1 00:00:01,600 --> 00:00:05,710 ~ Ada bajingan yang menangkap Annie kita dan dia menginginkan satu juta pound. ~ 50.000. 2 00:00:05,760 --> 00:00:09,880 Kami hanya harus berhati-hati sepertinya kita tidak tiba-tiba mengalaminya banyak uang untuk dibuang-buang. 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,430 Apa yang bisa mereka lakukan di dalamnya sebuah van yang sangat buruk 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,110 bahwa mereka harus membunuh polisi petugas? 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,320 Ini semua salahmu! 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,990 Anda ditangkap Marcus Gascoigne kemarin. 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,590 Dia melakukan banyak hal untuk kita. 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,270 Tidak ada seorang pun yang kebal hukum. 9 00:00:23,320 --> 00:00:25,430 Menurutku dia ada seseorang di sana. 10 00:00:25,480 --> 00:00:26,870 Apakah kamu masih perawan? 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,190 Saya baru saja mendobrak sebuah rumah. 12 00:00:28,240 --> 00:00:31,320 Fakta bahwa saya seorang petugas polisi jangan jadikan hal itu sah. 13 00:00:52,080 --> 00:00:53,710 Shaf, bisakah kamu masuk ke dewan 14 00:00:53,760 --> 00:00:56,030 dan mencari tahu siapa pemiliknya nomor 62 Milton Avenue? 15 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 Jembatan Sowerby? Ya. 16 00:00:59,920 --> 00:01:01,950 Bos? Katarina. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,550 Apakah Anda punya waktu sebentar? Tentu. 18 00:01:03,600 --> 00:01:07,070 OKE. Aku melihat anak ini, Tommy Lee Royce, sudah mencoba untuk menyusulnya 19 00:01:07,120 --> 00:01:10,150 selama beberapa hari, dia hanya dilakukan delapan tahun, narkoba. Saya berharap untuk memberikannya 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,630 pidato selamat datang di rumah. Aku mengetuk rumah ini 21 00:01:12,680 --> 00:01:14,510 dimana aku tahu dia sedang melakukan dosing. Tidak ada jawaban, 22 00:01:14,560 --> 00:01:16,270 tapi aku punya alasan untuk percaya, 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,630 jadi saya mengakses properti itu melalui cara dan sarana dan... 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,830 ..Saya menemukan darah di ruang bawah tanah, sebuah kursi yang ditutupi selotip, 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,670 seperti seseorang telah terikat padanya, sepasang celana dalam di lantai, 26 00:01:26,720 --> 00:01:29,750 sehingga dan mengetahui betapa menawannya pemuda Tommy Lee Royce adalah, 27 00:01:29,800 --> 00:01:31,350 membuat saya ingin mendapatkan CSI - 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,590 SOCO, CSI, terserah kami akan menelepon mereka minggu ini - 29 00:01:33,640 --> 00:01:36,950 bawa salah satu dari mereka ke sana untuk mengambil beberapa usapan, beberapa foto 30 00:01:37,000 --> 00:01:39,430 dan mencari tahu apa yang terjadi. OKE. 31 00:01:39,480 --> 00:01:42,470 Apa, jadi itu... Ya. 32 00:01:42,520 --> 00:01:47,190 Oh, apakah kamu kuliah di H-MIT? pengarahan di Halifax pagi ini? 33 00:01:47,240 --> 00:01:48,950 Benar, ya. 34 00:01:49,000 --> 00:01:51,710 M-CET berhasil di sana ada dua kendaraan yang terlibat. 35 00:01:51,760 --> 00:01:53,950 Kata ahli patologi dia dihancurkan sampai mati. 36 00:01:54,000 --> 00:01:55,470 Melindas. 37 00:01:55,520 --> 00:01:57,230 Lebih dari sekali. 38 00:01:57,280 --> 00:02:00,630 Ada banyak puing di jalan, pecahan cat, 39 00:02:00,680 --> 00:02:03,470 pecahan dari plat nomor, bekas ban. 40 00:02:03,520 --> 00:02:07,030 Mereka akan segera mengidentifikasi apa yang membuat, model, tahun pembuatan. 41 00:02:07,080 --> 00:02:08,990 Panggilan telepon tak berujung dari masyarakat. 42 00:02:09,040 --> 00:02:11,080 Mereka tidak akan pergi jauh, kamu memperhatikan ruang ini. 43 00:02:12,520 --> 00:02:14,390 Apa kabar semuanya? 44 00:02:14,440 --> 00:02:18,270 Oh, mereka patah hati, mereka kaget. 45 00:02:18,320 --> 00:02:19,800 Apakah kamu baik-baik saja? 46 00:02:21,440 --> 00:02:22,870 Saya baik-baik saja. 47 00:02:22,920 --> 00:02:25,710 Lemah, tidak aman, neurotik dan emosional, aku baik-baik saja, 48 00:02:25,760 --> 00:02:27,520 tapi selain itu, ya. 49 00:02:29,920 --> 00:02:31,470 Kalau begitu, sebaiknya kau masuk ke CSI, 50 00:02:31,520 --> 00:02:33,750 lihat apa ini Tommy Lee Jones sudah sampai. 51 00:02:33,800 --> 00:02:35,680 Ya, itu Royce. Tommy Lee Royce. 52 00:02:37,800 --> 00:02:40,030 ♪ Ada blok menara di atasnya 53 00:02:40,080 --> 00:02:42,310 ♪ Yang kamu punya hanyalah keuntunganmu sendiri 54 00:02:42,360 --> 00:02:44,280 ♪ Dan kamu hampir tidak berhasil 55 00:02:47,160 --> 00:02:49,630 ♪ Di kota bermasalah ini 56 00:02:49,680 --> 00:02:53,240 ♪ Masalah ditemukan 57 00:02:58,280 --> 00:02:59,790 ♪ Terjebak di kota yang sibuk 58 00:02:59,840 --> 00:03:02,150 ♪ Dimana satu-satunya hal yang cantik 59 00:03:02,200 --> 00:03:04,960 ♪ Apakah ada pemikiran untuk keluar. ♪ 60 00:03:06,920 --> 00:03:08,390 Julie Mulligan. 61 00:03:08,440 --> 00:03:10,950 Pemegang bebas terdaftar dari 62 Milton Avenue. 62 00:03:11,000 --> 00:03:15,150 Alamatnya adalah Upper Lighthazels Pertanian. Thornton Clough Lane, Negeri Kedelai. 63 00:03:15,200 --> 00:03:17,070 Nomor ponselnya - apakah kamu menginginkannya? 64 00:03:17,120 --> 00:03:20,550 Ajukan permintaan agar CSI bertemu kami di Milton Avenue sesegera mungkin. 65 00:03:20,600 --> 00:03:23,990 Lalu aku ingin kamu naik ke sana, rekatkan dan tunggu, oke? 66 00:03:24,040 --> 00:03:26,310 Aku akan berangkat rumah ke rumah dengan lahan ini. 67 00:03:26,360 --> 00:03:29,470 Untuk Kirsten. Lakukan ini dulu. Oh, dan ketuk beberapa pintu. 68 00:03:29,520 --> 00:03:32,270 Lihat apakah ada yang melihat kedatangannya atau pergi, atau mendengar apa pun. 69 00:03:32,320 --> 00:03:34,950 Dan jelajahi kotak itu, lihat apakah kami punya informasi apa pun di alamatnya. 70 00:03:35,000 --> 00:03:37,230 Apakah bosnya pergi ke H-MIT pengarahan pagi ini? 71 00:03:37,280 --> 00:03:39,430 Ya, dia tertabrak. Lebih dari sekali. 72 00:03:39,480 --> 00:03:41,030 Hancur sampai mati. 73 00:03:41,080 --> 00:03:42,990 Halo. Apakah saya sedang berbicara dengan Julie Mulligan? 74 00:03:43,040 --> 00:03:45,190 ~ Ya. ~ Hai. Ini Sersan Cawood di sini, 75 00:03:45,240 --> 00:03:46,870 turun di kantor polisi Norland Road. 76 00:03:46,920 --> 00:03:49,630 Ada sesuatu yang kupikirkan padamu dapat membantu dengan. Aku hanya ingin tahu 77 00:03:49,680 --> 00:03:51,470 jika saya boleh mampir dan ngobrol? Ya. 78 00:03:51,520 --> 00:03:53,910 Apakah kamu baik-baik saja? Mengapa? Kapan? Apakah sesuatu telah terjadi? 79 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Kapan pun. Segera. Sekarang. 80 00:03:56,960 --> 00:03:59,760 Apa hubungannya? Letakkan kepala Anda di antara lutut. Halo? 81 00:04:12,760 --> 00:04:14,000 Benar... 82 00:04:15,600 --> 00:04:17,870 Masalahnya, Nevison... Masalahnya adalah... 83 00:04:17,920 --> 00:04:19,470 Saya mungkin salah... 84 00:04:19,520 --> 00:04:21,440 Mungkin aku salah, tapi masalahnya... 85 00:04:24,680 --> 00:04:26,840 ..Kupikir aku mungkin tahu siapa orang-orang ini. 86 00:04:36,080 --> 00:04:37,950 Apakah kamu melihat sesuatu? Tidak. Tidak. 87 00:04:38,000 --> 00:04:39,270 A-aku tidak melakukannya. 88 00:04:39,320 --> 00:04:40,840 Masalahnya, Nevison... 89 00:04:45,880 --> 00:04:47,550 Maukah kamu memberitahuku 90 00:04:47,600 --> 00:04:50,710 jika... Kapan... Kapan mereka melepaskannya? 91 00:04:50,760 --> 00:04:53,430 Asal aku tahu. Bahkan jika itu di tengah malam. 92 00:04:53,480 --> 00:04:56,310 Ya. Saya hanya ingin tahu. 93 00:04:56,360 --> 00:04:58,350 Saya tahu Anda akan mengalaminya banyak hal lainnya 94 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 untuk memikirkan kapan hal itu terjadi... Tentu saja aku akan melakukannya, Kevin. 95 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Kembali ke meja Anda. 96 00:05:07,640 --> 00:05:09,120 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 97 00:05:13,240 --> 00:05:14,600 Masalahnya adalah... 98 00:05:21,240 --> 00:05:22,640 Apa? 99 00:05:24,160 --> 00:05:26,590 Aku takut pergi ke sana, dan... 100 00:05:26,640 --> 00:05:27,950 Aku mengerti itu, Kevin. 101 00:05:28,000 --> 00:05:29,870 Dan tidak apa-apa! Ini untuk Ann, aku mengerti! 102 00:05:29,920 --> 00:05:33,560 Saya menghargai siapa Anda lakukan untukku... 103 00:05:34,720 --> 00:05:36,070 Percayalah padaku. 104 00:05:36,120 --> 00:05:37,360 Ya. 105 00:05:40,160 --> 00:05:41,880 Ya, aku tahu kamu tahu. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,350 Dengar, aku harus jujur ​​padamu. 107 00:05:46,400 --> 00:05:48,150 Itu atas nama saya karena alasan perpajakan, 108 00:05:48,200 --> 00:05:50,710 dan sebenarnya aku tidak punya banyak hubungannya dengan itu, jadi... 109 00:05:50,760 --> 00:05:53,910 Tidak apa-apa. Siapa yang melakukannya? itu ada hubungannya dengan? 110 00:05:53,960 --> 00:05:55,710 Maksudku bukan sesuatu yang ilegal. 111 00:05:55,760 --> 00:05:57,750 Ini benar-benar karena saya membayar pajak lebih sedikit daripada yang dia bayarkan - 112 00:05:57,800 --> 00:06:00,830 saya suami. Jadi rencananya adalah dia akan melakukannya, kami akan menyewakannya, 113 00:06:00,880 --> 00:06:03,830 hanya kejutan, kejutan, dia tidak pernah mendapatkan keuntungannya bersiap, jadi... 114 00:06:03,880 --> 00:06:06,830 Dan siapa nama suamimu? Dimana saya bisa menemukannya? Apa yang terjadi? 