1
00:00:17,935 --> 00:00:21,052
Хэрэв би ая зурвал
миний сэтгэлд...

2
00:00:21,939 --> 00:00:25,352
Бүх зүйл миний өмнө
мэдээллийн тэмдэглэлийг эргүүлнэ.

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,021
Дараа нь дуу эхэлнэ.

4
00:00:30,155 --> 00:00:34,364
Амьсгалах чимээ,
хөлийн чимээ, салхи ...

5
00:00:35,285 --> 00:00:37,446
Төмрийн маажих чимээ хүртэл.

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,496
"Зүгээр дээ" гээд л...

7
00:00:43,585 --> 00:00:49,125
Дараа нь түр зуур
Би ганцаардал эсвэл уйтгар гунигийг мартдаг.

8
00:00:50,300 --> 00:00:54,839
Дараа нь дуулах нь адилхан
Гонжү чиний хувьд шашин уу?

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,465
Тиймээ.

10
00:00:57,641 --> 00:01:01,384
Энэ нь надад тусалдаг, гэхдээ бодит байдал дээр биш.

11
00:01:04,481 --> 00:01:05,561
Гэхдээ...

12
00:01:05,899 --> 00:01:08,390
Хан гун-жү

13
00:01:08,443 --> 00:01:11,025
Би буруу зүйл хийгээгүй.

14
00:02:05,334 --> 00:02:08,417
Зүгээр л хувцсаа боож өг.
Үлдсэнийг нь аав чинь явуулна.

15
00:02:17,929 --> 00:02:20,295
Тэр намайг хаашаа явж байгааг мэдэж байгаа болов уу?

16
00:02:22,351 --> 00:02:23,932
Тэр яаж чадаж байна аа? Надад ямар ч ойлголт алга.

17
00:02:25,687 --> 00:02:26,847
Энэ эвдэрсэн үү?

18
00:02:33,737 --> 00:02:35,273
Зүгээр л очоод харцгаая.

19
00:02:38,408 --> 00:02:39,488
Сайн уу?

20
00:02:41,745 --> 00:02:42,951
Тийм ээ.

21
00:02:43,622 --> 00:02:45,533
Үгүй ээ, би түүний багш.

22
00:02:48,877 --> 00:02:51,243
Үүнийг хуульчтай ярилц.

23
00:03:32,754 --> 00:03:33,960
Сургууль сайхан байна.

24
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
Гонжү!

25
00:03:40,637 --> 00:03:42,298
-Ямартай ч баярлалаа.
- Уучлаарай.

26
00:03:42,305 --> 00:03:43,795
Зүгээр дээ. Баяртай, эрхэм ээ.

27
00:03:54,359 --> 00:03:55,690
Би ч мэдэхгүй...

28
00:04:02,159 --> 00:04:03,159
Гонжү!

29
00:04:08,540 --> 00:04:13,830
Галт тэрэг Инчон руу явж байна
одоо ойртож байна.

30
00:04:14,421 --> 00:04:18,505
Галт тэргэнд сууна уу
болгоомжтой.

31
00:04:54,085 --> 00:04:57,418
Юнги захирал асууж байна
надаас тусламж авах уу?

32
00:04:57,506 --> 00:04:59,121
Ямар гэнэтийн юм бэ.

33
00:05:01,134 --> 00:05:03,341
Гар хоосон ирсэн үү?

34
00:05:04,304 --> 00:05:09,139
- Би яаран ирсэн. Уучлаарай, эрхэм ээ.
-Би зүгээр л тоглож байсан.

35
00:05:28,370 --> 00:05:29,405
Тиймээ.

36
00:05:30,580 --> 00:05:32,571
Дөнгөж сая түүнийг шилжүүлж дууслаа.

37
00:05:34,626 --> 00:05:36,116
Санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ.

38
00:05:39,881 --> 00:05:42,088
Ямар ч асуудалгүй.

39
00:05:49,099 --> 00:05:51,431
- Гахайн мах хаана байна?
- Ирж байна.

40
00:05:53,436 --> 00:05:55,427
руу шилжүүлэх азтай
жилийн дунд шинэ сургууль.

41
00:05:56,439 --> 00:05:57,439
Хоол идээрэй.

42
00:06:02,362 --> 00:06:04,102
Одоохондоо манай гэрт байгаарай.

43
00:06:05,323 --> 00:06:07,814
Манай ээж тэнд ганцаараа амьдардаг.

44
00:06:09,202 --> 00:06:12,160
Удирдах зөвлөл таныг олох болно
удахгүй газар.

45
00:06:14,708 --> 00:06:16,289
Баярлалаа.

46
00:06:20,964 --> 00:06:23,296
Би чамайг хийгээгүй гэдгийг мэдэж байна
ямар ч буруу.

47
00:06:25,760 --> 00:06:27,250
Гэхдээ энэ нь энгийн зүйл биш юм.

48
00:06:28,471 --> 00:06:30,757
Шүүх шийднэ
зөв буруу юу вэ.

49
00:06:32,142 --> 00:06:37,853
Гэхдээ бүх зүйл үргэлж байдаггүй
хүмүүсийн хоорондох хар цагаан.

50
00:06:40,150 --> 00:06:42,186
Түүнээс гарах шаардлагагүй.

51
00:06:43,945 --> 00:06:47,187
Тэд чимээгүйхэн асуудлыг шийдэж байна
хэвлэлийнхэнд мэдэгдэхгүйгээр.

52
00:06:56,499 --> 00:06:58,660
Энэ миний шинэ утас.

53
00:06:59,085 --> 00:07:03,078
Ямар ч дуудлага хүлээж авахгүй.
Зөвхөн надаас болон чиний ааваас.

54
00:07:03,506 --> 00:07:05,042
Үгүй ээ, аавынхаа дуудлагыг битгий аваарай.

55
00:07:08,845 --> 00:07:13,088
Захирал чамайг суулгасан
энд сайн сургуульд.

56
00:07:13,350 --> 00:07:14,965
Та талархах ёстой.

57
00:07:17,062 --> 00:07:18,062
Тиймээ.

58
00:07:22,525 --> 00:07:25,062
Бүх зүйл эргэж ирнэ
удахгүй хэвийн болно.

59
00:07:25,862 --> 00:07:28,148
Хва-ок шиг тэнэг байж болохгүй.

60
00:07:30,825 --> 00:07:32,190
Гахайн мах хаана байна?

61
00:07:35,372 --> 00:07:36,532
Та юу хийсэн бэ?

62
00:07:36,665 --> 00:07:38,530
Түүнийг долоо хоног байлгах уу?

63
00:07:38,875 --> 00:07:42,163
Төгсөхөд минь туслаач
орлон тоглогч байхаас?

64
00:07:44,965 --> 00:07:47,422
Тэр зүгээр л охин!

65
00:07:47,425 --> 00:07:51,384
Тэр яагаад цөллөгдөв?
Тэр цохисон уу?

66
00:07:52,138 --> 00:07:53,719
Алив ээ, ээж ээ.

67
00:07:54,057 --> 00:07:56,639
- Тэр тийм биш!
-Хүүх!

68
00:07:59,854 --> 00:08:02,641
Тэр цөллөгдөөгүй.
Тэр бол сайн хүүхэд!

69
00:08:03,024 --> 00:08:06,016
Та тусламжийг ашиглаж болно
энд.

70
00:08:06,027 --> 00:08:09,064
Хэн хэлэх вэ! Зүгээр л түүнийг аваад яв.

71
00:08:10,156 --> 00:08:13,068
Тэгээд чи яагаад ир гэж хэлсэн юм!

72
00:08:17,706 --> 00:08:20,743
Миний өрөө зүгээр байх ёстой
хэдэн өдрийн турш.

73
00:08:29,009 --> 00:08:32,718
Тэр яагаад чинжүү хатааж байгаа юм бэ?
миний өрөөнд?

74
00:08:36,641 --> 00:08:41,431
Ноён Ли?
Энэ хавьд усан сан байна уу?

75
00:08:42,439 --> 00:08:43,929
Та сэлж сурмаар байна уу?

76
00:08:44,524 --> 00:08:46,105
За...

77
00:08:47,944 --> 00:08:49,559
Одоохондоо гадуур байцгаая.

78
00:08:54,159 --> 00:08:55,365
Үүнийг буцааж тавь!

79
00:08:56,286 --> 00:08:58,527
Үүнийг гадаа байлга!

