1
00:00:54,508 --> 00:00:56,737
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകൾ, മതങ്ങൾ,)

2
00:00:56,768 --> 00:01:00,208
(സംഭവങ്ങൾ,
ഈ നാടകത്തിലെ ഗ്രൂപ്പുകളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:01:01,178 --> 00:01:03,647
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, ഞാൻ കേട്ടു.

4
00:01:03,708 --> 00:01:05,417
- എന്താണത്?
- മൃതദേഹങ്ങൾ?

5
00:01:05,478 --> 00:01:08,347
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

6
00:01:08,417 --> 00:01:10,818
ആർക്കും അറിയില്ല. അവർ പറയില്ല.

7
00:01:10,888 --> 00:01:14,758
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നത്?

8
00:01:24,768 --> 00:01:26,038
പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ,

9
00:01:26,398 --> 00:01:29,807
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ ഒരു ബാധ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

10
00:01:30,307 --> 00:01:34,247
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ താമസിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ
പേര് തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു ...

11
00:01:34,307 --> 00:01:38,218
മനസ്സോടെ വണങ്ങി പ്രാർത്ഥിക്കുക
എന്നോട് എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,

12
00:01:38,777 --> 00:01:40,578
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കും,

13
00:01:40,917 --> 00:01:45,058
ഞാൻ അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കും
പാപങ്ങൾ അവരുടെ രോഗം സുഖപ്പെടുത്തുക.

14
00:01:46,317 --> 00:01:48,957
ഞാൻ കണ്ണുയർത്തി കേൾക്കും...

15
00:01:49,158 --> 00:01:51,757
നീ എനിക്ക് നൽകുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ...

16
00:01:52,158 --> 00:01:56,268
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിൽക്കാൻ...

17
00:01:56,698 --> 00:01:57,698
വരെ...

18
00:02:11,817 --> 00:02:13,617
ഒരു അംഗത്തിന് ന്യുമോണിയ ഉണ്ടായിരുന്നു,

19
00:02:13,677 --> 00:02:14,987
അവർ ആ ഗുളിക കൊടുത്തു.

20
00:02:15,587 --> 00:02:18,188
അത് ദാനം ചെയ്തു,
പാർശ്വഫലത്തെ കുറിച്ച് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

21
00:02:18,257 --> 00:02:22,558
(കഠിനമായ ജീവിതത്തിനിടയിൽ ശോഭയുള്ള ലോകത്തേക്ക്)

22
00:02:33,567 --> 00:02:40,908
(സന്തോഷം)

23
00:02:42,677 --> 00:02:44,877
റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള...

24
00:02:44,948 --> 00:02:47,987
മറ്റുള്ളവരെ കടിക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്
കഴുത്തും മുലകുടിക്കുന്ന രക്തവും.

25
00:02:48,218 --> 00:02:52,388
എന്ന് പറഞ്ഞ് അധികാരികൾ വരച്ചു
ഒന്നും ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല,

26
00:02:52,457 --> 00:02:55,157
എന്നാൽ സമാനമായ കേസുകളുണ്ട്
രാജ്യത്തിനകത്ത് സംഭവിച്ചു.

27
00:02:55,228 --> 00:02:57,557
ദായാങ്ങിലെ ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ,

28
00:02:57,628 --> 00:02:59,258
പത്തിലധികം പേർ അവിടെ താമസിക്കുന്നു...

29
00:02:59,328 --> 00:03:02,397
ഒരു സംഭവത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തു.

30
00:03:02,897 --> 00:03:05,937
വഴക്കാണെന്ന് അധികൃതർ പറഞ്ഞു
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

31
00:03:05,997 --> 00:03:09,268
ചിലർ കൊല്ലപ്പെടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

32
00:03:09,337 --> 00:03:10,568
ശുചിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

33
00:03:10,568 --> 00:03:13,038
(പകർച്ചവ്യാധിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
രോഗമല്ല യുദ്ധമല്ല)

34
00:03:13,237 --> 00:03:14,448
വീണ്ടും വെറും പച്ച?

35
00:03:16,307 --> 00:03:18,578
സെയ് ബോം. സുഖമാണോ.

36
00:03:19,018 --> 00:03:21,918
അതെ. ഞാൻ ടെസ്റ്റ് ചെയ്തു കുറച്ചു സമയം എടുത്തു.

37
00:03:25,187 --> 00:03:27,057
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

38
00:03:28,828 --> 00:03:30,358
പരിശീലനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

39
00:03:30,957 --> 00:03:33,497
പരിശീലന മേഖല ലീ ജോങ് തേ
ഭ്രാന്തൻ അടച്ചു.

40
00:03:37,768 --> 00:03:40,038
ഇത് നോക്കൂ. അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

41
00:03:41,237 --> 00:03:44,307
അതെ. കൊള്ളാം, അവന് കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്.

42
00:03:48,247 --> 00:03:50,108
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാലോ?

43
00:03:51,378 --> 00:03:54,087
ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങിയാൽ ...

44
00:03:55,187 --> 00:03:57,018
ചികിത്സയുണ്ട്, അല്ലേ?

45
00:03:58,258 --> 00:03:59,717
എനിക്കറിയില്ല.

46
00:04:00,288 --> 00:04:02,228
അവർ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47
00:04:06,758 --> 00:04:08,427
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്നെ വിളിച്ചു.

48
00:04:09,427 --> 00:04:11,298
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പണം തരാമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

49
00:04:11,897 --> 00:04:12,897
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

50
00:04:13,198 --> 00:04:14,207
ഞാനും.

51
00:04:14,668 --> 00:04:17,707
വൗ. അവൻ ടീമിനെ മുഴുവൻ വിളിച്ചിരിക്കണം.

52
00:04:18,378 --> 00:04:20,907
ഹേയ്. അത്തരക്കാരോട് സംസാരിക്കരുത്.

53
00:04:21,578 --> 00:04:23,578
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:24,548 --> 00:04:25,548
ശരിയാണ്.

55
00:04:28,018 --> 00:04:29,187
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിൽ എത്തിയോ?

56
00:04:29,448 --> 00:04:32,918
ഇല്ല. ഞാൻ ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധിയിലാണ്. ആറുമാസം.

57
00:04:33,187 --> 00:04:34,687
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു...

58
00:04:34,987 --> 00:04:36,527
ഒപ്പം ഹായ് പറഞ്ഞു കൊണ്ട് പോയി.

59
00:04:36,587 --> 00:04:37,957
നിങ്ങൾ ഡോം വിടുകയാണോ?

60
00:04:38,758 --> 00:04:40,427
നിങ്ങൾ അത് അലങ്കരിക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

61
00:04:40,598 --> 00:04:41,967
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

62
00:04:42,867 --> 00:04:45,068
എനിക്കൊരു പുതിയ സ്ഥലം കിട്ടി.

63
00:04:46,768 --> 00:04:47,937
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

64
00:04:50,207 --> 00:04:51,677
- കടം കൊണ്ടോ?
- ഇല്ല.

65
00:04:51,737 --> 00:04:53,677
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച മൂല്യനിർണ്ണയ കാര്യം?

66
00:04:54,008 --> 00:04:56,378
- പോലീസിനുള്ള പൊതു വാടക.
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

67
00:04:56,547 --> 00:04:57,948
അവർ ഒരു സ്‌കോറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

68
00:04:58,217 --> 00:05:00,018
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാർക്ക് ലഭിച്ചു,

69
00:05:00,078 --> 00:05:02,547
പക്ഷെ അപ്പോഴും മതിയായില്ല, അതിനാൽ...

70
00:05:03,318 --> 00:05:05,488
നവദമ്പതികൾക്ക് ബോണസ് നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

71
00:05:07,628 --> 00:05:11,727
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ
പോയിൻ്റുകളിൽ പിന്നിലായിരുന്നു,

72
00:05:12,457 --> 00:05:13,797
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

73
00:05:13,857 --> 00:05:14,868
അതെ.

74
00:05:16,167 --> 00:05:17,167
ആർക്കൊപ്പം?

75
00:05:17,328 --> 00:05:20,167
ഈ ആളുണ്ട്
ഹൈസ്കൂളിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

76
00:05:20,368 --> 00:05:22,107
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.

77
00:05:22,167 --> 00:05:25,808
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അയാൾക്ക് അപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

78
00:05:26,078 --> 00:05:28,477
അത് ഞാനല്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിക്കുക.

79
00:05:29,748 --> 00:05:30,748
എൻ്റെ സ്വപ്നം...

80
00:05:32,878 --> 00:05:35,248
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം വേണമെന്നായിരുന്നു.

81
00:05:36,647 --> 00:05:37,657
അതുകൊണ്ടാണ്.

82
00:05:41,828 --> 00:05:42,828
ഓ, ദൈവമേ.

83
00:05:43,488 --> 00:05:45,058
ഞാൻ കത്തിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

84
00:05:46,727 --> 00:05:47,727
നന്ദി.

85
00:05:48,227 --> 00:05:50,667
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

86
00:05:54,868 --> 00:05:55,868
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

87
00:06:01,008 --> 00:06:02,178
നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ കുറവാണോ?

88
00:06:02,248 --> 00:06:03,248
അതെ, പക്ഷേ...

89
00:06:08,647 --> 00:06:11,488
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

90
00:06:11,717 --> 00:06:14,558
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ഒരാളാണ്.

91
00:06:15,258 --> 00:06:17,628
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.

92
00:06:17,698 --> 00:06:19,428
ഞാൻ വൈകിയാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത്,
പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല.

93
00:06:19,498 --> 00:06:20,828
അതും ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

94
00:06:21,167 --> 00:06:22,698
നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.

95
00:06:25,938 --> 00:06:29,207
ഹേയ്. ഞാൻ ശരിക്കും മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

96
00:06:29,508 --> 00:06:31,378
അത്രയധികം ബാക്കിയില്ല.

97
00:06:33,578 --> 00:06:34,578
ശരി, എങ്കിൽ.

98
00:06:43,188 --> 00:06:44,188
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...

99
00:06:45,258 --> 00:06:46,558
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

100
00:06:47,217 --> 00:06:48,488
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

101
00:06:49,227 --> 00:06:50,227
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

102
00:06:51,597 --> 00:06:52,597
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

103
00:06:54,268 --> 00:06:56,597
ഓ... ശരി... അങ്ങനെ...

