1 00:00:06,006 --> 00:00:10,969 [موسیقی شاد پخش می شود] 2 00:00:16,891 --> 00:00:18,977 [راوی زن] هنرهای هالیوود. 3 00:00:19,602 --> 00:00:22,313 برترین جهان دبیرستان هنرهای نمایشی 4 00:00:22,397 --> 00:00:26,276 جایی که تعدادی از بزرگترین هنرمندان جهان هستند و اجراکنندگان اولین ذائقه خود را گرفتند 5 00:00:26,359 --> 00:00:30,989 چه حسی داشت که روی صحنه رفتم و مخاطبان را به پای خود بیاورید. 6 00:00:31,072 --> 00:00:32,157 [تشویق حضار] 7 00:00:32,240 --> 00:00:37,370 توری وگا ستاره آینده پاپ کجاست اولین بار مکان او را برای درخشش کشف کرد. 8 00:00:37,454 --> 00:00:40,999 و کجا یک معلم افسانه ای، اروین سیکوویتز، 9 00:00:41,082 --> 00:00:43,293 هنوز هر دانش آموزی را به نام می شناسد. 10 00:00:43,960 --> 00:00:44,794 فنی. 11 00:00:46,129 --> 00:00:47,005 کی، من؟ 12 00:00:47,088 --> 00:00:48,923 بله، آیا نام شما Techie نیست؟ 13 00:00:49,507 --> 00:00:50,592 {\ an8}اسم او امی است. 14 00:00:50,675 --> 00:00:52,051 {\ an8}از آن در یک جمله استفاده خواهم کرد. 15 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 {\ an8}اسم او امی است. 16 00:00:53,511 --> 00:00:54,804 {\ an8}کارشناس… 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,932 {\ an8}چیز احساسی بازی کنید. 18 00:00:58,016 --> 00:00:59,184 چیزی که می گوید… 19 00:00:59,267 --> 00:01:01,019 من بازنشسته می شوم. 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,312 -تو چی؟ -ببخشید؟ 21 00:01:02,395 --> 00:01:04,397 شما در حال بازنشستگی هستید؟ چه زمانی؟ 22 00:01:04,981 --> 00:01:06,107 مم… 23 00:01:06,191 --> 00:01:07,192 همین الان 24 00:01:07,275 --> 00:01:08,651 -مثل، اکنون اکنون؟ -نه نه نه 25 00:01:08,735 --> 00:01:11,237 {\ an8}اکنون، بچه‌ها، بچه‌ها… 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 {\ an8}آموزش نسل‌های کودکان 27 00:01:13,323 --> 00:01:16,409 {\ an8}همانطور که آنها این کاردستی دیوانه‌وار را تمرین می‌کنند که به آن می‌گوییم… 28 00:01:16,493 --> 00:01:18,536 {\ an8}[همه] بازیگری! 29 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 {\ an8}…بزرگترین نعمت زندگی من بوده است. 30 00:01:22,373 --> 00:01:24,584 {\ an8}اما من به همسر و فرزندانم قول دادم 31 00:01:24,667 --> 00:01:27,170 {\ an8}من زمان بیشتری را با آنها می گذرانم. 32 00:01:27,754 --> 00:01:28,713 شما متاهل هستید؟ 33 00:01:28,797 --> 00:01:29,798 حتما هستم. 34 00:01:30,381 --> 00:01:31,758 گاندی خوب بابا! 35 00:01:31,841 --> 00:01:33,635 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 36 00:01:33,718 --> 00:01:36,805 ما جوان تر نمی شویم! -[سیکوویتز] بابا می آید! 37 00:01:36,888 --> 00:01:41,267 او فقط خداحافظی می کند به کلاسی که خیلی دوست داره 38 00:01:41,351 --> 00:01:42,227 [همه آه می کشند] 39 00:01:42,310 --> 00:01:44,979 عزیزم این یک رانندگی طولانی تا ژاپن است! 40 00:01:47,565 --> 00:01:51,528 {\ an8}همه شما به حمام رفته‌اید، درست است؟ چون ما متوقف نمی شویم. 41 00:01:56,407 --> 00:01:57,659 {\ an8}[همه] بیا! 42 00:01:57,742 --> 00:01:59,077 {\ an8}من می آیم! 43 00:01:59,160 --> 00:02:00,954 {\ an8} حضرت موسی! 44 00:02:01,538 --> 00:02:03,873 {\ an8}بسیار خوب. همه گریه ات را بس کن 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,917 {\ an8}هیچ‌کس گریه نمی‌کند، هلن رئیس. 46 00:02:06,000 --> 00:02:08,336 {\ an8}اوه خوب، بیایید همینطور ادامه دهیم. 47 00:02:10,588 --> 00:02:11,881 {\ an8} فنی؟ 48 00:02:11,965 --> 00:02:12,841 {\ an8}بله؟ 49 00:02:13,424 --> 00:02:17,053 {\ an8}جانشین شما موسیقی ورودی را درخواست کرد و من وقت نداشتم نه بگویم 50 00:02:17,137 --> 00:02:19,681 {\ an8}پس فقط ادامه دهید و دکمه های کوچک خود را فشار دهید. 51 00:02:20,515 --> 00:02:22,809 {\ an8}[موسیقی پرتعلیق پخش می‌شود] 52 00:02:22,892 --> 00:02:26,521 {\ an8}او در اینجا در هنرهای هالیوود دانشجو بود در دوران طلایی ما 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,897 {\ an8}نام خانوادگی وگا! 54 00:02:27,981 --> 00:02:29,440 {\ an8}نام با T شروع می‌شود. 55 00:02:29,524 --> 00:02:30,900 {\ an8}-[نفس می‌کشد] -توری وگا؟! 56 00:02:31,484 --> 00:02:34,988 {\ an8}ما در حال تبدیل شدن به یک ستاره پاپ مشهور جهانی هستیم توری وگا به عنوان زیر مجموعه؟ 57 00:02:35,071 --> 00:02:36,156 {\ an8}[موسیقی ناگهان قطع می‌شود] 58 00:02:36,239 --> 00:02:38,575 {\ an8}حتی بهتر! تو منو گرفتی 59 00:02:38,658 --> 00:02:41,661 [موسیقی شاد پخش می شود] 60 00:02:49,043 --> 00:02:51,004 خواهر توری! 61 00:02:51,087 --> 00:02:53,298 ترینا وگا! 62 00:02:53,381 --> 00:02:54,799 [شکوفایی شاخ کمیک] 63 00:02:57,051 --> 00:02:58,177 جدی؟ 64 00:02:58,887 --> 00:03:00,763 من هم خیلی معروفم 65 00:03:00,847 --> 00:03:04,100 هیچ کس مرا نمی شناسد از حضور مهمان من در پلیس در دادگاه؟ 66 00:03:04,684 --> 00:03:05,935 دختر مرده در گودال 67 00:03:11,816 --> 00:03:14,277 هلن مدیر، این زن منو ناراحت میکنه 68 00:03:14,986 --> 00:03:16,070 آره منم همینطور 69 00:03:17,155 --> 00:03:21,034 نگران نباشید. فقط یک هفته داریش در حالی که من یک جایگزین دائمی را قفل می کنم. 70 00:03:21,117 --> 00:03:23,036 تو عالی خواهی شد تینا 71 00:03:23,119 --> 00:03:24,120 It's Trina. 72 00:03:24,203 --> 00:03:25,288 اگر شما بگویید. 73 00:03:25,371 --> 00:03:26,539 Now teach, teacher! 74 00:03:27,540 --> 00:03:29,834 اما من واقعا معلم نیستم. 75 00:03:29,918 --> 00:03:32,921 اگر واقعا معلم نیستید، اصلا اینجا چیکار میکنی 76 00:03:33,004 --> 00:03:34,380 علاوه بر این، می دانید، بودن یک… 77 00:03:34,464 --> 00:03:35,423 cautionary tale. 78 00:03:38,051 --> 00:03:40,887 من اینجا هستم چون امیدوار بودم یکی از شما بچه نپو بود. 79 00:03:40,970 --> 00:03:43,973 پدر و مادر هر کسی داغ هالیوود است who can hire your girl? 80 00:03:44,891 --> 00:03:45,975 [all] No. 81 00:03:46,935 --> 00:03:49,312 [ناله] چه غول اتلاف وقت. 82 00:03:49,938 --> 00:03:51,439 هی ببخشید دیر اومدم 83 00:03:51,522 --> 00:03:52,357 وای 84 00:03:52,440 --> 00:03:53,566 [آه می کشد] 85 00:03:54,901 --> 00:03:56,486 [آه می کشد] که بهتر است. 86 00:03:58,196 --> 00:03:59,447 چرا سیکوویتز نیستی؟ 87 00:04:00,573 --> 00:04:03,952 -چرا لباس ورزشی پوشیده بودی؟ -والدین فکر می کنند که من بورسیه ورزشی هستم. 88 00:04:04,035 --> 00:04:05,995 هنرهای هالیوود ورزش ندارد. 89 00:04:06,079 --> 00:04:08,831 آره من بهشون دروغ گفتم الان یکی دو سال است 90 00:04:11,000 --> 00:04:14,045 ♪ حقیقت این است که من یک نوازنده هستم ♪ 91 00:04:14,128 --> 00:04:17,257 ♪ اما والدین من هرگز ♪ را تایید نمی کنند 92 00:04:17,340 --> 00:04:20,385 ♪ آنها می گویند، "Qwest، این ارزش شهریه را ندارد" ♪ 93 00:04:21,135 --> 00:04:24,389 ♪ و آنها ما را به حرکت وادار می کنند ♪ 94 00:04:24,472 --> 00:04:30,311 ♪ پس دروغ می گویم و وانمود می کنم من می توانم یک توپ را داخل یک ... ♪ قرار دهم 95 00:04:30,395 --> 00:04:31,980 دوباره چه کلمه ای؟ اوه، آره 96 00:04:32,063 --> 00:04:36,609 ♪ …حلقه ♪ 97 00:04:39,153 --> 00:04:42,490 آره آره تو خیلی با استعدادی حالا پدر و مادرت معروف هستند؟ 98 00:04:42,573 --> 00:04:44,492 -نه -من غوطه ور میشم 99 00:04:45,451 --> 00:04:47,453 آرامش بچه ها من Trina بوده ام. 100 00:04:48,496 --> 00:04:50,581 اما رئیس هلن واقعا دیوانه خواهد شد. 101 00:04:50,665 --> 00:04:53,418 حق با شماست و من پولی دریافت نمی کنم. 102 00:04:54,210 --> 00:04:55,586 پنجره ای که هست 103 00:04:56,629 --> 00:04:59,590 صبر کن، نمی‌توانی بروی. تو باید یه چیزی به ما یاد بدی 104 00:04:59,674 --> 00:05:01,259 مثلا توری از چه شامپویی استفاده می کند؟ 105 00:05:01,342 --> 00:05:02,552 -اوه! -اوه آره! 106 00:05:02,635 --> 00:05:03,803 سوالی در مورد توری وجود ندارد! 107 00:05:06,306 --> 00:05:08,933 خوب چطور اینقدر خوب شدی در بازی مرده؟ 108 00:05:09,517 --> 00:05:13,146 [خنده] خب، معمولا، من دوست دارم نکات بازیگری ام را رعایت کنم، 109 00:05:13,229 --> 00:05:15,732 اما من واقعا این توجه را دوست دارم، بنابراین. 110 00:05:15,815 --> 00:05:17,900 [موسیقی جذاب پخش می شود] 111 00:05:17,984 --> 00:05:19,152 دور هم جمع شوید بچه ها 112 00:05:24,949 --> 00:05:27,285 بچه ها چرا دور هم جمع نمیشه؟ 113 00:05:28,161 --> 00:05:31,331 انگار این بود یک چیز مجری است، من مجری نیستم. 114 00:05:31,414 --> 00:05:33,458 چرا اینجایی؟ گم شدی؟ 115 00:05:33,541 --> 00:05:37,754 نه، من اینجا می روم چون پدر و مادرم مرا می خواستند برای رفتن به همان مدرسه با برادرم. 116 00:05:37,837 --> 00:05:39,881 [هر دو آه می کشند] اسکار. 117 00:05:39,964 --> 00:05:41,549 -برگرد -تو عقب نشینی کن 118 00:05:42,633 --> 00:05:44,052 اسکار میره اینجا 119 00:05:44,135 --> 00:05:45,553 او ستاره است، من نیستم. 120 00:05:45,636 --> 00:05:48,389 امی هم ستاره است می دانید، او The Dap را ایجاد کرد. 121 00:05:48,473 --> 00:05:51,017 اوه من… او نیازی به شنیدن همه چیز در مورد یک برنامه ندارد 122 00:05:51,100 --> 00:05:54,812 که همه را خودم برنامه ریزی کردم که منجر شد برای ایجاد یک کلاس مجازی 123 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 توسط یک سازنده محتوای چرخشی تدریس می شود. 124 00:05:57,231 --> 00:05:58,441 اما باشه 125 00:05:58,524 --> 00:06:00,860 خالق هنر هالیوود در محل اقامت Lexi اینجاست. 126 00:06:00,943 --> 00:06:03,738 امروز، من می خواهم همه یک حلقه بسازند. 127 00:06:03,821 --> 00:06:06,991 و هر کسی که می گوید شش-هفت ممنوع می شود. 128 00:06:08,326 --> 00:06:11,996 امی نیز این دستگاه را ساخته است که می تواند هولوگرام ها را ضبط و نمایش دهد. 129 00:06:12,080 --> 00:06:13,331 آن را بررسی کنید. 130 00:06:13,998 --> 00:06:14,832 [بوق، غر زدن] 131 00:06:14,916 --> 00:06:16,709 تست. 132 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 -تست، آزمایش. -وو! 133 00:06:19,128 --> 00:06:20,713 وای! 134 00:06:20,797 --> 00:06:23,841 -ما مردیم. -نه، فلفل، ما هولوگرام هستیم، نه ارواح. 