80
00:09:00,206 --> 00:09:01,616
Хэн нэгэн үүнийг хулгайлах болно!

81
00:09:01,791 --> 00:09:03,577
Хэн хийх вэ? Гонжү, нааш ир.

82
00:09:06,588 --> 00:09:08,078
Энэ бол миний ээж.

83
00:09:08,882 --> 00:09:10,463
Сайн уу, хатагтай.

84
00:09:15,889 --> 00:09:18,221
Чи уначихаагүй биз дээ?

85
00:09:19,809 --> 00:09:22,050
Алив. Танай өрөөнд орцгооё.

86
00:09:22,062 --> 00:09:26,647
- Ганцхан долоо хоног.
-За. Явцгаая.

87
00:10:21,746 --> 00:10:24,032
Юу? Та гэрлэхийг хүсч байна уу?

88
00:10:24,541 --> 00:10:28,750
Би чамайг өсгөж дууслаа
бас таныг дэмжиж байна.

89
00:10:28,837 --> 00:10:30,828
Гэхдээ энэ бол гэмт хэрэг!

90
00:10:31,506 --> 00:10:33,292
Тэр ганц бие ч биш.

91
00:10:35,135 --> 00:10:36,045
Тогшсон уу?

92
00:10:36,052 --> 00:10:39,044
Энэ нь бидний насан дээр аз жаргал байх болно.

93
00:10:39,139 --> 00:10:41,881
Тэр дарга нь
Цагдаагийн дэд станц энд байна.

94
00:10:41,933 --> 00:10:46,051
Энэ бол самар.
Дарга торон өмд өмссөн үү?

95
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
Тэгээд түүнийг ав.

96
00:10:49,899 --> 00:10:52,436
Энэ бол өөр!

97
00:10:52,569 --> 00:10:54,730
Надад ч адилхан.

98
00:10:54,988 --> 00:10:59,527
Чимээгүй амьдарцгаая ээжээ.

99
00:10:59,617 --> 00:11:01,528
Яагаад ийм хөгшин гэрлэсэн юм бэ?

100
00:11:02,787 --> 00:11:04,618
Тэгэхээр чи миний баас угаах уу?

101
00:11:05,081 --> 00:11:08,915
- Тэр залуу тэгэх үү?
- Тэр болно гэж хэлсэн!

102
00:11:10,086 --> 00:11:12,418
Энэ нь ямар ч утгагүй юм!

103
00:11:41,910 --> 00:11:44,447
Таны залгасан дугаар
Үйлчилгээнд байхгүй.

104
00:11:44,621 --> 00:11:46,782
Шалгаж, дахин залгана уу.

105
00:11:54,964 --> 00:11:56,295
Урвагч.

106
00:12:14,817 --> 00:12:15,817
Чимээгүй!

107
00:12:21,574 --> 00:12:23,155
- Анхаар!
- Март.

108
00:12:28,665 --> 00:12:30,201
Бид шинэ оюутантай боллоо.

109
00:12:32,543 --> 00:12:33,874
Өөрийгөө танилцуулаач.

110
00:12:36,339 --> 00:12:39,046
Сайн уу. Би бол хан Гонг-ж...

111
00:13:22,051 --> 00:13:24,713
Бэлгийн туршлага тийм ээ

112
00:13:31,227 --> 00:13:35,061
Баасан гаригийн 14 цагаас ирээрэй.

113
00:13:35,148 --> 00:13:37,184
Энэ бүгдийг бөглөсөн үү?

114
00:13:37,900 --> 00:13:39,765
Суугаад түр хүлээнэ үү.

115
00:13:44,615 --> 00:13:48,233
Хэрэв надад шарх байгаа бол
Би сэлж чадахгүй, тийм үү?

116
00:13:49,412 --> 00:13:51,573
Үгүй байсан нь дээр.

117
00:13:52,248 --> 00:13:54,614
Эмчээс асуу.

118
00:13:57,754 --> 00:13:59,745
Эмч хүн мөн үү?

119
00:14:00,298 --> 00:14:01,913
Эмэгтэй эмч байна.

120
00:14:03,259 --> 00:14:04,715
- Нэг минут байна уу?
- Тийм ээ.

121
00:14:04,969 --> 00:14:06,254
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?

122
00:14:06,346 --> 00:14:09,759
Би чамайг эмчид үзүүлье.
Яг энэ замаар.

123
00:14:10,266 --> 00:14:14,009
Би энд интернет ашиглаж болох уу?

124
00:14:19,317 --> 00:14:20,557
Та сууна уу.

125
00:14:24,530 --> 00:14:26,486
Бүгд бэлэн байна, эмч ээ.

126
00:14:35,750 --> 00:14:36,830
Сайн уу.

127
00:14:38,378 --> 00:14:39,914
Би хаана туслах вэ?

128
00:14:40,963 --> 00:14:43,124
Тэр халдвартай.

129
00:14:47,929 --> 00:14:49,715
Ингээд харцгаая.

130
00:14:51,349 --> 00:14:52,839
Хөлөө бариарай, гуйя.

131
00:15:10,493 --> 00:15:13,235
Энэ сайн байна. Битгий хөдөл, гуйя.

132
00:15:17,291 --> 00:15:19,907
Би ямар нэг юм хийнэ
халдварын хувьд.

133
00:15:21,838 --> 00:15:23,703
Бэлгэвч хэрэглэхээ мартуузай.

134
00:15:59,667 --> 00:16:02,784
Хайлт олдсонгүй
тэнэг! Үүнийг энд бүү ашигла!

135
00:16:02,879 --> 00:16:04,369
Дуугүй бай, тэнэг ээ!

136
00:16:05,923 --> 00:16:06,958
Энд байна!

137
00:16:07,717 --> 00:16:11,380
Үүнийг ашигла! Гичий халуун байна!

138
00:16:12,638 --> 00:16:14,378
Танкнуудаа ашигла!

139
00:16:15,558 --> 00:16:19,972
Үгүй! Энэ хоцрогдсон юм!

140
00:16:24,734 --> 00:16:25,849
Хүлээгээрэй, нөхөр!

141
00:16:27,945 --> 00:16:28,945
Уучлаарай.

142
00:16:29,030 --> 00:16:30,190
Новш. Би галзуурсан.

143
00:16:30,364 --> 00:16:31,649
Гичий хэн бэ?

144
00:16:31,908 --> 00:16:38,074
Галзуу тэнэг! Зөв ойлгоорой, эр хүн!

145
00:16:38,706 --> 00:16:42,619
- Битгий ингэ!
- Тэднийг гэрт нь явуул!

146
00:16:42,835 --> 00:16:43,915
Эзэмшигч ирж байна.

147
00:16:43,920 --> 00:16:47,287
Том хөхтэй гичийг ал!

148
00:16:47,507 --> 00:16:51,250
Бикинитэй охиныг ал!
Хожигдсон! Новш!

149
00:17:27,713 --> 00:17:29,874
Та долоо хоног л гэж хэлсэн!

150
00:17:30,091 --> 00:17:32,298
-Баярлалаа.
- Өдрийн мэнд.

151
00:17:32,635 --> 00:17:34,546
Үгүй! Түүнийг ав!

152
00:17:34,804 --> 00:17:36,340
Би буцаж ирлээ.

153
00:17:36,889 --> 00:17:39,801
Чи надад амласан!

154
00:17:41,978 --> 00:17:44,185
Ямар мөнгө вэ?

155
00:17:44,647 --> 00:17:46,353
Хатагтай! Хэр их вэ?

156
00:17:47,525 --> 00:17:48,890
Хатагтай?

157
00:17:49,860 --> 00:17:51,145
Би хийнэ.

158
00:17:57,660 --> 00:17:59,491
- Та цүнх авах уу?
-Мэдээж.

159
00:18:00,830 --> 00:18:04,493
-Та гэрийн эзний охин мөн үү?
- Тийм үү?

160
00:18:09,463 --> 00:18:11,795
намайг уучлаарай. Хөдлөх.

161
00:18:15,595 --> 00:18:19,338
- 26.00 доллар болсон.
-Надад яаралтай дуудлага ирсэн.

162
00:18:20,558 --> 00:18:23,675
Ээждээ тусалж байгаа хөөрхөн хүүхэд...

163
00:18:29,233 --> 00:18:30,222
Баярлалаа.

