1 00:00:26,094 --> 00:00:26,856 Αυτά θα είναι υπέροχα 2 00:00:27,095 --> 00:00:29,154 Μπορείτε να φανταστείτε αν η γυναίκα σας τα βρήκες ποτέ αυτά; 3 00:00:43,912 --> 00:00:45,573 Κλάψε, έλα 4 00:00:45,981 --> 00:00:47,471 Άσε κάτω την κάμερα 5 00:00:47,849 --> 00:00:49,373 Αυτό είναι τόσο καλό σκατά 6 00:00:52,421 --> 00:00:53,786 Έλα, Crys 7 00:00:54,323 --> 00:00:55,790 Κλάψε, έλα... 8 00:02:57,846 --> 00:02:59,837 Πώς σου μοιάζω, ένα κουνελάκι του «Playboy»; 9 00:03:00,515 --> 00:03:04,474 Δεν θα έρθεις και βγάλε φωτογραφίες... 10 00:03:08,690 --> 00:03:15,493 και επιτρέψτε μου να βγάλω τη φωτογραφία 11 00:03:15,664 --> 00:03:18,428 Θα γεμίσω όλο το λεύκωμα 12 00:03:27,476 --> 00:03:30,468 Peisha, αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό 13 00:03:30,712 --> 00:03:32,441 Πέισα! 14 00:03:36,618 --> 00:03:38,017 Ω, σκατά 15 00:03:38,787 --> 00:03:39,947 Γαμώτο 16 00:03:40,455 --> 00:03:41,820 κλαίει 17 00:03:42,023 --> 00:03:44,048 Ωχ! Γαμώ! 18 00:03:45,060 --> 00:03:48,894 Κλαίει, κλαίει 19 00:03:49,998 --> 00:03:51,090 Τι του συμβαίνει; 20 00:03:51,266 --> 00:03:52,824 Σκατά 21 00:03:53,802 --> 00:03:56,202 Τι συμβαίνει, Κρις; Τι συνέβη; 22 00:04:15,624 --> 00:04:17,023 Χριστός 23 00:04:18,693 --> 00:04:20,627 Μη μας κοιτάς, ήταν τα σκατά του 24 00:04:20,962 --> 00:04:22,293 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 25 00:04:27,435 --> 00:04:29,164 Πάρτε τα κορίτσια στο κλαμπ 26 00:04:30,305 --> 00:04:31,499 Πρέπει να τηλεφωνήσω στους ανθρώπους του 27 00:04:35,477 --> 00:04:38,071 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ψήφισα αυτόν τον μαλάκα 28 00:04:39,047 --> 00:04:40,947 Δεν είναι να κερδίζεις παιχνίδια με μπάλα 29 00:04:41,182 --> 00:04:42,513 Έχει να κάνει με το συναίσθημα 30 00:04:42,984 --> 00:04:44,076 Ξέρεις τι είναι αυτό; 31 00:04:44,619 --> 00:04:45,677 Συγκίνηση; 32 00:04:46,054 --> 00:04:50,753 Οι Λέικερς δεν είναι Λέικερς χωρίς τον Ράμπη 33 00:04:51,159 --> 00:04:54,492 Ήταν η σπίθα, η έμπνευση 34 00:04:54,696 --> 00:04:55,594 Ήταν λευκός 35 00:04:55,797 --> 00:04:56,991 Δεν το είπα αυτό 36 00:04:58,833 --> 00:05:02,530 Αλλά σου πέρασε ποτέ από το μυαλό γι' αυτό τον άφησαν να φύγει; 37 00:05:02,737 --> 00:05:03,499 Ο Ραμπής έφυγε μόνος του 38 00:05:03,805 --> 00:05:04,794 Είναι αυτό ένα ρόφημα σε αυτή την τσάντα; 39 00:05:05,106 --> 00:05:05,595 Μόνος του; 40 00:05:05,774 --> 00:05:06,706 Ναι, μόνος του, διάβασε την εφημερίδα 41 00:05:06,942 --> 00:05:08,170 Ω, έλα! 42 00:05:08,443 --> 00:05:10,274 Χριστέ, Μούνυ, εφημερεύουμε... 43 00:05:10,445 --> 00:05:14,006 και αυτό το χάλι που τρως είναι γράσο εξήντα τοις εκατό 44 00:05:16,985 --> 00:05:18,009 Έχει ένα 45 00:05:18,253 --> 00:05:20,813 Ντίλνικ; Δεν το πιστεύω 46 00:05:27,462 --> 00:05:30,556 Δεσποινίς; Με συγχωρείτε, δεσποινίς 47 00:05:32,033 --> 00:05:33,660 Μου μιλάς, Έλβις; 48 00:05:40,642 --> 00:05:41,700 Ω, σκατά 49 00:05:42,611 --> 00:05:44,101 Τι είδους δράση αναζητάτε; 50 00:05:44,746 --> 00:05:47,544 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου πεις 51 00:05:48,149 --> 00:05:50,208 Μετάφραση, δεν ξέρει 52 00:05:50,785 --> 00:05:53,049 Τώρα θα κολλήσει τα μπαλόνια της μέσα από το παράθυρο 53 00:05:53,254 --> 00:05:54,881 Τα μαγικά δάχτυλα είναι είκοσι 54 00:05:55,457 --> 00:05:57,687 Ο Πενήντα βάζει το γουρούνι στην κουβέρτα 55 00:05:58,560 --> 00:06:00,824 Θέλεις κάτι προφορικό, θα σε δω οδοντίατρο 56 00:06:03,999 --> 00:06:05,990 Είδες τι ήταν φορώντας απόψε; 57 00:06:06,468 --> 00:06:08,470 Δεν φορούσε αυτό το ριγέ, ήταν αυτός; 58 00:06:08,470 --> 00:06:09,869 Και λοιπόν; 59 00:06:10,071 --> 00:06:11,299 Ψάχνετε για κάτι kinky; 60 00:06:11,506 --> 00:06:12,803 Θέλετε να ακούσετε το σπέσιαλ του σεφ; 61 00:06:13,008 --> 00:06:17,536 Όχι, είμαι σίγουρος ότι ό,τι και να κάνεις θα είναι εντάξει 62 00:06:23,518 --> 00:06:25,042 Ελπίζω να έχεις πολλά αδιάβροχα... 63 00:06:25,286 --> 00:06:27,083 γιατί δεν καβαλάω ξυπόλητη πια 64 00:06:30,725 --> 00:06:32,158 Τον συναντάμε στο Bowl; 65 00:06:32,327 --> 00:06:33,954 Ναι, ακούγεται ότι καλύτερα να βιαζόμαστε 66 00:06:34,729 --> 00:06:36,026 Ωραίο σακάκι 67 00:06:36,264 --> 00:06:37,822 Το Seersucker με ζεσταίνει 68 00:06:38,233 --> 00:06:39,825 Απλά χαλαρώστε 69 00:06:40,301 --> 00:06:41,734 Απλά αφήστε με να πάρω τον έλεγχο 70 00:06:41,936 --> 00:06:42,834 Θα το λατρέψετε, πιστέψτε με 71 00:06:43,772 --> 00:06:44,830 Πέτρα 72 00:06:45,907 --> 00:06:46,874 Έλα, Φεγγάρι, ξέχασέ τον 73 00:06:47,108 --> 00:06:49,736 Πρέπει να συναντήσουμε τον Ντιλ, Μουν, αφήστε τον ήσυχο 74 00:06:52,814 --> 00:06:54,679 Αχ, Ιησού 75 00:06:54,983 --> 00:06:56,746 Οι προσφορές είναι την επόμενη εβδομάδα 76 00:06:56,951 --> 00:06:57,918 Κάνει ταχύτητα 77 00:06:59,621 --> 00:07:01,885 Το να είσαι αστυνομικός είναι σαν να είσαι στάμνα, Χάρι 78 00:07:02,123 --> 00:07:04,250 Για να χτυπήσετε τις απεργίες, πρέπει να... 79 00:07:04,526 --> 00:07:06,994 Ρίσκαρε τις μπάλες σου, για ποιο πράγμα Φεγγάρι; Τι είναι αυτό; 80 00:07:07,228 --> 00:07:08,820 Αυτή είναι πρωτοβουλία, δείχνω πρωτοβουλία 81 00:07:09,064 --> 00:07:10,156 Όχι, αυτό είναι παρενόχληση 82 00:07:10,331 --> 00:07:12,390 Υπάρχει κάτι πολύ διεστραμμένο για σένα και αυτή την Πέτρα 83 00:07:12,534 --> 00:07:13,762 Στρεβλός; Ναι, διεστραμμένο 84 00:07:14,002 --> 00:07:15,162 Δεν έφταιγε αυτός που σε άφησε 85 00:07:15,370 --> 00:07:16,166 Ναι; Ναι 86 00:07:16,337 --> 00:07:17,235 Μαλακίες! 87 00:07:18,373 --> 00:07:20,170 Χόλιγουντ, αυτό είναι επτά-ένα 88 00:07:20,375 --> 00:07:23,708 Ο Dillnick κάνει παράδοση Redi-Whip στο πάρκινγκ στο Bowl 89 00:07:23,912 --> 00:07:26,073 Μπορεί κάποιος να την πάρει από τα χέρια του; Ευχαριστώ 90 00:07:27,115 --> 00:07:28,514 Πες τους να πάρουν το χρόνο τους 91 00:07:36,658 --> 00:07:38,182 Phil, μπορείς να πάρεις τη σαμπάνια; 92 00:07:39,461 --> 00:07:41,986 Ζητήστε από ένα μέλος του προσωπικού να βρει το σώμα του το πρωί 93 00:07:43,264 --> 00:07:45,061 Η αστυνομία μπορεί να ειδοποιήσει τη γυναίκα του 94 00:07:45,734 --> 00:07:47,929 Η Ουάσιγκτον θέλει τον πλήρη έλεγχο των ζημιών 95 00:07:48,169 --> 00:07:49,067 Καταλαβαίνετε; 96 00:07:49,838 --> 00:07:51,533 Σίγουρα μπορείς να διαχειριστείς αυτά τα κορίτσια; 97 00:07:51,773 --> 00:07:52,762 Είναι δική μου δουλειά 98 00:07:52,974 --> 00:07:54,236 Είναι δική σου δουλειά αν δεν το κάνεις 99 00:07:56,711 --> 00:07:57,769 Γκράχαμ 100 00:08:09,791 --> 00:08:11,588 Αυτό είναι εκτός πρωταθλήματος, Τζακ 101 00:08:11,760 --> 00:08:13,091 Είναι επίσης εκτός δικαιοδοσίας μας 102 00:08:13,328 --> 00:08:15,125 Έλα, είμαστε στο Μπέβερλι Χιλς 103 00:08:15,330 --> 00:08:16,297 Ωραίο κοστούμι 104 00:08:29,544 --> 00:08:30,977 Είναι εντάξει, είναι εντάξει 105 00:08:31,212 --> 00:08:33,271 Απλώς τη μαζεύει και η κοπέλα της 106 00:08:33,414 --> 00:08:34,142 Είναι ο δικηγόρος τους 107 00:08:34,349 --> 00:08:35,646 Δεν φαίνονται ασφαλείς στην οδήγηση 108 00:08:36,351 --> 00:08:37,113 Χαθείτε φίλε 109 00:08:37,585 --> 00:08:38,017 Γίνεται παράξενο 110 00:08:38,219 --> 00:08:39,948 Να είσαι ψύχραιμος τώρα 111 00:08:40,188 --> 00:08:41,212 Τι; Δεν είπα τίποτα 112 00:08:42,624 --> 00:08:46,617 Πέτρα! Κάποιος σε καλεί 113 00:08:47,061 --> 00:08:47,959 Πέτρα! 114 00:08:48,696 --> 00:08:50,425 Τι;! Τι, τι, τι; 115 00:08:56,271 --> 00:08:57,295 Ζάρα, έλα! 116 00:08:57,438 --> 00:08:58,200 Τι στο διάολο κάνεις; 117 00:08:58,406 --> 00:08:59,031 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 118 00:08:59,207 --> 00:09:00,868 Μετακινηθείτε! Θα οδηγήσω 119 00:09:04,946 --> 00:09:05,674 Είπες ότι θα... 120 00:09:06,014 --> 00:09:07,311 Είπες ότι θα τα παρατήσεις 121 00:09:12,420 --> 00:09:15,253 Θέλω προαγωγή, Φεγγάρι, όχι μια καταραμένη αναστολή 122 00:09:15,423 --> 00:09:16,253 Τρέχει, Χάρι 123 00:09:16,457 --> 00:09:17,515 Λοιπόν, τον πυροβόλησες! 124 00:09:17,725 --> 00:09:19,989 Είναι βρώμικο το ξέρω ότι είναι βρώμικο! 125 00:09:20,395 --> 00:09:22,989 Επιτέλους θα του καρφώσω τον μαύρο κώλο στον τοίχο 126 00:09:23,765 --> 00:09:24,789 Εάν έχετε ναρκωτικά στο πορτοφόλι σας... 127 00:09:25,033 --> 00:09:27,695 θα σας παρακαλώ απλά να τα πετάξετε έξω από το παράθυρο; 128 00:09:28,369 --> 00:09:29,301 Δεν πιστεύω... 129 00:09:29,537 --> 00:09:30,936 Ξέρεις, μπορεί να με απογοητεύσουν για αυτό το χάλι 130 00:09:35,476 --> 00:09:36,272 Λέον! 131 00:09:38,179 --> 00:09:39,111 Δώσε μου το πορτοφόλι... 132 00:09:43,852 --> 00:09:45,285 Κρατήστε τα κορίτσια και πάρτε ένα εφεδρικό 133 00:09:45,486 --> 00:09:46,180 Ω, Φεγγάρι 134 00:09:50,024 --> 00:09:50,888 Αχ, Ιησού 135 00:09:53,528 --> 00:09:54,654 Μείνε στη θέση του 136 00:10:43,945 --> 00:10:44,969 Πέτρα! 137 00:10:50,184 --> 00:10:51,515 Μετακίνηση 138 00:10:51,753 --> 00:10:52,845 Γαμώτο 139 00:11:37,031 --> 00:11:38,896 Λοιπόν, ήρθε η ώρα 140 00:11:39,767 --> 00:11:41,469 Τώρα, κοίτα, είμαι δικηγόρος, εντάξει; 141 00:11:41,469 --> 00:11:44,666 Και αυτή είναι μια ξεκάθαρη υπόθεση της παρενόχλησης 142 00:11:44,906 --> 00:11:47,704 Τώρα, τους τελευταίους έξι μήνες αυτή η κακή δικαιολογία για την απομάκρυνση της αστυνομίας... 143 00:11:54,582 --> 00:11:57,107 Θα το κρατήσετε αυτό κύριοι; τρελός σκύλος από πάνω μου, ή τι; 144 00:12:01,823 --> 00:12:02,585 Ευχαριστώ 145 00:12:04,993 --> 00:12:05,925 Εντάξει, κοίτα... 146 00:12:06,060 --> 00:12:07,755 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα έχεις με... 147 00:12:07,962 --> 00:12:09,224 Ιησού, τι διάολο έχεις έτρωγε; 148 00:12:10,665 --> 00:12:12,223 Ο κώλος σου, μαύρος 149 00:12:16,537 --> 00:12:18,835 Τον αποκάλεσες τη λέξη «ν»; 150 00:12:20,441 --> 00:12:23,035 Έφυγες από τον Ντίλνικ με ραντεβού με αυτοκίνητο στο Hollywood Bowl... 151 00:12:23,244 --> 00:12:26,111 πυροβόλησε το όπλο σου χωρίς αιτία σε ιδιωτικό κλαμπ... 152 00:12:26,280 --> 00:12:28,612 συμμετείχε σε καταδίωξη υψηλής ταχύτητας... 153 00:12:28,816 --> 00:12:31,614 τότε στολίσατε έναν μαύρο δικηγόρο μπροστά εκατό ανθρώπων... 154 00:12:31,819 --> 00:12:33,650 και τον αποκάλεσε τη λέξη «ν»; 155 00:12:33,888 --> 00:12:35,048 Έκανα τη σύλληψη 156 00:12:37,091 --> 00:12:40,356 Έκανες οκλαδόν Μούνυ... 157 00:12:40,628 --> 00:12:43,893 και είμαι άρρωστος και κουρασμένος από σένα στάση καουμπόη του δρόμου... 158 00:12:44,132 --> 00:12:45,861 και τις ρατσιστικές σου μαλακίες 159 00:12:46,100 --> 00:12:49,695 Αλλά άσε με να προσπαθήσω να σε προσεγγίσω, Μούνι 160 00:12:49,937 --> 00:12:53,429 Υπάρχουν αυτοί που μπορούμε να πούμε η λέξη "ν"... 161 00:12:53,608 --> 00:12:56,543 και υπάρχουν και αυτοί που δεν μπορούμε 162 00:12:58,646 --> 00:13:00,580 Τώρα, μπορώ να πω τη λέξη "n". 163 00:13:00,848 --> 00:13:02,372 Νίγκερ, νέγρι, νέγρι, νέγρι, νέγρι 164 00:13:02,583 --> 00:13:04,312 Βλέπετε, μπορώ να πω την καταραμένη λέξη ό,τι θέλω... 165 00:13:04,585 --> 00:13:05,381 αλλά δεν μπορείς 166 00:13:05,553 --> 00:13:08,989 Μάλιστα, Μούνυ, αν σε πιάσω λίγο διεστραμμένος, μεγαλομανής... 167 00:13:09,323 --> 00:13:10,415 χαζό στόμα που το λέει πάλι... 168 00:13:10,591 --> 00:13:13,253 Θα σε ξεσκίσω προσωπικά ένας νέος μαλάκας 169 00:13:17,498 --> 00:13:20,262 Θα επηρεάσει αυτό το... 170 00:13:21,602 --> 00:13:23,502 αξιολόγηση προαγωγής; 171 00:13:24,038 --> 00:13:25,096 Προαγωγή; 172 00:13:36,684 --> 00:13:39,209 Είστε σε αναστολή, λοχία 173 00:13:39,887 --> 00:13:43,414 Αφήστε το κομμάτι σας και την ασπίδα σας με τη Rinselle στο δρόμο από εδώ 174 00:13:46,861 --> 00:13:49,125 Τον αποκάλεσε τη λέξη «ν» και θέλει προαγωγή 175 00:13:53,134 --> 00:13:54,158 Συγγνώμη, Φεγγάρι 176 00:14:05,446 --> 00:14:06,344 Το έκανες; 177 00:14:31,839 --> 00:14:32,863 Φεγγάρι; 178 00:14:55,029 --> 00:14:56,223 τα πας καλά; 179 00:15:00,468 --> 00:15:02,026 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός 180 00:15:02,737 --> 00:15:03,761 Ευχαριστώ 181 00:15:05,206 --> 00:15:07,003 Τι ήταν αυτό απόψε; 182 00:15:07,241 --> 00:15:08,868 Σας μαστροπεύει τώρα; 183 00:15:10,344 --> 00:15:12,539 Δεν μου αξίζει αυτό, Μουν 184 00:15:13,347 --> 00:15:14,211 Ούτε αυτός 185 00:15:14,415 --> 00:15:15,541 τι κάνατε; 186 00:15:18,085 --> 00:15:22,818 Δεν σου είπα ότι τελείωσα το νυχτερινό σχολείο επιτέλους... 187 00:15:22,990 --> 00:15:25,458 και έλαβα την αίτησή μου Κολέγιο Τεχνών Valley... 188 00:15:25,760 --> 00:15:26,886 και γλίτωσα όλα τα δίδακτρα... 189 00:15:27,061 --> 00:15:28,028 Τι; 190 00:15:32,099 --> 00:15:35,159 Δεν ξέρω γιατί ξεχνάω συνέχεια να το αφήσω αυτό 191 00:15:38,706 --> 00:15:42,540 Κάθε φορά που βρίσκομαι κοντά στο σπίτι σου, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 192 00:15:54,789 --> 00:15:55,881 Ιησούς Χριστός! 