1
00:00:44,086 --> 00:00:46,303
අවන්කවම කවුද බන් දෙන්නේ.

2
00:00:46,338 --> 00:00:49,091
ඇයි දෙයියනේ අපි සේවාදායකයාට ඉඩ දෙන්න ඕනේ
අපි ව්‍යාපාර කරන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න?

3
00:00:49,126 --> 00:00:51,350
මොකද එයාට තියෙනවා
අපි "මුදල්" ලෙස හඳුන්වන දෙයක්

4
00:00:51,385 --> 00:00:54,513
සහ දැන් ඔහුගේ නිසා
ඇදහිය නොහැකි තරම් මවාපෑම් ස්ථාපනය

5
00:00:54,548 --> 00:00:56,271
"පරම්පරාගත කම්පනය" මත

6
00:00:56,306 --> 00:00:58,350
සතියක් ප්රමාද වී සිදු කරනු ලැබේ
හේයි, යෙන්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

7
00:00:58,385 --> 00:00:59,483
දැන් එය කුමක්ද?

8
00:00:59,518 --> 00:01:02,479
ඇනා, කවදාද
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ මව දුටුවාද?

9
00:01:03,105 --> 00:01:05,691
ඇයි?
එම මළ සිරුරු අපට ගුහාවක තිබී හමු විය.

10
00:01:06,608 --> 00:01:08,110
ඔවුන් ශාන්ත තෙරේසා වෙතින්.

11
00:02:41,995 --> 00:02:43,545
පෝට්ලන්ඩ් හි සියලුම ස්ථාන වලින්,

12
00:02:43,580 --> 00:02:45,499
ඔබ මාව එකම එකට ගෙන ගියා
ජරා කෝපි සමඟ.

13
00:02:46,333 --> 00:02:47,334
ඔව්.

14
00:02:48,085 --> 00:02:51,547
නමුත් ඔවුන් සතුව ඉතා හොඳ බිස්කට්විච් එකක් තිබේ.

15
00:02:52,339 --> 00:02:53,465
බිස්කට් මායාකාරියක්ද?

16
00:02:54,007 --> 00:02:58,303
එය මිනිසුන්ව හෙක්සස් කරන දේශීය සතුටකි
ග්ලූටන් සංවේදීතාවන් සමඟ.

17
00:03:00,180 --> 00:03:02,558
මට ඔයාව මතක් උනා විතරයි
සෑම විටම හොදි සමග බිස්කට් වලට කැමති විය.

18
00:03:02,593 --> 00:03:04,024
මට වයස අවුරුදු හතේදී.

19
00:03:04,059 --> 00:03:06,311
මගේ තාල දැන් ටිකක් පිරිපහදු වෙලා.

20
00:03:07,437 --> 00:03:10,399
මට Fruity Surprise Platter එක ගන්න පුළුවන්ද?

21
00:03:10,434 --> 00:03:12,150
ක්රීම් චීස් පිරවීම සමඟ,

22
00:03:13,652 --> 00:03:15,404
අහ්, සහ බිස්කට්විච් එකක්, කරුණාකරලා.

23
00:03:17,239 --> 00:03:18,782
මම නිකන් ඉන්නවා
සුපුරුදු. ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
භයානක මුදල
මෙහි ඇති ෆ්ලැනල් ඔබට ගැලපේ.

25
00:03:23,620 --> 00:03:26,456
ඔයා තාමත් පේන්නේ කවුරු හරි තරහා වෙලා වගේ
පැට්රික් නාගල් පෝස්ටරයක්.

26
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
ඉතින් ඇයි අම්මව බලන්න ඕන?

27
00:03:32,296 --> 00:03:34,006
මට කවදාහරි වකුගඩුවක් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

28
00:03:37,092 --> 00:03:40,470
අනික ඔයා මැසේජ් කළා. එය විය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
ඔබ ළඟා වූවා නම් ඉතා බරපතලයි.

29
00:03:40,505 --> 00:03:41,805
මම හැම විටම අත දිගු කරමි.

30
00:03:42,514 --> 00:03:44,808
නිවාඩු දින. ඔබේ උපන් දිනය.
කවදාවත් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ ඔබයි.

31
00:03:44,843 --> 00:03:46,977
එහෙත්, මෙන්න, මම ප්රතිචාර දක්වයි.

32
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
මාංසයේ.

33
00:03:49,897 --> 00:03:51,481
සිරාවටම. ඇය කොතරම් නරකද?

34
00:03:51,516 --> 00:03:52,447
නරකයි.

35
00:03:52,482 --> 00:03:55,256
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින දෙය,

36
00:03:55,291 --> 00:03:58,030
ඇගේ සිරුරට වැඩි වේලාවක් ගත නොහැක.

37
00:03:59,198 --> 00:04:00,532
ඒ නිසාද මැසේජ් කළේ?

38
00:04:02,075 --> 00:04:03,410
ඔබ අවසානයේ යන්නට සූදානම්ද?

39
00:04:04,912 --> 00:04:07,456
ඇත්තටම මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති

40
00:04:08,707 --> 00:04:11,335
අපට එකට උත්සාහ කළ හැකිය
එය ඇයගෙන් ඉවතට ඇද ගැනීමට.

41
00:04:11,370 --> 00:04:12,336
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

42
00:04:12,628 --> 00:04:14,546
මට ඇයව මරන්න පුළුවන්. ඔබට අවශ්‍ය එයද?

43
00:04:14,581 --> 00:04:16,131
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම නිකම්

44
00:04:16,715 --> 00:04:19,301
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද අපි එහෙම කළා කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට සහ උපකාර කිරීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම?

45
00:04:19,336 --> 00:04:22,971
එසේ වුවද ... එය නිකම් ය
යම් ආකාරයක වසා දැමීමක් සඳහා.

46
00:04:23,430 --> 00:04:24,431
වසා දැමීමද?

47
00:04:25,140 --> 00:04:26,517
එය නාටකාකාර ලෙස අධි තක්සේරු කර ඇත.

48
00:04:26,552 --> 00:04:27,518
නවත්වන්න.

49
00:04:28,185 --> 00:04:29,728
මේ මම, හරි.

50
00:04:30,604 --> 00:04:34,191
අපි ඒ දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා
පෘථිවියේ වෙනත් කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක.

51
00:04:34,226 --> 00:04:37,152
මම හිතන්නේ මම ඒ හරහා ගියා
ඔබට වඩා ටිකක් වැඩි.

52
00:04:37,528 --> 00:04:39,821
ඔබ කවදා හෝ විවෘත කිරීමට කැමති නම්
ඒ ගැන, මම මෙතන ඉන්නවා.

53
00:04:39,856 --> 00:04:41,031
මම හැමදාම හිටියා.

54
00:04:43,575 --> 00:04:45,702
බලන්න. තාත්තා මැරිලා.

55
00:04:46,912 --> 00:04:48,837
හා අම්මා, ඇය නැති වූ විට,

56
00:04:48,872 --> 00:04:50,582
ඒක වෙන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

57
00:04:52,584 --> 00:04:54,134
අපි දෙන්නගෙ කොන්ද තිබ්බනම් හොඳයි

58
00:04:54,169 --> 00:04:57,047
නිකම් මවාපානවා වෙනුවට
අපි සම්බන්ධයි වගේ.

59
00:04:57,381 --> 00:04:59,466
මවාපෑම ඉතා පහසුයි.

60
00:04:59,501 --> 00:05:00,682
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.

61
00:05:00,717 --> 00:05:02,511
ඒ අතරේ මම අම්මත් එක්ක ගනුදෙනු කළා

62
00:05:02,546 --> 00:05:03,925
වසර ගණනාවක් මා විසින්ම.

63
00:05:03,960 --> 00:05:05,305
ඒක ඔයාගේ වැඩක්,

64
00:05:06,056 --> 00:05:07,745
අම්මාගේ ප්රියතම කුඩා දිවි පිදූ ලෙස.

65
00:05:07,780 --> 00:05:09,434
අනේ දෙවියනේ ඔයා අදහාගන්න බැරි කෙනෙක්.

66
00:05:09,469 --> 00:05:10,567
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

67
00:05:10,602 --> 00:05:12,688
ආනන්ද මට ගොනාට අන්දන්න එපා.

68
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්.

69
00:05:15,440 --> 00:05:17,276
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නැතිනම්.

70
00:05:21,196 --> 00:05:22,197
ඔබ හරි.

71
00:05:24,032 --> 00:05:24,998
අම්මා ඇත්තටම අන්තිමේ නම්,

72
00:05:25,033 --> 00:05:27,119
මම කැමති දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මගේ පපුවෙන් අයින් වෙන්න.

73
00:05:29,955 --> 00:05:32,916
සහ එය හැරෙන පරිදි,
මට පැමිණීමේ වරප්‍රසාද නැහැ

74
00:05:32,951 --> 00:05:34,334
මගේ රාජකාරි වැඩිමහල් සහෝදරයා වගේ.

75
00:05:34,369 --> 00:05:35,919
ඉතින් මම මෙතන,

76
00:05:36,712 --> 00:05:39,026
අතේ ඉතා විලාසිතාමය තොප්පියක්,

77
00:05:39,061 --> 00:05:41,341
ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට

78
00:05:41,376 --> 00:05:42,801
ඇයව දැකීමට.