135 00:06:23,925 --> 00:06:24,967 این من هستم. 136 00:06:25,885 --> 00:06:28,137 پس چرا می توانم دستم را از تو درآورم؟ 137 00:06:28,221 --> 00:06:29,764 هی، پپ-- تو نمیتونی… 138 00:06:29,847 --> 00:06:31,724 نمی تونی دستت رو از من دراز کنی. 139 00:06:31,808 --> 00:06:33,810 -[مشاهده نامشخص] -[بوق] 140 00:06:34,936 --> 00:06:36,354 باشه من به سرعت هستم. 141 00:06:36,437 --> 00:06:38,356 امی استعداد ندارد و روح نیست. 142 00:06:39,190 --> 00:06:41,442 حالا، به من برگرد که به شما آموزش می دهم چگونه مرده بازی کنیم 143 00:06:41,526 --> 00:06:43,027 [هر دو جیغ می زنند] 144 00:06:43,111 --> 00:06:45,696 یادداشت بزرگ از همان ابتدا، مرده ها نمی توانند فریاد بزنند 145 00:06:45,780 --> 00:06:47,740 در مورد برادرم فریاد می زدند. 146 00:06:47,824 --> 00:06:51,369 [موسیقی اثیری پخش می شود] 147 00:06:58,543 --> 00:07:00,086 تو باید اسکار باشی 148 00:07:00,795 --> 00:07:02,964 طبق معمول آبروی من بر من مقدم است. 149 00:07:03,673 --> 00:07:06,342 -چه خبر از بلند شدن؟ -برای نمایش این جمعه 150 00:07:06,425 --> 00:07:10,096 من در جستجوی یک شریک دو نفره هستم برای مارک آنتونی من کلئوپاترا باشم. 151 00:07:10,179 --> 00:07:12,056 -من! لطفا! -اوه خدای من، منو انتخاب کن! 152 00:07:14,475 --> 00:07:17,562 من امتحانات را برگزار خواهم کرد امروز بعد از ظهر در جعبه سیاه 153 00:07:17,645 --> 00:07:22,775 آهنگ "هیچ جایی مثل رم نیست" یک دوئت بسیار چالش برانگیز است. 154 00:07:22,859 --> 00:07:24,402 این چیزی نیست که شما نتوانید از عهده آن برآیید. 155 00:07:24,485 --> 00:07:25,778 [هر دو می خندند] 156 00:07:25,862 --> 00:07:27,238 [هر دو] متشکرم، اسکار. 157 00:07:27,321 --> 00:07:28,865 داشت به من چشمک میزد! 158 00:07:30,700 --> 00:07:31,576 تکنی کجاست؟ 159 00:07:32,660 --> 00:07:34,495 من خواهرت هستم 160 00:07:35,413 --> 00:07:38,166 شما بدیهی است که می دوید نور و نشانه های صوتی من 161 00:07:38,249 --> 00:07:41,210 اوه، و هلن اصلی از من می خواهد که به همه بگویم 162 00:07:41,294 --> 00:07:44,088 فقط یک مکان برای جمعه باقی مانده است پس سریع ثبت نام کنید 163 00:07:44,172 --> 00:07:46,674 همانطور که در دوران روم باستان می گفتند… 164 00:07:46,757 --> 00:07:47,925 هستا لا ویستا. 165 00:07:50,803 --> 00:07:51,846 خیلی ناز 166 00:07:51,929 --> 00:07:55,224 دو چیز یکی، دارم حس میکنم یک رقابت کوچک رقت انگیز 167 00:07:55,308 --> 00:07:56,851 بین شما دوتا سر این پسر 168 00:07:56,934 --> 00:07:58,978 اوه، من اسم آن را مسابقه نمی گذارم. 169 00:07:59,061 --> 00:08:00,730 حداقل خیلی نزدیک نیست. 170 00:08:02,440 --> 00:08:04,525 آنها دشمنان هستند این یک چیز عشق و نفرت است. 171 00:08:04,609 --> 00:08:05,985 [هر دو] من دوست دارم از او متنفر باشم. 172 00:08:06,068 --> 00:08:08,279 [هر دو نفس می کشند] اوه! 173 00:08:08,362 --> 00:08:10,490 آن را دوست دارم. پویا خنده دار. 174 00:08:12,241 --> 00:08:15,578 برادرت یک جای مانده را ذکر کرد برای جمعه جمعه چیه؟ 175 00:08:15,661 --> 00:08:16,829 اوه، ویترین بزرگ 176 00:08:16,913 --> 00:08:19,332 -[نفس می‌کشد] -[Lane] چی شد؟ 177 00:08:19,415 --> 00:08:21,083 یه چیزی با زبانم مشکل داره! 178 00:08:21,167 --> 00:08:23,961 -اوه خدای من خیلی بزرگه! -کسی قسمت ترینا رو میدونه؟ 179 00:08:24,045 --> 00:08:27,673 ♪ فردا خواهید بود محبوب شدن همه ♪ 180 00:08:27,757 --> 00:08:29,592 -♪ در پیروزی من ♪ -[گریه های ترینا] 181 00:08:29,675 --> 00:08:32,845 ♪ فقط وقتی کاری کردم که بدرخشد من را به خاطر بسپار ♪ 182 00:08:32,929 --> 00:08:36,182 و در آن لحظه، زندگی من برای همیشه تغییر کرد 183 00:08:37,975 --> 00:08:40,436 دختر، ما ندیدیم هر فلش بکی که داشتی 184 00:08:40,520 --> 00:08:41,938 BRB! 185 00:08:42,021 --> 00:08:44,190 [موسیقی پر انرژی پخش می شود] 186 00:08:44,273 --> 00:08:46,234 حمام خوب پایین راهرو است! 187 00:08:48,152 --> 00:08:50,029 من خوبم این ضربه شماست 188 00:08:50,112 --> 00:08:53,199 فقط قلم را روی کاغذ بیاورید و شما در ویترین بزرگ هستید. 189 00:08:56,202 --> 00:08:57,328 آه! [خنده] 190 00:08:57,411 --> 00:08:58,538 ممنون رفیق کوچولو 191 00:09:01,749 --> 00:09:02,625 من وارد هستم! 192 00:09:02,708 --> 00:09:04,085 اون دختر منه! 193 00:09:04,835 --> 00:09:06,212 صبر کن، در چه کاری هستی؟ 194 00:09:06,295 --> 00:09:07,338 ویترین بزرگ! 195 00:09:07,421 --> 00:09:10,174 -[جیغ می کشد] -چرا می خواهید در ویترین ما باشید؟ 196 00:09:10,258 --> 00:09:11,676 تو، ام، کلمه چیست؟ 197 00:09:11,759 --> 00:09:12,802 قدیمی! 198 00:09:15,179 --> 00:09:17,306 اوپسی که درست از روی پایم لیز خورد. 199 00:09:18,516 --> 00:09:21,686 ببین، من قرار نیست بسته ها را باز کنم فلاش بک من با شما مردم، 200 00:09:21,769 --> 00:09:24,772 اما بدانید که نمی توانم ادامه دهم در ویترین وقتی به اینجا رفتم، 201 00:09:24,855 --> 00:09:27,525 پس خواهرم به دنبال من رفت و من مجبور شدم با یک زبان چاق بنشینم 202 00:09:27,608 --> 00:09:29,860 و گرفتن او را تماشا کنید اولین قدم ها برای ستاره شدن 203 00:09:29,944 --> 00:09:32,363 ممنون که بسته را باز نکردید آن فلاش بک برای ما 204 00:09:32,446 --> 00:09:34,782 پس اجازه دهید این موضوع را به طور مستقیم بیان کنم: یک زن میانسال 205 00:09:34,865 --> 00:09:38,077 بازگشت به دبیرستان سابقش برای اجرا در یک نمایش استعدادیابی 206 00:09:38,160 --> 00:09:41,539 فکر می کنم برای همه صحبت می کنم وقتی من می گویم که به نظر می رسد کاملا بی ربط. 207 00:09:41,622 --> 00:09:43,082 و ما برای آن اینجا هستیم! 208 00:09:43,165 --> 00:09:45,209 -آره دختر -آره دختر، کار خودت را بکن. 209 00:09:45,293 --> 00:09:46,836 -[امی می خندد] -باشه! 210 00:09:46,919 --> 00:09:50,548 نوازنده ای که زندگی اش را دروغ می گذراند، تو برای من آهنگ می نویسی 211 00:09:50,631 --> 00:09:51,966 و دختری بدون استعداد؟ 212 00:09:52,049 --> 00:09:53,676 -اوه اسمش فلفله. -[نفس می‌کشد] 213 00:09:54,427 --> 00:09:58,139 داشتم در مورد Techie صحبت می کردم. فنی، تو دستیار من خواهی بود 214 00:09:58,222 --> 00:10:01,642 [خنده می زند] و نمی توانم راضی کنم. اوه اوه 215 00:10:02,852 --> 00:10:04,103 مممم 216 00:10:04,186 --> 00:10:06,731 {\ an8}[موسیقی شاد پخش می‌شود] 217 00:10:07,815 --> 00:10:11,819 ♪ و به همین دلیل بهش میگن پنیر ناچو ♪ 218 00:10:11,902 --> 00:10:15,990 ♪ چون پنیر تو نیست ♪ 219 00:10:16,073 --> 00:10:21,287 ♪ مال من است ♪ 220 00:10:21,370 --> 00:10:24,040 آره اون دختر منه! 221 00:10:24,123 --> 00:10:26,626 اون بهترین دوست من اون پایینه! فلفل! 222 00:10:28,669 --> 00:10:30,254 منظورم این است که او یکی برای تماشا است. 223 00:10:31,297 --> 00:10:34,008 این یک تست عالی بود، پپر. شما واقعا می توانید کمربند. 224 00:10:34,091 --> 00:10:37,345 من عاشق کمربند زدن هستم. من هم عاشق کمربند هستم. دست پایین، لوازم جانبی مورد علاقه. 225 00:10:37,428 --> 00:10:39,930 درست پشت جواهرات، روسری، کیف، کلاه، ساعت. 226 00:10:40,014 --> 00:10:41,515 -من هنوز دارم حرف میزنم؟ -اوه ها. 227 00:10:43,392 --> 00:10:44,852 [زن] امی! 228 00:10:45,936 --> 00:10:48,522 -بچه ها شنیدید کسی اسم من را فریاد می زند؟ -امی! 229 00:10:48,606 --> 00:10:51,067 صدای زن، اوایل دهه 30، هر که باشد… 230 00:10:51,150 --> 00:10:53,027 -[زنی با لحن عصبانی] امی! - ... او دیوانه است. 231 00:10:53,611 --> 00:10:54,570 ترینا! 232 00:10:56,072 --> 00:10:57,323 من باید برم 233 00:10:59,909 --> 00:11:01,827 -جن کجاست؟ -من کاری نکردم! 234 00:11:02,745 --> 00:11:04,163 نگفتی کردی 235 00:11:04,997 --> 00:11:06,791 اما از آنجایی که او اینجا نیست، 236 00:11:06,874 --> 00:11:09,168 و هر کس دیگری که تست داد آب سگ بود 237 00:11:09,251 --> 00:11:12,088 تصمیم من در مورد اینکه با چه کسی آواز می خوانم بسیار آسان است 238 00:11:12,171 --> 00:11:15,508 خب به هر حال ممنون برای فرصت، آقای وارد. 239 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 [می خندد] نه، فلفل. 240 00:11:17,676 --> 00:11:18,677 این شما هستید! 241 00:11:19,595 --> 00:11:21,263 پیچ و تاب طرح مقدس! برای واقعی؟ 242 00:11:21,806 --> 00:11:24,767 [جیغ می کشد] 243 00:11:24,850 --> 00:11:26,227 ببخشید دیر اومدم! 244 00:11:27,937 --> 00:11:29,522 خیلی غیر حرفه ای 245 00:11:30,981 --> 00:11:34,735 وقتی کلاس باله را تمام کردم، متوجه شدم یک نفر به کمد من نفوذ کرده بود 246 00:11:34,819 --> 00:11:35,903 و لباس هایم را دزدیدند 247 00:11:35,986 --> 00:11:37,363 چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟ 248 00:11:37,446 --> 00:11:40,241 من نمی دانم! شاید برای اینکه من را برای این آزمون دیر کنم؟! 249 00:11:40,324 --> 00:11:43,869 به نظر می رسد هر کسی که بود باهوش تر است از دوستانش اعتبار می دهند. 250 00:11:43,953 --> 00:11:46,205 اوه-هو! آره خب من الان اینجام 251 00:11:47,581 --> 00:11:48,624 بیا تست بزنیم 252 00:11:48,707 --> 00:11:49,583 ببخشید جن 253 00:11:49,667 --> 00:11:52,878 قبلاً این نقش را به فلفل داده شده است. من شما را خانم ها می گذارم تا بجنگید. 254 00:11:55,256 --> 00:11:58,467 [می خندد] 255 00:11:59,385 --> 00:12:00,761 [فریاد می زند] 256 00:12:03,180 --> 00:12:05,307 {\an8}-من از او نمی ترسم. -[جن زد جیغ می‌زند] 257 00:12:05,391 --> 00:12:06,851 {\ an8}این جنگ است. 258 00:12:07,893 --> 00:12:09,186 و سپس این کار را انجام خواهم داد. 259 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 و کمی از این. 260 00:12:10,813 --> 00:12:12,857 و سپس من آنها را با پاو می زنم! 261 00:12:12,940 --> 00:12:14,442 "توری وگا کی؟" 262 00:12:14,525 --> 00:12:17,027 "ترینا ستاره واقعی است." "آیا می توانم امضای او را داشته باشم؟" 263 00:12:17,111 --> 00:12:18,028 [ترینا می خندد] 264 00:12:18,112 --> 00:12:18,988 جیغ زدی؟ 