104
00:06:57,368 --> 00:06:58,397
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

105
00:06:59,198 --> 00:07:00,198
ശരി...

106
00:07:00,837 --> 00:07:03,308
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

107
00:07:04,107 --> 00:07:05,138
നന്ദി.

108
00:07:06,438 --> 00:07:08,277
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മാറുന്നത്?
- ഇന്ന്.

109
00:07:15,647 --> 00:07:16,647
ഇത്?

110
00:07:17,248 --> 00:07:20,087
ലീ ജോങ് ടെ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു. അത് സുഖപ്പെടില്ല.

111
00:07:21,657 --> 00:07:22,957
അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞില്ലേ?

112
00:07:23,758 --> 00:07:26,027
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് രക്തം വേണം
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും സാമ്പിൾ.

113
00:07:26,498 --> 00:07:27,498
ശരി.

114
00:07:34,868 --> 00:07:35,868
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

115
00:07:37,678 --> 00:07:38,678
എന്ത്?

116
00:07:39,378 --> 00:07:41,207
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

117
00:07:49,248 --> 00:07:50,248
(ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവരക്ഷകനാണ്)

118
00:07:51,417 --> 00:07:52,417
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

119
00:07:53,917 --> 00:07:54,928
അതെ.

120
00:07:55,587 --> 00:07:56,587
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

121
00:07:58,727 --> 00:08:01,928
(SOU നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു)

122
00:08:05,037 --> 00:08:06,397
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

123
00:08:06,998 --> 00:08:08,607
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അഴിച്ചു തരാം.

124
00:08:08,667 --> 00:08:09,667
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

125
00:08:09,738 --> 00:08:11,207
- ശരി.
- ബൈ.

126
00:08:13,238 --> 00:08:15,178
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

127
00:08:16,277 --> 00:08:17,277
(ഹനുല്ലിം)

128
00:08:26,287 --> 00:08:29,828
(SOU നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു)

129
00:08:33,998 --> 00:08:37,628
(സെയാങ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ യൂണിറ്റ്)

130
00:08:43,967 --> 00:08:47,107
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

131
00:08:47,178 --> 00:08:48,448
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകാൻ കഴിയും?

132
00:08:48,977 --> 00:08:52,118
ഞാൻ എൻ്റെ തലവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

133
00:08:52,618 --> 00:08:55,748
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് നൽകുക,

134
00:08:55,818 --> 00:08:58,388
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:09:00,688 --> 00:09:02,258
കാറിൽ കയറുക.

136
00:09:02,328 --> 00:09:03,758
സുഖമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

137
00:09:35,128 --> 00:09:36,687
അവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി?

138
00:09:37,588 --> 00:09:38,998
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

139
00:09:54,138 --> 00:09:55,907
സ്യൂങ് യംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

140
00:10:07,358 --> 00:10:08,358
ഇവിടെ.

141
00:10:11,358 --> 00:10:12,427
- നന്ദി.
- ദൈവമേ.

142
00:10:12,498 --> 00:10:14,567
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ കഴിയും എ
12 വർഷം മുമ്പുള്ള ഫോട്ടോ?

143
00:10:14,628 --> 00:10:16,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

144
00:10:16,468 --> 00:10:17,998
എന്തായാലും,
അത് സാധ്യമാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

145
00:10:18,197 --> 00:10:19,998
ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചു.

146
00:10:28,248 --> 00:10:30,478
- നീക്കുക.
- എന്ത്? എന്താണിത്?

147
00:10:30,547 --> 00:10:31,647
അത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

148
00:10:32,647 --> 00:10:34,718
എൻ്റെ ഭാര്യ സൈഡിൽ ഒരു ചെറിയ ഗിഗ് തുടങ്ങി.

149
00:10:35,518 --> 00:10:37,618
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ
നന്നായി. അവൾ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനാണ്.

150
00:10:38,718 --> 00:10:40,888
സ്റ്റോർ നൽകുന്നു ഒപ്പം
പിക്ക്-അപ്പ് ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു.

151
00:10:40,958 --> 00:10:42,427
അതിനാൽ അവ പുറത്തു വിടുക
ബിസിനസ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

152
00:10:42,488 --> 00:10:43,858
അത് ധാരാളം ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജോലി.

153
00:10:43,927 --> 00:10:45,098
നീ പോയി സഹായിക്കണം
അവൾ അരി ദോശയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

154
00:10:45,157 --> 00:10:46,228
ഒപ്പം...

155
00:10:46,557 --> 00:10:49,167
ഹാൻ ടെ സിയോക്കിലേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

156
00:10:49,228 --> 00:10:51,537
പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ബിസിനസ്സ്. എന്നോട് പറയൂ.

157
00:10:52,238 --> 00:10:53,498
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറും സ്പെഷ്യലൈസേഷനുമാണ്
പകർച്ചവ്യാധികളിൽ.

158
00:10:53,937 --> 00:10:56,368
ഈ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയുണ്ട്
അത് കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളെ അയയ്ക്കുന്നു...

159
00:10:56,368 --> 00:10:58,037
സൈനിക അക്കാദമിയിൽ നിന്നും
അവരെ മെഡ് സ്കൂളിൽ എത്തിക്കുന്നു.

160
00:10:58,608 --> 00:10:59,937
പ്രോഗ്രാമിലൂടെ അദ്ദേഹം ബോർഡ് പാസ്സാക്കി,

161
00:10:59,937 --> 00:11:01,647
ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു,
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

162
00:11:02,248 --> 00:11:04,547
അവൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

163
00:11:04,677 --> 00:11:06,917
യുടെ ടീം ലീഡറായിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട മത്സരശേഷി...

164
00:11:07,077 --> 00:11:08,218
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

165
00:11:08,218 --> 00:11:09,248
ഒരു കാര്യം കൂടി.

166
00:11:14,888 --> 00:11:16,758
വിചാരണ നേരിട്ടപ്പോൾ എടുത്തതാണ്...

167
00:11:16,758 --> 00:11:18,128
സിഇഒയെ ആക്രമിച്ചതിന്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി.

168
00:11:19,897 --> 00:11:22,027
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ആക്രമണാത്മക തരം.

169
00:11:22,098 --> 00:11:25,397
ശാന്തരാണ്
അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഭയങ്കരം.

170
00:11:26,537 --> 00:11:28,437
എന്തായാലും പെട്ടെന്ന്,
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി...

171
00:11:28,437 --> 00:11:29,537
പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു...

172
00:11:30,008 --> 00:11:32,077
കേന്ദ്ര ദുരന്തത്തിൽ
കൗണ്ടർമെഷേഴ്സ് ആസ്ഥാനം.

173
00:11:33,407 --> 00:11:34,407
അത് വിചിത്രമാണ്.

174
00:11:35,577 --> 00:11:37,777
എന്തായാലും കിട്ടാതിരിക്കാൻ നോക്ക്
ഈ ആളുമായി ഇടകലർന്നു. ശരി?

175
00:11:38,518 --> 00:11:40,348
നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള കല്ലിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

176
00:11:40,748 --> 00:11:41,748
എനിക്കത് കിട്ടി.

177
00:11:41,988 --> 00:11:43,088
- ബൈ.
- ശരി.

178
00:11:43,147 --> 00:11:45,388
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അരി ദോശ വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

179
00:11:45,458 --> 00:11:46,787
- ശരി.
- ബൈ.

180
00:11:58,667 --> 00:12:00,697
എനിക്കും കലരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

181
00:12:01,508 --> 00:12:03,238
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:12:18,417 --> 00:12:21,687
(സെയാങ് ഫോറസ്റ്റ് ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്)

183
00:12:34,968 --> 00:12:36,208
നന്നായി,

184
00:12:36,638 --> 00:12:38,738
എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ...

185
00:12:39,537 --> 00:12:41,037
ഞാൻ ചികിത്സിച്ച ആ റിക്രൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

186
00:12:41,238 --> 00:12:42,277
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

187
00:12:44,848 --> 00:12:46,177
അവൻ സുഖമല്ല.

188
00:12:46,917 --> 00:12:48,388
ലീ ജോങ് തേയെപ്പോലെ.

189
00:12:50,018 --> 00:12:51,687
കുടുംബത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

190
00:12:52,858 --> 00:12:55,687
കിട്ടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു
അവനെ കുറിച്ച് CDCH ൽ അയച്ചു.

191
00:12:57,228 --> 00:12:58,557
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നാൽ,

192
00:12:59,958 --> 00:13:01,397
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല.

193
00:13:03,797 --> 00:13:04,998
ഞാൻ ചെയ്തു.

194
00:13:05,537 --> 00:13:06,598
ശരിയാണ്.

195
00:13:07,297 --> 00:13:08,468
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

196
00:13:09,167 --> 00:13:10,307
നിങ്ങൾ മാത്രം.

197
00:13:18,748 --> 00:13:20,417
അവ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

198
00:13:21,348 --> 00:13:23,187
എല്ലാവരും അവിടെ മരിച്ചാലോ?

199
00:13:27,388 --> 00:13:29,228
സന്തോഷമായി മാറുന്നു...

200
00:13:30,088 --> 00:13:31,258
കഠിനമാണ്.

201
00:13:45,907 --> 00:13:47,177
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

202
00:13:47,878 --> 00:13:50,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

203
00:13:50,077 --> 00:13:51,817
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

204
00:13:57,588 --> 00:13:58,687
അവൻ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

205
00:14:31,988 --> 00:14:34,187
അഞ്ചാം നില. നന്ദി.

206
00:14:41,968 --> 00:14:43,667
ദയവായി വീടിനുള്ളിൽ ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുക.

207
00:14:45,797 --> 00:14:47,567
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

208
00:14:55,547 --> 00:14:56,647
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം...

209
00:14:57,978 --> 00:14:59,518
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

210
00:15:00,047 --> 00:15:01,848
അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു, വ്യാജമല്ല.

211
00:15:03,447 --> 00:15:04,618
ഞാൻ SOU യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

212
00:15:05,317 --> 00:15:06,458
SOU...

213
00:15:06,518 --> 00:15:08,228
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ SOU യിലാണോ?

214
00:15:08,327 --> 00:15:09,888
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ വിദഗ്ധനാണോ?

215
00:15:10,758 --> 00:15:11,897
അതെ.

216
00:15:12,057 --> 00:15:13,557
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ...