193 00:15:56,090 --> 00:15:57,387 Γιατί πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; 194 00:15:57,592 --> 00:15:59,059 Το χρειάζομαι Για τι; 195 00:15:59,293 --> 00:16:00,419 αυτοάμυνα 196 00:16:00,795 --> 00:16:01,784 Από τι; 197 00:16:02,897 --> 00:16:04,364 Γιατί κρατάς όπλο; 198 00:16:04,665 --> 00:16:05,654 Είμαι μπάτσος! 199 00:16:05,933 --> 00:16:08,026 Ναι, δεν είμαι 200 00:16:08,970 --> 00:16:10,369 Έχετε ακόμα τη γυάλα; 201 00:16:10,571 --> 00:16:11,196 Ναι 202 00:16:11,305 --> 00:16:13,967 Μπορείτε απλά να το βάλετε εκεί με τους άλλους; 203 00:16:14,175 --> 00:16:16,143 Και αν μου συμβεί κάτι... 204 00:16:16,377 --> 00:16:17,105 βάλτε τους να το εκτυπώσουν 205 00:16:17,311 --> 00:16:19,779 Ξέρετε, πασπαλίστε τα πάνω από τη λεωφόρο του Χόλιγουντ σαν στάχτη 206 00:16:30,524 --> 00:16:32,685 Έρχεσαι; Ναι 207 00:16:38,699 --> 00:16:39,791 κλαίει 208 00:16:43,104 --> 00:16:44,162 Αντίο, Σελήνη 209 00:17:26,647 --> 00:17:28,376 Γιατί σε αγαπώ πολύ 210 00:17:41,362 --> 00:17:43,489 Έλα εδώ, ορίστε 211 00:17:43,664 --> 00:17:44,528 Έλα τώρα 212 00:17:46,500 --> 00:17:48,331 Αυτό είναι δικό σου, ναι, αυτό είναι δικό σου 213 00:17:48,536 --> 00:17:51,130 Εντάξει, μπορείς να έχεις και κάτι από αυτά, εντάξει; 214 00:17:51,339 --> 00:17:52,431 Έλα, έλα εδώ 215 00:17:52,573 --> 00:17:53,335 Δείτε το 216 00:17:53,507 --> 00:17:54,735 Έλα από εδώ 217 00:17:55,276 --> 00:17:56,072 Ορίστε 218 00:17:57,978 --> 00:17:59,172 Θέλετε λίγο από αυτό; 219 00:17:59,480 --> 00:18:00,708 Μόνο λίγο 220 00:18:01,248 --> 00:18:02,146 Ορίστε 221 00:18:02,350 --> 00:18:04,716 Ναι, το ξέρω, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης 222 00:18:05,453 --> 00:18:07,080 Φύγε από εδώ, έτσι; 223 00:18:08,356 --> 00:18:09,755 Προσπαθώ να σου δώσω πράγματα που σου αρέσουν 224 00:18:09,924 --> 00:18:12,688 Βγες έξω, τι έχεις; 225 00:18:15,763 --> 00:18:17,856 Αυτό είναι, Τσακ, δεν παίρνεις άλλο 226 00:18:21,736 --> 00:18:23,203 Λοιπόν, ίσως μόνο ένα... 227 00:18:39,286 --> 00:18:40,810 μόνο λίγο ακόμα 228 00:19:06,380 --> 00:19:07,210 Τσακ! 229 00:19:24,131 --> 00:19:25,063 τι λες; 230 00:19:25,466 --> 00:19:27,400 Αυτό είναι; Είναι νεκρός; 231 00:19:28,269 --> 00:19:31,670 Θα μείνει χωρίς νέα καρδιά... 232 00:19:32,306 --> 00:19:34,508 και οι πιθανότητες εύρεσης α Β-θετικός δότης... 233 00:19:34,508 --> 00:19:35,440 Δόκτωρ Πόσνερ 234 00:19:35,643 --> 00:19:36,541 Με συγχωρείτε 235 00:19:41,715 --> 00:19:42,682 Ήταν αστυνομικός; 236 00:19:43,751 --> 00:19:44,718 Ναι, βίτσιο 237 00:19:44,919 --> 00:19:46,910 Πώς στο διάολο βρέθηκε σε αυτό το είδος κατάστασης; 238 00:19:48,389 --> 00:19:49,356 Αντιπρόεδρος 239 00:19:50,157 --> 00:19:52,717 Θλιβερά νέα για την Πολιτεία της Καλιφόρνια και το έθνος 240 00:19:53,060 --> 00:19:54,789 Ο γερουσιαστής James Marquand... 241 00:19:54,995 --> 00:19:57,429 ένας από τους πιο σεβαστούς ηγέτες στο Καπιτώλιο... 242 00:19:57,565 --> 00:19:59,795 είναι νεκρός στα πενήντα τέσσερα 243 00:19:59,967 --> 00:20:02,697 Βρέθηκε από ένα μέλος του προσωπικού στο δικό του Σπίτι Bel Air σήμερα το πρωί... 244 00:20:02,870 --> 00:20:05,236 ο συγγραφέας του νέου αντιναρκωτικού νομοθεσία... 245 00:20:05,406 --> 00:20:07,966 πιστεύεται ότι πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια 246 00:20:08,175 --> 00:20:11,611 Ο Πρόεδρος περιέγραψε τον Marquand ως αληθινός κύριος... 247 00:20:11,812 --> 00:20:13,541 ένας λαμπρός πολιτικός... 248 00:20:14,114 --> 00:20:16,446 Εντάξει, ποιος από εσάς είπε το Χαίρε Μαρία; 249 00:20:17,818 --> 00:20:18,876 Η κατάσταση του δότη; 250 00:20:19,053 --> 00:20:20,020 Ήταν τροχαίο... 251 00:20:20,187 --> 00:20:21,620 σοβαρό τραύμα στο κεφάλι και κάτω στην πλάτη... 252 00:20:21,922 --> 00:20:22,752 κομμένο εγκεφαλικό στέλεχος 253 00:20:22,923 --> 00:20:23,890 Διαφορετικά, ο τύπος είναι κρεμώδες 254 00:20:24,091 --> 00:20:25,058 Είναι σωστή η φόρμα του; 255 00:20:25,259 --> 00:20:25,918 Τον βάλαμε στο αρχείο 256 00:20:26,160 --> 00:20:27,491 Το είχε σημαδέψει στην άδεια του 257 00:20:30,698 --> 00:20:31,892 Τίποτα ιατρικό; 258 00:20:33,033 --> 00:20:35,797 Αυτός ο τύπος είναι πολύ καθαρός τα πάντα εκτός από το επάγγελμά του 259 00:20:36,270 --> 00:20:37,703 Ωθητής; Κλείσιμο 260 00:20:37,872 --> 00:20:39,464 Πρωκτολόγος; Γίνεται πιο ζεστό 261 00:20:39,740 --> 00:20:41,139 Μη μου πείτε ότι είναι δικηγόρος 262 00:20:41,842 --> 00:20:43,139 Αλλά μην ιδρώνετε την κακή πρακτική 263 00:20:43,410 --> 00:20:44,468 Είναι πολύ νεκρός για να κάνει μήνυση 264 00:20:57,224 --> 00:20:58,088 Σκατά, απέρριψε το 265 00:20:58,359 --> 00:20:59,155 το πήρα 266 00:20:59,360 --> 00:21:00,384 Εντάξει, κοιμάται, έλα, έλα 267 00:21:00,628 --> 00:21:01,253 Είσαι σίγουρος ότι ξέρει; 268 00:21:01,562 --> 00:21:02,551 Έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες 269 00:21:02,763 --> 00:21:04,094 Ναι, του είπε ο γιατρός χθες 270 00:21:04,298 --> 00:21:05,128 Όλα, σωστά; 271 00:21:05,232 --> 00:21:06,893 Ναι, όλα, τώρα θα έρθεις; 272 00:21:07,134 --> 00:21:07,600 Το πήρες πάνω του; 273 00:21:07,768 --> 00:21:08,666 Δεν θα σταθεί 274 00:21:08,903 --> 00:21:09,335 Λοιπόν, αυτοί, στηρίξτε το 275 00:21:09,436 --> 00:21:11,370 Είσαι σίγουρος ότι ξέρει, Χάρι; 276 00:21:11,605 --> 00:21:13,095 Ξέρει, ξέρει 277 00:21:13,374 --> 00:21:14,306 Χάρι; 278 00:21:14,842 --> 00:21:16,673 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 279 00:21:16,844 --> 00:21:18,607 Δεν σε χορταίνω μωρό μου... 280 00:21:18,812 --> 00:21:20,211 Δεν σε χορταίνω... 281 00:21:20,414 --> 00:21:21,039 Ωχ αγάπη μου... 282 00:21:21,315 --> 00:21:22,748 Δεν σε χορταίνω... 283 00:21:23,017 --> 00:21:25,247 Δεν σε χορταίνω μωρό μου... 284 00:21:25,553 --> 00:21:28,386 Δεν σε χορταίνω... 285 00:21:28,622 --> 00:21:30,487 Το μόνο που θέλω είναι εσένα, μωρό μου... 286 00:21:30,758 --> 00:21:32,123 Δεν ξέρεις ότι είναι αλήθεια; 287 00:21:32,426 --> 00:21:33,825 Τι στο διάολο είναι αυτό; 288 00:21:35,195 --> 00:21:35,991 Ω, σκατά 289 00:21:36,430 --> 00:21:37,328 Δεν ξέρει 290 00:21:38,265 --> 00:21:40,028 Μούνι, σταμάτα! Ελάτε πίσω εδώ! Μ... 291 00:21:40,568 --> 00:21:42,195 Ο Πόσνερ είπε ότι θα σου το έλεγε, Σελήνη 292 00:21:42,403 --> 00:21:43,301 Δεν ξέραμε 293 00:21:46,974 --> 00:21:49,499 Τζακ, τι νομίζεις ότι κάνεις έξω από το κρεβάτι; 294 00:21:49,710 --> 00:21:50,506 Το βάζεις 295 00:21:50,744 --> 00:21:51,836 Τώρα βγάλτε το! 296 00:21:54,448 --> 00:21:56,075 Θέλεις να μου πεις πού το είχε; 297 00:22:01,555 --> 00:22:03,318 Θέλω να ασκηθείς, Τζακ... 298 00:22:03,924 --> 00:22:05,516 ή μπορείς να ρίξεις αυτούς τους δέκα μήνες της απεξάρτησης... 299 00:22:05,726 --> 00:22:07,785 έξω από το παράθυρο, κατάλαβες; 300 00:22:08,862 --> 00:22:13,231 Όχι ποτό, όχι κάπνισμα, όχι λιπαρά τρόφιμα 301 00:22:13,434 --> 00:22:15,425 Όχι άλλες συλλήψεις, όχι άλλες καταγγελίες ναρκωτικών... 302 00:22:15,703 --> 00:22:17,898 όχι άλλα αδιέξοδα κυνηγητά αυτοκινήτων 303 00:22:18,372 --> 00:22:22,001 Είσαι λοχίας γραφείου τώρα, μια χαρτοπαιξία καριέρας 304 00:22:22,610 --> 00:22:23,508 Το κατάλαβες; 305 00:22:24,011 --> 00:22:26,241 Ναι, το κατάλαβα 306 00:22:29,817 --> 00:22:31,250 Δεν ήθελα να σε πάω πίσω, Μούνι 307 00:22:31,552 --> 00:22:32,814 Κεντρικός με έκανε 308 00:22:34,321 --> 00:22:36,551 Ακριβώς επειδή έχουμε το ίδιο έγχρωμη καρδιά... 309 00:22:37,124 --> 00:22:38,557 μην νομίζετε ότι είμαστε αίματα 310 00:22:45,833 --> 00:22:47,926 Γεια σου, Μούνυ, άρχισε να περπατά μαζί μου λίγο ρυθμό 311 00:22:48,135 --> 00:22:48,999 Αστεία 312 00:22:49,203 --> 00:22:50,101 Γεια σου, Moondog... 313 00:22:50,337 --> 00:22:51,429 Ωραίο μαύρισμα, Μούνυ 314 00:22:51,972 --> 00:22:53,837 Λένε ότι η καρδιά δεν είναι το μόνο νέο εξοπλισμό που έχεις 315 00:22:54,041 --> 00:22:54,939 εύχεσαι 316 00:22:57,144 --> 00:22:58,270 Τέρι... 317 00:22:58,545 --> 00:23:01,571 εντοπίσατε ποτέ το Crystal Gerrity; 318 00:23:01,849 --> 00:23:04,249 Είναι η κορυφαία ντετέκτιβ Zara έκανε check out 319 00:23:04,752 --> 00:23:05,912 Ντετέκτιβ Ζάρα; 320 00:23:06,387 --> 00:23:08,548 Ναι, Χάρι, είναι μαραφέτι, σωστά; 321 00:23:09,023 --> 00:23:10,115 Ναι 322 00:23:10,491 --> 00:23:14,985 Είπε ότι είχε πάρει μερικά εισιτήρια ταχύτητας κοντά στο Μαλιμπού 323 00:23:15,095 --> 00:23:16,619 Σωστά, πριν από περίπου έξι μήνες 324 00:23:16,830 --> 00:23:18,889 Οι διευθύνσεις που έδωσε και στα δύο οι παραπομπές ήταν ψεύτικες 325 00:23:19,099 --> 00:23:20,657 Φερμουάρ και στην γκόμενα Peisha 326 00:23:20,868 --> 00:23:22,495 Είναι εκεί έξω, αλλά κανείς ξέρει πού 327 00:23:22,703 --> 00:23:25,035 Μπορείς να το περάσεις από το μηχάνημα για μένα πάλι; 328 00:23:25,639 --> 00:23:28,233 Λοιπόν, όλα είναι πιθανά για λίγο από το μέλι σου 329 00:23:29,076 --> 00:23:30,566 Έχεις βρώμικο μυαλό 330 00:23:31,178 --> 00:23:32,236 Τα λέμε 331 00:23:41,989 --> 00:23:44,423 Τώρα, αυτή ήταν όλη η ιδέα του Χάρι, Τζακ 332 00:23:49,463 --> 00:23:54,127 Αν πρόκειται να πάει μαζί σου, πρέπει να το κάνεις βάλτε τον να απαλλαγεί από αυτές τις ρίγες 333 00:23:54,435 --> 00:23:57,632 Από εκείνο το βράδυ στο Bowl νομίζει ότι αυτό είναι το τυχερό του σακάκι 334 00:23:58,305 --> 00:23:59,237 Σκατά 335 00:24:06,814 --> 00:24:10,147 Λοιπόν, πρέπει να πάμε 336 00:24:10,417 --> 00:24:12,408 Ναι, πήγαινε 337 00:24:12,619 --> 00:24:13,483 Αργότερα 338 00:24:13,787 --> 00:24:14,879 Ναι, Χάρι 339 00:24:16,490 --> 00:24:17,684 Άσε με να δω την ασπίδα σου 340 00:24:19,159 --> 00:24:20,023 Ελάτε 341 00:24:28,802 --> 00:24:29,791 Ωραίο φαίνεται 342 00:24:30,938 --> 00:24:32,235 Σου φαίνεται πολύ καλό 343 00:24:32,973 --> 00:24:33,871 Ευχαριστώ 344 00:25:22,289 --> 00:25:23,221 Κρατήστε την αλλαγή 345 00:25:23,390 --> 00:25:24,220 Ευχαριστώ 346 00:26:07,634 --> 00:26:08,965 Μην το φας 347 00:26:10,170 --> 00:26:11,068 Φράζει τις αρτηρίες 348 00:26:11,371 --> 00:26:12,429 Κάνει την αναπνοή σου να βρωμάει 349 00:26:12,940 --> 00:26:14,032 Άκου γάιδαρο... 350 00:26:17,244 --> 00:26:18,142 Εμπιστεύσου με 351 00:26:22,549 --> 00:26:23,880 Τώρα, κοίτα, κοίτα 352 00:26:24,585 --> 00:26:27,452 Δεν θα έλεγα καν τίποτα, ξέρεις 353 00:26:27,654 --> 00:26:29,053 Προσπάθησα να σου δώσω την ευκαιρία να μπεις το αυλάκι... 354 00:26:29,289 --> 00:26:30,654 και όσο κακές είναι αυτές οι Καμήλες... 355 00:26:30,858 --> 00:26:32,553 Ήμουν περισσότερο από πρόθυμος να αφήσω μερικά από αυτά αυτά περνούν... 356 00:26:32,759 --> 00:26:36,456 αλλά όταν αρχίσεις να σπρώχνεις αυτόν τον σκύλο κρέας στο πρόσωπό σου... 357 00:26:36,697 --> 00:26:37,891 Λυπάμαι, απλά πρέπει να παρέμβω 358 00:26:38,098 --> 00:26:39,622 Κάτι πρέπει να κάνω, τώρα βάλτο κάτω 359 00:26:40,367 --> 00:26:41,834 Βάλτο κάτω 360 00:26:42,769 --> 00:26:44,430 Μούνι, άσε το κάτω 361 00:26:44,605 --> 00:26:46,334 Βάλτο κάτω 362 00:26:48,175 --> 00:26:48,971 Δεν άκουσες τον γιατρό; 363 00:26:49,276 --> 00:26:50,470 Δεν ξέρεις τι κάνει αυτό το χάλι στην καρδιά σου; 364 00:26:50,811 --> 00:26:52,676 Μούνι, κοίτα, φαίνεσαι πολύ ηλίθιος τώρα 365 00:26:52,880 --> 00:26:54,848 Χορεύεις με cheeseburger 366 00:27:02,289 --> 00:27:04,120 Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα, εντάξει; 367 00:27:04,324 --> 00:27:05,723 Μα φαίνεσαι πραγματικά ανόητος... 368 00:27:05,792 --> 00:27:08,352 χορεύοντας με ένα cheeseburger 369 00:27:09,796 --> 00:27:11,730 Το μόνο άτομο που μπορεί να με δει είσαι εσύ 370 00:27:12,966 --> 00:27:14,160 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 371 00:27:45,999 --> 00:27:47,933 Ξέρεις, δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα 372 00:27:50,404 --> 00:27:52,395 Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο αυτοκίνητο 373 00:27:52,572 --> 00:27:54,665 Θέλω να πω, αυτό είναι απολύτως υπέροχο 374 00:27:55,309 --> 00:27:56,537 Έχει πλυθεί ποτέ; 375 00:28:06,520 --> 00:28:08,112 Είναι περίεργο, το ξέρω, είναι πολύ περίεργο 376 00:28:08,388 --> 00:28:09,377 Ούτε εγώ ο ίδιος δεν το έχω συνηθίσει 377 00:28:09,589 --> 00:28:10,783 Είναι κάπως έτσι εξωσωματικά... 378 00:28:10,991 --> 00:28:14,392 ξέρετε, αστρική προβολή, Το θέμα της Σίρλεϊ Μακλέιν 379 00:28:14,594 --> 00:28:15,492 Δηλαδή, ένα λεπτό... 380 00:28:15,729 --> 00:28:18,095 Κάθομαι στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου μου, και πεθαίνω 381 00:28:18,298 --> 00:28:19,492 Την επόμενη φορά ξέρω... μπουμ! 382 00:28:19,700 --> 00:28:22,362 Στέκομαι στο χειρουργείο κοιτάζω τον εαυτό μου... 383 00:28:22,669 --> 00:28:25,160 ενώ μου βγάζουν την καρδιά από μέσα μου 384 00:28:25,339 --> 00:28:26,966 Δηλαδή, έτσι ήταν... Πώς λέγεται αυτή η ταινία; 385 00:28:27,140 --> 00:28:29,267 Ω, αυτό είναι πολύ καλό, αυτό είναι καλό 386 00:28:29,543 --> 00:28:32,376 Το να πηγαίνεις πέρα δώθε είναι καλό γιατί τονώνει την καρδιά 387 00:28:32,846 --> 00:28:33,744 Σε κάνει πολύ δυνατό... 