79
00:05:42,836 --> 00:05:43,969
තනියම.

80
00:05:44,636 --> 00:05:46,179
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

81
00:05:46,214 --> 00:05:47,723
ඔබ සිතන දේ මම තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමි.

82
00:05:49,183 --> 00:05:52,603
ඔයාට අවුරුදු 20ක් තියෙනවා
අම්මා එක්ක එක වෙලාවකට

83
00:05:52,638 --> 00:05:54,062
ඔබම බර අඩු කර ගැනීමට.

84
00:05:54,097 --> 00:05:55,105
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

85
00:05:55,689 --> 00:05:58,150
අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ,
මම හිතන්නේ ඔබ මට ඒ සඳහා ණයගැතියි.

86
00:06:05,115 --> 00:06:06,158
ඔබට ඇයව හෙට දකින්න පුළුවන්.

87
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:06:08,952 --> 00:06:11,413
මම හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඩොක්ටර් හේස්ටිංට කතා කරන්නම්

89
00:06:11,872 --> 00:06:13,874
මගේ පන්තියට කලින් උදේ
ඔබ එන බව ඇයට කියන්න.

90
00:06:13,909 --> 00:06:15,667
ඔබේ පන්තිය? ඔයා මොනවද ගන්නේ?

91
00:06:17,503 --> 00:06:18,545
මම ගුරුවරයෙක්.

92
00:06:19,755 --> 00:06:20,756
ආචාර ධර්ම.

93
00:06:21,632 --> 00:06:22,841
ඔහ්, "ආචාර ධර්ම."

94
00:06:24,426 --> 00:06:25,511
කොච්චර භයානකද.

95
00:06:28,931 --> 00:06:31,350
ඔබට නවතින්න තැනක් අවශ්‍ය නම්,
මට අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබේ.

96
00:06:31,385 --> 00:06:33,143
ඔබගේ ෆියුටන් වෙත සියලු ගෞරවය,

97
00:06:33,560 --> 00:06:35,354
මම The Nines හි කට්ටලයක් වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

98
00:06:35,771 --> 00:06:36,772
ඒක ෆියුටන් එකක් නෙවෙයි.

99
00:06:37,105 --> 00:06:39,775
එය ඇත්ත වශයෙන්ම, මතක පෙන සහිත රැජිනකි.

100
00:06:39,810 --> 00:06:41,151
ඒක හරිම ලස්සන මෙට්ටයක්.

101
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
පරිපූර්ණයි.

102
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
ශුද්ධ ජරාව.

103
00:07:50,429 --> 00:07:51,430
සිදුවුයේ කුමක් ද?

104
00:07:52,306 --> 00:07:53,849
හිට් කර දුවන්න.

105
00:07:55,058 --> 00:07:57,102
මට ඕනේ මට එකක් ඕනේ...

106
00:07:58,020 --> 00:07:59,229
රෝහල.

107
00:08:02,399 --> 00:08:03,859
කුමක් ද.
කරුණු තුනක්.

108
00:08:03,894 --> 00:08:05,152
අනේ දෙවියනේ.

109
00:08:05,777 --> 00:08:08,620
මුලින්ම... ඔයා කාලකන්නි වගේ.

110
00:08:08,655 --> 00:08:10,574
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හදනවා කියලා
ඔබ සැමවිටම කරන මුහුණ.

111
00:08:11,909 --> 00:08:12,958
දෙවනුව,

112
00:08:12,993 --> 00:08:16,496
ඔබේ සාමාන්‍යයට වඩා ඔබ මට ණයයි
සොච්චම් කෘතඥතාවක්.

113
00:08:16,531 --> 00:08:17,535
මම කරන්නද?

114
00:08:17,570 --> 00:08:18,540
ඔව්.

115
00:08:19,583 --> 00:08:22,461
මක්නිසාද යත් කලාත්මක ලෙස සකස් කරන ලද සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකි
මම ටේට් එකට ලිස්සා ගියා

116
00:08:22,496 --> 00:08:24,755
පෑන්කේක් කළ මළ සිරුර වැඩ කළා.

117
00:08:25,506 --> 00:08:26,548
දෝෂ රහිතව.

118
00:08:30,427 --> 00:08:31,393
කුමක් ද?

119
00:08:31,428 --> 00:08:32,596
දැන් මම පෑන්කේක් ගැන සිතනවා.

120
00:08:32,631 --> 00:08:33,937
හොඳයි, ඒක... භයානකයි.

121
00:08:33,972 --> 00:08:36,391
තුන්වෙනි කාරණය මොකක්ද?
තුන්වෙනි කාරණය තමයි,

122
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
ඔබට අපගේ සේවාදායක තක්සේරුව මග හැරී ඇත
අද උදෑසන.

123
00:08:39,638 --> 00:08:42,446
මේ Attila හුන්ගේ සටන් පොරොව ද?

124
00:08:42,481 --> 00:08:44,566
මම දන්නේ නැහැ, මොකද
ඔබ මට කියන්න මෙතන නැහැ.

125
00:08:45,067 --> 00:08:46,443
ඔව්, මට යමක් ආවා.

126
00:08:48,362 --> 00:08:49,675
එය සුභාෂිතයක්ද?

127
00:08:49,710 --> 00:08:50,954
නෑ මේ සැරේ නෑ.

128
00:08:50,989 --> 00:08:52,658
මම අද එන්නෙ නෑ.
නැත්නම් හෙට සමහරවිට.

129
00:08:52,693 --> 00:08:53,832
හරි,

130
00:08:53,867 --> 00:08:56,662
හොඳයි, ඔබ අපැහැදිලියි
සහ වෙනදාට වඩා cagier.

131
00:08:56,697 --> 00:08:57,663
වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:08:58,622 --> 00:09:01,416
මට විතරයි තියෙන්නේ
ගනුදෙනු කිරීමට සමහර පෞද්ගලික ජරාව.

133
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

134
00:09:04,503 --> 00:09:05,921
බලන්න මම ආපු ගමන් එන්නම්.

135
00:09:06,255 --> 00:09:09,466
හරි, ගොන් වැඩක් නෑ, දැන් මම ඇත්තටම
ඔබ නිසා ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

136
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
අනා

137
00:09:35,742 --> 00:09:36,827
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

138
00:09:37,661 --> 00:09:39,288
එය තිබේද?
අවුරුදු.

139
00:09:39,323 --> 00:09:40,289
හා!

140
00:09:42,332 --> 00:09:44,918
මම අද උදේ ඔයාගේ අයියට කතා කළා
ඔබගේ පැමිණීම ගැන.

141
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
හොඳයි. මම කැමතියි මගේ අම්මාව බලන්න.

142
00:09:47,039 --> 00:09:48,714
මම එයාට කිව්වා ඒක නරක අදහසක් කියලා.

143
00:09:49,548 --> 00:09:50,549
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

144
00:09:50,716 --> 00:09:53,302
මම ඔබට කියන්නේ එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

145
00:09:53,635 --> 00:09:54,726
ඔබේ මවට ගත වූයේ රළු රාත්‍රියකි.

146
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
එතකොට මට එයාව බලන්න දෙන්න ඇති
ඇයව සතුටු කරයිද?

147
00:09:56,548 --> 00:09:58,063
මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් පරණයි
"ධෛර්යමත් කිරීම."

148
00:09:58,098 --> 00:09:59,850
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්, අපි එසේ කරමුද?

149
00:09:59,885 --> 00:10:01,400
ඔබ දශක දෙකක් තිස්සේ ඇයව අසාර්ථක කර ඇත,

150
00:10:01,435 --> 00:10:03,812
එබැවින් එය පරිපූර්ණ කාලය ලෙස පෙනේ
නැවුම් ආරම්භයක් සඳහා.

151
00:10:05,230 --> 00:10:07,983
අනුකම්පාව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට භාවිතා කළා

152
00:10:08,734 --> 00:10:10,319
නැතහොත් ඔබේ අභිප්‍රාය සැබවින්ම කුමක්ද,

153
00:10:11,820 --> 00:10:13,822
නමුත් ඔබේ මව මගේ රෝගියා ය.

154
00:10:14,823 --> 00:10:16,158
මම ඔබව ඇය සමඟ තනි නොකරමි.

155
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
එතනට ගියොත්,

156
00:10:20,662 --> 00:10:21,788
මම ඔයා එක්ක එනවා.

157
00:10:29,796 --> 00:10:34,301
මට ඕන නම් ඔයා ඒක දන්නවා
මගේ අම්මා තනියම බලන්න

158
00:10:34,885 --> 00:10:37,221
මාව නවත්වන්න ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

159
00:10:38,514 --> 00:10:39,515
ඩොක්ටර්.

160
00:10:41,642 --> 00:10:43,435
සෑම තැනකම ආරක්ෂිත කැමරා තිබේ.

161
00:10:44,353 --> 00:10:47,523
ඇත්තටම සීන් එකක් කරන්න හිතනවද
ප්රතිවිපාක ඇති නොවේද?