265 00:12:19,947 --> 00:12:22,366 شما آنجا هستید. همه جا را دنبالت گشتم 266 00:12:22,450 --> 00:12:24,618 کلاس درس، سالن … 267 00:12:24,702 --> 00:12:26,036 باشه دو جا رو نگاه کردم 268 00:12:27,496 --> 00:12:28,706 مامان به یه قهوه احتیاج داره 269 00:12:28,789 --> 00:12:31,167 جت برو میگه انجام 11 پمپ وانیل غیرقانونی است، 270 00:12:31,250 --> 00:12:33,794 اما اگر آنها را تهدید به شکایت کنید، آنها رعایت خواهند کرد. 271 00:12:33,878 --> 00:12:38,549 -چرا اینو نمینویسی؟! -ام... 11 پمپ؟ 272 00:12:38,632 --> 00:12:39,508 دعوی حقوقی. 273 00:12:39,592 --> 00:12:41,051 فرار کن، دختر، فرار کن! 274 00:12:41,135 --> 00:12:43,512 [موسیقی شاد پخش می شود] 275 00:12:44,763 --> 00:12:45,890 [غرغر] 276 00:12:45,973 --> 00:12:46,974 [ترینا] هی! 277 00:12:48,601 --> 00:12:50,144 -چه خبره؟ -[شلوار] 278 00:12:50,227 --> 00:12:52,104 بابام اومده یه چیزی بیاره 279 00:12:52,188 --> 00:12:55,191 باید طوری به نظر برسم که قبلا بوده ام در تمرینات بسکتبال - تمرین. 280 00:12:55,274 --> 00:12:56,817 عرق، عرق، عرق. 281 00:12:58,903 --> 00:13:00,112 اوه 282 00:13:00,196 --> 00:13:02,156 [غر زدن] وو! 283 00:13:02,865 --> 00:13:05,576 اوه، در این دو سال تو به پدر و مادرت دروغ گفته ای 284 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 آیا آنها نخواسته اند به یک بازی بیایند؟ 285 00:13:07,411 --> 00:13:10,331 به آنها گفتم که بچه لبرون جیمز به اینجا می رود و بازی ها برای عموم بسته است. 286 00:13:10,414 --> 00:13:14,376 بابام شروع میکنه به سوال پرسیدن من فقط مقداری سوآپ امضا شده به خانه می آورم. 287 00:13:14,460 --> 00:13:18,214 "پسر لبرون جیمز." 288 00:13:19,298 --> 00:13:20,716 {\ an8}بوم. 289 00:13:20,799 --> 00:13:22,718 فکر می کنم وقت آن رسیده که دست از دروغ گویی بردارید به پدر و مادرت 290 00:13:22,801 --> 00:13:24,678 میخوای برات آهنگ بنویسم یا نه؟ 291 00:13:24,762 --> 00:13:27,097 همانطور که گفتم به پدر و مادرت دروغ بگو. 292 00:13:27,181 --> 00:13:28,432 درسته 293 00:13:31,018 --> 00:13:34,188 ترینا، این برای تمرکز کافی است روی افرادی که شما نیستند 294 00:13:34,813 --> 00:13:35,689 اوه 295 00:13:37,650 --> 00:13:38,817 اوه-آ! 296 00:13:39,985 --> 00:13:41,153 اوه 297 00:13:41,237 --> 00:13:44,490 این سه "اغ" است. قانوناً باید بپرسم مشکل چیست؟ 298 00:13:44,573 --> 00:13:47,576 یکی لباس هایم را دزدید و باعث شد که امتحانم را از دست بدهم. 299 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 آیا این دشمن تثبیت شده شما بود، فلفل؟ 300 00:13:50,496 --> 00:13:52,039 چرا، بله، من معتقدم که چنین بود. 301 00:13:53,123 --> 00:13:56,919 خوب، این بر خلاف طبیعت من است که مراقبت کنم برای دیگران، اما فکر می کنم می توانم کمک کنم. 302 00:13:57,002 --> 00:13:57,836 روزی روزگاری… 303 00:13:57,920 --> 00:14:01,215 چرا پیرها همیشه به شما افسانه می گویند؟ وقتی به شما مشاوره می دهد؟ 304 00:14:01,966 --> 00:14:05,010 ... من و این دیوانه که رفتیم هنرهای هالیوود دنبال همین نقش بود. 305 00:14:05,094 --> 00:14:06,971 او داغ ترین دوست پسر را داشت. 306 00:14:07,054 --> 00:14:09,848 راستی تو منو یاد این دختر میندازی او عاشق قیچی بود. 307 00:14:09,932 --> 00:14:11,475 و من در حال پیمایش، پیمایش هستم. 308 00:14:11,559 --> 00:14:13,894 آب نبات شوخی بهش دادم روز تست او 309 00:14:13,978 --> 00:14:16,313 و صدایش را درآورد مثل وزغ در حال مرگ 310 00:14:16,397 --> 00:14:18,983 پس شما می گویید فلفل را مسموم کنم. 311 00:14:19,066 --> 00:14:21,944 اوه! نه، نه، نمی گویم شما باید هر کسی را مسموم کنید 312 00:14:22,027 --> 00:14:25,447 نسل شما کثیف بازی کرد. من به آن احترام می گذارم. 313 00:14:26,240 --> 00:14:28,617 {\an8}به کسی نگفتم که به کسی مسموم شود! 314 00:14:29,493 --> 00:14:30,619 [پخش آهنگ] 315 00:14:30,703 --> 00:14:33,247 Qwest! این آهنگ عالیه 316 00:14:33,330 --> 00:14:35,165 یا باید بگویم اسلم دانک؟ 317 00:14:35,249 --> 00:14:37,710 آن را دریافت کنید؟ به خاطر دروغ بسکتبالی؟ 318 00:14:37,793 --> 00:14:39,962 آره نه همین بسه 319 00:14:40,880 --> 00:14:44,133 به هر حال من به شعر فکر می کردم... اینها. 320 00:14:44,800 --> 00:14:45,634 کی. 321 00:14:47,386 --> 00:14:49,638 مممممممممم… 322 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 ببین، ببین، من... اینها عالی هستند، درست است؟ 323 00:14:51,682 --> 00:14:55,144 اما آیا اشکالی ندارد که من چند مورد را تغییر دهم؟ یا شاید همه آنها؟ 324 00:14:56,562 --> 00:14:58,522 هر چه باشد! فقط مطمئن شو که مربوط به من است، 325 00:14:58,606 --> 00:15:01,483 یک دختر با استعداد دیوانه کننده از بودن در سایه خواهر و برادرش خسته شده است. 326 00:15:01,567 --> 00:15:03,402 آره از خط اول فهمیدم: 327 00:15:03,485 --> 00:15:07,406 "من یک دختر دیوانه با استعداد هستم که بیمار هستم از بودن در سایه خواهر و برادرش.» 328 00:15:09,992 --> 00:15:14,622 خوب، خشکشویی شما را تحویل گرفتم، و دوباره در جت برو توقف کردم. 329 00:15:14,705 --> 00:15:16,790 -دوازده پمپ؟ -اوه فکر کردم 11 بود. 330 00:15:17,374 --> 00:15:20,252 فنی، نمی بینی چقدر استرس دارم؟ 331 00:15:20,336 --> 00:15:22,087 واضح است که من به یک پمپ اضافی نیاز داشتم! 332 00:15:23,547 --> 00:15:25,174 حالا پنگوئن من کجاست؟ 333 00:15:25,257 --> 00:15:26,634 شما چی؟ 334 00:15:26,717 --> 00:15:30,804 [ناله] به یک دستیار نیاز دارم که بتواند ذهن من را بخواند 335 00:15:30,888 --> 00:15:33,474 عمل من باید بزرگ باشد، امی. 336 00:15:33,557 --> 00:15:36,435 من آتش‌نوردی می‌خواهم، یک گروه کر کامل انجیل، 337 00:15:36,518 --> 00:15:38,771 و مهمتر از همه، یک پنگوئن. 338 00:15:40,356 --> 00:15:42,691 من نمی توانم شما را به دست بیاورم یک پنگوئن تا جمعه 339 00:15:42,775 --> 00:15:46,236 آیا می دانید چند نفر دیگر با هیچ استعدادی برای چنین کنسرتی نمی میرد؟ 340 00:15:46,320 --> 00:15:47,571 Pfft 341 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 آیا فقط من را "pfft" کردی؟ 342 00:15:49,239 --> 00:15:50,407 پففت! بله، انجام دادم! 343 00:15:51,492 --> 00:15:54,203 [می خندد] خب، من تو را اخراج می کنم! 344 00:15:54,286 --> 00:15:57,831 اوه، تو نمیتونی منو اخراج کنی چون تو یک معلم واقعی نیستی، 345 00:15:57,915 --> 00:16:00,960 که یک تسکین است، زیرا شما می توانید یک خیلی وحشتناک 346 00:16:01,043 --> 00:16:02,086 [مسخره می کند] ببخشید؟ 347 00:16:02,670 --> 00:16:04,088 کارم عالیه 348 00:16:04,171 --> 00:16:05,255 شوخی میکنی؟ 349 00:16:05,339 --> 00:16:07,216 یک معلم کانون توجه را تعقیب نمی کند. 350 00:16:07,299 --> 00:16:09,301 آنها به دانش آموزان خود کمک می کنند تا آن را پیدا کنند. 351 00:16:09,885 --> 00:16:12,221 خوب، شما حتی نیستید یک دانش آموز واقعی، دختر 352 00:16:12,304 --> 00:16:15,099 شما به مدرسه هنرهای نمایشی می روید و شما اجرا نمی کنید 353 00:16:15,182 --> 00:16:16,934 این مثل رفتن به دانشکده پزشکی است 354 00:16:17,017 --> 00:16:18,978 و مداخله نکردن 355 00:16:19,061 --> 00:16:22,356 آتش بازی و پنگوئن چیزی نیست که مردم را تحت تاثیر قرار دهد 356 00:16:22,439 --> 00:16:23,399 صدای شماست 357 00:16:23,482 --> 00:16:27,236 خوب، من فقط توصیه های آواز را قبول می کنم از افرادی که واقعاً می توانند آواز بخوانند. 358 00:16:27,319 --> 00:16:28,612 یا اینترنت. 359 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 خب شاید بتونم بخونم 360 00:16:30,572 --> 00:16:32,032 اوه، واقعا؟ 361 00:16:32,116 --> 00:16:33,409 باشه 362 00:16:34,660 --> 00:16:39,915 ♪ می خواهم تاب بزنم ♪ 363 00:16:39,999 --> 00:16:42,918 ♪ از لوستر ♪ 364 00:16:43,002 --> 00:16:47,715 ♪ از لوستر ♪ 365 00:16:49,091 --> 00:16:53,012 [بازدم شدید] دختر، که به من غواصی داد. 366 00:16:54,013 --> 00:16:57,266 من-نمیدونم چرا اینکارو کردم به کسی نگو 367 00:16:58,726 --> 00:16:59,893 "به کسی نگو"؟ 368 00:16:59,977 --> 00:17:01,979 امی! صبر کن 369 00:17:03,731 --> 00:17:05,774 [انتقال موسیقی شاد] 370 00:17:09,570 --> 00:17:11,864 توجه دانشجویان! 371 00:17:11,947 --> 00:17:13,490 و یک زن بالغ 372 00:17:14,742 --> 00:17:17,077 ویترین بزرگ ده دقیقه دیگر شروع می شود. 373 00:17:17,161 --> 00:17:20,205 هلن مدیر، شما در نظر بگیرید؟ باز کردن یک نقطه 374 00:17:20,289 --> 00:17:21,665 برای یک خواننده بسیار با استعداد؟ 375 00:17:21,749 --> 00:17:25,252 ترینا، تو خوش شانسی که من سوال نکردم مشارکت شما در ویترین 376 00:17:25,753 --> 00:17:28,255 نه، اما متوجه شدم. شما یک تراشه روی شانه خود دارید. 377 00:17:28,338 --> 00:17:29,423 نکن. 378 00:17:29,506 --> 00:17:32,217 به معنای واقعی کلمه یک چیپس سیب زمینی وجود دارد روی شانه شما 379 00:17:38,098 --> 00:17:40,350 فقط آن را روی زمین بگذارم، ها؟ 380 00:17:41,185 --> 00:17:42,102 باشه 381 00:17:43,187 --> 00:17:45,272 به هر حال، شکاف ها همان اسلات هستند. 382 00:17:45,355 --> 00:17:48,192 من حتی به خودم فرصت ندادم، و من می توانم این کار را انجام دهم 383 00:17:48,275 --> 00:17:53,655 ♪ و من... ♪ 384 00:17:53,739 --> 00:17:54,823 ... مورد من استراحت کن. 385 00:17:59,828 --> 00:18:01,622 -سلام فلفل. -[موسیقی پرتنش پخش می‌شود] 386 00:18:03,040 --> 00:18:05,250 یک هدیه کوچک برای شما آورده است. 387 00:18:05,334 --> 00:18:07,920 [آه] نعناع بالش! 388 00:18:08,003 --> 00:18:10,798 و شما قبلاً باز کرده اید جعبه برای من و همه چیز 389 00:18:10,881 --> 00:18:11,924 اوه، بس کن 390 00:18:12,007 --> 00:18:13,634 تقریباً احساس بدی دارم از… 391 00:18:14,176 --> 00:18:15,719 کاری که من انجام ندادم 392 00:18:15,803 --> 00:18:17,387 [خنده] 393 00:18:17,471 --> 00:18:19,932 خب من فقط میخواستم بهت پیشنهاد بدم سلاح مخفی من 394 00:18:20,015 --> 00:18:21,600 کاملا صدا را آرام می کند. 395 00:18:21,683 --> 00:18:25,854 و واضح است که من به آنها نیازی ندارم چون دوئت رو گرفتی… 396 00:18:25,938 --> 00:18:29,066 ♪ منصفانه و مربع ♪ 397 00:18:30,317 --> 00:18:31,235 با تشکر 398 00:18:32,486 --> 00:18:35,114 -[موسیقی پرتنش پخش می‌شود] -مشکل چیه دکتر؟ 