388 00:28:34,047 --> 00:28:35,105 Με ακούς; 389 00:28:35,449 --> 00:28:36,074 Με ακούς; 390 00:28:36,283 --> 00:28:38,274 Γεια, περίμενε ένα λεπτό Με αγνοείς, έτσι δεν είναι; 391 00:28:38,485 --> 00:28:39,747 Τώρα, άκου, δεν ήθελα την καρδιά μου μέσα σου... 392 00:28:39,987 --> 00:28:41,545 περισσότερο από όσο ήθελες καρδιά μου μέσα σου... 393 00:28:41,755 --> 00:28:43,222 και αν ήξερα ότι η καρδιά μου ήταν θα είναι... 394 00:28:43,457 --> 00:28:45,391 μέσα σε ένα κομμάτι ρατσιστικών αποβρασμάτων σαν κι εσένα... 395 00:28:45,659 --> 00:28:47,024 Δεν θα το είχα δωρίσει ποτέ στο πρώτη θέση 396 00:28:47,227 --> 00:28:49,491 Αλλά δεν πειράζει, ξέρεις, γιατί η ζωή είναι σκύλα... 397 00:28:49,730 --> 00:28:51,027 και μετά πεθαίνεις, ξέρεις; 398 00:28:52,232 --> 00:28:53,358 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 399 00:28:54,501 --> 00:28:55,900 Γεια σου... 400 00:28:56,169 --> 00:28:59,002 αλλά δεν πέθανα! με δολοφόνησαν! 401 00:29:03,276 --> 00:29:06,734 Δεν κοίταξα καλά... αν ήταν ένα Cutlass Sierra ή ένα... 402 00:29:07,014 --> 00:29:09,346 αλλά είδα πολύ ωραία στον οδηγό... 403 00:29:09,583 --> 00:29:10,515 λίγο πριν με τρέξει από το δρόμο 404 00:29:10,817 --> 00:29:11,215 Γεια, Μούνι, είσαι καλά; 405 00:29:11,451 --> 00:29:11,940 Ναι, ναι, είμαι καλά 406 00:29:12,219 --> 00:29:13,186 Δεν θα... Περίμενε λίγο! 407 00:29:13,487 --> 00:29:14,681 Δεν θα μου μιλήσεις; 408 00:29:14,821 --> 00:29:17,221 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες να είσαι ντετέκτιβ, ε; 409 00:29:17,357 --> 00:29:19,086 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες αυτή η χρυσή ασπίδα; 410 00:29:19,326 --> 00:29:20,987 Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία σας, αυτή είναι 411 00:29:21,261 --> 00:29:22,558 Τώρα θα μου μιλήσεις, ή δεν είσαι; 412 00:29:22,763 --> 00:29:23,787 Όχι! 413 00:29:34,908 --> 00:29:38,139 Θα συνταγογραφήσω ένα μικρό φάρμακο, Τζακ 414 00:29:39,413 --> 00:29:40,573 Τίποτα σοβαρό 415 00:29:41,415 --> 00:29:43,474 Κάτι για να ηρεμήσεις τα νεύρα σου... 416 00:29:44,017 --> 00:29:45,541 βοηθούν τις παραισθήσεις 417 00:29:46,787 --> 00:29:48,618 Τα παίρνω κάθε τόσο... 418 00:29:48,822 --> 00:29:50,483 ελπίζοντας ότι η γυναίκα μου θα εξαφανιστεί 419 00:29:51,925 --> 00:29:54,519 Αλλά εννοείς ότι αυτό είναι κάτι φυσιολογικό; 420 00:29:54,761 --> 00:29:55,750 Α, σίγουρα είναι 421 00:29:56,263 --> 00:29:57,958 Αυτό θα μπορούσε να είναι απολύτως φυσιολογικό 422 00:29:58,698 --> 00:30:01,166 Μια ψυχοχημική παρέκκλιση κάποιου είδους 423 00:30:01,368 --> 00:30:02,357 Μόλις αρχίζουμε να μαθαίνουμε... 424 00:30:02,602 --> 00:30:05,469 πώς οι μεταμοσχεύσεις επηρεάζουν το ανθρώπινο σώμα και μυαλό 425 00:30:09,042 --> 00:30:10,942 Πάρτε μια-δυο μέρες άδεια 426 00:30:11,178 --> 00:30:12,372 Θα νιώσεις πολύ καλύτερα 427 00:30:20,087 --> 00:30:21,816 Αυτό το ηρεμιστικό λειτουργεί ακόμα; 428 00:30:24,224 --> 00:30:27,694 Πείτε ναι, θέλετε να τελειώσετε ψυχιατρικό ίδρυμα; 429 00:30:27,694 --> 00:30:30,128 Γρύλος; Ναί! 430 00:30:30,430 --> 00:30:32,864 Ναι, δουλεύει μια χαρά 431 00:30:33,266 --> 00:30:34,164 Είναι εντάξει 432 00:30:46,413 --> 00:30:48,313 Ιησού! Χαϊδεύω! 433 00:31:06,533 --> 00:31:10,560 Προσωπικά πιστεύω ότι αυτός ο ρατσισμός αυτή η άρνηση να με αναγνωρίσεις... 434 00:31:10,871 --> 00:31:12,600 πηγάζει από αισθήματα ανεπάρκειας 435 00:31:13,140 --> 00:31:14,539 Δηλαδή, με κοιτάς Τι βλέπετε; 436 00:31:14,674 --> 00:31:16,665 Κάποιος με πανεπιστημιακή εκπαίδευση, αναθεματισμένος όμορφος... 437 00:31:16,877 --> 00:31:19,869 κρεμασμένος σαν πόνυ των Σέτλαντ, και νιώθεις απειλή 438 00:31:20,680 --> 00:31:21,772 Χτυπάω νεύρο; 439 00:31:23,550 --> 00:31:24,517 Έλα, Τσακ 440 00:31:24,618 --> 00:31:27,314 Ω, κατάλαβα, μπορείς να μιλήσεις στη γάτα, αλλά δεν μπορείς να μου μιλήσεις 441 00:31:29,222 --> 00:31:31,247 Φύγε από τη μέση, Σίτχεντ 442 00:31:31,491 --> 00:31:34,392 Ωχ! Μπορείς να μου μιλήσεις, ευχαριστώ 443 00:31:34,895 --> 00:31:36,522 Φυλετική προκατάληψη μπορώ να καταλάβω... 444 00:31:36,696 --> 00:31:39,290 αλλά προκατάληψη φάντασμα; Μια εντελώς νέα ιδέα 445 00:31:39,833 --> 00:31:40,857 Στην πραγματικότητα... 446 00:31:41,067 --> 00:31:43,297 Νομίζω ότι ανοίγεις νέους δρόμους σε αυτόν τον τομέα 447 00:31:43,570 --> 00:31:45,834 Γεια σου! Κλείστε την πόρτα 448 00:31:46,239 --> 00:31:48,298 Δεν μπορώ, το μόνο που μπορώ να κινήσω είσαι εσύ 449 00:31:49,943 --> 00:31:50,841 Σκατά 450 00:32:01,555 --> 00:32:05,082 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο Crys θα μπορούσε να ζήσει σε ένα γουρούνι σαν αυτό 451 00:32:05,825 --> 00:32:08,316 Πόσο καιρό ήταν, ε; Ένα μήνα ή δύο; 452 00:32:08,528 --> 00:32:09,222 Τέσσερα 453 00:32:10,197 --> 00:32:11,186 Τέσσερα; 454 00:32:12,265 --> 00:32:14,460 Και δεν αγκάλιαζε όταν ήταν ζώντας μαζί μου 455 00:32:14,668 --> 00:32:16,829 Ναι, μάλλον είναι πολύ απασχολημένος με τον καθαρισμό, ε; 456 00:32:32,719 --> 00:32:34,084 Δεν θα φύγεις, σωστά; 457 00:32:34,287 --> 00:32:36,255 Λοιπόν, όσο καλύτερα μπορώ να καταλάβω, Πάω όπου πας 458 00:32:36,489 --> 00:32:38,354 Όσο αυτή η καρδιά χτυπάει είμαστε κολλημένοι 459 00:32:38,558 --> 00:32:41,493 Γι' αυτό δεν θα το φάτε μπέικον, αυτό το τσίλι, αυτό... 460 00:32:42,762 --> 00:32:43,888 Πολωνικό λουκάνικο; 461 00:32:44,197 --> 00:32:45,221 Κοίτα, πήγαινε στο διάολο! 462 00:32:45,932 --> 00:32:47,263 Αυτό προσπαθώ να αποφύγω 463 00:32:47,467 --> 00:32:49,492 Τώρα, κοίτα, Μούνι, δεν έχεις να μου αρέσω... 464 00:32:49,703 --> 00:32:50,897 αλλά θα πρέπει να ζήσεις μαζί μου 465 00:32:51,104 --> 00:32:53,334 τώρα, όποιο πρόβλημα είχες μαζί μου λόγω του Crys... 466 00:32:53,573 --> 00:32:55,632 αφήστε το πίσω σας γιατί θα με χρειαστεις... 467 00:32:55,942 --> 00:32:57,239 αν θες να με βοηθήσεις να βρω... 468 00:33:02,983 --> 00:33:03,745 Να την βρεις; 469 00:33:04,017 --> 00:33:04,949 Ναι 470 00:33:05,585 --> 00:33:06,574 Τι ξέρεις; 471 00:33:06,653 --> 00:33:08,120 Μόνο αυτό που έγινε το βράδυ σκοτώθηκα 472 00:33:08,321 --> 00:33:09,413 Έχει κάποια σχέση με αυτό; 473 00:33:09,556 --> 00:33:11,353 Ναι, τώρα, αυτή και το άλλο κορίτσι Πέισα... 474 00:33:11,491 --> 00:33:13,152 και οι δύο εργάζονται για αυτόν τον μεγάλο γκάνγκστερ... 475 00:33:13,226 --> 00:33:14,818 αποκαλούσε τον εαυτό του Τζον Γκράχαμ 476 00:33:15,028 --> 00:33:16,359 Ασχολήθηκε αυστηρά με τις ανώτερες τάξεις 477 00:33:16,596 --> 00:33:17,255 Ξέρετε, ναρκωτικά, κορίτσια... 478 00:33:17,564 --> 00:33:20,260 Ναι, ναι, το ξέρω, Pimp to the stars 479 00:33:20,467 --> 00:33:22,059 Ακούγεται σαν πελάτης σας 480 00:33:22,269 --> 00:33:24,203 Πες, πες, μην πας εκεί, εντάξει; 481 00:33:24,371 --> 00:33:27,101 Εκπροσωπώ τα κορίτσια, όχι τους εργοδότες τους 482 00:33:27,274 --> 00:33:28,798 Τέλος πάντων, ο Crys μου τηλεφώνησε από το country club... 483 00:33:29,042 --> 00:33:30,304 είπε ότι είχε ένα μικρό νομικό πρόβλημα... 484 00:33:30,510 --> 00:33:31,636 και μου ζήτησε να την πάρω 485 00:33:31,778 --> 00:33:33,746 Δίνεις σε όλους τους πελάτες σου αυτό το είδος υπηρετικός; 486 00:33:33,913 --> 00:33:34,971 Λοιπόν, ήταν αναστατωμένη 487 00:33:35,215 --> 00:33:36,204 Γι' αυτό την χτύπησες; 488 00:33:36,449 --> 00:33:37,279 στεναχωρήθηκα 489 00:33:37,517 --> 00:33:38,484 Α, στεναχωρηθήκατε και οι δύο 490 00:33:38,718 --> 00:33:40,379 Ναι, στεναχωρηθήκαμε και οι δύο! Εντάξει, Μούνι; 491 00:33:40,587 --> 00:33:41,485 Γιατί δεν πλένεις τα πιάτα σου εδώ... 492 00:33:41,788 --> 00:33:42,550 για το κλάμα δυνατά; 493 00:33:42,756 --> 00:33:43,688 Γιατί έφυγες από μένα; 494 00:33:43,890 --> 00:33:44,356 Τι; 495 00:33:44,624 --> 00:33:45,750 Έλα τώρα, είσαι νεκρός 496 00:33:46,526 --> 00:33:48,721 Λοιπόν, ο Πέισα κρατούσε μια ρωγμή που πήρε... 497 00:33:48,995 --> 00:33:50,189 Το ήξερα! Ήξερες τι; 498 00:33:50,397 --> 00:33:52,262 Τυχερός γιος της σκύλας! Αν σε είχα πιάσει... 499 00:33:52,465 --> 00:33:53,659 Δεν θα μπορούσες να πιάσεις τη μητέρα μου, Μούνι 500 00:33:53,867 --> 00:33:54,891 Μάλλον έπαθα το έμφραγμα από σένα. 501 00:33:55,168 --> 00:33:56,897 Λοιπόν, αν το ήξερα, θα είχα παραιτηθεί... 502 00:34:02,275 --> 00:34:03,867 Μπορούν τα φαντάσματα να κρυώσουν; 503 00:34:04,077 --> 00:34:05,271 Είμαι αλλεργικός στις γάτες 504 00:34:05,979 --> 00:34:06,877 Αλλά είσαι νεκρός 505 00:34:07,047 --> 00:34:08,207 Είναι ψυχολογικό 506 00:34:11,818 --> 00:34:12,648 Τι είναι τόσο αστείο; 507 00:34:12,852 --> 00:34:14,319 Ένας υποχόνδριος τρόμος 508 00:34:26,199 --> 00:34:27,894 Τι στο διάολο ήταν όλα αυτά; 509 00:34:28,134 --> 00:34:29,226 Τώρα είμαστε ίσοι 510 00:34:32,205 --> 00:34:36,107 Αυτός ο τύπος που φέρεται να σε έτρεξε εκτός δρόμου... 511 00:34:38,411 --> 00:34:40,379 Είσαι εδώ ή όχι εδώ; 512 00:34:41,414 --> 00:34:42,403 Ναι, είμαι εδώ 513 00:34:43,350 --> 00:34:44,408 Πώς ήταν το όνομά του; 514 00:34:44,784 --> 00:34:47,810 Τέλερ, ήταν ο μυς είδες με τα κορίτσια στο κλαμπ 515 00:34:49,155 --> 00:34:52,989 Αν σε έτρεξε από το δρόμο, νομίζουν ξέρεις κάτι 516 00:34:54,361 --> 00:34:56,796 Το νομικό πρόβλημα Crys σας κάλεσε περίπου... 517 00:34:56,796 --> 00:34:58,127 ίσως ήταν ναρκωτικά 518 00:34:58,832 --> 00:35:00,356 Δεν νομίζω 519 00:35:01,234 --> 00:35:03,429 Ήταν κάτι παραπάνω, κάτι μεγαλύτερο 520 00:35:04,037 --> 00:35:06,767 Προσπάθησα να μάθω από τα κορίτσια αλλά δεν μιλούσαν 521 00:35:07,440 --> 00:35:08,668 Τουλάχιστον όχι εκείνο το βράδυ 522 00:35:11,511 --> 00:35:13,604 Δεν κατάφερα να πάω το επόμενο πρωί, οπότε... 523 00:35:14,547 --> 00:35:16,981 Ναι, είναι ακριβώς στα αριστερά εδώ Στρίψτε στην επόμενη γωνία 524 00:35:19,052 --> 00:35:21,179 Αυτή είναι η Century Luxury Villas 525 00:35:22,389 --> 00:35:25,950 Αυτά τα πράγματα ξεκινούν από σχεδόν ένα εκατομμύριο, ε; 526 00:35:26,126 --> 00:35:27,184 Ναι, έτσι; 527 00:35:27,360 --> 00:35:29,351 Διορθώστε το γιακά σας και προσπαθήστε να μην το κάνετε συμπεριφέρσου σαν μπάτσος 528 00:35:33,833 --> 00:35:34,663 Σκατά 529 00:35:36,236 --> 00:35:38,170 Πόσο κατέβασες ένα χρόνο; 530 00:35:38,371 --> 00:35:42,865 Η υποθήκη σε ένα μέρος σαν αυτό Πρέπει να είναι, τι, έξι ευρώ το μήνα; 531 00:35:43,042 --> 00:35:45,567 Αυτή είναι η γλάστρα μου με τη σαύρα Έχει τη σαύρα μου 532 00:35:45,845 --> 00:35:47,278 Δώδεκα φορές έξι, εβδομήντα δύο; 533 00:35:47,914 --> 00:35:49,108 Γεια σου, πήρες το σαύρα μου! 534 00:35:49,682 --> 00:35:52,048 Με φόρο, κοιτάς ογδόντα πέντε μεγάλο το χρόνο! 535 00:35:53,153 --> 00:35:53,881 Γεια, έχεις πισίνα! 536 00:35:54,053 --> 00:35:56,851 Έχει τη γλάστρα μου με τη σαύρα Έχει τον κάκτο μου 537 00:35:57,557 --> 00:35:59,616 Γεια, αυτό είναι το δικό μου... που πας με... 538 00:36:00,627 --> 00:36:04,757 Αυτά είναι πολλά χρήματα Αυτά είναι πολλά χρήματα 539 00:36:04,998 --> 00:36:06,090 Που πας με τον κάκτο μου; 540 00:36:06,366 --> 00:36:07,560 Τρομερά πολλά λεφτά 541 00:36:07,767 --> 00:36:08,631 Τι συμβαίνει εδώ; 542 00:36:08,902 --> 00:36:09,926 Λοιπόν, είναι ανοιχτό 543 00:36:10,170 --> 00:36:11,865 "Όλα τα έπιπλα, τα οικιακά... 544 00:36:12,038 --> 00:36:13,972 ""και το αντικείμενο τέχνης μπορεί να αγοραστεί"" 545 00:36:14,107 --> 00:36:15,802 Ω, μαμά, όχι 546 00:36:16,709 --> 00:36:17,607 Όχι, σου άφησα το σπίτι 547 00:36:17,844 --> 00:36:19,436 Δεν σου είπα ότι μπορείς να το πουλήσεις 548 00:36:23,016 --> 00:36:25,348 Λοιπόν, τι άλλο θα κάνει η ηλικιωμένη κυρία με αυτό; 549 00:36:30,256 --> 00:36:31,416 Γαμήσου κι εσύ 550 00:36:52,545 --> 00:36:53,876 Είναι στερλίνα 551 00:36:55,782 --> 00:36:58,683 Στην πραγματικότητα, με ενδιέφερε περισσότερο στην εικόνα 552 00:36:58,885 --> 00:37:00,853 Μπορείτε να τραβήξετε όλες τις φωτογραφίες αν θέλετε 553 00:37:01,020 --> 00:37:03,750 Στην πραγματικότητα, θα σε πληρώσω για να απαλλαγείς από αυτό το χαρέμι 554 00:37:04,224 --> 00:37:06,283 Η μητέρα μου είναι γυναίκα που πηγαίνει στην εκκλησία, οπότε πρόσεχε τι λες 555 00:37:08,228 --> 00:37:09,388 Γεια σου μαμά 556 00:37:10,697 --> 00:37:13,393 Όταν σκέφτομαι όλα τα μέσα-έξω που συνέχιζε εδώ μέσα 557 00:37:14,234 --> 00:37:16,464 Ούτε ένα εγγόνι για να το δείξει 558 00:37:16,603 --> 00:37:18,366 Λοιπόν, σχεδίαζα να τακτοποιηθώ 559 00:37:18,905 --> 00:37:21,465 Πάντα έλεγε ότι σχεδίαζε κατά την τακτοποίηση 560 00:37:21,808 --> 00:37:24,299 Αυτό το στυλό καμπούρα μοιάζει με αυτόν; συμβιβάζομαι μαζί σου; 561 00:37:24,611 --> 00:37:26,511 Στυλό καμπούρας; Αυτό το μέρος έχει στυλ 562 00:37:26,713 --> 00:37:29,648 Η ιδέα του για το στυλ ήταν δική μου ιδέα της αισχρότητας 563 00:37:29,716 --> 00:37:31,547 Θέλω να ξεφορτώσω ό,τι έχει να κάνει με αυτό 564 00:37:31,784 --> 00:37:33,081 Ναι, αλλά όχι σε τιμές K-Mart 565 00:37:33,253 --> 00:37:34,584 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 566 00:37:35,121 --> 00:37:36,110 Σε ξέρω; 567 00:37:36,289 --> 00:37:38,416 Είμαι μπάτσος Κοίτα το 568 00:37:38,591 --> 00:37:40,058 Σου είπα να φτιάξεις τον γιακά σου 569 00:37:40,827 --> 00:37:44,991 Προσπαθώ να βρω αυτό το κορίτσι... Crys Gerrity 570 00:37:45,765 --> 00:37:49,030 Αναρωτιόμουν, μπορώ να το κοιτάξω το Rolodex του γιου σου; 571 00:37:50,703 --> 00:37:52,728 Μπορείτε να πάρετε το Rolodex του γιου μου 572 00:37:52,906 --> 00:37:53,770 Τι; 573 00:37:55,508 --> 00:37:57,738 Αλλά μη με ρωτήσετε για τις γυναίκες του 574 00:37:58,811 --> 00:38:01,006 Την έχετε δει από τότε ατύχημα του γιου σου; 575 00:38:07,186 --> 00:38:08,653 Ένας αστυνομικός πήρε την καρδιά του, ξέρεις; 576 00:38:09,088 --> 00:38:10,180 Ξέρει ότι ξέρω 577 00:38:10,423 --> 00:38:11,583 Το όνομά του είναι Moony 578 00:38:11,991 --> 00:38:14,357 Ξέρω, ναι, έτσι είναι και το δικό μου 579 00:38:28,575 --> 00:38:34,514 Έκλαψε σχεδόν όσο κι εγώ στην κηδεία 580 00:38:35,048 --> 00:38:36,413 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι 581 00:38:37,116 --> 00:38:39,243 Μου κρατούσε το χέρι το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας 582 00:38:41,354 --> 00:38:44,812 Η τελευταία φορά που την είδα ήταν πότε ήρθε από εδώ... 583 00:38:45,058 --> 00:38:45,854 να μαζέψω μερικά πράγματα 584 00:38:46,059 --> 00:38:47,549 Ήταν κοντά στην ώρα των Ευχαριστιών, νομίζω 585 00:38:47,794 --> 00:38:48,818 Ξέρεις πού πήγαινε; 586 00:38:48,995 --> 00:38:50,826 Δεν είπε, απλά έφυγε... 