162
00:10:50,359 --> 00:10:51,610
ඔබට ඔබේ මව සමඟ කාලය අවශ්‍ය නම්,

163
00:10:52,611 --> 00:10:53,612
මම ඔයා එක්ක යනවා.

164
00:10:54,279 --> 00:10:55,280
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

165
00:11:11,255 --> 00:11:12,881
නිකන් ඉන්න! හරි හරී?

166
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
රෝහල වැඩි ඈතක නොවේ.

167
00:12:24,286 --> 00:12:26,371
මම ඔයාට කිව්වා
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

168
00:12:29,666 --> 00:12:30,667
මට කණගාටුයි.

169
00:12:31,877 --> 00:12:34,129
එය දුෂ්කර විය යුතු බව මම දනිමි
ඇයව මෙලෙස දැකීමට.

170
00:12:38,926 --> 00:12:40,844
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

171
00:12:42,304 --> 00:12:43,305
මොන නින්දාවක් ද.

172
00:12:44,681 --> 00:12:47,768
මෙන්න මම හිතුවා ඇය වෙයි කියලා
මාව දැකීමට හරිම ආසාවෙන්.

173
00:12:50,229 --> 00:12:52,731
වසර ගණනාවක් පුරා,
ඔබේ සහෝදරයා මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

174
00:12:52,766 --> 00:12:54,900
ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

175
00:12:55,692 --> 00:12:57,945
වරකට මිනිත්තු කිහිපයක් ඇයව පොළඹවන්න.

176
00:12:57,980 --> 00:12:59,238
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබේ.

177
00:13:00,364 --> 00:13:01,490
ඉතින් ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

178
00:13:02,074 --> 00:13:03,992
ඔහු ප්‍රීතිමත් ළමා මතකයන් ගෙන එයි.

179
00:13:05,035 --> 00:13:07,079
ඔබ ඇය සමඟ බෙදා ගන්නට ඇති දේවල්.
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

180
00:13:08,539 --> 00:13:09,831
ළමා කාලයේ මතකයන්?

181
00:13:13,085 --> 00:13:14,086
අනා!

182
00:13:30,102 --> 00:13:31,395
මම දන්න අම්මා ඉන්නවා.

183
00:13:54,334 --> 00:13:55,544
ආයුබෝවන්?

184
00:13:56,545 --> 00:13:57,546
ඔව්.

185
00:14:00,757 --> 00:14:02,342
ඒ, ම්ම්

186
00:14:04,469 --> 00:14:05,512
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

187
00:14:05,846 --> 00:14:07,097
කුමන ආකාරයේ සංසිද්ධියක්ද?

188
00:14:14,521 --> 00:14:15,522
ඩේමන්.

189
00:14:16,064 --> 00:14:17,065
ඩේමන්!

190
00:14:18,567 --> 00:14:19,943
ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

191
00:14:21,403 --> 00:14:22,571
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

192
00:14:22,606 --> 00:14:23,579
ඩේමන්.

193
00:14:23,614 --> 00:14:24,615
ඔයා අම්මට ගැහුවද?

194
00:14:25,616 --> 00:14:28,827
ඒ වගේම මාව කාමරය පුරා විසි කළා
මගේ කරදර සඳහා. සතුටුද?

195
00:14:28,862 --> 00:14:30,245
නැහැ, මම නැහැ.

196
00:14:30,787 --> 00:14:32,462
ඔයාට හරි ද?
මම සනීපෙන්.

197
00:14:32,497 --> 00:14:33,832
මමත් හොඳින්, ඇහුවට ස්තුතියි.

198
00:14:34,208 --> 00:14:35,299
පැහැදිලි කිරීමක් එනවාද නැත්නම්

199
00:14:35,334 --> 00:14:38,212
මම ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
අපේ අම්මට ඉතුරු වෙලා තියෙන දෙයින්.

200
00:14:38,247 --> 00:14:41,180
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඇය මේ මොහොතේ මේස් රූකඩයක්.

201
00:14:41,215 --> 00:14:44,635
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා මෘදු වෙන්න ඇති කියලා
වසර ගණනාවක් පුරා ටිකක්.

202
00:14:44,670 --> 00:14:46,112
ඒත් නෑ ඔයාට ඒකට හැකියාවක් නෑ.

203
00:14:46,147 --> 00:14:47,554
තවද ඔබට ඉදිරියට යාමට හැකියාවක් නැත.

204
00:14:49,848 --> 00:14:53,018
අම්මා බිත්තියේ එල්ලිලා ඉන්නවා
වල් බළලෙකු මෙන්,

205
00:14:53,053 --> 00:14:55,979
සහ ඔබ යනු කුමක්ද,
ඇගේ තොල්වල කෙළ පිසදමන්නේ?

206
00:14:56,605 --> 00:14:57,696
ඒක දුකක් විතරයි.

207
00:14:57,731 --> 00:15:00,025
අවුන්සයක් නැත
ඔබේ ශරීරයේ අනුකම්පාව.

208
00:15:00,060 --> 00:15:01,318
සංවේදනය නැත. ඔයා ඇත්තටම මට මතක් කරනවා

209
00:15:01,353 --> 00:15:02,319
ඔබට මතක් කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:15:04,446 --> 00:15:05,447
ගණන් ගන්න එපා.

211
00:15:05,572 --> 00:15:06,573
නැත.

212
00:15:07,449 --> 00:15:08,492
නැහැ, නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

213
00:15:09,076 --> 00:15:10,709
ඒක කියන්න. ඒක හයියෙන් කියන්න බෝල තියෙන්න.

214
00:15:10,744 --> 00:15:12,746
ඔබ මෙතෙක් සිටි එකම පුද්ගලයා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

215
00:15:12,781 --> 00:15:13,879
ඒක නෙවෙයි ඔයා කියන්න ගියේ.

216
00:15:13,914 --> 00:15:16,249
මගේ කටේ වචන දාන්න එපා.
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

217
00:15:16,284 --> 00:15:18,585
ඔබ දඟලන ආකාරය දන්නවා
කාටත් වඩා මා තුළ ඇති පිහිය හොඳයි.

218
00:15:19,253 --> 00:15:20,969
ඔයා මෙතනට ඇවිත් අපේ අම්මට ගැහුවා.

219
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
එයාව උඩට ගේන්න එපා
ඉන්පසු ඔබ නොකළ ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න!

220
00:15:23,166 --> 00:15:24,508
දෙන්නම නවතින්න.

221
00:15:43,318 --> 00:15:44,444
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

222
00:15:48,782 --> 00:15:51,118
හොඳයි.
මේක මගේ පහසුකම.

223
00:15:51,952 --> 00:15:54,100
මේ රෝගීන් ඉන්නේ මගේ රැකවරණය යටතේ.

224
00:15:54,135 --> 00:15:56,067
එබැවින් ඔබ මගේ නීතිවලට අනුකූල වනු ඇත

225
00:15:56,102 --> 00:15:58,000
ඔබ මෙම බිත්ති තුළ සිටින විට.

226
00:15:58,035 --> 00:15:59,751
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

227
00:16:01,003 --> 00:16:02,136
ඔව් ඩොක්ටර්.

228
00:16:02,171 --> 00:16:05,048
ඩේමන්, තත්වයක් තියෙනවා
ඒ සඳහා ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

229
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
අපි යන්න ඕන.

230
00:16:06,925 --> 00:16:08,135
පල්ලියේ මූසිකයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

231
00:16:08,760 --> 00:16:09,845
ඔබ ඇනා විය යුතුය.

232
00:16:09,880 --> 00:16:11,597
මම කළ යුතුයි.

233
00:16:12,139 --> 00:16:14,725
සහ ඔබ?
මේ මගේ සහකාරිය, Gabriella Rosetti.

234
00:16:14,760 --> 00:16:15,732
"ආශ්‍රිත."

235
00:16:15,767 --> 00:16:16,997
හුරුබුහුටි.
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

236
00:16:17,032 --> 00:16:18,193
ඇය නවකයෙක්.

237
00:16:18,228 --> 00:16:19,813
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට තවමත් කාලය ඇති බවයි
ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

238
00:16:20,355 --> 00:16:21,356
ගැබි,

239
00:16:21,773 --> 00:16:22,781
මොකද උනේ?

240
00:16:22,816 --> 00:16:23,859
අහ්, එකක් තිබුණා,

241
00:16:24,193 --> 00:16:25,194
සිදුවීමක්.

242
00:16:25,319 --> 00:16:26,320
නරක එකක්.

243
00:16:26,987 --> 00:16:27,953
ඩේමන් අපි යන්න ඕන.

244
00:16:27,988 --> 00:16:29,454
මෙය හරියටම හොඳ කාලයක් නොවේ.

245
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
මිනිහෙක් මැරෙනවා, එයාට අපිව ඕනේ.

246
00:16:32,576 --> 00:16:34,578
පියා ඔකමොටෝ පැවසුවේ ඔහුට ආවේශ වී ඇති බවයි.

247
00:16:38,749 --> 00:16:39,750
හරි හරී.

248
00:16:40,083 --> 00:16:43,253
අහ්, අම්මව සන්සුන් කරන්න
අපි ආපසු එන තුරු.