399 00:18:37,282 --> 00:18:39,409 شما نمی خواهید، سعی کن من رو خراب کنی 400 00:18:39,493 --> 00:18:42,246 با دادن نعناع بالشی مسموم به من، آیا شما؟ 401 00:18:42,830 --> 00:18:45,999 اوه خدای من! همین الان واقعا اینطور باش! [خنده] 402 00:18:46,083 --> 00:18:47,209 آره 403 00:18:49,378 --> 00:18:50,546 [موسیقی تهدیدآمیز پخش می شود] 404 00:18:51,463 --> 00:18:54,258 درست است. قورت دادن، قورت دادن 405 00:18:58,220 --> 00:19:00,806 {\an8}♪ Pee-pa-pee-pa ♪ 406 00:19:01,515 --> 00:19:02,766 {\an8}اینجاست. 407 00:19:04,184 --> 00:19:05,644 [صدا، گلو را صاف می کند] 408 00:19:05,727 --> 00:19:07,521 -[صدا کردن] -دو دقیقه بچه ها! 409 00:19:07,604 --> 00:19:08,772 دو دقیقه تا مکان ها! 410 00:19:08,856 --> 00:19:11,567 اوه، شما اینجا هستید. همه جا را دنبالت گشتم 411 00:19:11,650 --> 00:19:14,945 راهرو… باید دیگر نگویم همه جا را نگاه کردم. 412 00:19:15,028 --> 00:19:17,239 سریع درستش کن من یک نمایش کامل را اینجا آموزش می دهم. 413 00:19:17,322 --> 00:19:19,616 ما باید راهی پیدا کنیم برای اینکه امشب بخوانی 414 00:19:19,700 --> 00:19:22,744 اون صدای تو باید توسط مردم شنیده شود 415 00:19:22,828 --> 00:19:24,246 افراد با گوش. 416 00:19:25,080 --> 00:19:27,082 خوب، حیف که شما آخرین شکاف را گرفتید. 417 00:19:27,166 --> 00:19:28,876 لعنت به همه 418 00:19:28,959 --> 00:19:30,419 هی، بچه ها اول از همه بیدار هستید. 419 00:19:32,171 --> 00:19:33,755 آنجا کلئوپاترای من است. 420 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 [صدای خش دار] من مسموم شده ام. 421 00:19:36,008 --> 00:19:39,803 فلفل، صدایت شبیه وزغ در حال مرگ است. چه کسی می توانست چنین کاری انجام دهد؟ 422 00:19:39,887 --> 00:19:43,056 این چه چیزی است که من در مورد اسکار می شنوم آیا به یک شریک دو نفره نیاز دارید؟ 423 00:19:44,850 --> 00:19:46,602 شاید جن بود. 424 00:19:48,812 --> 00:19:49,771 -جن؟ -هوم؟ 425 00:19:49,855 --> 00:19:52,733 تو یکی رو مسموم می کنی فقط به خاطر فرصتی برای آواز خواندن با من؟ 426 00:19:53,317 --> 00:19:54,776 من برای تو هر کاری می کنم 427 00:19:57,321 --> 00:19:59,364 -پس تو نمیتونی شریک دوتایی من باشی. -چی؟ 428 00:19:59,448 --> 00:20:03,577 من معتقدم مانند مارک آنتونی واقعی در صلح و انصاف بیش از هر چیز دیگری. 429 00:20:03,660 --> 00:20:06,705 او تقریباً برعکس بود از آن، اما برو، پادشاه. 430 00:20:06,788 --> 00:20:09,458 من قرار است چه کار کنم؟ من خودم نمی توانم دوئت بخوانم. 431 00:20:09,541 --> 00:20:11,210 -من اینجا هستم. -[قرار فلفل] 432 00:20:11,293 --> 00:20:12,920 -[اسکار] صدای تو… -بیا! 433 00:20:13,003 --> 00:20:15,964 باید وجود داشته باشد شخص دیگری که بتواند آواز بخواند 434 00:20:16,548 --> 00:20:17,424 -سازمان بهداشت جهانی؟ -آره کی؟ 435 00:20:17,507 --> 00:20:19,468 -آره کی؟ -[صدای خفن] آره کی؟ 436 00:20:19,551 --> 00:20:20,928 [اسکار] کی؟ سازمان بهداشت جهانی؟! 437 00:20:21,011 --> 00:20:25,057 آنها می توانند ساعت ها ادامه دهند و ما هر دو می دانیم شما همانکسی هستید که آنها در مورد آن هستند. 438 00:20:25,140 --> 00:20:27,434 جیز، باشه، دکتر سوس. 439 00:20:27,517 --> 00:20:30,312 -سازمان بهداشت جهانی؟! من می دانم چه کسی می تواند با اسکار آواز بخواند. 440 00:20:30,395 --> 00:20:31,772 خوب تف کن امی 441 00:20:31,855 --> 00:20:33,857 فقط صدایم را از اینجا بشنو 442 00:20:33,941 --> 00:20:37,152 این کسی است که شما برای همیشه می شناسید. کسی که دوستش داری 443 00:20:37,236 --> 00:20:39,655 کسی که الان در این اتاق است. 444 00:20:40,239 --> 00:20:41,740 [همه] کی؟! 445 00:20:41,823 --> 00:20:42,950 [موسیقی شاد پخش می شود] 446 00:20:43,033 --> 00:20:46,453 ♪ تو دختر من هستی، کلئوپاترا ♪ 447 00:20:46,536 --> 00:20:49,748 ♪ مارکی مارک، باید بگویم درست برمیگردم ♪ 448 00:20:49,831 --> 00:20:52,459 ♪ پس چرا متنفر باشیم؟ شما می توانید یک گلادیاتور باشید ♪ 449 00:20:52,542 --> 00:20:54,503 [ترینا] هولوگرام اسکار در نقش کلئوپاترا؟ 450 00:20:55,087 --> 00:20:58,048 ترفند جالب، اما واقعا آن چیزی که در ذهنم بود نبود. 451 00:20:59,007 --> 00:21:00,550 -بله! -[تشویق حضار] 452 00:21:02,844 --> 00:21:04,429 چرا اهمیت میدی؟ شما نفر بعدی هستید 453 00:21:04,513 --> 00:21:07,307 Qwest یک آهنگ عالی برای شما نوشت. این شانس شما برای رستگاری است. 454 00:21:07,391 --> 00:21:08,976 آیا این تمام چیزی نیست که همیشه می خواستی؟ 455 00:21:09,059 --> 00:21:11,645 بله، دقیقاً همان چیزی است که می خواستم. 456 00:21:11,728 --> 00:21:13,272 باشه پس مشکل چیه؟ 457 00:21:13,355 --> 00:21:15,691 مشکل این است نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم! 458 00:21:15,774 --> 00:21:19,152 میدونی به دست آوردن من چقدر سخته از فکر کردن به من دست بکشی؟ خیلی 459 00:21:20,195 --> 00:21:21,989 دیشب سعی می کردم تمرکز کنم روی آهنگ من 460 00:21:22,072 --> 00:21:24,157 و صدای تو از سرم بیرون نمی رفت 461 00:21:24,241 --> 00:21:26,535 کمکم کن بفهمم چرا نمی گذارید شنیده شود 462 00:21:27,828 --> 00:21:30,247 باشه، آواز خواندن را فراموش کن 463 00:21:30,330 --> 00:21:32,541 تا پنج سالگی حرف نزدم. 464 00:21:32,624 --> 00:21:35,043 اسکار همه حرف ها را برای من انجام داد، 465 00:21:35,127 --> 00:21:37,045 اما من خیلی گوش دادم 466 00:21:37,129 --> 00:21:39,756 و شنیدم که پدر و مادرم بارها گفتند 467 00:21:39,840 --> 00:21:44,052 "اسکار ستاره ماست" تا این نقش را بدانیم قبلا پر شده بود 468 00:21:44,136 --> 00:21:47,222 [موسیقی شاد ادامه دارد] 469 00:21:47,806 --> 00:21:51,310 خوب، من یکی دو چیز را می دانم گیر افتادن در سایه خواهر و برادرت 470 00:21:51,393 --> 00:21:53,979 هک، من در مورد آن آواز می خوانم. 471 00:21:55,397 --> 00:21:56,773 در واقع… 472 00:21:58,191 --> 00:21:59,026 شما هستید 473 00:21:59,109 --> 00:22:01,153 -چی؟ -من جای خود را به تو می دهم. 474 00:22:01,820 --> 00:22:04,323 امی، تو یک ستاره هستی و من به شما نیاز دارم که این را باور کنید 475 00:22:04,406 --> 00:22:06,241 بیشتر از چیزی که برای گذر از گذشته ام نیاز دارم. 476 00:22:06,325 --> 00:22:07,826 -بیا -باشه صبر کن صبر کن 477 00:22:07,909 --> 00:22:10,329 این اجرا تمام چیزی است که تا به حال به آن اهمیت داده اید 478 00:22:10,412 --> 00:22:13,832 آره خب شاید حواسم بود در مورد چیزهای اشتباه 479 00:22:13,915 --> 00:22:17,919 یک معلم کانون توجه را دنبال نمی کند، آنها به دانش آموز خود کمک می کنند تا آن را پیدا کند. 480 00:22:18,587 --> 00:22:20,464 ضمنا من زیاد خوب نیستم 481 00:22:21,923 --> 00:22:24,926 اما من هرگز اجرا نکردم جلوی افرادی مثل زندگی من 482 00:22:25,010 --> 00:22:27,387 یعنی اگه خفه بشم چی؟ اگه عرق کنم چی؟ 483 00:22:27,471 --> 00:22:29,473 -اگه از عرقم خفه بشم چی؟ -اوه خدای من! 484 00:22:29,556 --> 00:22:32,517 این اولین چیز بی خودی است من انجام داده ام! خرابش نکن! 485 00:22:32,601 --> 00:22:34,686 بیا اوه، ما به این لباس نیاز داریم. 486 00:22:35,270 --> 00:22:41,276 ♪ چون جایی مثل رم نیست ♪ 487 00:22:41,359 --> 00:22:42,694 بله! 488 00:22:43,236 --> 00:22:44,196 [تشویق] 489 00:22:44,279 --> 00:22:45,781 -نه تو -نه، شما، شما. 490 00:22:49,451 --> 00:22:50,660 [هولوگرام اسکار] وای! 491 00:22:51,787 --> 00:22:53,997 -[اوکار می‌خندد] -[موسیقی خروجی خوش‌بینانه پخش می‌شود] 492 00:22:56,166 --> 00:22:57,834 -[موسیقی محو می شود] -[تشویق حضار] 493 00:23:00,921 --> 00:23:04,591 ♪ هرگز نورافکن را نمی خواستم ♪ 494 00:23:04,674 --> 00:23:08,637 ♪ در سایه ها پنهان می شدم ♪ 495 00:23:08,720 --> 00:23:12,516 ♪ چیزی به من می گوید که وقتش است ♪ 496 00:23:13,100 --> 00:23:15,477 ♪ برای بیرون آمدن ♪ 497 00:23:15,560 --> 00:23:17,896 وای، ترینا صدای شگفت انگیزی دارد. 498 00:23:17,979 --> 00:23:21,024 -[صدای تند] صدای من چطور است؟ -شس 499 00:23:21,108 --> 00:23:24,653 ♪ چون رویایی در درون من هست ♪ 500 00:23:25,403 --> 00:23:26,404 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 501 00:23:26,488 --> 00:23:28,740 و ترینا پیر است، پس من اصلا تهدید نمیشم 502 00:23:28,824 --> 00:23:32,536 -به اندازه خواهرش خوبه. -منظورت به خوبی برادرش نیست؟ 503 00:23:32,619 --> 00:23:34,579 -چی؟ -♪ الان چه چیزی برای شما در نظر گرفته شده ♪ 504 00:23:34,663 --> 00:23:41,586 ♪ آیا این همان لحظه ای است که من می گویم؟ "Carpe diem" و جای من را بگیر؟ ♪ 505 00:23:41,670 --> 00:23:43,171 -آره امی! -به هیچ وجه! 506 00:23:43,255 --> 00:23:49,386 ♪ وارد سمت مسافر شوید دست روی چرخ و فقط رانندگی ♪ 507 00:23:49,469 --> 00:23:52,097 -نمیدونستم اون میتونه اینطوری بخونه. -من انجام دادم 508 00:23:52,931 --> 00:23:57,352 ♪ پس دیوارهایی را که ساختم ♪ می شکنم 509 00:23:57,435 --> 00:24:02,149 ♪ این کار را با ترس انجام دهید دیگر آن را امن بازی نمی کند ♪ 510 00:24:02,232 --> 00:24:06,069 ♪ من بیدارم، هیچ چیز جلوی من را نمی گیرد ♪ 511 00:24:06,153 --> 00:24:07,445 ♪ پس می گیرم، بگیر ♪ 512 00:24:07,529 --> 00:24:09,406 ♪ زندگی ای را که می خواهم بگیر ♪ 513 00:24:09,489 --> 00:24:10,866 ♪ من صبر نمی کنم، صبر کنید ♪ 514 00:24:10,949 --> 00:24:12,701 ♪ این من بودم ♪ 515 00:24:12,784 --> 00:24:16,705 ♪ پس دیوارهایی را که ساختم ♪ می شکنم 516 00:24:17,289 --> 00:24:19,708 ♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم ♪ 517 00:24:19,791 --> 00:24:23,753 ♪ پس دیوارهایی را که ساختم ♪ می شکنم 518 00:24:23,837 --> 00:24:28,800 ♪ این کار را با ترس انجام دهید دیگر آن را امن بازی نمی کند ♪ 519 00:24:28,884 --> 00:24:30,218 ♪ من بیدارم ♪ 520 00:24:30,302 --> 00:24:32,470 -پنگوئن من -♪ هیچ چیز جلوی من را نمی گیرد ♪ 521 00:24:32,554 --> 00:24:34,181 ♪ پس می گیرم، بگیر ♪ 522 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 ♪ زندگی ای را که می خواهم بگیر ♪ 523 00:24:36,057 --> 00:24:37,434 ♪ من صبر نمی کنم، صبر کنید ♪ 524 00:24:37,517 --> 00:24:39,186 ♪ این من بودم ♪ 525 00:24:39,269 --> 00:24:43,773 ♪ پس دیوارهایی را که ساختم ♪ می شکنم 526 00:24:43,857 --> 00:24:46,985 ♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم ♪ 527 00:24:47,068 --> 00:24:49,654 [تشویق حضار] 1049 00:24:49,971 --> 00:24:57,971 دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده FileMovieBot 528 00:24:58,288 --> 00:25:00,999 خواهرم همه هرچی میدونه بهش یاد داد 529 00:25:01,082 --> 00:25:02,375 [می خندد] 530 00:25:04,419 --> 00:25:07,005 [تشویق] 531 00:25:09,299 --> 00:25:10,592 این وحشی است! 532 00:25:12,928 --> 00:25:15,597 [انتقال موسیقی شاد] 533 00:25:18,391 --> 00:25:21,186 -صبر کن! فقط پنج دقیقه! -صدات خیلی عالیه 534 00:25:21,269 --> 00:25:23,563 -می تونیم با هم همکاری کنیم؟ -اول ازش خواستم با هم همکاری کنیم! 535 00:25:23,647 --> 00:25:25,440 از علاقه شما بسیار سپاسگزارم 536 00:25:25,523 --> 00:25:27,984 من درو میبندم مراقب انگشتان خود باشید خداحافظ 537 00:25:28,068 --> 00:25:29,027 [مردم فریاد می زنند] 538 00:25:29,110 --> 00:25:30,153 لطفا؟! 539 00:25:31,613 --> 00:25:35,659 آیا شخص دیگری مورد اوباش قرار گرفته است؟ امروز در راه مدرسه یا فقط من؟ 540 00:25:35,742 --> 00:25:38,578 او آنجاست! ستاره ویترین بزرگ. 541 00:25:38,662 --> 00:25:40,413 من یک صندلی برایت ذخیره کردم، مامان. 542 00:25:41,623 --> 00:25:42,499 ممنون جن 543 00:25:43,250 --> 00:25:45,001 نیازی به تشکر نیست، احمقانه 544 00:25:45,085 --> 00:25:46,378 ما بهترین دوستان هستیم 545 00:25:46,461 --> 00:25:49,923 وو هو! باشه، تو بهترین دوستش نیستی! 546 00:25:50,006 --> 00:25:52,342 -من هستم -چرا او ترجیح داد نزدیکتر به من بنشیند؟ 547 00:25:52,425 --> 00:25:54,761 -به هیچ وجه! [بی‌واسطه فریاد می‌زند] -اون مال منه! 548 00:25:54,844 --> 00:25:56,012 پایین دخترا پایین! 549 00:25:56,596 --> 00:25:58,098 [هر دو] متاسفم، امی. 550 00:25:59,307 --> 00:26:01,226 فلفل، تو می دانی که بهترین دوست من هستی. 551 00:26:02,060 --> 00:26:04,604 خیلی بهت فکر میکنه اینطوری بهش دروغ بگم 552 00:26:07,524 --> 00:26:09,234 [شیپور فیل] 553 00:26:11,486 --> 00:26:12,862 چه فیل؟ 554 00:26:15,615 --> 00:26:17,993 وقت آن است که صحبت کنیم در مورد فیل در اتاق 555 00:26:20,161 --> 00:26:22,914 شما یک لباس کامل فیل خریدید فقط برای آن جناس 556 00:26:24,165 --> 00:26:25,333 به طرز عجیبی بکش. 557 00:26:26,876 --> 00:26:29,004 امی اکنون در مدرسه مشهور است. 558 00:26:29,087 --> 00:26:31,923 اما من فکر می کنم ما فراموش می کنیم قهرمان واقعی این داستان 559 00:26:32,007 --> 00:26:35,260 اونی که فداکاری کرد نقطه او برای درخشش امی 560 00:26:35,343 --> 00:26:38,346 و کسی که در حال حاضر است ساختن همه چیز در مورد خودش؟ 561 00:26:38,430 --> 00:26:39,472 یکنوع بازی شبیه لوتو. 562 00:26:39,556 --> 00:26:42,267 ببینید، حرفه بازیگری من است خیلی عالی پیش نمی رود 563 00:26:42,350 --> 00:26:44,853 کمک به امی، باعث شد احساس خوبی داشته باشم 564 00:26:44,936 --> 00:26:47,063 در مورد چیز مورد علاقه من برای احساس عالی بودن 565 00:26:47,147 --> 00:26:48,440 خودم 566 00:26:50,317 --> 00:26:52,527 -با این کجا داریم میریم؟ -اوه آره 567 00:26:52,610 --> 00:26:54,988 من به هلن مدیر پیامک دادم اولین کار امروز صبح 568 00:26:55,071 --> 00:26:57,157 که من می خواهم معلم دائمی شما باشم! 569 00:26:57,240 --> 00:26:58,533 او چه گفت؟ 570 00:26:58,616 --> 00:27:00,702 "مطمئنا نه و دیگر به من پیامک نزنی." 571 00:27:02,412 --> 00:27:03,621 اما برنامه من اینجاست. 572 00:27:03,705 --> 00:27:06,916 در تدریس بسیار خوب باشید برای بقیه هفته 573 00:27:07,000 --> 00:27:09,419 که او چاره ای ندارد اما برای اینکه کار را به من بدهند 574 00:27:09,502 --> 00:27:11,046 من فکر می کنم این عالی است، ترینا. 575 00:27:11,129 --> 00:27:13,673 همه ما می توانیم از شما چیزهای زیادی یاد بگیریم، مخصوصا من 576 00:27:13,757 --> 00:27:15,008 و او متواضع است. 577 00:27:15,592 --> 00:27:17,427 از قبل اسکار را به او بدهید. 578 00:27:17,510 --> 00:27:18,928 کسی گفت اسکار؟ 579 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 آیا شما رومینگ بودید، منتظر بودید برای اینکه کسی اسم شما را بگوید؟ 580 00:27:22,932 --> 00:27:26,186 چون من به شدت کم توجه هستم بعد از نوبت ستاره خواهرم 581 00:27:26,269 --> 00:27:28,271 در ویترین؟ البته نه. 582 00:27:29,981 --> 00:27:33,610 فلفل، جن، شما دختران می خواهید، دعوا بر سر من یا چیزی؟ 583 00:27:33,693 --> 00:27:35,278 الان سر امی دعوا داریم 584 00:27:35,362 --> 00:27:37,155 آره، دوست خوب من! 585 00:27:37,238 --> 00:27:39,115 -باشه دیگه نه -اون مال منه! 586 00:27:39,199 --> 00:27:40,158 [اسکار] عالی! 587 00:27:40,241 --> 00:27:44,120 خب، در این صورت، من می روم بحران وجودی دارند 588 00:27:45,288 --> 00:27:47,332 [با صدای بلند گریه می کند] 589 00:27:49,334 --> 00:27:51,169 عجب او زیاد است. 590 00:27:51,753 --> 00:27:53,463 [لرزش تلفن] 591 00:27:53,546 --> 00:27:55,882 مرد، این پدر من است. ای مردم زمان نمایش، بیایید. 592 00:27:56,466 --> 00:27:59,344 -در کلاس بازیگری نمی توانید تماس بگیرید. -اوه به من اعتماد کن 593 00:27:59,427 --> 00:28:01,096 شما در حال دیدن برخی از بازیگری. 594 00:28:01,179 --> 00:28:04,891 و swish! اوه! اوه، پاپس! سلام، من در تمرین بسکتبال هستم. 595 00:28:04,974 --> 00:28:06,893 -چه خبر؟ -احتمال ریباند، برادر. 596 00:28:07,602 --> 00:28:10,146 ها؟ اوه، شما نمی گویید. 597 00:28:10,230 --> 00:28:14,609 Qwest، تو با لباست خیلی بامزه به نظر میرسی که برای بازی بسکتبال واقعی می پوشید. 598 00:28:14,692 --> 00:28:15,819 وو 599 00:28:16,945 --> 00:28:20,073 ها؟ اوه، نه. اون فقط یکی بود از تشویق کننده ها اوه ها 600 00:28:21,116 --> 00:28:23,993 -اوه ها. اوه، آره، باشه، بابا، آره. -[جیرجیر کفش های کتانی] 601 00:28:24,077 --> 00:28:25,870 -این عالیه -[بوق تلفن] 602 00:28:25,954 --> 00:28:27,247 این بد است. 603 00:28:28,581 --> 00:28:29,499 به بابات دروغ میگی؟ 604 00:28:29,582 --> 00:28:33,086 نه، پدرم متوجه برونی جیمز شد برای لیکرز بازی می کند و نه تیم من، 605 00:28:33,169 --> 00:28:36,631 پس الان اصرار داره بیاد برای تماشای بازی تیمم در بازی بزرگ. 606 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 Qwest، هیچ بازی وجود ندارد. 607 00:28:40,969 --> 00:28:42,470 من از آن آگاه هستم، فلفل. 608 00:28:43,221 --> 00:28:45,932 هی، Qwest، شما چیزی را کشف خواهید کرد. شما همیشه انجام می دهید. 609 00:28:46,015 --> 00:28:47,475 ممنون، امی 610 00:28:47,559 --> 00:28:50,103 آره امستر، تو خیلی آدم خوبی هستی. 611 00:28:50,186 --> 00:28:52,856 شما هرگز لباس های کسی را نمی دزدید برای خرابکاری در آزمون بازیگری آنها 612 00:28:52,939 --> 00:28:55,191 یا کسی را مسموم کنید زیرا آنها بخشی را رزرو کردند و شما رزرو نکردید! 613 00:28:55,275 --> 00:28:58,153 -خب میدونی چیه… -من از تو استعداد بیشتری دارم! 614 00:28:58,236 --> 00:28:59,404 پایین دخترا پایین! 615 00:29:00,822 --> 00:29:04,409 وادار کردن شما دو تا از دعوا کردن اولین مرتبه عملیات خیانتکار است! 616 00:29:05,076 --> 00:29:05,910 خیانتکار؟ 617 00:29:05,994 --> 00:29:09,038 این ترینا و معلم هستند، مانند برانجلینا. 618 00:29:09,122 --> 00:29:12,292 آیا این آخرین مرجع شماست؟ فکر کنم مریض میشم 619 00:29:13,209 --> 00:29:14,961 شما دو نفر با هم کارائوکه می خوانید. 620 00:29:15,044 --> 00:29:17,172 [هر دو] من هرگز با او کارائوکه انجام نمی دهم. 621 00:29:17,255 --> 00:29:19,632 جینکس! من برای شما به عنوان یک شخص مهم نیستم! 622 00:29:20,717 --> 00:29:21,926 ببین خانم وگا 623 00:29:22,010 --> 00:29:23,636 اوه خانم وگا؟! 624 00:29:23,720 --> 00:29:25,972 به من بگو یا Trina یا Queen T. Money. 625 00:29:27,515 --> 00:29:28,850 ترینا. 626 00:29:29,517 --> 00:29:33,021 من به شدت به خواندن کارائوکه شک دارم با هم قراره این دوتا رو درست کنیم 627 00:29:33,104 --> 00:29:37,108 و علاوه بر این، ساعت 9 صبح روز دوشنبه است. کدام مفصل کارائوکه حتی باز است؟ 628 00:29:37,192 --> 00:29:38,610 [موسیقی شاد پخش می شود] 629 00:29:38,693 --> 00:29:41,529 کارائوکه دوکی، ما برگشتیم! 630 00:29:41,613 --> 00:29:47,702 [در هماهنگی] ♪ چون به ما تعلق داریم اکنون با هم، آره ♪ 631 00:29:47,786 --> 00:29:54,501 ♪ برای همیشه اینجا متحد شدند، بله ♪ 632 00:29:54,584 --> 00:29:57,337 ♪ تو یه تیکه از من داری ♪ 633 00:29:57,420 --> 00:29:58,588 ♪ تکه ای از من ♪ 634 00:29:58,671 --> 00:30:01,132 [در هماهنگی] ♪ و صادقانه ♪ 635 00:30:01,216 --> 00:30:02,967 -♪ زندگی من ♪ -♪ زندگی من ♪ 636 00:30:03,051 --> 00:30:04,844 -♪ بد است ♪ -♪ بد است ♪ 637 00:30:04,928 --> 00:30:11,559 [همصدا] ♪ بدون تو ♪ 638 00:30:15,688 --> 00:30:17,315 من نمی توانم باور کنم که کار کرده است. 639 00:30:17,398 --> 00:30:20,610 بله، واقعا وجود دارد یک قدرت شفابخش غیرقابل انکار در کارائوکه 640 00:30:21,110 --> 00:30:23,196 -بیا دیگه هیچوقت دعوا نکنیم -سوار یا بمیر 641 00:30:23,279 --> 00:30:25,073 -هی خانم ها -[هر دو] او مال من است! 642 00:30:26,199 --> 00:30:29,577 بنابراین این کنسرت باز است برای تیتر آهنگ جدید ما-Day Night-- 643 00:30:29,661 --> 00:30:31,871 اوه، سه شنبه تلفظ می شود، اما نگران نباش 644 00:30:31,955 --> 00:30:33,164 کلمات سخت هستند 645 00:30:33,790 --> 00:30:37,210 چند آهنگ کارائوکه میخونی برای گرم کردن جمعیت علاقه مندید؟ 646 00:30:37,293 --> 00:30:38,878 علاقه مند، کاملا! 647 00:30:38,962 --> 00:30:41,005 من علاقه بیشتری دارم و استعداد بیشتری دارم. 648 00:30:41,089 --> 00:30:44,092 اوه، من فکر کردم که ما فقط حل کردیم تفاوت های ما 649 00:30:44,175 --> 00:30:48,388 [بازدم] حق با شماست. تا زمانی که یکی ما آن را دریافت می کنیم، این یک برد برای هر دوی ماست. 650 00:30:48,471 --> 00:30:50,056 در واقع، امیدوارم که شما آن را دریافت کنید. 651 00:30:50,139 --> 00:30:52,058 -خب امیدوارم بگیری -منم همینطور! 