1 00:00:01,250 --> 00:00:04,625 Ada bajingan yang menangkap Annie kita dan menginginkan £1 juta. 2 00:00:04,626 --> 00:00:07,188 Kita harus menelepon polisi. Kami akan melapor ke polisi 3 00:00:07,189 --> 00:00:08,192 setelah kita mendapatkannya kembali. 4 00:00:08,193 --> 00:00:10,120 Yah, itu bukan milikku. 5 00:00:10,121 --> 00:00:11,140 Tangan di belakang punggung Anda. 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,160 Aku bukan ibumu. Tidak ada yang mengganggumu. 7 00:00:13,161 --> 00:00:15,100 Anda seorang petugas polisi. 8 00:00:15,101 --> 00:00:16,144 Aku melakukan hal bodoh ini. 9 00:00:16,145 --> 00:00:17,813 Kamu belum selesai memberitahuku ceritamu. 10 00:00:17,830 --> 00:00:18,901 Itu bukan... sebenarnya masalah polisi. 11 00:00:18,902 --> 00:00:21,865 Kenapa aku baru punya polisi mengetuk pintu? 12 00:00:21,866 --> 00:00:23,869 Siapkan saja dia untuk menggesernya. 13 00:00:23,870 --> 00:00:25,873 Kemana kita akan membawanya? Saya belum tahu. 14 00:00:25,874 --> 00:00:27,858 Telepon saja aku segera setelah Anda beraktivitas. 15 00:00:27,960 --> 00:00:29,935 Becky, putriku... 16 00:00:29,936 --> 00:00:32,007 meninggal tepat setelah Ryan lahir. 17 00:00:32,008 --> 00:00:33,931 Dia diperkosa. 18 00:00:33,932 --> 00:00:35,923 Itukah yang akan kamu lakukan lakukan - tandai kartunya untuknya? 19 00:00:35,924 --> 00:00:37,960 Niat saya adalah menghadapinya secara efektif. 20 00:00:51,010 --> 00:00:52,046 Anda bercanda?! 21 00:00:53,156 --> 00:00:54,594 'Tidak.' 22 00:00:54,595 --> 00:00:56,598 Anda berbohong. 'Tidak.' 23 00:00:56,599 --> 00:00:58,642 Itu menjijikkan! 24 00:00:58,643 --> 00:01:00,626 Mereka tidak menyebutnya peternakan untuk apa-apa. 25 00:01:00,627 --> 00:01:02,594 Menurutmu kenapa mereka memakai sepatu wellies - petani? 26 00:01:02,595 --> 00:01:04,598 Lupakan lumpurnya. Ini untuk slot kaki belakang domba ke bawah 27 00:01:04,599 --> 00:01:06,586 'dan jaga agar tetap kaku...' Tidak! 28 00:01:06,587 --> 00:01:07,642 ..sementara kamu memberi mereka satu naik ke belakang lebah. 29 00:01:07,643 --> 00:01:09,618 Diam! 30 00:01:09,619 --> 00:01:12,582 Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang pedesaan? Apakah Anda benar-benar berpikir 31 00:01:12,583 --> 00:01:15,566 mereka akan membuang-buang waktu untuk membuat undang-undang yang menentangnya bagaimana jika itu tidak benar-benar terjadi? 32 00:01:15,567 --> 00:01:17,582 Saya harus mengatakan, Tuan Kershaw memang begitu 33 00:01:17,583 --> 00:01:20,638 sangat kesal karena diberi tahu domba-dombanya telah dirobohkan 34 00:01:20,639 --> 00:01:22,590 di pinggir jalan. Selalu begitu! 35 00:01:22,591 --> 00:01:24,610 sudah kubilang padamu, itu hubungan yang sangat istimewa 36 00:01:24,611 --> 00:01:26,634 dimiliki para petani ini dengan domba mereka. 37 00:01:26,635 --> 00:01:28,606 Buatlah kesimpulan Anda sendiri. 38 00:01:28,607 --> 00:01:31,574 Saya kira saya tertarik pada Ollie dan dia agak buas. 39 00:01:31,575 --> 00:01:34,574 'Nah, ini dia, kamu lihat. Saya mengistirahatkan kasus saya.' 40 00:01:34,575 --> 00:01:35,626 Jika Anda tidak ingin melihat yang lucu samping, 41 00:01:35,627 --> 00:01:37,602 kamu seharusnya tidak bergabung kepolisian... 42 00:01:37,603 --> 00:01:39,587 layanan... kekuatan. 43 00:01:49,583 --> 00:01:51,586 Oooh! Harus pergi. 44 00:01:51,587 --> 00:01:54,550 Jenson Button baru saja lewat dalam tranny putih. 45 00:01:54,551 --> 00:01:57,071 'Saya pikir dia mencoba untuk menghancurkan rekor kecepatan darat, berkati dia.' 46 00:01:57,643 --> 00:02:00,594 Dan lampu belakangnya mati. 47 00:02:00,595 --> 00:02:01,622 Saya pikir saya mungkin akan menariknya. 48 00:02:01,623 --> 00:02:04,606 'Baiklah, hati-hatilah dan jangan lama-lama.' 49 00:02:04,607 --> 00:02:06,622 Saya ingin mengirim semua orang pulang dalam sepuluh menit. 50 00:02:06,623 --> 00:02:08,619 Aku ingin pulang sepuluh menit lagi. 51 00:02:10,815 --> 00:02:39,527 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 52 00:02:40,559 --> 00:02:43,646 Bravo November 9512, bisakah PNC tolong berikan kendaraan untukku? 53 00:02:43,647 --> 00:02:46,602 'Kami hanya mengganti shift, 9512. 54 00:02:46,603 --> 00:02:48,611 'Bisakah Anda memberi kami waktu dua menit?' Oke terima kasih. 55 00:02:55,631 --> 00:02:56,635 Kotoran! 56 00:03:38,619 --> 00:03:40,626 Bravo November 9512? 57 00:03:40,627 --> 00:03:44,594 'Hampir bersamamu, 9512. Berikan saja kepada kami sebentar. Dia pergi ke toilet.' 58 00:03:44,595 --> 00:03:45,607 Lupakan. 59 00:04:03,579 --> 00:04:04,582 Malam. 60 00:04:04,583 --> 00:04:06,566 Apakah ini vanmu? Ya. 61 00:04:06,567 --> 00:04:07,646 Anda melakukannya dengan cukup baik di sana. 62 00:04:07,647 --> 00:04:09,602 Ya. Maaf. 63 00:04:09,603 --> 00:04:13,570 Aku... Aku mengalami hari yang panjang, Aku hanya ingin pulang menemui pacarku. 64 00:04:13,571 --> 00:04:15,586 Tentu. Apa yang kamu lakukan pada wajahmu? 65 00:04:15,587 --> 00:04:17,550 aku bertengkar... 66 00:04:17,551 --> 00:04:19,607 wi... denganku saudara. Bolehkah saya melihat dokumen Anda? 67 00:04:20,611 --> 00:04:22,622 aku sudah... tidak... 68 00:04:22,623 --> 00:04:24,578 Aku tidak membawa apa pun pada diriku. 69 00:04:24,579 --> 00:04:26,606 Tahukah Anda di mana mereka berada? Mereka ada di laci di rumah. 70 00:04:26,607 --> 00:04:27,631 OKE. Siapa namamu? 71 00:04:29,551 --> 00:04:30,646 Lewis Whippey. 72 00:04:30,647 --> 00:04:33,598 Anda punya lampu di belakang, Lewis. Tahukah kamu? 73 00:04:33,599 --> 00:04:35,626 Tidak. Sisi pengemudi. Datang dan lihatlah. 74 00:04:35,627 --> 00:04:38,578 Tidak, aku akan... Aku akan menuruti kata-katamu 75 00:04:38,579 --> 00:04:40,610 dan aku akan memeriksanya. OKE. 76 00:04:40,611 --> 00:04:42,598 Aku hanya ingin kamu datang dan lihat betapa berbahayanya itu, 77 00:04:42,599 --> 00:04:44,587 terutama di sisi off-side Anda. Apakah kamu keberatan? 78 00:05:04,575 --> 00:05:06,570 Anda lihat? 79 00:05:06,571 --> 00:05:07,590 Ya. 80 00:05:07,591 --> 00:05:09,562 Kamu baik-baik saja? 81 00:05:09,563 --> 00:05:13,566 Ya, menurutku... Mungkin saja begitu terserang sesuatu seperti flu. 82 00:05:13,567 --> 00:05:14,638 Baiklah, berkendaralah dengan aman, oke? 83 00:05:14,639 --> 00:05:16,638 Dan lihatlah hal itu. Ya? Segera. 84 00:05:16,639 --> 00:05:18,626 Jika tidak, Anda akan melakukannya menyebabkan kecelakaan 85 00:05:18,627 --> 00:05:20,578 dan kamu tidak membutuhkannya kerumitan seperti itu, bukan? 86 00:05:20,579 --> 00:05:22,647 Tidak. Ya. Terima kasih. Maaf. 87 00:05:25,643 --> 00:05:27,646 Apa yang kamu dapatkan di sana? Seekor gajah? 88 00:05:27,647 --> 00:05:30,615 Tidak, itu hanya... anjingku. 89 00:05:31,647 --> 00:05:33,551 Jenis apa itu? 90 00:05:34,603 --> 00:05:35,606 Labrador. 91 00:05:35,607 --> 00:05:37,639 Bagus. Apa namanya? tomi. 92 00:05:41,647 --> 00:05:43,566 Saya ingin melihat ke dalam van. 93 00:05:43,567 --> 00:05:44,631 Itu terkunci. 94 00:05:47,575 --> 00:05:48,638 Dimana kuncinya? 95 00:05:48,639 --> 00:05:50,559 Itu hanya seekor anjing. 96 00:05:53,611 --> 00:05:55,638 Saya ingin Anda membuka vannya, Lewis. Dimana kuncinya? 97 00:05:55,639 --> 00:05:57,614 Eh, dia akan jadi gila. Dia akan berlari melintasi padang rumput 98 00:05:57,615 --> 00:05:58,736 dan aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali! 99 00:06:06,563 --> 00:06:08,582 Apakah mereka ada di kunci kontak? 100 00:06:08,583 --> 00:06:09,627 Oke, tunggu di sana. 101 00:06:23,623 --> 00:06:24,638 Apakah kamu kenal orang itu? 102 00:06:24,639 --> 00:06:26,558 Tidak. 103 00:06:26,559 --> 00:06:27,759 Benar, tolong bukakan untukku. 104 00:06:45,599 --> 00:06:47,599 Saya pikir mereka telah membunuh saya. 105 00:06:53,627 --> 00:06:54,642 'Kontrol ke semua unit. 106 00:06:54,643 --> 00:06:56,642 'Dibutuhkan petugas ke Jalan Scammonden, Ripponden.' 