249
00:16:43,288 --> 00:16:45,088
අනික ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

250
00:16:45,123 --> 00:16:46,106
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

251
00:16:46,141 --> 00:16:47,090
පිංකි දිවුරන්න.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
අපි යමු.

253
00:17:02,564 --> 00:17:04,983
ඉතින්...ඔයාගේ නංගි.

254
00:17:07,194 --> 00:17:09,530
ඇය ලස්සනයි වගේ... ම්ම්,

255
00:17:10,280 --> 00:17:11,490
දැඩි.

256
00:17:13,075 --> 00:17:15,244
ඇනාට කෙනෙක් සිටියේ නැත
හරියට හේස්ටිංග්ස් එයාව බලාගන්නවා වගේ

257
00:17:15,279 --> 00:17:17,204
ඇය වැඩෙන විට.

258
00:17:18,080 --> 00:17:21,291
ඇය ආයතනගත වී ගියාය
කැපකරු රැකවරණය සඳහා.

259
00:17:22,835 --> 00:17:24,920
ගෙයින් ගෙට.
එක එක ජරා අත්දැකීම්.

260
00:17:24,955 --> 00:17:27,005
හා...ආහ්,

261
00:17:27,798 --> 00:17:29,633
II වයස මදි විය
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

262
00:17:32,052 --> 00:17:33,136
මට කණගාටුයි.

263
00:17:33,720 --> 00:17:35,138
අපි හැමෝටම අපේ ගමන් මලු තියෙනවා.

264
00:17:37,474 --> 00:17:38,809
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

265
00:17:40,978 --> 00:17:41,979
නැත.

266
00:17:43,730 --> 00:17:44,731
සමහරවිට.

267
00:17:46,275 --> 00:17:47,651
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරියට ඇති දේ,

268
00:17:49,361 --> 00:17:50,612
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

269
00:17:52,656 --> 00:17:53,699
අපේ තාත්තා.

270
00:17:57,494 --> 00:18:00,122
එයා දැන් ඔයාගේ අම්මා වගේද?

271
00:18:00,157 --> 00:18:01,498
නැත, ඔහු වඩාත් නරක විය.

272
00:18:03,792 --> 00:18:05,127
බොහෝ, වඩා නරක.

273
00:19:47,521 --> 00:19:49,314
ෂිට්!

274
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
දෙවියනේ!

275
00:19:51,984 --> 00:19:53,026
අපතයා!

276
00:19:53,944 --> 00:19:55,369
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

277
00:19:55,404 --> 00:19:58,490
කුමක්ද කරන්නේ?
Carhartt Nosferatu මෙන් රිංගා යන්න!

278
00:19:59,408 --> 00:20:00,450
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

279
00:20:01,159 --> 00:20:02,786
මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා.
කවදා සිටද?

280
00:20:02,821 --> 00:20:04,413
ඇනා මට එකක් දුන්න නිසා.

281
00:20:04,448 --> 00:20:05,998
ඔහ්, අපූරුයි.

282
00:20:10,794 --> 00:20:12,129
ඇය මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

283
00:20:15,924 --> 00:20:17,509
සමහර විට ඔබ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

284
00:20:18,177 --> 00:20:20,220
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

285
00:20:21,346 --> 00:20:23,891
හොඳයි, එය එසේ නම්, ඇය කොහෙද?

286
00:20:25,642 --> 00:20:26,685
මෙතන නැහැ.

287
00:20:27,394 --> 00:20:28,443
පැහැදිලිවම.

288
00:20:28,478 --> 00:20:30,063
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා හවුල්කාරයෝ කියලා?

289
00:20:30,098 --> 00:20:31,315
හවුල්කරුවන්, ඔව්.

290
00:20:31,857 --> 00:20:32,858
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඇගේ භාරකරු බව නොවේ.

291
00:20:33,650 --> 00:20:35,569
මම දන්න මිනිහා විතරයි
එහිදී සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

292
00:20:35,604 --> 00:20:37,738
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා ගොඩක් අඩුයි.

293
00:20:37,773 --> 00:20:40,949
කොහොමත් ඇනා මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

294
00:20:41,408 --> 00:20:42,743
තවද ඇගේ උඩු මහල හිස් ය.

295
00:20:43,243 --> 00:20:44,703
ඔයාටත් ඒකට යතුරක් තියෙනවද?

296
00:20:45,495 --> 00:20:46,747
මට එයාව හොයාගන්න ඕන යෙන්.

297
00:20:47,581 --> 00:20:48,957
එය වැදගත්.

298
00:20:50,292 --> 00:20:51,919
මම කතා කරන විට ඇය මගේ දුරකථනය විසන්ධි කළාය.

299
00:20:54,213 --> 00:20:56,173
කීයක් හරි තියෙනවා කිව්වා
ගනුදෙනු කිරීමට "පුද්ගලික" ජරාව

300
00:20:57,216 --> 00:20:58,800
සහ දින කිහිපයකට ආපසු නොඑනු ඇත.

301
00:20:59,968 --> 00:21:00,969
ඇය පෝට්ලන්ඩ් වෙත ගියාය.

302
00:21:01,595 --> 00:21:02,846
පෝට්ලන්ඩ්? ඇයි ඇය

303
00:21:04,515 --> 00:21:05,599
ඉන්න, බලන්න

304
00:21:06,558 --> 00:21:07,726
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

305
00:21:07,761 --> 00:21:08,859
අපිට කරගෙන යන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

306
00:21:08,894 --> 00:21:10,729
සමහර දේවල් වඩා වැදගත්
ව්යාපාරයට වඩා.

307
00:21:11,605 --> 00:21:12,606
ඇයට නොවේ.

308
00:21:17,486 --> 00:21:19,821
මේක... ව්‍යාජ එකක්.

309
00:21:26,370 --> 00:21:27,419
ජරාව.

310
00:21:27,454 --> 00:21:28,455
තවත් එක් දෙයක්:

311
00:21:30,666 --> 00:21:32,501
ඇනා ගත්තද දන්නවද
හිස් කබල ඇය සමඟද?

312
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
මොන හිස් කබලද?

313
00:21:39,258 --> 00:21:40,384
අපි ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුයි.

314
00:21:41,969 --> 00:21:44,763
පූජක ඔකමොටෝ පියතුමා,
දැක්ක දේ කිව්වා

315
00:21:45,556 --> 00:21:46,557
අස්වාභාවික.

316
00:21:46,849 --> 00:21:47,850
ෂුවර්.

317
00:21:48,642 --> 00:21:51,186
ඒ ගැහෙන බව දැන ගන්න
ඔබගේ "විශිෂ්ඨතම පහර"

318
00:21:51,221 --> 00:21:53,560
ඔබගේ යෙසායා 41:10s, ඔබගේ රෝම 12:21s

319
00:21:53,595 --> 00:21:55,899
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

320
00:21:56,567 --> 00:21:58,193
ඇයි ඔච්චර නරුම වෙන්න ඕනේ?

321
00:21:59,278 --> 00:22:00,529
මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

322
00:22:00,564 --> 00:22:01,780
මම අවංකයි.

323
00:22:03,156 --> 00:22:05,659
ඔබ තිරය පිටුපස සිට ඇත.
තවත් රහස් නැත.

324
00:22:05,694 --> 00:22:07,578
යාච්ඤාව කොතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුණාද කියා ඔබ දුටුවා
මගේ මවට එරෙහිව.

325
00:22:07,613 --> 00:22:08,996
ඇය ඇදහිලිවන්ත කාන්තාවක්ද?

326
00:22:09,621 --> 00:22:10,706
කලින්?
එය වැදගත්ද?

327
00:22:10,741 --> 00:22:11,707
එය විය හැක.

328
00:22:12,207 --> 00:22:13,667
වචනය විශ්වාස කිරීම බලවත් දෙයක්.

329
00:22:13,702 --> 00:22:15,342
ෂුවර්.

330
00:22:15,377 --> 00:22:16,795
ඒක දිගටම කියන්න.

331
00:22:25,846 --> 00:22:27,431
සමාවෙන්න. මම පොන්නයෙක් වෙන්න හදන්නේ නෑ.

332
00:22:28,432 --> 00:22:29,433
ඒක හොඳයි.

333
00:22:32,186 --> 00:22:33,187
එය හුදෙක්,

334
00:22:34,730 --> 00:22:37,482
ඔබට පසුව මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
මගේ මව සමඟ සිදු වූ සියල්ල?

335
00:22:37,858 --> 00:22:41,111
මම කිව්වේ, ඔබ සමහරක් තුළ පැටලී සිටිය හැකිය
ඔබේ ගීතිකා ගායනා කරන සුවපහසු කන්‍යාරාමය කොහේ හරි

336
00:22:41,146 --> 00:22:43,530
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා
මීට පෙර රෝමයේ?

337
00:22:43,565 --> 00:22:46,116
මම පාඩම් කරන කාලේ
Regina Apostlorum එකේද?

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,785
මම තලිත කුම් එක්ක වැඩ කළා.

339
00:22:49,703 --> 00:22:53,081
ඒ කතෝලික සහෝදරියන් පිරිසක්
මිනිස් ජාවාරම අවසන් කිරීමට සටන් කරයි.

340
00:22:53,665 --> 00:22:58,045
සමහර විට, මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට,
අපට වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය.