164
00:18:30,234 --> 00:18:32,566
- Болгоомжтой байгаарай.
- Баяртай.

165
00:18:34,071 --> 00:18:36,403
-Өмнө нь ажиллаж байсан уу?
- Тийм ээ.

166
00:18:41,621 --> 00:18:43,703
Өө, баярлалаа.

167
00:18:46,208 --> 00:18:47,698
Би хэдэн настай харагдаж байна вэ?

168
00:18:49,962 --> 00:18:51,372
Дөчин зууны сүүл үе.

169
00:18:51,422 --> 00:18:52,537
Үнэхээр үү?

170
00:18:52,923 --> 00:18:55,505
Өнгөрсөн жил тэд намайг харсан
дөчөөд оны эхэн үе.

171
00:18:56,260 --> 00:18:57,545
Та идсэн үү?

172
00:19:09,315 --> 00:19:10,680
Та авьяастай юу?

173
00:19:11,400 --> 00:19:12,856
Чи юунд сайн бэ?

174
00:19:19,659 --> 00:19:20,774
Чи тийм биш гэж үү?

175
00:19:27,792 --> 00:19:29,703
Аав чинь хотын дарга мөн үү?

176
00:19:33,297 --> 00:19:35,413
Тэгвэл тэд яагаад
танд хөрөнгө оруулалт хийх үү?

177
00:19:41,847 --> 00:19:45,260
Ямартай ч надтай хамт амьдармаар байна уу?

178
00:19:52,983 --> 00:19:56,942
Тэд надад төлөх болно.
Хоол хүнс, үлдэхэд л хангалттай.

179
00:20:01,158 --> 00:20:03,865
Та ямар ч муу зүйл хийгээгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

180
00:20:04,787 --> 00:20:05,787
Тиймээ.

181
00:20:07,957 --> 00:20:09,868
Би итгэлтэй эмэгтэй.

182
00:20:10,918 --> 00:20:16,288
Итгэл хамгийн чухал
хүмүүсийн хооронд.

183
00:20:17,133 --> 00:20:22,127
Хэрэв та хэнд ч итгэхгүй бол
ямар харамсалтай юм бэ? Тийм үү?

184
00:20:23,973 --> 00:20:25,804
Би чамд итгэнэ.

185
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
За.

186
00:20:29,603 --> 00:20:30,809
Хоол идээрэй.

187
00:20:31,939 --> 00:20:35,056
Зүгээр л идэж, аяга тавгаа угаа.

188
00:20:35,151 --> 00:20:37,642
Тэгээд түгжих.

189
00:20:40,322 --> 00:20:44,440
Тийм ээ, би шууд гарна.

190
00:20:49,165 --> 00:20:50,371
Үнэхээр мэдэхгүй байна уу?

191
00:20:52,334 --> 00:20:53,824
Энэ сайн биш.

192
00:20:55,421 --> 00:20:57,582
Энэ бол 9-р ангийн асуулт!

193
00:21:01,010 --> 00:21:02,090
Хатагтай?

194
00:21:02,344 --> 00:21:03,629
Тийм ээ, мин-сүх.

195
00:21:04,847 --> 00:21:09,682
Үнэн бол гоо үзэсгэлэн тархийг ялдаг
мөн үнэндээ надад санаа зовох зүйл байхгүй.

196
00:21:09,727 --> 00:21:11,137
Юу?

197
00:21:11,520 --> 00:21:16,856
Үнэнийг хэлэхэд та Солонгосын мисс биш
мөн та үүнийг мэдэхгүй.

198
00:21:17,526 --> 00:21:18,606
Харж байна уу?

199
00:21:19,570 --> 00:21:22,653
- Алга таших чимээ гардаг биз дээ?
- Тийм ээ.

200
00:21:22,656 --> 00:21:24,692
Энэ бол баримт.

201
00:21:25,576 --> 00:21:30,536
Баримтуудыг тодорхойлох боломжтой,
объектив үр дүн.

202
00:21:30,790 --> 00:21:33,202
Бодит байдал дээр болсон зүйлүүд.

203
00:21:33,501 --> 00:21:38,040
Тэгвэл үнэн гэж юу вэ? Хэн нэгэн?

204
00:21:40,132 --> 00:21:41,417
Хан гонжү!

205
00:21:41,967 --> 00:21:43,332
Энд хар.

206
00:21:44,053 --> 00:21:46,385
Тэднийг нэрлэсэн
таны утаснаас.

207
00:21:47,056 --> 00:21:50,389
Таны дугаар руу залгасан
мөн тэдний утаснаас.

208
00:21:50,893 --> 00:21:52,633
Дуудлагын түүх энд байна.

209
00:21:53,229 --> 00:21:59,725
Тэ-шик, кюн-шин, залуу-чун,
донгюн, тэкюн, ха-ён...

210
00:22:02,446 --> 00:22:04,812
- Тэд бүгд чиний найзууд.
- Хүүхэд!

211
00:22:05,157 --> 00:22:09,196
Дуугүй байх эрх
харгис гэмт хэрэгтнүүдэд зориулагдсан.

212
00:22:09,620 --> 00:22:11,781
Та гэмт хэрэг үйлдсэн үү?

213
00:22:14,124 --> 00:22:15,705
Үнэнийг хэл!

214
00:22:18,337 --> 00:22:22,751
Хөөе, хүүхэд! Сэрээрэй!

215
00:22:28,097 --> 00:22:30,088
Намайг явуулаач.

216
00:22:31,725 --> 00:22:35,593
Хоёр залуу гичий
хотыг эвгүй байдалд оруулж байна ...

217
00:22:37,189 --> 00:22:41,432
Хэн нэгэн үхсэн. Ярилц!

218
00:22:51,912 --> 00:22:53,652
Би замдаа явж байна.

219
00:22:54,790 --> 00:22:56,030
Тиймээ.

220
00:22:59,795 --> 00:23:01,956
Би гэрээг уншсан.

221
00:23:04,008 --> 00:23:06,590
Эзэмшигч нь чадахгүй
жаахан хоцрох уу?

222
00:23:13,309 --> 00:23:15,470
- Бүгд нийлдэг үү?
- Тийм ээ.

223
00:23:15,811 --> 00:23:17,517
Ямар нэгэн зүйл тохиолдвол дууд.

224
00:23:18,272 --> 00:23:21,309
-Таны зуны амралт хэзээ вэ?
- Дараа долоо хоногт.

225
00:23:21,692 --> 00:23:24,684
Тэгээд ажил хиймээр байна
өглөөний ээлж мөн үү?

226
00:23:26,238 --> 00:23:28,229
-1 чадах уу?
-Мэдээж.

227
00:23:29,992 --> 00:23:35,157
- Тамхины үнэмлэхээ шалгахаа мартуузай.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

228
00:23:38,208 --> 00:23:39,994
Баяртай, эрхэм ээ.

229
00:24:14,119 --> 00:24:15,199
Хөөе!

230
00:24:17,748 --> 00:24:18,908
Аав хаана байна?

231
00:24:19,041 --> 00:24:19,951
Юу?

232
00:24:19,959 --> 00:24:21,039
Аав минь!

233
00:24:21,710 --> 00:24:24,247
Тэр оройтож ирнэ гэж хэлсэн.

234
00:24:29,510 --> 00:24:30,625
Юу вэ?

235
00:24:47,319 --> 00:24:48,399
Юу болсон бэ?

236
00:24:52,241 --> 00:24:53,230
Чамд юу байна?

237
00:24:53,242 --> 00:24:54,448
Новш! Явцгаая!

238
00:25:02,668 --> 00:25:03,668
Сайн уу?

239
00:25:09,258 --> 00:25:10,373
Марлборо, гуйя.

240
00:25:15,180 --> 00:25:16,420
Та энд байна.

241
00:25:39,246 --> 00:25:41,111
Чи яагаад ангидаа байхгүй байгаа юм бэ?

242
00:25:49,590 --> 00:25:50,625
Гонжу.

243
00:25:53,135 --> 00:25:54,250
Хан Гонг-ж...

244
00:25:56,472 --> 00:25:57,587
Хан гонжү!

245
00:26:01,310 --> 00:26:02,470
Юу?

246
00:26:02,978 --> 00:26:04,218
Унтаж ярих уу?

247
00:26:04,646 --> 00:26:06,637
Яагаад чи! Үүнийг өндөрт өргө!