107 00:06:56,643 --> 00:06:59,594 Bravo 45 November, merespons. 108 00:06:59,595 --> 00:07:01,622 Pergi keluar untuk minum, Sersan Kirsten muncul... 109 00:07:01,623 --> 00:07:05,599 Kami punya kode nol, Jalan Scammonden, ini Kirsten. 110 00:07:07,631 --> 00:07:10,562 Selamat 45 November. Sudahkah Anda menelepon ambulans? 111 00:07:10,563 --> 00:07:12,626 Shafiq, kamu ikut aku, Twiggy, ambil mobil yang lain. 112 00:07:12,627 --> 00:07:14,570 'Ambulans sedang dalam perjalanan, 45.' 113 00:07:14,571 --> 00:07:15,575 Apa yang terjadi? 114 00:07:29,623 --> 00:07:30,643 Dimana kuncinya? 115 00:07:31,647 --> 00:07:33,570 Benar, baiklah, pergilah. 116 00:07:33,571 --> 00:07:34,574 Kamu sudah...! Pergi. 117 00:07:34,575 --> 00:07:36,578 Singkirkan van itu dari jalan ini secepatnya. 118 00:07:36,579 --> 00:07:38,583 Seperti pantatmu terbakar. 119 00:07:39,587 --> 00:07:41,594 K-Kamu...! 120 00:07:41,595 --> 00:07:42,643 Gila! 121 00:08:35,619 --> 00:08:38,579 Dia pernah melihat tranny berkulit putih dengan padam, dia akan... 122 00:08:39,583 --> 00:08:42,606 Bravo November 45. Seandainya dia baru saja melakukan PNC van transit putih? 123 00:08:42,607 --> 00:08:44,642 “Dia akan mengajukan permintaan tetapi tidak diberikan pendaftarannya.' 124 00:08:44,643 --> 00:08:46,570 Kenapa dia melakukan itu? 125 00:08:46,571 --> 00:08:50,611 Aku ingin helikopternya naik sekarang, sekarang, sekarang, mencari van transit berwarna putih. 126 00:09:33,635 --> 00:09:35,575 Berikan padaku... 127 00:10:00,643 --> 00:10:02,594 Apa yang ada disana? 128 00:10:02,595 --> 00:10:03,599 Saring? 129 00:10:04,599 --> 00:10:05,611 Apa yang terjadi? 130 00:10:15,615 --> 00:10:16,647 Kirsten? 131 00:10:35,551 --> 00:10:36,622 Kita perlu menutup jalan. 132 00:10:36,623 --> 00:10:40,642 Bravo 45 November untuk Mengontrol, dia, eh, dia sudah mati. 133 00:10:40,643 --> 00:10:43,551 Sepertinya dia terjatuh. 134 00:10:44,647 --> 00:10:48,630 Kita memerlukan DI yang siap dipanggil, kita memerlukan CSI, kita membutuhkan CIU, kita membutuhkan H-MIT. 135 00:10:48,631 --> 00:10:51,566 Kita perlu... Kita membutuhkan seluruh sirkus di sini. 136 00:10:51,567 --> 00:10:54,598 Shafiq, turunkan Landy sejauh ini Wheatcroft Lane dan sisi lebar taman. 137 00:10:54,599 --> 00:10:56,622 Tidak ada yang datang. Twiggy, sama di atas. 138 00:10:56,623 --> 00:10:59,570 Kontrol, apakah kamu memberiku itu helikopter? 139 00:10:59,571 --> 00:11:01,591 'Helikopter mengudara dan en rute.' 140 00:11:03,583 --> 00:11:07,563 Pindahkan, ayo tutup jalan. Kami sedang menyimpan bukti sekarang. 141 00:11:35,555 --> 00:11:41,551 Aku harus... memberinya sedikit berbicara dengan kemarin pagi. 142 00:11:44,647 --> 00:11:49,554 Saya berkata, “Saya bukan ibumu. Andalah ibumu seorang petugas polisi, tidak ada yang mengganggumu." 143 00:11:49,555 --> 00:11:50,835 Dia akan keluar untuk membuktikan sesuatu. 144 00:11:52,551 --> 00:11:56,610 Dia berkata, “Inilah yang saya inginkan sepanjang hidupku dan aku sial dalam hal itu," 145 00:11:56,611 --> 00:11:59,562 dan seharusnya aku berkata, "Tidak, kamu yang melakukannya." tidak. Kamu luar biasa, kamu menawan," 146 00:11:59,563 --> 00:12:02,550 tapi aku tidak melakukannya, aku hanya membiarkannya terus memikirkan hal itu itu, jadi dia akan berpikir aku akan berpikir 147 00:12:02,551 --> 00:12:05,563 bahwa dia jahat dalam hal itu dan aku tidak. Menurutku tidak demikian. Dia tidak. 148 00:12:11,563 --> 00:12:14,587 Ekaterina, pulanglah. Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 149 00:12:15,591 --> 00:12:17,579 Siapa yang memberitahu saudara terdekatnya, Pak? 150 00:12:18,587 --> 00:12:19,594 Apakah itu kamu? 151 00:12:19,595 --> 00:12:21,614 Ya, itu... 152 00:12:21,615 --> 00:12:24,559 Aku butuh celanamu dan sepatu botmu juga. 153 00:12:27,603 --> 00:12:29,563 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 154 00:12:30,563 --> 00:12:32,583 Siapa kerabat terdekat? 155 00:12:35,639 --> 00:12:39,567 Apakah ada seseorang yang bisa kita hubungi untuk datang dan bersamamu, Ollie? 156 00:12:42,623 --> 00:12:44,574 Astaga! 157 00:12:44,575 --> 00:12:45,631 Carolyn dan Ian! 158 00:12:46,639 --> 00:12:47,647 Maaf, siapa? 159 00:12:49,623 --> 00:12:51,615 Eh, itu ibu dan ayah Kirsten. 160 00:12:53,551 --> 00:12:55,559 Apakah Anda ingin memberi tahu Carolyn dan Ian atau... 161 00:12:57,607 --> 00:12:59,627 ..apakah itu sesuatu yang kamu ingin aku lakukan lakukan? 162 00:13:01,571 --> 00:13:02,627 Apakah Anda bisa? 163 00:13:16,567 --> 00:13:18,570 Dimana orang tuanya tinggal? 164 00:13:18,571 --> 00:13:20,570 Eh, lima menit lagi. 165 00:13:20,571 --> 00:13:21,598 Dimana mobilmu? 166 00:13:21,599 --> 00:13:23,550 Tepatnya. 167 00:13:23,551 --> 00:13:26,606 Benar, baiklah, kita akan mengunjungi orang tuanya maka aku akan mengantarmu tepat pada waktunya 168 00:13:26,607 --> 00:13:28,566 lalu kamu pulang. 169 00:13:28,567 --> 00:13:30,599 Anda harus membiarkannya orang lain melakukan pekerjaannya sekarang. 170 00:13:32,575 --> 00:13:35,638 Aku harus menulis pernyataan tugas. SIO akan membutuhkannya. 171 00:13:35,639 --> 00:13:37,587 Dan kemudian kamu pulang. 172 00:13:45,627 --> 00:13:47,555 Oh, dan... 173 00:13:48,627 --> 00:13:51,582 ..kamu menangkap Marcus Gascoigne kemarin. 174 00:13:51,583 --> 00:13:52,606 Ya. 175 00:13:52,607 --> 00:13:54,611 Apakah menurut Anda Anda telah membuat a kesalahan? 176 00:13:55,619 --> 00:13:58,562 Tidak, tuan. Ada sebuah paket dari apa yang tampak seperti kokain 177 00:13:58,563 --> 00:14:00,570 menyelinap ke bawah kursi depan miliknya mobil. 178 00:14:00,571 --> 00:14:02,606 Dia menolak untuk dihirup dan dia berbau seperti tempat pembuatan bir. 179 00:14:02,607 --> 00:14:05,642 Ya, yang kumaksud adalah... dia melakukan banyak hal untuk kita. 180 00:14:05,643 --> 00:14:07,563 Di dewan. 181 00:14:10,551 --> 00:14:11,555 Seberapa besar paket ini? 182 00:14:12,575 --> 00:14:13,582 Kecil. 183 00:14:13,583 --> 00:14:14,611 Keperluan pribadi. 184 00:14:15,647 --> 00:14:18,550 Aku yakin dia punya jarinya terbakar, 185 00:14:18,551 --> 00:14:20,566 jadi aku hanya memintamu melakukannya pertimbangkan... 186 00:14:20,567 --> 00:14:22,559 implikasinya... 187 00:14:23,563 --> 00:14:25,563 ..sebelum Anda melangkah lebih jauh. 188 00:14:26,603 --> 00:14:28,606 Ya, itu tergantung apa yang didapat dari laboratorium. 189 00:14:28,607 --> 00:14:30,558 Apakah sudah sampai ke laboratorium? 190 00:14:30,559 --> 00:14:32,646 Tidak, itu sudah masuk ke toko sampai di Halifax untuk melakukan uji lapangan. 191 00:14:32,647 --> 00:14:34,551 Keluarkan. 192 00:14:37,599 --> 00:14:38,642 A-aku tidak bisa melakukan itu. 193 00:14:38,643 --> 00:14:40,599 Ya... 194 00:14:41,611 --> 00:14:43,615 ..melakukan sesuatu. 195 00:14:55,583 --> 00:14:57,575 Anda harus mencoba dan tidur. 196 00:15:00,623 --> 00:15:04,590 Apa yang bisa dilakukan seorang pria, pria, orang - mereka, dia berkata "mereka". 197 00:15:04,591 --> 00:15:05,622 "Mereka telah membunuhku." 198 00:15:05,623 --> 00:15:08,646 Apa yang bisa mereka lakukan di dalam van, dengan van, itu sangat buruk 199 00:15:08,647 --> 00:15:11,579 bahwa mereka harus membunuh polisi petugas? Seorang anak kecil. 200 00:15:13,611 --> 00:15:16,646 Apa yang dia temukan? 201 00:15:16,647 --> 00:15:19,602 Ini akan menjadi hari yang sulit. 202 00:15:19,603 --> 00:15:21,631 Ini akan menjadi minggu-minggu yang sulit. 203 00:15:22,643 --> 00:15:25,614 Dan aku tahu dari apa yang dikatakan Catherine memberitahuku 204 00:15:25,615 --> 00:15:28,630 bahwa tidak ada petugas yang bisa lebih baik dicintai, 205 00:15:28,631 --> 00:15:31,575 lebih dihormati, daripada Kirsten. 206 00:15:32,575 --> 00:15:33,696 Dan yang ingin saya katakan adalah... 207 00:15:34,611 --> 00:15:36,603 ..kami di sini untukmu. 