217
00:15:14,197 --> 00:15:15,327
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഒരു ടി-ഷർട്ട്?

218
00:15:16,468 --> 00:15:18,868
SOU എന്ന് പറയുന്ന ഒന്ന്
മുന്നിലും പിന്നിലും.

219
00:15:19,368 --> 00:15:20,567
വലുത്, ദയവായി.

220
00:15:24,537 --> 00:15:27,378
ഞാൻ അത് നോക്കാം. അത് വലുതായിരുന്നോ?

221
00:15:27,537 --> 00:15:29,677
അതെ. ദയവു ചെയ്ത് എനിക്കത് നേടൂ.

222
00:15:30,147 --> 00:15:31,277
ഞാൻ 15-ാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

223
00:15:37,317 --> 00:15:38,858
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

224
00:16:00,077 --> 00:16:01,177
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

225
00:16:01,307 --> 00:16:03,547
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറി. നമ്മൾ ചെയ്യണം
jjajangmyeon, tangsuyuk എന്നിവയുണ്ട്.

226
00:16:03,608 --> 00:16:06,218
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ നോക്കി.

227
00:16:06,947 --> 00:16:08,447
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?

228
00:16:09,348 --> 00:16:11,317
ജംഗ് ഗുക്കിൻ്റെ പക്കൽ ഫോട്ടോയുടെ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

229
00:16:11,388 --> 00:16:12,557
ദൈവമേ.

230
00:16:12,618 --> 00:16:13,958
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു.

231
00:16:14,388 --> 00:16:15,527
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

232
00:16:15,657 --> 00:16:16,687
അതൊന്നുമല്ല.

233
00:16:17,388 --> 00:16:18,458
പക്ഷേ...

234
00:16:18,527 --> 00:16:20,858
ഇത് സന്തോഷകരമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഓർമ്മ. ആയിരുന്നോ?

235
00:16:20,927 --> 00:16:21,968
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

236
00:16:24,628 --> 00:16:25,738
ഹേയ്!

237
00:16:25,968 --> 00:16:27,067
ഇങ്ങോട്ട് മുഖാമുഖം.

238
00:16:27,167 --> 00:16:28,437
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

239
00:16:28,508 --> 00:16:29,608
1, 2, 3 എന്നിവയിൽ.

240
00:16:31,037 --> 00:16:33,677
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ,
ഈ ഫോട്ടോ നോക്കി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

241
00:16:39,118 --> 00:16:40,218
എല്ലാം ശരി.

242
00:16:42,917 --> 00:16:45,588
ശരി, നിങ്ങൾ ആരോ പറഞ്ഞു
ബറോ ഓഫീസിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കാം...

243
00:16:46,057 --> 00:16:47,618
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതരാണോ എന്നറിയാൻ.

244
00:16:48,118 --> 00:16:49,258
ഈ ഫോട്ടോ...

245
00:16:49,588 --> 00:16:50,958
നമ്മുടെ വിവാഹം വിശദീകരിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

246
00:16:51,388 --> 00:16:53,098
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് പിന്നിലെ ഒരു വലിയ കാരണം ഇതാണ്.

247
00:16:53,157 --> 00:16:55,728
അത് ശരിയാണ്. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചരിത്രമുണ്ട്.

248
00:17:03,368 --> 00:17:04,768
കൈവിലങ്ങുകൾ ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

249
00:17:05,238 --> 00:17:07,807
എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
വീണ്ടും കൈവിലങ്ങുകൾ ധരിക്കാൻ അവസരം?

250
00:17:10,447 --> 00:17:11,508
നിങ്ങൾ അരി ദോശ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:17:12,177 --> 00:17:14,118
ഇതാണ് ജംഗ് ഗുക്കിൻ്റെ സൈഡ് ബിസിനസ്സ്.

252
00:17:14,177 --> 00:17:15,287
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ബിസിനസ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

253
00:17:17,187 --> 00:17:18,687
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
- ഇല്ല.

254
00:17:18,817 --> 00:17:19,888
ഞാനത് ചെയ്യാം.

255
00:17:19,958 --> 00:17:21,187
നിങ്ങൾക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കാം.

256
00:17:21,258 --> 00:17:23,157
ഒപ്പം ജ്ജാജാങ്മിയോൺ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
എനിക്ക് എൻ്റേത് വലുത് വേണം.

257
00:17:24,327 --> 00:17:25,397
ശരി.

258
00:17:25,958 --> 00:17:27,128
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

259
00:17:27,197 --> 00:17:28,228
ശരി.

260
00:17:49,287 --> 00:17:50,547
അതാരാണ്?

261
00:17:51,148 --> 00:17:53,488
ഞാൻ ഹാളിലൂടെ നീങ്ങി. ആകുന്നു
വീട്ടിൽ മുതിർന്നവരുണ്ടോ?

262
00:18:05,537 --> 00:18:06,597
ഹലോ.

263
00:18:09,408 --> 00:18:11,107
നന്ദി.

264
00:18:14,238 --> 00:18:15,377
വിട.

265
00:18:46,307 --> 00:18:47,478
അത് തുറക്കില്ല.

266
00:18:48,877 --> 00:18:51,047
താഴെയുള്ള എല്ലാ നിലകളും
ഈ നില വാടക യൂണിറ്റുകളാണ്.

267
00:18:51,307 --> 00:18:53,178
ഒപ്പം നിലകളിലെ യൂണിറ്റുകളും
മുകളിൽ പൊതുവായ വിൽപ്പനയായിരുന്നു.

268
00:18:53,248 --> 00:18:55,948
അവർ അങ്ങനെ വാതിൽ അടച്ചു
മറ്റ് വാടകക്കാർക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:18:56,117 --> 00:18:57,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

270
00:18:57,648 --> 00:18:58,758
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

271
00:18:58,817 --> 00:19:00,857
അവർ എന്നെ സ്കൂളിൽ പാവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

272
00:19:04,557 --> 00:19:06,027
അവർ എങ്ങനെയാണ് താഴെ വരുന്നത്?

273
00:19:06,097 --> 00:19:07,297
അവർ എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

274
00:19:08,827 --> 00:19:10,268
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

275
00:19:14,567 --> 00:19:16,008
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുകയാണോ?

276
00:19:16,067 --> 00:19:17,067
അതെ.

277
00:19:18,107 --> 00:19:19,377
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശൂന്യമാണ്,

278
00:19:19,438 --> 00:19:21,137
മറ്റൊന്നിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

279
00:19:21,208 --> 00:19:22,547
പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.

280
00:19:23,877 --> 00:19:25,117
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

281
00:19:42,668 --> 00:19:44,498
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

282
00:19:49,107 --> 00:19:50,307
എൻ്റെ ദൈവമേ.

283
00:19:51,137 --> 00:19:52,307
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

284
00:19:52,738 --> 00:19:56,107
എന്ത്? എമർജൻസി ഫയർ തടയുന്നു
പുറത്തുകടക്കുന്നത് ഫയർ സർവീസസ് നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.

285
00:19:56,307 --> 00:19:58,478
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.

286
00:19:59,248 --> 00:20:00,577
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

287
00:20:00,648 --> 00:20:01,718
ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം.

288
00:20:18,898 --> 00:20:20,898
ആസ്ഥാനം എപ്പോഴും
ഇത് 5-5 ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് പറയുന്നു.

289
00:20:21,198 --> 00:20:23,968
സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കുക. സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്. ശരിയാണോ?

290
00:20:24,037 --> 00:20:25,678
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
തത്തകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

291
00:20:25,738 --> 00:20:26,978
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു,

292
00:20:27,037 --> 00:20:28,577
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
അത് 9-1 ആയി കുറയ്ക്കുക.

293
00:20:28,877 --> 00:20:30,807
- അതെ?
- ഞാൻ യൂണിറ്റ് 501-ൽ നിന്നാണ്.

294
00:20:31,307 --> 00:20:32,918
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി,
അതിനാൽ ഞാൻ അരി ദോശ നൽകുന്നു.

295
00:20:33,648 --> 00:20:34,817
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ സർ.

296
00:20:42,458 --> 00:20:44,658
നീ എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ സൗജന്യമായി കൺസൾട്ടേഷനുകൾ നടത്തും.

297
00:20:44,728 --> 00:20:47,057
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സ്വാഗതം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റ് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

298
00:20:47,428 --> 00:20:48,468
ശരി.

299
00:20:48,468 --> 00:20:50,268
അതെ സർ. അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകാം.

300
00:20:51,898 --> 00:20:53,198
(അറ്റോർണി കുക്ക് ഹേ സിയോങ്)

301
00:20:53,198 --> 00:20:54,498
(അറ്റോർണി കുക്ക് ഹേ സിയോങ് ചെയ്യും
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒരു ധൂമകേതു പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.)

302
00:20:54,567 --> 00:20:56,567
"അറ്റോർണി കുക്ക് ഹേ സിയോങ് ഹാജരാകും..."

303
00:20:56,637 --> 00:20:58,008
"പ്രതിസന്ധി സമയങ്ങളിൽ ഒരു ധൂമകേതു പോലെ."

304
00:20:58,408 --> 00:21:00,607
അതൊരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്. അതെ.

305
00:21:01,377 --> 00:21:03,347
അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

306
00:21:04,978 --> 00:21:06,748
അത് ഒരു പ്രത്യേക വിഷയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

307
00:21:07,377 --> 00:21:08,377
അതെ.

308
00:21:08,748 --> 00:21:10,448
തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

309
00:21:10,688 --> 00:21:11,787
നന്ദി.

310
00:21:12,158 --> 00:21:13,158
ശരി.

311
00:21:13,218 --> 00:21:14,587
(ഇതൊരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണ്.)

312
00:21:15,057 --> 00:21:16,688
- ആരായിരുന്നു അത്?
- താഴെയുള്ള അയൽക്കാരൻ.

313
00:21:18,498 --> 00:21:19,498
അവൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

314
00:21:20,627 --> 00:21:23,428
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുകയാണോ?

315
00:21:25,567 --> 00:21:27,468
നിങ്ങൾ ആയി തുടങ്ങി
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ സെക്രട്ടറി,

316
00:21:27,537 --> 00:21:29,637
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

317
00:21:29,708 --> 00:21:32,377
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല
അപരിചിതർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.

318
00:21:32,837 --> 00:21:35,547
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ താഴത്തെ നിലയിലെ അയൽവാസി...