341
00:22:58,462 --> 00:22:59,588
මේවා ඇතුලට යන්න...

342
00:23:01,715 --> 00:23:02,716
අඳුරු ස්ථාන.

343
00:23:03,509 --> 00:23:05,719
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන්, දරුවන්

344
00:23:07,387 --> 00:23:09,264
මේ ජනේල නැති කාමරවල හිරවෙලා.

345
00:23:12,601 --> 00:23:13,977
මම බොළඳ නැහැ, ඩේමන්.

346
00:23:16,146 --> 00:23:18,440
මම දැනටමත් නරකම දේ දැක ඇත්තෙමි
මානව වර්ගයා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

347
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
ඔබ තනියමද?

348
00:23:35,290 --> 00:23:36,583
මගේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

349
00:23:36,917 --> 00:23:40,754
ඉතින්, මට කියන්න මොන වගේ ෂිටික්ලෝන් එකක්ද කියලා
අපි මේ කාලයේද?

350
00:23:41,421 --> 00:23:43,590
කොල්මා වල එලියට ආපු දේ,

351
00:23:44,132 --> 00:23:45,133
එය නරකයි.

352
00:23:45,509 --> 00:23:46,510
කොච්චර නරකද?

353
00:23:48,011 --> 00:23:49,096
එතන හිටියා ආරක්ෂකයෙක්.

354
00:23:49,680 --> 00:23:50,681
ජේසුස් වහන්සේ.

355
00:23:52,099 --> 00:23:53,475
ඔයා අනිත් අයට කියන්න වෙයි.

356
00:23:54,518 --> 00:23:55,602
නංගි කොහෙද?

357
00:23:55,978 --> 00:23:57,361
ඇනා පෝට්ලන්ඩ් වෙත ගියේය.

358
00:23:57,396 --> 00:23:59,356
ඇය ඒ ගැන සොයා බලනවා.
පෝට්ලන්ඩ්.

359
00:23:59,773 --> 00:24:00,739
ඔරිගන්හි මෙන්.

360
00:24:00,774 --> 00:24:02,282
එය පාලනය කර ඇත, එස්තර්.

361
00:24:02,317 --> 00:24:05,279
නැහැ, ඒ කියන්නේ ඔවුන් එකට ඉන්නවා,
සහ ඒක ගැටලුවක්.

362
00:24:05,314 --> 00:24:06,280
මම දන්නවා.

363
00:24:06,488 --> 00:24:08,615
නමුත් මම ඇය පසුපස යනවා
අපි කතා කර අවසන් වූ වහාම.

364
00:24:09,032 --> 00:24:10,576
අපිට තැනක් ලැබුණා
එහි ධාවනය.

365
00:24:11,243 --> 00:24:12,995
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

366
00:24:16,373 --> 00:24:18,959
අපි ඇස් පියාගත්තා
වසර ගණනාවක් ඇගේ පැමිණීමට

367
00:24:20,127 --> 00:24:21,336
ඔබට ගෞරවයෙන්.

368
00:24:23,922 --> 00:24:25,340
ඔබට ඇයව සදහටම ආරක්ෂා කළ නොහැක.

369
00:24:26,508 --> 00:24:27,634
අනික ඔතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

370
00:24:29,761 --> 00:24:30,929
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා

371
00:24:31,555 --> 00:24:32,598
ඇයගෙන්.

372
00:24:33,098 --> 00:24:35,392
ඇය රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

373
00:24:37,102 --> 00:24:38,145
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

374
00:24:38,979 --> 00:24:40,022
කැමති අය ඉන්නවා.

375
00:24:54,286 --> 00:24:55,287
තාත්තා?

376
00:24:57,039 --> 00:24:58,040
ඔබ හොඳින්ද?

377
00:24:58,582 --> 00:24:59,583
Gabriella?

378
00:24:59,708 --> 00:25:01,418
ඔව්. මේ ඩේමන් හෙල්ස්ට්‍රොම්,

379
00:25:01,919 --> 00:25:03,295
මම ඔබට කී මිනිසා.

380
00:25:03,330 --> 00:25:04,671
එවිට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

381
00:25:05,339 --> 00:25:06,840
රඳා පවතී. මෙතන මොකද වුණේ?

382
00:25:07,925 --> 00:25:09,391
සුන්බුන් විය.

383
00:25:09,426 --> 00:25:12,346
මරණ දෙකක්
අනතුර සිදු වූ ස්ථානයේ, රියදුරන්.

384
00:25:12,381 --> 00:25:13,687
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ ඇයි?

385
00:25:13,722 --> 00:25:15,849
හුදකලා ජීවියෙක් ඉන්නවා
එහි සිරවී ඇත.

386
00:25:16,225 --> 00:25:17,726
ඔහු අවසන් කටයුතු ඉල්ලා සිටියේය.

387
00:25:18,143 --> 00:25:22,523
ඒත් මම ඇවිත් බිමට නැමුණාම
ඔහුට ප්‍රශංසා යාච්ඤාව කීමට,

388
00:25:23,857 --> 00:25:24,900
ඔහු මාව සපා කෑවා.

389
00:25:25,442 --> 00:25:27,444
තව ටිකක් ඇහෙනවා
සන්තකයට වඩා නාන ලුණු වගේ.

390
00:25:28,654 --> 00:25:31,740
ඊට පස්සේ, පැති කණ්ණාඩියක්
කාර් එකෙන් බැස්සා

391
00:25:31,775 --> 00:25:32,950
සහ මා වෙත පියාසර කළා.

392
00:25:33,367 --> 00:25:34,368
තනියම.

393
00:25:34,993 --> 00:25:36,620
ඉතින්, නාන ලුණු නොවේ.

394
00:25:37,246 --> 00:25:38,455
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා දැන් කොහෙද?

395
00:25:39,498 --> 00:25:40,499
එහි.

396
00:25:44,670 --> 00:25:46,755
ඔහුගේ නම Alex Tilden.

397
00:25:47,464 --> 00:25:49,258
ඔහු එහි, ට්‍රක් රථයට යට වී ඇත.

398
00:25:50,050 --> 00:25:52,469
ඔවුන් මට කියනවා
ඔහුගේ කලවා ධමනිය කැඩී ඇත.

399
00:25:52,970 --> 00:25:55,639
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරන මොහොතේ,
ඔහු ලේ පිටවී මිය යනු ඇත.

400
00:25:59,518 --> 00:26:00,894
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

401
00:26:14,616 --> 00:26:15,868
ඔහු මේ සියල්ල ඇති කළේය.

402
00:26:16,702 --> 00:26:17,786
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා?

403
00:26:19,329 --> 00:26:21,707
නෑ එයා ඇතුලේ තියෙන දේ.

404
00:26:23,083 --> 00:26:24,751
ඔහුගේ පවුල ඔවුන්ගේ ගමනේ.

405
00:26:26,211 --> 00:26:28,630
ඔබේ මිතුරාට ඇත්තටම කළ හැකි නම්
ඔවුන් කියන දේ,

406
00:26:29,631 --> 00:26:32,384
ඔබ මේ මිනිසා නිදහස් කළ යුතුයි
ඔහු සමත් වීමට පෙර

407
00:26:33,468 --> 00:26:35,053
නැතහොත් ඔහුගේ ආත්මය නැති වී යයි.

408
00:26:37,806 --> 00:26:38,932
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම් තාත්තේ.

409
00:26:40,767 --> 00:26:42,186
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙපල ආරක්ෂා කරයි.

410
00:27:58,136 --> 00:28:00,472
ඔයා බොරු කියනවා
අන් අයට, මට නොවේ.

411
00:28:01,431 --> 00:28:04,643
ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා මට හොයන්න වෙනවා
'ටේකර්ගෙන්? ඇත්තටම?

412
00:28:06,562 --> 00:28:07,604
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

413
00:28:08,146 --> 00:28:09,147
මට නැවත අමතන්න.

414
00:28:18,615 --> 00:28:20,123
නැත. අවස්ථාවක් නොවේ.

415
00:28:20,158 --> 00:28:21,577
එයා කිව්වට මට වැඩක් නෑ.

416
00:28:21,952 --> 00:28:23,120
මට ආපහු එතනට එන්න ඕන.

417
00:28:23,495 --> 00:28:24,663
ඉතින් ඔබට ඇයට නැවත පහර දිය හැකිද?

418
00:28:24,698 --> 00:28:25,831
මට කතා කරන්න ඕනේ.

419
00:28:26,248 --> 00:28:27,249
කුමක් ගැන ද?

420
00:28:27,624 --> 00:28:29,299
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

421
00:28:29,334 --> 00:28:32,421
වික්ටෝරියා මගේ රෝගියා.
එය මගේ ව්‍යාපාරය බවට පත් කරයි.

422
00:28:32,456 --> 00:28:34,423
වරදක් නැත,
එය ඔබගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය.

423
00:28:34,840 --> 00:28:38,135
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා
ඔබේ මව ළඟ.

424
00:28:39,428 --> 00:28:41,555
නමුත් යම් මට්ටමක දී, ඔබ හඳුනා ගත යුතුය

425
00:28:41,889 --> 00:28:43,640
ඇය ද ගොදුරක් වූවාය, ඇනා.