208 00:15:38,571 --> 00:15:40,555 Jangan terlalu bangga atau terlalu malu. 209 00:15:41,555 --> 00:15:44,599 Pintu saya selalu terbuka, Inspektur Pintu Taylor selalu terbuka. 210 00:15:45,635 --> 00:15:47,642 Pintu Catherine selalu terbuka. 211 00:15:47,643 --> 00:15:50,590 Jika Anda ingin berbicara dengan dokter, kamu tahu di mana dia berada. 212 00:15:50,591 --> 00:15:53,607 Jika Anda ingin berbicara dengan pendeta, kamu tahu di mana dia berada. 213 00:15:54,631 --> 00:15:58,634 Mungkin hal itu tidak akan meresap pada hari ini tidak tenggelam sampai pemakaman 214 00:15:58,635 --> 00:16:00,602 Becky? 215 00:16:00,603 --> 00:16:04,550 Mungkin enam bulan sebelumnya tenggelam. 216 00:16:04,551 --> 00:16:07,563 Tapi jika sewaktu-waktu kamu merasa kamu tidak mampu mengatasinya... 217 00:16:09,647 --> 00:16:12,583 Tolong jangan menyimpannya untuk dirimu sendiri. 218 00:16:20,611 --> 00:16:24,582 Saya tidak punya keraguan sedikitpun bahwa rekan-rekan kami di H-MIT 219 00:16:24,583 --> 00:16:28,570 akan menggerakkan langit dan bumi untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab. 220 00:16:28,571 --> 00:16:30,558 Katarina. 221 00:16:30,559 --> 00:16:31,635 Pak. 222 00:16:44,575 --> 00:16:45,587 Eh... 223 00:16:46,595 --> 00:16:47,642 Oke. Anda mendengarnya. 224 00:16:47,643 --> 00:16:51,619 Kita harus... keluar dari sana dan lakukan yang terbaik yang bisa kami lakukan. 225 00:16:53,647 --> 00:16:56,590 Bersabarlah dengan orang lain. 226 00:16:56,591 --> 00:17:00,599 Segala sesuatu yang Anda hadapi hari ini akan tampak begitu sepele... 227 00:17:01,639 --> 00:17:05,610 ..tetapi untuk semua orang di luar sana, jika mereka pernah melakukannya harus memanggil polisi, itu masalah besar 228 00:17:05,611 --> 00:17:08,626 jadi, apa pun yang ada di kepalamu, 229 00:17:08,627 --> 00:17:11,599 Anda memperlakukan orang dengan belas kasih dan rasa hormat yang pantas mereka terima. 230 00:17:13,627 --> 00:17:15,558 Pada saat yang sama, 231 00:17:15,559 --> 00:17:17,586 Aku ingin kau mengenakan rompi anti tusuk pada, 232 00:17:17,587 --> 00:17:19,558 Aku ingin kamu dengan tongkatmu, 233 00:17:19,559 --> 00:17:20,630 Saya ingin Anda dengan bensin CS Anda 234 00:17:20,631 --> 00:17:23,642 karena terkadang kita mudah untuk melupakannya bahwa kita mempertaruhkan hidup kita 235 00:17:23,643 --> 00:17:25,610 setiap kali kita pergi ke sana. 236 00:17:25,611 --> 00:17:27,567 Jadi, jagalah dirimu sendiri. 237 00:17:28,591 --> 00:17:30,562 Dan tetap berhubungan. 238 00:17:30,563 --> 00:17:33,615 Demi Tuhan, tetaplah berhubungan denganku dan dengan satu sama lain. 239 00:17:35,615 --> 00:17:36,627 Berlangsung. 240 00:17:41,635 --> 00:17:42,638 Saring? 241 00:17:42,639 --> 00:17:45,626 Apakah Anda ingin saya membantu dalam hal itu anak laki-laki yang sedang dipotong pagi ini? 242 00:17:45,627 --> 00:17:47,550 Oh ya. 243 00:17:47,551 --> 00:17:48,607 Terima kasih. OKE. 244 00:18:45,643 --> 00:18:48,594 Owen Brierley akan menghancurkan keduanya kendaraan. 245 00:18:48,595 --> 00:18:51,574 Salah satu dari kalian tinggal di sini bersamanya, yang satu lagi mengambil Mini, 246 00:18:51,575 --> 00:18:54,550 kembali ke sini, lalu membawa van bersamanya di dalamnya, 247 00:18:54,551 --> 00:18:56,570 membuangnya ke suatu tempat, di tengah-tengah tidak kemana-mana, 248 00:18:56,571 --> 00:18:58,550 lalu membawa van ke Owen. Sampai. 249 00:18:58,551 --> 00:19:00,634 Membuangnya di antah berantah? Mati? 250 00:19:00,635 --> 00:19:03,562 Tidak, tidak mati! 251 00:19:03,563 --> 00:19:05,574 Kamu... bodoh! 252 00:19:05,575 --> 00:19:07,566 Anda telah melakukan cukup banyak kerusakan. 253 00:19:07,567 --> 00:19:09,574 Kita akan digantung, ditarik dan dipotong-potong, 254 00:19:09,575 --> 00:19:12,578 kita akan dilempar ke singa, kita akan disalib. 255 00:19:12,579 --> 00:19:15,586 Terbalik. Di muka umum! 256 00:19:15,587 --> 00:19:16,639 Kamu... banci! 257 00:19:18,595 --> 00:19:20,602 Dua hal. 258 00:19:20,603 --> 00:19:22,590 Tiga hal. 259 00:19:22,591 --> 00:19:24,550 Aku belum sampai sejauh ini, 260 00:19:24,551 --> 00:19:27,562 Saya belum menghabiskan tiga hari terakhir melakukan semua hal buruk yang selama ini aku lakukan 261 00:19:27,563 --> 00:19:29,642 untuk mendapatkan sedikit manfaat darinya. Itu satu. 262 00:19:29,643 --> 00:19:32,574 Dua – dia tahu terlalu banyak. 263 00:19:32,575 --> 00:19:36,638 Dia mendengarnya, sungguh bodoh, berbicara tentang "menelepon Ashley di t'farm". 264 00:19:36,639 --> 00:19:41,622 Lalu tadi malam dia bercerita sedikit petugas polisi namanya, namanya sendiri, 265 00:19:41,623 --> 00:19:45,646 dan dia, perempuan jalang kaya, tingginya dua kaki menjauh darinya di belakang van, jadi... 266 00:19:45,647 --> 00:19:47,630 Bagaimana kamu tahu? 267 00:19:47,631 --> 00:19:49,587 Dia memberitahuku. 268 00:19:53,559 --> 00:19:54,603 Apa hal ketiga? 269 00:19:55,607 --> 00:19:56,615 Oh ya. 270 00:19:57,643 --> 00:19:59,634 Kami tidak menyebut saya banci. 271 00:19:59,635 --> 00:20:02,642 Dia tinggal di sini, kamu menelepon tidak. 272 00:20:02,643 --> 00:20:05,626 Bilang padanya kita ingin seratus ribu kali ini, kan? 273 00:20:05,627 --> 00:20:07,598 Dan kemudian... baiklah, kita lihat saja nanti. 274 00:20:07,599 --> 00:20:10,587 Mereka menyerang kita! Goblog sia. 275 00:20:11,631 --> 00:20:14,554 Kenapa dia mengikutimu tadi malam? 276 00:20:14,555 --> 00:20:16,622 Tembaga. Kenapa yang lain itu muncul di rumah? 277 00:20:16,623 --> 00:20:18,606 Menurutku tidak. Dia tidak mengikutinya. 278 00:20:18,607 --> 00:20:20,642 Dia menghentikannya karena dia punya lampu keluar. 279 00:20:20,643 --> 00:20:23,602 Dan yang satu lagi di rumah itu? Jika mereka tahu apa yang sedang kita lakukan, 280 00:20:23,603 --> 00:20:24,634 akan ada 15 dari mereka. 281 00:20:24,635 --> 00:20:26,623 Mereka akan mendobrak pintu. 282 00:20:27,635 --> 00:20:29,595 OKE. 283 00:20:30,619 --> 00:20:31,618 Jadi siapa yang tinggal di sini 284 00:20:31,619 --> 00:20:33,626 dan siapa yang mengambil Mini? Dia bisa tinggal di sini. 285 00:20:33,627 --> 00:20:37,594 Dia buang air besar. Dia tidak akan berguna di luar sana. 286 00:20:37,595 --> 00:20:38,603 aku akan memberitahunya. 287 00:20:48,623 --> 00:20:50,618 Apakah kamu sudah selesai? saya sudah selesai. 288 00:20:50,619 --> 00:20:53,602 Benar, bisakah kalian berdua tolong pergi dan gosok gigimu? 289 00:20:53,603 --> 00:20:54,607 Baiklah! 290 00:21:00,575 --> 00:21:01,595 Ada apa? 291 00:21:04,615 --> 00:21:08,642 Dia menyuruhku mengambil sebagian uang itu. Ashley. Kemarin. 292 00:21:08,643 --> 00:21:12,618 Dia membaginya. Dia memberi saya £2.000 di dalam tas. Dan apa yang bisa saya lakukan? 293 00:21:12,619 --> 00:21:14,626 Saya tidak bisa mengatakan "Tidak, terima kasih", dia pasti curiga. 294 00:21:14,627 --> 00:21:16,563 Aku tidak bisa begitu saja... Jadi apa yang kamu lakukan dengannya? 295 00:21:17,623 --> 00:21:18,626 Itu ada di dalam mobil. 296 00:21:18,627 --> 00:21:20,606 Di dalam mobil?! 297 00:21:20,607 --> 00:21:25,634 Di bawah... Masuk dengan cadangan roda. Itu tersembunyi. saya... 298 00:21:25,635 --> 00:21:27,566 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 299 00:21:27,567 --> 00:21:28,598 Hancurkan itu. Bakar itu. 300 00:21:28,599 --> 00:21:29,606 TIDAK! 301 00:21:29,607 --> 00:21:31,582 Itu uang. 302 00:21:31,583 --> 00:21:33,586 Tinggalkan di suatu tempat. Tidak. 303 00:21:33,587 --> 00:21:35,626 Jangan membawanya ke dalam rumah. Aku tidak akan melakukannya! 304 00:21:35,627 --> 00:21:38,606 Taruh di tempat sampah. Apakah sidik jari Anda ada di sana? 305 00:21:38,607 --> 00:21:39,630 Tidak. 306 00:21:39,631 --> 00:21:41,630 Di tas? saya siap! 307 00:21:41,631 --> 00:21:43,591 Itu cepat. 308 00:21:44,611 --> 00:21:46,550 Apa isi sandwich itu? 309 00:21:46,551 --> 00:21:47,570 Tuna mayonaise. 310 00:21:47,571 --> 00:21:49,558 Berapa kali apakah aku harus mengatakan hal yang sama? 311 00:21:49,559 --> 00:21:50,562 Tidak apa-apa. 312 00:21:50,563 --> 00:21:51,622 Ini tidak baik, itu menjijikkan! 313 00:21:51,623 --> 00:21:53,578 Jangan teruskan pada Ayah. Sudahkah Anda menyikat gigi dengan benar? 314 00:21:53,579 --> 00:21:56,567 Tidak ada yang mendengarkan. Kita harus berada di dalam mobil. 315 00:22:01,583 --> 00:22:05,558 Jalan antara Blackstone Edge dan Mytholmroyd tetap ditutup 316 00:22:05,559 --> 00:22:10,550 saat penyelidik TKP melanjutkan untuk menganalisis daerah pedesaan yang terisolasi 317 00:22:10,551 --> 00:22:14,574 dimana kejadian itu terjadi tepat setelah jam lima kemarin malam. 318 00:22:14,575 --> 00:22:17,594 Kami tahu apa yang kami cari sebuah van transit berwarna putih. 319 00:22:17,595 --> 00:22:19,578 Indikasi awal dari lokasi kejadian 320 00:22:19,579 --> 00:22:22,590 menyarankan itu kendaraan kedua terlibat dalam insiden tersebut. 321 00:22:22,591 --> 00:22:24,550 Dari puing-puing yang tertinggal di jalan, 322 00:22:24,551 --> 00:22:27,598 kami yakin bahwa kami akan mampu untuk mengidentifikasi merek dan model 323 00:22:27,599 --> 00:22:29,586 dan warna kendaraan kedua itu. 324 00:22:29,587 --> 00:22:31,574 Mereka sekarang mempunyai tugas untuk mencoba untuk... Helen? 325 00:22:31,575 --> 00:22:33,606 .menetapkan apa sebenarnya terjadi... Mengerikan. 326 00:22:33,607 --> 00:22:34,627 Apakah kamu baik-baik saja? 327 00:22:36,627 --> 00:22:37,631 Dimana dia? 328 00:22:39,619 --> 00:22:41,599 Dia ada di suatu tempat. 329 00:22:45,587 --> 00:22:48,563 Aku sudah memasukkan namaku di daftar itu hari ini. Di misi. 330 00:22:49,591 --> 00:22:52,558 Saya pikir saya ingin pergi. Dan bantulah. 331 00:22:52,559 --> 00:22:53,630 Apa kamu yakin? 332 00:22:53,631 --> 00:22:57,586 Mungkin Anda harus melakukannya. Buatlah diri Anda sibuk. 333 00:22:57,587 --> 00:22:59,643 Seseorang seharusnya berada di sini, untuk berjaga-jaga. 334 00:23:02,607 --> 00:23:04,642 Dia hanya bisa berjalan melewatinya pintu. 335 00:23:04,643 --> 00:23:08,603 Baiklah, aku akan menelepon. 336 00:23:26,607 --> 00:23:28,559 Pernahkah kamu mendengar beritanya, Kevin? 337 00:23:29,611 --> 00:23:31,602 Apa... berita? 338 00:23:31,603 --> 00:23:32,642 Di televisi, polisi wanita ini. 339 00:23:32,643 --> 00:23:35,598 Oh, eh, ya. Ya, buruk. 340 00:23:35,599 --> 00:23:39,582 Dia baru berusia 23 tahun dan itu hanya sampai di sini. 341 00:23:39,583 --> 00:23:41,642 Tepat di atas Ripponden di Jalan Scammonden. 342 00:23:41,643 --> 00:23:44,550 Ya. Ya. 343 00:23:44,551 --> 00:23:46,574 Kami bertanya-tanya tentang mengadakan cambuk untuk keluarga. 344 00:23:46,575 --> 00:23:49,554 Apakah menurut Anda itu pantas meminta uang kepada orang atau tidak? 345 00:23:49,555 --> 00:23:51,610 Nevison tidak ada di pagi ini, kalau tidak, aku akan bertanya padanya. 346 00:23:51,611 --> 00:23:54,550 Bukan? Mengapa? 347 00:23:54,551 --> 00:23:56,578 Menurutku, eh, Helen. 348 00:23:56,579 --> 00:23:57,622 Mengapa? Apakah dia...? 349 00:23:57,623 --> 00:24:00,603 Tidak, tidak, bukan hal baru, hanya... 350 00:24:01,639 --> 00:24:03,551 Oke. 351 00:24:04,555 --> 00:24:05,586 Jadi bagaimana menurut Anda? 352 00:24:05,587 --> 00:24:06,591 Hm? 353 00:24:07,599 --> 00:24:08,607 Tentu saja. 354 00:24:19,615 --> 00:24:21,558 Hai, ini aku. 355 00:24:21,559 --> 00:24:22,603 Saya tidak ingin... 356 00:24:23,631 --> 00:24:25,550 Saya tidak bisa menghancurkannya. 357 00:24:25,551 --> 00:24:27,582 Saya ingin mengembalikannya. Kepada Nevison. 358 00:24:27,583 --> 00:24:30,630 Ya, kamu tidak bisa. Bagaimana? 359 00:24:30,631 --> 00:24:32,623 Aku tahu aku tidak bisa. Saya tahu itu. 360 00:24:33,631 --> 00:24:36,559 Tapi... aku tidak bisa menghancurkannya. Itu uang. 361 00:24:38,623 --> 00:24:40,603 Bagaimana...? 362 00:24:42,599 --> 00:24:43,635 'Apa?' 363 00:24:46,567 --> 00:24:48,631 Jika kita membaginya. Menjadi jumlah yang lebih kecil. 364 00:24:49,647 --> 00:24:51,618 'Masing-masing hanya beberapa ratus. 365 00:24:51,619 --> 00:24:54,602 'Dan masukkan beberapa ke dalam rekening bankmu, dan beberapa milikku.' 366 00:24:54,603 --> 00:24:58,615 Dan... entahlah... hanya... 367 00:25:00,619 --> 00:25:01,647 ..gunakan itu. 368 00:25:03,611 --> 00:25:05,595 Untuk membeli sesuatu dengan. 369 00:25:06,631 --> 00:25:08,594 'Hal-hal kecil. 370 00:25:08,595 --> 00:25:10,574 'Selama jangka waktu tertentu.' 371 00:25:10,575 --> 00:25:11,595 Maksudmu menyimpannya? 372 00:25:14,567 --> 00:25:16,562 Kami hanya harus berhati-hati 373 00:25:16,563 --> 00:25:19,403 bahwa sepertinya kita tidak tiba-tiba punya banyak uang untuk dibuang-buang. 374 00:25:24,583 --> 00:25:26,578 Tidak, jangan sakiti dia! 375 00:25:26,579 --> 00:25:27,583 Ayolah, nak. 376 00:25:29,615 --> 00:25:31,610 Jangan sakiti dia! Tenanglah, Nak. 377 00:25:31,611 --> 00:25:34,586 Anda membuatnya ribuan kali lebih sulit bagi diri Anda sendiri daripada yang seharusnya. 378 00:25:34,587 --> 00:25:38,578 Hei, kamu adalah saksinya! Anda telah melihat ini! 379 00:25:38,579 --> 00:25:40,598 Anda melihat apa yang mereka lakukan saya! 380 00:25:40,599 --> 00:25:42,638 Hei, itu Khalid yang gila. Kalian baik-baik saja, Khalid yang gila? 381 00:25:42,639 --> 00:25:45,582 Jika aku tidak pernah terlihat lagi, kamu akan tahu! 382 00:25:45,583 --> 00:25:47,642 Anda akan tahu bahwa saya telah diculik! 383 00:25:47,643 --> 00:25:50,582 Saya sedang diculik, itulah apa ini! 384 00:25:50,583 --> 00:25:51,634 Berdirilah, Khalid. Bangun. 385 00:25:51,635 --> 00:25:53,614 Ya benarkah? Oleh pemerintah! 386 00:25:53,615 --> 00:25:54,630 Tentu saja kamu! 387 00:25:54,631 --> 00:25:56,626 Ya, pemerintah punya sekarang tidak lebih baik untuk dilakukan! 388 00:25:56,627 --> 00:25:59,622 Tidak, karena aku tahu banyak hal! Itu mengapa mereka memata-mataiku. 389 00:25:59,623 --> 00:26:02,646 Itu sebabnya mereka memperhatikanku sepanjang hari, setiap hari! 390 00:26:02,647 --> 00:26:05,570 Selama berbulan-bulan! Dan Anda pikir saya tidak tahu! 391 00:26:05,571 --> 00:26:07,630 Yah, aku benar-benar melakukannya! Itukah sebabnya kamu menutup diri 392 00:26:07,631 --> 00:26:10,554 di kertas timah, dasar pengacau gila, ya? Apakah dia? 393 00:26:10,555 --> 00:26:12,554 Ya, kawan, dengan panci di kepalanya... 394 00:26:12,555 --> 00:26:15,586 untuk menghentikan gelombang radio menembus brainiumnya. 395 00:26:15,587 --> 00:26:17,610 Hai! 396 00:26:17,611 --> 00:26:19,614 Dan satu lagi 397 00:26:19,615 --> 00:26:21,610 398 00:26:21,611 --> 00:26:23,630 Dan satu lagi jatuh 399 00:26:23,631 --> 00:26:26,559 400 00:26:28,631 --> 00:26:30,595 ♪ Dan satu lagi menggigit... ♪ 401 00:26:33,587 --> 00:26:35,562 Keluar dari kendaraan Anda. Mengapa? 402 00:26:35,563 --> 00:26:36,603 Keluar dari kendaraan Anda. 403 00:26:40,563 --> 00:26:41,574 Apa yang kamu katakan? Tidak ada apa-apa. 404 00:26:41,575 --> 00:26:42,566 Tidak, aku mendengarmu. Anda mengatakan sesuatu. 405 00:26:42,567 --> 00:26:44,550 Saya ingin Anda mengulanginya. A-aku tidak bermaksud apa-apa. 406 00:26:44,551 --> 00:26:45,630 Saya baru saja bernyanyi. Apa yang kamu nyanyikan? 407 00:26:45,631 --> 00:26:47,594 Tidak ada apa-apa. Jadi menurutmu itu lucu? 408 00:26:47,595 --> 00:26:49,574 Karena saya mendapat kesan berbeda kamu pikir itu lucu. 409 00:26:49,575 --> 00:26:50,578 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 410 00:26:50,579 --> 00:26:51,610 Jadi menurutmu aku bodoh? Tidak. 411 00:26:51,611 --> 00:26:53,582 Apakah saya terlihat bodoh? Tidak. 412 00:26:53,583 --> 00:26:54,606 Benar, berbalik. Mengapa? 