319
00:21:35,648 --> 00:21:37,307
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വിഷം കലർത്തിയ നെല്ലിക്ക തന്നോ?

320
00:21:38,107 --> 00:21:41,418
പ്രിയേ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.

321
00:21:41,478 --> 00:21:44,718
അങ്ങനെ യൂൻ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പൊതു സംരക്ഷകനായിരുന്നു.

322
00:21:44,787 --> 00:21:48,587
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി
ദുഷ്ടന്മാർ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്.

323
00:21:48,658 --> 00:21:52,627
ശരി. പോയി ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ നടത്തുക
നിങ്ങൾ മുൻ പൊതു സംരക്ഷകനാണ്.

324
00:21:52,698 --> 00:21:54,627
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

325
00:21:54,698 --> 00:21:56,827
എൻ്റെ നന്മ.

326
00:22:00,238 --> 00:22:02,468
(അവൻ പിടിക്കപ്പെടുമോ
സ്വയം തിരിയുന്നില്ലേ?)

327
00:22:02,537 --> 00:22:04,607
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.

328
00:22:05,137 --> 00:22:07,837
പോലീസിൻ്റെ തലയെടുപ്പായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

329
00:22:07,908 --> 00:22:10,208
(ഇതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അപകടം ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.)

330
00:22:10,277 --> 00:22:11,277
ഇത് എന്താണ്?

331
00:22:13,547 --> 00:22:17,988
(എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ
സുഹൃത്തോ? എത്രയും വേഗം.)

332
00:22:55,627 --> 00:22:56,627
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

333
00:22:59,398 --> 00:23:00,458
ഹലോ.

334
00:23:00,527 --> 00:23:03,327
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് നീങ്ങി,
നിങ്ങൾക്ക് അരി ദോശ തരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

335
00:23:05,268 --> 00:23:07,367
എനിക്ക് ഗോതമ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

336
00:23:08,738 --> 00:23:11,208
അരിയിൽ നിന്നാണ് റൈസ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

337
00:23:13,077 --> 00:23:14,238
(മ്യുങ്‌വോൺ റൈസ് കേക്ക്)

338
00:23:20,847 --> 00:23:22,688
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

339
00:23:25,557 --> 00:23:26,557
തേൻ.

340
00:23:29,087 --> 00:23:30,087
പ്രിയേ!

341
00:23:31,228 --> 00:23:32,228
അതെ?

342
00:23:32,998 --> 00:23:34,198
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

343
00:23:35,127 --> 00:23:37,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാത്തത്
ഡോർബെൽ അടിച്ചപ്പോൾ?

344
00:23:37,367 --> 00:23:39,037
ഞാൻ മുടി കഴുകുകയായിരുന്നു.

345
00:23:39,097 --> 00:23:42,008
ഡോർ ലോക്ക് തകർന്നോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിച്ചത്?

346
00:23:42,337 --> 00:23:43,738
ഞാനത് അമർത്തിയില്ല.

347
00:23:43,807 --> 00:23:45,377
താഴത്തെ നിലയിലാണ് താൻ താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

348
00:23:46,837 --> 00:23:47,837
എൻ്റെ ദൈവമേ.

349
00:23:48,537 --> 00:23:49,978
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ചെറുതാണ്,

350
00:23:50,377 --> 00:23:52,148
എന്നാൽ സുരക്ഷിതത്വവും ഭയാനകമാണ്.

351
00:23:52,648 --> 00:23:54,877
ഹായ്, മിൻ ജി. ആദ്യം കൈ കഴുകുക.

352
00:23:54,948 --> 00:23:57,148
അതിനായി കൈ കഴുകണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ 20 സെക്കൻഡ്.

353
00:24:04,327 --> 00:24:05,857
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

354
00:24:12,668 --> 00:24:14,398
ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം.

355
00:24:14,698 --> 00:24:15,708
ഇവിടെ.

356
00:24:16,238 --> 00:24:18,367
ഇന്ന് എനിക്ക് അഞ്ച് പരാതികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

357
00:24:19,807 --> 00:24:21,037
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കുറച്ച് ഫില്ലറുകൾ മാത്രമാണ്,

358
00:24:21,107 --> 00:24:23,708
അതുകൊണ്ട് അവർ ഇത്രയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

359
00:24:24,908 --> 00:24:27,777
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ഡെർമറ്റോളജി ക്ലിനിക്കുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല.

360
00:24:28,077 --> 00:24:29,087
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

361
00:24:29,347 --> 00:24:31,948
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു തീർത്തു
ഞാൻ കാരണം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

362
00:24:32,958 --> 00:24:36,027
ഞാൻ നിനക്കു രുചികരമായി തരാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്ലാസ്...

363
00:24:36,158 --> 00:24:37,587
ടാംഗറിൻ ഹൈബോൾ.

364
00:24:38,898 --> 00:24:41,198
ദൈവമേ. ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ
കാലുകൾ പൂർണ്ണമായും വീർത്തിരിക്കുന്നു.

365
00:24:41,258 --> 00:24:43,898
ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവ നിങ്ങൾക്കായി.

366
00:24:43,968 --> 00:24:45,297
നിർത്തൂ.

367
00:24:46,037 --> 00:24:48,468
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ
ടാംഗറിൻ ഹൈബോൾ ആദ്യം?

368
00:24:48,537 --> 00:24:49,708
മാഡം.

369
00:24:51,107 --> 00:24:52,678
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

370
00:25:24,968 --> 00:25:26,008
(കൂപ്പണുകൾ ശേഖരിക്കുക!)

371
00:25:26,978 --> 00:25:29,508
നമുക്ക് ഇവിടെ 20 തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ tangsuyuk നേടുക.

372
00:25:30,107 --> 00:25:31,107
ശരി.

373
00:25:32,248 --> 00:25:33,248
ഓ, ശരിയാണ്.

374
00:25:35,817 --> 00:25:36,887
ഇതും.

375
00:25:38,387 --> 00:25:39,387
എന്താണിത്?

376
00:25:39,887 --> 00:25:41,617
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു കരാർ
വീട് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും പേരിലാക്കുക...

377
00:25:41,688 --> 00:25:43,527
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീട് വാങ്ങുമ്പോൾ.

378
00:25:45,158 --> 00:25:46,258
6-4 വിഭജനം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

379
00:25:46,327 --> 00:25:48,057
സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവന്നു.

380
00:25:48,398 --> 00:25:50,567
തീർച്ചയായും. നീ എൻ്റെ ജീവൻ പോലും രക്ഷിച്ചു.

381
00:25:50,627 --> 00:25:52,067
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

382
00:25:54,168 --> 00:25:56,168
ഞാൻ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഹെറിങ്ബോൺ പാറ്റേണിലേക്കുള്ള നിലകൾ,

383
00:25:56,637 --> 00:25:58,708
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പുതിയ നിലകൾ വേർപെടുത്താൻ.

384
00:25:59,777 --> 00:26:01,877
എന്നാൽ ഇതും നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്.

385
00:26:06,617 --> 00:26:08,047
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

386
00:26:09,448 --> 00:26:10,448
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്.

387
00:26:15,117 --> 00:26:18,527
തിരശ്ശീലകൾക്കായി,
ഞാൻ ഒരു ന്യൂട്രൽ കളർ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...

388
00:26:18,958 --> 00:26:20,428
വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ ബീജ് പോലെ.

389
00:26:21,327 --> 00:26:23,827
- തീർച്ചയായും.
- നമ്മൾ മറവുകൾ ഇടേണ്ടതുണ്ടോ?

390
00:26:25,567 --> 00:26:27,037
ലൈറ്റിംഗ് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:26:27,438 --> 00:26:29,367
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അലങ്കരിക്കാൻ ചില വിളക്കുകൾ.

392
00:26:32,938 --> 00:26:34,807
നമുക്ക് കുറച്ച് വർക്ക്ഔട്ട് വാങ്ങണം
ഈ മുറിക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.

393
00:26:34,877 --> 00:26:35,908
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:26:36,008 --> 00:26:39,648
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ ആണ് നല്ലത്
സിങ്ക് കൗണ്ടറിനായി,

395
00:26:41,547 --> 00:26:43,117
എന്നാൽ ഇതും തികച്ചും പുതിയതാണ്.

396
00:26:44,387 --> 00:26:45,887
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് എപ്പോഴും മാറ്റാം.

397
00:26:46,958 --> 00:26:49,087
നമ്മൾ ഫാസറ്റുകൾ മാറ്റണോ?
കുളിമുറിക്കും അടുക്കളയ്ക്കും വേണ്ടി?

398
00:26:50,057 --> 00:26:51,057
ശരി.

399
00:26:51,587 --> 00:26:53,258
നമുക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

400
00:26:54,057 --> 00:26:56,297
എന്നാൽ ഇത് സുഖകരമാണ്. അത് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.

401
00:26:56,367 --> 00:26:58,428
ശരിയാണ്. ഞാനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

402
00:26:59,998 --> 00:27:00,998
നമുക്കത് ചെയ്യാം!

403
00:27:14,547 --> 00:27:17,918
ബറോ എന്ന് കേട്ടു
ഓഫീസ് വരാം.

404
00:27:19,218 --> 00:27:20,458
ഞാൻ അത് മാറ്റണോ? ചെയ്യുക
ഞാൻ അത് നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:27:20,887 --> 00:27:22,087
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്.

406
00:27:22,887 --> 00:27:25,327
ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും വേണം
വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.

407
00:27:27,557 --> 00:27:28,557
ശരിയാണ്.

408
00:27:32,238 --> 00:27:35,337
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ടായിരുന്നു.

409
00:27:37,968 --> 00:27:39,678
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

410
00:27:40,077 --> 00:27:41,837
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

411
00:27:41,908 --> 00:27:43,978
ഒടുവിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പകുതി ബേസ്മെൻറ് വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

412
00:27:45,817 --> 00:27:47,518
അതിന് ഒരു മുറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

413
00:27:48,248 --> 00:27:49,488
ഹൈസ്കൂളിൽ?

414
00:27:49,547 --> 00:27:50,547
അതെ.

415
00:27:51,718 --> 00:27:53,718
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്താണെങ്കിലും,

416
00:27:53,787 --> 00:27:55,117
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

417
00:27:55,418 --> 00:27:58,327
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിക്കും
സാധ്യമായ അവസാന നിമിഷം വരെ

418
00:28:00,057 --> 00:28:01,258
ഒപ്പം നമ്മളെല്ലാവരും...