426
00:28:43,675 --> 00:28:45,263
මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරන්න හදන්න එපා.

427
00:28:45,298 --> 00:28:46,852
මම කියන ඔක්කොම
මම ගොදුරක් නොවේ.

428
00:28:46,887 --> 00:28:48,187
අනික මම මගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

429
00:28:48,604 --> 00:28:50,564
ඇය දුර්වල විය.
ඔබ වැරදියි.

430
00:28:51,523 --> 00:28:52,823
වික්ටෝරියා සටන්කාමියෙකි.

431
00:28:52,858 --> 00:28:56,862
ඇය වසර ගණනාවක් සටන් කර ඇත
ඔබ සහ ඩේමන් වෙත ආපසු යාමට පමණි.

432
00:28:56,897 --> 00:28:58,572
එසේ නොවුවහොත් ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

433
00:28:59,198 --> 00:29:01,033
මට රවුම් තියෙනවා. මට සමාවෙන්න.

434
00:29:05,120 --> 00:29:06,121
ඔයා දන්නවා ද?

435
00:29:07,414 --> 00:29:08,415
ඔබ හරි.

436
00:29:11,168 --> 00:29:14,254
මම මේ තරම් තරහක් තියාගන්න හොඳ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මාතෘ චරිතවලට එරෙහිව.

437
00:29:16,256 --> 00:29:18,182
බලන්න, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා

438
00:29:18,217 --> 00:29:21,136
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තේ නෑ
ඔයා ඩේමන් එක්ක කළා වගේ.

439
00:29:22,012 --> 00:29:23,430
මට භාණ්ඩ හානි වුණා.

440
00:29:27,100 --> 00:29:29,353
ඩේමන් එකඟ වේවිද කියා මම කල්පනා කරනවා.

441
00:29:30,687 --> 00:29:33,440
ඔබ ඔහුට තීරණය ගැන කිව්වා
ඔයා හැදුවා නේද?

442
00:29:35,567 --> 00:29:36,735
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තර්ජනය කරන්න.

443
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ එසේ නොවේ.

444
00:29:39,940 --> 00:29:41,198
ඔහ්, මාව දැනුවත් කරන්න.

445
00:29:41,657 --> 00:29:44,368
මම කරන්න හදන්නේ ඔයාව තියාගන්න විතරයි
තටාකයේ ගැඹුරු කෙළවරෙන්.

446
00:29:44,701 --> 00:29:47,329
මොකද අම්මා ඔයාව ගිල්වනවා.

447
00:29:48,914 --> 00:29:49,915
හා!

448
00:29:50,541 --> 00:29:51,667
ඇය උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

449
00:29:52,918 --> 00:29:53,961
ඔබ එසේ නොවේද?

450
00:29:58,882 --> 00:30:01,009
ඇයට යන්න දෙන්න.
ඇය හාමුදුරුවෝ එක්ක.

451
00:30:19,778 --> 00:30:21,029
මේක පරණ එකක්.

452
00:30:22,948 --> 00:30:24,116
ශක්තිමත්.

453
00:30:31,373 --> 00:30:32,374
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.

454
00:30:34,168 --> 00:30:35,669
ඔහුගේ නම Alex Tilden.

455
00:30:36,170 --> 00:30:37,337
ඒ වගේම එයාට පවුලක් ඉන්නවා.

456
00:30:38,630 --> 00:30:39,756
බිරිඳක් සහ පුතෙක්.

457
00:30:41,758 --> 00:30:42,724
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

458
00:30:42,759 --> 00:30:44,740
ඒක නරක අදහසක්.
ඔවුන් ඔහුව මෙලෙස නොදැකිය යුතුය.

459
00:30:44,775 --> 00:30:46,722
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු සුදුසුයි
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්.

460
00:30:46,757 --> 00:30:48,140
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

461
00:30:49,141 --> 00:30:50,809
යක්ෂයා එකම දෙයයි
ඔහුව ජීවත් කරවීම.

462
00:30:50,844 --> 00:30:52,144
මම එය ඔහුගෙන් ලබා ගත් පසු, මෙය

463
00:30:53,353 --> 00:30:56,231
ඇලෙක්ස් මැරිලා...

464
00:31:01,111 --> 00:31:03,030
හ්ම්. සමහරවිට ඒක ගිහින්ද?
නැත.

465
00:31:03,822 --> 00:31:05,407
එය සැඟවී ඇත. ඒක දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

466
00:31:05,908 --> 00:31:06,909
ඒක බලන්න?

467
00:31:07,201 --> 00:31:08,785
එතැනදී ඔහුව සලකුණු කළා.

468
00:31:11,371 --> 00:31:12,372
සලකුණු කර තිබේද?

469
00:31:17,878 --> 00:31:20,422
පැරණිම පමණි
සහ වඩාත්ම බලවත් ආයතන,

470
00:31:20,457 --> 00:31:22,514
ලේ මස් වලින් උපන් අය,

471
00:31:22,549 --> 00:31:24,600
ඔවුන්ගේ මානව ධාරකය සලකුණු කිරීමට හැකියාව ඇත.

472
00:31:24,635 --> 00:31:27,012
එය අඩු භූතයන්ට ඉඩ සලසයි
ඔවුන්ගේ ශරීර වාසය කිරීමට.

473
00:31:27,513 --> 00:31:30,641
නමුත් සන්තකයේ ඇති මුදල
ධාරකයේදී සෑම විටම පාහේ මාරාන්තික වේ,

474
00:31:30,676 --> 00:31:32,351
අවසානයේ යක්ෂයාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

475
00:31:33,936 --> 00:31:37,105
එහි වින්දිතයාගේ ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීමට
මරණාසන්න අවස්ථාවේදී.

476
00:31:38,398 --> 00:31:39,566
එය තමාටම තබා ගන්න.

477
00:31:40,943 --> 00:31:41,944
ඒ වගේම ශක්තිමත් වෙන්න.

478
00:31:43,153 --> 00:31:44,613
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඔහුගේ ආත්මය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය බවයි.

479
00:31:45,656 --> 00:31:46,657
ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.

480
00:31:47,032 --> 00:31:48,700
හොඳයි, මේ සියල්ල, එය චක්රයක්.

481
00:31:49,076 --> 00:31:50,876
එකක් අපි කඩන්නේ අපි දැනගත්තොත් විතරයි
ඔහු සලකුණු කළ දේ.

482
00:31:50,911 --> 00:31:53,163
අපි ඒක කරනවා සමහර විට අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්
නැවත සිදුවීමෙන්.

483
00:31:53,580 --> 00:31:54,873
අම්මට කළා වගේ.

484
00:32:02,172 --> 00:32:03,173
පරිස්සමෙන්.

485
00:32:05,217 --> 00:32:06,301
ඔහු දෂ්ට කරයි.

486
00:32:14,393 --> 00:32:16,895
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

487
00:32:19,606 --> 00:32:21,566
එලියට එන්න. ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

488
00:32:21,601 --> 00:32:23,527
ඇයට නින්දා කිරීම හොඳම ප්‍රවේශය නොවේ

489
00:32:23,562 --> 00:32:24,945
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

490
00:32:28,907 --> 00:32:31,243
ඉදිරියට යන්න. මට ආයෙත් ගහන්න.

491
00:32:31,910 --> 00:32:34,204
මට එය පළමු වතාවට දැනුනේ නැති තරම්ය.

492
00:32:39,376 --> 00:32:40,836
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

493
00:32:42,337 --> 00:32:43,505
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

494
00:32:44,089 --> 00:32:47,301
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස බලන්න
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න

495
00:32:47,759 --> 00:32:49,393
ඇය ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වූවත් නැතත්.

496
00:32:49,428 --> 00:32:52,472
මා දන්නා මව විය
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගිය ෆැන්ටසියක්,

497
00:32:52,507 --> 00:32:54,349
ඇය ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන් විට.

498
00:32:56,226 --> 00:32:57,477
කාරණය කුමක් ද?

499
00:32:58,896 --> 00:33:01,023
ඔබට හදිසියේම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

500
00:33:02,232 --> 00:33:04,484
ඔබට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නාඳුනන අය ඉදිරියේ?

501
00:33:11,241 --> 00:33:12,659
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත

502
00:33:12,694 --> 00:33:14,077
ඔබ සහ මම පමණයි.

503
00:33:25,005 --> 00:33:26,548
මේ මිනිස්සු මැරුවද?

504
00:33:27,799 --> 00:33:29,641
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි?

505
00:33:29,676 --> 00:33:31,386
එය හොඳින් දැනෙන නිසා.

506
00:33:31,845 --> 00:33:33,639
දැන් ඒ ආලෝකය මගේ ඇස්වලින් ඉවතට ගන්න!

507
00:33:40,103 --> 00:33:41,417
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

508
00:33:41,452 --> 00:33:42,731
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

509
00:33:43,607 --> 00:33:47,236
සාධාරණ සටනක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත,
මාත් එක්ක මේ වානේ යට හිරවෙලා.

510
00:33:47,271 --> 00:33:49,988
මම ඒක උස්සනවා, නමුත් මේ මෝඩයා
බඩවැල් වැටෙනු ඇත,

511
00:33:50,023 --> 00:33:51,455
මම පටන් ගත් තැනටම ආපසු එන්නෙමි.

512
00:33:51,490 --> 00:33:54,618
හොඳයි, සමහර විට ඔබට නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ ධාරකය අර්ධ වශයෙන් තලා දැමුවා.

513
00:33:58,872 --> 00:34:00,040
මට මේක මගහැරිලා.

514
00:34:00,707 --> 00:34:01,673
ඇත්ත වශයෙන්ම.

515
00:34:01,708 --> 00:34:04,044
ජීවිතයේ සංවේදනයන් නැවත බැලීම.

516
00:34:04,545 --> 00:34:07,923
දසුන්, ශබ්ද, නැතිනම් සුවඳ.

517
00:34:09,007 --> 00:34:10,217
ඉන්න, ඔබ වරක් මිනිසෙකුද?

518
00:34:10,252 --> 00:34:12,636
ඔහ්. ඇය අලුත්.

519
00:34:13,720 --> 00:34:16,807
ඒයි, කටවහගෙන.
දැන්, දැන්, ඩේමන්.

520
00:34:16,842 --> 00:34:18,534
රළු විය යුතු නැත.

521
00:34:18,569 --> 00:34:20,227
ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

522
00:34:21,728 --> 00:34:22,896
ඔයා මාව දන්නවා?

523
00:34:24,106 --> 00:34:25,190
ඇත්ත වශයෙන්.

524
00:34:25,816 --> 00:34:28,450
අපි හැමෝම කරනවා, ද්‍රෝහියා.

525
00:34:28,485 --> 00:34:31,029
හරි, කතාබස් කැතී, ඇති තරම් මතකයන්.

526
00:34:31,064 --> 00:34:34,206
මගේ නම මාගොත්, ද්‍රෝහියා.

527
00:34:34,241 --> 00:34:37,494
හේයි, අහන්න, මට තිබුණා
දවසක සැබෑ කුණු කන්දක්

528
00:34:37,529 --> 00:34:40,122
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම් මට කියන්න
ඔබව සලකුණු කළේ කවුද,

529
00:34:40,157 --> 00:34:41,415
අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

530
00:34:41,450 --> 00:34:42,673
තවමත් නෑ.

531
00:34:42,708 --> 00:34:43,841
අපි එයාට කතා කරමුද?

532
00:34:43,876 --> 00:34:45,502
අපට අමුත්තන් සිටින බව පෙනේ.

533
00:34:50,132 --> 00:34:51,133
අපොයි.

534
00:34:53,969 --> 00:34:55,561
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

535
00:34:55,596 --> 00:34:57,931
ඔහුට හැකි වන පරිදි මේ මිනිසා අතහරින්න
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ එක් අවසන් මොහොතක්.

536
00:35:00,559 --> 00:35:01,768
ඔව්, කරුණාකර.

537
00:35:02,978 --> 00:35:04,104
ඒවා ගෙනියන්න.

538
00:35:07,608 --> 00:35:10,402
ඔයාට පේනවා, ඇලෙක්ස් මෙන්න,
ඔහු රසවත් දේවල් කිහිපයක් කළේය

539
00:35:10,437 --> 00:35:11,994
ඔහු පාරේ තනි වූ විට.

540
00:35:12,029 --> 00:35:14,198
ඉඳහිට ට්රක් රථ නැවතුම් ගණිකාවක් වගේ.

541
00:35:14,531 --> 00:35:16,241
බිරිඳ එයට කැමති වනු ඇත.

542
00:35:17,910 --> 00:35:19,918
ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

543
00:35:19,953 --> 00:35:22,956
ඔවුන් බොරු කියනවා. ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කියයි හෝ කරනු ඇත
අප තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන ඒමට.

544
00:35:22,991 --> 00:35:23,957
ඔවුන් එය පෝෂණය කරයි.

545
00:35:24,291 --> 00:35:25,292
ඔහු හරි.

546
00:35:25,709 --> 00:35:27,753
එය ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය වැළඳ ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ.

547
00:35:27,788 --> 00:35:29,720
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

548
00:35:29,755 --> 00:35:31,965
අඩුම ගානේ ඔයාගේ නංගිටවත් ඒක තේරෙනවා.

549
00:35:33,091 --> 00:35:37,554
කරුණාකර අපව එවීම ගැන ඇයට ස්තූතියි
බොහෝ නව බඳවා ගැනීම් පොරොන්දු වේ.

550
00:35:42,392 --> 00:35:43,602
යන්න වෙලාව හරි.

551
00:35:44,186 --> 00:35:46,063
ඔබේ කෝපය ඇයව පිටතට ගෙන එන්නේ නැත.

552
00:35:46,098 --> 00:35:47,940
හොඳයි. අපි මේක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

553
00:35:48,607 --> 00:35:50,609
මට කතා කරන්න ඕන
හවුල් ළමා මතකයක්?

554
00:36:01,119 --> 00:36:04,581
මට වයස අවුරුදු අටයි,
ඒ වගේම තාත්තා වැඩකට ගිහින් ගෙදර එනවා.

555
00:36:05,040 --> 00:36:07,167
මම ඔහුව දැකීමට ඉතා ආසාවෙන් සිටිමි.

556
00:36:08,418 --> 00:36:11,922
එයා මට ලොකු බදාවක් දීලා... තෑග්ගක් දෙනවා.

557
00:36:11,957 --> 00:36:16,009
මේ ලස්සන... මරකත කොළ පින් එක.

558
00:36:18,846 --> 00:36:20,639
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් පමණක් ලබා ගත් බව පවසයි.

559
00:36:21,306 --> 00:36:22,724
එවිට, ඔබ එය දකින විට,

560
00:36:23,600 --> 00:36:27,145
ඔබ එය මගේ අතින් ගසන්න
හරිම අමාරුවෙන් මම අඬන්න පටන් ගන්නවා

561
00:36:27,180 --> 00:36:28,856
මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙනකම්.

562
00:36:30,524 --> 00:36:31,984
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

563
00:36:35,654 --> 00:36:36,780
නමුත් ඔබ කළා.

564
00:36:41,118 --> 00:36:42,995
ඔබ දැන සිටි අතර ඔබ තවමත් රැඳී සිටියා.

565
00:36:46,582 --> 00:36:48,542
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

566
00:36:48,577 --> 00:36:50,210
ඇනා, අයි

567
00:36:51,336 --> 00:36:53,380
මොකක්ද? ඔබට ඕනෑවට වඩා අවංකද?

568
00:36:58,886 --> 00:37:01,305
ඔබ හොඳින්ද?
මට එළියට යන්න වෙනවා.

569
00:37:13,150 --> 00:37:14,318
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

570
00:37:15,110 --> 00:37:17,035
වැරදියි.

571
00:37:17,070 --> 00:37:20,324
ඔබට වික්ටෝරියා සමඟ කතා කළ නොහැක.

572
00:37:20,908 --> 00:37:22,576
අනේ මට ඇයව එපා.

573
00:37:23,368 --> 00:37:25,412
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

574
00:37:29,666 --> 00:37:31,126
ඔබ මගේ සහෝදරිය ගැන අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

575
00:37:31,161 --> 00:37:33,253
අවංකවම, හෙල්ස්ට්‍රොම්,

576
00:37:33,879 --> 00:37:35,672
ඇය ඔබේ කරදරවලින් අවමයි.

577
00:37:35,707 --> 00:37:37,216
ඔබ අවට බලන්න.

578
00:37:38,634 --> 00:37:40,344
"ඉදිරියට යන්න, කිතුනු ආත්මය,
මේ ලෝකයෙන්,

579
00:37:40,677 --> 00:37:41,720
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, සර්වබලධාරී පියාණෙනි."

580
00:37:41,755 --> 00:37:42,895
මම ඔයාට කිව්වා, යාච්ඤාව වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

581
00:37:42,930 --> 00:37:44,890
එය ඇතුළේ සිරවී සිටින මිනිසා මත වැඩ කළ හැකිය.

582
00:37:46,225 --> 00:37:48,393
"යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
ජීවමාන දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා,

583
00:37:48,428 --> 00:37:50,062
කවුද ඔයා වෙනුවෙන් දුක් වින්දේ."
කට වහගන්න.

584
00:37:51,563 --> 00:37:52,648
ද්‍රෝහියා!

585
00:37:56,235 --> 00:37:57,361
"ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්..."

586
00:37:57,986 --> 00:37:59,905
තවම නැහැ!

587
00:38:02,241 --> 00:38:03,951
"... කවුද ඔබ මත වැගිරෙව්වේ."

588
00:38:22,261 --> 00:38:23,519
මොනිටර් ටිකත් එතන.

589
00:38:23,554 --> 00:38:25,368
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබගේ ආරක්ෂක දර්ශන.

590
00:38:25,403 --> 00:38:27,182
මම දන්නවා මගේ අයියා මෙතන හිටියා කියලා
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය.

591
00:38:28,100 --> 00:38:29,476
ඔබ හරි, ටේට් මහතා.

592
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
ඔහු මෙහි සිටියා.