652 00:30:53,643 --> 00:30:54,477 صبر کن چی؟ 653 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 باشه، کلاس، اگر کسی بپرسد، 654 00:30:57,522 --> 00:31:01,109 همه شما را به اپرا بردم و گریه کردید و ایتالیایی یاد گرفت، capisce؟ 655 00:31:03,528 --> 00:31:06,406 Qwest، تکلیف شماست تا بروم چیزهای پدرت را بفهمی 656 00:31:06,489 --> 00:31:07,574 اسکوت! 657 00:31:08,408 --> 00:31:09,617 و تو… 658 00:31:10,326 --> 00:31:11,828 روی آن صحنه بلند شو 659 00:31:11,911 --> 00:31:15,498 ♪ خب، از وقتی که اومدم خونه ♪ 660 00:31:15,582 --> 00:31:17,625 ♪ خب، بدنم بهم ریخته ♪ 661 00:31:17,709 --> 00:31:22,338 ♪ و دلم برای موهای زنجبیلیت تنگ شده است و روشی که دوست دارید لباس بپوشید ♪ 662 00:31:22,422 --> 00:31:24,799 شما خوش آمدید! اون یکی مال منه 663 00:31:24,883 --> 00:31:27,844 من او را کشف کردم. او حتی قبل از من آواز نمی خواند. 664 00:31:29,470 --> 00:31:31,681 ♪ چرا نمیای والری؟ ♪ 665 00:31:31,764 --> 00:31:33,182 هی، مایکی! 666 00:31:33,266 --> 00:31:35,518 من این دو دختر را دیدم امروز زودتر آن را خرد کن 667 00:31:35,602 --> 00:31:37,937 شما باید آنها را استخدام کنید به تیتر سه شنبه شب. 668 00:31:38,021 --> 00:31:39,647 نیازی نیست، من با او می روم. 669 00:31:39,731 --> 00:31:43,109 ♪ والری ♪ 670 00:31:44,110 --> 00:31:46,446 ♪ اوه، والری ♪ 671 00:31:46,529 --> 00:31:48,948 {\an8}عملیات خیانتکار عزیزم. 672 00:31:50,283 --> 00:31:51,993 [انتقال موسیقی شاد] 673 00:31:52,076 --> 00:31:54,203 هنرمندان هالیوود، تکلیف امروز شما 674 00:31:54,287 --> 00:31:55,830 ساختن قرقره ای در مورد آدامس است. 675 00:31:56,789 --> 00:31:58,875 و بهتر است اعداد را انجام دهید. 676 00:31:58,958 --> 00:32:00,418 -خداحافظ! -قطع کن 677 00:32:00,501 --> 00:32:01,753 سلام! یه خبر خوب گرفتم 678 00:32:01,836 --> 00:32:03,421 -هی منم همینطور -[جن زد] هی. 679 00:32:03,504 --> 00:32:05,965 -[جیغ] -[نفس می‌کشد] جن، تو مرا ترساندی. 680 00:32:06,049 --> 00:32:07,342 خوب، این مارک من است. 681 00:32:08,176 --> 00:32:09,636 فلفل، متن های خود را بررسی کنید. 682 00:32:11,220 --> 00:32:12,722 چی؟! 683 00:32:12,805 --> 00:32:15,433 آنها کنسرت Karaoke Dokie را برگزار می کنند به دختر دیگری؟ 684 00:32:16,100 --> 00:32:16,935 اوه، نه. 685 00:32:17,018 --> 00:32:18,186 اوه، بله. 686 00:32:18,269 --> 00:32:21,689 - بچه ها باید یه چیزی بهتون بگم - - بچه ها باید یه چیزی بهتون بگم 687 00:32:21,773 --> 00:32:25,860 من آن کیف اسکنک را خواهم ساخت افسوس روزی که تصمیم گرفت آواز بخواند. 688 00:32:25,944 --> 00:32:27,946 شما دخترا به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنید؟ 689 00:32:28,029 --> 00:32:30,782 -همه اینها را فراموش کنی و ادامه بدهی؟ -اوه. 690 00:32:30,865 --> 00:32:34,077 ما به کارائوکه دوکی می رویم وقتی داره اجرا میکنه 691 00:32:34,160 --> 00:32:35,954 و وسایل را به او پرتاب کنید 692 00:32:38,122 --> 00:32:39,999 من نمی دانم، به نظر می رسد تا حدی بد است. 693 00:32:41,000 --> 00:32:46,381 بله، و به طور بالقوه برای هر کسی دردناک است این کیف اسکنک احتمالاً شیرین است. 694 00:32:46,464 --> 00:32:48,800 [آه می کشد] فلفل، ما دشمن هم هستیم، درست است؟ 695 00:32:48,883 --> 00:32:50,468 آره، دینامیک کلاسیک، چرا؟ 696 00:32:50,551 --> 00:32:54,347 در حال حاضر ما نیمه "دوستان" هستیم آن و این دختر دیگر دشمن است. 697 00:32:56,224 --> 00:32:58,309 حق با شماست. من در 698 00:32:58,977 --> 00:33:00,728 -بیا این کیسه اسکنک را به آتش بکشیم! -آره! 699 00:33:00,812 --> 00:33:02,438 [غرغر] 700 00:33:05,024 --> 00:33:06,734 {\an8}نمی‌دانستم که آنها کنسرت را می‌خواهند. 701 00:33:06,818 --> 00:33:09,779 {\an8}من حتی نمی دانم کیف اسکنک چیست، اما من یکی نیستم. 702 00:33:09,862 --> 00:33:10,863 {\an8}من هستم؟ 703 00:33:10,947 --> 00:33:13,491 آنها صندلی رزرو نمی کنند برای بازی های بسکتبال، بابا 704 00:33:13,574 --> 00:33:16,494 این در تئاتر بیشتر است. که در این خانواده از آن متنفریم. 705 00:33:16,577 --> 00:33:20,540 [آه می کشد] باشه، امشب می بینمت. خداحافظ 706 00:33:21,666 --> 00:33:22,583 [ناله] 707 00:33:23,459 --> 00:33:24,419 [ناله] 708 00:33:26,337 --> 00:33:27,255 سلام 709 00:33:30,049 --> 00:33:32,260 اوه وحشتناک به نظر میرسی 710 00:33:32,343 --> 00:33:34,637 اما به نوعی هنوز خوش تیپ است. بله، می دانم. 711 00:33:34,721 --> 00:33:36,097 من فقط در Actor WebMD بودم. 712 00:33:36,180 --> 00:33:38,474 من تمام علائم SDS را دارم: 713 00:33:38,558 --> 00:33:40,601 سندرم کمبود نورافکن. 714 00:33:40,685 --> 00:33:42,520 اگر مخاطبی پیدا نکنم و به زودی… 715 00:33:43,479 --> 00:33:45,064 بازیگر من ممکن است بمیرد 716 00:33:46,315 --> 00:33:47,567 من مشکلات خودمو دارم 717 00:33:47,650 --> 00:33:50,987 بابام اصرار داره بیاد تماشای من در یک بازی بسکتبال 718 00:33:51,070 --> 00:33:52,780 اگر بفهمد تیمی وجود ندارد، 719 00:33:52,864 --> 00:33:55,116 او من را وادار می کند ترک تحصیل کنم هنرهای هالیوود 720 00:33:56,325 --> 00:33:58,202 -کریستوفر -این اسم من نیست. 721 00:33:58,828 --> 00:34:01,873 Qwestipher، من یک برنامه دارم که مشکل کوچک شما را حل می کند. 722 00:34:01,956 --> 00:34:03,791 و مهمتر از آن، مال من است. 723 00:34:03,875 --> 00:34:05,585 لباس بپوش، ساعت پنج با من ملاقات کن. 724 00:34:06,794 --> 00:34:08,379 کجا میری؟ 725 00:34:08,463 --> 00:34:10,256 برای احضار مربی بسکتبال. 726 00:34:10,339 --> 00:34:11,382 اوه! 727 00:34:12,842 --> 00:34:14,510 {\an8}آیا این عجیب است؟ 728 00:34:14,594 --> 00:34:16,012 {\an8}عجیب نیست. 729 00:34:17,055 --> 00:34:18,973 {\ an8}این اسکار است. عجیب می شود. 730 00:34:19,057 --> 00:34:21,142 {\an8}غذای مورد علاقه من می‌خواهد جویدن پلیمری طعم دار 731 00:34:21,225 --> 00:34:23,728 {\an8}تثبیت شده در گلیسرول و با کریستال های زایلیتول پوشیده شده است. 732 00:34:23,811 --> 00:34:26,397 {\an8}یا به عبارت ساده تر... آدامس. 733 00:34:26,481 --> 00:34:29,942 بنابراین من از شکستن خیلی می ترسیدم قلب فلفل یا جن در حال شکستن پاهای من 734 00:34:30,026 --> 00:34:32,987 که به آنها نگفتم که من کسی بودم که کنسرت را دریافت کردم. 735 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 [جوش خوردن] 736 00:34:37,283 --> 00:34:38,451 اشتباه بزرگی کردی 737 00:34:38,534 --> 00:34:39,535 انجام دادم؟ 738 00:34:39,619 --> 00:34:42,497 [جوش خوردن] 739 00:34:45,166 --> 00:34:47,502 -بله -باشه پس چیکار کنم؟ 740 00:34:53,841 --> 00:34:56,594 فکر کنید می توانید سالاد خود را تمام کنید بعد از این گفتگو؟ 741 00:34:56,677 --> 00:34:59,388 عزیزم سعی میکنم خودمو بفروشم به عنوان معلم 742 00:34:59,472 --> 00:35:01,557 این همان کاری است که معلمان انجام می دهند وقتی که شما در آنجا توقف می کنید. 743 00:35:01,641 --> 00:35:04,560 سالاد غول پیکر می خورند و بعد از هر لقمه ای میروند… 744 00:35:06,854 --> 00:35:08,940 اعتراف کن! من شبیه یک معلم هستم. اعتراف کن! 745 00:35:09,023 --> 00:35:12,693 آره دختر داره پروفسور میده عالیه ببین من واقعا به کمکت نیاز دارم 746 00:35:12,777 --> 00:35:15,613 جن و فلفل خواهند بود امشب در کارائوکه دوکی 747 00:35:15,696 --> 00:35:18,533 برای پرتاب چیزها به سمت هر کسی که کنسرت را دریافت کرد. 748 00:35:19,325 --> 00:35:20,451 جدی میگی؟ 749 00:35:20,535 --> 00:35:22,787 امی! این یک فاجعه است! 750 00:35:22,870 --> 00:35:24,747 من می دانم! من می ترسم! 751 00:35:24,831 --> 00:35:26,332 من در مورد شما صحبت نمی کنم! 752 00:35:26,415 --> 00:35:28,835 من در مورد عملیات خیانتکار صحبت می کنم. 753 00:35:28,918 --> 00:35:31,546 من به شما نیاز دارم که یک ضربه باشید، نه اینکه ضربه بخورید. 754 00:35:32,672 --> 00:35:36,008 خوب، برای شما خوش شانس است، من یک ایده دارم. 755 00:35:36,092 --> 00:35:37,510 -[مشغول] -باشه چیه؟ 756 00:35:37,593 --> 00:35:40,054 [انتقال موسیقی شاد] 757 00:35:40,138 --> 00:35:41,597 اوه خدای من! 758 00:35:46,602 --> 00:35:47,770 [می خندد] 759 00:35:47,854 --> 00:35:49,522 -کیف اسکانک داره پایین میره. -مم-هوم 760 00:35:49,605 --> 00:35:52,191 من گوجه فرنگی، گل ختمی، پنیر رشته ای و پوست موز. 761 00:35:52,275 --> 00:35:54,402 نمی دانم مادرم چه می خواهد از لازانیا درست کن 762 00:35:54,485 --> 00:35:56,362 اما به نظر مشکل اوست 763 00:35:58,447 --> 00:36:01,033 اوه! هی، دوستان دختر 764 00:36:03,369 --> 00:36:05,454 ترینا. اینجا چیکار میکنی؟ 765 00:36:05,538 --> 00:36:09,417 بررسی هر دلقکی که آنها انتخاب کردند بیش از دختران من برای کنسرت بزرگ. 766 00:36:09,500 --> 00:36:11,460 دقیقاً همان معلمی که من هستم. 767 00:36:11,544 --> 00:36:15,423 [می خندد] خیلی باحال است که اجازه نمی دهید مجرد بودن بعد از 30 شب شما را خراب می کند. 768 00:36:16,465 --> 00:36:19,760 پخش زنده از Karaoke Dokie، آهنگ های روز شب است. 769 00:36:19,844 --> 00:36:22,430 حتما ثبت نام کنید اگر می خواهید پایین بیایید! 770 00:36:22,513 --> 00:36:26,058 اما برای شروع، ما باید یک تیتر جدید آهنگ های شبانه روز … 771 00:36:26,559 --> 00:36:28,311 فیفی فروماژ! 772 00:36:28,394 --> 00:36:31,063 [تشویق و تشویق] 773 00:36:34,609 --> 00:36:38,529 [به لهجه فرانسوی] بنجور، خانم ها و آقایان. 774 00:36:38,613 --> 00:36:40,823 و دبیرستانی ها! 775 00:36:41,490 --> 00:36:43,492 شوخی میکنی 776 00:36:43,576 --> 00:36:44,619 چی؟ 777 00:36:44,702 --> 00:36:47,079 -او فرانسوی است! -["I Will Survive" روی پیانو می نوازد] 778 00:36:47,163 --> 00:36:48,497 اوه 779 00:36:50,583 --> 00:36:54,212 ♪ اول ترسیدم، متحجر شدم ♪ 780 00:36:54,295 --> 00:36:58,341 ♪ مدام فکر می کرد که هرگز نمی توانم زندگی کنم بدون تو در کنار من ♪ 781 00:36:58,424 --> 00:36:59,967 -گوجه فرنگی! -بله آشپز! 782 00:37:00,051 --> 00:37:01,469 اوه! آیا آن گوجه فرنگی است؟ 783 00:37:01,552 --> 00:37:03,638 ممنون، من دارم از گرسنگی میمیرم! 