115 00:06:06,880 --> 00:06:09,030 Saya hanya perlu bicara kepadanya tentang salah satu penyewanya. 116 00:06:09,080 --> 00:06:11,070 Dia tidak memiliki penyewa. Tidak ada penyewa. 117 00:06:11,120 --> 00:06:13,310 Tidak pernah ada penyewa. Tidak di sana. 118 00:06:13,360 --> 00:06:14,630 Bukan itu yang saya tahu. 119 00:06:14,680 --> 00:06:16,150 Sudah kosong. 120 00:06:16,200 --> 00:06:18,080 Siapa namanya? 121 00:06:32,320 --> 00:06:34,030 Halo, bunga jeruk kecilku. 122 00:06:34,080 --> 00:06:37,390 Sebaiknya kamu tidak melakukannya melakukan apa saja, dasar babi. 123 00:06:37,440 --> 00:06:38,950 Aku? 124 00:06:39,000 --> 00:06:41,120 Anda punya tembaga datang menemuimu. 125 00:06:44,440 --> 00:06:45,670 Tembaga apa? 126 00:06:45,720 --> 00:06:47,240 Seorang polisi wanita. 127 00:06:48,680 --> 00:06:49,990 Bagaimana kamu tahu? 128 00:06:50,040 --> 00:06:51,910 Dia baru saja masuk ke sini. 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,600 Oh sial! 130 00:06:57,840 --> 00:06:59,470 Jadi... Baiklah... 131 00:06:59,520 --> 00:07:03,190 Sesuatu tentang rumah di Milton Jalan. Sudah dibobol. 132 00:07:03,240 --> 00:07:07,390 Rusak...? Apakah kamu sudah melakukannya ada sesuatu yang cerdik di sana? TIDAK! 133 00:07:07,440 --> 00:07:09,110 A-Apa yang dia katakan? 134 00:07:09,160 --> 00:07:10,990 Dan tidak ada penyewa, kan? 135 00:07:11,040 --> 00:07:12,430 Tidak. Tidak, tidak ada penyewa. 136 00:07:12,480 --> 00:07:15,590 Seseorang menerobos masuk, dan dia perlu berbicara denganmu. 137 00:07:15,640 --> 00:07:17,190 Tidak ada seorangpun yang... Benar, baiklah, 138 00:07:17,240 --> 00:07:19,190 dia datang, dan kamu dalam masalah, 139 00:07:19,240 --> 00:07:21,070 kamu bajingan... Kenapa aku... 140 00:07:21,120 --> 00:07:25,830 Jika kamu sedang merencanakan sesuatu, Saya tidak, TIDAK, mengunjungi Anda 141 00:07:25,880 --> 00:07:28,310 di penjara. Aku bahkan tidak melakukannya tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 142 00:07:28,360 --> 00:07:31,110 Kenapa aku merencanakan sesuatu hanya karena beberapa toerag 143 00:07:31,160 --> 00:07:33,230 memutuskan untuk membobol beberapa properti? 144 00:07:33,280 --> 00:07:34,510 Ya, benar, Ashley, 145 00:07:34,560 --> 00:07:37,080 kamu sedang berbicara dengan wanita itu yang lahir minggu lalu (!) 146 00:07:38,640 --> 00:07:41,240 Tas-tas ini jelek. 147 00:07:43,320 --> 00:07:44,760 Berikan di sini. 148 00:07:54,640 --> 00:07:55,910 OKE. 149 00:07:55,960 --> 00:07:59,030 Aku ingin kamu tetap di dalam karavan bersama Tommy dan dia. 150 00:07:59,080 --> 00:08:01,520 Dan tetap tenang. Mengapa? 151 00:08:02,880 --> 00:08:05,550 Ada seorang polisi wanita datang. Saya akan menghadapinya. 152 00:08:05,600 --> 00:08:08,800 Polisi wanita apa? Hanya keduanya... Bagaimana aku bisa tahu? 153 00:08:10,000 --> 00:08:12,710 Kalian berdua tetap di sana sampai aku datang dan memberitahumu dia sudah pergi. 154 00:08:12,760 --> 00:08:15,030 Baiklah? Saya tidak mau mendengar mengintip siapa pun. 155 00:08:15,080 --> 00:08:16,750 Tidak ada suara, tidak ada gerakan. 156 00:08:16,800 --> 00:08:19,910 Kalau itu omong kosong kecil kotoran berwajah tikus 157 00:08:19,960 --> 00:08:22,430 sudah ke polisi... Dia belum melakukannya. Dia tidak akan melakukannya. 158 00:08:22,480 --> 00:08:24,910 Apakah menurut Anda mereka akan mengirim seorang wanita jika mereka tahu bagaimana caranya? 159 00:08:24,960 --> 00:08:26,270 Yah, mereka pasti tahu summat. 160 00:08:26,320 --> 00:08:28,160 Dia belum pernah melapor ke polisi, baiklah? 161 00:08:29,840 --> 00:08:31,830 Dia terlibat dalam hal ini sama dalamnya dengan orang lain. 162 00:08:31,880 --> 00:08:35,030 Tidak. Dia tidak. Karena dia belum melakukannya tangannya kotor. 163 00:08:35,080 --> 00:08:37,030 Dia tidak harus duduk di karavan itu. 164 00:08:37,080 --> 00:08:39,960 Dia datang dari Halifax, dia akan tiba di sini dalam sepuluh menit. 165 00:09:37,280 --> 00:09:39,270 Ada seorang polisi wanita datang ke peternakan, 166 00:09:39,320 --> 00:09:41,560 jadi kita harus tetap diam sampai dia pergi. 167 00:09:42,640 --> 00:09:43,990 Polisi wanita apa? 168 00:09:44,040 --> 00:09:45,310 Bukan yang kulihat? 169 00:09:45,360 --> 00:09:46,960 Bagaimana aku bisa tahu? 170 00:09:49,720 --> 00:09:51,350 Dimana balaclavamu? 171 00:09:51,400 --> 00:09:54,190 Kami tidak membutuhkannya lagi, benarkah? 172 00:09:54,240 --> 00:09:55,920 Otak kecil yang bodoh. 173 00:09:57,800 --> 00:09:59,280 Apa? 174 00:10:14,080 --> 00:10:15,430 Apa yang kamu lakukan padanya? 175 00:10:15,480 --> 00:10:17,080 Aku sudah memberinya sedikit pukulan. 176 00:10:18,360 --> 00:10:19,600 Jaga agar dia tetap patuh. 177 00:10:21,880 --> 00:10:23,440 Dia butuh lelucon. 178 00:10:25,360 --> 00:10:27,000 Dia terus sakit. 179 00:10:28,280 --> 00:10:30,320 Kecuali Anda ingin dia tersedak? 180 00:10:35,080 --> 00:10:36,600 Dia tidak akan berteriak. 181 00:10:40,000 --> 00:10:41,480 Dia tidak bisa. 182 00:10:49,400 --> 00:10:51,230 Pagi. 183 00:10:51,280 --> 00:10:52,550 Apakah kamu sibuk? 184 00:10:52,600 --> 00:10:54,150 Aku punya waktu beberapa menit. Berlangsung. 185 00:10:54,200 --> 00:10:56,790 Benar. Yah, aku punya beberapa informasi untuk Anda 186 00:10:56,840 --> 00:10:59,790 tentang narkoba di lembah, dan kamu benar, 187 00:10:59,840 --> 00:11:02,630 itu akan menjadi artikel yang luar biasa, dan itu memang perlu ditulis. 188 00:11:02,680 --> 00:11:03,710 Bagus. 189 00:11:03,760 --> 00:11:06,750 Anda tidak akan percaya rantai di sana adalah sebelum turun ke jalan. 190 00:11:06,800 --> 00:11:08,110 Oh, aku akan melakukannya. 191 00:11:08,160 --> 00:11:10,870 Heroin diimpor murni. 100%. 192 00:11:10,920 --> 00:11:13,030 Lalu mereka semua memotongnya, setiap orang yang menanganinya, 193 00:11:13,080 --> 00:11:14,470 sepanjang rantai, 194 00:11:14,520 --> 00:11:16,630 untuk memaksimalkan keuntungan mereka saat mereka pergi. 195 00:11:16,680 --> 00:11:18,790 Pada saat itu turun ke jalan, heroin jalanan, 196 00:11:18,840 --> 00:11:21,150 mungkin kemurniannya tidak lebih dari 2%. 197 00:11:21,200 --> 00:11:22,550 Tidak, sungguh(?) 198 00:11:22,600 --> 00:11:24,070 Dan mereka akan memotongnya dengan apa saja. 199 00:11:24,120 --> 00:11:26,830 Debu bata. Debu bata! bedak wajah, 200 00:11:26,880 --> 00:11:28,830 bedak talk, soda bikarbonat, 201 00:11:28,880 --> 00:11:30,910 jadi ketika mereka sudah berada di sana menyuntik cukup lama, 202 00:11:30,960 --> 00:11:33,350 jika pembuluh darahnya belum kolaps, mereka diblokir. 203 00:11:33,400 --> 00:11:36,310 Kemudian mereka mulai harus memiliki kaki mereka diamputasi. Ya. 204 00:11:36,360 --> 00:11:38,230 Oh, dan naik turun rantai ini, 205 00:11:38,280 --> 00:11:40,270 mereka semua ketakutan dari orang di atas. 206 00:11:40,320 --> 00:11:43,190 Betapapun tingginya mereka, tetap ada selalu ada orang di atas yang mendorong mereka 207 00:11:43,240 --> 00:11:45,070 untuk mengambil lebih banyak dan lebih banyak lagi. 208 00:11:45,120 --> 00:11:47,870 Jadi mereka harus mendorong orang-orang di bawah mereka untuk mengambil lebih banyak dan lebih banyak lagi. 209 00:11:47,920 --> 00:11:50,550 Dan tahukah Anda, Anda besar dealer regional - 210 00:11:50,600 --> 00:11:52,630 dan orang-orang selanjutnya ke bawah rantai - 211 00:11:52,680 --> 00:11:55,870 mereka akan menjadi orang-orang yang muncul untuk menjadi sangat terhormat, 212 00:11:55,920 --> 00:11:57,830 dengan sangat terhormat bisnis. 213 00:11:57,880 --> 00:12:01,990 Semuanya sangat apik, semuanya terorganisir dengan sangat baik. 214 00:12:02,040 --> 00:12:03,510 Aku harus pergi. Bolehkah aku meneleponmu nanti? 215 00:12:03,560 --> 00:12:05,150 OKE. 216 00:12:05,200 --> 00:12:07,550 Saya senang Anda melakukan ini. Tentu. 217 00:12:07,600 --> 00:12:09,560 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 218 00:12:34,360 --> 00:12:35,950 Pagi. Ashley Cowgill? 219 00:12:36,000 --> 00:12:37,030 Ya. 220 00:12:37,080 --> 00:12:40,110 Saya baru saja berbicara dengan istri Anda mengenai properti Anda di Milton Avenue. 221 00:12:40,160 --> 00:12:41,550 Dia baru saja meneleponku. 222 00:12:41,600 --> 00:12:44,350 Saya perlu memberi tahu Anda bahwa kami sudah mengalaminya alasan untuk memasuki properti... 223 00:12:44,400 --> 00:12:46,710 Mengapa?..dan saya perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan, oke? 224 00:12:46,760 --> 00:12:49,710 Ya, tapi kenapa... Kenapa... Kenapa kamu harus...? 225 00:12:49,760 --> 00:12:51,310 Seseorang mendobrak masuk. Kapan? 226 00:12:51,360 --> 00:12:54,520 Apakah kamu sadar properti itu tidak aman? Tidak. 227 00:12:55,920 --> 00:12:58,350 Kapan terakhir kali Anda berkunjung properti itu sendiri? 228 00:12:58,400 --> 00:13:01,470 Yah... Itu akan terjadi dua atau tiga bulan sejak itu, sekarang. 229 00:13:01,520 --> 00:13:04,350 Dan istrimu bilang begitu tidak ada penyewa saat ini. 230 00:13:04,400 --> 00:13:07,960 Tidak, tidak. Tidak pernah punya. saya belum mendapat bulat untuk memilahnya. 231 00:13:09,120 --> 00:13:11,070 Siapa yang memiliki kunci properti selain dirimu sendiri? 232 00:13:11,120 --> 00:13:12,520 Tidak seorang pun...seharusnya melakukannya. 233 00:13:13,640 --> 00:13:14,790 Apakah mereka telah merusaknya? 234 00:13:14,840 --> 00:13:17,590 Apakah mereka sudah merusak ketel uapnya? Apakah sudah kebanjiran? 235 00:13:17,640 --> 00:13:18,990 Apakah mereka meninggalkan kotoran dimana-mana? 236 00:13:19,040 --> 00:13:21,590 Jadi... Tidak, aku tidak mengetahuinya. 