248
00:26:09,151 --> 00:26:11,233
Сайн байна. Баяртай.

249
00:26:16,909 --> 00:26:18,240
Ийм ядаргаатай.

250
00:26:18,994 --> 00:26:19,994
Хөдлөх.

251
00:26:21,038 --> 00:26:22,869
Хөөе! Өөр нэг угаалтуур байна.

252
00:26:23,582 --> 00:26:27,074
Тэр яагаад дандаа
зодуулаад явах уу?

253
00:26:28,128 --> 00:26:29,243
Донгён?

254
00:26:30,923 --> 00:26:32,254
Би түүнийг өчигдөр харсан.

255
00:26:35,385 --> 00:26:36,545
Би сонссон.

256
00:26:37,763 --> 00:26:38,969
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

257
00:26:39,473 --> 00:26:40,553
Юуны тухай?

258
00:26:41,016 --> 00:26:43,473
Юу ч биш.

259
00:26:44,353 --> 00:26:46,765
Би аягануудыг харах ёстой
хэн түүнийг цохисон.

260
00:26:46,939 --> 00:26:48,429
Тэгээд яах вэ?

261
00:26:48,524 --> 00:26:52,016
Тэднээс сал
эсвэл тэднийг найзууд болгох.

262
00:26:52,945 --> 00:26:54,185
Юу?

263
00:26:54,446 --> 00:26:56,186
Ийм том жүжиглэхээ боль.

264
00:26:58,784 --> 00:27:01,901
-Аав чинь хэзээ ирэх вэ?
-Мэдэхгүй ээ. Битгий тоо.

265
00:27:02,204 --> 00:27:07,164
Алив.
Тэр чамайг тэжээхийн тулд хэдэн сар зурдаг.

266
00:27:07,543 --> 00:27:09,408
Тэр согтохын тулд зурдаг.

267
00:27:10,212 --> 00:27:11,292
Би ирж болох уу?

268
00:27:11,380 --> 00:27:13,291
Би ажлаасаа оройтож ирдэг.

269
00:27:14,049 --> 00:27:16,882
Дараа нь би донгёнтой хамт явна.

270
00:27:16,969 --> 00:27:18,584
Үгүй! Ганцаараа ир!

271
00:27:19,388 --> 00:27:20,388
Баярлалаа.

272
00:27:20,556 --> 00:27:23,389
Үхмээр байна уу?
Чи ганцаараа ирсэн нь дээр байх.

273
00:27:23,809 --> 00:27:25,049
Би чамд хайртай!

274
00:27:26,353 --> 00:27:27,433
Галзуу.

275
00:28:19,740 --> 00:28:22,857
Нэвтрүүлэгт ороход 40 доллар
эсвэл хичээлийн хамт 60 доллар.

276
00:28:23,285 --> 00:28:25,025
- Эхлэхийг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

277
00:28:25,537 --> 00:28:26,868
Усны хувцастай юу?

278
00:28:29,249 --> 00:28:31,911
Дунд зэргийн хэмжээтэй тохирох ёстой.

279
00:28:33,629 --> 00:28:35,085
Харцгаая.

280
00:28:40,802 --> 00:28:42,838
Хэдэн сар
намайг хөвөх хүртэл?

281
00:28:43,138 --> 00:28:46,005
Бүгд хойшоо хэвтээд хөвдөг.

282
00:28:46,767 --> 00:28:49,600
Энэ танд тохирсон.

283
00:28:53,232 --> 00:28:54,517
Мөн нүдний шил ...

284
00:28:54,775 --> 00:28:55,890
Тэрийг, гуйя.

285
00:29:27,891 --> 00:29:29,347
Сүүлийн тойрог!

286
00:29:31,478 --> 00:29:33,139
Урагшаа!

287
00:29:35,190 --> 00:29:37,431
Хөлөө өшиглө!

288
00:29:46,201 --> 00:29:47,201
Гол

289
00:29:48,203 --> 00:29:49,443
хөлөө шулуун болго.

290
00:29:53,000 --> 00:29:54,490
Мөн өвдөг чинь!

291
00:30:04,344 --> 00:30:06,130
Сүүлийн таван тойрог.

292
00:30:10,475 --> 00:30:12,215
Зогс!

293
00:30:14,479 --> 00:30:15,514
Нааш ир.

294
00:30:20,193 --> 00:30:21,729
-Чи үх.
- Зөв!

295
00:30:22,029 --> 00:30:24,361
Хамраараа амьсгалж,
мөн амаараа дамжуулна.

296
00:30:26,658 --> 00:30:27,658
Ороод үзээрэй.

297
00:30:29,578 --> 00:30:30,578
Дахин.

298
00:30:32,956 --> 00:30:34,696
Тэнд очоод дахин оролдоно уу.

299
00:30:37,085 --> 00:30:38,575
Сүүлийн тойрог!

300
00:30:43,008 --> 00:30:44,373
Толгойгоо доошлуул!

301
00:30:44,926 --> 00:30:46,382
Хөлийн хуруугаа сунгасан!

302
00:30:47,929 --> 00:30:49,760
Хөл нь бас дэлгэгдсэн!

303
00:30:50,766 --> 00:30:52,677
Амьсгалахын тулд толгойгоо доошлуул!

304
00:30:54,895 --> 00:30:57,227
Толгойгоо доошлуул!

305
00:31:00,442 --> 00:31:02,228
Ноён Лигийн ээж үү?

306
00:31:05,447 --> 00:31:07,028
Ноён Лигийн ээж үү?

307
00:32:01,336 --> 00:32:02,701
Үүнээс тасал.

308
00:32:03,004 --> 00:32:06,212
боль! Битгий!

309
00:32:11,471 --> 00:32:14,133
Биеийн тамирын багш
над руу харсаар л байна.

310
00:32:14,516 --> 00:32:16,472
- Арга ч үгүй.
-Үгүй юу?

311
00:32:16,518 --> 00:32:17,678
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

312
00:32:17,727 --> 00:32:19,513
Үргэлжлүүл. Би усны хувцасаа орхисон.

313
00:32:26,111 --> 00:32:27,146
Тийм тэнэг.

314
00:33:01,062 --> 00:33:03,053
Баяртай хайрт минь.

315
00:33:04,941 --> 00:33:07,774
Чиао Белла чиао.
Таны өмнө нь дуулсан дуу.

316
00:33:10,197 --> 00:33:11,653
Бид нэг ангид сурдаг.

317
00:33:11,948 --> 00:33:15,440
Би чамайг харсан.
Чи гонжү, тийм үү?

318
00:33:17,579 --> 00:33:18,659
Хүлээгээрэй.

319
00:33:29,299 --> 00:33:30,914
Бид капелла дуулдаг.

320
00:33:31,593 --> 00:33:34,084
Та гайхалтай хоолойтой.
Бидэнтэй нэгдмээр байна уу?

321
00:33:37,641 --> 00:33:41,509
Энэ их хөгжилтэй.
Хамтдаа дуулцгаая.

322
00:33:45,023 --> 00:33:46,138
Та намайг мэдэх үү?

323
00:33:47,484 --> 00:33:48,394
Юу?

324
00:33:48,485 --> 00:33:49,691
Буцах.

325
00:33:52,656 --> 00:33:55,773
Тэгээд намайг шүүхэд өгөхөөс өмнө үүнийг арилга.

326
00:34:11,174 --> 00:34:12,174
Хөөе!

327
00:34:14,594 --> 00:34:17,506
Үүн дээр интернет байгаа юу?

328
00:34:36,449 --> 00:34:39,486
Би асууж болох уу
чи хэнтэй уулзах гэж байна?

329
00:34:45,709 --> 00:34:46,869
Урвагч.

330
00:34:47,669 --> 00:34:49,125
Энэ дугаарт уу?

331
00:34:50,714 --> 00:34:51,954
Бид бараг байна уу?

332
00:34:54,009 --> 00:34:56,125
Бид эндээс буух ёстой.

333
00:35:17,866 --> 00:35:20,949
Би эндээс ганцаараа явж болно.
Баярлалаа.

334
00:35:25,165 --> 00:35:27,907
Хөөе! Тийм биш л дээ...

335
00:36:02,202 --> 00:36:03,408
Баярлалаа.

336
00:36:05,955 --> 00:36:08,788
Хүлээгээрэй. Энэ над дээр байна.

337
00:36:09,668 --> 00:36:11,078
Дахиад ир.