784 00:37:03,721 --> 00:37:07,099 -ام...خوش اومدی؟ -♪ و من یاد گرفتم که چگونه با هم کنار بیایم ♪ 785 00:37:07,183 --> 00:37:10,394 ♪ و بنابراین شما از فضای بیرونی بازگشته اید ♪ 786 00:37:10,478 --> 00:37:12,647 -مارشملو! -مم! 787 00:37:12,730 --> 00:37:15,024 تو امشب زندگی من را نجات می دهی! 788 00:37:15,107 --> 00:37:17,193 {\an8}♪ باید آن قفل احمقانه را تغییر می دادم ♪ 789 00:37:17,276 --> 00:37:19,320 {\an8}♪ باید مجبورت می کردم کلیدت رو بذاری ♪ 790 00:37:20,279 --> 00:37:24,242 اسکار، نمی دانم کجایی و چرا شما تلفن را جواب نمی دهید، اما من... 791 00:37:24,325 --> 00:37:26,202 [به لهجه ویسکانسین] آس من اینجاست. 792 00:37:27,495 --> 00:37:28,412 اسکار؟ 793 00:37:29,205 --> 00:37:31,749 من هیچ اسکار را نمی شناسم. به نام مربی بلوسکی، 794 00:37:31,832 --> 00:37:35,878 سرمربی هنرهای هالیوود تیم بسکتبال نمی دانی! [خنده] 795 00:37:36,837 --> 00:37:39,257 اسکار، آیا شما آنجا هستید؟ 796 00:37:39,340 --> 00:37:40,508 [سوت می زند] 797 00:37:41,050 --> 00:37:43,552 [صدای عادی] دیگر مرا اسکار صدا نکن. تنها راهی که این کار می کند 798 00:37:43,636 --> 00:37:47,223 اگر من کامل بروم دانیل دی لوئیس و واقعاً معتقدم که من مربی بلوسکی هستم. 799 00:37:47,306 --> 00:37:49,809 [با لهجه] مربی بسکتبال از شبویگان، ویسکانسین، 800 00:37:49,892 --> 00:37:52,186 که همسرش را بیشتر از هر چیزی دوست دارد. 801 00:37:53,354 --> 00:37:54,605 من پخته شدم. 802 00:37:56,440 --> 00:37:57,525 بابا! 803 00:37:58,109 --> 00:37:59,694 این چیزی نیست که من شما را صدا کنم. 804 00:38:01,028 --> 00:38:04,115 هی اونجا، رفیق من آن گونه‌ها را هر جا می‌شناختم. 805 00:38:04,198 --> 00:38:06,117 شما باید پدر مغرور Qwest باشید. 806 00:38:06,951 --> 00:38:09,495 آره، خوب حدس بزن، مربی. اوه، بابا، این مربی است… 807 00:38:10,496 --> 00:38:12,999 بلوسکی. از دیدار شما خوشحالم 808 00:38:13,082 --> 00:38:15,418 اوه، این یک چنگال قوی است شما به آنجا رسیدید قربان 809 00:38:15,501 --> 00:38:17,003 از آشنایی با شما خوشحالم، مربی. 810 00:38:17,086 --> 00:38:18,921 Qwest چیزهای زیادی در مورد شما به من گفته است. 811 00:38:19,005 --> 00:38:23,092 او نتوانست به ضخامت فوق العاده آن اشاره کند لهجه ویسکانسین، اما، اوه… 812 00:38:23,175 --> 00:38:24,385 امروز آنها را مرده بکوب 813 00:38:24,468 --> 00:38:26,304 اوه، یک ثانیه صبر کن در حالی که تو را به اینجا رساندم، 814 00:38:26,387 --> 00:38:28,764 من فقط دوست دارم تا کمی بیشتر شما را بشناسم 815 00:38:28,848 --> 00:38:32,685 [خنده عصبی] مطمئنی که اینطور نیست؟ می خواهید مستقیماً به سر اصل مطلب بروید؟ 816 00:38:32,768 --> 00:38:34,895 اوه اوه! مربی اینجا کیه؟ 817 00:38:35,646 --> 00:38:37,106 باید بهت بگم 818 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 یک صندلی داشته باشید. 819 00:38:43,487 --> 00:38:44,613 اوه اوه! 820 00:38:46,490 --> 00:38:47,575 راه باحال 821 00:38:48,576 --> 00:38:50,661 ♪ ادامه بده، برو ♪ 822 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 ♪ و از در بیرون برو فقط همین الان بچرخید ♪ 823 00:38:53,748 --> 00:38:55,791 باید صادقانه بگم این جوجه داره میکشه 824 00:38:55,875 --> 00:38:58,586 او در حال لیز خوردن است! من را با آنها nanner peels! 825 00:38:58,669 --> 00:39:00,880 اوه، ترینا آنها را هم خورد، آشپز. 826 00:39:01,964 --> 00:39:04,425 [نفس می کشد] امشب با تو چیست؟ 827 00:39:04,508 --> 00:39:06,927 انگار ما رو نمیخوای برای پرتاب چیزهایی به سر این جوجه 828 00:39:07,011 --> 00:39:09,638 اگر ما فقط، مانند، سایه انداختن چه؟ 829 00:39:10,222 --> 00:39:11,432 فکر خوبیه مادربزرگ 830 00:39:12,725 --> 00:39:15,061 یکی از مامانم رو پیدا کردم توپ های صبحانه جادویی 831 00:39:15,144 --> 00:39:17,355 -اوه! -صبر کن، توپ صبحانه جادویی چیست؟ 832 00:39:17,438 --> 00:39:18,647 اوه، شعر را می دانید: 833 00:39:18,731 --> 00:39:21,567 هر غذایی که خورده نشود، مادر آن را از روی بشقاب می تراشد. 834 00:39:21,650 --> 00:39:25,488 آن را در توپ بغلتانید، لذتی نیست. بدترین چیزی که تا به حال… 835 00:39:26,072 --> 00:39:30,076 [آواز خواندن در حرکت آهسته] ♪ من زنده خواهم ماند ♪ 836 00:39:30,159 --> 00:39:31,660 [ثبت خش] 837 00:39:32,828 --> 00:39:35,831 [مردم نفس نفس می زنند و زمزمه می کنند] 838 00:39:35,915 --> 00:39:36,791 امی؟ 839 00:39:37,375 --> 00:39:39,418 شوخی میکنی؟ 840 00:39:40,544 --> 00:39:43,047 من هم شوکه شدم! 841 00:39:46,967 --> 00:39:50,846 باورم نمیشه پشت سر ما بری و دزدی کنسرت از زیر ما! 842 00:39:50,930 --> 00:39:52,848 و من نمی توانم باور کنم که شما فرانسوی هستید! 843 00:39:52,932 --> 00:39:55,810 امی؟ خوب، من این امی را نمی شناسم. 844 00:39:55,893 --> 00:40:01,107 اما او به نظر می رسد یک دوست بسیار خوب و قابل بخشش 845 00:40:01,190 --> 00:40:03,109 دخترا بسه دیگه 846 00:40:03,692 --> 00:40:07,071 فلفل و جن، روی صحنه بروید. این دستور معلم شماست. 847 00:40:08,656 --> 00:40:11,283 -چرا حرکت نمی کنی؟ -تو معلم واقعی نیستی! 848 00:40:13,119 --> 00:40:14,662 راست میگی جن. 849 00:40:14,745 --> 00:40:16,080 من یک معلم واقعی نیستم. 850 00:40:16,163 --> 00:40:17,498 می خواهی بدانی چگونه می دانم؟ 851 00:40:17,581 --> 00:40:21,877 زیرا یک معلم واقعی متوسل نمی شود خوردن پوست موز برای کمک به دانش آموز خود 852 00:40:21,961 --> 00:40:24,046 من هم می دانم چون هلن مدیر پیامک زد، 853 00:40:24,130 --> 00:40:26,173 "فراموش نکن که معلم واقعی نیستی." 854 00:40:26,924 --> 00:40:31,470 اما امشب، در حالی که من هنوز در حالت عادی هستم معلمت، تو باید به من گوش کنی 855 00:40:32,221 --> 00:40:34,807 بعد فردا برمیگردم به یک بازیگر مبارز بودن 856 00:40:34,890 --> 00:40:37,768 که یک بار یک هفته واقعا عالی داشت با چند تا بچه واقعا باحال 857 00:40:39,645 --> 00:40:41,021 حالا برو روی صحنه 858 00:40:45,109 --> 00:40:46,902 خانم جریان چیه؟ 859 00:40:46,986 --> 00:40:48,988 یک تمرین خود به خودی برای بهبود موسیقی. 860 00:40:49,071 --> 00:40:50,197 باشه 861 00:40:50,281 --> 00:40:51,824 [موسیقی شاد پخش می شود] 862 00:40:51,907 --> 00:40:53,784 حالا در مورد احساسات خود آواز بخوانید. 863 00:40:57,204 --> 00:41:01,876 ♪ من واقعاً متاسفم که این کار را کردی خیلی شبیه تو نیست ♪ 864 00:41:01,959 --> 00:41:04,378 ♪ فکر نمیکردم تو خودت داشته باشی ♪ 865 00:41:04,462 --> 00:41:06,672 ♪ اگر خوب است، پس ادامه می دهم ♪ 866 00:41:06,755 --> 00:41:07,715 ♪ من تازه وارد این هستم ♪ 867 00:41:07,798 --> 00:41:08,674 وای 868 00:41:08,757 --> 00:41:11,677 ♪ رقابت با دوستانم چیزی ♪ 869 00:41:11,760 --> 00:41:14,263 ♪ این کاملا واضح است با توجه به این فتنه... ♪ 870 00:41:14,346 --> 00:41:16,515 -آره، چی؟ -♪ …چیزی فرانسوی ♪ 871 00:41:18,350 --> 00:41:19,268 [سوت زدن] 872 00:41:20,186 --> 00:41:22,354 ♪ پس بجنگ، غوطه ور شو، برنده باش ♪ 873 00:41:22,438 --> 00:41:26,567 ♪ به نام هنر هالیوود ♪ 874 00:41:27,234 --> 00:41:28,777 -به آیه ششم! -ششم؟! 875 00:41:28,861 --> 00:41:30,821 -♪ من در تیم نیستم! ♪ - بسه دیگه! 876 00:41:33,199 --> 00:41:36,911 ببینید، من از شما دوستانی که به من می دهید قدردانی می کنم خوش آمدید مربی B… 877 00:41:36,994 --> 00:41:37,828 وو هو! 878 00:41:40,206 --> 00:41:43,167 ولی اومدم اینجا برای تماشای بسکتبال پسرم 879 00:41:43,250 --> 00:41:46,003 می بینم. خانم ها، شما می توانید به باشگاه برگردید 880 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 وو هو! 881 00:41:50,883 --> 00:41:52,510 Qwest چرا گرم نمی کنی؟ 882 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 منظورت گرم کردن نیست؟ 883 00:41:54,428 --> 00:41:56,388 مربی کیست؟ 884 00:41:56,472 --> 00:41:58,766 خداحافظ بابا چرا مدام این را می گویم؟ 885 00:41:59,725 --> 00:42:02,311 اوه آقا من میترسم امروز نمی توانید بازی را تماشا کنید 886 00:42:02,394 --> 00:42:03,562 شوخی میکنی؟ 887 00:42:03,646 --> 00:42:06,524 بالاخره می‌توانم بازی پسرم را ببینم. 888 00:42:06,607 --> 00:42:09,485 می بینی، Qwest از اینکه شما را ناامید کند وحشت دارد. 889 00:42:09,568 --> 00:42:11,862 من؟ ولی من باباش هستم 890 00:42:11,946 --> 00:42:14,156 دقیقا. تو قهرمان او هستی 891 00:42:14,240 --> 00:42:15,991 و او واقعاً به شما نگاه می کند. 892 00:42:16,075 --> 00:42:18,452 و Qwest بسیار با استعداد است در کاری که انجام می دهد 893 00:42:18,536 --> 00:42:21,664 او خیلی عصبی است تا هنوز درخشش او را تماشا کنید 894 00:42:23,207 --> 00:42:25,125 [آهسته گریه می کند] 895 00:42:26,001 --> 00:42:29,296 [بی سر و صدا] اشک مخاطب را درآوردن. من خیلی برگشتم! 896 00:42:29,380 --> 00:42:30,714 [گریه] 897 00:42:32,174 --> 00:42:36,679 یادم می آید که پیرمردم برای اولین بار توپ من را تماشا کرد. 898 00:42:36,762 --> 00:42:38,556 خیلی عصبی بودم 899 00:42:38,639 --> 00:42:40,891 من برای آن آماده نبودم. 900 00:42:40,975 --> 00:42:42,768 و من کاملا تانکر شدم. 901 00:42:42,851 --> 00:42:45,145 [گریه] 902 00:42:45,229 --> 00:42:47,022 [بو می کشد] 903 00:42:47,106 --> 00:42:51,944 آیا وقتی به Qwest فکر می کنید به من اطلاع می دهید؟ آیا آماده است که بابا او را تماشا کند؟ 904 00:42:53,779 --> 00:42:54,780 خیر 905 00:42:56,532 --> 00:42:57,658 او خواهد کرد. 906 00:42:59,827 --> 00:43:01,704 بیا اینجا، پسر بزرگ. بیا اینجا 907 00:43:01,787 --> 00:43:03,664 [گریه] 908 00:43:07,710 --> 00:43:09,378 {\an8}تا به حال از درون احساس خالی بودن می کنید؟ 909 00:43:09,461 --> 00:43:11,630 {\an8}خب، می‌دانید داخل چه چیز دیگری خالی است؟ 910 00:43:11,714 --> 00:43:14,008 {\ an8}این پسر کوچولو. مردم آنها را دوست دارند! 