237 00:13:21,640 --> 00:13:25,510 Jadi tidak ada seorang pun yang Anda kenal - tidak ada seorang pun yang resmi - ada di sana? 238 00:13:25,560 --> 00:13:28,830 Ya? Ya. Tidak. Tidak, ternyata tidak. 239 00:13:28,880 --> 00:13:30,080 OKE. 240 00:13:31,280 --> 00:13:33,510 Yah, aku harus jujur padamu, Tuan Cowgill. 241 00:13:33,560 --> 00:13:36,830 Kami punya alasan untuk mempercayai hal itu sesuatu yang agak menyeramkan terjadi di sana. 242 00:13:36,880 --> 00:13:40,670 Di rumahmu. Di rumah ini yang Anda dan istri Anda miliki. 243 00:13:40,720 --> 00:13:43,910 Wah. Apa maksudmu? Seram macam apa? 244 00:13:43,960 --> 00:13:46,190 Aku tidak tahu. saya punya seorang petugas TKP 245 00:13:46,240 --> 00:13:49,070 di sana sekarang mengambil beberapa usap dan beberapa foto. 246 00:13:49,120 --> 00:13:50,470 Bagi saya seperti apa 247 00:13:50,520 --> 00:13:52,830 apakah seseorang telah ditahan di sana bertentangan dengan keinginan mereka 248 00:13:52,880 --> 00:13:54,880 dan diperlakukan agak tidak menyenangkan. 249 00:13:56,440 --> 00:13:58,560 Sialan. Ya. 250 00:13:59,720 --> 00:14:02,110 Jadi, kami punya pasangan pembebasan dari penjara di daerah tersebut 251 00:14:02,160 --> 00:14:03,510 selama beberapa minggu terakhir, 252 00:14:03,560 --> 00:14:06,310 dan saya bertanya-tanya apakah ada di antara ini nama-nama itu familiar bagi Anda. 253 00:14:06,360 --> 00:14:07,830 Zak Midgeley? 254 00:14:07,880 --> 00:14:10,310 Jamie Monkford. Tidak. 255 00:14:10,360 --> 00:14:11,880 Usman Farah. 256 00:14:12,920 --> 00:14:14,320 Tommy Lee Royce. 257 00:14:15,720 --> 00:14:17,030 Haruskah mereka familiar bagiku? 258 00:14:17,080 --> 00:14:19,960 Apakah mereka? Ada di antara mereka? Tidak. 259 00:14:21,040 --> 00:14:22,510 Para pemuda ini semuanya berusia 20-an. 260 00:14:22,560 --> 00:14:25,910 Apakah Anda mempekerjakan seseorang atau melakukan kontak dengan siapa pun seusia itu 261 00:14:25,960 --> 00:14:28,310 siapa yang mungkin bergaul dengan pria seperti itu? 262 00:14:28,360 --> 00:14:30,520 Baru dibebaskan dari penjara? Tidak tidak tidak. 263 00:14:34,600 --> 00:14:36,710 Kita akan selesai di properti dalam satu jam atau lebih. 264 00:14:36,760 --> 00:14:39,030 Anda mungkin ingin masuk ke sana ketika kita selesai dan... 265 00:14:39,080 --> 00:14:40,630 pastikan itu aman. 266 00:14:40,680 --> 00:14:42,720 Jika sesuatu terjadi pada Anda... 267 00:14:44,040 --> 00:14:45,870 ..itu mungkin relevan, 268 00:14:45,920 --> 00:14:48,840 maukah kamu memberiku sebuah cincin? Tentu. 269 00:14:50,480 --> 00:14:52,110 Terima kasih atas waktu Anda. 270 00:14:52,160 --> 00:14:54,040 Terima kasih sudah memberitahuku. 271 00:14:58,040 --> 00:14:59,910 Apa yang sedang kamu bangun? 272 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 Oh, baru saja merenovasi gudang ini. 273 00:15:03,760 --> 00:15:05,230 Itu sudah berlangsung berbulan-bulan. 274 00:15:05,280 --> 00:15:09,510 Karena sebagian darinya terdaftar, mereka membuatmu melompati rintangan. 275 00:15:09,560 --> 00:15:11,000 Saya akan menghubungi Anda. 276 00:15:18,280 --> 00:15:20,670 ~ Bagaimana kabar kita? ~ CSI ada di sini. 277 00:15:20,720 --> 00:15:22,190 Baru saja masuk sekarang. 278 00:15:22,240 --> 00:15:25,830 Saya sudah memberi tahu mereka apa yang ingin Anda lakukan, dan aku sudah memfilmkan semuanya di lantai atas dengan kamera kepala. 279 00:15:25,880 --> 00:15:28,400 Dapur, ruang duduk? Ya, dan lantai atas di atas. 280 00:15:29,520 --> 00:15:32,110 Jadi aku akan pergi saja ketuk beberapa pintu sekarang. 281 00:15:32,160 --> 00:15:35,310 Besar. Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. Baru saja mendapat panggilan rumah lagi. 282 00:15:35,360 --> 00:15:37,990 Saya mampir ke rumah Tommy Lee Royce ibu, oke? Siapa? 283 00:15:38,040 --> 00:15:40,960 Baru dirilis. Kalau begitu aku akan bersamamu. 284 00:16:09,640 --> 00:16:11,670 Halo, Lynn. Saya Catherine Cawood. 285 00:16:11,720 --> 00:16:13,240 Punya waktu beberapa menit? 286 00:16:20,120 --> 00:16:21,470 Aku akan jujur padamu, 287 00:16:21,520 --> 00:16:23,720 jika ini tentang Tommy kita, Saya belum melihatnya. 288 00:16:25,080 --> 00:16:27,350 Ini dia yang terdaftar alamat rilis. 289 00:16:27,400 --> 00:16:29,910 Yah, aku pernah melihatnya, jika kamu tahu apa maksudku, tapi... 290 00:16:29,960 --> 00:16:31,040 Duduklah. 291 00:16:32,280 --> 00:16:35,080 Dia tidak tinggal di sini. Saya tidak tahu di mana dia tinggal. 292 00:16:38,240 --> 00:16:39,910 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 293 00:16:39,960 --> 00:16:42,190 Sekitar tiga minggu lalu, ketika dia keluar. 294 00:16:42,240 --> 00:16:45,150 Dia berhenti di sini suatu malam lalu dia pergi. Hilang. 295 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 Saya tidak tahu di mana. 296 00:16:47,920 --> 00:16:50,550 Apakah Anda punya ponsel nomor untuknya? Tidak. 297 00:16:50,600 --> 00:16:52,110 Tidak, dia tidak punya. 298 00:16:52,160 --> 00:16:54,750 Yah, dia mungkin punya satu, apakah kamu tahu maksudku? 299 00:16:54,800 --> 00:16:56,510 Tapi kalau dia punya, aku tidak tahu pasti tentang hal itu. 300 00:16:56,560 --> 00:16:59,750 Dengan siapa dia bergaul? Bukan siapa-siapa. Aku tidak tahu. Rakyat. 301 00:16:59,800 --> 00:17:01,630 Aku tidak tahu. Apakah dia sudah menyelesaikan summat? 302 00:17:01,680 --> 00:17:03,230 Jika kamu melihatnya... 303 00:17:03,280 --> 00:17:04,670 Pertanyaan bodoh. 304 00:17:04,720 --> 00:17:07,070 Jika kamu melihatnya... Dia baru absen selama tiga minggu. 305 00:17:07,120 --> 00:17:10,710 Jika kamu melihatnya, bisakah kamu memberitahunya bahwa aku perlu menemuinya? 306 00:17:10,760 --> 00:17:13,280 Sersan Cawood. Catherine Cawood. 307 00:17:15,920 --> 00:17:18,800 Dan untuk mampir ke Norland Road nick pada kenyamanannya yang paling awal. 308 00:17:20,040 --> 00:17:23,710 Kecil kemungkinannya saya akan melihatnya, tapi jika aku melakukannya, aku akan melakukannya, ya. 309 00:17:23,760 --> 00:17:28,350 OKE. Benar. Anda akan ingat? saya akan mencoba. 310 00:17:28,400 --> 00:17:31,270 Dan katakan padanya itu akan jauh lebih baik untuknya jika dia mampir menemuiku 311 00:17:31,320 --> 00:17:33,030 tanpa aku harus melakukannya pergi mencarinya 312 00:17:33,080 --> 00:17:35,710 lain kali dia mengadakan pertemuan dengan petugas percobaannya. OKE? 313 00:17:35,760 --> 00:17:38,270 Dia akan berada di sini saat dia ingin summat, apakah kamu tahu maksudku? 314 00:17:38,320 --> 00:17:40,910 Anda tidak pernah tahu kapan hal itu terjadi menjadi, tahukah Anda apa yang saya maksud? 315 00:17:40,960 --> 00:17:43,070 Jadi, Anda akan meneruskannya pesan untukku, Lynn? 316 00:17:43,120 --> 00:17:44,520 Ya. 317 00:17:45,880 --> 00:17:47,830 Baiklah. 318 00:17:47,880 --> 00:17:50,470 Anda menjaga diri sendiri. Dan kamu juga. 319 00:17:50,520 --> 00:17:52,440 Aku akan keluar sendiri. Apakah kamu...? 320 00:17:53,960 --> 00:17:56,070 Apa? Apakah saya apa? Catherine Cawood... 321 00:17:56,120 --> 00:17:57,630 Apakah kamu itu... 322 00:17:57,680 --> 00:18:01,000 cucumu, apakah dia anak Tommy kita? 323 00:18:03,320 --> 00:18:05,070 Siapa yang memberitahumu hal itu? 324 00:18:05,120 --> 00:18:07,550 Apakah dia dipanggil Ryan? Siapa yang memberitahumu hal itu? 325 00:18:07,600 --> 00:18:10,070 Seseorang menyebutkannya turun di Hebden beberapa hari yang lalu. 326 00:18:10,120 --> 00:18:11,750 Siapa? Teman dari seorang teman. 327 00:18:11,800 --> 00:18:13,310 Siapa? Aku tidak tahu. Seseorang. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,950 Saya tidak tahu, saya tidak ingat. Nah, dengan siapa kamu tadi? 329 00:18:16,000 --> 00:18:17,710 Ya, Anda tidak akan mengenal mereka. Coba aku. 330 00:18:17,760 --> 00:18:19,670 Ya, Anda akan melakukannya. Orang bodoh yang biasa. 331 00:18:19,720 --> 00:18:22,350 Maaf. Mereka tidak suka menjadi disebut smackhead, tapi memang begitu. 332 00:18:22,400 --> 00:18:25,630 Tommy-mu tidak punya apa-apa. hubungannya dengan cucuku. Baiklah? 333 00:18:25,680 --> 00:18:26,870 Aku hanya mengatakan. 334 00:18:26,920 --> 00:18:29,030 Anda harus memahami gagasan itu dengan benar keluar dari kepalamu. 335 00:18:29,080 --> 00:18:30,310 Benar. 336 00:18:30,360 --> 00:18:32,000 Benar. 337 00:18:52,320 --> 00:18:55,350 Kotoran. 338 00:18:55,400 --> 00:18:58,160 Kotoran. Kotoran. 339 00:19:01,080 --> 00:19:02,480 Kotoran. 340 00:19:45,400 --> 00:19:46,750 Mengapa kita tidak menggambar sedotan? 341 00:19:46,800 --> 00:19:49,790 Karena aku tidak melakukannya, itu sebabnya tidak. 342 00:19:49,840 --> 00:19:51,040 Mengapa tidak? 343 00:19:52,400 --> 00:19:53,800 Sekarang giliranmu. 344 00:19:56,720 --> 00:19:58,950 Anda pasti kenal seseorang. Lebih tinggi. 345 00:19:59,000 --> 00:20:01,070 Seseorang yang bisa membuat orang menghilang. 346 00:20:01,120 --> 00:20:02,630 Menurut mu? 347 00:20:02,680 --> 00:20:04,590 Gary Gaggoski. Dia menghilang. 348 00:20:04,640 --> 00:20:08,150 Tony Stead bilang dia duduk di sana dasar bendungan Scammonden di celana dalam beton. 349 00:20:08,200 --> 00:20:12,510 Tidak ada orang yang lebih tinggi yang akan mengetahui a satu hal terkutuk tentang bisnis bodoh ini, 350 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 karena begitu mereka melakukannya, ini aku, mereka akan... 351 00:20:18,920 --> 00:20:21,550 Kami sedang bekerja sambilan, kami berada di luar jangkauan kami, 352 00:20:21,600 --> 00:20:23,110 itu seharusnya tidak terjadi. 