419
00:28:01,728 --> 00:28:04,428
അരികിൽ കിടക്കും
ആ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക.

420
00:28:10,607 --> 00:28:13,637
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കുണ്ടാക്കും.

421
00:28:16,077 --> 00:28:18,277
ഞാൻ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,

422
00:28:19,077 --> 00:28:21,418
എനിക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോലും എടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങി.

423
00:28:22,787 --> 00:28:24,317
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

424
00:28:24,718 --> 00:28:26,658
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു,

425
00:28:26,718 --> 00:28:29,228
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ജീവിക്കേണ്ടത്?

426
00:28:29,527 --> 00:28:31,958
ഇനിയും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

427
00:28:32,898 --> 00:28:35,228
(നിർമ്മാണം)

428
00:28:47,938 --> 00:28:50,148
എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം ഇടം വേണം.

429
00:28:53,117 --> 00:28:54,918
പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതായ ഒരു ഇടം.

430
00:29:00,787 --> 00:29:02,458
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

431
00:29:05,857 --> 00:29:08,527
ലോകം ഇപ്പോൾ തകരാൻ കഴിയില്ല.

432
00:29:53,107 --> 00:29:54,238
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

433
00:30:31,908 --> 00:30:33,648
നിങ്ങളും ഇങ്ങനെ തന്നെയാകും.

434
00:30:48,398 --> 00:30:49,428
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

435
00:30:53,367 --> 00:30:56,668
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ രാത്രിയിൽ?

436
00:30:58,107 --> 00:31:00,037
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

437
00:31:02,577 --> 00:31:03,678
ഇല്ല.

438
00:31:04,748 --> 00:31:06,047
ഞാൻ ഞെട്ടി, അത്രമാത്രം.

439
00:31:40,327 --> 00:31:41,456
ഹലോ?

440
00:31:47,667 --> 00:31:48,867
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

441
00:32:07,887 --> 00:32:09,617
- ആരായിരുന്നു അത്?
- എന്ത്?

442
00:32:11,317 --> 00:32:13,857
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പയ്യൻ. ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

443
00:32:14,486 --> 00:32:15,897
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക. നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

444
00:32:22,367 --> 00:32:24,797
നീ എന്തിന് അവളുടെ രക്തം വലിച്ചെടുക്കണം
അവൾ എപ്പോൾ മതിയാക്കി?

445
00:32:25,397 --> 00:32:26,536
ഞങ്ങൾ അധികം എടുക്കുന്നില്ല.

446
00:32:26,607 --> 00:32:28,907
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പരാതിപ്പെടരുത്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചവൻ.

447
00:32:30,536 --> 00:32:33,547
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം
നീ? അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ കഴിവിന് താഴെയായിരുന്നു.

448
00:32:33,847 --> 00:32:35,847
എനിക്ക് അവൾക്ക് അധിക പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

449
00:32:35,917 --> 00:32:37,647
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നോ?

450
00:32:44,117 --> 00:32:46,526
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

451
00:32:47,357 --> 00:32:48,996
വാർത്ത കണ്ടോ
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തെക്കുറിച്ച്?

452
00:32:49,756 --> 00:32:51,297
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,

453
00:32:51,357 --> 00:32:54,327
എന്ന റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവരും
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അടുത്തത് നൽകി.

454
00:32:54,597 --> 00:32:56,897
എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,

455
00:32:56,966 --> 00:32:59,036
എല്ലാ സാധനങ്ങളും
വിപണി തിരിച്ചുവിളിക്കും,

456
00:32:59,107 --> 00:33:01,307
വിൽപ്പനയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടവരും
അവരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും.

457
00:33:01,367 --> 00:33:02,776
അതാണ് സർക്കാരിൻ്റെ പദ്ധതി.

458
00:33:03,307 --> 00:33:05,506
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

459
00:33:07,446 --> 00:33:10,276
കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

460
00:33:11,276 --> 00:33:13,716
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന കത്ത്.

461
00:33:14,786 --> 00:33:15,956
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

462
00:33:19,526 --> 00:33:20,857
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ...

463
00:33:21,557 --> 00:33:22,857
(ക്യാപ്റ്റൻ)

464
00:33:30,696 --> 00:33:31,736
നമസ്കാരം സർ.

465
00:33:32,837 --> 00:33:33,867
അതെ.

466
00:33:36,936 --> 00:33:38,976
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

467
00:33:42,047 --> 00:33:44,147
അതെ, അത് ഞാനായിരിക്കണം. വേറെ ആര്?

468
00:33:44,216 --> 00:33:45,216
ശരി.

469
00:33:57,556 --> 00:33:58,697
അതിനാൽ,

470
00:34:00,567 --> 00:34:01,627
അടുത്തത് എന്താണ്?

471
00:34:03,036 --> 00:34:04,366
ലീ ജോങ് ടെയുടെ ഫോണാണിത്.

472
00:34:04,436 --> 00:34:05,967
ഞങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

473
00:34:06,567 --> 00:34:09,177
അവനായി നടിക്കുക,
ഇടപാടുകാരനെ കണ്ടു പിടിക്കുക.

474
00:34:09,607 --> 00:34:11,406
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:34:13,777 --> 00:34:14,906
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

476
00:34:25,456 --> 00:34:26,656
നിനക്ക് അറിയാമോ...

477
00:34:27,257 --> 00:34:29,357
എന്തുകൊണ്ടാണ് മയക്കുമരുന്ന് കേസുകൾ ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?

478
00:34:30,297 --> 00:34:32,027
ഈ പങ്കുകൾ മരിച്ചതിൽ സംശയമുണ്ട്,

479
00:34:32,056 --> 00:34:33,826
എന്നാൽ അവരും അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

480
00:34:33,897 --> 00:34:36,067
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിക്കില്ല
ഞാൻ പകുതി മുമ്പിൽ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ.

481
00:34:36,136 --> 00:34:37,936
ഞങ്ങളുടെ പോലീസുകാർക്ക് ഫണ്ട് ഉള്ളത് പോലെയല്ല ഇത്.

482
00:34:38,467 --> 00:34:39,906
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല.

483
00:34:39,967 --> 00:34:41,536
നമുക്ക് പുരോഗതിയില്ല...

484
00:34:43,237 --> 00:34:44,576
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ ഇതാ.

485
00:34:44,806 --> 00:34:46,206
സാധ്യമെങ്കിൽ രസീതുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

486
00:34:46,277 --> 00:34:47,607
ബാക്കിയുള്ളവ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

487
00:34:49,576 --> 00:34:51,647
എയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി.

488
00:34:52,177 --> 00:34:53,746
എന്തെങ്കിലും
മത്സരശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

489
00:34:54,047 --> 00:34:55,447
മെച്ചപ്പെട്ട മത്സരശേഷി.

490
00:34:56,087 --> 00:34:58,116
മോഷ്ടിക്കുന്ന സംഘമാണ്
എതിരാളി കമ്പനികളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

491
00:34:58,186 --> 00:34:59,826
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

492
00:35:00,527 --> 00:35:02,527
പക്ഷെ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു.

493
00:35:02,956 --> 00:35:04,197
ഒപ്പം ആളുകളെ തല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

494
00:35:06,226 --> 00:35:07,627
ഡീലർ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

495
00:35:07,927 --> 00:35:09,496
ഒരു നിരീക്ഷകനായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

496
00:35:12,507 --> 00:35:14,167
ഇത് കൃത്യമായി എത്രയാണ്?

497
00:35:14,237 --> 00:35:16,406
തുകയെ കുറിച്ച് പിന്നീട് കള്ളം പറയില്ല.
ചെയ്യുമോ?

498
00:35:18,976 --> 00:35:20,476
കോർപ്പറൽ ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ.

499
00:35:22,076 --> 00:35:24,047
"സ്ലീത്ത്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

500
00:35:25,717 --> 00:35:27,616
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യുക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

501
00:35:29,516 --> 00:35:32,386
സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എ
ബുൾഡോസർ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

502
00:35:32,556 --> 00:35:34,357
എനിക്ക് വിചിത്രമായ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു ...

503
00:35:34,427 --> 00:35:36,096
അത് അനുയോജ്യമാകും.

504
00:35:37,257 --> 00:35:40,766
അത്ലറ്റുകൾ മിടുക്കരല്ലെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

505
00:35:41,127 --> 00:35:42,667
നീയെന്താ...

506
00:35:42,737 --> 00:35:44,866
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും യോഗ്യനുമാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?

507
00:35:52,976 --> 00:35:54,677
ഞാൻ ആ ആളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

508
00:36:05,556 --> 00:36:06,886
(മിസ്. കിം ബോക് നാം)

509
00:36:14,266 --> 00:36:15,397
എന്താ അമ്മേ?

510
00:36:15,467 --> 00:36:17,136
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറിയോ?

511
00:36:18,036 --> 00:36:19,866
എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

512
00:36:20,337 --> 00:36:21,636
എൻ്റെ നന്മ.

513
00:36:21,837 --> 00:36:24,237
യി ഹ്യൂനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

514
00:36:24,306 --> 00:36:26,177
ഞാൻ തളർന്നുപോയി അമ്മേ.

515
00:36:26,706 --> 00:36:29,177
ഒരു സാംക്രമിക രോഗത്തിന് എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു.

516
00:36:29,516 --> 00:36:32,076
എനിക്ക് കൊവിഡ്-19 പിടിപെട്ടു
അഞ്ച് തവണയിൽ കൂടുതൽ പരീക്ഷിക്കുക.

517
00:36:32,147 --> 00:36:33,286
അതല്ല.

518
00:36:33,346 --> 00:36:36,587
കടിക്കുന്ന രോഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

519
00:36:36,917 --> 00:36:38,116
ഭ്രാന്തൻ രോഗം?

520
00:36:38,386 --> 00:36:39,587
അതിന് പേരുണ്ടോ?

521
00:36:39,886 --> 00:36:42,496
അതെ. അത് നാണയമായി
"ഭ്രാന്തൻ നായ രോഗത്തിൽ" നിന്ന്.

522
00:36:42,726 --> 00:36:44,956
ആളുകൾക്കും എലിപ്പനി വരാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

523
00:36:45,226 --> 00:36:46,527
എൻ്റെ ദൈവമേ.