413 00:26:54,607 --> 00:26:55,642 Berbalik. Saya belum melakukan apa pun. 414 00:26:55,643 --> 00:26:58,606 Ya, sudah. Anda telah menggunakan kata-kata kasar kata-kata dan perilaku 415 00:26:58,607 --> 00:27:00,586 kemungkinan besar akan menyebabkan pelecehan, alarm atau kesusahan, 416 00:27:00,587 --> 00:27:03,574 bertentangan dengan pasal 5 UU Ketertiban Umum itulah sebabnya kamu ditahan. 417 00:27:03,575 --> 00:27:04,626 Saya baru saja bernyanyi! Kamu tidak wajib mengatakan apa pun 418 00:27:04,627 --> 00:27:06,646 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika tidak disebutkan ketika ditanya 419 00:27:06,647 --> 00:27:09,594 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. Tidak tidak tidak! 420 00:27:09,595 --> 00:27:12,614 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 421 00:27:12,615 --> 00:27:13,638 Oh, tidak, tidak, kamu tidak boleh melakukan itu! 422 00:27:13,639 --> 00:27:17,570 Tidak ada kamera CCTV di sini, sinar matahari. Itu kata-katamu melawan kata-kataku. 423 00:27:17,571 --> 00:27:19,574 Saya minta maaf. Aku sudah bilang aku minta maaf. Jangan pernah... 424 00:27:19,575 --> 00:27:22,570 pernah mengolok-olok kematian seseorang, 425 00:27:22,571 --> 00:27:25,646 kamu bodoh, tengik, setitik kotoran yang sangat kecil. 426 00:27:25,647 --> 00:27:27,555 Saya minta maaf. 427 00:27:31,551 --> 00:27:32,567 Keluar. 428 00:27:34,615 --> 00:27:36,594 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 429 00:27:36,595 --> 00:27:37,642 Aku baru saja membatalkan penangkapanmu. 430 00:27:37,643 --> 00:27:40,634 Saya akan mencatat faktanya bahwa kamu telah meminta maaf sebesar-besarnya. 431 00:27:40,635 --> 00:27:42,583 Sambil menangis. 432 00:27:47,579 --> 00:27:49,558 Pikirkan bagaimana caramu pergi. 433 00:27:49,559 --> 00:27:50,570 Apa yang dia katakan? 434 00:27:50,571 --> 00:27:51,570 Tidak ada apa-apa. 435 00:27:51,571 --> 00:27:52,614 Eh? Apa yang dia lakukan padamu? 436 00:27:52,615 --> 00:27:53,623 Tidak ada apa-apa! 437 00:28:18,627 --> 00:28:20,551 Selesai dan dibersihkan. 438 00:28:21,555 --> 00:28:22,618 Apakah kamu tinggal di sini dan melihatnya menghancurkan mereka? 439 00:28:22,619 --> 00:28:24,555 Ya. Keduanya? 440 00:28:25,567 --> 00:28:26,571 Ya. 441 00:28:27,639 --> 00:28:29,615 Apakah kamu sudah menelepon Nev? 442 00:28:31,603 --> 00:28:33,587 Saya tidak mengatakan saya tidak akan melakukannya. aku hanya.... 443 00:28:35,583 --> 00:28:37,555 Saya ingin memikirkannya matang-matang. 444 00:28:39,595 --> 00:28:44,550 Anda memang menyadari, bagaimanapun juga, kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja... 445 00:28:44,551 --> 00:28:45,599 bukan? 446 00:28:52,607 --> 00:28:54,586 Tidak ada gunanya berteriak. 447 00:28:54,587 --> 00:28:56,635 Tidak pernah ada orang di sini selama ini minggu ini. 448 00:29:06,611 --> 00:29:08,558 Kapan saya bisa pulang? 449 00:29:08,559 --> 00:29:09,599 Segera. 450 00:29:10,627 --> 00:29:12,630 Mungkin. 451 00:29:12,631 --> 00:29:16,647 S... Segera. Aku tidak tahu. 452 00:29:21,639 --> 00:29:23,562 Bantu aku! 453 00:29:23,563 --> 00:29:24,603 saya tidak bisa. 454 00:29:26,583 --> 00:29:27,783 Kamu tidak seperti yang lain. 455 00:29:28,647 --> 00:29:29,647 Tidak. Tidak... 456 00:29:31,559 --> 00:29:33,575 Tidak, aku tidak seperti yang lainnya. 457 00:29:34,579 --> 00:29:35,607 Buktikan itu. 458 00:29:36,639 --> 00:29:37,643 Bantu aku. 459 00:29:39,595 --> 00:29:41,575 Menurutku kamu membantuku. 460 00:29:42,591 --> 00:29:45,574 Menurutku, kamu menghentikan dia menyakitiku. 461 00:29:45,575 --> 00:29:46,975 Seharusnya kamu tidak membuat keributan itu. 462 00:29:47,635 --> 00:29:48,639 Tadi malam. 463 00:29:50,603 --> 00:29:52,631 Semua itu tidak akan terjadi jika kamu tidak... 464 00:29:55,623 --> 00:29:57,642 Apa yang terjadi? 465 00:29:57,643 --> 00:29:59,602 Ledakan itu? 466 00:29:59,603 --> 00:30:01,563 Apa? 467 00:30:03,591 --> 00:30:06,571 K-Kamu seharusnya tidak... 468 00:30:07,575 --> 00:30:08,607 Apa? 469 00:30:17,623 --> 00:30:20,554 Aku punya waktu lima menit sementara kita berada di sana diam jika tidak apa-apa. 470 00:30:20,555 --> 00:30:21,636 Ya, tentu saja bisa, sayang. 471 00:30:45,567 --> 00:30:46,586 Bagaimana perasaanmu? 472 00:30:46,587 --> 00:30:47,611 Tidak terlalu buruk. 473 00:30:50,575 --> 00:30:54,562 Maafkan aku, aku hanya merasa sedikit... 474 00:30:54,563 --> 00:30:57,579 Hei. Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya. 475 00:30:59,567 --> 00:31:01,571 Itu bukan kanker... 476 00:31:02,607 --> 00:31:05,563 Itu lebih...hanya... 477 00:31:06,635 --> 00:31:08,594 ..tidak mampu mengatasinya... 478 00:31:08,595 --> 00:31:11,639 pada saat ini... kadang-kadang. 479 00:31:15,579 --> 00:31:17,618 Pernahkah Anda mendengar lagi tentang pengobatanmu? 480 00:31:17,619 --> 00:31:19,630 pil. Untuk memulainya. 481 00:31:19,631 --> 00:31:23,551 Seluruh koktailnya, tiga kali sehari. Dan kemudian... 482 00:31:25,603 --> 00:31:26,639 ..selangkah demi selangkah. 483 00:31:28,615 --> 00:31:29,619 Anda akan bergetar. 484 00:31:31,623 --> 00:31:33,575 Kamu membuatku tersenyum. 485 00:31:35,571 --> 00:31:39,550 Anda membantu saya menemukan jalan ke depan padahal menurutku tidak ada. 486 00:31:39,551 --> 00:31:41,622 Jika ada yang terkecil, hal terkecil yang bisa kulakukan... 487 00:31:41,623 --> 00:31:42,627 Ada sesuatu. 488 00:31:44,635 --> 00:31:46,630 Adikmu, Catherine... 489 00:31:46,631 --> 00:31:48,583 apakah dia...? 490 00:31:50,571 --> 00:31:51,606 Apa? 491 00:31:51,607 --> 00:31:54,551 Tipe orang yang bijaksana. 492 00:31:55,571 --> 00:31:58,571 Ya, dia... Aku akan bilang begitu. 493 00:32:01,627 --> 00:32:04,630 Ada sesuatu Saya ingin bisa bertanya 494 00:32:04,631 --> 00:32:07,615 seorang petugas polisi tentang. 495 00:32:08,619 --> 00:32:10,554 OKE. 496 00:32:10,555 --> 00:32:14,559 Apakah menurut Anda dia mungkin melakukannya beberapa menit jika aku...? 497 00:32:15,639 --> 00:32:17,562 Bisakah saya datang ke rumah Anda? 498 00:32:17,563 --> 00:32:19,566 Tentu. 499 00:32:19,567 --> 00:32:20,634 Malam ini. 500 00:32:20,635 --> 00:32:22,571 Ya. Dia tidak keberatan? 501 00:32:24,559 --> 00:32:29,598 Oh... Hanya untuk memperingatkanmu, dia agak kesal saat ini. 502 00:32:29,599 --> 00:32:32,618 Karena gadis itu yang terbunuh tadi malam di Scammonden Road. 503 00:32:32,619 --> 00:32:34,606 Catherine adalah sersan dia, 504 00:32:34,607 --> 00:32:37,550 dan dia merasa itu semua miliknya kesalahan, 505 00:32:37,551 --> 00:32:39,602 yang bukan... Dia tidak akan mau merasa terganggu denganku. 506 00:32:39,603 --> 00:32:40,606 Tidak. 507 00:32:40,607 --> 00:32:44,603 Sejujurnya, Helen, Catherine akan melakukan apa pun untuk siapa pun. 508 00:32:45,631 --> 00:32:48,590 Saya tidak akan menjadi orang yang populer di rumah kami 509 00:32:48,591 --> 00:32:51,583 jika aku memberitahu seseorang dia terlalu sibuk untuk mendengarkan mereka. 510 00:34:25,563 --> 00:34:26,607 Hentikan. Hentikan. 511 00:34:54,559 --> 00:34:55,615 Tidak, kamu boleh kesal. 512 00:35:22,623 --> 00:35:24,555 'Halo?' Tidak! 513 00:35:25,631 --> 00:35:26,647 Bagaimana kabar kita hari ini? 514 00:35:29,611 --> 00:35:31,598 Saya ingin putri saya. 515 00:35:31,599 --> 00:35:34,607 Saya melakukan yang terbaik dengan orang-orang ini, Ne, percayalah padaku. 516 00:35:36,567 --> 00:35:38,570 Mereka meminta lima puluh lagi agung. 517 00:35:38,571 --> 00:35:39,603 aku ingin bukti... 518 00:35:40,619 --> 00:35:42,583 ..bahwa dia masih hidup. 519 00:35:45,563 --> 00:35:47,618 Anda sebaiknya tidak melakukannya berbicara dengan 5-0, Nev. 520 00:35:47,619 --> 00:35:49,566 Apa? 521 00:35:49,567 --> 00:35:52,590 Rozzer. saya belum. 522 00:35:52,591 --> 00:35:56,614 OKE. Ya... 523 00:35:56,615 --> 00:35:58,558 seperti keberuntungan, 524 00:35:58,559 --> 00:36:01,559 kami punya sedikit foto Annie ada yang mengambilnya. 525 00:36:02,559 --> 00:36:04,614 Saya baru saja mengirimkannya sekarang. 526 00:36:04,615 --> 00:36:07,599 Saya akan menghubungi Anda mengenai detailnya besok. 527 00:36:09,559 --> 00:36:12,594 Dan di sisi positifnya, ini mungkin tetes terakhirnya. 528 00:36:12,595 --> 00:36:13,638 A-Apa maksudmu? 529 00:36:13,639 --> 00:36:16,558 Saya pikir mereka mungkin mengalaminya cukup dari dia. 530 00:36:16,559 --> 00:36:18,720 Saya pikir mereka mungkin sedang berpikir sudah waktunya untuk melepaskannya. 531 00:36:49,643 --> 00:36:53,554 Nevison. 'Mereka ingin lima puluh lagi besok besar, 532 00:36:53,555 --> 00:36:55,603 'lalu dia bilang...' 533 00:36:56,603 --> 00:36:59,626 ..mereka mungkin mulai berpikir tentang melepaskannya. 534 00:36:59,627 --> 00:37:01,555 eh... 535 00:37:02,555 --> 00:37:03,606 ..maukah kamu... maukah kamu melakukan pengiriman lagi 536 00:37:03,607 --> 00:37:06,622 jika... jika itu yang mereka inginkan itu? saya... 537 00:37:06,623 --> 00:37:08,618 Kevin? 538 00:37:08,619 --> 00:37:11,583 Mengapa saya? Ya, saya tidak tahu! aku hanya bertanya. 539 00:37:12,595 --> 00:37:15,578 A-aku pikir dia bersungguh-sungguh - 540 00:37:15,579 --> 00:37:16,643 tentang melepaskannya. 541 00:37:30,591 --> 00:37:32,647 Catherine... Ollie di sini. 542 00:37:34,555 --> 00:37:36,551 Masuklah. Bagaimana kabarmu? 543 00:37:37,631 --> 00:37:39,611 Itu pertanyaan bodoh. 544 00:37:40,623 --> 00:37:42,562 Apakah Anda ingin teh? 545 00:37:42,563 --> 00:37:43,595 Tidak. Aku, eh... 546 00:37:44,631 --> 00:37:45,634 Tidak, terima kasih. 547 00:37:45,635 --> 00:37:47,599 Ingin duduk? 548 00:37:52,635 --> 00:37:55,598 Bisakah saya memberi Anda sesuatu yang lain? Kopi? 549 00:37:55,599 --> 00:37:56,630 Air? 550 00:37:56,631 --> 00:37:57,639 Jus jeruk? 551 00:38:02,567 --> 00:38:03,571 aku akan, eh... 552 00:38:09,635 --> 00:38:12,626 Setiap ruangan penuh dengan bunga. 553 00:38:12,627 --> 00:38:15,566 Tidak ada tempat untuk meletakkannya, kita punya banyak sekali. 554 00:38:15,567 --> 00:38:17,606 Shafiq mengisi Land Rover dua kali datang dan mengambilnya 555 00:38:17,607 --> 00:38:19,559 ke rumah tempat tinggal dan... 556 00:38:20,607 --> 00:38:23,603 ..mereka terus berdatangan. Dia akan mengacungkan jempolnya. 557 00:38:25,575 --> 00:38:27,587 Rumah tempat tinggal. Ya. 558 00:38:28,603 --> 00:38:29,607 aku, eh... 559 00:38:30,623 --> 00:38:34,603 Aku tidak ingin mengatakan ini... hanya saja itu menggangguku. 560 00:38:37,615 --> 00:38:39,571 Dia memikirkan duniamu. 561 00:38:40,627 --> 00:38:42,571 Anda tahu itu, bukan? 562 00:38:43,615 --> 00:38:45,614 Yah, aku banyak memikirkan tentang dia. 563 00:38:45,615 --> 00:38:49,598 Lalu Rabu malam, malam sebelum kemarin, 564 00:38:49,599 --> 00:38:52,579 dia menangis karena apa yang kamu katakan padanya. 565 00:38:53,587 --> 00:38:55,571 "Aku bukan ibumu." 566 00:39:04,579 --> 00:39:06,610 Aku bukan ibunya. Ya, baiklah, bagus sekali. 567 00:39:06,611 --> 00:39:09,583 Anda tahu, itu mungkin karena apa kamu bilang dia terbunuh... 568 00:39:10,607 --> 00:39:14,635 ..mencoba membuktikan betapa tangguhnya dia untuk beberapa bajingan jahat. 569 00:39:20,623 --> 00:39:23,575 Saya minta maaf jika menurut Anda saya membuat a kesalahan. "Jika menurutku"? 570 00:39:25,559 --> 00:39:27,555 Terkadang sulit dan... 571 00:39:30,579 --> 00:39:31,700 ..bersikap lembut terhadap seseorang... 572 00:39:33,567 --> 00:39:35,582 ..ketika mereka belum cukup menangani sesuatu 573 00:39:35,583 --> 00:39:37,550 tidak selalu yang mereka butuhkan 574 00:39:37,551 --> 00:39:39,551 untuk membawa mereka ke awal. 575 00:39:40,611 --> 00:39:42,618 Saya tidak bisa memperkirakannya apa yang akan terjadi 576 00:39:42,619 --> 00:39:45,550 lebih dari yang bisa dilakukan orang lain selesai, 577 00:39:45,551 --> 00:39:48,631 dan, tahukah Anda, kami tidak tahu apa yang terjadi, jadi jangan... 578 00:39:49,643 --> 00:39:53,558 Tetapi jika Anda memikirkannya sejenak Saya sendiri belum memikirkan hal itu, 579 00:39:53,559 --> 00:39:55,610 Ollie, kamu salah, karena aku pernah melakukannya. 580 00:39:55,611 --> 00:39:58,630 Saya sedang memikirkannya pada jam empat dan jam lima 581 00:39:58,631 --> 00:40:00,611 dan jam enam pagi ini. 582 00:40:04,615 --> 00:40:05,619 Benar. 583 00:40:41,579 --> 00:40:42,630 Apakah Anda memikirkan apa yang saya katakan? 584 00:40:42,631 --> 00:40:44,642 Tentang Ryan? Tidak, bukan tentang Ryan. 585 00:40:44,643 --> 00:40:48,582 Tentang menulis tentang semua obat yang terjadi di sini, 586 00:40:48,583 --> 00:40:50,638 tentang seberapa besar kerusakan yang ditimbulkannya. Oh, ya, baiklah... 587 00:40:50,639 --> 00:40:53,566 Kami harus membantu pagi ini dengan pemuda yang telah dibelah ini. 588 00:40:53,567 --> 00:40:55,582 Dinas Sosial ada di sana untuk membujuknya 589 00:40:55,583 --> 00:40:58,562 bahwa dia mungkin ingin masuk ke tempat yang aman unit selama tiga bulan, tapi coba tebak? 590 00:40:58,563 --> 00:40:59,634 Dia tidak terlalu tertarik, jadi kami harus menyeberang. 591 00:40:59,635 --> 00:41:02,566 Dia telah memukuli ibunya. Dia mencabut pisau padanya kemarin. 592 00:41:02,567 --> 00:41:03,638 Dia pikir pemerintah sedang mengirimkan pesan padanya 593 00:41:03,639 --> 00:41:06,554 padanya untuk meracuninya. Itu gila, ya, hanya saja sebenarnya tidak. 594 00:41:06,555 --> 00:41:08,610 Itu adalah psikosis yang disebabkan oleh ganja. Itulah yang dilakukan sigung. 595 00:41:08,611 --> 00:41:11,610 Lain kali seseorang memberitahumu ganja tidak berbahaya... 596 00:41:11,611 --> 00:41:13,622 saya akan melakukannya. Saya akan. 597 00:41:13,623 --> 00:41:16,590 Aku akan... Aku akan memeriksanya. Dan saya menangkap Marcus Gascoigne 598 00:41:16,591 --> 00:41:18,582 Rabu pagi untuk kepemilikan. 599 00:41:18,583 --> 00:41:20,582 Dia seorang anggota dewan. obat golongan A. 600 00:41:20,583 --> 00:41:21,623 Tulis tentang itu. 601 00:41:26,611 --> 00:41:28,555 Apakah Anda ingin berbicara tentang Ryan? 602 00:41:30,635 --> 00:41:32,570 Saya ingin berbicara tentang kita. 603 00:41:32,571 --> 00:41:35,598 Ya, tidak ada kami, kamu bercerai saya. Aku tidak menceraikanmu. 604 00:41:35,599 --> 00:41:37,611 Kami bercerai. 605 00:41:42,591 --> 00:41:43,599 Saya minta maaf. 606 00:41:44,631 --> 00:41:46,647 Sadarilah ini bukan hari yang menyenangkan kamu. 607 00:41:50,587 --> 00:41:53,571 Bagaimana dengan kita? Eh? 608 00:41:55,555 --> 00:41:56,571 Oh, aku tidak tahu. 609 00:41:57,635 --> 00:41:59,551 Apakah kamu merasa tidak enak? 610 00:42:00,571 --> 00:42:03,555 Ya. Tentang apa yang telah kamu lakukan pada Ros? 611 00:42:04,567 --> 00:42:06,563 Tapi kamu masih ingin bertemu denganku. 612 00:42:08,639 --> 00:42:11,631 Aku tidak pernah berhenti ingin bertemu denganmu. 613 00:42:15,647 --> 00:42:17,551 Bagaimana... 614 00:42:19,631 --> 00:42:21,563 Bagaimana mungkin kamu... 615 00:42:24,619 --> 00:42:28,563 Bagaimana bisa... Saya melakukan... sesuatu? Apa? 616 00:42:29,631 --> 00:42:33,630 Saya tahu apa jawaban Anda nantinya. Oh, baiklah, kamu jauh di depanku. 617 00:42:33,631 --> 00:42:36,631 Bagaimana Anda bisa membiarkan Ryan ikut campur kita? 618 00:42:38,595 --> 00:42:42,591 Lalu Anda berkata, “Mana mungkin saya membiarkannya Ryan datang di antara kita?" Jadi... 619 00:42:43,635 --> 00:42:45,575 Tidak ada gunanya membahasnya. 620 00:42:46,607 --> 00:42:47,615 Itu sudah tua. 621 00:42:51,615 --> 00:42:52,619 Bagaimana jika... 622 00:42:54,599 --> 00:42:57,643 ..bagaimana jika aku bilang aku akan bermain sepak bola bersamanya... 623 00:42:59,571 --> 00:43:00,575 ..dan... 624 00:43:03,615 --> 00:43:05,623 ..berusahalah bersamanya. 625 00:43:08,611 --> 00:43:09,647 Benar-benar? 626 00:43:12,615 --> 00:43:16,550 Anda bahkan tidak bisa menyebutkan namanya tanpa sepertinya wajahmu ditampar. 627 00:43:16,551 --> 00:43:18,575 Mungkin jika aku mengenalnya itu mungkin berbeda. 628 00:43:21,559 --> 00:43:22,566 Bagaimana dengan Ros? 629 00:43:22,567 --> 00:43:24,638 Oh, menurutku dia tidak keberatan dia mengunjungi acara... 630 00:43:24,639 --> 00:43:28,551 Tidak, tidak, maksudku bagaimana dengan Ros mengenai... 631 00:43:36,575 --> 00:43:37,579 Oh sial! 632 00:43:47,595 --> 00:43:49,594 Maaf saya terlambat. Saya punya... 633 00:43:49,595 --> 00:43:52,594 Aku pergi, eh... Aku bertemu Richard untuk a minum di pub. 634 00:43:52,595 --> 00:43:55,578 Tidak apa-apa. Dia belum muncul. Richard, aku kakek? 635 00:43:55,579 --> 00:43:56,590 Ya. Ya. 636 00:43:56,591 --> 00:43:57,594 Belum muncul? 637 00:43:57,595 --> 00:43:59,554 Apakah kamu bertanya padanya? Aku bilang tujuh. 638 00:43:59,555 --> 00:44:02,566 Dia berkata baiklah, dia akan mengemudi sudah berakhir, tapi, ya, dia tidak muncul. 639 00:44:02,567 --> 00:44:05,566 Nah, apa hubungannya dengan itu? Saya tidak tahu. 640 00:44:05,567 --> 00:44:06,634 Dan dia tidak ditelepon untuk mengatakannya? 641 00:44:06,635 --> 00:44:08,550 Tidak. Apakah kamu bertanya padanya? 642 00:44:08,551 --> 00:44:10,618 Ya, benar, dan dia... dia sedang memikirkannya. 643 00:44:10,619 --> 00:44:13,586 Apa yang perlu dipikirkan? Yah, dia orang yang sibuk. 644 00:44:13,587 --> 00:44:14,598 Nah, tentang apa tadi? 645 00:44:14,599 --> 00:44:16,610 Saya tidak tahu. Saya pikir dia akan kehilangan pekerjaannya. 646 00:44:16,611 --> 00:44:18,606 Belum. Tapi apa pun itu, dia... 647 00:44:18,607 --> 00:44:20,594 Anda tahu, kesal karenanya. 648 00:44:20,595 --> 00:44:21,638 Saya yakin Anda belum bertanya padanya! 649 00:44:21,639 --> 00:44:23,642 Yah, bukankah dia bilang? Saya telah bertanya kepadanya. 650 00:44:23,643 --> 00:44:26,582 Aku membencimu! Saya telah bertanya kepadanya. 651 00:44:26,583 --> 00:44:29,599 Anda tidak ingin saya bermain dengannya. Kau tahu, itu hanya... 652 00:44:30,639 --> 00:44:32,614 Dia mengatakan itu... 653 00:44:32,615 --> 00:44:36,554 Dia bertanya apakah kamu berhati-hati. Aku tidak tahu. 654 00:44:36,555 --> 00:44:38,550 Kenapa kamu tidak bertanya? 655 00:44:38,551 --> 00:44:40,578 Karena dia pasti memberitahuku jika dia ingin aku tahu. 656 00:44:40,579 --> 00:44:42,562 Lihat, telepon dia. Apa? 657 00:44:42,563 --> 00:44:43,606 Telepon dia. 658 00:44:43,607 --> 00:44:46,610 Aku tidak bisa meneleponnya di rumah. Mengapa tidak? Anda adalah teman. 659 00:44:46,611 --> 00:44:47,634 Itu... 660 00:44:47,635 --> 00:44:50,626 Dia Helen Gallagher. Itu istri Nevison Gallagher. 661 00:44:50,627 --> 00:44:52,558 Tidak apa-apa di Misi, 662 00:44:52,559 --> 00:44:54,570 kita semua melakukan kesalahan tapi... Dia seharusnya berada di sini dan dia tidak. 663 00:44:54,571 --> 00:44:56,622 Dia tertekan tentang sesuatu dan ingin berbicara dengan petugas polisi. 664 00:44:56,623 --> 00:44:59,595 Aku ingin tahu bahwa dia baik-baik saja. Telepon dia. 665 00:45:09,627 --> 00:45:11,582 Halo, Clare. Hai, Helen. 666 00:45:11,583 --> 00:45:13,598 Kami hanya ingin tahu di mana Anda adalah. 667 00:45:13,599 --> 00:45:17,574 Oh, maaf, maaf, seharusnya aku menelepon. 668 00:45:17,575 --> 00:45:22,566 Eh, aku sudah memutuskan, um... tidak apa-apa. 669 00:45:22,567 --> 00:45:24,622 Maafkan aku, aku seharusnya tidak membuat masalah kamu. 670 00:45:24,623 --> 00:45:26,562 Tidak apa-apa. Anda belum. 671 00:45:26,563 --> 00:45:29,602 Apakah dia baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 672 00:45:29,603 --> 00:45:32,570 'Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Benar-benar. Saya minta maaf.' 673 00:45:32,571 --> 00:45:33,642 Bisakah saya berbicara dengannya? 674 00:45:33,643 --> 00:45:36,630 Catherine bilang bisakah dia berbicara denganmu? 675 00:45:36,631 --> 00:45:39,607 Jika... Baiklah, jika dia mau. 676 00:45:40,615 --> 00:45:42,630 "Dia baru saja di sini." 677 00:45:42,631 --> 00:45:46,606 Dia bilang dia minta maaf, dia hanya berubah pikiran, itu saja. 678 00:45:46,607 --> 00:45:47,643 Dia menderita kanker. 679 00:45:49,631 --> 00:45:53,554 Helen, ini Catherine. aku minta maaf dengar kamu sedang tidak sehat. 680 00:45:53,555 --> 00:45:56,598 Oh, itu... Anda ingin nasihat. 681 00:45:56,599 --> 00:45:59,606 Eh, ya, aku melakukannya, tapi aku... 682 00:45:59,607 --> 00:46:01,551 Tapi...? 683 00:46:02,587 --> 00:46:04,602 Apakah seseorang menghentikanmu dari berbicara kepadaku? 684 00:46:04,603 --> 00:46:05,626 Tidak. 685 00:46:05,627 --> 00:46:07,594 Tidak, tidak seperti itu. 686 00:46:07,595 --> 00:46:12,554 Apakah sesuatu yang buruk telah terjadi? Aku hanya... Itu... 687 00:46:12,555 --> 00:46:13,615 Tidak apa-apa, sejujurnya. 688 00:46:14,627 --> 00:46:17,598 Apakah kamu dalam bahaya saat ini? Apakah kamu dalam bahaya? 689 00:46:17,599 --> 00:46:22,562 'Tidak tidak tidak. Sejujurnya. aku bersamaku suami. Kami baik-baik saja, tidak apa-apa. 690 00:46:22,563 --> 00:46:23,638 'Saya pikir saya...' 691 00:46:23,639 --> 00:46:25,603 Saya bereaksi berlebihan. 692 00:46:26,607 --> 00:46:30,611 Maaf jika aku merepotkanmu, aku maaf jika aku telah merepotkanmu. 693 00:46:33,599 --> 00:46:36,598 Yah, aku di sini. Anda tahu di mana kami berada. 694 00:46:36,599 --> 00:46:39,598 Aku dan Clare. Anda dapat menghubungi rumah kami kapan saja, siang atau malam. 695 00:46:39,599 --> 00:46:41,599 Saya sangat menyesal mengenai rekan Anda. 696 00:46:43,615 --> 00:46:45,622 Oh... Terima kasih. 697 00:46:45,623 --> 00:46:47,559 Sampai jumpa kalau begitu. 'Sampai jumpa.' 698 00:46:50,551 --> 00:46:52,643 Apakah dia baik-baik saja, menurutmu? Aku tidak tahu. 699 00:46:53,643 --> 00:46:56,591 Dia berkata, "Saya bersama suami saya," seperti... 700 00:46:57,643 --> 00:46:59,578 Itu sebabnya dia tidak bisa berbicara denganku. 701 00:46:59,579 --> 00:47:01,554 Anda tidak berpikir... Nevison Gallagher, dia... 702 00:47:01,555 --> 00:47:03,551 Oh, itu membutuhkan segala macam. 703 00:47:04,563 --> 00:47:06,611 Dia selalu berbicara tentang dia dengan penuh kasih sayang. 704 00:47:07,615 --> 00:47:10,598 OKE. Apalagi dia sedang sakit. 705 00:47:10,599 --> 00:47:12,582 Oh! Kamu hanya cemburu 706 00:47:12,583 --> 00:47:14,614 karena aku mungkin menyukainya lebih baik daripada aku menyukaimu. 707 00:47:14,615 --> 00:47:16,634 Ya, baiklah, Anda mungkin ingin berpikir itu. 708 00:47:16,635 --> 00:47:18,642 Saya berharap saya tinggal di sana bersama mereka. RYAN. 709 00:47:18,643 --> 00:47:20,634 Jangan bicara kepada nenekmu seperti itu, 710 00:47:20,635 --> 00:47:22,614 dia mengalami hari yang sangat sulit. 711 00:47:22,615 --> 00:47:23,643 Saya tidak peduli. 712 00:47:26,643 --> 00:47:28,591 Apakah kamu baik-baik saja? 713 00:47:29,611 --> 00:47:30,615 Ya, aku baik-baik saja. 714 00:47:31,623 --> 00:47:35,574 Aku punya tato "tas tinju". dahiku, tapi selain itu. 715 00:47:35,575 --> 00:47:37,571 Saya pikir kita membuat kesalahan. 716 00:47:39,559 --> 00:47:40,570 Tidak. 717 00:47:40,571 --> 00:47:42,812 Seharusnya aku pergi saja dan tidak memberitahumu kemana tujuanku. 718 00:47:44,555 --> 00:47:45,566 Aku senang kamu memberitahuku, 719 00:47:45,567 --> 00:47:47,614 dan saya mengerti mengapa Anda menginginkannya untuk berbicara dengannya, 720 00:47:47,615 --> 00:47:52,550 tapi aku yakin ini adalah cara yang tepat untuk maju. 721 00:47:52,551 --> 00:47:53,583 helen... 722 00:47:55,595 --> 00:48:00,630 ..Saya pikir, lusa, mereka akan membiarkannya pergi. 723 00:48:00,631 --> 00:48:03,590 Dan polisi, Anda tahu, mereka bisa menjadi sangat baik, 724 00:48:03,591 --> 00:48:08,554 tapi kadang-kadang mereka hanya salah paham. 725 00:48:08,555 --> 00:48:10,582 Saya sudah melakukan semua yang mereka katakan. 726 00:48:10,583 --> 00:48:11,743 Aku tidak akan meledakkannya sekarang. 727 00:48:13,563 --> 00:48:15,603 Kenapa kamu tidak mau polisi di sekitar? 728 00:48:17,571 --> 00:48:20,647 Itu... itu... itu hanya... Ini putri kami. 729 00:48:35,647 --> 00:48:39,607 Di sisi positifnya, dari semuanya... 730 00:48:40,611 --> 00:48:41,631 Kirsten. 731 00:48:44,583 --> 00:48:46,647 Setidaknya itu terlintas dalam pikiran Anda dari Tommy Lee Royce. 732 00:52:16,627 --> 00:52:19,602 Benar, dia menelepon. 733 00:52:19,603 --> 00:52:23,586 Dia memang menginginkanmu dan kali ini dia ingin itu tertinggal di toilet. 734 00:52:23,587 --> 00:52:25,554 Layanan Birch. 735 00:52:25,555 --> 00:52:27,646 M62, layanan arah barat, toilet pria. 736 00:52:27,647 --> 00:52:31,618 Bilik terakhir di sisi kanan saat Anda masuk. 737 00:52:31,619 --> 00:52:34,574 Taruh di belakang toilet. Baiklah? 738 00:52:34,575 --> 00:52:35,622 Lalu pergi, cepat. 739 00:52:35,623 --> 00:52:37,623 Jangan berbalik dan melihat ke belakang. Baiklah? 740 00:52:38,635 --> 00:52:40,555 Aku bersyukur, Kevin. 741 00:52:41,599 --> 00:52:44,562 Tidak apa-apa. Ini tidak aman. Apakah bisa? 742 00:52:44,563 --> 00:52:47,606 Membiarkannya di toilet dalam jangka waktu berapa pun waktu. Mereka pasti ada di sana. 743 00:52:47,607 --> 00:52:50,570 Mereka pasti ada di sana mengawasi, jika tidak, pengacau mana pun dapat menemukannya. 744 00:52:50,571 --> 00:52:52,638 A-aku tidak tahu. Baiklah, kita akan memainkannya berdasarkan buku... 745 00:52:52,639 --> 00:52:54,582 kali ini. 746 00:52:54,583 --> 00:52:56,598 Jagalah agar matamu tetap terbuka. Langsung kembali. 747 00:52:56,599 --> 00:53:00,643 Telepon aku begitu kamu menjatuhkannya. OKE. 748 00:53:39,619 --> 00:53:42,611 Lihat siapa yang ada di sini. Lima puluh ribu. 749 00:53:43,643 --> 00:53:45,646 Saya harus pergi. Tidak secepat itu. 750 00:53:45,647 --> 00:53:48,595 Anda seharusnya menggunakan M62. 751 00:53:49,599 --> 00:53:52,647 Apakah kamu mau teh? Tidak terima kasih. 752 00:53:56,591 --> 00:53:58,567 Dia, eh, Nevison, bilang... 753 00:53:59,599 --> 00:54:02,627 ..dia mendapat ide darimu agar kamu bisa melepaskannya... 754 00:54:04,571 --> 00:54:05,603 ..sekarang, setelah... 755 00:54:07,591 --> 00:54:10,606 Saya hanya ingin mengatakan... Saya pikir mungkin Anda harus melakukannya. 756 00:54:10,607 --> 00:54:13,603 Saya rasa kita tidak perlu melakukan hal ini lebih lanjut, maksudku, bukan dari... 757 00:54:15,567 --> 00:54:17,558 Benar, itu milikmu. 758 00:54:17,559 --> 00:54:18,575 Lima ribu. 759 00:54:19,591 --> 00:54:21,555 Ambillah. 760 00:54:27,559 --> 00:54:28,563 Jadi, eh... 761 00:54:29,611 --> 00:54:31,567 ..jadi mengenai... 762 00:54:32,575 --> 00:54:34,627 ..Ann. Saya akan menghubungi Anda. 763 00:54:36,575 --> 00:54:38,607 Apakah dia baik-baik saja? 764 00:54:40,551 --> 00:54:41,607 Dia baik-baik saja. 765 00:54:44,595 --> 00:54:46,623 Apakah dia? Ya. 766 00:54:51,579 --> 00:54:52,602 OKE. 767 00:54:52,603 --> 00:54:53,623 Kami hanya... 768 00:54:55,647 --> 00:54:57,646 Apa? Sudah kubilang. 769 00:54:57,647 --> 00:55:00,646 Polisi, polisi wanita, mengetuk pintu, 770 00:55:00,647 --> 00:55:02,618 di rumah tempat kami menjaga dia. 771 00:55:02,619 --> 00:55:05,578 Yah, itu bukan apa-apa, tapi... 772 00:55:05,579 --> 00:55:08,595 jika dia tahu kami sedang menggendongnya di sana, dia pasti sudah membuka pintunya. 773 00:55:09,623 --> 00:55:13,571 Tapi kami masih belum tahu apa yang dia lakukan di sana, jadi... 774 00:55:15,551 --> 00:55:17,614 Seperti apa rupanya, polisi wanita itu? 775 00:55:17,615 --> 00:55:19,558 Aku tidak tahu. Saya tidak melihatnya. 776 00:55:19,559 --> 00:55:20,626 Itu adalah Tommy. 777 00:55:20,627 --> 00:55:22,563 Mengapa? 778 00:55:23,599 --> 00:55:24,619 Tidak ada alasan. 779 00:55:26,571 --> 00:55:29,638 Bagaimanapun, kami telah memindahkannya - Ann - 780 00:55:29,639 --> 00:55:31,551 tapi... 781 00:55:32,615 --> 00:55:34,618 Ya. Saya pikir ini mungkin sudah waktunya 782 00:55:34,619 --> 00:55:36,623 untuk mengakhiri semuanya... 783 00:55:37,639 --> 00:55:39,627 ..dengan satu atau lain cara. 784 00:55:41,611 --> 00:55:42,615 Sebaiknya aku, eh... 785 00:55:43,611 --> 00:55:46,607 Luangkan waktu Anda. Anda tidak ingin dia memikirkan banyak hal. 786 00:55:57,603 --> 00:55:59,554 Bajingan bodoh. 787 00:55:59,555 --> 00:56:00,995 Apakah Anda ingin mengatakan itu sedikit lebih keras? 788 00:56:01,631 --> 00:56:03,634 Ini semua salahmu! 789 00:56:03,635 --> 00:56:06,622 Anda jenius, yang tidak pernah membuat tangannya kotor. 790 00:56:06,623 --> 00:56:09,618 Apakah saya tahu apa yang Anda bicarakan tentang? Bukan begitu? 791 00:56:09,619 --> 00:56:11,646 Polisi wanita di Jalan Scammonden. 792 00:56:11,647 --> 00:56:14,630 Bagaimana...bagaimana itu...? Apakah dia belum memberitahumu? 793 00:56:14,631 --> 00:56:16,630 Kami harus memindahkannya - Ann - 794 00:56:16,631 --> 00:56:19,578 hanya saja, polisi wanita kecil yang memutuskan untuk menepikan kita, bukan? 795 00:56:19,579 --> 00:56:22,019 Karena ada lampu padam di van. Jadi bajingan gila itu, dia... 796 00:56:23,563 --> 00:56:24,635 Salahmu. 797 00:56:34,611 --> 00:56:37,646 Anda tahu hari itu saya pulang dan berkata, "Tommy Lee Royce sudah keluar dari penjara"? 798 00:56:37,647 --> 00:56:41,570 Apakah kamu ingat? Ya. 799 00:56:41,571 --> 00:56:43,598 Dan Anda berkata, "Saya tahu." Dan saya berkata, "Mengapa kamu tidak memberitahu saya?" 800 00:56:43,599 --> 00:56:45,566 Dan kamu berkata, "Aku tidak ingin membuatmu kesal." 801 00:56:45,567 --> 00:56:46,582 Ya. 802 00:56:46,583 --> 00:56:48,567 Ya, bagaimana kamu tahu? 803 00:56:49,615 --> 00:56:50,635 Dia ada di sini. 804 00:56:52,559 --> 00:56:55,634 Dia datang ke sini sekali atau dua kali setelah dia dibebaskan. 805 00:56:55,635 --> 00:56:57,626 Mereka sering datang ke sini, 806 00:56:57,627 --> 00:57:02,558 mantan kontra, sampai mereka melakukannya mengatur diri mereka sendiri. 807 00:57:02,559 --> 00:57:06,634 Apakah kamu marah? Karena jika ya, kamu tidak perlu seperti itu. 808 00:57:06,635 --> 00:57:08,595 Anda tahu seperti apa yang Anda dapatkan. 809 00:57:09,591 --> 00:57:11,623 Saya tidak mengatakan apa pun karena aku peduli padamu. 810 00:57:13,623 --> 00:57:15,639 'Apakah kamu berbicara kepadaku?' Ya. 811 00:57:18,591 --> 00:57:21,598 'Jadi... apakah kamu menemukan sesuatu?' 812 00:57:21,599 --> 00:57:23,566 Tidak ada seorang pun di sana. 813 00:57:23,567 --> 00:57:26,622 Saya menerobos masuk, dan, ya, saya menemukannya sesuatu - saya tidak tahu persisnya apa. 814 00:57:26,623 --> 00:57:30,598 Mengetuk beberapa pintu di kedua sisi, tapi sepertinya tak seorang pun tahu apa-apa. 815 00:57:30,599 --> 00:57:33,574 Saya pikir dia punya seseorang di sana, Saya pikir dia menyakiti seseorang di sana. 816 00:57:33,575 --> 00:57:34,598 'Bagaimana? 817 00:57:34,599 --> 00:57:35,619 'Mengapa?' 818 00:57:36,631 --> 00:57:38,615 Karena aku menemukan sesuatu di ruang bawah tanah. 819 00:57:39,619 --> 00:57:44,586 'Yah... tidak bisakah kamu menyelidikinya benar jika...?' 820 00:57:44,587 --> 00:57:45,610 Ya! Bagaimana? 821 00:57:45,611 --> 00:57:49,570 'Tidak ada kejahatan yang dilaporkan, dan aku baru saja mendobrak sebuah rumah.' 822 00:57:49,571 --> 00:57:51,812 Fakta bahwa saya seorang petugas polisi tidak membuatnya sah. 823 00:57:55,635 --> 00:57:57,610 Saya mungkin akan mengetuk di pintu rumah ibunya. 824 00:57:57,611 --> 00:57:59,599 'Dia tidak akan tahu apa yang harus dilakukan, tapi... 825 00:58:00,607 --> 00:58:02,562 '..mungkin mengetahui siapa pemilik ini rumah.' 826 00:58:02,563 --> 00:58:05,634 Saya masih tidak tahu apa itu kamu pikir kamu akan melakukan hal itu padanya. 827 00:58:05,635 --> 00:58:08,590 Tidak ada, Clare. Aku tidak akan melakukan apa pun padanya. 828 00:58:08,591 --> 00:58:11,647 Aku hanya ingin memastikan bahwa dia memang benar tidak akan melakukan apa pun kepada orang lain. 829 00:58:19,335 --> 00:58:49,410 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.