353 00:20:23,160 --> 00:20:25,830 Apakah kamu pikir aku ingin orang yang lebih tinggi berpikir kita adalah sebuah tanggung jawab? 354 00:20:25,880 --> 00:20:27,520 Itu adalah idemu. Baiklah! 355 00:20:31,320 --> 00:20:35,230 Bukanlah ideku untuk membunuh seorang polisi wanita, bukan? 356 00:20:35,280 --> 00:20:37,270 Anda harus membawanya ke sini. 357 00:20:37,320 --> 00:20:40,430 Kevin mukanya brengsek! Buat dia melakukannya, 358 00:20:40,480 --> 00:20:42,430 buat dia meraih tangannya semuanya berlumuran darah. 359 00:20:42,480 --> 00:20:45,200 Ya, baiklah, aku tergoda. Gosok hidung bodohnya ke dalamnya. 360 00:20:47,200 --> 00:20:48,920 Pernahkah Anda membunuh seseorang? 361 00:20:52,280 --> 00:20:53,790 Aku? 362 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 Pergilah. Apakah aku neraka. 363 00:20:59,760 --> 00:21:02,120 Jika kalian berdua memberi aku masing-masing lima ribu... 364 00:21:03,240 --> 00:21:06,200 ..dari simpanan terakhir itu Kevin membawa... 365 00:21:07,200 --> 00:21:08,640 ..Aku akan melakukannya. 366 00:21:10,680 --> 00:21:11,950 Bagaimana? 367 00:21:12,000 --> 00:21:13,720 Tidak peduli bagaimana caranya. 368 00:21:15,640 --> 00:21:17,670 Setuju atau tidak setuju? 369 00:21:17,720 --> 00:21:20,750 Anda tidak akan melakukan apa padanya kamu lakukan pada polisi wanita itu. 370 00:21:20,800 --> 00:21:22,200 Bukankah begitu? 371 00:21:28,680 --> 00:21:29,920 Ya. 372 00:21:31,240 --> 00:21:32,710 OKE. 373 00:21:32,760 --> 00:21:34,000 Kesepakatan. 374 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Aku butuh van. 375 00:21:38,960 --> 00:21:41,560 Bukan yang putih. Saya tidak ingin menepi. 376 00:21:42,720 --> 00:21:44,000 OKE. 377 00:21:46,200 --> 00:21:50,550 Dan kemudian, setelah selesai, kalian berdua, kalian harus menghilang. 378 00:21:50,600 --> 00:21:51,950 Baiklah? 379 00:21:52,000 --> 00:21:53,590 Apakah Anda memecat kami? 380 00:21:53,640 --> 00:21:55,440 Saya menyarankan Anda untuk melanjutkan. 381 00:21:56,440 --> 00:21:58,110 Anda mendapat simpanan Anda dari Kevin, 382 00:21:58,160 --> 00:21:59,590 jadi lanjutkan. 383 00:21:59,640 --> 00:22:01,000 Anda memecat kami. 384 00:22:24,760 --> 00:22:26,190 Apa yang kamu tahu? 385 00:22:26,240 --> 00:22:28,750 Kawan bilang dia melihat transit putih van diparkir di sini, 386 00:22:28,800 --> 00:22:30,630 di luar properti, seperti, empat hari yang lalu. 387 00:22:30,680 --> 00:22:32,790 Itu saja. 388 00:22:32,840 --> 00:22:34,190 Van transit berwarna putih? 389 00:22:34,240 --> 00:22:35,750 Ya. 390 00:22:35,800 --> 00:22:38,910 Kemudian lagi, berapa banyak transit putih van ada di Halifax? 391 00:22:38,960 --> 00:22:41,280 Ini mungkin suatu kebetulan, bukan? 392 00:22:42,760 --> 00:22:45,990 Saya akan melaporkannya ke H-MIT, mereka mungkin ingin memeriksa CCTV apa pun. 393 00:22:46,040 --> 00:22:48,310 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengetuk beberapa pintu lagi? 394 00:22:48,360 --> 00:22:49,470 Tidak. 395 00:22:49,520 --> 00:22:51,990 Aku akan mampir ke ruang bawah tanah dan berbicara dengan CSI, 396 00:22:52,040 --> 00:22:53,320 maka kita akan berhenti di situ saja. 397 00:23:01,520 --> 00:23:02,590 Hai. 398 00:23:02,640 --> 00:23:05,670 Anda mengatakan untuk memberi tahu Anda jika Helen muncul. 399 00:23:05,720 --> 00:23:08,190 Yah, dia baru saja sampai. 400 00:23:08,240 --> 00:23:10,390 Baru saja. 401 00:23:10,440 --> 00:23:12,390 Aku punya yang lain tiga jam bertugas. 402 00:23:12,440 --> 00:23:13,590 Benar, oke. 403 00:23:13,640 --> 00:23:15,910 Akankah dia masih di sana jam setengah empat? 404 00:23:15,960 --> 00:23:17,390 Yah, menurutku begitu. 405 00:23:17,440 --> 00:23:20,270 Terkadang dia lelah, tapi ya. 406 00:23:20,320 --> 00:23:22,040 Benar, sampai jumpa lagi. 407 00:23:33,360 --> 00:23:34,510 Oh! 408 00:23:36,280 --> 00:23:38,830 Kamu seharusnya terjatuh dia berkeliling di rumah Janina, 409 00:23:38,880 --> 00:23:40,510 dia bisa saja bermain dengan Cesco. 410 00:23:40,560 --> 00:23:42,110 Dimana dia? 411 00:23:42,160 --> 00:23:43,990 Dia di sana bersama Smiffy. 412 00:23:44,040 --> 00:23:47,350 Dia ada janji dengan layanan sosial pukul sepuluh sampai lima, 413 00:23:47,400 --> 00:23:50,520 jadi jika kamu ingin menangkapnya, Aku akan membawakanmu secangkir teh. 414 00:23:54,280 --> 00:23:55,830 Helen? 415 00:23:55,880 --> 00:23:57,110 Halo. Saya Catherine, 416 00:23:57,160 --> 00:24:00,030 Aku adik Clare. Kami berbicara di telepon tadi malam. 417 00:24:00,080 --> 00:24:02,990 Oh ya. Ya, dia bilang kamu datang untuk menjemputnya. 418 00:24:03,040 --> 00:24:05,270 aku minta maaf aku tidak... 419 00:24:05,320 --> 00:24:08,190 Tidak, tidak. Saya harap Anda tidak keberatan, hanya saja aku mengkhawatirkanmu. 420 00:24:08,240 --> 00:24:09,350 Dan... 421 00:24:09,400 --> 00:24:14,190 Maaf, aku tahu ini aneh, dan aku tahu kamu sedang tidak sehat, 422 00:24:14,240 --> 00:24:17,030 tapi apakah suamimu menyakitimu? 423 00:24:17,080 --> 00:24:19,110 Suamiku? 424 00:24:19,160 --> 00:24:21,110 Dengar, aku tidak mau untuk melampaui batas 425 00:24:21,160 --> 00:24:23,350 dan aku minta maaf jika aku punya ujung tongkat yang salah, 426 00:24:23,400 --> 00:24:25,910 tapi tadi malam, saat kamu berkata, "Aku bersama suamiku," 427 00:24:25,960 --> 00:24:28,470 terpikir olehku bahwa mungkin kamu tidak bisa bicara, 428 00:24:28,520 --> 00:24:30,750 dan mungkin itu milikmu cara memberitahuku, 429 00:24:30,800 --> 00:24:33,150 dan aku tidak akan melakukan pekerjaanku benar jika aku tidak bertanya... 430 00:24:33,200 --> 00:24:35,790 Tidak. Suamiku tidak menyakitiku. 431 00:24:35,840 --> 00:24:37,200 Apa kamu yakin? 432 00:24:38,720 --> 00:24:42,430 Saya tahu orang-orang berpikir dia sedikit dari berlian kasar, dan dia... 433 00:24:42,480 --> 00:24:44,710 tapi tidak seperti itu. 434 00:24:44,760 --> 00:24:47,150 Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 435 00:24:47,200 --> 00:24:48,710 Dibutuhkan segala macam. 436 00:24:48,760 --> 00:24:51,720 Anda benar-benar sudah mendapatkannya ujung tongkat yang salah. 437 00:24:52,840 --> 00:24:55,710 Tidak selalu mudah untuk mengakuinya kadang-kadang. Itu bukan... 438 00:24:55,760 --> 00:24:58,270 Anda baik sekali untuk khawatir, 439 00:24:58,320 --> 00:25:01,080 tapi kamu benar-benar punya ujung tongkat yang salah. 440 00:25:08,120 --> 00:25:09,600 OKE. 441 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 Putriku diculik. 442 00:25:22,280 --> 00:25:24,080 Apa? Teh. 443 00:25:29,720 --> 00:25:31,280 Bisakah kita duduk saja? 444 00:25:35,240 --> 00:25:37,040 Aku ingin memberitahu polisi... 445 00:25:38,240 --> 00:25:39,830 ..tapi Nevison tidak mau. 446 00:25:39,880 --> 00:25:42,310 Dia ingin melakukan hal itu apa yang mereka katakan padanya, 447 00:25:42,360 --> 00:25:47,710 dan mereka telah berkata mereka akan melepaskannya... 448 00:25:47,760 --> 00:25:51,270 setelah banyak uang terakhir dia memberi mereka, baru pagi ini, 449 00:25:51,320 --> 00:25:53,910 tapi kami belum melakukannya mendengar apa pun, belum. 450 00:25:53,960 --> 00:25:57,040 Apa yang terjadi? Ann sudah diambil. 451 00:25:58,200 --> 00:25:59,870 Dia telah diculik. 452 00:25:59,920 --> 00:26:02,430 Sudah berapa lama dia hilang? Empat malam. 453 00:26:02,480 --> 00:26:05,550 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? Selasa pagi. 454 00:26:05,600 --> 00:26:08,350 Dia sedang berkendara ke Huddersfield. 455 00:26:08,400 --> 00:26:11,710 Dia berangkat... Dia punya Mini kecil, itu sangat khas. 456 00:26:11,760 --> 00:26:13,390 Dia punya janji dengan dokter gigi, 457 00:26:13,440 --> 00:26:15,070 hanya aku yang tahu dia tidak muncul 458 00:26:15,120 --> 00:26:18,390 karena aku menelepon untuk melihat apakah dia sudah melakukannya. 459 00:26:18,440 --> 00:26:20,440 Dia memberi mereka uang? 460 00:26:21,920 --> 00:26:23,350 Ya. Bagaimana? 461 00:26:23,400 --> 00:26:24,830 Berapa harganya? 462 00:26:24,880 --> 00:26:27,120 Tidak, bagaimana caranya. Aku tidak tahu. 463 00:26:28,960 --> 00:26:31,080 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya beritahu polisi? 464 00:26:32,160 --> 00:26:34,230 Anda telah memberi tahu polisi, Helen. 465 00:26:34,280 --> 00:26:37,390 Maaf, tapi saya wajib lapor sesuatu seperti ini, aku tidak bisa begitu saja... 466 00:26:37,440 --> 00:26:38,750 Tidak. Tidak. Tidak. 467 00:26:38,800 --> 00:26:41,910 Dia berbicara dengan seorang teman yang ada di CID, dan dia bilang... 468 00:26:41,960 --> 00:26:43,030 Pensiunan? 469 00:26:43,080 --> 00:26:45,790 Ya. Nah, dia seharusnya tahu lebih baik. 470 00:26:45,840 --> 00:26:50,870 Tidak, dengar, Nevison sebenarnya tidak ingin polisi terlibat. 471 00:26:50,920 --> 00:26:54,350 Menurutku dia ketakutan mereka akan menyeberang dan... 472 00:26:54,400 --> 00:26:57,270 Dengar, aku tidak tahu caranya untuk mengatakan ini kecuali terus terang, 473 00:26:57,320 --> 00:27:01,310 tetapi sering kali ketika sesuatu seperti ini terjadi, hasilnya tidak... 474 00:27:01,360 --> 00:27:02,630 Itu tidak bagus. 475 00:27:02,680 --> 00:27:05,910 Kamu mempunyai banyak sekali, dan aku tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak, peluang yang lebih baik 476 00:27:05,960 --> 00:27:08,750 untuk mengembalikannya dengan selamat, semuanya dalam satu sepotong, dengan polisi di dalamnya. 477 00:27:08,800 --> 00:27:11,310 Tidak ada yang akan menyeberang, kami punya teknik, 478 00:27:11,360 --> 00:27:13,840 kami telah sangat terlatih orang, Helen. 