338
00:36:12,796 --> 00:36:14,878
- Болгоомжтой байгаарай.
- Баяртай.

339
00:36:27,102 --> 00:36:28,308
Өвдөж байна!

340
00:36:29,187 --> 00:36:32,429
Чи намайг яаж олсон юм бэ?
Тэр новш чамайг явуулсан уу?

341
00:36:32,482 --> 00:36:34,347
Бид 3 жил уулзаагүй!

342
00:36:36,611 --> 00:36:37,611
Аав чинь хаана байна?

343
00:36:37,696 --> 00:36:38,811
Мэдэхгүй ээ!

344
00:36:42,659 --> 00:36:44,399
Чамайг харахад таатай байна.

345
00:36:45,995 --> 00:36:47,280
Сайн байна уу?

346
00:36:47,622 --> 00:36:49,032
Та яагаад дугаараа сольсон юм бэ?

347
00:36:50,917 --> 00:36:53,784
Би шинэ гар утас авсан.

348
00:36:58,258 --> 00:36:59,589
Би энд шилжсэн.

349
00:37:01,636 --> 00:37:05,345
-Чи хаана байрлаж байгаа юм бэ?
-Манай хуучин багшийн гэрт.

350
00:37:14,190 --> 00:37:18,479
Чи хэзээ нүдээ өргөсөн бэ?
Хөөрхөн юм аа.

351
00:37:30,165 --> 00:37:31,325
Ээж...

352
00:37:36,296 --> 00:37:37,832
Би...

353
00:37:38,089 --> 00:37:39,169
Гонжу.

354
00:37:41,050 --> 00:37:42,631
Намайг анхааралтай сонс.

355
00:37:43,845 --> 00:37:46,177
Хичнээн сэтгэл дундуур байсан ч хамаагүй
чи...

356
00:37:47,182 --> 00:37:49,298
Эсвэл намайг гичий гэж хэлэх
Би чамд тусалж чадахгүй.

357
00:37:56,065 --> 00:37:57,601
Над дээр битгий ирээрэй.

358
00:38:02,363 --> 00:38:03,853
Бүх зүйл надад хэцүү байна.

359
00:38:03,990 --> 00:38:08,404
Дахин гэрлэх
мөн муу эдийн засаг ...

360
00:38:11,706 --> 00:38:13,321
Зүгээр л хэцүү байна.

361
00:38:13,625 --> 00:38:15,707
Ээж ээ, би зүгээр л санаж байна ...

362
00:38:15,752 --> 00:38:17,834
Би ч бас чамайг санаж байна!

363
00:38:24,636 --> 00:38:25,842
намайг уучлаарай.

364
00:38:26,971 --> 00:38:28,711
Би буцаж орсон нь дээр байх.

365
00:38:34,562 --> 00:38:38,180
Миний дугаар энд байна.
Яаралтай байвал над руу залгаарай.

366
00:38:38,566 --> 00:38:40,557
-За?
-Яасан бэ?

367
00:38:42,612 --> 00:38:43,692
Чи буцаж байна уу?

368
00:38:44,656 --> 00:38:47,022
За ингээд дуусгаад гэртээ харьцгаая.
Тэр хэн бэ?

369
00:38:47,408 --> 00:38:48,739
Хэн ч биш.

370
00:38:49,577 --> 00:38:51,909
- Тэр хэн бэ?
- Хоол идсэн үү?

371
00:38:51,996 --> 00:38:53,452
Одоохондоо үгүй.

372
00:39:10,473 --> 00:39:11,633
Яагаад?

373
00:39:12,267 --> 00:39:13,757
Та ч гэсэн үүнийг бичлэг хийсэн үү?

374
00:39:14,394 --> 00:39:16,601
Төөрчихвөл...

375
00:39:20,942 --> 00:39:22,273
Чи чихтэй.

376
00:39:23,528 --> 00:39:24,893
Та сонсож чадна.

377
00:39:25,363 --> 00:39:26,773
Би тодорхой ярьж байна.

378
00:39:33,663 --> 00:39:35,779
Би нулимснаас болж өвдөж байна.

379
00:39:47,135 --> 00:39:48,466
Би хар дарсан зүүд зүүдэлдэг.

380
00:39:49,554 --> 00:39:51,966
Би цус сорогч гэдгийг.

381
00:39:53,057 --> 00:39:58,222
Сэрэхэд бие минь өвдөж байна
бас миний соёо ургасан.

382
00:39:59,147 --> 00:40:04,562
Би дотор муухайрч байна
хоолны харцаар.

383
00:40:06,237 --> 00:40:08,819
Би өлсөж байна, гэхдээ би идэж чадахгүй байна.

384
00:40:10,950 --> 00:40:14,613
Энэ миний буруу биш,
Би цус сорогч болсон.

385
00:40:16,164 --> 00:40:17,495
Тийм үү, гонжү?

386
00:40:20,335 --> 00:40:21,950
Энэ миний буруу биш биз дээ?

387
00:40:29,719 --> 00:40:31,175
Тийм үү?

388
00:40:38,728 --> 00:40:40,138
Би юу хийх вэ?

389
00:40:57,038 --> 00:40:58,699
Бид хаагдсан.

390
00:41:02,418 --> 00:41:03,418
Хараач.

391
00:41:19,185 --> 00:41:20,220
Хүүхэд!

392
00:41:21,354 --> 00:41:22,389
Чамд юу байна?

393
00:41:24,899 --> 00:41:26,059
Хөөе!

394
00:41:30,738 --> 00:41:31,898
Хараач.

395
00:41:33,241 --> 00:41:35,152
Би ядарч байна, гадуур хооллоцгооё.

396
00:41:37,453 --> 00:41:40,445
Хонгор минь, чи түүнийг таньдаг уу?

397
00:41:41,958 --> 00:41:46,247
Тэр хүн биш гэж үү
гудамжнаас?

398
00:41:47,797 --> 00:41:50,539
Та юу барьж байгаа юм бэ?
Тавь!

399
00:41:51,217 --> 00:41:52,673
Энэ бол тэр, тийм үү?

400
00:41:55,096 --> 00:41:56,096
Энэ бол тэр.

401
00:42:01,519 --> 00:42:02,884
Новш!

402
00:42:12,822 --> 00:42:14,278
Би цус алдаж байна.

403
00:42:47,774 --> 00:42:49,139
Битгий ай.

404
00:42:49,609 --> 00:42:51,816
Дараа нь ус
бас хурцадмал байх болно.

405
00:42:53,237 --> 00:42:56,729
Үүнийг тайвшруулж, усанд сэлэхдээ тайвшир.

406
00:43:12,965 --> 00:43:15,798
Намайг уучлаарай

407
00:43:41,994 --> 00:43:43,029
Сайн уу?

408
00:43:43,996 --> 00:43:48,365
Энэ хан гонжүгийн дугаар мөн үү?

409
00:43:52,630 --> 00:43:53,790
Гонжу?

410
00:43:55,383 --> 00:43:57,294
Энэ бол би. Дун Юны аав.

411
00:43:58,928 --> 00:44:00,213
Ярилцъя.

412
00:44:00,638 --> 00:44:02,970
Бид уулзаж болох уу?

413
00:44:04,433 --> 00:44:09,348
Сайн уу? Сайн уу? Гонг-фу!

414
00:44:10,565 --> 00:44:13,557
Харцгаая! Чи зүгээр үү?

415
00:44:13,693 --> 00:44:15,103
Явцгаая!

416
00:44:18,990 --> 00:44:21,072
- Чи яагаад хуруугаа оруулсан юм бэ?
- Хөөе!

417
00:44:23,286 --> 00:44:25,493
Энэ бүгд чиний буруу.

418
00:44:27,123 --> 00:44:28,238
Уучлаарай.

419
00:44:28,833 --> 00:44:30,949
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

420
00:44:38,926 --> 00:44:40,041
Гайхалтай!

421
00:44:49,770 --> 00:44:51,101
Чийдэнг солих нь дээр.

422
00:44:51,689 --> 00:44:54,271
Донгён дээр бас тос түрхэх үү?

423
00:44:54,692 --> 00:44:55,932
Чи үүнийг хий!

424
00:44:56,277 --> 00:44:57,437
Хөөе!

425
00:44:59,280 --> 00:45:00,770
Би үүнийг бүгдийг нь түүнд авах болно.