524
00:36:46,927 --> 00:36:49,436
നായ ഉടമകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ ഒരു ഭയങ്കര സമയം.

525
00:36:49,967 --> 00:36:51,897
അതെ, എന്തായാലും ആ കാര്യം.

526
00:36:52,667 --> 00:36:56,007
അതിനായി ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്.

527
00:36:56,607 --> 00:36:59,877
ഇന്നലെ രാത്രി ആരെയെങ്കിലും കടിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

528
00:37:00,107 --> 00:37:01,246
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

529
00:37:02,306 --> 00:37:04,516
യി ഹ്യൂൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ സുഖമാണോ?

530
00:37:05,647 --> 00:37:06,917
അതെ.

531
00:37:07,087 --> 00:37:08,886
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രണയത്തിലാണ്.

532
00:37:10,587 --> 00:37:11,917
ഞാൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും,

533
00:37:12,487 --> 00:37:14,127
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

534
00:37:16,656 --> 00:37:18,397
എനിക്ക് ചുമ വന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

535
00:37:49,257 --> 00:37:50,496
നമുക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണം.

536
00:38:03,837 --> 00:38:06,406
(ജിമ്മിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു)

537
00:38:06,476 --> 00:38:07,647
(പ്രവർത്തന സമയം)

538
00:38:07,706 --> 00:38:09,516
(പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ: രാവിലെ 6 മുതൽ രാത്രി 10 വരെ,
വാരാന്ത്യം: രാവിലെ 6 മുതൽ രാത്രി 9 വരെ)

539
00:38:32,297 --> 00:38:34,306
- ഹലോ.
- ഹലോ.

540
00:38:34,706 --> 00:38:36,377
എന്താണത്? നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വഴക്കിനു വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ?

541
00:38:44,576 --> 00:38:45,576
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

542
00:38:48,947 --> 00:38:49,956
(അരിക്ക് നന്ദി
കേക്ക്. അത് രുചികരമായിരുന്നു.)

543
00:38:50,016 --> 00:38:51,116
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്.

544
00:38:51,686 --> 00:38:52,987
നന്ദി.

545
00:38:54,027 --> 00:38:55,587
സ്റ്റോറും വിതരണം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

546
00:38:55,656 --> 00:38:57,456
അതെ. മ്യുങ്‌വോൺ റൈസ് കേക്ക്.

547
00:38:57,527 --> 00:38:59,726
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അരി ദോശ വേണമെങ്കിൽ,

548
00:38:59,797 --> 00:39:01,627
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് നിങ്ങളോട് പറയുക
അവരുടെ അരി ദോശ വേണം.

549
00:39:02,996 --> 00:39:06,406
വഴിമധ്യേ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

550
00:39:06,737 --> 00:39:08,337
അതെ, ഞാൻ.

551
00:39:10,877 --> 00:39:11,877
ഇത് നോക്കൂ.

552
00:39:13,476 --> 00:39:14,877
ഇതിലും മികച്ചതാണ്
വെറുമൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

553
00:39:15,346 --> 00:39:18,547
എനിക്കും അതുപോലെ ആകണം
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ.

554
00:39:19,417 --> 00:39:20,886
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖമാണോ?

555
00:39:20,947 --> 00:39:21,947
കുറച്ച് മാത്രം.

556
00:39:23,786 --> 00:39:26,456
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, എനിക്കും വളരെ അസുഖമായിരുന്നു.

557
00:39:26,527 --> 00:39:28,156
അതുകൊണ്ട് രണ്ടുവർഷമായി സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

558
00:39:28,786 --> 00:39:30,427
- ശരിക്കും?
- അതെ.

559
00:39:30,726 --> 00:39:32,156
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ സുഖത്തിലാണ്.

560
00:39:32,627 --> 00:39:34,366
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കും.

561
00:39:34,697 --> 00:39:38,067
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
വിഷമിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

562
00:39:39,306 --> 00:39:40,306
ഇതിന് നന്ദി.

563
00:39:42,536 --> 00:39:43,737
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

564
00:39:44,636 --> 00:39:45,636
പോരാടാൻ.

565
00:40:05,826 --> 00:40:06,927
എന്തിനാ ഇവിടെ?

566
00:40:07,496 --> 00:40:10,467
ഞാൻ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. നീയും
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ബഹളമായിരുന്നു.

567
00:40:10,536 --> 00:40:12,297
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണം നടത്തുകയാണോ?

568
00:40:12,366 --> 00:40:16,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കുകയാണ്.

569
00:40:20,406 --> 00:40:21,476
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

570
00:40:22,007 --> 00:40:24,277
മുൻകൈ എടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

571
00:40:24,346 --> 00:40:26,246
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ.

572
00:40:26,317 --> 00:40:27,317
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

573
00:40:27,587 --> 00:40:29,357
അത് എടുക്കുന്നില്ല
സംരംഭങ്ങൾ. അതൊരു ക്രമക്കേടാണ്.

574
00:40:31,556 --> 00:40:33,527
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

575
00:40:34,357 --> 00:40:35,386
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

576
00:40:35,956 --> 00:40:38,156
ഓ, ശരിയാണ്. അരി കേക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

577
00:40:39,366 --> 00:40:40,627
അത് എന്നിൽ നിന്നാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

578
00:40:41,266 --> 00:40:43,366
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

579
00:40:43,936 --> 00:40:45,766
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ
മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

580
00:40:45,837 --> 00:40:47,237
നീ സുന്ദരിയാണ്.

581
00:40:54,906 --> 00:40:56,317
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

582
00:40:56,777 --> 00:40:58,777
ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് തവണ.

583
00:40:58,846 --> 00:41:00,846
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

584
00:41:02,346 --> 00:41:04,156
അദ്ദേഹവും ഭാര്യയും ഡോക്ടർമാരാണ്.

585
00:41:04,217 --> 00:41:06,027
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

586
00:41:06,987 --> 00:41:10,027
അമ്മ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഒരു നിയമ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

587
00:41:10,056 --> 00:41:12,866
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

588
00:41:13,096 --> 00:41:15,226
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

589
00:41:15,297 --> 00:41:17,266
ഞാനോ? ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

590
00:41:22,167 --> 00:41:23,837
വിട.

591
00:41:29,206 --> 00:41:30,717
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

592
00:41:32,116 --> 00:41:33,647
എൻ്റെ അച്ഛൻ പാഴ്സലുകൾ എത്തിക്കുന്നു.

593
00:41:34,087 --> 00:41:36,417
കൂടാതെ എൻ്റെ അമ്മ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
രാവിലെ അവയെ അടുക്കുക.

594
00:41:37,286 --> 00:41:38,286
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?

595
00:41:38,516 --> 00:41:40,186
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒരു ജോലി-പഠന ദിവസമാണ്.

596
00:41:40,386 --> 00:41:42,127
നമ്മൾ പറയുന്നിടത്തോളം നമ്മുടെ
അധ്യാപകർ മുൻകൂട്ടി,

597
00:41:42,286 --> 00:41:44,496
നമുക്ക് എല്ലാ വർഷവും 19 ദിവസം ഒഴിവാക്കാം.

598
00:41:44,956 --> 00:41:46,127
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

599
00:41:47,167 --> 00:41:48,167
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

600
00:41:50,067 --> 00:41:51,237
ഇന്ന് നമുക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാം.

601
00:41:51,797 --> 00:41:52,806
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലി-പഠന ദിവസമായിരിക്കും.

602
00:41:57,107 --> 00:41:58,636
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് അവിടെയുണ്ട്.

603
00:42:00,306 --> 00:42:01,476
(താമസക്കാർക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന പരിപാടി)

604
00:42:01,706 --> 00:42:02,706
(സുരക്ഷിതവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ മേഖല)

605
00:42:07,786 --> 00:42:08,947
ഹലോ.

606
00:42:09,717 --> 00:42:11,317
ദൈവമേ. ഇത് കൊള്ളാം.

607
00:42:11,516 --> 00:42:13,656
(സെയാങ് ഫോറസ്റ്റ് ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്)

608
00:42:14,886 --> 00:42:17,226
- ഹലോ.
- ഹലോ.

609
00:42:17,527 --> 00:42:20,197
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഈ ജിം ഉപയോഗിക്കുക.

610
00:42:20,266 --> 00:42:21,766
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

611
00:42:22,067 --> 00:42:26,306
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ജോടി ഇൻഡോർ ഷൂകളും ടവലുകളും.

612
00:42:26,366 --> 00:42:28,536
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എഴുതാമോ
കെട്ടിടവും യൂണിറ്റ് നമ്പറും?

613
00:42:32,436 --> 00:42:33,447
ഹായ്.

614
00:42:33,746 --> 00:42:35,147
ഹലോ.

615
00:42:35,476 --> 00:42:36,576
നിങ്ങളും വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

616
00:42:37,016 --> 00:42:38,016
അതെ.

617
00:42:38,116 --> 00:42:40,817
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

618
00:42:41,846 --> 00:42:44,087
(യൂൻ സെ ബോം, കെട്ടിടം 101, യൂണിറ്റ് 501)

619
00:42:46,286 --> 00:42:48,087
നന്നായി,

620
00:42:48,587 --> 00:42:50,797
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാടകക്കാർ
വാടക യൂണിറ്റുകൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

621
00:42:52,257 --> 00:42:54,866
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ആണോ
മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസിൻ്റെ?

622
00:42:55,366 --> 00:42:57,197
ശരി, അതൊരു കാരണമാണ്.

623
00:42:57,266 --> 00:42:59,297
പക്ഷെ അത് കാരണം
വ്യായാമ ഉപകരണങ്ങളുടെ വില.

624
00:42:59,366 --> 00:43:00,906
ജനറലിൽ നിന്നുള്ള താമസക്കാർ
വിൽപ്പന യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.

625
00:43:00,906 --> 00:43:02,406
എന്നാൽ ചിലർ പറയുന്നു...

626
00:43:02,467 --> 00:43:05,436
അതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ വിടുന്നു
വാടക യൂണിറ്റുകൾ ന്യായമായിരിക്കില്ല.

627
00:43:05,706 --> 00:43:08,846
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്നായി. ഞാൻ വീട്ടിൽ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും.

628
00:43:09,007 --> 00:43:11,076
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

629
00:43:12,547 --> 00:43:14,286
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിശീലനം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള സെഷനുകൾ,

630
00:43:14,346 --> 00:43:16,587
സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

631
00:43:17,487 --> 00:43:18,487
ഞാൻ വീട്ടിൽ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും.