479 00:27:15,120 --> 00:27:17,790 Apakah kamu akan membiarkanku melakukan panggilan telepon itu? 480 00:27:17,840 --> 00:27:19,390 Ya Tuhan... 481 00:27:19,440 --> 00:27:22,070 Apakah menurut Anda ini tidak benar jalan ke depan yang benar, Helen? 482 00:27:22,120 --> 00:27:24,400 Ya. Aku tidak tahu. 483 00:27:26,480 --> 00:27:29,150 Saya tidak menginginkannya untuk berpikir aku telah pergi di belakang punggungnya. 484 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Saya akan berbicara dengannya. 485 00:27:32,400 --> 00:27:35,950 Jika sesuatu memang terjadi dan Anda belum bertindak berdasarkan instingmu, 486 00:27:36,000 --> 00:27:38,440 kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri, maukah kamu? 487 00:27:43,000 --> 00:27:44,350 Ya. Halo. 488 00:27:44,400 --> 00:27:47,230 Ini Sersan Cawood di sini, dari kantor polisi Norland Road, 489 00:27:47,280 --> 00:27:49,070 Jembatan Sowerby, Distrik Calderdale. 490 00:27:49,120 --> 00:27:51,870 Dapatkah saya berbicara dengan panggilan tersebut Tolong, Inspektur Detektif? 491 00:27:51,920 --> 00:27:54,830 Dia sedang rapat, kan? Bisakah kamu mengetuk pintunya untukku? 492 00:27:54,880 --> 00:27:57,670 Saya perlu berbicara dengannya tentang a menculik. Itu penculikan harimau, 493 00:27:57,720 --> 00:28:00,200 ini siaran langsung, sedang berlangsung, itu sedang terjadi sekarang. 494 00:28:11,360 --> 00:28:12,840 Apakah kamu cukup hangat? 495 00:28:27,720 --> 00:28:29,280 Katarina? 496 00:28:31,400 --> 00:28:33,350 Fil. 497 00:28:33,400 --> 00:28:35,040 Apa kabarmu? 498 00:28:37,600 --> 00:28:39,310 Ini Helen. 499 00:28:39,360 --> 00:28:41,070 Helen, halo. 500 00:28:41,120 --> 00:28:42,950 Saya Phil Crabtree. 501 00:28:43,000 --> 00:28:45,790 Saya seorang inspektur detektif dengan Badan Kejahatan Nasional. 502 00:28:45,840 --> 00:28:48,790 Aku hanya ingin kamu tetap tenang dan ceritakan semua yang kamu tahu. 503 00:28:48,840 --> 00:28:52,990 Saya hanya tahu sedikit. Aku sudah berkata pada Catherine, 504 00:28:53,040 --> 00:28:55,870 Sebenarnya aku bukan orangnya kamu perlu diajak bicara. 505 00:28:55,920 --> 00:28:58,470 Orang yang ingin Anda ajak bicara untuk akan menjadi sangat menjengkelkan 506 00:28:58,520 --> 00:29:00,360 ketika dia mengetahuinya Saya sudah berbicara dengan Anda. 507 00:29:12,080 --> 00:29:14,350 Tuan Gallagher? 508 00:29:14,400 --> 00:29:17,270 Dengar, aku tahu kamu tidak menginginkan kami terlibat, tapi aku akan memberitahu Anda 509 00:29:17,320 --> 00:29:20,510 hal yang sama milik Sersan Cawood beritahu istrimu, oke? Kita sudah masuk empat hari. 510 00:29:20,560 --> 00:29:24,350 Putri Anda mungkin tahu banyak tentang orang-orang yang telah membawanya. 511 00:29:24,400 --> 00:29:28,550 Mereka punya uangmu, dan kenyataannya adalah, 512 00:29:28,600 --> 00:29:31,760 mereka akan kehilangan banyak hal dengan melepaskannya hidup-hidup... 513 00:29:33,080 --> 00:29:35,200 ..apa pun yang mereka katakan padamu. 514 00:29:36,280 --> 00:29:38,230 Pernahkah Anda mendengar lagi sejak tadi pagi? 515 00:29:38,280 --> 00:29:39,910 Tidak. 516 00:29:39,960 --> 00:29:42,630 Oke. Kalau begitu, kita perlu bekerja dengan cepat. 517 00:29:42,680 --> 00:29:45,510 Yang saya butuhkan sekarang hanyalah informasi dari kamu dan kami akan memulainya. 518 00:29:45,560 --> 00:29:47,920 Saya hanya tahu sedikit. Anda akan terkejut. 519 00:29:50,120 --> 00:29:52,550 Apakah dia selalu meneleponmu? di ponselmu? Ya. 520 00:29:52,600 --> 00:29:54,830 Apa yang muncul di layar saat dia berdering? 521 00:29:54,880 --> 00:29:56,030 Nomor Annie pertama kali, 522 00:29:56,080 --> 00:29:58,710 lalu sejak itu dikatakan "nomor tidak diketahui". Semuanya ada di sana. 523 00:29:58,760 --> 00:30:01,830 Pria yang sama setiap saat? Ya. Kapan dia menelepon? Kapan pun. 524 00:30:01,880 --> 00:30:03,630 Tidak ada polanya? Tidak. 525 00:30:03,680 --> 00:30:05,150 Tidak. 526 00:30:05,200 --> 00:30:07,630 Dan Helen mengucapkan panggilan telepon terakhir apakah tadi pagi? 527 00:30:07,680 --> 00:30:09,750 Pagi ini, ya. Pukul delapan lewat sepuluh. 528 00:30:09,800 --> 00:30:12,510 Mengatakan di mana dia menginginkan uang itu terjatuh. Mereka memberi tahu saya berapa banyak, 529 00:30:12,560 --> 00:30:15,230 kemudian mereka akan menelepon kembali beberapa beberapa jam kemudian, sebutkan di mana mereka menginginkannya. 530 00:30:15,280 --> 00:30:18,710 Mereka menelepon kemarin sore, lalu lagi pagi ini. Mereka? Dia. 531 00:30:18,760 --> 00:30:20,830 Apakah dia punya aksen? Di sekitar sini. 532 00:30:20,880 --> 00:30:23,830 Berapa umurnya? Oh, aku tidak tahu. Tidak tua. 533 00:30:23,880 --> 00:30:26,510 Bahasa apa yang dia gunakan? Dia sombong. Dia pintar. 534 00:30:26,560 --> 00:30:28,070 Dia pikir dia lucu. 535 00:30:28,120 --> 00:30:32,190 "Kamu bisa memanggilku Tuhan", katanya. Dia pikir dia membantuku. 536 00:30:32,240 --> 00:30:35,870 "Aku akan melakukan apa yang aku bisa, Nev, tapi orang-orang ini, mereka jahat", 537 00:30:35,920 --> 00:30:38,830 sepertinya dia tidak ada hubungannya dengan mereka. Dia memanggilmu Nev. 538 00:30:38,880 --> 00:30:40,310 Semua orang memanggilku Nev. 539 00:30:40,360 --> 00:30:42,670 Apakah menurut Anda itu seseorang yang Anda kenal? Seseorang yang pernah Anda temui? 540 00:30:42,720 --> 00:30:45,390 Bisa jadi, tapi itu tidak mengejutkan saya. Saya tidak mengenali suaranya. 541 00:30:45,440 --> 00:30:47,880 Seseorang yang mengenal AKU, tentu saja. 542 00:30:48,960 --> 00:30:51,510 Berapa kali kamu melakukannya mengantarkan uangnya? Dua kali. 543 00:30:51,560 --> 00:30:53,990 Bagaimana Anda melakukannya? Mereka bertanya agar akuntan saya mengambilnya. 544 00:30:54,040 --> 00:30:55,910 Namanya Kevin Weatherill. 545 00:30:55,960 --> 00:30:57,400 Menurut Anda mengapa mereka memintanya? 546 00:30:58,680 --> 00:31:00,470 Um...dia kecil. 547 00:31:00,520 --> 00:31:03,510 Mereka akan berpikir dia mudah terintimidasi. 548 00:31:03,560 --> 00:31:05,470 Jadi mereka kenal Kevin? 549 00:31:05,520 --> 00:31:06,950 Maksudku, mereka tahu tentang dia. 550 00:31:07,000 --> 00:31:09,110 Mereka menanyakan namanya? Tidak. 551 00:31:09,160 --> 00:31:11,440 Tidak, menurutku dia berkata, "Sedikit itu..." 552 00:31:12,960 --> 00:31:18,230 Tidak, katanya, "Itu sedikit menjengkelkan hanya seorang akuntan yang kamu punya." 553 00:31:18,280 --> 00:31:21,750 Jadi, kemana Kevin pergi kapan dia mengambil uang itu? 554 00:31:21,800 --> 00:31:25,430 McDonald's. Tak jauh dari itu Jalan lingkar Huddersfield, pertama kali, 555 00:31:25,480 --> 00:31:28,390 kemudian Layanan Birch pagi ini, di M62. 556 00:31:28,440 --> 00:31:30,830 Jadi Kevin pergi pagi ini ke Layanan Birch dengan... 557 00:31:30,880 --> 00:31:33,800 berapa banyak uang? £50.000. Uang tunai. 558 00:31:51,280 --> 00:31:52,760 Oh sial. 559 00:31:54,360 --> 00:31:56,240 Apa yang kamu lakukan di sini? 560 00:31:58,000 --> 00:32:00,470 Aku datang menemuimu. 561 00:32:00,520 --> 00:32:02,240 Oh, ya, itu mungkin (!) 562 00:32:07,000 --> 00:32:08,960 Apakah Anda ingin mendapat beberapa pound? 563 00:32:10,800 --> 00:32:12,470 Melakukan apa? 564 00:32:12,520 --> 00:32:15,080 Tidak ada apa-apa. Baiklah. 565 00:32:16,280 --> 00:32:18,310 Aku hanya perlu meminjam gudang bawah tanahmu. 566 00:32:18,360 --> 00:32:19,910 Hanya untuk beberapa hari. 567 00:32:19,960 --> 00:32:22,830 Berapa harganya? 100. 568 00:32:22,880 --> 00:32:24,390 Dua. 569 00:32:24,440 --> 00:32:25,830 Dua pound? 570 00:32:25,880 --> 00:32:27,270 OKE. Kamu pelit. 571 00:32:27,320 --> 00:32:28,830 Namun, kami tahu itu. 572 00:32:28,880 --> 00:32:30,400 200. 573 00:32:31,680 --> 00:32:33,950 Terserah. Seharusnya aku bilang tiga. 574 00:32:34,000 --> 00:32:36,670 Ya, tapi kamu tidak melakukannya. 575 00:32:36,720 --> 00:32:39,640 Tidak ada yang ilegal. Oh, diamlah. 576 00:32:41,840 --> 00:32:43,270 Di mana saja kamu berhenti? 577 00:32:43,320 --> 00:32:45,590 Angkat pantatmu. Oh, kamu lucu sekali. 578 00:32:49,200 --> 00:32:50,880 Ini adalah tumpukan kotoran. 579 00:32:52,480 --> 00:32:54,190 Aku akan memasang gembok di sini. 580 00:32:54,240 --> 00:32:56,270 Maukah kamu? 581 00:32:56,320 --> 00:32:57,600 Itu seekor anjing. 582 00:32:58,720 --> 00:33:00,790 Ia telah dilatih untuk bertarung. 583 00:33:00,840 --> 00:33:03,790 Aku bilang aku akan menjaganya itu hanya untuk beberapa hari. 584 00:33:03,840 --> 00:33:06,110 Jadi saat itu di sini, Aku akan tetap memberangusnya, 585 00:33:06,160 --> 00:33:08,910 tapi itu mungkin menimbulkan sedikit kebisingan, tapi jangan turun ke sana ya? 586 00:33:08,960 --> 00:33:10,950 Itu akan membuat kakimu lepas. Apa, dengan moncong terpasang? 587 00:33:11,000 --> 00:33:13,350 Aku tidak bisa terus memberangusnya sepanjang waktu, bukan? 588 00:33:13,400 --> 00:33:15,470 Itu tidak manusiawi. 589 00:33:15,520 --> 00:33:17,480 Saya ingin uang tunai di muka. 590 00:33:33,120 --> 00:33:35,870 Pastikan Anda menempelkannya angkat hidungmu, Ibu. 591 00:33:35,920 --> 00:33:37,110 Kesal. 592 00:33:37,160 --> 00:33:38,560 Dan kamu. 593 00:33:45,080 --> 00:33:47,830 Oh ya, memang ada wanita ini di sini pagi ini. 594 00:33:47,880 --> 00:33:49,550 Wanita apa? Catherine Cawood. 595 00:33:49,600 --> 00:33:52,590 Dia seorang sersan polisi turun di Jembatan Sowerby. 596 00:33:52,640 --> 00:33:54,590 Dia bilang dia ingin berbicara denganmu. 597 00:33:54,640 --> 00:33:58,680 Katanya lain kali kamu lewat kamu harus segera mengambil tindakan, katanya. 598 00:34:01,840 --> 00:34:03,110 Mengapa? 599 00:34:03,160 --> 00:34:04,880 Dia ibu Becky Cawood. 