587 00:38:51,097 --> 00:38:53,190 με εκείνον τον γλαφυρό άντρα με την κόκκινη Ferrari του 588 00:38:55,868 --> 00:38:58,496 Ναι, αυτός είναι ο John Graham Κάποια μηνύματα; 589 00:39:01,841 --> 00:39:03,001 Τζάκσον ποιος; 590 00:39:04,010 --> 00:39:05,068 Μούνι 591 00:39:05,545 --> 00:39:07,035 Τι είναι αυτό; Είναι μια γρατσουνιά εκεί; 592 00:39:07,313 --> 00:39:08,541 Μπορείτε να το ξεκαθαρίσετε, παρακαλώ; 593 00:39:09,015 --> 00:39:10,676 Και χρησιμοποιήστε την οδοντόβουρτσα στους τροχούς 594 00:39:12,251 --> 00:39:14,048 Αν θέλετε να φτάσετε στο Γκράχαμ, πρέπει να με εμπιστευτείς 595 00:39:14,253 --> 00:39:17,381 Άκου, μαλάκα, έχω πάει ήδη προσέβαλε... 596 00:39:17,557 --> 00:39:19,859 από τον τύπο στάθμευσης αυτοκινήτων, ο τύπος στην πόρτα 597 00:39:19,859 --> 00:39:20,985 Δεν φεύγουμε, Μούνι 598 00:39:21,160 --> 00:39:23,788 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι διασκεδαστικό για εσάς, αλλά είμαι καταραμένος αν το κάνω... 599 00:39:24,063 --> 00:39:25,865 ποπ για άλλο ένα φακελάκι τσαγιού τριών δολαρίων 600 00:39:25,865 --> 00:39:26,991 Θα το κρατήσεις κάτω, σε παρακαλώ; 601 00:39:27,233 --> 00:39:30,168 Όχι, αν δεν χτυπήσω το κουτάκι σύντομα... 602 00:39:31,537 --> 00:39:33,039 Moony, ο άνθρωπος είναι έξυπνος 603 00:39:33,039 --> 00:39:35,599 Γι' αυτό έχει υπηρεσία τηλεφωνητή αντί για ευθεία γραμμή 604 00:39:35,875 --> 00:39:38,469 Τώρα, θα τον προτιμούσες σε καλώ στο αστυνομικό τμήμα... 605 00:39:38,745 --> 00:39:40,542 ή ένα μέρος που τον κάνει να νιώθει πιο άνετα... 606 00:39:40,780 --> 00:39:42,179 όπως το Beverly Palm Hotel; 607 00:39:44,117 --> 00:39:46,051 Καλέστε σας, κύριε Μούνυ 608 00:39:49,522 --> 00:39:50,352 Εντάξει, θυμήσου 609 00:39:50,590 --> 00:39:52,524 Ο Howard Steadman είναι ο καλύτερός σου φίλος 610 00:39:57,230 --> 00:39:58,219 Δώσε του ένα δυάρι 611 00:39:58,464 --> 00:39:59,522 Δύο δολάρια 612 00:39:59,866 --> 00:40:02,699 Δώστε του μια συμβουλή για το τηλέφωνο 613 00:40:15,248 --> 00:40:16,840 Δόξα τω Θεώ κανείς δεν μπορεί να με δει 614 00:40:17,884 --> 00:40:19,146 Τζάκσον Μούνι 615 00:40:19,519 --> 00:40:22,454 Τζάκσον Μούνι, Τζον Γκράχαμ 616 00:40:22,789 --> 00:40:26,452 Συγγνώμη που σε απομάκρυνα από την πισίνα σε μια τόσο νόστιμη μέρα... 617 00:40:26,659 --> 00:40:28,957 αλλά έλαβα το μήνυμά σου στην υπηρεσία μου... 618 00:40:29,696 --> 00:40:31,664 και δεν πιστεύω ότι έχουμε γνωριστεί ποτέ 619 00:40:31,898 --> 00:40:34,230 Βασικά είμαι από τη Νέα Υόρκη Είμαι εδώ για δουλειές 620 00:40:34,467 --> 00:40:39,268 Ο Χάουαρντ Στίντμαν είπε ότι είχες μια κοκκινομάλλα ονόματι Κρίσταλ... 621 00:40:39,772 --> 00:40:41,831 για να μπορέσεις να με βάλεις σε επαφή με 622 00:40:44,444 --> 00:40:45,706 Είναι αδύνατο 623 00:40:46,579 --> 00:40:48,342 Μπορείς να με φτιάξεις αύριο το βράδυ; 624 00:40:49,015 --> 00:40:52,143 Λοιπόν, όπως πιθανότατα γνωρίζετε, Ο Χάουαρντ στη Γιουγκοσλαβία... 625 00:40:52,318 --> 00:40:55,583 δουλεύοντας την εικόνα του, οπότε μου είναι αδύνατο... 626 00:40:55,855 --> 00:40:57,413 για να διασταυρώσετε την αναφορά σας 627 00:40:57,623 --> 00:41:02,026 Θα βοηθούσε αν αναφέρω... Η δερμάτινη βραδιά του στο Παλμ Σπρινγκς; 628 00:41:02,195 --> 00:41:04,129 Ο Κρις είπε ότι ασχολούνταν με τη γυμναστική 629 00:41:05,064 --> 00:41:06,861 Πρέπει να είστε πολύ καλοί φίλοι 630 00:41:10,937 --> 00:41:12,302 Δουλεύεις αύριο το βράδυ 631 00:41:18,711 --> 00:41:19,769 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσαμε να βρούμε πάνω του 632 00:41:19,946 --> 00:41:21,538 Χωρίς διεύθυνση, χωρίς προτεραιότητες 633 00:41:21,748 --> 00:41:23,010 Το όνομα είναι μάλλον ψεύτικο 634 00:41:24,050 --> 00:41:25,813 ΟΚ, ευχαριστώ 635 00:41:26,252 --> 00:41:28,277 Αυτός ο Γκράχαμ θα είναι δύσκολο να βρεθεί 636 00:41:28,521 --> 00:41:30,489 Γι' αυτό πρέπει να κρατήσεις το ραντεβού σου μαζί της 637 00:41:30,690 --> 00:41:31,554 Ονειρεύεσαι! 638 00:41:31,724 --> 00:41:32,748 Ο τύπος ασχολείται με high rollers 639 00:41:33,326 --> 00:41:34,088 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το μεσημεριανό γεύμα 640 00:41:34,193 --> 00:41:35,751 Που θα βρω αυτό το είδος των χρημάτων; 641 00:41:36,295 --> 00:41:37,125 Ή τάξη; 642 00:41:37,330 --> 00:41:38,991 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 643 00:41:40,032 --> 00:41:42,330 Νομίζεις ότι δεν έχω μάθημα, ε; 644 00:41:42,602 --> 00:41:44,934 Νομίζεις ότι φοράς ιταλικό κοστούμι σου δίνει τάξη; 645 00:41:45,404 --> 00:41:46,701 Δεν σου δίνει τίποτα, τίποτα 646 00:41:48,941 --> 00:41:50,272 Βλέπει τον γιατρό του; 647 00:41:51,043 --> 00:41:52,101 Χθες 648 00:41:52,345 --> 00:41:55,109 Είπε ότι ο Πόσνερ του έδωσε λίγο νέο φάρμακο 649 00:41:55,948 --> 00:41:57,381 Δεν φαίνεται να λειτουργεί 650 00:41:58,484 --> 00:42:00,349 Γιατί δεν κατεβαίνεις από την πλάτη μου; 651 00:42:01,220 --> 00:42:05,247 Απλά κατέβα από την πλάτη μου! Συνεχίστε, πάρτε το διάολο! 652 00:42:06,192 --> 00:42:07,682 Καλύτερα να τον προσέχεις 653 00:42:07,960 --> 00:42:09,985 Χριστέ! Τι συμβαίνει με εσάς; Ιησούς! 654 00:42:10,229 --> 00:42:11,787 Πες μου τι κάνει 655 00:42:38,424 --> 00:42:39,652 Σκατά 656 00:42:43,162 --> 00:42:44,288 Μια αίθουσα μπόουλινγκ; 657 00:42:44,597 --> 00:42:46,588 Δεν ήξερα ότι το κάνατε αυτό 658 00:42:47,033 --> 00:42:48,523 Ναι, και κολυμπάμε επίσης 659 00:42:48,901 --> 00:42:50,334 Τώρα, κοίτα, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 660 00:42:50,570 --> 00:42:52,037 Είμαστε εδώ για να μαζέψουμε λίγο αλλαγή τσέπης 661 00:42:52,305 --> 00:42:53,272 Είσαι με τον ιδιοκτήτη 662 00:42:53,506 --> 00:42:54,165 Το τι; 663 00:42:54,273 --> 00:42:56,605 Ο ιδιοκτήτης, νομίζεις ότι πλούτισα υπεράσπιση αγκυλωτών; 664 00:42:56,676 --> 00:42:59,270 Ξέρετε ποια είναι η επιστροφή μετρητών σε ένα ζευγάρι παπούτσια μπόουλινγκ; 665 00:42:59,478 --> 00:43:01,309 Επιστρέφουμε στα pin setters 666 00:43:02,415 --> 00:43:03,677 Απλώς... χαλαρώστε 667 00:43:14,427 --> 00:43:16,793 Δύο ποτά τουλάχιστον αν δεν κάνετε μπολ 668 00:43:17,697 --> 00:43:19,432 Ναι, έτσι είναι Υπάρχουν δύο ποτά τουλάχιστον 669 00:43:19,432 --> 00:43:20,797 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να φτιάξεις λίγο κέρδος 670 00:43:21,200 --> 00:43:22,360 Τώρα πείτε γεια στον Μπάμπα 671 00:43:22,802 --> 00:43:23,700 Ρωτήστε τον πώς είναι η μητέρα του 672 00:43:24,003 --> 00:43:25,129 Παραγγείλετε μερικές μπύρες 673 00:43:26,005 --> 00:43:28,741 Γεια σου Μπάμπη, πώς είναι η μητέρα σου; 674 00:43:28,741 --> 00:43:30,538 Πέθανε το περασμένο καλοκαίρι 675 00:43:32,778 --> 00:43:34,040 Λοιπόν, είμαι λίγο πίσω 676 00:43:36,082 --> 00:43:37,709 Θα πάρω μια-δυο μπύρες 677 00:43:38,784 --> 00:43:40,445 Ποια κατεύθυνση προς τους ρυθμιστές καρφιτσών; 678 00:43:41,988 --> 00:43:42,955 Πέτρα! 679 00:43:45,258 --> 00:43:49,490 Κάθε μία από αυτές τις μητέρες είναι ένας Μαύρος Πάνθηρας πεινασμένος για λευκό κρέας 680 00:43:49,729 --> 00:43:51,560 Θα τελειώσω το πιάτο ημέρας 681 00:43:54,066 --> 00:43:55,431 Τι κάνουμε εδώ; 682 00:43:58,471 --> 00:43:59,529 Βλέπεις αυτή την τρύπα εκεί; 683 00:43:59,772 --> 00:44:00,431 Αυτή που μοιάζει με πάπια; 684 00:44:00,806 --> 00:44:01,568 Ναι 685 00:44:06,345 --> 00:44:07,903 Νιώθεις έναν σωλήνα εκεί μέσα; Ναι 686 00:44:08,114 --> 00:44:08,978 Εντάξει, τραβήξτε το 687 00:44:09,982 --> 00:44:10,971 Ναι, αυτό είναι 688 00:44:17,790 --> 00:44:18,848 Ιησού! 689 00:44:21,193 --> 00:44:23,184 Το αποθεματικό μου σε μετρητά έκτακτης ανάγκης 690 00:44:23,429 --> 00:44:24,487 Πόσο είναι εδώ μέσα; 691 00:44:24,764 --> 00:44:26,732 Διακόσιες χιλιάδες δολάρια 692 00:44:27,199 --> 00:44:29,827 Και είμαι ο μόνος τύπος που μπόρεσε ποτέ να το πάρει μαζί του 693 00:44:37,743 --> 00:44:38,767 Δεν θέλετε τις μπύρες σας; 694 00:44:38,945 --> 00:44:39,843 Πιες μια μπύρα 695 00:44:40,046 --> 00:44:41,741 Ναι, ίσως μόνο ένα Ναι, μια μπύρα 696 00:44:41,948 --> 00:44:42,505 Μπορώ να σε βοηθήσω; 697 00:44:42,715 --> 00:44:44,182 Ε, είναι ο αδερφός μου ο Αρχιμήδης 698 00:44:44,383 --> 00:44:45,748 Βρίσκεις αυτό που έψαχνες εκεί πίσω; 699 00:44:45,985 --> 00:44:46,952 Ωραίος τύπος, του άφησα το μπαρ 700 00:44:47,119 --> 00:44:48,814 Μερικές μπάλες, μερικές καρφίτσες 701 00:44:50,256 --> 00:44:51,280 Εδώ είναι 702 00:44:52,024 --> 00:44:53,457 Πώς ξέρουν για το απόρρητό μου; 703 00:44:54,160 --> 00:44:55,525 Και ίσως εκατόν πενήντα γκραν; 704 00:44:55,661 --> 00:44:57,925 Πώς ήξερες... 150; Άφησα 200.000 δολάρια... 705 00:44:58,564 --> 00:45:00,828 Υποτίθεται ότι είναι διακόσιες χιλιάδες 706 00:45:01,033 --> 00:45:03,160 Ω, βλέπω, κλέβεις από το δικό σου δικός του αδελφός 707 00:45:03,369 --> 00:45:05,360 Εσείς έχετε... σάρκα σας... Ξέρεις, η μαμά είπε ότι είσαι... 708 00:45:05,604 --> 00:45:07,299 Ξέρεις, αν δεν ήμουν νεκρός, θα... 709 00:45:07,673 --> 00:45:09,475 Χτύπα τον μια φορά για μένα, Μούνι, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 710 00:45:09,475 --> 00:45:11,909 Γνωρίζατε ότι αυτό είναι εκβιασμός χρημάτων; 711 00:45:12,378 --> 00:45:13,811 Ότι ο αδερφός σου ήταν έτοιμος να μεγαλώσει... 712 00:45:14,113 --> 00:45:15,944 με ομοσπονδιακές κατηγορίες όταν πέθανε; 713 00:45:16,148 --> 00:45:17,775 Ναι, χαστούκισε τον μια φορά για μένα 714 00:45:18,117 --> 00:45:20,381 Τώρα, μπορώ να φύγω από εδώ με αυτες τις αποδειξεις... 715 00:45:22,555 --> 00:45:28,858 Ή μπορώ να φύγω από εδώ μαζί αυτά τα στοιχεία και εσύ 716 00:45:29,228 --> 00:45:31,128 Είναι επιλογή σου, Αρχιμήδη 717 00:45:38,137 --> 00:45:39,161 Σωστά 718 00:45:39,305 --> 00:45:40,101 Κράτα το, κράτα το, κράτα το, περίμενε 719 00:45:40,306 --> 00:45:41,034 Τι; 720 00:45:42,708 --> 00:45:43,902 Ω, σκατά! 721 00:45:44,910 --> 00:45:45,899 Ιησούς! 722 00:45:50,516 --> 00:45:51,244 Βγάλτε τον από εκεί! 723 00:45:52,818 --> 00:45:54,012 Αυτό ήταν το πιο ηλίθιο... 724 00:45:54,487 --> 00:45:56,717 Λυπάμαι, απλά ξεκινήστε... πάμε! 725 00:45:56,956 --> 00:45:58,150 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 726 00:46:05,798 --> 00:46:07,789 Θέλεις να μου πεις τι διάολο αυτό ήταν όλο; 727 00:46:27,586 --> 00:46:29,554 Μιλούσα λοιπόν με έναν φίλο μου την άλλη μέρα... 728 00:46:29,755 --> 00:46:30,414 και μισώ να βάζω ονόματα... 729 00:46:30,689 --> 00:46:31,951 το ξέρεις, αλλά είπα, "Μπόμπι..."" 730 00:46:32,191 --> 00:46:33,715 Λοιπόν, αυτός είναι ο Bobby DeNiro, αλλά αυτό είναι εκτός θέματος 731 00:46:33,959 --> 00:46:35,449 "Μπόμπι, το θέμα είναι αυτό..." 732 00:46:35,628 --> 00:46:36,959 Άκου τι ώρα είναι; 733 00:46:37,296 --> 00:46:40,754 Ήρθε η ώρα να πάρεις το χοντρό σου, έξτρα τραγανό κοτόπουλο... 734 00:46:41,000 --> 00:46:42,900 δύο λίτρων-pepsi-cola-πίνοντας γάιδαρο έξω από το κρεβάτι 735 00:46:43,069 --> 00:46:44,661 Τόση ώρα είναι εγώ, αλλέζ, αλλέζ! 736 00:46:44,937 --> 00:46:46,564 Πρέπει να ασκούμαστε! Έλα, Τζακ, πάμε! 737 00:46:46,839 --> 00:46:48,864 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Έλα, Τζακ, 738 00:46:49,075 --> 00:46:49,939 Το κοινό σας περιμένει 739 00:46:50,142 --> 00:46:50,870 Δημόσιο, κώλο μου 740 00:46:51,077 --> 00:46:52,704 Λοιπόν, θα είναι ο κώλος σου αν δεν το κάνεις βιαστείτε και σηκωθείτε 741 00:46:52,978 --> 00:46:54,411 Πρέπει να πάμε στο κέντρο, πρέπει να γυμναζόμαστε... 742 00:46:54,647 --> 00:46:55,841 πρέπει να μπούμε σε κάποια κοστούμια 743 00:46:56,182 --> 00:46:58,412 Βγάλε τον μαύρο κώλο σου από εδώ, έτσι; 744 00:46:58,617 --> 00:47:00,016 Μαύρος! "Βγάλε τον μαύρο σου κώλο από εδώ"" 745 00:47:00,319 --> 00:47:01,286 Μου αρέσει αυτό, κατέβα αδερφέ! 746 00:47:01,587 --> 00:47:02,918 Δώσε μου πέντε! Εντάξει! 747 00:47:03,122 --> 00:47:03,611 Είναι πέντε 748 00:47:03,789 --> 00:47:05,120 Γαμήσου! 749 00:47:14,600 --> 00:47:18,832 Σκατά! Ποτέ δεν ήξερα... υπήρχαν τόσοι πολλοί λόφοι στο Χόλιγουντ 750 00:47:21,207 --> 00:47:22,640 Γαμήσου! 751 00:47:23,375 --> 00:47:24,569 Έλα, έλα, κοίτα με! 752 00:47:24,810 --> 00:47:25,799 Κάνω κύκλους γύρω σου 753 00:47:27,146 --> 00:47:28,977 Και υποτίθεται ότι είσαι αστυνομικός, ε; 754 00:47:29,148 --> 00:47:30,308 Είναι αυτό το καλύτερο του L.A., ε; 755 00:47:30,516 --> 00:47:31,608 Είμαι μπάτσος! Ναι, ναι! 756 00:47:31,817 --> 00:47:32,545 Α, καλά! 757 00:47:33,018 --> 00:47:34,679 Φύγε από δω στο διάολο! Σκατά! 758 00:50:26,759 --> 00:50:29,887 Αγόρασε μια Mercedes-Benz αξίας 80.000 δολαρίων με μετρητά; 759 00:50:30,062 --> 00:50:31,461 Δεν είναι ο Τζακ Μούνι που ξέρω 760 00:50:31,563 --> 00:50:33,531 Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνει 761 00:50:33,966 --> 00:50:36,332 Ό,τι και να κάνει, πρέπει να είναι παράνομο 762 00:50:44,243 --> 00:50:45,608 Λοιπόν, καλύτερα να ετοιμαστούμε 763 00:50:45,778 --> 00:50:47,268 Βάζουν το Crys στις οκτώ 764 00:50:48,113 --> 00:50:50,047 Της άρεσε πραγματικά αυτό το πράγμα; 765 00:50:50,616 --> 00:50:52,243 Δεν φαινόταν να με απασχολεί ποτέ 766 00:50:54,086 --> 00:50:55,144 Ω, έλα, Μούνυ, κοίτα 767 00:50:55,387 --> 00:50:57,048 Χαζεύαμε, εντάξει; 768 00:50:58,057 --> 00:50:59,615 Τράβηξε μερικές φωτογραφίες Αυτό ήταν το τέλος 769 00:50:59,958 --> 00:51:00,947 Δεν ήταν σοβαρό 770 00:51:02,061 --> 00:51:03,494 Ήμουν ανύπαντρος, άκουσες τη μητέρα μου 771 00:51:03,762 --> 00:51:06,390 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμουν ή ήθελα ήταν να είναι δεμένο 772 00:51:07,366 --> 00:51:14,067 Γεια, κοίτα, αυτό που πρέπει να αντιμετωπίσεις είναι το γεγονός ότι άφησε τον παλιό Τζακ Μούνι 773 00:51:14,273 --> 00:51:16,639 Βλέπετε, αυτό δεν είναι το ίδιο κορίτσι που ήταν στη γωνία του δρόμου... 774 00:51:16,875 --> 00:51:18,934 βγαίνοντας με αστυνομικούς και τρώγοντας cheeseburgers 775 00:51:19,311 --> 00:51:20,403 Είναι μια διαφορετική γυναίκα πλέον 776 00:51:20,579 --> 00:51:21,511 Ίδια δουλειά 777 00:51:21,714 --> 00:51:23,682 Ναι, αλλά δεν σου το είπε ποτέ πηγαίνεις σε σχολή τέχνης; 778 00:51:25,617 --> 00:51:28,245 Ήταν ένα όνειρο, έβλεπες τα πράγματά της 779 00:51:28,420 --> 00:51:30,445 Α, και είμαστε κριτικοί τέχνης τώρα, ε; 780 00:51:31,523 --> 00:51:35,152 Ξέρεις, βλέπεις ένα παιδί να ψαρεύει σε μια λακκούβα λάσπης 781 00:51:35,294 --> 00:51:37,353 Είναι αυτός ο λόγος να του αφαιρέσουμε το κοντάρι; 782 00:51:37,730 --> 00:51:39,789 Οι άνθρωποι έχουν όνειρα, Μούνι Έχουν φιλοδοξίες 783 00:51:39,965 --> 00:51:41,057 Και όταν σου λέει για τα όνειρά της... 784 00:51:41,333 --> 00:51:42,857 πρέπει να τους σεβαστείς, πρέπει να ακούσεις 785 00:51:43,102 --> 00:51:44,364 Πάντα άκουγα 786 00:51:45,170 --> 00:51:46,102 Ναι; 787 00:51:46,705 --> 00:51:47,694 άκουσα 788 00:51:48,741 --> 00:51:50,368 Εντάξει, εντάξει 789 00:51:53,078 --> 00:51:55,069 Πώς λέγεται ο σκύλος της πίσω στο σπίτι; 790 00:51:58,417 --> 00:51:59,315 Ο Χένρι 791 00:52:00,786 --> 00:52:02,276 Πόσες αδερφές έχει; 792 00:52:03,889 --> 00:52:06,084 Δύο... Λίζα και Τζοάνι 793 00:52:07,659 --> 00:52:08,990 Ποια είναι η αγαπημένη της ταινία; 794 00:52:10,262 --> 00:52:11,126 "Ράμπο" 795 00:52:13,599 --> 00:52:14,623 "Ράμπο"; 796 00:52:16,235 --> 00:52:17,202 ""Πινόκιο"" 797 00:52:17,369 --> 00:52:19,428 Και τα ήξερα όλα αυτά στο πρώτο μισάωρο 798 00:52:20,205 --> 00:52:23,003 Βλέπεις; Γι' αυτό έφυγε από το Οχάιο, Μούνι 799 00:52:24,109 --> 00:52:25,167 Κανείς δεν άκουγε 800 00:52:25,611 --> 00:52:26,771 Κανείς δεν την πήρε στα σοβαρά... 801 00:52:27,112 --> 00:52:28,602 και αναρωτιέσαι γιατί σε άφησε 802 00:52:28,781 --> 00:52:30,043 Την κράτησα μακριά από τους δρόμους 803 00:52:30,215 --> 00:52:33,582 Ναι, τυλίγοντάς την τόσο σφιχτά, δεν μπορούσε να κουνηθεί 804 00:52:33,819 --> 00:52:35,787 Βλέπεις, θέλεις να τους κρατήσεις όλους σε μικρά κουτάκια 805 00:52:36,021 --> 00:52:37,249 Θέλεις να με κρατήσεις στο γκέτο 806 00:52:37,456 --> 00:52:38,787 Θέλετε να κρατήσετε το Crys στο σπίτι 807 00:52:38,991 --> 00:52:40,117 Ακόμα και αυτό το κοτσαδόρο Γουέντ 808 00:52:40,325 --> 00:52:43,590 Και μου λες ότι δεν τον αγανακτείς είναι ο ανώτερός σου αξιωματικός 809 00:52:45,030 --> 00:52:46,019 Ναι, δεν μπορείς, μπορείς; 810 00:52:46,231 --> 00:52:49,826 Βλέπετε, όλοι είμαστε σαν την ταινία στο μπολ χρυσόψαρου στο σπίτι σας 811 00:52:50,068 --> 00:52:51,626 Θέλεις να μας κρατήσεις όλους εκεί... 812 00:52:51,904 --> 00:52:53,394 που μπορείς να μας δεις, έτσι δεν είναι; 813 00:52:53,639 --> 00:52:55,300 Δεν θέλετε να το αφήσετε έξω να αναπτυχθεί 814 00:52:55,507 --> 00:52:57,134 Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το πράγμα για επεξεργασία; 815 00:52:57,309 --> 00:52:59,106 Γεια σου, κοστίζει να πας σε σχολή τέχνης 816 00:52:59,378 --> 00:53:00,845 Κοστίζει να είσαι δικηγόρος 817 00:53:01,079 --> 00:53:02,410 Κοστίζει να είσαι γαμημένος ντετέκτιβ 818 00:53:02,681 --> 00:53:04,911 Κάποιοι από εμάς είναι πρόθυμοι να πληρώσεις το τίμημα, Μούνι 819 00:53:17,963 --> 00:53:19,828 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, Μούνι 820 00:53:22,601 --> 00:53:24,000 Κανείς δεν είναι έξω να σε πάρει 821 00:53:27,239 --> 00:53:29,833 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι ότι όλοι θα σε αφήσουμε πίσω 822 00:54:01,540 --> 00:54:03,201 Θα θέλατε κάτι από το μπαρ; 823 00:54:03,375 --> 00:54:04,740 Ναι, ρώτα την πρώτα 824 00:54:06,044 --> 00:54:07,011 Τι πιστεύεις; 825 00:54:07,346 --> 00:54:08,247 Ένα ποτήρι κρασί 826 00:54:08,247 --> 00:54:09,874 Λίστα κρασιών, ένα-δυο Evians 827 00:54:10,082 --> 00:54:11,674 Η λίστα κρασιών και δύο Evians 828 00:54:15,521 --> 00:54:16,647 Η λίστα κρασιών 829 00:54:19,491 --> 00:54:21,823 Δεν ήξερα ότι ήξερες τι ήταν ο Evian 830 00:54:22,027 --> 00:54:23,119 Εμφιαλωμένο νερό 831 00:54:23,996 --> 00:54:25,122 μαθαίνω 832 00:54:25,631 --> 00:54:26,723 Τι κάνεις; 833 00:54:27,799 --> 00:54:29,391 Είναι αυτό κάποιου είδους ρύθμιση; 834 00:54:29,801 --> 00:54:30,733 Τι εννοείς; 835 00:54:30,936 --> 00:54:32,233 Θα με σκάσεις; 836 00:54:32,504 --> 00:54:33,368 Για τι; 837 00:54:33,839 --> 00:54:34,703 Είσαι όμορφη; 838 00:54:35,541 --> 00:54:36,906 Άγγιγμα 839 00:54:39,077 --> 00:54:40,942 Επεξεργάστηκες κάποια ταινία μου; 840 00:54:41,513 --> 00:54:42,480 Γιατί; 841 00:54:44,383 --> 00:54:45,213 αναρωτήθηκα 842 00:54:47,853 --> 00:54:49,844 Είναι ακόμα στο μπολ του χρυσόψαρου 843 00:54:51,657 --> 00:54:52,555 Καλό 844 00:54:56,228 --> 00:54:57,217 Ωραίο κοστούμι 845 00:54:57,429 --> 00:54:58,293 Ναι 846 00:54:58,730 --> 00:54:59,890 Γυάλισες τα νύχια σου; 847 00:55:00,098 --> 00:55:01,497 Σου είπα ότι ήξερα τι αρέσει σε μια γυναίκα; 848 00:55:01,733 --> 00:55:03,963 Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά με τον μισθό ενός αστυνομικού 849 00:55:04,403 --> 00:55:05,836 Α, εγώ, α... 850 00:55:06,071 --> 00:55:07,197 Πήρα κάποια χρήματα 851 00:55:07,839 --> 00:55:09,033 Πώς; 852 00:55:09,207 --> 00:55:10,401 Ω, σκατά, πώς; 853 00:55:10,642 --> 00:55:12,405 Μη μου πείτε ότι είναι κληρονομικό 854 00:55:12,611 --> 00:55:14,408 Όχι, είναι πολύ έξυπνη για αυτό 855 00:55:15,681 --> 00:55:16,511 Κακή πρακτική 856 00:55:16,682 --> 00:55:17,774 Κακή πρακτική 857 00:55:18,750 --> 00:55:19,774 Η εγχείρηση της καρδιάς σας 858 00:55:19,985 --> 00:55:22,317 Ναι, με έραψαν με ένα σφουγγάρι μέσα 859 00:55:22,654 --> 00:55:24,281 Καλό 860 00:55:24,489 --> 00:55:25,615 Δικαστές σαν αυτόν 861 00:55:25,824 --> 00:55:28,918 Μετά, παράτησες το ζόρι και ξεκίνησες αγορά ιταλικών κοστουμιών; 862 00:55:29,161 --> 00:55:30,287 Σωστά, ναι 863 00:55:31,129 --> 00:55:32,289 Δεν το πιστεύω αυτό 864 00:55:32,631 --> 00:55:33,962 Ναι, ούτε εγώ 865 00:55:35,934 --> 00:55:39,335 Εντάξει, ίσως καλύτερα να πας να τηλεφωνήσεις στον Τέλερ 866 00:55:39,638 --> 00:55:40,536 Αυτό είναι επικίνδυνο 867 00:55:44,276 --> 00:55:45,243 δεν θέλω 868 00:55:45,811 --> 00:55:46,709 Τυχερός 869 00:55:50,882 --> 00:55:52,008 Πώς είναι ο Τσακ; 870 00:55:52,217 --> 00:55:53,184 Είναι χοντρός 871 00:55:53,518 --> 00:55:54,542 Θα ήθελα να σε βάλω σε πειρασμό... 872 00:55:54,786 --> 00:55:57,118 με τις σπεσιαλιτέ του σεφ πριν αποφασίσεις 873 00:55:57,956 --> 00:56:02,825 Για ορεκτικό, έχουμε ένα shitake και μανιτάρια... 874 00:56:03,095 --> 00:56:07,464 πάνω στη ζυμαρική ντιμ σαμ σολομού σε σάλτσα κόκκινης σταφίδας 875 00:56:07,833 --> 00:56:10,358 Ζυμαρικά σολομού σε σάλτσα σταφίδας 876 00:56:10,736 --> 00:56:12,795 Του βάζεις ακόμα μπέρμπον στο γάλα; 877 00:56:13,271 --> 00:56:14,329 Όχι 878 00:56:14,873 --> 00:56:16,534 Είμαστε και οι δύο αναμορφωμένοι άντρες 879 00:56:17,342 --> 00:56:18,366 Αυτό είναι πολύ κακό 880 00:56:18,543 --> 00:56:22,206 Υπάρχει και ένα ειδικό χτένι ποσέ με τάρο... 881 00:56:22,414 --> 00:56:26,316 πάνω από ένα κρεβάτι με καλαμάρι μελάνι fettuccine με σάλτσα ρίζας τζίντζερ 882 00:56:27,786 --> 00:56:29,413 Θυμάσαι το τραπεζομάντιλο σου; 883 00:56:29,655 --> 00:56:30,383 Ναι 884 00:56:30,555 --> 00:56:33,854 Λοιπόν, εγώ... το είχα... το είχα καθαρίσει και επιδιορθώθηκε 885 00:56:34,092 --> 00:56:34,820 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό 886 00:56:35,027 --> 00:56:38,121 Όχι, εσύ... θυμάσαι η αρμενική κυρία της διπλανής πόρτας; 887 00:56:38,330 --> 00:56:40,161 Κυρία Αρκμανιάν 888 00:56:40,365 --> 00:56:41,195 Ναι! Ναι 889 00:56:44,102 --> 00:56:46,593 Λοιπόν, είδε το, ξέρετε... 890 00:56:47,039 --> 00:56:47,664 Κέντημα; 891 00:56:47,873 --> 00:56:51,570 Ναι, είπε αυτό ήταν πραγματικά καλό. 892 00:56:53,912 --> 00:56:57,245 Έπειτα, πόδια πάπιας, σε στυλ dim-sum αυτό, 893 00:56:57,449 --> 00:57:00,213 πάνω από ένα κρεβάτι ρόκα με ένα πικάντικο ξύδι ρυζιού... 894 00:57:00,385 --> 00:57:02,819 Είναι σοβαρός; Είναι σοβαρός 895 00:57:03,055 --> 00:57:05,080 Και τελικά έχουμε το... 896 00:57:05,223 --> 00:57:07,453 ρολό αυγών με... 897 00:57:08,827 --> 00:57:10,522 s-s-shredd-ed-ed καλαμάρι... 898 00:57:10,696 --> 00:57:11,253 ""Σκουπ"" 899 00:57:11,530 --> 00:57:14,431 Ψιλοκομμένο καλαμάρι! 900 00:57:14,633 --> 00:57:15,657 Μελιτζάνα... 901 00:57:15,901 --> 00:57:18,597 φρέσκο μίσχο, σολομός, αλεσμένα στρείδια... 902 00:57:27,379 --> 00:57:28,277 Με συγχωρείτε 903 00:57:34,286 --> 00:57:35,446 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 904 00:57:35,654 --> 00:57:37,019 Κάντε πίσω! Υποχώρηση; 905 00:57:37,189 --> 00:57:38,679 Κοίτα, δεν έφτιαξα αυτό το είδος της επένδυσης... 906 00:57:38,890 --> 00:57:40,152 να σε βλέπω να τα φυσάς με αυτό το κορίτσι! 907 00:57:40,325 --> 00:57:42,054 Δεν το φυσάω! 908 00:57:42,394 --> 00:57:45,488 Άκου, σε ευχαριστώ που με βοήθησες βρες το Crys... 909 00:57:45,630 --> 00:57:47,996 Σας ευχαριστώ για το αυτοκίνητο, για το ξενοδοχείο... 910 00:57:48,200 --> 00:57:48,962 για τα ρούχα! 911 00:57:49,234 --> 00:57:52,032 Σε ευχαριστώ μάλιστα για το θεό βερνίκι νυχιών! 912 00:57:52,370 --> 00:57:53,735 Αυτό είναι το ραντεβού μου... 913 00:57:54,039 --> 00:57:55,063 και η νύχτα μου... 914 00:57:55,273 --> 00:57:57,434 και θέλω να κάνεις πίσω στο διάολο! 915 00:57:57,642 --> 00:57:58,768 Ω, βλέπω, βλέπω 916 00:57:58,910 --> 00:58:01,003 Έτσι, μπορώ να ορίσω την ημερομηνία, μπορώ να σας αγοράσω τα ρούχα... 917 00:58:01,246 --> 00:58:02,235 αλλά αρχίζει να σε κοιτάζει... 918 00:58:02,581 --> 00:58:03,479 και δεν με χρειάζεσαι πια, είναι αυτό; 919 00:58:03,582 --> 00:58:04,810 Όχι! Δεν σε χρειάζομαι πια 920 00:58:05,217 --> 00:58:07,185 Καλά, σου ήρθε στο μυαλό ότι είναι επαγγελματίας; 921 00:58:07,986 --> 00:58:09,112 Σου έχει περάσει από το μυαλό ότι είσαι... 922 00:58:09,454 --> 00:58:10,386 ότι πληρώνω για αυτό; 923 00:58:10,555 --> 00:58:11,385 Ναί! 924 00:58:13,125 --> 00:58:14,387 Ναι, έγινε 925 00:58:16,194 --> 00:58:18,128 Αλλά ίσως θέλω να προσποιηθώ, ε; 926 00:58:18,797 --> 00:58:21,027 Ίσως είναι πιο εύκολο για μένα να προσποιούμαι... 927 00:58:21,900 --> 00:58:24,061 αν ο πρώην της... ό,τι κι αν ήσουν... 928 00:58:24,269 --> 00:58:25,930 δεν κρέμεται στον ώμο της... 929 00:58:26,138 --> 00:58:27,867 πες μου να παραγγείλω καλαμάρι ντουμ-νταμ! 930 00:58:28,173 --> 00:58:29,003 Dim sum 931 00:58:30,075 --> 00:58:32,600 Dim sum Dim sum 932 00:58:32,778 --> 00:58:34,302 Και θα τη ρωτήσεις τι έγινε εκείνο το βράδυ 933 00:58:34,513 --> 00:58:36,981 Ναι! Ναι, εντάξει, θα τη ρωτήσω! 934 00:58:42,687 --> 00:58:43,654 Πού είναι ο σερβιτόρος; 935 00:58:45,357 --> 00:58:47,917 Νομίζω ότι έχει μερικά άλλα τραπέζια 936 00:58:49,094 --> 00:58:49,958 Ναι 937 00:58:51,062 --> 00:58:53,292 Γεια, γιατί όχι... 938 00:58:54,299 --> 00:58:55,163 Τι; 939 00:59:00,772 --> 00:59:02,239 Τι θα έλεγες; 940 00:59:04,843 --> 00:59:05,867 Που... 941 00:59:07,679 --> 00:59:09,943 από όλα τα μέρη αυτής της πόλης... 942 00:59:11,183 --> 00:59:12,411 Πού θέλετε να φάτε; 943 00:59:16,521 --> 00:59:17,613 Δεν το καταλαβαίνω 944 00:59:18,757 --> 00:59:20,782 Πάντα έπρεπε να σε σέρνω εδώ κάτω 945 00:59:21,026 --> 00:59:23,893 Γεια, επιτρέψτε μια μικρή ανάπτυξη 946 00:59:24,062 --> 00:59:24,994 Λίγη ανάπτυξη 947 00:59:25,530 --> 00:59:27,259 Εννοώ, μπορείς να φας τόσο πολύ... 948 00:59:27,532 --> 00:59:29,500 S-s-shredd-ed-ed καλαμάρι! 949 00:59:30,936 --> 00:59:34,235 Πριν από την εμφάνιση της μπριζόλας με οκτώ μπάλα και σωλήνα αρκετά καλό. 950 00:59:37,943 --> 00:59:40,173 Λοιπόν... πώς τα πάμε; 951 00:59:40,445 --> 00:59:41,878 Έχουμε πέσει έξι βαθμούς 952 00:59:49,287 --> 00:59:50,845 Σελήνη! Τι; 953 00:59:53,258 --> 00:59:55,590 Γεια σου! Τι; 954 00:59:56,228 --> 00:59:57,525 Ω, θες να παίξουμε, ε; 955 00:59:57,929 --> 00:59:58,827 Ελάτε 956 00:59:59,097 --> 01:00:00,121 Θέλεις να παίξεις 957 01:00:00,298 --> 01:00:01,196 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 958 01:00:01,433 --> 01:00:02,525 Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω! 959 01:00:02,801 --> 01:00:03,790 Σταμάτα το! 960 01:00:07,572 --> 01:00:08,436 Δεν το έκανα! 961 01:00:08,740 --> 01:00:09,900 Ναι, το έκανες 962 01:00:33,765 --> 01:00:35,892 Είναι εντάξει αν αφαιρέσω αυτά τα πράγματα; 963 01:00:36,334 --> 01:00:37,266 Σίγουρα 964 01:00:40,372 --> 01:00:41,532 Ό,τι θέλεις 965 01:01:29,888 --> 01:01:31,583 Μερικές φορές... 966 01:01:32,023 --> 01:01:33,513 απλά κουράζομαι πολύ... 967 01:01:33,758 --> 01:01:35,749 να κάνεις τα πάντα με τον δύσκολο τρόπο 968 01:01:36,361 --> 01:01:37,487 Ναι 969 01:01:37,662 --> 01:01:39,027 Ναι 970 01:01:44,569 --> 01:01:47,333 Θεέ μου, μου έλειψες 971 01:01:47,539 --> 01:01:48,836 Ω, ναι 972 01:01:50,008 --> 01:01:51,441 Ω, ναι 973 01:02:03,655 --> 01:02:04,747 Πονάει; 974 01:02:06,591 --> 01:02:10,254 Όχι πολλά πια 975 01:02:12,897 --> 01:02:15,365 Λένε ότι το αίμα ένας ιστός τύπους... 976 01:02:15,533 --> 01:02:17,626 πρέπει να ταιριάζει ακριβώς 977 01:02:23,041 --> 01:02:24,633 Εσύ και ο Λέων 978 01:02:28,646 --> 01:02:30,170 Αδέρφια αίματος 979 01:02:30,382 --> 01:02:31,576 Φύγε από εδώ 980 01:02:32,384 --> 01:02:33,851 Ω, Φεγγάρι 981 01:02:36,588 --> 01:02:38,453 Ήταν καλός τύπος 982 01:02:39,624 --> 01:02:41,353 Θα τον ήθελες 983 01:02:46,931 --> 01:02:49,263 Μου τον θύμισες απόψε 984 01:02:51,936 --> 01:02:53,699 Ίσως είναι η καρδιά του 985 01:03:05,850 --> 01:03:06,475 Ω, γάμα 986 01:03:07,218 --> 01:03:08,242 Τι συμβαίνει; 987 01:03:08,720 --> 01:03:10,051 Πρέπει να πάω 988 01:03:13,658 --> 01:03:14,215 Ξέρεις... 989 01:03:15,560 --> 01:03:17,494 Μου αρέσουν... Μου άρεσαν οι φωτογραφίες σου 990 01:03:19,264 --> 01:03:21,892 Και όλα αυτά που μου έλεγες; 991 01:03:22,500 --> 01:03:23,933 άκουγα 992 01:03:26,171 --> 01:03:29,299 Όπως, εγώ... Ξέρω ότι είχες σκύλο ονόματι Χένρι... 993 01:03:29,974 --> 01:03:31,965 και μια δυο αδερφές 994 01:03:32,644 --> 01:03:35,477 Η Λίζα και... 995 01:03:35,680 --> 01:03:36,806 Τζοάνι 996 01:03:38,383 --> 01:03:39,372 Ναι 997 01:03:40,318 --> 01:03:43,151 Και η αγαπημένη σου ταινία είναι ο Πινόκιο 998 01:03:43,321 --> 01:03:44,413 Πινόκιο; 999 01:03:44,722 --> 01:03:46,952 Ω, παρακαλώ! Πινόκιο;! 1000 01:03:47,125 --> 01:03:48,456 Για τι μιλάω πάντα; 1001 01:03:48,726 --> 01:03:50,250 Η παγίδα των γονέων! 1002 01:03:50,462 --> 01:03:51,554 Φεγγάρι! 1003 01:03:52,797 --> 01:03:56,460 Λοιπόν, χρησιμοποιείς και το δικό μου υλικό, ε; 1004 01:03:57,135 --> 01:03:58,295 Ναι, Πινόκιο 1005 01:03:58,503 --> 01:04:00,061 Λοιπόν είπα ψέματα, μηνύσεις μου 1006 01:04:00,305 --> 01:04:01,329 Σβήσε το τσιγάρο 1007 01:04:01,506 --> 01:04:03,406 Είναι αυτή Το κάπνισες 1008 01:04:08,480 --> 01:04:10,277 Τι άλλο είδες; 1009 01:04:10,548 --> 01:04:12,778 Φτάνει να ξέρεις ότι δεν τη ρώτησες για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ 1010 01:04:13,017 --> 01:04:13,711 Το δουλεύω 1011 01:04:13,952 --> 01:04:15,715 Αυτό είναι μαλακία, Μούνι 1012 01:04:15,954 --> 01:04:17,353 Κοίτα, θέλει χρόνο 1013 01:04:17,555 --> 01:04:18,283 Αυτό είναι λεπτό! 1014 01:04:18,490 --> 01:04:19,457 Κράτησα το κομμάτι μου στο παζάρι 1015 01:04:19,824 --> 01:04:21,883 Μου ζήτησες να κάνω πίσω, έκανα πίσω 1016 01:04:22,160 --> 01:04:23,991 Κράτησα το κομμάτι μου στο παζάρι Τώρα κρατήστε το δικό σας 1017 01:04:24,195 --> 01:04:25,787 Είσαι τσαντισμένος γιατί το χτυπάμε 1018 01:04:25,930 --> 01:04:26,988 Ναι 1019 01:04:27,699 --> 01:04:28,563 Όχι 1020 01:04:29,601 --> 01:04:34,436 Ναι... όχι, τσαντίζομαι γιατί ο τύπος που με σκότωσε δεν είναι πίσω από τα κάγκελα 1021 01:04:34,772 --> 01:04:36,637 Δεν θα ήσουν καν εδώ αν δεν ήταν για μένα, Μούνι 1022 01:04:36,908 --> 01:04:38,102 δεν θα ήσουν καν εδώ, ούτε με τον Crys... 1023 01:04:38,309 --> 01:04:40,573 όχι στο Beverly Palm Hotel, όχι σε αυτή τη γη 1024 01:04:40,745 --> 01:04:43,805 Όταν λοιπόν επιστρέψει σε αυτό το δωμάτιο Θέλω να τη ρωτήσεις τι έγινε! 1025 01:04:50,421 --> 01:04:51,410 Μιλούσες με κάποιον; 1026 01:04:51,623 --> 01:04:52,180 Υπηρεσία δωματίου 1027 01:04:52,423 --> 01:04:53,185 Ω, υπηρεσία δωματίου 1028 01:04:53,391 --> 01:04:54,585 Μην παραγγέλνεις για μένα, πρέπει να φύγω 1029 01:04:54,792 --> 01:04:55,656 Ρώτα την 1030 01:04:56,161 --> 01:04:57,526 Δεν μπορείς να μείνεις για πρωινό; 1031 01:04:57,929 --> 01:04:58,827 Δεν είμαι εγώ, είμαι ο Γκράχαμ 1032 01:04:59,030 --> 01:04:59,655 Ρώτα την 1033 01:04:59,831 --> 01:05:00,695 Καλέστε σας στο σπίτι 1034 01:05:01,566 --> 01:05:02,430 Ναι 1035 01:05:05,670 --> 01:05:07,297 Κρις... 1036 01:05:07,605 --> 01:05:09,334 Τι; Αυτό... 1037 01:05:09,874 --> 01:05:11,569 τη νύχτα... 1038 01:05:12,377 --> 01:05:13,639 Ο Στόουν πέθανε... 1039 01:05:14,312 --> 01:05:16,177 το βράδυ που σε κυνήγησα, θυμάσαι; 1040 01:05:17,148 --> 01:05:18,240 Δύσκολο να ξεχάσω 1041 01:05:18,449 --> 01:05:19,381 Μμμ, ναι 1042 01:05:20,585 --> 01:05:25,045 Έγινε τίποτα πριν σε πάρει αυτό... 1043 01:05:26,324 --> 01:05:28,155 μπορεί να προκάλεσε τη δολοφονία του; 1044 01:05:29,394 --> 01:05:30,918 Ω, σκατά! 1045 01:05:31,162 --> 01:05:32,026 Όχι, Crys... Το ήξερα! 1046 01:05:32,230 --> 01:05:32,787 Κλάψε, σε παρακαλώ... 1047 01:05:33,031 --> 01:05:34,089 Κλάψε, άκου με! Κλαίει! 1048 01:05:34,699 --> 01:05:35,961 Κλαίει, παρακαλώ! 1049 01:05:36,167 --> 01:05:38,863 Κλάι, δεν είναι έτσι! Ακούω! Κλαίει! 1050 01:05:40,505 --> 01:05:41,472 Έλα, Μούνυ! 1051 01:05:43,474 --> 01:05:44,498 Κάνε γρήγορα! Φεύγει μακριά 1052 01:05:44,676 --> 01:05:45,574 Το ίδιο και το παντελόνι μου! 1053 01:05:48,880 --> 01:05:49,778 Χάρι 1054 01:05:49,981 --> 01:05:51,710 Χάρι, νομίζω ότι κάτι συμβαίνει εδώ κάτω! 1055 01:05:56,821 --> 01:05:58,686 Κλαίει! Ερχομαι! 1056 01:05:58,923 --> 01:06:01,721 Δεν έπρεπε να τη ρωτήσω! 1057 01:06:01,893 --> 01:06:02,882 Έπρεπε να περιμένουμε! 1058 01:06:03,127 --> 01:06:05,254 Για τι; Θα μπορούσατε λοιπόν εσείς οι δύο άλλος πάει στο κρεβάτι; 1059 01:06:05,797 --> 01:06:06,764 Έμεινες στο σαλόνι 1060 01:06:06,965 --> 01:06:08,227 Φυσικά, νομίζεις ότι μπορώ να μάθω οτιδήποτε... 1061 01:06:08,499 --> 01:06:09,523 βλέποντας ένα λευκό αγόρι; Ε; 1062 01:06:09,734 --> 01:06:11,133 Λοιπόν, σύμφωνα με το Crys μπορείτε! 1063 01:06:11,336 --> 01:06:12,166 Εντάξει, Σούπερμαν 1064 01:06:12,403 --> 01:06:13,631 Λοιπόν, δώσε τον καλύτερο δυνατό τρόπο 1065 01:06:14,739 --> 01:06:16,639 Αυτό είναι, το καταλάβατε, το καταλάβατε 1066 01:06:18,643 --> 01:06:19,667 Κλειδιά Mercedes 1067 01:06:20,011 --> 01:06:21,603 Είναι όλα κλειδιά της Mercedes! 1068 01:06:21,813 --> 01:06:23,440 Ναι, αυτό 1069 01:06:25,483 --> 01:06:26,415 Γεια σου, Φεγγάρι; 1070 01:06:30,989 --> 01:06:32,013 Βασανίζω; 1071 01:06:32,624 --> 01:06:33,750 Τι είσαι... 1072 01:06:40,965 --> 01:06:41,954 το βρήκα 1073 01:06:42,300 --> 01:06:43,392 Μαλακίες 1074 01:06:43,968 --> 01:06:45,367 Το κληρονόμησα 1075 01:06:46,904 --> 01:06:48,166 Ένα μάτσο χάλια 1076 01:06:49,073 --> 01:06:51,701 Μου το έδωσε ένας νεκρός... 1077 01:06:53,611 --> 01:06:56,603 δικηγόρος... για να μάθει ποιος τον σκότωσε 1078 01:06:57,382 --> 01:06:58,178 Πολύ καλό 1079 01:06:58,349 --> 01:06:59,213 Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου 1080 01:06:59,450 --> 01:07:00,576 Τώρα, βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; 1081 01:07:03,488 --> 01:07:05,149 Σήμερα είναι η μέρα του γκολφ μου... 1082 01:07:05,390 --> 01:07:07,688 και το τετ α τετ μου έτρεξε πριν από είκοσι λεπτά 1083 01:07:07,892 --> 01:07:10,156 Ίσως αν βιαστώ να τα προλάβω στο πίσω μέρος εννέα 1084 01:07:10,928 --> 01:07:11,724 Κράτα τον 1085 01:07:11,929 --> 01:07:12,554 Δεν μπορεί να σε κρατήσει 1086 01:07:12,797 --> 01:07:13,855 Δεν μπορείς να με κρατήσεις 1087 01:07:14,032 --> 01:07:15,329 Χμ, στο διάολο δεν μπορώ 1088 01:07:15,533 --> 01:07:17,364 Όχι χωρίς εγγύηση Όχι χωρίς εγγύηση 1089 01:07:23,341 --> 01:07:25,036 Σε κατάλαβα, Μούνι 1090 01:07:25,376 --> 01:07:26,775 Ίσως όχι αυτή τη στιγμή... 1091 01:07:27,245 --> 01:07:28,872 αλλά σε κατάλαβα 1092 01:07:29,080 --> 01:07:30,240 Ποιος σου πήρε αυτό το καπέλο; 1093 01:07:31,215 --> 01:07:35,948 Σε θέλω εδώ στις οκτώ αύριο για πλήρη ψυχιατρική εξέταση... 1094 01:07:36,187 --> 01:07:38,655 και μέχρι εκείνη τη στιγμή, είστε σε αναστολή! 1095 01:07:38,856 --> 01:07:40,289 Ναι, αυτό χρειάζεσαι, ζαρτιέρες 1096 01:07:40,525 --> 01:07:41,514 Και αφήνεις το σήμα σου... 1097 01:07:41,893 --> 01:07:46,421 Αφήστε το σήμα και το κομμάτι μου με τη Rinselle στην έξοδο 1098 01:07:47,598 --> 01:07:48,496 Μπροστά! 1099 01:07:49,701 --> 01:07:50,725 Γαμήστε το! 1100 01:07:54,372 --> 01:07:55,839 Γιατί στο διάολο σε άκουσα; 1101 01:07:56,107 --> 01:07:56,766 Πρέπει να βρούμε τον Crys 1102 01:07:56,974 --> 01:07:58,498 Την βρήκαμε! Με έκανες να το φυσήξω! 1103 01:07:58,743 --> 01:07:59,471 Γεια, το κάνω αυτό για σένα 1104 01:07:59,711 --> 01:08:00,473 Για μένα; Για σένα 1105 01:08:00,678 --> 01:08:01,804 Για μένα; Για σένα 1106 01:08:02,080 --> 01:08:03,638 Μόλις με διώξατε! 1107 01:08:03,881 --> 01:08:05,610 Είμαι καθ' οδόν για ψυχιατρικό ίδρυμα! 1108 01:08:06,417 --> 01:08:07,406 Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος 1109 01:08:07,618 --> 01:08:09,085 Σκατά! Γρύλος; 1110 01:08:13,391 --> 01:08:14,858 Εσύ... είσαι καλά; 1111 01:08:20,064 --> 01:08:22,089 Κοίτα, απλά ήθελα να ξέρεις... 1112 01:08:22,333 --> 01:08:24,426 ότι σε ακολουθούσα γιατί ανησυχούσα... 1113 01:08:24,802 --> 01:08:26,269 όχι λόγω του Wendt 1114 01:08:26,904 --> 01:08:28,064 Φυσικά, Χάρι 1115 01:08:28,740 --> 01:08:31,573 Θέλω να πω, χρειάζεσαι βοήθεια, σύντροφε Το κάνεις πραγματικά 1116 01:08:32,744 --> 01:08:33,768 Ναι 1117 01:08:34,145 --> 01:08:35,976 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο, εντάξει; 1118 01:08:36,848 --> 01:08:37,780 Ναι 1119 01:08:59,771 --> 01:09:02,103 Φύγε μακριά μου το διάολο! 1120 01:09:02,306 --> 01:09:03,273 Ξεφύγω! 1121 01:09:45,850 --> 01:09:46,612 Τι; 1122 01:09:50,521 --> 01:09:51,852 Τσακ, φύγε από εκεί 1123 01:09:54,459 --> 01:09:56,757 Έλα, Μούνυ, δεν μπορείς να παραγγείλεις έκθεση νεκροψίας... 1124 01:09:57,061 --> 01:09:57,720 όταν είσαι σε αναστολή 1125 01:09:57,962 --> 01:09:59,395 Λοιπόν, κάνε το στο όνομα του Χάρι 1126 01:10:00,331 --> 01:10:01,355 Θα το ξεκαθαρίσω μαζί του 1127 01:10:03,067 --> 01:10:04,500 Ο άνδρας ήταν γερουσιαστής των ΗΠΑ 1128 01:10:04,669 --> 01:10:05,829 Τι λέω ότι ψάχνουμε; 1129 01:10:07,138 --> 01:10:08,264 Κοκαΐνη 1130 01:10:09,340 --> 01:10:11,274 Ξέρεις τι είδους σκάνδαλο αυτό μπορεί να είναι; 1131 01:10:11,943 --> 01:10:14,605 Είναι θέμα συγκάλυψης, όπως η ταινία του Ρέντφορντ 1132 01:10:14,846 --> 01:10:16,871 Δεν θα βρούμε τίποτα στην έκθεση αυτοψίας 1133 01:10:17,114 --> 01:10:18,706 Σωστά, σωστά, τι πρέπει να κάνει με την εύρεση του Crys εδώ; 1134 01:10:18,916 --> 01:10:21,248 Είχε μαύρα στίγματα στο κάτω μέρος των ποδιών της 1135 01:10:21,752 --> 01:10:22,776 Μαύρο σημείο... ναι; 1136 01:10:23,020 --> 01:10:23,918 Ήταν πίσσα παραλίας 1137 01:10:24,388 --> 01:10:25,912 Ξέρεις; Πίσσα παραλίας 1138 01:10:26,757 --> 01:10:30,955 Δεν υπάρχουν πολλές παραλίες εδώ πάνω που έχουν αρκετά να κολλήσουν 1139 01:10:31,262 --> 01:10:32,251 Ναι; Σωστά 1140 01:10:32,463 --> 01:10:37,491 Τώρα, στο αστυνομικό έργο, αυτό... σε συνδυασμό με εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα στο Μαλιμπού... 1141 01:10:37,802 --> 01:10:38,734 και έχεις... 1142 01:10:39,737 --> 01:10:40,669 Τι έχεις; 1143 01:10:44,775 --> 01:10:46,709 Ω, φύγε στο διάολο από εδώ 1144 01:10:47,245 --> 01:10:48,109 Αυτό είναι πολύ εύκολο 1145 01:10:48,246 --> 01:10:49,338 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Τζακ, θυμήσου... 1146 01:10:49,614 --> 01:10:50,478 Ξέρω τι να πω 1147 01:10:56,487 --> 01:10:57,511 Κλαίει! 1148 01:10:58,055 --> 01:10:58,885 Σκατά! 1149 01:10:59,290 --> 01:11:00,882 Φύγε από τη ζωή μου, Μούνι 1150 01:11:01,092 --> 01:11:01,751 Δεν θα το κάνω αυτό 1151 01:11:01,959 --> 01:11:04,723 Όχι, δεν καταλαβαίνεις Πρέπει να φύγεις, εντάξει; 1152 01:11:04,962 --> 01:11:05,519 Ούτε αυτό θα το κάνω 1153 01:11:05,763 --> 01:11:07,321 Μούνι, γύρισε και φύγε 1154 01:11:07,632 --> 01:11:08,690 Crys, ανέπτυξα την ταινία 1155 01:11:15,840 --> 01:11:17,705 Γιατί; Γιατί το έκανες αυτό; 1156 01:11:18,009 --> 01:11:18,839 Μου τα έδωσες 1157 01:11:19,043 --> 01:11:21,910 Όχι, σου το έδωσα... γιατί ήξερα ότι δεν θα το αναπτύξεις 1158 01:11:22,179 --> 01:11:23,305 Απλώς θα το πετάξεις στη γυάλα 1159 01:11:23,548 --> 01:11:24,708 Μέχρι που κάτι σου συνέβη! 1160 01:11:24,982 --> 01:11:25,744 Δεν μου έχει συμβεί τίποτα 1161 01:11:25,950 --> 01:11:27,349 Ναι, έγινε! Με γνώρισες! 1162 01:11:27,552 --> 01:11:30,715 Άκου, ο Marquand πέθανε υπερβολική δόση ναρκωτικών, σωστά; 1163 01:11:31,589 --> 01:11:32,283 Ναι 1164 01:11:33,291 --> 01:11:36,488 Ο Γκράχαμ σκότωσε τον Στόουν στην ευκαιρία... ότι μπορεί να του το είχες πει 1165 01:11:37,028 --> 01:11:37,824 Ναι 1166 01:11:38,329 --> 01:11:39,796 Ξέρουν για τις φωτογραφίες; 1167 01:11:40,398 --> 01:11:43,196 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που είμαστε ακόμα ζωντανοί 1168 01:11:44,101 --> 01:11:45,227 Τα έχει δει κανείς; 1169 01:11:45,436 --> 01:11:47,165 Όχι, όχι ακόμα, αλλά θα τα κατεβάσω 1170 01:11:47,371 --> 01:11:48,030 Σελήνη! 1171 01:11:48,239 --> 01:11:50,036 Ξέρω τι θέλεις να κάνεις 1172 01:11:51,509 --> 01:11:52,771 Δεν μπορείς να το κάνεις 1173 01:11:52,944 --> 01:11:54,536 Τι στο διάολο μιλάς; 1174 01:11:54,779 --> 01:11:55,973 Φύγε 1175 01:11:56,514 --> 01:11:59,347 Και μην κάνεις τίποτα... 1176 01:12:00,151 --> 01:12:01,175 παρακαλώ 1177 01:12:01,352 --> 01:12:02,182 Ακούστε με! 1178 01:12:02,353 --> 01:12:03,479 Σε παρακαλώ, Φεγγάρι! 1179 01:12:04,488 --> 01:12:05,648 Κλαίει! 1180 01:12:05,923 --> 01:12:07,390 Φύγε! 1181 01:12:07,625 --> 01:12:08,717 Θα σε δουν! 1182 01:12:09,427 --> 01:12:10,553 Ακούω! 1183 01:12:11,095 --> 01:12:12,528 Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις από αυτό! 1184 01:12:12,730 --> 01:12:14,698 Όχι! Έχουμε συμφωνία 1185 01:12:14,899 --> 01:12:16,025 Έχεις παγίδα! 1186 01:12:16,500 --> 01:12:16,989 Μπορεί να μας δει 1187 01:12:17,268 --> 01:12:19,259 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό 1188 01:12:19,737 --> 01:12:23,696 Σελήνη... τίποτα δεν είναι ίδιο 1189 01:12:25,009 --> 01:12:26,442 Το βλέπεις αυτό; 1190 01:12:27,244 --> 01:12:28,643 Όλα έχουν φύγει 1191 01:12:28,813 --> 01:12:30,940 Όχι! Δεν έχει φύγει 1192 01:12:31,215 --> 01:12:32,409 Θα με σκοτώσουν 1193 01:12:32,617 --> 01:12:35,245 Όχι! Είμαι αξεσουάρ 1194 01:12:35,453 --> 01:12:37,148 Θα πάω φυλακή 1195 01:12:37,355 --> 01:12:39,118 Λοιπόν, μαρτυρήστε για την ασυλία! 1196 01:12:39,857 --> 01:12:40,983 Θα με βρουν 1197 01:12:41,158 --> 01:12:42,557 Κοίτα, μπορώ να σε προστατέψω! 1198 01:12:43,427 --> 01:12:45,918 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει 1199 01:12:46,097 --> 01:12:48,395 Λοιπόν, ποιον στο διάολο σε νοιάζει;! 1200 01:13:05,049 --> 01:13:06,846 Αυτό είναι το μωρό μου 1201 01:13:10,521 --> 01:13:12,079 Ήδη έχασε τον πατέρα του 1202 01:13:12,256 --> 01:13:14,281 Θέλεις να με χάσει και εμένα; 1203 01:13:16,127 --> 01:13:17,219 Πέτρα; 1204 01:13:20,865 --> 01:13:22,162 Θεέ μου 1205 01:13:24,402 --> 01:13:28,839 Ήμουν έγκυος δύο μήνες πριν πεθάνει 1206 01:13:31,809 --> 01:13:33,640 Δεν του είπα ποτέ 1207 01:13:35,413 --> 01:13:36,380 Μωρό... 1208 01:13:36,580 --> 01:13:40,607 Δεν ήθελα να φαίνεται ότι προσπαθώ... να τον αναγκάσω σε κάτι 1209 01:13:41,185 --> 01:13:43,085 Θέλω αυτό το μωρό 1210 01:13:43,754 --> 01:13:45,085 Γεια, μωρό μου 1211 01:13:45,690 --> 01:13:46,816 Ιησούς 1212 01:13:48,292 --> 01:13:49,782 Ήθελες να τον παντρευτείς 1213 01:13:51,495 --> 01:13:53,520 Αυτό κάνει τη διαφορά; 1214 01:13:54,031 --> 01:13:56,499 Ω, Ιησού, είναι τόσο όμορφος! 1215 01:13:57,535 --> 01:13:59,093 Ευχαριστώ μωρό μου 1216 01:13:59,303 --> 01:14:00,827 Έλα... Έλα... 1217 01:14:01,639 --> 01:14:03,402 Γεια σου, Φεγγάρι, έλα, ρε... 1218 01:14:03,607 --> 01:14:04,665 Έλα και κράτα τον για μένα 1219 01:14:04,909 --> 01:14:06,308 Πες... ξέρεις, πες μου πώς νιώθει 1220 01:14:07,244 --> 01:14:09,439 Έλα, Φεγγάρι Πες μου πώς νιώθει, ε; 1221 01:14:10,448 --> 01:14:11,472 Φεγγάρι; 1222 01:14:13,317 --> 01:14:15,410 Φεγγάρι, έλα, πες μου... 1223 01:14:17,421 --> 01:14:19,150 Γεια σου, Μουν, μη μου το κάνεις αυτό. 1224 01:14:19,790 --> 01:14:21,724 Έλα πες μου πώς είναι... 1225 01:14:22,159 --> 01:14:24,150 Μούνι, έλα! Πες μου πώς νιώθει! 1226 01:14:31,836 --> 01:14:32,860 Γεια σου! 1227 01:14:35,106 --> 01:14:36,004 Μούνι! 1228 01:14:45,182 --> 01:14:46,149 Πέισα 1229 01:14:48,519 --> 01:14:50,453 Είστε έτοιμοι να πάρετε μερικά Pampers; 1230 01:14:50,855 --> 01:14:51,879 Ναι, εντάξει 1231 01:14:52,089 --> 01:14:53,078 Κλαίει; 1232 01:15:01,165 --> 01:15:02,097 Συγγνώμη 1233 01:15:02,800 --> 01:15:04,392 Δεν πειράζει, εντάξει 1234 01:15:07,938 --> 01:15:09,030 Ορίστε, επιτρέψτε μου να τον κρατήσω 1235 01:15:09,240 --> 01:15:10,935 Όχι... Έλα 1236 01:15:11,909 --> 01:15:13,501 Ω, ναι 1237 01:15:15,146 --> 01:15:16,443 Είσαι μεγάλο αγόρι 1238 01:15:19,850 --> 01:15:23,377 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο... με τους ανθρώπους του γερουσιαστή Marquand 1239 01:15:24,755 --> 01:15:26,279 Είναι πολύ στεναχωρημένοι μαζί μου 1240 01:15:28,025 --> 01:15:29,856 Φαίνεται ότι κάποιος από το αστυνομικό τμήμα... 1241 01:15:30,127 --> 01:15:32,493 απέσυρε τον φάκελο της αυτοψίας του Γερουσιαστή 1242 01:15:33,597 --> 01:15:36,395 Και αυτό δεν θα γινόταν να γίνεις κύριος Μούνυ; 1243 01:15:37,501 --> 01:15:38,968 Το τράνταγμα από χθες το βράδυ; 1244 01:15:44,108 --> 01:15:46,542 Ξέρατε ότι ήταν αστυνομικός; Ε; 1245 01:15:46,744 --> 01:15:49,042 Εσείς; Ξέρατε ότι ήταν αστυνομικός; 1246 01:15:49,246 --> 01:15:52,181 Γνωρίζατε ότι η μαμά σας ήταν μία; από τα παλιά του δωμάτια; 1247 01:15:53,217 --> 01:15:55,777 Εσείς; Το ήξερες αυτό; 1248 01:15:56,187 --> 01:15:58,246 Τουλάχιστον αυτό μου λέει ο Πέισα 1249 01:15:59,590 --> 01:16:01,820 Μόλις πήρα ένα πολύ καλό μεξικάνικο καφέ 1250 01:16:02,793 --> 01:16:04,385 Ελπίζω να μην έκανε O.D. 1251 01:16:22,213 --> 01:16:23,339 Μου είπες ψέματα 1252 01:16:23,514 --> 01:16:24,378 Τι; 1253 01:16:25,149 --> 01:16:26,776 Γεια, κοίτα, κοίτα, δεν έπρεπε να φύγεις ποτέ 1254 01:16:27,051 --> 01:16:28,416 Αυτή είναι η ουσία, εντάξει; 1255 01:16:28,619 --> 01:16:30,553 Ήθελε να φύγω... ή δεν άκουγες; 1256 01:16:30,821 --> 01:16:31,845 Το κορίτσι χρειάζεται τη βοήθειά μας 1257 01:16:32,089 --> 01:16:33,249 Λοιπόν, δεν χρειάζεται τη δική μου 1258 01:16:33,757 --> 01:16:35,384 Το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου, μαλάκα! 1259 01:16:35,593 --> 01:16:36,082 Γαμήσου! 1260 01:16:36,293 --> 01:16:37,225 Ναι, καλά, γαμώτο! 1261 01:16:37,494 --> 01:16:38,358 Είναι ερωτευμένη μαζί σου! 1262 01:16:38,529 --> 01:16:40,394 Τι στο διάολο έχει να κάνει αυτό με τίποτα; 1263 01:16:40,664 --> 01:16:41,187 Είμαι νεκρός τώρα! 1264 01:16:41,432 --> 01:16:42,399 Σαν κόλαση είσαι! 1265 01:16:50,374 --> 01:16:51,136 Σκατά! 1266 01:16:51,642 --> 01:16:53,007 Τι είναι αυτό το χάλι;! 1267 01:16:53,744 --> 01:16:55,803 Πρέπει να είναι ένα είδος κατάρας! 1268 01:16:56,647 --> 01:16:58,581 Εγώ και ο Ράμπης, φίλε, γάμα! 1269 01:16:58,749 --> 01:17:01,912 Χα! Δουλεύεις τον κώλο σου, για ποιο πράγμα; 1270 01:17:02,319 --> 01:17:03,479 Γαμώ τι;! 1271 01:17:03,787 --> 01:17:05,584 Δεν είμαι αρκετά καλός για το Crys! 1272 01:17:05,823 --> 01:17:08,018 Ακόμα και η καρδιά μου δεν είναι αρκετά καλή! 1273 01:17:08,259 --> 01:17:09,157 Σκατά! 1274 01:17:09,526 --> 01:17:10,959 Γαμή λευκή κατάρα! 1275 01:17:11,295 --> 01:17:13,957 Όχι, δεν είναι! Είναι ένα μαύρο γαμημένη συνωμοσία! 1276 01:17:14,131 --> 01:17:14,927 Τι; 1277 01:17:15,132 --> 01:17:16,656 Εσείς! Με άκουσες! 1278 01:17:17,034 --> 01:17:18,501 Γαμημένοι άνθρωποι, εσείς... 1279 01:17:18,669 --> 01:17:20,660 σέρνεσαι τριγύρω και απλά χάλια μας! 1280 01:17:21,138 --> 01:17:23,003 Μας κάνεις να σε εμπιστευτούμε... 1281 01:17:23,240 --> 01:17:25,708 και μετά εσύ... όλη την ώρα, μας τυφλώνετε! 1282 01:17:25,943 --> 01:17:26,602 Α, το κάνουμε αυτό, ε; 1283 01:17:26,810 --> 01:17:28,573 Εσείς! Εσύ, γαμώτο... 1284 01:17:28,812 --> 01:17:29,710 Πες το, Μούνη, πες το! 1285 01:17:29,914 --> 01:17:32,348 Πες το! Νίγκεροι, σωστά; Κουν, τσίνκς! 1286 01:17:32,616 --> 01:17:33,878 Μπαχαρικά! Κίκε! 1287 01:17:34,184 --> 01:17:35,242 Μουκ! 1288 01:17:35,519 --> 01:17:37,282 Νίγρηδες! Νίγρηδες! 1289 01:17:37,488 --> 01:17:38,512 Νίγρηδες! 1290 01:17:43,427 --> 01:17:44,451 Φεγγάρι; 1291 01:17:47,631 --> 01:17:48,757 Φεγγάρι; 1292 01:17:49,533 --> 01:17:52,366 Εντάξει, πάρτε το… χαλαρώστε, πάρτο χαλαρά 1293 01:18:18,829 --> 01:18:20,353 Moony, εσύ; 1294 01:18:22,700 --> 01:18:24,964 Ξέρω ότι είχαμε προβλήματα, αλλά... 1295 01:18:25,636 --> 01:18:28,628 Δεν νομίζω ότι απορρίπτω την καρδιά μου είναι η απάντηση 1296 01:18:28,806 --> 01:18:29,898 Συμφωνείτε; 1297 01:18:30,908 --> 01:18:33,001 Ναι, εννοώ, υπάρχουν άλλοι τρόποι... 1298 01:18:33,277 --> 01:18:34,574 μπορούμε να εκτονώσουμε την απογοήτευσή μας 1299 01:18:34,912 --> 01:18:37,608 Θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να πάμε το λούνα παρκ... 1300 01:18:37,881 --> 01:18:39,610 οδηγήστε τα αυτοκίνητα του προφυλακτήρα 1301 01:18:39,783 --> 01:18:41,512 Παίξτε το βίντεο του Mike Tyson Nintendo 1302 01:18:41,785 --> 01:18:44,811 Θα μπορούσες να είσαι ο Μάικ Τάισον 1303 01:18:45,189 --> 01:18:46,884 Θα... είμαι ο λευκός 1304 01:18:48,425 --> 01:18:49,949 Όχι, θέλω να γίνω ο Μάικ Τάισον 1305 01:18:50,127 --> 01:18:51,560 Τέλος πάντων, μπορούμε να... χόκεϊ επί πάγου... 1306 01:18:51,762 --> 01:18:52,854 Καράτε πλήρους επαφής 1307 01:18:53,063 --> 01:18:54,758 Θέλω να πω, είμαστε ώριμοι άντρες, έτσι δεν είναι; 1308 01:18:55,099 --> 01:18:56,726 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να... 1309 01:18:56,967 --> 01:18:58,662 Απλώς μιλήστε για αυτό το επεισόδιο απόρριψης... 1310 01:18:58,902 --> 01:19:00,665 μέχρι μια μαθησιακή εμπειρία... 1311 01:19:00,904 --> 01:19:02,531 ως κάτι που δεν θα γίνει ποτέ συμβεί ξανά 1312 01:19:04,842 --> 01:19:06,002 Συμφωνείς; 1313 01:19:08,045 --> 01:19:09,376 Ω, καλά 1314 01:19:10,514 --> 01:19:12,345 Αυτό με κάνει να αναπνέω πολύ πιο εύκολα 1315 01:19:13,017 --> 01:19:14,848 Τώρα πρέπει να κάνουμε κάτι για το Crys 1316 01:19:15,753 --> 01:19:17,721 Αν ο Γκράχαμ είναι ύποπτος, δεν το λέει τι θα μπορούσε να συμβεί 1317 01:19:17,888 --> 01:19:19,014 Ναι, καλύτερα... 1318 01:19:19,223 --> 01:19:20,485 Πρέπει να... 1319 01:19:21,091 --> 01:19:22,183 Πρέπει να την πάρουμε 1320 01:19:23,560 --> 01:19:25,289 Καμιά ιδέα; Ναι 1321 01:19:25,729 --> 01:19:27,253 Περίμενε λίγο, ας μην πηδήξουμε στα συμπεράσματα 1322 01:19:27,531 --> 01:19:28,930 Αυτό το πράγμα μπορεί να μας κρατάει ζωντανούς 1323 01:19:29,133 --> 01:19:30,191 Ο κώλος μου 1324 01:19:31,001 --> 01:19:32,525 Πού είναι το γαμημένο τηλέφωνο; 1325 01:19:32,836 --> 01:19:33,894 Ποιον θα τηλεφωνήσεις; 1326 01:19:34,972 --> 01:19:36,269 Άρνολντ Πάλμερ 1327 01:19:36,640 --> 01:19:37,538 Τι; 1328 01:19:38,042 --> 01:19:40,533 Προσπαθείς να τα βάλεις όλη μου η μέρα; 1329 01:19:40,744 --> 01:19:42,006 Σε ξεφορτώθηκα, Μούνι 1330 01:19:42,179 --> 01:19:42,941 Η συρρίκνωση θα σε τραβήξει... 1331 01:19:43,180 --> 01:19:45,444 και θα φύγεις από τη ζωή μου για τα καλά! 1332 01:19:47,651 --> 01:19:48,879 Δεν είναι τρελός; 1333 01:19:50,954 --> 01:19:53,821 Όποιος θα το σκεφτόταν ένας γερουσιαστής των ΗΠΑ θα ο.δ. Σε κρακ... 1334 01:19:54,091 --> 01:19:55,991 πρέπει να είναι έξω από το καταραμένο μυαλό του 1335 01:19:56,193 --> 01:19:57,558 Όχι, ούτε εγώ το πιστεύω... 1336 01:19:57,694 --> 01:20:01,494 και επιπλέον, αν είχατε απλώς μια επίθεση... δεν πρέπει να πας καν στο τηλέφωνο 1337 01:20:02,166 --> 01:20:03,258 Σελήνη... 1338 01:20:03,534 --> 01:20:04,899 Φεγγάρι, ηρεμείς... 1339 01:20:05,069 --> 01:20:06,696 απλά ηρέμησε όλα... 1340 01:20:06,970 --> 01:20:08,904 Ιοκ, θα είμαι εκεί 1341 01:20:09,106 --> 01:20:11,040 Δεν πρέπει να το βγάλω αυτό του κτιρίου 1342 01:20:13,377 --> 01:20:15,868 Ναι... Θυμάμαι τη νύχτα στο Μπολ 1343 01:20:16,447 --> 01:20:17,345 Σελήνη, μην... 1344 01:20:18,248 --> 01:20:19,510 μην το πεις στη μητέρα μου 1345 01:20:20,584 --> 01:20:21,915 Άκου, υπομονή 1346 01:20:24,655 --> 01:20:26,247 Εντάξει, θα το κάνω, ναι 1347 01:20:27,324 --> 01:20:28,086 ΟΚ 1348 01:20:28,292 --> 01:20:29,782 Α, και... και, Φεγγάρι, εμ... 1349 01:20:30,027 --> 01:20:30,925 Κάποιος με το όνομα Crystal φώναξε... 1350 01:20:31,195 --> 01:20:34,392 και η Τέρι είπε ότι πρέπει να σε πάρει τηλέφωνο στο σπίτι, εντάξει; 1351 01:20:34,932 --> 01:20:36,024 Φεγγάρι; 1352 01:20:36,300 --> 01:20:37,494 Είναι το Crys 1353 01:20:38,268 --> 01:20:42,034 Η Πέισα κι εγώ έχουμε σοβαρό πρόβλημα... καταλαβαίνεις; 1354 01:20:42,272 --> 01:20:44,832 Και πρέπει να σε δω, σε παρακαλώ 1355 01:20:45,075 --> 01:20:46,133 Ω Ιησού 1356 01:20:46,677 --> 01:20:47,974 Τι είναι αυτό; Τι είπε; 1357 01:20:48,178 --> 01:20:50,510 Ξέρουν, θα τη σκοτώσουν 1358 01:20:50,781 --> 01:20:54,547 Θα πάμε τον μικρό Λέο να... ξέρεις το Παγκόσμιο Σπίτι; 1359 01:20:54,718 --> 01:20:56,709 Έχει περάσει το παλιό κολυμβητήριο... 1360 01:20:56,987 --> 01:21:01,583 Κάποτε ήταν το Needle Park για το σετ σερφ 1361 01:21:01,792 --> 01:21:04,784 Θα σας περιμένουμε εκεί μέχρι τις οκτώ 1362 01:21:04,995 --> 01:21:08,556 Και μετά από αυτό, εγώ... δεν ξέρω τι θα γίνει 1363 01:21:08,866 --> 01:21:09,594 Πες του για τις φωτογραφίες 1364 01:21:09,833 --> 01:21:12,063 Πρέπει να φέρεις τις φωτογραφίες... 1365 01:21:13,470 --> 01:21:15,961 και έλα μόνος, Φεγγάρι 1366 01:21:17,174 --> 01:21:18,903 Σε παρακαλώ, έλα 1367 01:21:19,743 --> 01:21:20,767 σε αγαπώ 1368 01:21:22,045 --> 01:21:23,410 Έχουμε σαράντα λεπτά 1369 01:21:23,881 --> 01:21:25,405 Ιησού, πήραν το παιδί μου 1370 01:21:25,782 --> 01:21:26,749 Καλέστε την αστυνομία 1371 01:21:27,217 --> 01:21:30,015 Θα έχανα σαράντα λεπτά προσπαθώντας κάνε τους να με πιστέψουν 1372 01:21:30,220 --> 01:21:31,551 Θα αφήσω στον Χάρι ένα σημείωμα 1373 01:21:37,861 --> 01:21:39,522 Δύο τρία εννιά, κωδικός μπλε, κωδικός μπλε 1374 01:21:39,863 --> 01:21:40,557 Δύο τρία εννιά 1375 01:21:42,366 --> 01:21:43,765 Αρπάξτε δέκα ccs ccs! 1376 01:21:46,436 --> 01:21:48,063 Νομίζω ότι ανταποκρίθηκαν πολύ καλά σε αυτό 1377 01:21:49,139 --> 01:21:50,003 Εδώ 1378 01:22:03,487 --> 01:22:04,647 Αιμορροΐδες 1379 01:22:09,126 --> 01:22:10,593 Ακατέργαστο, αλλά αστείο 1380 01:22:10,827 --> 01:22:11,794 Εκεί πέρα 1381 01:22:12,930 --> 01:22:14,693 Ένα αστυνομικό αυτοκίνητο είναι λίγο προφανές, έτσι δεν είναι; 1382 01:22:14,932 --> 01:22:16,900 Έχουμε τριάντα λεπτά Θέλεις να πάρεις λεωφορείο; 1383 01:22:17,401 --> 01:22:18,368 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 1384 01:22:18,569 --> 01:22:20,594 Αν δεν είμαι, θα είσαι εσύ ο πρώτος που έμαθε 1385 01:22:39,523 --> 01:22:41,218 Το σημείωμα λέει ότι είναι καθ' οδόν για το Μαλιμπού 1386 01:22:41,325 --> 01:22:42,724 Με συγχωρείτε, ψάχνω για τον Jack Moony 1387 01:22:42,960 --> 01:22:43,892 Ποιος στο διάολο δεν είναι; 1388 01:22:44,328 --> 01:22:46,125 Ναι, είναι γραμμένο σε έναν τύπο που ονομάζεται Χάρι 1389 01:22:46,330 --> 01:22:47,194 Είμαι ο Χάρι 1390 01:22:50,000 --> 01:22:51,763 Εσύ ο φίλος είσαι τυχερός που περπατάς 1391 01:22:51,935 --> 01:22:54,028 Πώς πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει να φτάσω στην παραλία; 1392 01:23:01,144 --> 01:23:03,442 Αυτό είναι λίγο περισσότερο ενθουσιασμό από ό,τι απαιτείται σε αυτή την κατάσταση... 1393 01:23:03,614 --> 01:23:04,308 δεν νομίζεις; 1394 01:23:07,484 --> 01:23:09,452 Πήρε το αυτοκίνητο γιατί το χρειαζόταν 1395 01:23:09,720 --> 01:23:10,584 Νομίζεις ότι θα το ζητήσει; 1396 01:23:10,754 --> 01:23:13,188 Κοίτα, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο σοβαρή είναι η κατάστασή του 1397 01:23:13,357 --> 01:23:14,415 Το συνειδητοποιώ, το συνειδητοποιώ 1398 01:23:14,658 --> 01:23:15,920 Χάρι! Βασανίζω... 1399 01:23:16,126 --> 01:23:17,684 Ντίλνικ, τι κάνεις εδώ; 1400 01:23:17,861 --> 01:23:20,227 Ο Μουν μου είπε να φέρω Ο φάκελος αυτοψίας του Marquand 1401 01:23:20,430 --> 01:23:22,022 Τώρα, ξέρω ότι δεν υποτίθεται να φύγει από την περιφέρεια... 1402 01:23:22,266 --> 01:23:22,960 Ο γιος της σκύλας! 1403 01:23:24,067 --> 01:23:24,999 Τι συμβαίνει εδώ; 1404 01:23:25,302 --> 01:23:26,394 Άγια σκατά 1405 01:23:26,603 --> 01:23:27,433 Τι; 1406 01:23:27,638 --> 01:23:29,037 Δεν έκαναν ποτέ καν έλεγχο για ναρκωτικά 1407 01:23:35,679 --> 01:23:36,668 Ναι 1408 01:23:38,548 --> 01:23:41,039 Όχι, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κανονίσω κάτι για εσάς την Παρασκευή 1409 01:23:50,894 --> 01:23:51,883 Έλεγχος χρόνου 1410 01:23:52,429 --> 01:23:53,361 οκτώ τέταρτο 1411 01:23:54,665 --> 01:23:55,597 Είσαι εντάξει; 1412 01:23:56,233 --> 01:23:57,131 Ναι 1413 01:23:58,101 --> 01:24:00,331 Είμαι λίγο θολή 1414 01:24:03,273 --> 01:24:04,763 Σου διάβασε ποτέ; 1415 01:24:05,475 --> 01:24:06,601 Ναι 1416 01:24:07,444 --> 01:24:09,639 Κάθε Κυριακή πρωί Τα αστεία, ξέρεις; 1417 01:24:09,846 --> 01:24:11,006 Ναι; Ναι 1418 01:24:11,214 --> 01:24:12,442 Ναι και εγώ 1419 01:24:13,617 --> 01:24:15,414 Θα με ξεκινούσε με τον Doonesbury 1420 01:24:15,619 --> 01:24:16,483 Φιστίκια 1421 01:24:16,720 --> 01:24:17,914 Ναι, αριθμοί 1422 01:24:26,963 --> 01:24:28,590 Έπρεπε να την είχες παντρευτεί, Μούνι 1423 01:24:29,466 --> 01:24:30,592 Ναι 1424 01:24:32,336 --> 01:24:33,667 Θα έπρεπε να έχουμε και οι δύο 1425 01:24:40,644 --> 01:24:42,077 Δεν δίνω δεκάρα σε αυτά που λέει ο Wendt 1426 01:24:42,312 --> 01:24:43,609 Γνωρίστε με εκεί με ένα ελικόπτερο 1427 01:24:43,847 --> 01:24:45,781 Νομίζεις ότι μπορεί να μας αναστείλει, Χάρι; 1428 01:24:46,149 --> 01:24:47,946 Το να είσαι μπάτσος είναι σαν να είσαι στάμνα, Ντίλνικ 1429 01:24:48,251 --> 01:24:50,913 Θέλετε τις απεργίες σας, πρέπει να ρισκάρεις τις μπάλες σου 1430 01:25:01,765 --> 01:25:05,531 Πραγματικά με εκνευρίζει όταν οι άνθρωποι δεν το κάνουν ελέγξτε τους τηλεφωνητές τους 1431 01:25:05,769 --> 01:25:06,861 Λοιπόν, πυροβολήστε τα 1432 01:25:08,538 --> 01:25:09,596 Υπομονή 1433 01:25:10,307 --> 01:25:11,296 Χαλαρώστε, χαλαρώστε 1434 01:25:11,641 --> 01:25:13,131 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε πολύ καλύτερα 1435 01:25:22,452 --> 01:25:23,976 Έλα, φύγαμε από εδώ 1436 01:25:25,155 --> 01:25:26,179 Δώσε της το μισό 1437 01:25:27,257 --> 01:25:29,122 Θεέ μου 1438 01:25:29,659 --> 01:25:31,524 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι μια ρύθμιση, έτσι δεν είναι; 1439 01:25:33,430 --> 01:25:34,556 Ναι 1440 01:25:35,532 --> 01:25:37,363 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι μια ρύθμιση 1441 01:25:38,402 --> 01:25:40,927 Λοιπόν, ένας καλός δικηγόρος φροντίζει πάντα οι πελάτες του είναι έτοιμοι 1442 01:25:41,972 --> 01:25:42,904 Ναι 1443 01:25:43,540 --> 01:25:44,598 Είμαι προετοιμασμένος 1444 01:25:45,142 --> 01:25:46,131 Είσαι εντάξει; 1445 01:26:27,083 --> 01:26:28,778 Εσύ να είσαι ο πρόσκοπος θα είμαι ο πρόσκοπος 1446 01:26:38,195 --> 01:26:39,355 Γεια σου, Στόουν 1447 01:26:43,934 --> 01:26:44,866 Ευχαριστώ 1448 01:27:23,874 --> 01:27:25,535 Α, δεν είναι κανείς εδώ 1449 01:27:26,877 --> 01:27:27,901 Σκατά 1450 01:27:31,815 --> 01:27:32,804 Σελήνη; 1451 01:27:34,584 --> 01:27:36,176 Γυαλιά ηλίου και ένα uzi 1452 01:27:37,787 --> 01:27:38,981 Πρόσεχε την πλάτη μου 1453 01:27:57,207 --> 01:27:58,196 Είσαι εντάξει; 1454 01:27:59,142 --> 01:28:00,006 Ναι 1455 01:28:23,934 --> 01:28:25,231 Α, Ιησού 1456 01:28:26,636 --> 01:28:27,603 Αυτό είναι 1457 01:28:32,309 --> 01:28:34,834 Ο Teller's got Crys και... τον γιο μου 1458 01:28:35,111 --> 01:28:36,237 Η δεξιά πλευρά 1459 01:28:36,780 --> 01:28:38,008 Ο Γκράχαμ είναι στα αριστερά 1460 01:28:39,749 --> 01:28:41,239 Θα ελέγξω τα πλαϊνά δωμάτια 1461 01:28:55,265 --> 01:28:57,233 Σελήνη, λυπάμαι 1462 01:28:59,936 --> 01:29:00,960 Γεια σου 1463 01:29:01,738 --> 01:29:02,864 Τα πλαϊνά δωμάτια είναι άδεια 1464 01:29:03,206 --> 01:29:04,332 Θα προσέχω την πόρτα 1465 01:29:25,228 --> 01:29:26,786 Δεν είναι μεγάλη η αγάπη; 1466 01:29:27,030 --> 01:29:29,260 Κόψε τα σκατά, εδώ είμαι 1467 01:29:30,333 --> 01:29:31,800 Τώρα αφήστε τα κορίτσια να φύγουν 1468 01:29:32,102 --> 01:29:35,833 Θα ξεχάσω τον Marquand και παραδώστε τις φωτογραφίες 1469 01:29:36,006 --> 01:29:37,564 Σελήνη, έρχεται ένα πίσω σου 1470 01:29:37,974 --> 01:29:39,032 Έχει ένα μεγάλο όπλο 1471 01:29:39,442 --> 01:29:41,501 Αυτό ήταν το σχέδιο που είχα με τα κορίτσια 1472 01:29:41,878 --> 01:29:42,902 Σελήνη; 1473 01:29:43,413 --> 01:29:45,347 Δεν μου αρέσει να κάνω το ίδιο λάθος δύο φορές 1474 01:29:45,515 --> 01:29:46,243 Σελήνη! 1475 01:29:57,794 --> 01:29:58,761 Φεγγάρι! 1476 01:30:02,899 --> 01:30:05,299 Είσαι νεκρός, το εγγυώμαι 1477 01:30:05,602 --> 01:30:08,002 Είσαι νεκρός, είσαι νεκρός! 1478 01:30:08,471 --> 01:30:11,770 Σελήνη... Φεγγάρι... 1479 01:30:12,175 --> 01:30:13,699 Κλαίει... έλα 1480 01:30:18,715 --> 01:30:22,014 Κλάψε, έλα 1481 01:30:22,952 --> 01:30:25,750 Πρέπει να σηκωθείς Έλα, σήκωσε το μωρό! 1482 01:30:25,955 --> 01:30:28,515 Πρέπει να σταθείς, να πάρεις το μωρό 1483 01:30:28,725 --> 01:30:29,987 Έλα γλυκιά μου 1484 01:30:30,660 --> 01:30:32,025 Σελήνη, Πέισα... 1485 01:30:32,295 --> 01:30:33,193 Μην ανησυχείς για την Πέισα 1486 01:30:33,496 --> 01:30:34,155 Είναι νεκρή 1487 01:30:34,431 --> 01:30:35,921 Άσε με να ανησυχώ για την Πέισα, έλα 1488 01:30:36,266 --> 01:30:37,494 Απλώς ανησυχείς για τον μικρό Λι 1489 01:30:37,701 --> 01:30:39,259 Έλα, γλυκιά μου, έλα 1490 01:30:40,336 --> 01:30:41,860 Πολεμήστε το, μην ενδώσετε σε αυτό 1491 01:30:42,038 --> 01:30:43,232 Έλα! 1492 01:30:44,441 --> 01:30:45,601 Αγάπη μου... 1493 01:30:46,710 --> 01:30:47,972 Ας φύγουμε από εδώ! 1494 01:30:48,144 --> 01:30:49,736 ΟΚ Στηρίξου πάνω μου 1495 01:30:49,913 --> 01:30:50,880 Είναι εντάξει 1496 01:30:51,181 --> 01:30:52,375 Είναι εντάξει 1497 01:30:52,782 --> 01:30:55,683 Είναι εντάξει, Λι 1498 01:30:57,587 --> 01:30:59,214 Ναι, δεν πειράζει, πάμε 1499 01:30:59,489 --> 01:31:03,016 Ναι, εσύ... απλά συνεχίζεις, γλυκιά μου 1500 01:31:16,840 --> 01:31:18,171 Γύρνα πίσω! Πίσω! 1501 01:31:21,344 --> 01:31:22,174 Τώρα! 1502 01:31:26,216 --> 01:31:27,843 Έλα, έλα, έλα 1503 01:31:27,951 --> 01:31:29,942 Μείνε μαζί του, πήγαινε πίσω μου 1504 01:31:30,920 --> 01:31:33,115 Μην κοιτάς, γλυκιά μου, μην κοιτάς, έλα 1505 01:31:33,356 --> 01:31:34,846 Έλα, ας φύγουμε από εδώ 1506 01:31:36,626 --> 01:31:38,389 Γύρνα πίσω, γύρνα, άλλος τύπος 1507 01:31:39,362 --> 01:31:40,226 Ελάτε 1508 01:31:43,700 --> 01:31:45,634 Ας φύγουμε από εδώ, έλα 1509 01:31:46,269 --> 01:31:47,827 Πήγαινε από αυτόν τον τρόπο! Έτσι, Φεγγάρι! 1510 01:31:50,039 --> 01:31:52,599 Εντάξει... αγάπη μου, πρέπει να σηκωθείς 1511 01:31:52,776 --> 01:31:53,936 Πρέπει να σηκωθείς! 1512 01:31:54,110 --> 01:31:54,906 Όχι, εγώ... 1513 01:31:55,145 --> 01:31:55,770 Σελήνη! 1514 01:31:57,080 --> 01:31:57,944 Ξυπνώ! 1515 01:31:58,314 --> 01:31:59,372 Έλα, σήκω 1516 01:32:00,817 --> 01:32:04,480 Έλα, είναι μόνο μια πτώση δέκα ποδιών 1517 01:32:08,091 --> 01:32:08,989 Όχι, πρέπει να πηδήξεις 1518 01:32:09,125 --> 01:32:10,251 Έλα, πρέπει να πηδήξεις 1519 01:32:10,460 --> 01:32:13,258 Όχι Δώσε μου το μωρό 1520 01:32:14,497 --> 01:32:15,429 άλμα 1521 01:32:15,598 --> 01:32:17,532 Έλα, φύγε 1522 01:32:17,700 --> 01:32:18,724 Αυτό είναι όλο 1523 01:32:18,902 --> 01:32:21,598 Εντάξει, αγάπη μου, είναι εντάξει, είναι εντάξει, έλα 1524 01:32:21,805 --> 01:32:23,102 Απλά αφήστε τον εαυτό σας κάτω 1525 01:32:23,506 --> 01:32:25,531 Αυτό είναι, αυτό είναι! 1526 01:32:25,775 --> 01:32:26,571 Μην πετάξεις το μωρό, Μουν 1527 01:32:26,810 --> 01:32:27,469 Δεν θα αφήσω το μωρό 1528 01:32:27,677 --> 01:32:28,769 Μην ρίχνετε το μωρό 1529 01:32:28,978 --> 01:32:31,845 Ορίστε ο μικρός Λι, ορίστε, φίλε 1530 01:32:32,115 --> 01:32:33,275 Κάτω πηγαίνετε 1531 01:32:33,783 --> 01:32:34,772 Εντάξει, μπορεί να κατέβει 1532 01:32:34,984 --> 01:32:36,042 Πάρτε τον, πάρτε τον 1533 01:32:36,219 --> 01:32:37,151 Γλυκιά μου! 1534 01:32:38,388 --> 01:32:39,184 Πες της να φύγει τώρα 1535 01:32:39,389 --> 01:32:40,151 Πες της να κατέβει στην παραλία 1536 01:32:40,356 --> 01:32:41,186 Κατέβα στην παραλία, αγάπη μου 1537 01:32:41,391 --> 01:32:43,188 Φύγε από εδώ, συνέχισε 1538 01:33:35,345 --> 01:33:36,710 Που πήγες; 1539 01:35:49,145 --> 01:35:50,009 Γεια σου, Χάρι, 1540 01:35:50,847 --> 01:35:51,973 Ο ντετέκτιβ Μούνι του κρατάει το χέρι 1541 01:35:52,281 --> 01:35:53,646 Λίγο αστείο, έτσι δεν είναι; 1542 01:35:54,584 --> 01:35:56,848 Ναι, πρέπει να έχει κάτι να κάνει με την καρδιακή του κατάσταση 1543 01:36:21,800 --> 01:40:07,669 Έσχισε από smokey888 http://tehPARADOX.COM