632
00:43:23,456 --> 00:43:24,656
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

633
00:43:24,726 --> 00:43:25,726
അതെ.

634
00:43:26,127 --> 00:43:27,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപ്പോൾ പറയാത്തത്?

635
00:43:27,667 --> 00:43:29,766
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

636
00:43:30,237 --> 00:43:32,436
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

637
00:43:33,206 --> 00:43:35,337
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ പണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

638
00:43:37,206 --> 00:43:38,507
പക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

639
00:43:39,206 --> 00:43:40,607
- ഒന്ന്.
- ഒന്ന്.

640
00:43:41,647 --> 00:43:43,016
- രണ്ട്.
- രണ്ട്.

641
00:43:43,746 --> 00:43:44,947
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.

642
00:43:45,016 --> 00:43:47,746
പതുക്കെ. നാല്.

643
00:43:47,817 --> 00:43:48,947
നാല്.

644
00:43:49,186 --> 00:43:50,886
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അഞ്ച്.

645
00:43:50,987 --> 00:43:51,987
അഞ്ച്.

646
00:43:52,186 --> 00:43:53,257
നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് കടക്കാം.

647
00:44:02,496 --> 00:44:04,096
നിങ്ങളുടെ ജിം ക്ലാസിൽ അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

648
00:44:04,167 --> 00:44:06,636
- ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓട്ടക്കാരനാണോ?

649
00:44:06,706 --> 00:44:07,706
ഇല്ല.

650
00:44:08,237 --> 00:44:09,806
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഓട്ടക്കാരനാണ്.

651
00:44:34,127 --> 00:44:35,297
(ഭാര്യ)

652
00:44:41,806 --> 00:44:43,377
(നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയിൽ നിന്ന് 21 മിസ്ഡ് കോളുകളുണ്ട്)

653
00:45:16,677 --> 00:45:18,406
വ്യായാമത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

654
00:45:19,476 --> 00:45:20,777
വിട.

655
00:45:26,076 --> 00:45:27,087
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

656
00:45:31,386 --> 00:45:33,286
- ഹേയ്.
- സെയ് ബോം.

657
00:45:34,357 --> 00:45:35,587
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

658
00:45:36,596 --> 00:45:37,627
ഞാൻ...

659
00:45:38,826 --> 00:45:40,667
ആ റിക്രൂട്ടിൽ നിന്ന് പോറൽ കിട്ടി.

660
00:45:42,226 --> 00:45:44,067
എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

661
00:45:45,237 --> 00:45:47,007
പക്ഷേ മുറിവ് ഉണങ്ങില്ല.

662
00:45:47,737 --> 00:45:48,766
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

663
00:45:49,636 --> 00:45:50,677
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

664
00:45:59,786 --> 00:46:01,386
നിനക്ക് സുഖമാകും.

665
00:46:01,447 --> 00:46:03,217
എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

666
00:46:03,757 --> 00:46:05,087
ഇന്ന് പോയി ടെസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി.

667
00:46:05,717 --> 00:46:07,927
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാകും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.

668
00:46:10,027 --> 00:46:12,456
അത് ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

669
00:46:14,927 --> 00:46:18,237
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

670
00:46:18,297 --> 00:46:19,936
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

671
00:46:20,366 --> 00:46:21,636
നിങ്ങളെ കടിച്ചിട്ടില്ല.

672
00:46:22,136 --> 00:46:23,277
എന്നെ നോക്കുക.

673
00:46:24,476 --> 00:46:25,636
ഇതൊന്നും അല്ല.

674
00:46:27,007 --> 00:46:30,317
ഹേയ്, ഇന്ന് തന്നെ പോയി ടെസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
ഫലം നേടുകയും ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

675
00:46:31,417 --> 00:46:33,317
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും
അധിക പോയിൻ്റുകളും നേടുക.

676
00:46:43,357 --> 00:46:45,127
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

677
00:46:49,096 --> 00:46:51,237
(നിർത്തുക)

678
00:47:00,047 --> 00:47:01,346
ഒരു രോഗി കൂടിയുണ്ട്.

679
00:47:21,766 --> 00:47:22,826
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.

680
00:47:40,691 --> 00:47:41,890
നിങ്ങൾക്ക് മാന്തികുഴിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

681
00:47:43,461 --> 00:47:45,200
ഇത് കത്തി മുറിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

682
00:47:45,930 --> 00:47:47,000
കൂടാതെ അടുത്തിടെയും.

683
00:47:48,770 --> 00:47:50,600
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

684
00:47:52,770 --> 00:47:54,640
എൻ്റെ മുറിവ് പോലും പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങില്ല.

685
00:47:57,941 --> 00:47:59,881
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
ഇത് ഗുരുതരമായിരിക്കില്ല.

686
00:48:01,211 --> 00:48:02,250
ഞാൻ കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താം.

687
00:48:04,651 --> 00:48:05,721
നന്മ.

688
00:48:07,691 --> 00:48:09,290
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ?

689
00:48:09,350 --> 00:48:10,461
നിറം.

690
00:48:11,060 --> 00:48:13,361
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം
കട്ട് ചുവപ്പ് കലർന്ന കറുപ്പായി മാറുന്നു.

691
00:48:20,000 --> 00:48:21,801
പരിശോധനകൾ കഴിയുന്നതുവരെ ഇവിടെ തുടരുക.

692
00:48:25,100 --> 00:48:26,301
നിങ്ങൾ ഇവ പഴയപടിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

693
00:48:44,361 --> 00:48:45,861
നിനക്ക് കറങ്ങാൻ ഇത് മതിയോ?

694
00:48:48,361 --> 00:48:49,730
ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

695
00:48:50,801 --> 00:48:52,401
മിസ് യൂൺ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

696
00:48:58,301 --> 00:48:59,441
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

697
00:49:00,071 --> 00:49:01,241
എല്ലാം ശരിയാകും.

698
00:49:02,111 --> 00:49:03,441
കിട്ടിയതിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
കുറച്ച് രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.

699
00:49:21,761 --> 00:49:22,790
ഇത് ഓകെയാണ്.

700
00:49:24,560 --> 00:49:25,961
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

701
00:49:27,330 --> 00:49:28,971
ഞാൻ കുറച്ച് കാശുണ്ടാക്കി പോകും.

702
00:49:30,801 --> 00:49:31,870
ശരിയാകും.

703
00:49:58,720 --> 00:50:01,120
ഇനിയും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയൂ.

704
00:50:02,236 --> 00:50:03,607
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

705
00:50:05,750 --> 00:50:07,259
ശരി.

706
00:50:07,499 --> 00:50:08,899
എൻ്റെ ബാഗ് തുറക്കാമോ?

707
00:50:16,817 --> 00:50:19,116
(മ്യുങ്‌വോൺ റൈസ് കേക്ക്)

708
00:50:25,397 --> 00:50:27,397
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാളോട് ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

709
00:50:45,047 --> 00:50:46,446
ഞങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്...

710
00:50:47,486 --> 00:50:48,886
ലീ ജോങ് തേ കടിച്ച ഒന്ന്.

711
00:50:51,017 --> 00:50:52,616
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

712
00:50:53,227 --> 00:50:54,986
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ പോലും
കാരണം സന്ദർശനങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

713
00:51:04,096 --> 00:51:07,167
നിന്നെ കടിച്ചപ്പോൾ,
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടാകും.

714
00:51:09,006 --> 00:51:10,776
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വഷളാകുന്നു,

715
00:51:10,837 --> 00:51:12,437
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും
വ്യക്തമായ അവസ്ഥയിൽ സമയം.

716
00:51:13,977 --> 00:51:16,846
അവർ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ദാഹം തോന്നുകയും മനുഷ്യരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക

717
00:51:16,917 --> 00:51:18,446
അതിനാൽ അവർക്ക് സന്ദർശകരുണ്ടാകില്ല.

718
00:51:21,116 --> 00:51:22,446
ഒരു ചികിത്സയുടെ കാര്യമോ?

719
00:51:25,587 --> 00:51:26,957
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

720
00:51:28,526 --> 00:51:30,457
അത് മോശമാകുമ്പോൾ,
അവർ എപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നു.

721
00:51:31,127 --> 00:51:33,366
അവർക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ മനുഷ്യരെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

722
00:51:35,167 --> 00:51:36,866
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...

723
00:51:36,937 --> 00:51:39,196
പ്രക്രിയയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു
അവർ ആ പോയിൻ്റിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

724
00:51:43,076 --> 00:51:45,776
അതുകൊണ്ട് ആരുമില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
ജീവനോടെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

725
00:51:50,047 --> 00:51:51,317
നിങ്ങൾ...

726
00:51:52,047 --> 00:51:53,547
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

727
00:51:55,486 --> 00:51:58,817
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ ലീയും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

728
00:52:09,696 --> 00:52:11,497
നിനക്ക് ബോറടിയില്ലേ? എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?

729
00:52:29,676 --> 00:52:30,777
നീ എവിടെ ആണ്?

730
00:52:34,457 --> 00:52:35,756
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

731
00:52:37,326 --> 00:52:39,897
ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ,
അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

732
00:52:40,727 --> 00:52:41,797
സെയ് ബോം.

733
00:52:42,067 --> 00:52:44,837
താമസിക്കാൻ വഴിയുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായി പണമുണ്ടാക്കുക.

734
00:52:45,667 --> 00:52:47,406
ഹലോ? ഹേയ്, ലീ സ്യൂങ് യംഗ്!

735
00:53:02,647 --> 00:53:05,317
നിങ്ങൾ നടത്തിയ കോൾ
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...

736
00:53:06,287 --> 00:53:07,926
അവ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:53:08,256 --> 00:53:09,997
എല്ലാവരും അവിടെ മരിച്ചാലോ?

738
00:53:10,196 --> 00:53:11,897
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്നെ വിളിച്ചു.

739
00:53:12,156 --> 00:53:14,127
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പണം തരാമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

740
00:53:14,196 --> 00:53:15,466
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

741
00:53:34,047 --> 00:53:35,986
ക്വാറൻ്റൈൻ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാണ് ഇയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

742
00:53:36,087 --> 00:53:37,417
അവൻ കസേരകൾ ചലിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി.