911 00:43:14,091 --> 00:43:16,010 {\an8}پس خودت را دوست داشته باش. 912 00:43:16,093 --> 00:43:17,678 {\an8}من مربی B بوده‌ام. 913 00:43:17,761 --> 00:43:22,099 ♪ تیرکمان بچه گانه من بارگیری شد داوود و جالوت کد ♪ 914 00:43:22,182 --> 00:43:24,226 ♪ قرار بود بزشکسته شود ♪ 915 00:43:24,310 --> 00:43:26,103 ♪ اما او همه چیز را خورد ♪ 916 00:43:26,186 --> 00:43:29,189 ♪ و حالا من نفخ کرده ام ♪ 917 00:43:29,898 --> 00:43:33,402 ♪ گوش کن، من هیچ نظری نداشتم تو این کنسرت رو میخواستی ♪ 918 00:43:33,485 --> 00:43:35,321 ♪ نه، من سعی نکردم آن را بدزدم ♪ 919 00:43:35,404 --> 00:43:37,114 ♪ این در مورد کنسرت نیست عزیزم ♪ 920 00:43:37,197 --> 00:43:40,117 ♪ فلفل، به من بگو چه احساسی داری ♪ 921 00:43:40,200 --> 00:43:42,911 ♪ امی، ما بهترین دوستان هستیم نمی فهمی؟ ♪ 922 00:43:42,995 --> 00:43:46,832 -♪ و من هم بهترین دوست شما هستم، اوه ♪ -[مشاهده نامشخص] 923 00:43:46,915 --> 00:43:48,208 دخترا، دخترا، دخترا! 924 00:43:49,585 --> 00:43:53,047 -آه، آنها دارند احساسات خود را بداهه می کنند. -میتونی لهجه رو ول کنی 925 00:43:53,130 --> 00:43:54,465 نمی دانم می توانم یا نه. 926 00:43:55,257 --> 00:43:56,175 [فریاد] 927 00:43:57,885 --> 00:43:59,303 فلفل، ادامه بده 928 00:44:01,388 --> 00:44:03,390 ♪ دلیل ناراحتی من آیا تو به من دروغ گفتی ♪ 929 00:44:03,474 --> 00:44:05,142 ♪ به آن اعتماد نکردم می توانستم حقیقت را تحمل کنم ♪ 930 00:44:05,225 --> 00:44:07,144 ♪ و این درست است این اتفاق خوبی افتاد ♪ 931 00:44:07,227 --> 00:44:10,147 ♪ به کسی که فقط می خواهم اتفاقات خوب برای ♪ 932 00:44:10,230 --> 00:44:13,859 ♪ قول می دهم که دیگر این کار را تکرار نکنم ♪ 933 00:44:13,942 --> 00:44:16,862 ♪ هیچ چیز بدتر نیست از صدمه زدن به بهترین دوستم ♪ 934 00:44:16,945 --> 00:44:22,993 -♪ و من هم بهترین دوست شما هستم ♪ -♪ جن، واقعاً چه بلایی سرت اومده؟ ♪ 935 00:44:23,077 --> 00:44:27,956 ♪ من بد هستم، ترسناکم، من رقابتی هستم شکی نیست ♪ 936 00:44:28,040 --> 00:44:32,044 ♪ اما حقیقت این است بعضی اوقات احساس می کنم که کنار گذاشته شده ام ♪ 937 00:44:32,127 --> 00:44:35,798 ♪ سپس بیایید با هم بنشینیم ♪ 938 00:44:35,881 --> 00:44:37,466 ♪ متاسفم ♪ 939 00:44:37,549 --> 00:44:42,721 ♪ و من نمی توانم به کلمات دیگری فکر کنم این قافیه با متاسفم ♪ 940 00:44:42,805 --> 00:44:47,393 ♪ اما من واقعا متاسفم ♪ 941 00:44:47,476 --> 00:44:52,690 ♪ دیگر تکرار نخواهد شد دیگر تکرار نخواهد شد ♪ 942 00:44:52,773 --> 00:44:54,775 ♪ متاسفم ♪ 943 00:44:54,858 --> 00:44:57,194 [تشویق و تشویق] 944 00:44:57,277 --> 00:44:58,445 آره 945 00:44:59,863 --> 00:45:01,031 [می خندد] 946 00:45:01,115 --> 00:45:02,574 سافاری، کالاماری، فراری. 947 00:45:02,658 --> 00:45:04,660 باید روی قافیه هات کار کنی دختر 948 00:45:05,369 --> 00:45:06,870 خب… [بوی می کشد] 949 00:45:06,954 --> 00:45:10,666 ... به نظر می رسد غیر قابل انکار است قدرت شفابخش کارائوکه دوباره برنده شد! 950 00:45:12,626 --> 00:45:15,712 ممنون، اما این کنسرت الان برای من کمی آلوده است 951 00:45:15,796 --> 00:45:19,049 پس فکر می‌کنم استعفا بدهم و فقط روی مدرسه و دوستانم تمرکز کنم. 952 00:45:19,675 --> 00:45:20,509 اوه… 953 00:45:21,385 --> 00:45:23,720 می فهمم. فلفل، شما آن را می خواهید؟ 954 00:45:25,180 --> 00:45:27,099 نه. من با امی هستم. 955 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 من آن را می گیرم! 956 00:45:28,809 --> 00:45:32,396 همان چیزی است که جن پیر می گفت. 957 00:45:34,148 --> 00:45:35,607 بیا اینجا! 958 00:45:35,691 --> 00:45:39,445 مرد، من واقعاً نمی خواستم بروم با انتخاب چهارم 959 00:45:39,528 --> 00:45:43,866 ♪ من در نور صبح به خانه می آیم مادرم می گوید... ♪ 960 00:45:43,949 --> 00:45:46,243 وقتی قراره زندگی کنی زندگی تو درسته، ترینا؟ 961 00:45:46,326 --> 00:45:47,286 -درسته! -بریم! 962 00:45:47,369 --> 00:45:50,372 ♪ اوه مامان عزیز ما خوش شانس نیستیم ♪ 963 00:45:50,456 --> 00:45:53,292 -اوه اوه هی! -♪ و دخترا، ما میخوایم خوش بگذرونیم ♪ 964 00:45:53,375 --> 00:45:54,626 اینجا بلند شوید، بچه ها! 965 00:45:54,710 --> 00:45:57,171 ♪ اوه، دخترها فقط می خواهند ♪ داشته باشند 966 00:45:57,254 --> 00:46:01,049 ♪ این تمام چیزی است که آنها واقعاً می خواهند ♪ 967 00:46:01,133 --> 00:46:04,470 -کمکم کن! -♪ کمی سرگرم کننده ♪ 968 00:46:04,553 --> 00:46:05,512 -باشه، باشه! -آره! 969 00:46:05,596 --> 00:46:08,140 ♪ وقتی روز کاری تمام شد ♪ 970 00:46:08,223 --> 00:46:12,144 -♪ اوه، دخترا، آنها می خواهند خوش بگذرانند ♪ -♪ آنها می خواهند چه چیزی داشته باشند؟ ♪ 971 00:46:12,227 --> 00:46:14,938 ♪ اوه، دخترها فقط می خواهند ♪ داشته باشند 972 00:46:15,022 --> 00:46:17,816 -♪ دختران، آنها می خواهند ♪ -[ترینا] میخوای چی؟ 973 00:46:17,900 --> 00:46:19,401 ♪ می خواهم خوش بگذرانم ♪ 974 00:46:19,485 --> 00:46:21,236 -کی؟ -♪ دختران ♪ 975 00:46:23,322 --> 00:46:25,073 [ترینا] بچه ها آنها را بخوانید و گریه کنید. 976 00:46:25,157 --> 00:46:27,784 یک دقیقه صبر کن نگه دارید. آس بالا؟ هیچی نداشتی 977 00:46:27,868 --> 00:46:30,162 اما من مثل اینکه دست خوبی دارم بلوف می زدم. 978 00:46:30,245 --> 00:46:31,455 نام دارد… 979 00:46:31,538 --> 00:46:33,665 [همه] بازیگری. 980 00:46:34,708 --> 00:46:36,084 [گفتگوی نامشخص] 981 00:46:36,168 --> 00:46:39,421 اسطوخودوس پیچ امین الدوله! شایعات درسته؟! 982 00:46:39,505 --> 00:46:41,507 سیکوویتز! اینجا چیکار میکنی؟ 983 00:46:41,590 --> 00:46:44,134 آنها مرا با Trina Vega جایگزین کردند؟ 984 00:46:44,718 --> 00:46:46,428 بچه ها متاسفم 985 00:46:46,512 --> 00:46:48,138 فکر می کردم در دستان خوبی خواهی بود، 986 00:46:48,222 --> 00:46:53,644 اما ترینا وگا بدترین دانش آموز است هنرهای هالیوود تا به حال داشته است. 987 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 خب منظورم این است که این کمی خشن است. 988 00:46:55,604 --> 00:46:56,813 کید راک به اینجا رفت. 989 00:46:56,897 --> 00:47:01,360 خوب، او ممکن است دانش آموز بدی بوده باشد، اما او در واقع معلم خوبی است. 990 00:47:01,443 --> 00:47:03,237 -نه، جدی. -آره، او عالی است. 991 00:47:04,363 --> 00:47:05,614 فنی. 992 00:47:06,198 --> 00:47:09,034 آیا به G دروغ می گویید؟ 993 00:47:10,661 --> 00:47:12,454 نه، حق با اوست. ترینا عالیه 994 00:47:12,538 --> 00:47:14,706 اما او هیچ استعدادی ندارد! 995 00:47:14,790 --> 00:47:17,292 او احتمالاً چه چیزی را به شما یاد داده است؟ 996 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 [نفس، غش] 997 00:47:20,837 --> 00:47:22,589 اوه فلفل گرانبها! 998 00:47:23,757 --> 00:47:25,092 من واقعا نمرده ام. 999 00:47:25,175 --> 00:47:26,718 ترینا به من یاد داد که چگونه این کار را انجام دهم. 1000 00:47:27,803 --> 00:47:29,513 مگی الله مقدس! 1001 00:47:29,596 --> 00:47:31,098 [سیکوویتز می خندد] 1002 00:47:31,181 --> 00:47:35,769 اما در این شغل چیزهای بیشتری از صرف وجود دارد به شما آموزش می دهد که چگونه با اجساد مرده بازی کنید. 1003 00:47:36,353 --> 00:47:39,481 او به من آموخت که زندگی ام را متوقف کنم در سایه برادرم 1004 00:47:39,565 --> 00:47:40,941 اوه، این عمیق است. 1005 00:47:41,024 --> 00:47:43,986 او به من یاد داد که اشکالی ندارد مسموم کردن دوست برای گرفتن بخشی 1006 00:47:44,069 --> 00:47:45,237 اوه، تاریک است. 1007 00:47:45,320 --> 00:47:48,574 و او به ما یاد داد که چگونه ورزش کنیم تفاوت های ما از طریق کارائوکه 1008 00:47:48,657 --> 00:47:52,786 یک قدرت شفابخش غیرقابل انکار وجود دارد به کارائوکه، درست است؟ 1009 00:47:53,370 --> 00:47:56,290 یا همانطور که در ژاپن به آن کارائوکه می گویند. 1010 00:47:58,166 --> 00:48:00,294 پدر و مادرم نزدیک بود مرا بکشند خارج از این مدرسه 1011 00:48:00,377 --> 00:48:02,963 و ترینا گفت، برو شکل آن چیزها به تنهایی! 1012 00:48:03,046 --> 00:48:05,048 مطالعه مستقل 1013 00:48:05,132 --> 00:48:06,425 اوه! 1014 00:48:06,508 --> 00:48:08,051 احترام گذاشتن 1015 00:48:09,386 --> 00:48:11,346 پس همه شما واقعا دوست دارید… 1016 00:48:11,430 --> 00:48:12,514 ترینا؟ 1017 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 -آره -مثل خیلی 1018 00:48:15,309 --> 00:48:16,685 شانه بالا می اندازد؟ تکان دادن؟ 1019 00:48:20,063 --> 00:48:21,648 خوب آرنجم را قلقلک بده 1020 00:48:22,608 --> 00:48:24,693 به نظر می رسد در دستان خوبی هستید. 1021 00:48:25,819 --> 00:48:26,695 دست های عالی 1022 00:48:28,071 --> 00:48:29,364 ممنون سیکوویتز 1023 00:48:29,448 --> 00:48:32,534 که حرف زیادی میزنه چون قبلا به شدت ازت بدم میومد 1024 00:48:33,243 --> 00:48:34,077 باشه 1025 00:48:34,161 --> 00:48:36,830 من به هلن مدیر پیامک می‌دهم 1026 00:48:36,913 --> 00:48:39,249 و به او بگو که باید باشی جایگزین دائمی من 1027 00:48:39,333 --> 00:48:41,209 -اوه! -جدی؟ 1028 00:48:41,293 --> 00:48:42,711 [خنده] 1029 00:48:42,794 --> 00:48:44,212 -[تلفن زنگ می زند] -اوه! 1030 00:48:44,296 --> 00:48:45,672 گفت: لوبیا باحال. 1031 00:48:45,756 --> 00:48:47,007 [تشویق] 1032 00:48:48,675 --> 00:48:51,386 و "به تینا بگو کار بزرگی انجام خواهد داد." 1033 00:48:52,679 --> 00:48:54,765 [تشویق] 1034 00:48:54,848 --> 00:48:56,892 پس حل شده است. 1035 00:48:56,975 --> 00:48:58,560 من معلم جدید هستم! 1036 00:48:58,644 --> 00:48:59,936 [تشویق و تشویق] 1037 00:49:00,020 --> 00:49:01,438 [سیکوویتز] وای، وای، وای! 1038 00:49:01,521 --> 00:49:04,358 اول، شما دارید برای ادای سوگند معلم 1039 00:49:04,441 --> 00:49:06,151 اوه، یک سوگند وجود دارد. 1040 00:49:07,277 --> 00:49:09,196 اوه، بیا، ما دکتر نیستیم. 1041 00:49:09,279 --> 00:49:10,572 -ها؟ -[خنده] 1042 00:49:10,656 --> 00:49:14,117 تکنسین، کمی موسیقی رقص و سرگرم کننده بنویس. 1043 00:49:16,370 --> 00:49:19,373 [موسیقی رقص شاد پخش می شود] 1044 00:49:19,456 --> 00:49:22,376 [تشویق] 1045 00:49:26,755 --> 00:49:28,632 برو، ترینا! برو، ترینا! 1046 00:49:29,758 --> 00:49:32,886 {\an8}♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم ♪ 1047 00:49:32,969 --> 00:49:35,305 {\an8}-واو! -آره! 1048 00:49:36,306 --> 00:49:39,226 [موسیقی تم بسته شدن پخش می‌شود]