600 00:34:06,120 --> 00:34:08,830 Tahukah kamu dia punya anak sebelum dia meninggal? 601 00:34:08,880 --> 00:34:10,310 Siapa yang melakukannya? 602 00:34:10,360 --> 00:34:13,000 Siapa yang meninggal? Becky Cawood. 603 00:34:15,160 --> 00:34:16,390 Bagaimana? 604 00:34:16,440 --> 00:34:18,110 Aku tidak tahu. 605 00:34:18,160 --> 00:34:20,270 Pokoknya, anak itu bernama Ryan. 606 00:34:20,320 --> 00:34:23,790 Tinggal bersamanya, polisi wanita. Dia neneknya. 607 00:34:23,840 --> 00:34:25,400 Apakah itu milikmu? 608 00:34:26,440 --> 00:34:29,320 Salah satu pukulan keras ke bawah Hebden bilang itu milikmu. 609 00:34:30,640 --> 00:34:33,760 Bagaimanapun, dia ingin bertemu denganmu. 610 00:34:37,960 --> 00:34:40,510 Sekitar satu jam berikutnya, kami akan mengirim seseorang ke rumahmu 611 00:34:40,560 --> 00:34:42,430 dan seseorang ke tempat kerja Anda. 612 00:34:42,480 --> 00:34:44,990 Mereka akan menyamar, menyamar sebagai pekerja telekomunikasi, 613 00:34:45,040 --> 00:34:48,150 atau sesuatu seperti itu. Kami akan menduplikasi teleponnya. 614 00:34:48,200 --> 00:34:49,920 Aku punya nomornya. 615 00:34:50,960 --> 00:34:53,150 Jika mereka mencoba menelepon Anda dalam setengah jam berikutnya atau lebih, 616 00:34:53,200 --> 00:34:56,430 sebelum kita bangun dan berjalan, apa pun yang Anda lakukan, hentikan mereka. 617 00:34:56,480 --> 00:34:58,070 Jika mereka meminta lebih banyak uang, 618 00:34:58,120 --> 00:35:01,510 bilang kamu senang melakukan itu, kamu saja perlu waktu untuk menyatukannya. OKE? 619 00:35:01,560 --> 00:35:03,950 Dan apakah saya benar? Dapatkan uang bersama? 620 00:35:04,000 --> 00:35:07,350 Ya. Jika Anda bisa. Semuanya seperti biasa. 621 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 Jangan beri mereka alasan apa pun untuk berpikir sesuatu telah terjadi. 622 00:35:11,040 --> 00:35:15,470 Dan jangan beri tahu siapa pun - SIAPA PUN - apa yang sedang terjadi. 623 00:35:15,520 --> 00:35:18,630 Itu termasuk Kevin. aku tahu kamu percaya padanya... 624 00:35:18,680 --> 00:35:20,190 Aku tidak percaya siapa pun, kawan. 625 00:35:20,240 --> 00:35:22,830 Tapi dari sudut pandang kami, sampai kita bisa melenyapkannya, 626 00:35:22,880 --> 00:35:24,800 kami akan merawatnya sebagai tersangka. OKE? 627 00:35:26,000 --> 00:35:27,280 Yang terakhir. 628 00:35:29,640 --> 00:35:32,000 Apakah Anda sudah meminta bukti? bahwa dia tidak terluka? 629 00:35:37,320 --> 00:35:39,830 Dia mengirim, um... 630 00:35:39,880 --> 00:35:42,120 Kemarin, dia mengirimkan ini. 631 00:35:51,960 --> 00:35:53,560 Saya minta maaf. Bisakah saya...? 632 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 OKE. 633 00:36:05,400 --> 00:36:09,240 Pulang saja, beraktivitas seperti biasa, dan kami akan menghubungi Anda. Baiklah? 634 00:36:11,800 --> 00:36:13,320 Apakah Anda punya waktu sebentar? 635 00:36:23,160 --> 00:36:25,030 Aku tidak merencanakan ini. 636 00:36:25,080 --> 00:36:27,030 Dia muncul di misi. 637 00:36:27,080 --> 00:36:29,350 Hanya karena dia mengkhawatirkanku dan bahkan kemudian... 638 00:36:29,400 --> 00:36:32,190 Aku terus memikirkan Kevin. Kenapa Kevin? 639 00:36:32,240 --> 00:36:36,030 Mengapa mereka bertanya agar Kevin mengantarkan uangnya? 640 00:36:36,080 --> 00:36:38,270 Seberapa baik Anda mengenal mereka? 641 00:36:38,320 --> 00:36:40,750 Saya tidak. Dia adalah teman kakak perempuanku. Mengapa? 642 00:36:40,800 --> 00:36:43,110 Dia mungkin masih hidup ketika gambar itu diambil, 643 00:36:43,160 --> 00:36:45,830 tapi jika mereka bilang begitu tidak meminta uang lagi, 644 00:36:45,880 --> 00:36:47,520 dan itu tadi pagi... 645 00:36:49,800 --> 00:36:53,150 Kevin Weatherill datang ke dalam nama panggilanku empat hari yang lalu. 646 00:36:53,200 --> 00:36:56,350 Dia gelisah. Dia ingin untuk memberitahuku sesuatu dan kemudian 647 00:36:56,400 --> 00:36:57,870 sebelum dia bisa, dia menghilang. 648 00:36:57,920 --> 00:37:00,000 Kami akan mengawasinya dalam waktu satu jam. 649 00:37:01,640 --> 00:37:03,920 Sudah berapa lama kamu berada kembali berseragam? 650 00:37:05,800 --> 00:37:07,440 Hampir sembilan tahun. 651 00:37:08,640 --> 00:37:10,240 Aku punya sedikit... 652 00:37:14,040 --> 00:37:15,950 Putriku meninggal. 653 00:37:16,000 --> 00:37:18,230 Ya Tuhan, aku minta maaf. 654 00:37:18,280 --> 00:37:19,990 Lalu aku mempunyai seorang cucu yang harus dijaga, 655 00:37:20,040 --> 00:37:23,600 dan menjadi detektif tidaklah cocok gaya hidup lagi, jadi... 656 00:37:30,120 --> 00:37:31,840 Senang bertemu denganmu. 657 00:37:36,760 --> 00:37:38,990 Terima kasih, Catherine. Tidak masalah. 658 00:37:39,040 --> 00:37:42,070 Apakah Anda memerlukan tumpangan? Tidak, kamu baik-baik saja, Aku akan menelepon Clare kita. 659 00:37:42,120 --> 00:37:43,880 Siap berangkat. 660 00:37:51,320 --> 00:37:53,280 Ooh! 661 00:38:02,960 --> 00:38:04,120 Halo. 662 00:38:05,840 --> 00:38:07,310 Halo. Senang melihatmu di sini. 663 00:38:07,360 --> 00:38:09,790 Dia tidak ikut. Benar kan? 664 00:38:09,840 --> 00:38:12,030 Ya, tidak apa-apa. 665 00:38:12,080 --> 00:38:14,760 Aku datang menemui Ryan. 666 00:38:15,920 --> 00:38:18,190 Aku dengar kamu menginginkannya untuk bermain sepak bola dengan saya. 667 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 Dalam kegelapan? Apakah kamu mau? 668 00:38:20,320 --> 00:38:23,710 saya akan melakukannya. Hanya masalahnya, Saya tidak pernah pandai dalam hal itu. 669 00:38:23,760 --> 00:38:25,750 Itu mudah. Aku punya dua kaki kiri. 670 00:38:25,800 --> 00:38:28,150 Apakah kamu? Siapa yang Anda dukung? 671 00:38:28,200 --> 00:38:30,870 Kota Man. Itu buruk. 672 00:38:30,920 --> 00:38:32,910 Edin Dzeko. 673 00:38:32,960 --> 00:38:34,990 Semuanya baik-baik saja di atas kepalaku, Nak. 674 00:38:35,040 --> 00:38:36,230 Penyerang. 675 00:38:36,280 --> 00:38:39,110 Benar-benar? Apa lagi yang kamu suka lakukan? 676 00:38:39,160 --> 00:38:41,870 Saya sepeda. Dia suka kucing tetangga. 677 00:38:41,920 --> 00:38:43,150 Apakah kamu? 678 00:38:43,200 --> 00:38:45,350 Saya memberinya makan ketika mereka pergi berlibur. Sangat bagus. 679 00:38:45,400 --> 00:38:46,910 Dia paling menyukaiku. 680 00:38:46,960 --> 00:38:49,520 Jadi katamu. 681 00:38:52,560 --> 00:38:53,990 Jadi... Halo? 682 00:38:54,040 --> 00:38:55,950 Edin...Dzeko? Apakah semuanya baik-baik saja? 683 00:38:56,000 --> 00:38:57,390 Dari mana dia berasal? Bukan Manchester. 684 00:38:57,440 --> 00:39:00,550 Bosnia. Tahukah Anda di mana Bosnia berada? Di peta? 685 00:39:00,600 --> 00:39:02,190 Ya. Apakah kamu? 686 00:39:02,240 --> 00:39:03,750 Tunggu sebentar. 687 00:39:03,800 --> 00:39:06,950 Aku harus menjemput Catherine kita di Jembatan Sowerby. 688 00:39:07,000 --> 00:39:09,590 Dia terjebak di sana tanpa mobil. Apakah kamu... 689 00:39:09,640 --> 00:39:12,910 baik-baik saja dengan dia jika aku keluar? 690 00:39:12,960 --> 00:39:14,920 Yah, aku bisa... 691 00:39:17,840 --> 00:39:20,830 Ya. Ya, kamu pergi. 692 00:39:20,880 --> 00:39:23,160 Dia baik-baik saja di sini bersamaku. 693 00:39:30,640 --> 00:39:32,830 Seorang rekan menjelaskan PC McAskill 694 00:39:32,880 --> 00:39:34,270 sebagai orang yang suka bersenang-senang dan ramah, 695 00:39:34,320 --> 00:39:37,230 dan satu lagi sebagai seseorang untuk siapa tidak ada yang terlalu merepotkan, 696 00:39:37,280 --> 00:39:39,710 terutama ketika hal itu datang untuk membantu orang lain. 697 00:39:39,760 --> 00:39:42,150 Seorang anggota keluarga berbicara tentang bagaimana, sejak usia tujuh tahun, 698 00:39:42,200 --> 00:39:44,630 dia telah berbicara tentang keinginan menjadi seorang polisi, 699 00:39:44,680 --> 00:39:49,030 dan setelah mendapatkan tempat di universitas pada tahun 2009 untuk belajar sejarah, 700 00:39:49,080 --> 00:39:53,550 malah terdaftar sebagai PCSO. Pemakaman diperkirakan... 701 00:39:53,600 --> 00:39:56,590 ..akan berlangsung dalam waktu dua minggu. 702 00:39:56,640 --> 00:39:58,430 Bisakah kita mematikannya? 703 00:39:58,480 --> 00:40:00,520 Ada apa? 704 00:40:03,240 --> 00:40:05,990 Apa yang terjadi? Saya sudah berpikir... 705 00:40:06,040 --> 00:40:08,790 Aku sudah memikirkan jalan keluarnya dari kekacauan itu. 706 00:40:08,840 --> 00:40:10,590 Bagaimana? 707 00:40:10,640 --> 00:40:13,830 Saya hampir, pagi ini, mengatakan sesuatu pada Nevison, tapi... 708 00:40:13,880 --> 00:40:15,870 Mengatakan sesuatu? Ya. Lihat. 709 00:40:15,920 --> 00:40:18,070 Jika saya berkata, “Saya rasa saya tahu siapa orang-orang ini," 710 00:40:18,120 --> 00:40:19,910 dan saya membujuknya untuk melakukannya pergi ke polisi... 711 00:40:19,960 --> 00:40:21,270 Dan untuk mengatakan Ashley? 712 00:40:21,320 --> 00:40:22,710 Menyebut nama Ashley? Ya. 713 00:40:22,760 --> 00:40:25,430 Dan untuk mengatakan bahwa kami menyewa karavan di atas sana, 714 00:40:25,480 --> 00:40:28,030 dan aku sesekali membicarakan pekerjaan, dan Nevison, keluarganya, 715 00:40:28,080 --> 00:40:30,710 dan dia pasti yang mengangkatnya tentang itu. Atas apa yang saya katakan. 716 00:40:30,760 --> 00:40:33,110 Dan kemudian ketika Ashley berkata itu aku, itu ideku, 717 00:40:33,160 --> 00:40:34,670 Saya hanya mengatakan itu bohong. 718 00:40:34,720 --> 00:40:37,870 Siapa yang akan mereka percayai? Itu kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katanya. 719 00:40:37,920 --> 00:40:39,720 Anda tidak akan pernah bisa menjaga keberanian Anda. 720 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Itu mereka! 