743
00:53:37,917 --> 00:53:40,187
ഗുരുതര രോഗികൾ എവിടെ?

744
00:53:42,156 --> 00:53:43,326
അവിടെ എവിടെയാണ്?

745
00:53:44,926 --> 00:53:46,696
ഇവർ ക്വാറൻ്റൈനിൽ കഴിയുകയാണ്
ശീതീകരിച്ച സ്റ്റോറേജ് റൂം...

746
00:53:46,696 --> 00:53:47,767
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു

747
00:53:48,227 --> 00:53:50,797
എന്നാൽ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

748
00:53:50,866 --> 00:53:52,437
അപ്പോൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്?

749
00:53:55,207 --> 00:53:56,366
ശീതീകരിച്ച ട്രക്ക്.

750
00:56:45,006 --> 00:56:46,136
ഡാർ ഇറ്റ്!

751
00:57:01,756 --> 00:57:03,627
(ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് വീഡിയോയ്ക്കായി ഒരു വലിയ പരിശോധന.)

752
00:57:03,627 --> 00:57:05,457
(ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾക്കായി ബോണസ് ചേർത്തു.)

753
00:57:09,326 --> 00:57:10,497
(റിപ്പോർട്ടർ ട്രാഷ്)

754
00:57:15,506 --> 00:57:16,977
ആദ്യം എനിക്ക് പണം തരൂ.

755
00:57:17,037 --> 00:57:20,176
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ വീഡിയോ അയച്ചു തരാം.

756
00:57:21,676 --> 00:57:23,576
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

757
00:57:23,977 --> 00:57:25,747
പിന്നീട് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

758
00:57:28,446 --> 00:57:30,317
എന്നെ കുറഞ്ഞത് പകുതിയെങ്കിലും വയർ ചെയ്യുക, അപ്പോൾ!

759
00:57:37,256 --> 00:57:38,727
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

760
00:57:39,457 --> 00:57:40,466
ഇത്...

761
00:57:41,667 --> 00:57:43,026
ഒരു വലിയ സ്കൂപ്പ്.

762
00:58:24,176 --> 00:58:26,236
(സെയാങ് ഡ്രീം കാർ വാഷ്)

763
00:58:29,107 --> 00:58:30,747
അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

764
00:58:31,216 --> 00:58:33,076
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

765
00:58:33,147 --> 00:58:35,087
WHO? നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് വിളിച്ചോ?

766
00:58:35,687 --> 00:58:36,787
അവൻ ഇതാ.

767
00:58:38,787 --> 00:58:41,357
എന്ത്? അയ്യോ.

768
00:58:41,727 --> 00:58:43,656
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്?

769
00:58:44,026 --> 00:58:45,397
അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തിന്?

770
00:58:45,457 --> 00:58:46,457
ഡീലർ.

771
00:58:46,966 --> 00:58:49,466
കോർപ്പറൽ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
ജംഗും ഞാനും അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

772
00:58:50,267 --> 00:58:53,736
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

773
00:59:01,047 --> 00:59:02,406
- നീ...
- എനിക്കറിയാം.

774
00:59:02,477 --> 00:59:03,716
കാവൽ നിൽക്കുക.

775
00:59:05,817 --> 00:59:07,446
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

776
00:59:07,986 --> 00:59:09,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്?

777
00:59:10,616 --> 00:59:13,357
നിർമ്മാതാവ് സംഭരിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള അടുത്ത വിതരണം.

778
00:59:13,457 --> 00:59:15,256
ആരാണ് ഇത് പുറത്തുവിട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

779
00:59:15,486 --> 00:59:19,056
ഈ രോഗം എന്നാണ് വാർത്തകൾ പറയുന്നത്
വിദേശത്തും വ്യാപിക്കുന്നു.

780
00:59:19,357 --> 00:59:20,926
അടുത്തത് ലോകമെമ്പാടും ലഭ്യമാണോ?

781
00:59:21,897 --> 00:59:23,426
ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിൽ ദരിദ്രനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

782
00:59:24,096 --> 00:59:26,096
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

783
00:59:27,937 --> 00:59:29,437
ഞാൻ അത് ഒരു വിദേശ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

784
00:59:29,837 --> 00:59:31,207
എൻ്റെ മത്സരാധിഷ്ഠിത നാളുകളിൽ.

785
00:59:35,006 --> 00:59:36,306
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

786
00:59:52,127 --> 00:59:53,127
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്.

787
00:59:53,997 --> 00:59:55,326
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

788
01:00:01,406 --> 01:00:02,636
ബാക്കി കൊണ്ടുവന്നോ?

789
01:00:04,776 --> 01:00:06,037
ലീ ജോങ് തേ എവിടെയാണ്?

790
01:00:08,576 --> 01:00:09,576
നന്നായി...

791
01:00:10,676 --> 01:00:11,977
ജോങ് തേ ആ പങ്ക്.

792
01:00:12,576 --> 01:00:13,846
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

793
01:00:26,966 --> 01:00:27,966
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

794
01:00:28,326 --> 01:00:29,366
മൂന്ന് ഉണ്ട്.

795
01:00:38,477 --> 01:00:39,477
ഗുളികകൾ.

796
01:00:41,006 --> 01:00:42,707
തുമ്പിക്കൈയിൽ.

797
01:00:43,147 --> 01:00:44,547
അവരെ കൈകൂപ്പി.

798
01:00:57,627 --> 01:00:59,797
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ മരിച്ചു.

799
01:01:20,846 --> 01:01:21,846
എന്താണത്?

800
01:01:23,446 --> 01:01:24,756
ഒരു ഗ്ലോക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

801
01:01:25,116 --> 01:01:27,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ഉള്ളത്?

802
01:01:35,966 --> 01:01:37,397
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

803
01:01:38,037 --> 01:01:39,096
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

804
01:01:41,067 --> 01:01:43,006
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു?

805
01:01:44,477 --> 01:01:46,506
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

806
01:02:01,457 --> 01:02:02,826
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

807
01:02:03,696 --> 01:02:04,696
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

808
01:02:05,857 --> 01:02:07,067
അത് കഴിഞ്ഞു.

809
01:02:08,167 --> 01:02:10,297
ആണോ? എൻ്റെ ദൈവമേ.

810
01:02:10,636 --> 01:02:13,167
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എത്ര വെടിയുതിർത്തു?

811
01:02:13,497 --> 01:02:16,366
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമുണ്ടാകാം.

812
01:02:18,477 --> 01:02:19,537
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

813
01:02:19,776 --> 01:02:20,776
നിർത്തുക!

814
01:02:23,506 --> 01:02:24,517
ദയവായി.

815
01:02:26,647 --> 01:02:28,486
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

816
01:02:36,087 --> 01:02:38,756
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിഞ്ഞത്?

817
01:02:38,826 --> 01:02:40,156
എനിക്കറിയില്ല.

818
01:02:43,866 --> 01:02:45,397
പണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി

819
01:02:45,466 --> 01:02:47,937
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കടിച്ചു.

820
01:02:48,067 --> 01:02:51,406
അവൻ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ചോരപുരണ്ട തറയിൽ തല.

821
01:02:52,276 --> 01:02:53,676
അവൻ നെക്സ്റ്റ് എടുത്തോ?

822
01:02:53,747 --> 01:02:55,047
അതിൽ ധാരാളം.

823
01:02:55,446 --> 01:02:57,317
അവൻ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട് അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു.

824
01:02:57,377 --> 01:02:59,047
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചോ?

825
01:03:01,446 --> 01:03:02,616
അവൻ മറ്റെന്താണ് നല്ലത്?

826
01:03:03,247 --> 01:03:06,017
അവൻ മികച്ച കാവൽ നായയാണ്
അതിന് തീറ്റ ആവശ്യമില്ല.

827
01:03:11,156 --> 01:03:12,826
നിങ്ങളും ഗുളികകൾ കഴിച്ചു, അല്ലേ?

828
01:03:13,596 --> 01:03:14,797
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവനെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.

829
01:03:18,837 --> 01:03:20,236
- ദയനീയം.
- അതെ?

830
01:03:22,707 --> 01:03:23,707
ശരി.

831
01:03:24,276 --> 01:03:27,647
മിസ്റ്റർ ജംഗ്. ഒരു ഉണ്ട്
ഡോർമിറ്ററിയിലെ പ്രശ്നം.

832
01:03:28,006 --> 01:03:29,006
അതുകൊണ്ട്?

833
01:03:29,747 --> 01:03:31,176
മിസ് യൂൻ അവിടെയുണ്ട്.

834
01:03:33,616 --> 01:03:35,647
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

835
01:03:57,377 --> 01:03:58,576
അവർ മനുഷ്യരല്ല.

836
01:04:01,076 --> 01:04:02,076
എന്താണ് അല്ലാത്തത്?

837
01:04:03,406 --> 01:04:04,417
അവരെല്ലാവരും.

838
01:04:27,067 --> 01:04:28,067
നിശബ്ദം!

839
01:04:35,076 --> 01:04:36,076
ഈ ട്രക്ക് തുറക്കൂ.

840
01:04:36,877 --> 01:04:37,877
വേഗം!

841
01:04:41,317 --> 01:04:42,547
ഇല്ല, അത് തുറക്കരുത്!

842
01:05:28,167 --> 01:05:32,997
(സന്തോഷം)

843
01:05:58,096 --> 01:05:59,256
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

844
01:06:00,426 --> 01:06:02,567
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

845
01:06:02,997 --> 01:06:04,167
കേസ് പിൻവലിക്കണമെന്നാണ് ഇവരുടെ ആവശ്യം.

846
01:06:04,667 --> 01:06:07,167
ഭ്രാന്തൻ രോഗം
സമുച്ചയത്തിൽ പടരുകയാണ്.

847
01:06:07,506 --> 01:06:09,707
അത് എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തൻ രോഗം പിടിപെടും,
ശരിയാണോ?

848
01:06:10,676 --> 01:06:13,176
മോശം കിംവദന്തികൾ ഭവന വിലകളിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

849
01:06:13,607 --> 01:06:14,806
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ അവരെ തടയുക.

850
01:06:14,877 --> 01:06:17,107
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടുകയാണോ
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

851
01:06:17,276 --> 01:06:20,216
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള സ്ത്രീയാണ്
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും വരെ.

852
01:06:20,986 --> 01:06:22,287
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

853
01:06:22,846 --> 01:06:24,417
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ?