1 00:00:06,047 --> 00:00:10,468 {\an8}♪ بنابراین دیوارهایی را که ساخته ام ♪ می‌شکنم 2 00:00:10,552 --> 00:00:13,388 {\an8}♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم ♪ 3 00:00:14,889 --> 00:00:17,183 [موسیقی شاد پخش می شود] 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,313 {\ an8}آه! من شما را آنجا ندیدم. 5 00:00:22,397 --> 00:00:25,942 {\an8}این یک داستان در مورد یک با استعداد است، سفر مرد جوان خوش تیپ 6 00:00:26,025 --> 00:00:28,069 {\an8}برای دریافت ژاکت جایزه. 7 00:00:28,153 --> 00:00:30,822 {\an8}هشدار اسپویل، آن مرد جوان من هستم. 8 00:00:32,365 --> 00:00:33,533 من یک دیو هستم. 9 00:00:33,616 --> 00:00:34,993 {\ an8}نام من شیطان است. 10 00:00:35,076 --> 00:00:37,871 {\ an8}و من نمی توانم با یک سکه یا یک دیم تحت تأثیر قرار بگیرم. 11 00:00:37,954 --> 00:00:39,706 {\ an8}"من یک بانو هستم، شاید یک سکه باشم، 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 {\ an8}اما این من هستم که تو را خواهم داشت روی زانوی خم شده." 13 00:00:43,376 --> 00:00:45,503 {\ an8}من در وسط آرایش هستم، اما بیا منو بگیر 14 00:00:45,587 --> 00:00:47,464 {\ an8}اگر بخواهیم صحنه بزرگ بوسه را اجرا کنیم. 15 00:00:47,547 --> 00:00:49,382 {\ an8}باشه. جن، به من اعتماد کن، 16 00:00:49,466 --> 00:00:53,219 {\ an8}من کار بزرگ را اجرا نخواهم کرد صحنه بوسیدن با برادرم، باشه؟ 17 00:00:53,303 --> 00:00:56,598 و برای چهلمین بار ما می آییم و شما را می گیریم! 18 00:00:56,681 --> 00:00:57,557 باشه 19 00:00:58,767 --> 00:00:59,893 {\ an8}برو! 20 00:01:00,769 --> 00:01:04,856 {\ an8}-[زمزمه] اوم، "ای دیو، ای دیو، دعا کن بگو..." 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,025 {\ an8}-[زمزمه] -"آیا..." 22 00:01:07,108 --> 00:01:10,987 {\ an8}آیا - آیا برای شما مهم است که از دست بدهید تیلور نه چندان سوئیفت اینجا؟ 23 00:01:11,946 --> 00:01:12,947 {\ an8} شانسی نیست. 24 00:01:13,031 --> 00:01:15,575 {\ an8}جاکوپو مرا برای ژاکت اندازه می‌گیرد. 25 00:01:17,744 --> 00:01:19,704 {\ an8}احساس می‌کنم می‌خواهید بپرسم در مورد ژاکت 26 00:01:19,788 --> 00:01:22,457 {\ an8}از زمانی که پرسیدید. این یک ژاکت خاص است که می گیرید 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,417 {\ an8}وقتی به کلوپ 100 پرده می‌پیوندید. 28 00:01:24,918 --> 00:01:28,296 {\ an8}-احساس می‌کنم می‌خواهید از شما در مورد… -باشگاه 100 پرده 29 00:01:28,379 --> 00:01:31,216 {\ an8} افتخاری است که برای آنها اعطا می شود که 100 بار اجرا کرده اند 30 00:01:31,299 --> 00:01:32,717 {\ an8}در صحنه هنرهای هالیوود. 31 00:01:32,801 --> 00:01:35,762 {\ an8}و بعد از امشب، واقعاً مال شماست جوان ترین پسر تاریخ خواهد بود 32 00:01:35,845 --> 00:01:37,138 {\ an8}برای انجام چنین شاهکاری. 33 00:01:37,680 --> 00:01:39,432 {\ an8}در نهایت کید راک را از سلطنت خلع خواهم کرد. 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,602 {\ an8}اکنون، بیایید به صحنه بعدی برویم. 35 00:01:42,685 --> 00:01:45,980 {\ an8}و وقتی این بار خطوط را می خوانید، طوری رفتار کن که انگار استعداد داری 36 00:01:46,773 --> 00:01:49,526 {\ an8}آیا شخص دیگری می‌خواهد خطوط را بخواند؟ با اسکار؟ هوم؟ 37 00:01:49,609 --> 00:01:50,652 {\ an8}اصلاً کسی هست؟ 38 00:01:50,735 --> 00:01:52,278 {\ an8}نمی توان انجام داد، رفیق. 39 00:01:52,362 --> 00:01:53,363 {\ an8}من یک راهنما هستم. 40 00:01:54,030 --> 00:01:55,573 {\ an8}اوه! منم همینطور 41 00:01:55,657 --> 00:01:57,325 {\an8}♪ بوپ، بوپ، بوپ، بو ♪ 42 00:01:59,077 --> 00:02:01,454 {\ an8}پپر، لباس پوشیده ای؟ به عنوان خواننده آشر؟ 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,497 {\an8}♪ بله! ♪ 44 00:02:03,832 --> 00:02:07,293 {\ an8}واضح است که امشب دستم پر است، پس مشکل شما برادر شماست 45 00:02:09,337 --> 00:02:13,258 {\ an8}نترس، کارگردان اینجاست! 46 00:02:13,341 --> 00:02:14,384 {\ an8}[به شدت نفس می‌کشد] 47 00:02:14,467 --> 00:02:15,802 چرا اینقدر گاز گرفتی؟ 48 00:02:15,885 --> 00:02:19,681 چون به من دادند پارکینگ معلم جدید 49 00:02:19,764 --> 00:02:21,266 و بد است! 50 00:02:23,518 --> 00:02:26,271 {\ an8}[نالیدن] 51 00:02:26,354 --> 00:02:28,231 {\ an8}جای پارک احمقانه. وای 52 00:02:28,857 --> 00:02:29,858 [کلیک های لیوان] 53 00:02:29,941 --> 00:02:31,943 [فریاد زدن] 54 00:02:32,026 --> 00:02:33,319 دنبالچه من! 55 00:02:33,403 --> 00:02:36,948 و سپس تلفن من با درمانگرم تماس گرفت و او به من گفت که من از هیچ کمکی خارج هستم. 56 00:02:37,532 --> 00:02:40,076 اوه، پس آن کسی است که دارد آن نقطه دو زباله دان 57 00:02:40,160 --> 00:02:43,079 ماشین شما در این بین است؟ فکر کردم زباله دان سوم است. 58 00:02:43,163 --> 00:02:46,040 -این چیزی بود که فکر کردم. -خبر خوب این است که هلن به من می دهد 59 00:02:46,124 --> 00:02:49,169 یک پارکینگ کاملاً جدید برای کارگردانی Demon and the Dime. 60 00:02:49,252 --> 00:02:51,462 اوه، به همین دلیل است که شما پیشنهاد انجام آن را دادید. 61 00:02:51,546 --> 00:02:54,799 این تنها دلیل نیست. من واقعاً کارگردانی را دوست دارم. 62 00:02:54,883 --> 00:02:56,968 -چون دوست داری به ما سر و کله بزنی؟ یکنوع بازی شبیه لوتو 63 00:02:57,051 --> 00:02:58,261 فلفل، من را صندلی! 64 00:03:05,602 --> 00:03:06,644 [لوله می زند] 65 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 بس که دور هم نشستی! 66 00:03:09,981 --> 00:03:13,026 من فقط جای پارک جدیدم را دریافت می کنم در فراخوان امشب 67 00:03:13,109 --> 00:03:15,236 بنابراین من هیچ نشانه از دست رفته ای را نمی خواهم. 68 00:03:15,320 --> 00:03:16,779 آیا کسی نشانه های بوسه را گفته است؟ 69 00:03:16,863 --> 00:03:19,741 امی، بهت گفتم که فرار نکن صحنه بوسه بدون من! 70 00:03:19,824 --> 00:03:22,952 ما نکردیم! ترینا فقط می داد بدترین سخنان پپ دنیا 71 00:03:23,036 --> 00:03:24,287 اوه، آن آهنگ. 72 00:03:25,538 --> 00:03:28,041 -نمایش عالی خواهد شد -تا زمانی که کسی مریض نشود. 73 00:03:28,124 --> 00:03:29,250 فلفل! 74 00:03:29,334 --> 00:03:30,501 داری ما رو گیج میکنی 75 00:03:30,585 --> 00:03:31,878 چرا این را می گویید؟ 76 00:03:31,961 --> 00:03:34,213 [با خنده] نمی دانم چرا من هر چیزی می گویم 77 00:03:34,839 --> 00:03:35,715 [آه می کشد] 78 00:03:35,798 --> 00:03:38,635 شما بچه های تئاتر و خرافات شما. هیچکس مریض نمیشه 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,553 -نمایش تقریباً یک ساعت دیگر است. -[عطسه می کند] 80 00:03:42,013 --> 00:03:43,389 این اولین عطسه است. 81 00:03:43,473 --> 00:03:45,308 -اولین عطسه؟ -نه، اینطور نیست. 82 00:03:45,391 --> 00:03:47,560 اولین عطسه یک بازیگر بیمار. 83 00:03:47,644 --> 00:03:50,813 این یک صدای بسیار خاص است که هر بازیگر آموزش دیده تشخیص می دهد. 84 00:03:51,940 --> 00:03:54,442 و اگر سریع عمل نکنید، همه می توانند بیمار شوند 85 00:03:54,525 --> 00:03:56,819 و می تواند از بین برود کل تولید 86 00:03:56,903 --> 00:03:58,404 [سرفه] 87 00:03:58,488 --> 00:04:00,323 جعبه را بگیر! 88 00:04:00,907 --> 00:04:03,910 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید! برای گرفتن ژاکتم باید اجرا کنم. 89 00:04:03,993 --> 00:04:05,536 جاکوپو، نجاتم بده! 90 00:04:06,120 --> 00:04:07,247 در جعبه صحبت نمی شود. 91 00:04:08,373 --> 00:04:10,166 وقتی مریض هستی خیلی ناز هستی 92 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 باید اجازه بدی بیرون درس خواندن وجود ندارد! 93 00:04:12,752 --> 00:04:15,546 چی؟! این ایده درخشان کی بود؟ 94 00:04:15,630 --> 00:04:19,300 مال تو بود! نقل قول دقیق شما این بود، "این باعث صرفه جویی زیادی در پول ما می شود." 95 00:04:19,384 --> 00:04:20,760 اما شما بچه ها حقوق نمی گیرید. 96 00:04:20,843 --> 00:04:24,347 همینو گفتیم! بعد آروغ زدی، به آروغ هشت امتیاز داد و رفت. 97 00:04:25,640 --> 00:04:27,684 من آن آروغ را به یاد دارم. نه بود. 98 00:04:29,852 --> 00:04:30,687 باشه نگاه کن 99 00:04:30,770 --> 00:04:33,398 من از این ایده متنفرم، اما ما می توانیم نمایش را لغو کنیم. 100 00:04:33,481 --> 00:04:34,941 [نفس می کشد] نه! 101 00:04:35,024 --> 00:04:37,860 قلب و روحم را گذاشتم کارگردانی این موزیکال! 102 00:04:37,944 --> 00:04:41,322 -می ترسی جای پارکت را نگیری؟ -از ماشینم افتادم! 103 00:04:42,740 --> 00:04:43,992 اوه! امی می تواند آن را انجام دهد. 104 00:04:44,075 --> 00:04:45,868 این "آن" چیست که شما از آن صحبت می کنید؟ 105 00:04:45,952 --> 00:04:48,496 او با اسکار خطوط را اجرا می کند بنابراین او دیالوگ را می داند 106 00:04:48,579 --> 00:04:51,874 و دیو نقاب می زند، پس هیچ کس می تواند بگوید که اسکار نیست. 107 00:04:51,958 --> 00:04:54,335 -باشه صبر کن -پس حل شد. او آن را انجام خواهد داد! 108 00:04:54,419 --> 00:04:55,378 نه، اینطور نیست! 109 00:04:55,878 --> 00:04:57,213 خفه شو، چیزای داغ 110 00:04:58,756 --> 00:05:01,884 باشه، هر چقدر که بخوام کمک کنم فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 111 00:05:01,968 --> 00:05:05,179 من قبلاً حتی در یک نمایشنامه حضور نداشتم، چه رسد به رهبری یکی. 112 00:05:05,263 --> 00:05:06,889 از فکر کردن بهش عرق دارم 113 00:05:07,390 --> 00:05:08,891 پس حل شد! او آن را انجام خواهد داد! 114 00:05:08,975 --> 00:05:10,601 -از شما قدردانی می کنم. -ممنون امی. 115 00:05:10,685 --> 00:05:12,061 -♪ آره! ♪ -صبر کن! 116 00:05:12,687 --> 00:05:15,815 و من فقط این را نمی گویم چون من می خواهم به اسموچ تاون بروم 117 00:05:15,898 --> 00:05:17,025 با برادرش 118 00:05:19,402 --> 00:05:20,361 اما… 119 00:05:21,321 --> 00:05:25,033 اگر امی بیرون روی صحنه باشد، پس چه کسی فناوری را اجرا می کند، ها؟ 120 00:05:25,116 --> 00:05:26,868 Qwest و فلفل. آنها اسکات انجام نمی دهند! 121 00:05:26,951 --> 00:05:29,329 ما وظایف مقدماتی داریم برای برآورده شدن، زیرا ما انصراف دادیم 122 00:05:29,412 --> 00:05:32,248 جلوی تکالیف خانه ما ترم آخر برای رفتن به خرید کفش. 123 00:05:32,332 --> 00:05:33,624 -ارزششو داشت -♪ آره! ♪ 124 00:05:34,834 --> 00:05:38,171 فقط یک نفر هست بدون هیچ کاری 125 00:05:39,088 --> 00:05:40,089 [آوغ زدن بلند] 126 00:05:40,965 --> 00:05:42,091 اون ده بود! 127 00:05:44,510 --> 00:05:45,762 {\an8}♪ کفش در سمت چپ ♪ 128 00:05:45,845 --> 00:05:46,971 {\an8}♪ کفش سمت راست ♪ 129 00:05:47,055 --> 00:05:49,640 {\an8}♪ قدم زدن در اطراف به نظر خیلی تنگ ♪ 130 00:05:50,141 --> 00:05:53,603 خوب، من دکمه های زیادی می بینم و من نمی دانم هیچ کدام از آنها چه می کنند. 131 00:05:54,604 --> 00:05:55,688 باشه 132 00:05:55,772 --> 00:05:59,358 خوب، همانطور که می دانید، دیو و سکه یک نمایش بسیار سنگین از نظر فناوری است، 133 00:05:59,442 --> 00:06:04,197 اما تا زمانی که شما فقط دنبال کنید و روی دکمه های آن کامپیوتر کلیک کنید، 134 00:06:04,280 --> 00:06:05,531 تو باید خوب باشی 135 00:06:05,615 --> 00:06:07,617 این بسیار شهودی است. من خودم برنامه نویسی کردم 136 00:06:07,700 --> 00:06:10,244 "این بسیار شهودی است. من خودم برنامه نویسی کردم." 137 00:06:10,870 --> 00:06:12,622 آیا واقعا این کار لازم بود؟ 138 00:06:12,705 --> 00:06:13,873 خیر 139 00:06:13,956 --> 00:06:17,335 ترینا، همه ما واقعاً به تو نیاز داریم برای جدی گرفتن این موضوع، باشه؟ 140 00:06:17,418 --> 00:06:18,252 مخصوصا من 141 00:06:18,336 --> 00:06:20,296 اولین بار است که در یک نمایشنامه بازی می کنم. 142 00:06:21,297 --> 00:06:22,799 عزیزم به من نگاه کن 143 00:06:22,882 --> 00:06:24,258 به چشمان من نگاه کن 144 00:06:24,342 --> 00:06:27,887 من برای اطمینان هر کاری انجام می دهم من آن جای پارک را دریافت می کنم. 145 00:06:30,014 --> 00:06:31,474 و نمایش را ذخیره کنید، درست است؟ 146 00:06:31,557 --> 00:06:33,142 آن بخش ضمنی است 147 00:06:33,226 --> 00:06:34,852 [هف] باشه. 148 00:06:34,936 --> 00:06:37,855 فقط قانون طلایی را به خاطر بسپارید تولید فناوری 149 00:06:37,939 --> 00:06:41,776 تنها فناوری که واقعاً به آن نیاز دارید یک نورافکن در سرنخ شما است. 150 00:06:42,819 --> 00:06:43,820 که من هستم. 151 00:06:43,903 --> 00:06:45,571 من رهبر این نمایشنامه هستم 152 00:06:45,655 --> 00:06:47,365 برای اولین بار [بازدم تند] 153 00:06:48,116 --> 00:06:48,991 آچو! 154 00:06:49,075 --> 00:06:52,620 اوه-هو نه، به نظر می رسد که اکنون بیمار هستم! 155 00:06:54,080 --> 00:06:56,499 تو بهتر عمل میکنی روی صحنه از آن، درست است؟ 156 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 [آه می کشد] 157 00:06:59,043 --> 00:07:00,878 "همه نشانه ها به بله اشاره می کنند." 158 00:07:00,962 --> 00:07:02,171 آه، تو خوب میشی 159 00:07:02,255 --> 00:07:03,923 [خندیدن] 160 00:07:04,006 --> 00:07:05,967 {\an8}من می‌خواهم این چیزهای فنی را خرد کنم. 161 00:07:06,050 --> 00:07:08,511 {\an8}پدرم می‌گوید من در فشار دادن دکمه‌ها عالی هستم. 162 00:07:08,594 --> 00:07:10,721 {\an8}دکمه های افراد، اما تفاوت یکسان. 163 00:07:11,389 --> 00:07:13,766 [انتقال موسیقی شاد] 164 00:07:14,767 --> 00:07:16,644 -ممنون -آره 165 00:07:16,727 --> 00:07:18,896 -از نمایش لذت ببرید -مطالعه نیست. 166 00:07:25,319 --> 00:07:28,364 [خنده می زند] و ما با موفقیت از آن استفاده کردیم. 167 00:07:28,448 --> 00:07:29,991 -♪ آره! ♪ -[خندیدن] 168 00:07:30,074 --> 00:07:32,368 بیایید رول کنیم. این کفش ها نمی توانند خودشان خرید کنند. 169 00:07:32,452 --> 00:07:35,538 اوه، نه، نه. ما نمی توانیم وثیقه بگذاریم. ما باید بمانیم تا بتوانیم آنها را بیرون بیاوریم. 170 00:07:35,621 --> 00:07:38,875 اما… برای ما یک دوست کوچک به ارمغان آورد تا ما را مشغول نگه دارد 171 00:07:38,958 --> 00:07:40,376 [نیشخند] بگیر. 172 00:07:42,879 --> 00:07:44,005 بله، این سرگرم کننده است. 173 00:07:45,381 --> 00:07:46,966 فلفل چرا نگرفتی؟ 174 00:07:47,049 --> 00:07:48,384 -اوه! -[موسیقی پرتنش پخش می‌شود] 175 00:07:48,468 --> 00:07:49,927 من هرگز این را به کسی نگفتم، 176 00:07:50,511 --> 00:07:51,971 ولی من بلد نیستم بخونم 177 00:07:52,680 --> 00:07:53,973 همچنین نمی توانم بگیرم. 178 00:07:54,056 --> 00:07:55,850 اوه صبر کن، یک ثانیه صبر کن صبر کن 179 00:07:55,933 --> 00:07:58,728 شما دانش آموز دوم دبیرستان هستید و شما نمی توانید بگیرید؟ 180 00:08:01,397 --> 00:08:03,733 میدونی چیه؟ ما امشب آن را درست می کنیم. 181 00:08:03,816 --> 00:08:04,692 -درسته؟ -مم-هوم 182 00:08:04,775 --> 00:08:06,402 باشه [قهقهه] 183 00:08:07,904 --> 00:08:09,822 خوب، پس شاید تا پایان هفته. 184 00:08:10,865 --> 00:08:13,868 خواهش میکنم اجازه بدید بیرون! من مریض نیستم، فقط آلرژی است! 185 00:08:15,786 --> 00:08:16,621 [فریاد] 186 00:08:16,704 --> 00:08:17,788 وای 187 00:08:19,540 --> 00:08:21,167 {\ an8}اوه! اوه! 188 00:08:23,878 --> 00:08:24,962 آزادی. 189 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 حالا برای رفتن به صحنه. 190 00:08:28,466 --> 00:08:29,967 اووو پس از یک استراحت کوتاه. 191 00:08:34,180 --> 00:08:35,097 [ناله] 192 00:08:35,181 --> 00:08:37,350 بسیار خوب، نمایش در شرف شروع است. 193 00:08:37,975 --> 00:08:39,810 توقعات بالاست 194 00:08:39,894 --> 00:08:41,646 شاید فقط یه نگاهی بندازم 195 00:08:41,729 --> 00:08:43,397 -[بازدم] -[گفتگوی نامشخص] 196 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 اوف جمعیت فروخته شده! 197 00:08:46,609 --> 00:08:48,027 عجب! [دم عمیق می کشد] 198 00:08:48,110 --> 00:08:51,030 به جمعیت نگاه می کردی؟ تو خیلی تازه کار هستی 199 00:08:51,113 --> 00:08:53,699 نه، نه! من نبودم - چی، چرا، چرا؟ 200 00:08:53,783 --> 00:08:55,785 اینجا گرمه؟ [ناله می کشد] 201 00:08:55,868 --> 00:08:57,161 این قراره عالی پیش بره 202 00:08:58,287 --> 00:09:02,166 {\ an8}مردم نمی دانند چقدر سخت است استعدادترین دختر مدرسه بودن. 203 00:09:02,250 --> 00:09:04,544 خانم ها و آقایان نمایش در شرف شروع است 204 00:09:04,627 --> 00:09:06,963 لطفا با خیال راحت ورق بزنید در طول اجرا 205 00:09:07,922 --> 00:09:10,424 دکمه آبی را فشار دهید. 206 00:09:10,508 --> 00:09:13,135 -فشار دهید - [موسیقی مقدماتی دراماتیک پخش می شود] 207 00:09:16,138 --> 00:09:17,390 فریکینگ آن را میخکوب کرد! 208 00:09:19,725 --> 00:09:21,727 اوه، شب آسانی خواهد بود. 209 00:09:21,811 --> 00:09:22,895 [صندلی صدای جیر می کشد] 210 00:09:22,979 --> 00:09:24,105 -آها! -[صدا] 211 00:09:24,814 --> 00:09:25,648 باشه 212 00:09:26,732 --> 00:09:29,235 شما خطوط را می شناسید، موانع را می شناسید. 213 00:09:29,318 --> 00:09:31,779 فقط از آن عبور کنید. 214 00:09:37,827 --> 00:09:39,328 [تشویق حضار] 215 00:09:40,788 --> 00:09:42,206 [موسیقی محو می شود] 216 00:09:43,624 --> 00:09:44,458 اوه… 217 00:09:46,002 --> 00:09:50,339 [به صراحت] من یک دیو هستم، دیو نام من است. 218 00:09:50,423 --> 00:09:55,261 و من تحت تاثیر قرار نخواهم گرفت با یک سکه یا یک دیم. 219 00:10:00,182 --> 00:10:02,476 [خنده عصبی] 220 00:10:03,352 --> 00:10:05,021 {\an8}یک صحنه پایین تر. ده مورد دیگر باقی مانده است. 221 00:10:05,104 --> 00:10:07,440 {\ an8}چه کسی این را دارد؟ اینو گرفتم هاه. 222 00:10:07,940 --> 00:10:08,774 {\an8}اووو! 223 00:10:09,525 --> 00:10:12,737 درست است، به نظر می رسد که نمایشنامه به خوبی پیش می رود. آنها در Blood Manor هستند. 224 00:10:12,820 --> 00:10:15,531 -مطمئنم اسکار داره لهش میکنه. -اون مریضه 225 00:10:15,615 --> 00:10:17,158 امی برای او ادامه داد، یادت هست؟ 226 00:10:17,241 --> 00:10:20,036 آیا می خواهیم مقابله کنیم مشکلات حافظه کوتاه مدت من امشب یا… 227 00:10:20,119 --> 00:10:21,746 داشتیم چیکار میکردیم؟ 228 00:10:21,829 --> 00:10:24,373 -ما داشتیم بهت یاد میدادیم چطوری بگیری. -اونجا هست 229 00:10:26,459 --> 00:10:28,294 خوب، فقط شروع کن به کف زدن، باشه؟ 230 00:10:28,377 --> 00:10:32,006 من می خواهم زمان پرتاب من تا همه شما باید دست بزنید و آن را می گیرید. 231 00:10:32,089 --> 00:10:35,134 اوه، جای تعجب نیست که شما بهترین هستید بازیکن بسکتبال در هنرهای هالیوود. 232 00:10:35,217 --> 00:10:38,721 این فقط یک دروغ است که به پدر و مادرم می گویم - اوه، فقط شروع کن به کف زدن باشه؟ 233 00:10:43,809 --> 00:10:46,020 -[پرش توپ] -من انجامش دادم! 234 00:10:46,103 --> 00:10:48,481 یه جورایی اوه میدونی 235 00:10:48,564 --> 00:10:52,526 همین الان، وقتی روی توپ کف میزنی، نزن-- د-دست نزن. 236 00:10:53,361 --> 00:10:55,780 تماشا کنید. باشه خونسرد باش 237 00:10:55,863 --> 00:10:58,282 -از نمایش لذت ببرید قربان. -بله اینطور نیست؟ 238 00:10:58,366 --> 00:11:00,034 -[عطسه می کند] -اسکار؟ 239 00:11:00,618 --> 00:11:05,414 نه! من ترستون هستم، یک پیرمرد سالم که عاشق تئاتر دبیرستانی است. 240 00:11:06,624 --> 00:11:08,376 نه، من مریض نیستم، قسم می خورم! 241 00:11:08,459 --> 00:11:11,128 نه، نه! من باید ژاکتم را داشته باشم! 242 00:11:11,796 --> 00:11:13,297 اینجا مردم شهر آمدند! 243 00:11:13,381 --> 00:11:14,715 بزار فرار کنیم! 244 00:11:14,799 --> 00:11:17,927 [مطمئنا] مبادا این اهالی شهر باشند چنگال من! 245 00:11:21,472 --> 00:11:22,973 [موسیقی دراماتیک آغاز می شود] 246 00:11:23,057 --> 00:11:24,475 ♪ ما مردم شهر هستیم ♪ 247 00:11:24,558 --> 00:11:26,185 ♪ ما از شهر آمده ایم ♪ 248 00:11:26,268 --> 00:11:29,063 ♪ آن دیو ما را شکار کن ما او را پایین می آوریم ♪ 249 00:11:29,146 --> 00:11:30,731 این داره عالی پیش میره 250 00:11:30,815 --> 00:11:32,316 من هر کاری را که نیاز داشتم انجام می دهم. 251 00:11:32,400 --> 00:11:35,611 من - من حتی یک خط را از دست نداده ام، دارم به نشانه هایم می زنم. 252 00:11:35,694 --> 00:11:37,113 دارم ازش میگذرم 253 00:11:37,196 --> 00:11:40,991 آره جوایز رو به اون میدن بازیگرانی که از آن عبور می کنند. 254 00:11:41,075 --> 00:11:42,827 امی، شما در یک نمایشنامه نقش اول را دارید. 255 00:11:42,910 --> 00:11:45,746 از نظر فنی برادرم پیشرو بود و بیمار شد، 256 00:11:45,830 --> 00:11:48,624 و من بودم که اتفاقاً تمام خطوط او را می دانست. 257 00:11:48,707 --> 00:11:53,629 و اکنون شما در یک نمایشنامه پیشرو هستید در هنرهای هالیوود که در آن ستاره ها ساخته می شوند. 258 00:11:53,712 --> 00:11:57,258 هر کسی می تواند خطوط را بگوید و علامت ها را بزند، اما ستاره ها همه چیزشان را می دهند 259 00:11:57,341 --> 00:11:59,343 هر بار 260 00:11:59,427 --> 00:12:02,638 پس میخوای ازش بگذری یا میخوای ستاره بشی؟ 261 00:12:05,766 --> 00:12:06,851 من می خواهم یک ستاره باشم 262 00:12:06,934 --> 00:12:08,727 بعد برو بیرون و انجامش بده! 263 00:12:08,811 --> 00:12:10,146 [تشویق حضار] 264 00:12:13,858 --> 00:12:14,692 ممنون جن 265 00:12:15,609 --> 00:12:17,194 -ای! فقط برو بیرون -باشه 266 00:12:17,820 --> 00:12:19,697 آیا باید برای همیشه پنهان شویم؟ 267 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 در داخل این خانه خونی قفل شده است. 268 00:12:22,450 --> 00:12:24,618 زندگی آرام بسیار خسته کننده است. 269 00:12:24,702 --> 00:12:27,371 کی صدای غرش شیطانم را خواهم شنید؟ 270 00:12:29,623 --> 00:12:31,834 [موسیقی شدید پخش می شود] 271 00:12:33,377 --> 00:12:36,839 ♪ از میان سایه ها برمی خیزم ♪ 272 00:12:36,922 --> 00:12:38,757 -باشه! -♪ من یک دیو هستم ♪ 273 00:12:38,841 --> 00:12:41,719 ♪ اما عشق در چشمان من وجود دارد ♪ 274 00:12:41,802 --> 00:12:43,971 ♪ تو هرگز مرا کور نخواهی کرد ♪ 275 00:12:44,054 --> 00:12:45,598 ♪ نه، نه، نه ♪ 276 00:12:45,681 --> 00:12:47,475 ♪ همراه با سکه من ♪ 277 00:12:47,558 --> 00:12:52,855 ♪ ما درخشش را خواهیم دزدید ♪ 278 00:12:52,938 --> 00:12:54,648 [تشویق حضار] 279 00:12:56,358 --> 00:12:59,236 آن دختر واقعا یک ستاره است. [خنده] 280 00:12:59,320 --> 00:13:02,072 و من شلوار را کارگردانی کردم خارج از این نمایشنامه [خنده] 281 00:13:02,156 --> 00:13:03,365 -[بوق] -[نفس، جیغ] 282 00:13:03,449 --> 00:13:04,700 [همه نفس کشیدن] 283 00:13:05,784 --> 00:13:07,578 اوه، دمی؟ 284 00:13:13,334 --> 00:13:14,168 اوه… 285 00:13:15,211 --> 00:13:16,420 امی کجاست؟ 286 00:13:17,421 --> 00:13:18,339 [بوق] 287 00:13:23,469 --> 00:13:24,512 اوه، این خوب نیست. 288 00:13:28,724 --> 00:13:31,018 من هرگز اینجا نبودم. 289 00:13:32,645 --> 00:13:34,605 [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 290 00:13:41,529 --> 00:13:42,863 خون آشام! 291 00:13:44,740 --> 00:13:48,702 خب دیو من دور شده 292 00:13:48,786 --> 00:13:51,830 بنابراین من بازی را ادامه می دهم! 293 00:13:53,707 --> 00:13:56,585 [مرد] قرار بود دیو بیفتد؟ از طریق آن در تله؟ 294 00:13:56,669 --> 00:13:58,170 حواست به کارت باشه 295 00:14:01,048 --> 00:14:03,342 ♪ به کسب و کار خود فکر کنید ♪ 296 00:14:06,845 --> 00:14:08,097 اوه! موسیقی! 297 00:14:10,099 --> 00:14:11,225 [موسیقی شاد شروع می شود] 298 00:14:11,308 --> 00:14:12,726 ♪ به کسب و کار خود فکر کنید ♪ 299 00:14:12,810 --> 00:14:14,812 ♪ به کسب و کار خود فکر کنید ♪ 300 00:14:14,895 --> 00:14:17,898 ♪ اگر چیزی اشتباه است به خانمت نگو ♪ 301 00:14:17,982 --> 00:14:21,694 ♪ احساس آرامش زیادی خواهید داشت وقتی ناباوری خود را به حالت تعلیق در می آورید ♪ 302 00:14:21,777 --> 00:14:24,572 ♪ اهل منطق نباشید شاهد باش ♪ 303 00:14:24,655 --> 00:14:26,782 ♪ به کسب و کار خود فکر کنید ♪ 304 00:14:32,079 --> 00:14:34,331 -اینم فلفل. -اینم فلفل. 305 00:14:34,415 --> 00:14:36,417 -تو میگیری! -من میگیرمش! 306 00:14:36,500 --> 00:14:38,043 -آره آماده؟ -آههههههههه 307 00:14:38,127 --> 00:14:38,961 هه 308 00:14:40,504 --> 00:14:44,508 در این مرحله من فکر می کنم ممکن است فقط باشد راحت تر به شما یاد می دهم که چگونه بخوانید. آره 309 00:14:47,386 --> 00:14:48,596 ژاکت… 310 00:14:49,305 --> 00:14:51,390 اوه خدای من مرد شما در حال چرخش در زهکشی هستید. 311 00:14:52,224 --> 00:14:54,351 و حسادت شما نامناسب است. 312 00:14:55,185 --> 00:14:56,770 حالا دیگر از سر راه من رفت! 313 00:14:56,854 --> 00:14:58,772 سعی نکن جلوی من رو بگیری 314 00:14:58,856 --> 00:15:00,065 [بازدم] 315 00:15:00,149 --> 00:15:02,151 تو حتی حرکت نمی کنی 316 00:15:03,319 --> 00:15:04,445 گرفتن مچ پا. 317 00:15:04,987 --> 00:15:08,282 بیا مرد امی برای شما پوشش می دهد، ما به شما نیاز نداریم 318 00:15:09,283 --> 00:15:10,784 اسکار کجاست؟ ما به او نیاز داریم! 319 00:15:11,452 --> 00:15:13,871 همین پایین سالم مثل گاو 320 00:15:15,789 --> 00:15:19,501 خوب، اوم، هیچ کس نمی داند چگونه اتفاق افتاد، اما امی از در تله افتاد، 321 00:15:19,585 --> 00:15:23,088 و جن در حال پخش یک آهنگ است تا دیو به صحنه برگردد. 322 00:15:23,172 --> 00:15:24,256 ما به اسکار نیاز داریم! 323 00:15:24,340 --> 00:15:25,841 اما به او نگاه کن، او در حال مرگ است! 324 00:15:25,925 --> 00:15:27,885 خوب، فقط یک صحنه باقی مانده است. 325 00:15:27,968 --> 00:15:29,053 صحنه مرگ 326 00:15:31,055 --> 00:15:32,681 مرا به صحنه بکشید. 327 00:15:32,765 --> 00:15:33,599 اوه! 328 00:15:37,269 --> 00:15:39,813 ♪ این آهنگ برنامه ریزی شده ♪ 329 00:15:39,897 --> 00:15:42,441 ♪ هفته‌هاست روی آن کار می‌کنم ♪ 330 00:15:42,524 --> 00:15:44,151 [بدون دیالوگ شنیدنی] 331 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 ♪ و این پایان این ♪ است 332 00:15:47,112 --> 00:15:49,198 ♪ بسیار تمرین شده طرح رقص ♪ 333 00:15:49,281 --> 00:15:54,620 ♪ آهنگ با دقت نوشته شده ♪ 334 00:15:54,703 --> 00:15:56,413 حواستان به کارتان باشد! -[موسیقی به پایان می رسد] 420 00:15:56,413 --> 00:16:04,046 دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده FileMovieBot 335 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 [ناله] 336 00:16:05,130 --> 00:16:06,215 دمی؟ 337 00:16:06,298 --> 00:16:08,842 سکه من. 338 00:16:09,802 --> 00:16:10,678 [ناله] 339 00:16:13,889 --> 00:16:18,477 دعا کن بگو، دعا کن بگو، نمی تواند درست باشد! 340 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 آیا آن شهرنشینان شما را چنگال کردند؟ 341 00:16:21,855 --> 00:16:24,274 آنها مرا داخل روده ام چنگال کردند… 342 00:16:24,358 --> 00:16:25,734 -اوه! -...قبل از اینکه بتوانم لگد بزنم 343 00:16:25,818 --> 00:16:28,028 باسن شهرنشینان آنها 344 00:16:28,112 --> 00:16:29,905 چرا؟! 345 00:16:31,699 --> 00:16:34,576 باشه من احساس می کنم ما در واقع این کار را انجام خواهیم داد. 346 00:16:34,660 --> 00:16:36,996 -آره! -[ترینا] فقط یک نشانه روشنایی دیگر. 347 00:16:37,079 --> 00:16:40,082 -[وزوز برق] -[صدای حضار] 348 00:16:41,500 --> 00:16:44,378 در تله تقصیر من بود اما این به من مربوط نیست 349 00:16:45,129 --> 00:16:47,214 هر چراغی در سالن دمیدی! 350 00:16:47,297 --> 00:16:49,800 نه روی من! 351 00:16:50,551 --> 00:16:51,927 چه کنیم؟ 352 00:16:52,011 --> 00:16:53,512 اوه… اوه! 353 00:16:53,595 --> 00:16:55,597 ای-امی این قانون طلایی فناوری را به من گفت. 354 00:16:55,681 --> 00:16:58,308 مزاحم و آزاردهنده بود. قافیه شد. 355 00:16:58,392 --> 00:17:01,020 تنها فناوری که واقعاً به آن نیاز دارید یک نورافکن در سرنخ شما است. 356 00:17:01,103 --> 00:17:02,855 از کجا فهمیدی؟ 357 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 روی آن علامت بالای سر شما نوشته شده است. 358 00:17:06,358 --> 00:17:09,111 فلفل، این خواندن است. گفتی نمیتونی بخونی 359 00:17:09,194 --> 00:17:11,447 اوه، این خواندن است؟ من می توانم این کار را انجام دهم. 360 00:17:12,823 --> 00:17:14,074 ما برای این کار وقت نداریم 361 00:17:14,158 --> 00:17:16,744 -یکی باید نورافکن رو درست کنه من در آن هستم! 362 00:17:16,827 --> 00:17:17,995 او لامپ را فراموش کرده است! 363 00:17:18,078 --> 00:17:19,371 -[آه] -[با تعجب] 364 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 من روی آن هستم. [غرغر] 365 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 [موسیقی با تنش پخش می شود] 366 00:17:25,502 --> 00:17:27,212 فلفل، لامپ را فراموش کردی! 367 00:17:27,296 --> 00:17:29,339 پرتاب کن! میگیرمش 368 00:17:29,423 --> 00:17:31,008 اما، فلفل، شما نمی توانید بگیرید. 369 00:17:31,091 --> 00:17:33,969 من این بار چون به من ایمان داری 370 00:17:35,220 --> 00:17:36,597 من واقعا این کار را نمی کنم. 371 00:17:38,766 --> 00:17:39,600 فقط پرتش کن! 372 00:17:40,434 --> 00:17:42,770 [نمایش‌های «عنبیه» اثر گو گو دالز] 373 00:17:44,438 --> 00:17:47,858 ♪ و من نمی خواهم دنیا مرا ببیند ♪ 374 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 -فلفل! -♪ چون فکر نمی کنم ♪ 375 00:17:50,611 --> 00:17:53,572 ♪ که آنها می فهمند ♪ 376 00:17:53,655 --> 00:17:56,241 -♪ وقتی همه چیز درست شد-- ♪ -فلفل! 377 00:17:56,325 --> 00:17:57,743 [موسیقی ناگهان به پایان می رسد] 378 00:18:05,250 --> 00:18:06,126 [فریاد می کشد] 379 00:18:07,044 --> 00:18:09,088 [ناله کردن] 380 00:18:09,171 --> 00:18:15,302 ♪ من نور، سکه من، قلبم را می بینم ♪ 381 00:18:15,385 --> 00:18:21,183 ♪ اما من را نزدیک خود نگه دارید تا زمانی که از هم جدا شویم ♪ 382 00:18:21,266 --> 00:18:27,773 ♪ چه سرنوشتی با این ♪ یک سکه را نفرین کرده است 383 00:18:27,856 --> 00:18:34,655 ♪ هنوز وقت دارم که یک بوسه کنم ♪ 384 00:18:36,490 --> 00:18:37,991 -[عطسه می کند] -آها! 385 00:18:38,075 --> 00:18:39,326 [بازدم] 386 00:18:39,409 --> 00:18:40,494 ارزشش را دارد 387 00:18:48,627 --> 00:18:50,754 اوه! تو نابغه ای 388 00:18:50,838 --> 00:18:54,716 تو انجامش دادی! اون جای پارک مال منه! [خنده] 389 00:18:54,800 --> 00:18:56,468 و همچنین به نظر می رسد. 390 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 چه کاری نمی توانید انجام دهید؟ 391 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 ممم... موا! 392 00:19:01,306 --> 00:19:02,891 [فریاد می زند] 393 00:19:02,975 --> 00:19:04,059 -[صدا] -آها! 394 00:19:04,143 --> 00:19:06,353 آه! دوباره؟ 395 00:19:07,062 --> 00:19:08,647 آفرین، پپ! فهمیدی! 396 00:19:08,730 --> 00:19:13,443 ♪ فقط میخوام بدونی من کی هستم ♪ 397 00:19:14,027 --> 00:19:15,195 باشه بریم پپ 398 00:19:16,780 --> 00:19:19,950 [در حال پخش موسیقی بزرگ] 399 00:19:22,703 --> 00:19:26,957 [ترینا بر بلندگوها] اجرا کرده است در این تئاتر 100 بار. 400 00:19:27,040 --> 00:19:30,836 در حال دریافت ژاکت، اسکار وارد! 401 00:19:30,919 --> 00:19:32,129 [تشویق ها ادامه دارد] 402 00:19:37,426 --> 00:19:39,303 [تشویق، تشویق] 403 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 و من فناوری را اجرا کردم! 404 00:19:44,266 --> 00:19:45,851 سلام! 405 00:19:45,934 --> 00:19:47,978 من هنوز اینجا هستم! 406 00:19:48,061 --> 00:19:49,563 [عطسه می کند، بو می کشد] 407 00:19:49,646 --> 00:19:51,690 اوه، خام. من مریض هستم. 408 00:19:52,900 --> 00:19:54,568 [تشویق ها ادامه دارد] 409 00:19:55,360 --> 00:19:56,445 [آه می کشد] 410 00:20:01,909 --> 00:20:04,119 [تشویق، تشویق] 411 00:20:04,203 --> 00:20:05,037 اوه! 412 00:20:08,081 --> 00:20:09,541 حدس بزن من الان اینجا زندگی میکنم 413 00:20:10,417 --> 00:20:12,586 {\ an8}[انتقال موسیقی شاد] 414 00:20:12,669 --> 00:20:14,630 {\ an8}حداقل باید اسکار را ببوسم. [خنده می‌زند] 415 00:20:14,713 --> 00:20:15,547 {\ an8}[عطسه می‌کند] 416 00:20:17,049 --> 00:20:17,966 {\an8}هنوز ارزشش را دارد. 417 00:20:18,050 --> 00:20:18,926 {\ an8}[بو کشیدن] 418 00:20:19,843 --> 00:20:21,011 {\ an8}[پایان موسیقی] 419 00:20:21,094 --> 00:20:23,013 [پخش موسیقی شاد]