721 00:40:43,800 --> 00:40:45,230 Apa? 722 00:40:45,280 --> 00:40:47,880 Merekalah yang membunuh polisi wanita itu. 723 00:40:48,880 --> 00:40:52,750 Kedua yob itu, dua binatang itu itu berhasil untuk Ashley. 724 00:40:52,800 --> 00:40:55,470 Mereka memindahkannya, Ann, di dalam van, dan... 725 00:40:55,520 --> 00:40:57,110 Itu... 726 00:40:57,160 --> 00:40:59,990 Mereka ditilang, ya, olehnya, petugas polisi, 727 00:41:00,040 --> 00:41:01,600 yang sudah mati... 728 00:41:03,480 --> 00:41:05,950 Hanya karena dia mematikan lampu belakang... Ya Tuhan. 729 00:41:06,000 --> 00:41:08,270 Dan mereka membunuhnya. 730 00:41:08,320 --> 00:41:10,150 Mereka membunuh... 731 00:41:10,200 --> 00:41:12,950 Mereka membunuh seorang petugas polisi, Jenny! 732 00:41:13,000 --> 00:41:15,910 Itu bukan bagian dari rencananya. Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana! 733 00:41:15,960 --> 00:41:20,590 Dan aku tidak... Jika ada... Saya tidak disalahkan untuk itu. 734 00:41:20,640 --> 00:41:21,990 Yesus! 735 00:41:22,040 --> 00:41:23,950 Itu sebabnya, Saya pergi ke Nevison, saya berkata, 736 00:41:24,000 --> 00:41:25,830 "Saya pikir saya mungkin tahu siapa orang-orang ini," 737 00:41:25,880 --> 00:41:28,750 dan saya meyakinkannya bahwa kita harus melakukannya pergi ke polisi. 738 00:41:28,800 --> 00:41:30,910 Bagaimana dengan uangnya? 739 00:41:30,960 --> 00:41:34,030 Uang yang kamu punya? Sst. Saya hanya menguburnya di suatu tempat. 740 00:41:34,080 --> 00:41:36,400 Aku tidak tahu. Mengapa?! 741 00:41:39,920 --> 00:41:43,430 Mengapa kamu tidak pergi saja ke sana dan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka? 742 00:41:43,480 --> 00:41:44,670 Yang sebenarnya? 743 00:41:44,720 --> 00:41:47,590 Ya. Katakan saja itu kamu melakukan apa yang kamu lakukan 744 00:41:47,640 --> 00:41:51,390 tapi kamu tidak melakukan apa-apa dengan membunuh gadis ini! 745 00:41:51,440 --> 00:41:52,870 Tidak, tidak, Jenny. Tidak. 746 00:41:52,920 --> 00:41:55,670 Mengapa kamu melakukannya? Semua itu? Mengapa?! 747 00:41:55,720 --> 00:41:57,950 Anda tahu alasannya, saya sudah menjelaskan alasannya. 748 00:41:58,000 --> 00:42:00,310 Jika dia memilih untuk memberiku hanya sedikit uang lagi 749 00:42:00,360 --> 00:42:03,280 ketika aku memintanya... Para gadis, para gadis, para gadis! 750 00:42:04,720 --> 00:42:07,230 Apa gunanya kamu pergi untuk menemui mereka di penjara? 751 00:42:07,280 --> 00:42:10,230 Itu sebabnya, jika aku mengatakan hal ini pada Nevison dan kami pergi ke polisi 752 00:42:10,280 --> 00:42:12,870 dan berkata, "Saya rasa saya mungkin tahu siapa orang-orang ini," 753 00:42:12,920 --> 00:42:15,360 itu adalah jalan keluarnya! jeni! 754 00:42:18,000 --> 00:42:21,400 Mungkin akan ada sesuatu kamu belum memikirkannya. 755 00:42:28,800 --> 00:42:30,070 Terima kasih. 756 00:42:30,120 --> 00:42:33,270 Anda tidak akan pernah percaya siapa Aku sudah meninggalkan Ryan kita. 757 00:42:33,320 --> 00:42:37,280 Richard. Melenggang ke halaman belakang, apakah dia ingin bermain sepak bola? 758 00:42:39,000 --> 00:42:40,470 Wow. Ya. 759 00:42:40,520 --> 00:42:41,630 OKE. 760 00:42:41,680 --> 00:42:43,510 Jadi, bagaimana kabarnya? 761 00:42:43,560 --> 00:42:45,070 Ini sedang ditangani. 762 00:42:45,120 --> 00:42:46,640 Cukup adil. 763 00:42:50,240 --> 00:42:53,510 Saya pergi menemui Tommy Lee Royce ibu pagi ini. 764 00:42:53,560 --> 00:42:55,160 Dan dia tahu. 765 00:42:56,960 --> 00:42:59,190 Dia tahu itu orang bodoh itu ayah Ryan. 766 00:42:59,240 --> 00:43:00,510 Bagaimana? 767 00:43:00,560 --> 00:43:02,590 Mata tertuju pada jalan. 768 00:43:02,640 --> 00:43:04,480 Bagaimana?! 769 00:44:34,760 --> 00:44:37,240 Mereka ingin aku membunuhmu... 770 00:44:38,840 --> 00:44:42,550 ..tapi kupikir kita bisa mendapatkan sedikit kegiatan rekreasi terlebih dahulu. 771 00:44:42,600 --> 00:44:44,000 Hmm? 772 00:44:51,920 --> 00:44:54,760 Aku sedang memikirkan hal ini. 773 00:44:56,720 --> 00:44:58,240 Ini sangat aneh. 774 00:45:00,520 --> 00:45:02,830 Saya punya seorang putra. 775 00:45:02,880 --> 00:45:04,400 Saya tidak pernah tahu. 776 00:45:05,400 --> 00:45:07,000 Delapan tahun. 777 00:45:08,160 --> 00:45:09,680 Laki-laki, laki-laki. 778 00:45:12,720 --> 00:45:14,320 Bagaimana dengan itu? 779 00:45:16,240 --> 00:45:18,640 Aku baru tahu, tadi pagi. 780 00:45:30,880 --> 00:45:32,680 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 781 00:45:44,960 --> 00:45:47,440 Ini baru saja masuk dari toko untuk Anda. 782 00:46:16,000 --> 00:46:20,430 Bos, kokain itu aku lepas dari Marcus Gascoigne ketika saya menangkapnya - 783 00:46:20,480 --> 00:46:22,350 itu tidak dapat digunakan. Sebagai pameran. 784 00:46:22,400 --> 00:46:24,630 Kemasannya rupanya sudah rusak. 785 00:46:24,680 --> 00:46:26,680 Itu tidak rusak ketika aku melepasnya darinya. 786 00:46:28,560 --> 00:46:32,840 Hal-hal ini terjadi. Ya. Baiklah. OKE. 787 00:46:36,120 --> 00:46:38,520 Jadi...inilah masalahnya. 788 00:46:40,600 --> 00:46:42,190 Pada malam Kirsten meninggal, 789 00:46:42,240 --> 00:46:45,270 komandan distrik menyuruhku untuk tidak mengirimkannya. 790 00:46:45,320 --> 00:46:47,230 Dia yang mengangkat topik itu, bukan aku. 791 00:46:47,280 --> 00:46:49,590 "Anda menangkap Marcus Gascoigne, jatuhkan itu." 792 00:46:49,640 --> 00:46:53,510 Saya bilang saya tidak bisa - barang yang saya ambil darinya langsung masuk toko di Halifax nick. 793 00:46:53,560 --> 00:46:56,390 Dia berkata, "Keluarkan." kataku Saya tidak bisa melakukan itu. Dan sekarang... 794 00:46:56,440 --> 00:46:59,150 hasilnya telah kembali mengatakan bahwa kemasannya rusak 795 00:46:59,200 --> 00:47:01,590 dan itu tidak dapat digunakan sebagai bukti, dan aku tahu itu tidak benar. 796 00:47:01,640 --> 00:47:03,360 Dia menyuruhmu untuk menjatuhkannya? Ya. 797 00:47:04,600 --> 00:47:06,750 Kalau begitu, saya sarankan itulah yang kamu lakukan. 798 00:47:06,800 --> 00:47:08,070 Tapi... 799 00:47:08,120 --> 00:47:10,230 Segala sesuatunya menjadi rusak dalam perjalanan. 800 00:47:10,280 --> 00:47:11,830 Dia menyuruhmu untuk menjatuhkannya. 801 00:47:11,880 --> 00:47:13,670 Jadi jatuhkan. Itu... 802 00:47:13,720 --> 00:47:16,070 Itu seperti yang kamu ceritakan saya, Anda telah memasukkan alamat 803 00:47:16,120 --> 00:47:18,640 dengan "cara dan sarana", dan menurutku aku belum mendengarnya. 804 00:47:21,080 --> 00:47:24,920 Terkadang kita menutup mata, bukan? Hmm? 805 00:47:29,120 --> 00:47:30,520 Jatuhkan itu. 806 00:47:37,600 --> 00:47:39,430 Jika darahnya keluar kembali dirusak, 807 00:47:39,480 --> 00:47:41,550 Saya tidak akan membatalkannya. Dia sudah melampaui batas. 808 00:47:41,600 --> 00:47:44,750 Itu tidak dirusak. Itu rusak. 809 00:47:44,800 --> 00:47:47,760 Apakah kamu pikir kamu membiarkan ini menjadi sedikit pribadi? 810 00:48:29,920 --> 00:48:31,840 Apa yang kamu makan untuk makan malammu? 811 00:48:34,480 --> 00:48:36,440 Saya tidak ingat. Memikirkan. 812 00:48:38,120 --> 00:48:40,590 Oh ya, keripik. Keripik? 813 00:48:40,640 --> 00:48:42,790 Dan puding. 814 00:48:42,840 --> 00:48:44,670 Bagus(!) 815 00:48:44,720 --> 00:48:46,960 Bergizi...tidak. 816 00:48:58,120 --> 00:49:00,470 Anda ingin melihat saya. 817 00:49:00,520 --> 00:49:02,360 Pasang sabuk pengaman Anda. 818 00:49:04,320 --> 00:49:06,430 Dimana kamu tinggal? Apakah itu anakku? 819 00:49:06,480 --> 00:49:08,990 Anda belum siap untuk dibebaskan alamatnya, jadi dimana kamu tinggal? 820 00:49:09,040 --> 00:49:13,190 Saya tinggal di sana. Apakah itu anakku? Tidak, tidak menurut ibumu, kamu tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? 821 00:49:13,240 --> 00:49:15,670 nomor 62 Milton Avenue? Apa? Apa yang kamu lakukan di sana? 822 00:49:15,720 --> 00:49:17,670 Bukan aku. Anda terlihat. aku melihatmu. 823 00:49:17,720 --> 00:49:21,510 Pasti seseorang yang mirip denganku. Apa yang kamu lakukan di sana? Aku tidak ada di sana. 824 00:49:21,560 --> 00:49:22,870 OKE. 825 00:49:22,920 --> 00:49:26,120 Baiklah, kita lihat saja nanti, saat saya mendapatkan dan cetakan dan usap kembali dari laboratorium. 826 00:49:28,320 --> 00:49:29,880 Kenapa Becky mati? 827 00:49:33,240 --> 00:49:36,750 Aku tidak sedang berbicara denganmu tentang putriku. Itu anakku. 828 00:49:36,800 --> 00:49:38,310 Dia tidak ada hubungannya denganmu. 829 00:49:38,360 --> 00:49:40,960 Anda mengenal saya dan Becky Anda ada sesuatu yang terjadi. 830 00:49:42,000 --> 00:49:44,390 Dasar bajingan kecil yang memutarbalikkan. Anda memperkosanya. saya tidak melakukannya. 831 00:49:44,440 --> 00:49:46,190 Ya, benar. Itu bukan... 832 00:49:46,240 --> 00:49:48,230 Aku tahu apa yang kamu lakukan padanya karena dia memberitahuku. 833 00:49:48,280 --> 00:49:49,790 Sebaiknya kau tidak melewatiku, brengsek, 834 00:49:49,840 --> 00:49:52,750 karena jika kamu melakukannya, aku akan memotongmu pergilah dan aku akan melakukannya kamu menelannya. 835 00:49:52,800 --> 00:49:56,440 Apakah ada sesuatu yang saya katakan kamu ingin aku mengulanginya lebih lambat? 836 00:50:06,000 --> 00:50:07,590 Kamu adalah anakku! 837 00:50:07,640 --> 00:50:09,430 RYAN! 838 00:50:09,480 --> 00:50:12,310 Aku ayahmu! Kamu adalah anakku! 839 00:50:12,360 --> 00:50:13,990 Aku kenal ibumu! 840 00:50:14,040 --> 00:50:15,750 Siapa itu? 841 00:50:15,800 --> 00:50:17,750 Bukan siapa-siapa. 842 00:50:17,800 --> 00:50:19,880 Ini scrote, gila. 843 00:50:21,280 --> 00:50:23,110 Dia sudah gila dengan narkoba. 844 00:50:23,160 --> 00:50:25,670 Kata orang-orang ini hal konyol pertama 845 00:50:25,720 --> 00:50:27,400 yang muncul di kepala mereka. 846 00:50:32,200 --> 00:50:34,030 Apakah dia percaya padamu? 847 00:50:34,080 --> 00:50:35,470 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 848 00:50:35,520 --> 00:50:37,790 Sepertinya dia begitu. 849 00:50:37,840 --> 00:50:39,630 Bisakah dia mendapatkan akses? 850 00:50:39,680 --> 00:50:41,590 Maksudku, jika dia membuktikan... 851 00:50:41,640 --> 00:50:43,510 Jika dia bisa membuktikan bahwa dia adalah ayahnya... 852 00:50:43,560 --> 00:50:45,310 Tuhan tahu. Mungkin. Benar-benar? 853 00:50:45,360 --> 00:50:47,390 Itu tidak akan terjadi. Aku tidak akan membiarkannya. 854 00:50:47,440 --> 00:50:50,910 Tapi secara hukum, dia mungkin... Saya tidak bisa menyerah, secara hukum. 855 00:50:50,960 --> 00:50:54,350 Tapi kalau dia bilang dia tidak memperkosa dia, 856 00:50:54,400 --> 00:50:56,110 maka itu adalah kata-katanya yang bertentangan dengan kata-katamu. 857 00:50:56,160 --> 00:50:57,960 Itu bahkan bukan kata-katanya yang menentang kata-katanya. 858 00:50:59,280 --> 00:51:01,470 Dia bunuh diri karena bajingan itu. 859 00:51:01,520 --> 00:51:03,910 Itu... Itu bukan bukti. 860 00:51:03,960 --> 00:51:06,390 Bukan seperti itu apa yang dihukum! 861 00:51:06,440 --> 00:51:09,390 Jika dia dapat membuktikan bahwa dia adalah miliknya, maka dia akan mempunyai hak. 862 00:51:09,440 --> 00:51:10,750 Dia tidak akan membuktikannya, 863 00:51:10,800 --> 00:51:13,560 karena aku tidak akan membiarkannya di mana pun di dekatnya. 864 00:51:21,680 --> 00:51:23,320 Apakah kita bersikap tebal? 865 00:51:27,160 --> 00:51:29,070 Siapa? Gudang bawah tanah itu. 866 00:51:29,120 --> 00:51:32,790 Di rumah dekat orang Cina itu, semua barang yang kamu temukan di sana. 867 00:51:32,840 --> 00:51:36,950 Bukankah itu seperti... bagaimana kamu bisa mempertahankannya seseorang jika Anda menculiknya 868 00:51:37,000 --> 00:51:38,360 dan memperkosa mereka. 869 00:51:39,520 --> 00:51:41,390 Itu... 870 00:51:41,440 --> 00:51:43,320 Saya bisa menandainya. 871 00:51:45,280 --> 00:51:48,150 Mereka bisa mempercepat cetakan dan penyeka yang telah saya ambil. 872 00:51:48,200 --> 00:51:50,670 Mereka harus menjemputnya. Tidak. Ya Tuhan, tidak. 873 00:51:50,720 --> 00:51:53,430 Jika mereka pikir dia punya sesuatu hubungannya dengan Ann Gallagher, 874 00:51:53,480 --> 00:51:55,830 itu hal terakhir yang akan mereka lakukan. Mereka akan mengikutinya. 875 00:51:55,880 --> 00:51:57,590 Jika mereka dapat menemukannya. 876 00:51:57,640 --> 00:52:00,070 Karena dia yakin itu tidak akan terjadi dimanapun dia seharusnya berada. 877 00:52:00,120 --> 00:52:02,910 Apa... Apakah kamu tidak berpikir kita sedang melakukan sesuatu? 878 00:52:02,960 --> 00:52:04,790 Clare, hal pertama Anda belajar dalam pekerjaan ini 879 00:52:04,840 --> 00:52:08,030 adalah tidak membuat asumsi. Ini adalah jalan singkat menuju kehebohan. 880 00:52:08,080 --> 00:52:10,920 Itu bisa mengalihkan perhatian Anda apa yang sebenarnya terjadi. 881 00:52:12,680 --> 00:52:14,390 Hai, Phil. Itu Catherine. Lihat, 882 00:52:14,440 --> 00:52:18,400 ini mungkin sesuatu dan bukan apa-apa, tapi kupikir aku akan menandainya. 883 00:52:19,720 --> 00:52:22,230 Di Yorkshire Barat, detektif yang menyelidiki 884 00:52:22,280 --> 00:52:25,190 pembunuhan PC Kirsten McAskill sudah mengatakan itu juga 885 00:52:25,240 --> 00:52:28,750 sebagai van transit putih, mereka sekarang juga mencari Mini kuning, 886 00:52:28,800 --> 00:52:31,990 dan terus mengimbau anggota masyarakat untuk mendapatkan informasi. 887 00:52:32,040 --> 00:52:34,030 Martin Schofield melaporkan dari Yorkshire Barat. 888 00:52:34,080 --> 00:52:36,870 Empat hari sejak brutal dari pembunuhan brutal... 889 00:52:36,920 --> 00:52:38,120 Ya Tuhan. 890 00:52:50,400 --> 00:52:52,510 Halo? Fil? Itu Nevison Gallagher. 891 00:52:52,560 --> 00:52:54,990 Pernahkah Anda mendengar ini di berita tentang Kirsten McAskill? 892 00:52:55,040 --> 00:52:58,350 Mini kuning! Itulah yang dikendarai Ann kami. 893 00:52:58,400 --> 00:53:01,070 Shaf. Anda baik-baik saja, Sarge? 894 00:53:01,120 --> 00:53:02,590 Apa yang saya lewatkan? 895 00:53:02,640 --> 00:53:06,270 Oh, hanya tiga juta panggilan telepon dari orang-orang yang bertetangga 896 00:53:06,320 --> 00:53:07,590 punya mini kuning. 897 00:53:07,640 --> 00:53:09,270 Bagaimana pertemuan komunitasnya? 898 00:53:09,320 --> 00:53:11,110 Tersangka biasa keluar dengan paksa. 899 00:53:11,160 --> 00:53:12,870 Ada petugas polisi yang mati, 900 00:53:12,920 --> 00:53:16,390 dan mereka masih lebih terganggu tentang jumlah kotoran anjing Jalur Smithy Clough. 901 00:53:16,440 --> 00:53:19,230 Dengar, aku hanya akan memeriksanya pada ibu Tommy Lee Royce lagi, 902 00:53:19,280 --> 00:53:21,720 baiklah? Aku tidak akan lama lagi. OKE. Untuk apa? Seru. 903 00:53:32,560 --> 00:53:33,910 Pagi. 904 00:53:33,960 --> 00:53:35,480 Nevison. 905 00:53:36,720 --> 00:53:39,120 Saya... Saya pikir saya mungkin tahu siapa orang-orang ini. 906 00:53:54,600 --> 00:53:57,110 Siapa yang melakukan itu? Apa yang kamu lakukan di sini? 907 00:53:57,160 --> 00:53:59,870 Dia pernah ke sini, karena kamu memberinya pesanku. 908 00:53:59,920 --> 00:54:01,190 Saya tahu itu. 909 00:54:01,240 --> 00:54:03,790 Jadi ini satu lagi Saya ingin Anda memberikannya. 910 00:54:03,840 --> 00:54:07,390 Ryan bukan putranya. Ryan tidak ada hubungannya dengan dia. 911 00:54:07,440 --> 00:54:10,550 Saya tidak akan menyia-nyiakan hidup saya dengan berlarut-larut sesuatu yang dia hasilkan. Baiklah? 912 00:54:10,600 --> 00:54:12,640 Benar. Jadi, katakan padanya... 913 00:54:13,720 --> 00:54:16,350 ..jika dia mendekati kita Ryan, akan ada masalah. 914 00:54:16,400 --> 00:54:19,030 Lebih merepotkan daripada dia tahu cara menanganinya. 915 00:54:19,080 --> 00:54:20,600 Baiklah? Ya. 916 00:54:24,320 --> 00:54:25,720 Apakah dia melakukan itu? 917 00:54:26,800 --> 00:54:28,070 Mengapa? 918 00:54:28,120 --> 00:54:29,430 Kenapa dia melakukannya? 919 00:54:29,480 --> 00:54:31,830 Karena ini hari Selasa. Karena matahari bersinar. 920 00:54:31,880 --> 00:54:35,030 Karena dia merasa seperti itu. Tidak ada alasannya. 921 00:54:35,080 --> 00:54:37,630 Apakah Anda ingin saya menangkapnya? Tidak. 922 00:54:37,680 --> 00:54:39,790 Lynn, jika dia mengetukmu, Saya akan menangkapnya. 923 00:54:39,840 --> 00:54:41,750 Ya, maka dia akan melakukannya lebih buruk lagi. 924 00:54:41,800 --> 00:54:45,270 Aku tidak melihatnya selama f-f-f...minggu dan kemudian... 925 00:54:45,320 --> 00:54:49,070 Aku akan membiarkan anjingnya keluar, itu akan mempelajarinya. 926 00:54:49,120 --> 00:54:53,150 Saya tidak melihatnya selama berminggu-minggu, lalu dia membawa seekor anjing, 927 00:54:53,200 --> 00:54:55,230 dan aku tidak diperbolehkan di dalam gudang bawah tanahku sendiri. 928 00:54:55,280 --> 00:54:57,470 Bukannya aku pernah masuk ke sana, sepertinya. 929 00:54:57,520 --> 00:54:59,000 Anda tahu, tapi... 930 00:55:00,000 --> 00:55:02,230 Anjing apa? Ohh, itu... 931 00:55:02,280 --> 00:55:05,870 Kenapa dia punya anjing di ruang bawah tanah? Itu... Tunjukkan padaku, Lynn. 932 00:55:05,920 --> 00:55:09,190 Tunjukkan padaku. Dia hanya melihat setelah itu untuk seseorang. 933 00:55:09,240 --> 00:55:11,470 Saya dalam masalah sekarang. Apakah Tommy ada di sini? 934 00:55:11,520 --> 00:55:14,430 Tidak. Kenapa digembok? 935 00:55:14,480 --> 00:55:17,520 Dia memakainya. Dia melatihnya untuk bertarung. 936 00:55:19,360 --> 00:55:22,750 Pernahkah Anda mendengar anjing ini? Itu diberangus. 937 00:55:22,800 --> 00:55:24,200 Pernahkah Anda melihat anjing itu? 938 00:55:26,120 --> 00:55:28,840 Menurutku itu bukan anjing di sana, Lynn. 939 00:55:37,320 --> 00:55:39,080 Ann? 940 00:55:47,600 --> 00:55:51,710 Keluarkan aku dari sini! Tangkap aku keluar dari sini! Keluarkan aku dari sini! 941 00:55:51,760 --> 00:55:53,960 Anda keluar dari sini. Ini sudah berakhir. Sst. 942 00:55:58,160 --> 00:56:01,510 Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini! 943 00:56:01,560 --> 00:56:04,110 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu bukan aku. 944 00:56:04,160 --> 00:56:05,750 Apa yang sedang kamu lakukan?! 945 00:56:05,800 --> 00:56:06,960 Urgh! 946 00:56:11,480 --> 00:56:12,760 Urgh! 947 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Argh! 948 00:56:47,520 --> 00:56:48,880 Dasar jalang! 949 00:56:51,040 --> 00:56:53,110 Anda akan makan makanan melalui sedotan 950 00:56:53,160 --> 00:56:54,560 selama sisa hidupmu. 951 00:56:56,960 --> 00:56:59,750 Anda akan membutuhkan seseorang untuk menyeka pantatmu untukmu. 952 00:56:59,800 --> 00:57:01,670 Oh ya. 953 00:57:01,720 --> 00:57:03,240 Apakah kamu suka itu, dasar terak? 954 00:57:05,080 --> 00:57:06,800 Argh! Urgh! 955 00:57:08,040 --> 00:57:10,600 Argh! 956 00:57:13,840 --> 00:57:15,360 Argh! Argh! 957 00:57:36,040 --> 00:57:37,870 ~ Masuk! ~ Tidak, tidak, tidak... 958 00:57:37,920 --> 00:57:39,630 Masuk! TIDAK! 959 00:57:55,200 --> 00:57:57,120 Saya butuh ambulans. 960 00:58:00,040 --> 00:58:02,430 TIDAK! Masuk, masuk. 961 00:58:02,480 --> 00:58:04,030 Masuk! 962 00:58:04,080 --> 00:58:07,070 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 963 00:58:07,120 --> 00:58:09,070 Jangan lakukan itu! 964 00:58:09,120 --> 00:58:13,720 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 965 00:58:17,880 --> 00:58:19,960 Jangan lakukan itu! 966 00:58:23,960 --> 00:58:25,480 TIDAK! 967 00:58:27,160 --> 00:58:29,120 Jangan lakukan itu!