593
00:38:31,186 --> 00:38:33,105
ඔහු සියදිවි නසාගෙන නැති බවත් මම දනිමි.

594
00:38:33,140 --> 00:38:34,106
ඇත්තටම?

595
00:38:34,439 --> 00:38:36,942
ඔබ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් බව සහතිකයි
ඔහුව බර කළේ නැද්ද?

596
00:38:37,985 --> 00:38:39,278
ඒ වගේම ඔබ අඟවනවා

597
00:38:39,653 --> 00:38:40,661
හරියටම මොකක්ද?

598
00:38:40,696 --> 00:38:42,698
ඔහුගේ ගොදුරු තෝරා ගැනීමට ඔබ ඔහුට උදව් කළ බව.

599
00:38:43,198 --> 00:38:46,159
ඒ වගේම එයාට උදව් කළා... වෙනත් දේවල් කරන්න.

600
00:38:47,911 --> 00:38:49,121
මම කැමතියි ඔබ එය ඔප්පු කරනවා දකින්න.

601
00:38:50,831 --> 00:38:52,332
සිත්ගන්නා යෝජනාව,

602
00:38:53,166 --> 00:38:54,710
නමුත් එය අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.

603
00:39:00,424 --> 00:39:01,550
සිතුවිලි?

604
00:39:02,384 --> 00:39:03,760
කවුද දෙයියනේ ඔය කතා කරන්නේ?

605
00:39:09,600 --> 00:39:10,601
මට තත්පරයක් දෙන්න.

606
00:39:20,611 --> 00:39:22,529
ගොඩක් කාලෙකින්.

607
00:39:23,780 --> 00:39:25,449
ඔබ ආපසු බඩගාගෙන එන්න

608
00:39:25,991 --> 00:39:28,327
අම්මගෙ ආදරේ හොයනවද?

609
00:39:28,362 --> 00:39:29,828
තරමක් නොවේ.

610
00:39:30,329 --> 00:39:31,705
ඒක ලැජ්ජයි.

611
00:39:33,874 --> 00:39:35,209
මොකද, ඇනා,

612
00:39:36,168 --> 00:39:37,461
ගැඹුරට,

613
00:39:38,879 --> 00:39:40,047
මම හිතන්නේ

614
00:39:40,380 --> 00:39:41,423
ඔබේ මව...

615
00:39:43,342 --> 00:39:44,975
ඔබට වෛර කළා.

616
00:39:45,010 --> 00:39:47,846
මම දන්නවා ඔයා සෙට් උනා
මේ ලෝකය මත ලිහිල් දෙයක්.

617
00:39:48,514 --> 00:39:49,646
එය කුමක්ද?

618
00:39:49,681 --> 00:39:53,227
එකම දෙය මේ ශරීරයයි
මේ ලෝකය මත නිදහස්

619
00:39:53,727 --> 00:39:57,397
නරක් වූ හා කළගුණ නොදත් දරුවන් දෙදෙනෙකි.

620
00:39:57,731 --> 00:39:59,865
හැමවිටම ඇඹරී,

621
00:39:59,900 --> 00:40:04,571
හැමවිටම අනිත් හැමෝටම දොස් කියනවා
ඔවුන්ගේ ගැටළු සඳහා.

622
00:40:05,239 --> 00:40:08,867
චිත්තවේගීය ක්‍රීඩා මා සමඟ අර්ථ විරහිත ය.

623
00:40:08,902 --> 00:40:12,496
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැත්නම් මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්.

624
00:40:13,163 --> 00:40:15,541
ඒ වගේම මම ඩේමන් තරම් මෘදු නැහැ.

625
00:40:27,636 --> 00:40:31,139
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ලේසියි කියලා?

626
00:40:56,248 --> 00:40:57,749
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

627
00:40:59,168 --> 00:41:01,712
ඔබත් ඔහු වගේම දුර්වලයි.

628
00:41:05,507 --> 00:41:09,094
පළමු පරම්පරාව සෑම විටම, මම හිතන්නේ.

629
00:41:10,387 --> 00:41:13,473
නමුත් මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ වඩා හොඳ දෙයක්,

630
00:41:14,641 --> 00:41:16,602
... ප්රියතම ලෙස.

631
00:41:32,826 --> 00:41:35,078
ඇලෙක්ස්, මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

632
00:41:35,871 --> 00:41:36,872
ඔබේ පවුල මෙහි ඇත.

633
00:41:37,664 --> 00:41:39,041
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍යයි,

634
00:41:39,076 --> 00:41:41,293
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සටන් කළ යුතුයි.

635
00:41:43,337 --> 00:41:45,130
"මහිමාන්විත අග්‍ර දේවදූත ශාන්ත මයිකල්,

636
00:41:45,589 --> 00:41:47,090
"ස්වර්ගීය සේනාවේ කුමාරයා,

637
00:41:47,125 --> 00:41:48,800
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න."

638
00:41:48,835 --> 00:41:50,469
හෙල්ප් මට.

639
00:41:55,974 --> 00:41:58,435
ඇලෙක්ස්? ඒ ඔබද?

640
00:42:00,896 --> 00:42:03,774
මගේ පවුල. මගේ, මගේ පුතා.

641
00:42:04,525 --> 00:42:06,116
එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

642
00:42:06,151 --> 00:42:09,071
මම ආඩම්බර වන බව. සහ, සහ මගේ බිරිඳ,

643
00:42:09,571 --> 00:42:11,413
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න,

644
00:42:11,448 --> 00:42:14,034
සහ මම, මට කණගාටුයි මම එසේ නොවීය

645
00:42:14,069 --> 00:42:15,786
මට සමාවෙන්න.

646
00:42:16,828 --> 00:42:19,164
ඔවුන්ට කියන්න. ඔවුන්ට කියන්න. කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න.

647
00:42:22,084 --> 00:42:25,295
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. අයි

648
00:42:27,756 --> 00:42:29,716
හෙල්ස්ට්‍රම්!

649
00:42:34,429 --> 00:42:35,889
අපි දැන් මේක එයාගෙන් අයින් කරන්න ඕන.

650
00:42:36,723 --> 00:42:40,060
මාව සලකුණු කළ තැනැත්තා ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්.

651
00:42:40,602 --> 00:42:44,189
ඒක එනවා. ඒ වගේම ශක්තිමත් වෙනවා.

652
00:42:45,691 --> 00:42:48,110
එය අප කාටත් පෙර බොහෝ කලකට පෙර පෘථිවිය මත ඇවිද ගියේය.

653
00:42:48,145 --> 00:42:50,529
ඒ වගේම අපි ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඒක ඇවිදිනවා.

654
00:42:50,863 --> 00:42:54,366
බොහෝ කලකට පසුව එය ඔබව පරිභෝජනය කරයි
සහ ඔබේ රුධිරය.

655
00:42:54,401 --> 00:42:58,453
එහි බලය සහ මහිමය හොඳම ලෙස වැළඳ ගන්න,

656
00:43:01,456 --> 00:43:04,334
මන්ද ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබව ගළවන්නේ නැත.

657
00:43:05,335 --> 00:43:06,545
ඔබේද නොවනු ඇත.

658
00:43:59,515 --> 00:44:03,060
"ස්වාමීනි, ඔබගේ අතේ අපි නිහතමානීව සිටිමු
අපේ සහෝදර ඇලෙක්සැන්ඩර්ට භාර දෙන්න. "

659
00:44:07,064 --> 00:44:08,857
“මේ ජීවිතයේ ඔබ ඔහුව වැළඳ ගත්තා

660
00:44:09,608 --> 00:44:10,901
"ඔබේ මුදු ආදරයෙන්,

661
00:44:12,027 --> 00:44:13,570
"දැන් ඔහුව සියලු නපුරෙන් ගලවා ගන්න.

662
00:44:16,281 --> 00:44:17,616
ඔහුට සදාකාලික විවේකයක් දෙන්න."

663
00:44:36,927 --> 00:44:38,512
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

664
00:44:42,391 --> 00:44:43,684
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

665
00:44:58,574 --> 00:44:59,616
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

666
00:45:00,409 --> 00:45:01,827
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පමණි.

667
00:45:04,788 --> 00:45:06,290
සමහර විට ඒවා කවදා හෝ වැසී යනු ඇත.

668
00:45:10,836 --> 00:45:12,337
ඒක හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ.

669
00:45:29,104 --> 00:45:31,690
ඒ ගුහාවේ තිබුණේ කුමක්ද?

670
00:45:31,725 --> 00:45:32,733
ඔබ නිදහස් කළේ කුමක්ද?

671
00:45:33,400 --> 00:45:35,861
මම ඒවා නිදහස් කරන්න එව්වේ නැහැ.

672
00:45:36,945 --> 00:45:39,698
ඌව මරන්න මම එව්වා.

673
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
මොනවා මරන්නද?

674
00:45:42,159 --> 00:45:43,702
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

675
00:46:06,725 --> 00:46:10,395
ඔබ බවට පත් වූ දේ ගැන ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත.

676
00:46:44,096 --> 00:46:45,931
අනා! එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

677
00:46:45,966 --> 00:46:47,099
ඇය කීවේ කුමක්ද?

678
00:46:53,856 --> 00:46:54,857
හොඳයිද?