426
00:45:01,616 --> 00:45:02,981
Танд аль хэдийн байгаа.

427
00:45:02,992 --> 00:45:04,072
Шаардлагагүй.

428
00:45:04,785 --> 00:45:05,785
Би зүгээр.

429
00:45:06,162 --> 00:45:10,531
- Сонсооч. Энэ нь сорви болно.
-Би чиний хүүхэд биш.

430
00:45:11,000 --> 00:45:13,787
Насанд хүрсэн хүн юу байх вэ
ингэж зодох уу?

431
00:45:15,546 --> 00:45:16,877
Зүгээр дээ.

432
00:45:18,633 --> 00:45:20,123
Ким Дон Юн!

433
00:45:21,177 --> 00:45:22,963
Надад санаа зовохоо боль.

434
00:45:39,111 --> 00:45:40,146
Тоглож байна.

435
00:45:41,822 --> 00:45:43,107
Та гитар тоглодог уу?

436
00:45:44,158 --> 00:45:45,238
Тиймээ.

437
00:45:45,826 --> 00:45:46,826
Чи сайн уу?

438
00:45:48,246 --> 00:45:54,287
Тэр танай дэлгүүрт там шиг ажилладаг
төгөлдөр хуур худалдаж авах.

439
00:45:55,461 --> 00:45:56,701
Тэр бас дуу бичдэг.

440
00:45:58,005 --> 00:46:00,496
Гэхдээ түүний дууны үг
залбирал шиг сонсогддог.

441
00:46:05,471 --> 00:46:06,551
Өмнө нь уучлаарай.

442
00:46:08,266 --> 00:46:10,006
Хэзээ нэгэн цагт надад дуу дуул.

443
00:46:28,536 --> 00:46:31,323
Хөөе! Явахаасаа өмнө идээрэй!

444
00:47:55,456 --> 00:48:00,075
Учир нь би чамайг мэдэхгүй

445
00:48:03,297 --> 00:48:07,506
Учир нь би чамайг мэдэхгүй

446
00:48:09,011 --> 00:48:11,502
Тиймээс надад инээмсэглээрэй

447
00:48:16,185 --> 00:48:18,847
зүгээр л инээгээч

448
00:48:25,653 --> 00:48:26,768
Сайхан.

449
00:48:44,422 --> 00:48:50,133
Тиймээс надад инээмсэглээрэй

450
00:48:50,886 --> 00:48:56,472
Тиймээс надад инээмсэглээрэй

451
00:48:57,726 --> 00:48:59,842
хайчилж ав!

452
00:49:00,855 --> 00:49:01,685
намайг уучлаарай.

453
00:49:01,814 --> 00:49:04,647
Уучлаарай, эрхэм ээ!

454
00:49:18,873 --> 00:49:20,829
Хачирхалтай хүн хаанаас ирсэн бэ?

455
00:49:22,084 --> 00:49:23,084
Юу?

456
00:49:23,461 --> 00:49:24,576
Чшш!

457
00:49:25,713 --> 00:49:26,713
Тэр хэн бэ?

458
00:49:30,259 --> 00:49:31,339
Гонжу.

459
00:50:01,207 --> 00:50:02,242
Ээж ээ?

460
00:50:02,875 --> 00:50:05,332
Би гамбургертэй байсан.

461
00:50:06,045 --> 00:50:08,161
Би хичээлдээ явна.

462
00:50:24,188 --> 00:50:25,428
Та хаана сурсан бэ?

463
00:50:27,525 --> 00:50:28,856
Тэр тэгээгүй.

464
00:50:29,193 --> 00:50:30,193
Бие биенээ таньдаг уу?

465
00:50:32,696 --> 00:50:37,110
-Тэр чинь төрөлхийн дуучин шүү дээ?
- Үгүй.

466
00:50:38,452 --> 00:50:41,319
Гайхалтай зүйл тохиолдож байсан уу?

467
00:50:41,830 --> 00:50:45,914
Ийм хоолой
зөвхөн гүн өвдөлтөөс үүсдэг.

468
00:50:45,960 --> 00:50:47,621
Юу ч байсан...

469
00:50:48,587 --> 00:50:50,077
Энэ бол инээдтэй юм.

470
00:50:50,172 --> 00:50:53,335
Түүний хоолой үнэхээр төлөвшсөн.

471
00:50:53,467 --> 00:50:54,798
Надад зааж өгөөч?

472
00:50:55,052 --> 00:50:56,258
Би ч гэсэн!

473
00:50:56,428 --> 00:50:57,508
Тиймээ!

474
00:51:01,141 --> 00:51:05,134
Би итгэж чадахгүй байна
тэр намайг хуурсан!

475
00:51:05,145 --> 00:51:07,136
Энд дүр зураг үүсгэхээ боль!

476
00:51:07,147 --> 00:51:08,808
Чи миний нөхөр рүү залгасан
шөнө бүр!

477
00:51:08,816 --> 00:51:10,647
Би гэдгийг нотлох уу?

478
00:51:20,494 --> 00:51:23,361
Явцгаая! Цагдаа дууд!

479
00:51:24,331 --> 00:51:25,571
Туслаач!

480
00:51:45,102 --> 00:51:47,388
Чи янхан!

481
00:51:50,608 --> 00:51:51,518
Гичий минь!

482
00:51:51,609 --> 00:51:52,609
Гичий минь!

483
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
Гичий минь!

484
00:53:03,138 --> 00:53:04,924
Би орж байна.

485
00:53:53,731 --> 00:53:55,016
Гичий.

486
00:53:55,816 --> 00:53:57,147
Хэт их ичиж байна уу?

487
00:54:03,532 --> 00:54:05,614
- Өвдөж байна.
-Намайг уучлаарай.

488
00:54:06,660 --> 00:54:07,740
Хараал ид.

489
00:54:08,912 --> 00:54:10,493
Ямар ичмээр юм бэ.

490
00:54:12,833 --> 00:54:16,997
Би ч мэдээгүй
миний хөх харагдаж байсан.

491
00:54:38,901 --> 00:54:42,314
Явахаар төлөвлөж байна уу?

492
00:54:44,948 --> 00:54:49,066
Яагаад насанд хүрэгчид мэддэг
байшин худалдаж авахын тулд шаргуу ажиллах уу?

493
00:54:51,538 --> 00:54:57,283
Хэрэв та үргэлж явахаар шийдсэн бол
сэтгэлийн зовнил чамайг алах болно.

494
00:54:59,004 --> 00:55:02,747
Би чиний түүхийг мэдэхгүй байна.
Надад хэрэггүй.

495
00:55:04,593 --> 00:55:06,129
Гэхдээ задлаарай.

496
00:55:06,929 --> 00:55:09,341
Би хэлсэн үгэндээ хүрнэ.

497
00:55:22,486 --> 00:55:26,229
Намайг унасан гэж бодож байна уу? Огт үгүй.

498
00:55:26,824 --> 00:55:31,409
Новшнууд айж байна.
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

499
00:55:32,204 --> 00:55:34,946
Би тэдний гэрийг эзэмшдэг.

500
00:55:37,417 --> 00:55:40,079
Хөөрхий гичий нар жүжиглэж зүрхлэх үү?

501
00:55:41,588 --> 00:55:43,749
Тэд надад тохирохгүй.

502
00:55:53,433 --> 00:55:55,765
Зайг гарга.

503
00:55:57,896 --> 00:56:04,267
Болзох талаар та юу мэдэх вэ?
Түүнийг түгшээх хэрэгтэй.

504
00:56:07,322 --> 00:56:09,404
Намайг хөгшин насандаа тэнэг гэж бодож байна уу?

505
00:56:11,451 --> 00:56:14,238
Тэр гэрлэхийг хүсч байна.

506
00:56:15,914 --> 00:56:20,078
Би холдохыг хүсч байна,
гэхдээ би чадахгүй.

507
00:56:21,920 --> 00:56:23,205
Толь байгаа юу?

508
00:56:34,975 --> 00:56:36,306
Зураг авцгаая.

509
00:56:36,852 --> 00:56:39,468
Тиймээс тэд надаас төлбөр авч чадахгүй
дараа нь.

510
00:56:40,898 --> 00:56:42,854
Нэг, хоёр, гурав.

511
00:56:47,404 --> 00:56:48,404
Хатагтай Чо!

512
00:56:49,156 --> 00:56:50,612
Гуйя!

513
00:56:51,533 --> 00:56:54,275
- Тайвшир!
- Явцгаая!

514
00:56:58,624 --> 00:57:01,491
Би сална гэж амласан.

515
00:57:03,670 --> 00:57:04,830
Харж байна уу?

516
00:57:05,547 --> 00:57:08,835
Тайвшир. Явцгаая.

517
00:57:40,165 --> 00:57:41,165
Энд. Үүнийг л дага.

518
00:57:41,375 --> 00:57:43,707
Мөр нуруу.

519
00:57:44,002 --> 00:57:48,621
Эрүүгээ дээшлүүлж, толгойгоо өндөрт өргө.

520
00:58:02,646 --> 00:58:04,261
Чамд юу байна!

521
00:58:04,398 --> 00:58:07,105
Та яагаад намайг зурагдсан юм бэ! Яагаад!

522
00:58:07,192 --> 00:58:09,729
Би чамайг зураглаагүй!

523
00:58:09,945 --> 00:58:12,687
Та хоёр яасан бэ?

524
00:58:16,660 --> 00:58:17,660
Хүлээгээрэй!

525
00:59:10,964 --> 00:59:13,125
Хан гон-жул - тийм үү?

526
00:59:13,425 --> 00:59:15,791
- Бууж идээрэй.
- Тийм ээ!

527
00:59:18,930 --> 00:59:23,424
Бид нэг хотоос гаралтай.

528
00:59:23,977 --> 00:59:25,808
Би Seok-Chun сургуульд явсан.

529
00:59:27,189 --> 00:59:30,477
Аавыг чинь хэн гэдэг вэ?

530
00:59:30,734 --> 00:59:32,895
Энэ бол Хан Мён Сок.

531
00:59:33,737 --> 00:59:35,398
Хан Мёнсок?

532
00:59:36,073 --> 00:59:39,281
Би түүнийг дээш харна.

533
00:59:40,535 --> 00:59:42,116
Магадгүй би түүнийг таньдаг байх.

534
00:59:43,121 --> 00:59:46,613
Хэрэв та бие биенээ үзэн ядсан бол яах вэ?

535
00:59:47,084 --> 00:59:52,204
Өө, зөв. Би хэтрэв үү?

536
00:59:55,050 --> 00:59:56,165
Чи түүнд хайртай юу?

537
00:59:58,637 --> 01:00:00,923
-Та хоёр бие биедээ үнэхээр хайртай юу?
- Нан-до!

538
01:00:01,681 --> 01:00:02,841
Надад хариул.

539
01:00:03,183 --> 01:00:05,515
Тийм ээ, би түүнд хайртай.

540
01:00:07,312 --> 01:00:08,643
Чи өөрийнхөө насан дээр хийж чадах уу?

541
01:00:14,319 --> 01:00:18,312
Хатагтай Чо үүнийг маш сайн мэднэ.

542
01:00:27,874 --> 01:00:31,708
Дараа нь зүгээр л хамтрагч болоорой.
Ургийн модыг бүү будлиул.

543
01:00:31,878 --> 01:00:33,084
Нан-до!

544
01:00:36,716 --> 01:00:40,959
Миний хүү ингэж ярьж магадгүй
гэхдээ тэр сайн хүн.

545
01:00:41,513 --> 01:00:43,174
Би харж байна.

546
01:01:10,625 --> 01:01:12,331
Тэд гэм буруутай нь тогтоогдсон.

547
01:01:15,755 --> 01:01:20,590
Би чамд хэлэх гэж ирсэн,
гэвч би гэнэт шинэ аавтай болсон уу?

548
01:01:23,722 --> 01:01:25,758
Эцэг эхчүүд давж заалдахыг хүсч байна.

549
01:01:26,266 --> 01:01:28,928
Гэхдээ бүх нотлох баримтын хамт
тэд тэгэхгүй.

550
01:01:32,898 --> 01:01:34,513
Дон Юныг мэдэх үү?

551
01:01:35,317 --> 01:01:38,229
Тэр үүнийг үгүйсгэж, хэлсэн
тэр албадсан.

552
01:01:44,451 --> 01:01:46,282
Март. Бүх зүйл дууслаа.

553
01:01:51,875 --> 01:01:53,285
Сургуулийн амьдрал яаж байна?

554
01:02:37,337 --> 01:02:39,123
Новш.

555
01:03:00,944 --> 01:03:02,184
Чи зүгээр үү?

556
01:03:05,115 --> 01:03:06,651
Дашрамд хэлэхэд...

557
01:03:12,580 --> 01:03:15,538
Ямар нэг зүйл байна
харах ёстой.

558
01:03:17,544 --> 01:03:18,624
Энд.

559
01:03:27,304 --> 01:03:32,469
Мин-сүх үүнийг агентлаг руу явуулсан.
Тэд чамайг харахыг хүсч байна.

560
01:03:35,353 --> 01:03:37,389
Би түүнд чамд таалагдахгүй гэж хэлсэн.

561
01:03:37,439 --> 01:03:39,976
Гэхдээ ийм том боломж.

562
01:03:40,358 --> 01:03:41,723
Тэр үүнийг интернетэд тавьсан уу?

563
01:03:42,068 --> 01:03:46,732
Үгүй ээ, тэр үүнийг имэйлээр явуулсан.
Тэд зөвхөн тантай хамт дахин шалгалт хийхийг хүсч байна.

564
01:03:57,250 --> 01:03:58,410
Хүлээгээрэй!

565
01:04:11,973 --> 01:04:13,588
Үүнээс гарах арга алга.

566
01:04:21,316 --> 01:04:25,275
Хэрэв энэ нь бүтэх юм бол та зурагтаар гарах болно
тэгээд ээжид чинь таалагдах болно.

567
01:04:27,614 --> 01:04:28,614
Уучлаарай.

568
01:04:30,492 --> 01:04:33,700
Бусад хүмүүс үүнийг хийж чадахгүй
тэд хүссэн ч гэсэн.

569
01:04:33,787 --> 01:04:35,573
Би ч гэсэн хүссэн ч чадахгүй.

570
01:04:35,955 --> 01:04:36,819
Энэ яаж боломжтой вэ?

571
01:04:36,831 --> 01:04:38,662
Энэ нь! Та юу мэдэх вэ!

572
01:04:41,586 --> 01:04:42,621
Чи тийм үү?

573
01:04:43,213 --> 01:04:45,329
Та ч бас мэдэхгүй.

574
01:04:45,548 --> 01:04:48,085
Чи яагаад ийм төвөгтэй юм бэ!

575
01:04:53,640 --> 01:04:54,880
Чи яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

576
01:04:58,311 --> 01:04:59,721
Чи яагаад надад сайхан хандаж байгаа юм бэ?

577
01:05:02,232 --> 01:05:04,018
Ингээд л болоо юу?

578
01:05:06,319 --> 01:05:09,561
Гараад ир. Үүнээс гарах арга алга.

579
01:05:34,347 --> 01:05:35,382
Надад хэлээч.

580
01:05:37,392 --> 01:05:40,304
Ямар ч шалтгаан байхгүй.
Би чамд л таалагдаж байна.

581
01:05:41,312 --> 01:05:42,552
Энэ яаж боломжтой вэ?

582
01:05:42,856 --> 01:05:44,221
Энэ нь!

583
01:05:45,233 --> 01:05:46,518
Намайг битгий хуулбарлаарай.

584
01:05:46,776 --> 01:05:48,516
Чи намайг хуулсан!

585
01:05:52,365 --> 01:05:53,445
боль!

586
01:05:53,741 --> 01:05:55,026
Найзууд үүнийг хий!

587
01:06:13,678 --> 01:06:14,758
Ороорой.

588
01:06:19,350 --> 01:06:21,215
Би зөгийн бал авчирсан.

589
01:06:21,519 --> 01:06:22,679
Тэнд үлдээгээрэй.

590
01:06:34,073 --> 01:06:35,859
Чиний нурууг илэхийг хүсч байна уу?

591
01:06:36,576 --> 01:06:37,907
Зүгээр дээ.

592
01:06:43,708 --> 01:06:45,744
Та угаалгын өрөөнд дургүй юу?

593
01:06:47,337 --> 01:06:49,953
Тэгэхээр гичийүүд намайг шатааж чадах болов уу?

594
01:06:52,842 --> 01:06:57,085
Өнөөдөр чамтай юу байна?
Сугалаанд хожих уу?

595
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
Үгүй

596
01:07:01,184 --> 01:07:02,640
Санаа зоволтгүй.

597
01:07:02,769 --> 01:07:06,762
Би чамайг хөөхгүй
би гэрлэх үед.

598
01:07:10,944 --> 01:07:18,066
Ноён Лигийн ээж үү?
Би найздаа унтаж болох уу?

599
01:07:19,118 --> 01:07:20,779
Тийм учраас л.

600
01:07:21,329 --> 01:07:24,537
Ноён Лигийн ээж гэж хэлэхээ боль.
Зүгээр л ээж.

601
01:07:25,458 --> 01:07:26,948
Баярлалаа.

602
01:07:27,377 --> 01:07:28,412
Яагаад чи.

603
01:07:59,867 --> 01:08:01,323
Та нохойтой юу?

604
01:08:01,452 --> 01:08:03,067
Энэ бол гүнж.

605
01:08:03,705 --> 01:08:05,320
Тэр өнгөрсөн жил нас барсан.

606
01:08:08,334 --> 01:08:10,450
Гэхдээ тэр урт насалсан.
Арван дөрвөн жил.

607
01:08:11,713 --> 01:08:13,954
- Та юу хийсэн бэ?
- Юугаар?

608
01:08:15,300 --> 01:08:18,212
- Түүнийг нас барахад...
- Бид түүнийг чандарласан.

609
01:08:21,973 --> 01:08:24,305
Өө үгүй! Хэт харанхуй байна, тийм үү?

610
01:08:25,184 --> 01:08:27,516
- Надад таалагдаж байна.
- Хэт улаан байна.

611
01:08:27,854 --> 01:08:30,015
Илүү цайвар уруулын будаг хэрэглэцгээе.

612
01:08:36,112 --> 01:08:38,774
- Сонирхолтой биш байна уу?
- Юуны тухай?

613
01:08:39,073 --> 01:08:41,280
Яагаад би ээжтэйгээ хамт амьдардаггүй юм бэ?

614
01:08:42,368 --> 01:08:44,700
Би хаанаас ирсэн, яагаад ...

615
01:08:44,746 --> 01:08:47,283
Ийм юмнууд.

616
01:08:50,627 --> 01:08:54,040
Үнэндээ би сонирхож байна
өөр зүйл.

617
01:08:59,552 --> 01:09:01,292
Юу ч болсон надад хэлээч.

618
01:09:05,183 --> 01:09:07,970
Өмнө нь үнсэлцэж байсан уу?

619
01:09:14,901 --> 01:09:16,357
Та тэгсэн үү?

620
01:09:20,406 --> 01:09:22,567
Хэнтэй хамт? Таны анхны хайр?

621
01:09:22,867 --> 01:09:24,073
Хэдэн?

622
01:09:26,079 --> 01:09:27,285
Та мэдмээр байна уу?

623
01:09:27,705 --> 01:09:29,741
Тиймээ. Би маш их атаархаж байна.

624
01:09:31,542 --> 01:09:32,907
Дөчин гурав.

625
01:09:34,671 --> 01:09:37,413
Тийм дэггүй!

626
01:09:41,094 --> 01:09:42,800
Гэхдээ тэд хүн биш байсан.

627
01:09:45,431 --> 01:09:46,671
Тэгээд яах вэ?

628
01:09:47,266 --> 01:09:48,426
Горилла.

629
01:09:52,105 --> 01:09:53,436
Алив!

630
01:09:58,069 --> 01:09:59,479
Чиний дөчин дөрөв.

631
01:09:59,570 --> 01:10:01,481
Энэ бол азгүй тоо,
тэгээд дахиад нэг!

632
01:10:02,615 --> 01:10:05,027
Би үүнийг өдөр бүр хийх болно
1000 хүрэх хүртэл!

633
01:10:05,326 --> 01:10:06,862
- Боль л доо.
- Нааш ир!

634
01:10:07,954 --> 01:10:09,740
Зогс, эс тэгвээс би гэртээ харь!

635
01:10:09,789 --> 01:10:12,405
Ийм нүүр будалттай байж болохгүй!

636
01:10:30,143 --> 01:10:32,179
Ёстой л толгой эргэх юм.

637
01:10:33,980 --> 01:10:35,140
Энэ болохгүй.

638
01:10:36,566 --> 01:10:37,521
Дахиад нэг удаа.

639
01:10:37,525 --> 01:10:38,605
Дахиад уу?

640
01:10:54,876 --> 01:10:56,161
Энэ бол чиний аав.

641
01:11:24,530 --> 01:11:25,690
Маш их идээрэй.

642
01:11:27,867 --> 01:11:31,985
Данг. Чиний царай юу вэ?

643
01:11:34,373 --> 01:11:35,909
Новшийн новшнууд.

644
01:11:49,180 --> 01:11:50,545
Сайн байна уу?

645
01:11:51,557 --> 01:11:53,218
Сайн байна.

646
01:11:55,269 --> 01:11:57,885
Сайн байна, бөгс минь!

647
01:12:07,615 --> 01:12:08,980
Тэгээд ээж чинь?

648
01:12:12,829 --> 01:12:14,114
Чи түүнтэй уулзсан уу?

649
01:12:20,628 --> 01:12:22,835
Зарим ээж...

650
01:12:24,006 --> 01:12:28,090
Гичий ямар ч сонирхолгүй
түүний охинд юу тохиолдох талаар.

651
01:12:32,473 --> 01:12:34,634
Бас нэг шил сожу!

652
01:12:35,852 --> 01:12:37,808
Бас надад үзэг авчир.

653
01:12:38,604 --> 01:12:41,437
Архи уухаа боль.
Чи хаана унтах вэ?

654
01:12:43,192 --> 01:12:47,435
Өөртөө санаа зов.

655
01:12:58,457 --> 01:12:59,663
Энд үзэг байна.

656
01:13:10,052 --> 01:13:11,383
Үүнийг бүү ав.

657
01:13:11,512 --> 01:13:12,547
Юу?

658
01:13:13,055 --> 01:13:14,295
Үүнийг орхи!

659
01:13:16,309 --> 01:13:17,344
За.

660
01:13:20,646 --> 01:13:23,513
- Хоолоо сайхан идээрэй.
-Баярлалаа.

661
01:13:25,735 --> 01:13:26,770
Энд.

662
01:13:30,448 --> 01:13:35,158
Нэрээ бичээд гарын үсэг зурна уу.

663
01:13:43,836 --> 01:13:49,001
Унших шаардлагагүй.
Зүгээр л гарын үсэг зур!

664
01:13:49,133 --> 01:13:52,341
250 доллар! Новшийн загасны төлөө юу?

665
01:13:52,845 --> 01:13:56,758
- Новшнууд аа!
- Боль!

666
01:13:59,226 --> 01:14:00,215
Хулгайч нар аа!

667
01:14:00,227 --> 01:14:02,639
- Явцгаая! Орой боллоо!
- Явцгаая!

668
01:14:04,523 --> 01:14:12,237
Би хуучин гахайг харах ёстой
чамд муу хандаж байна уу үгүй юу!

669
01:14:12,990 --> 01:14:14,230
Үргэлжлүүл!

670
01:14:29,715 --> 01:14:31,125
Үүнийг түүнд өг.

671
01:14:40,726 --> 01:14:42,557
Аавдаа итгэ, хүлээ.

672
01:14:45,523 --> 01:14:47,764
Бас шаргуу сур.

673
01:14:52,822 --> 01:14:54,062
Үүнийг ойлгосон уу?

674
01:15:03,833 --> 01:15:05,744
Та хүч чадалтай байх ёстой!

675
01:15:06,711 --> 01:15:07,917
Та мэдэх үү?

676
01:15:11,007 --> 01:15:13,419
Чиний хийдэг там шиг.

677
01:15:16,595 --> 01:15:20,179
Новшийн шударга ёс!

678
01:15:20,599 --> 01:15:22,305
Муу хуулиуд!

679
01:15:23,352 --> 01:15:30,099
Тэд новшийн хувьд юу ч биш
мөнгө, эрх мэдэлтэй!

680
01:15:37,158 --> 01:15:40,776
Хүлээгээрэй. Би гонжү ирнэ гэж бодож байна.

681
01:15:41,037 --> 01:15:43,278
Тийм ээ! Би ирж байна!

682
01:15:51,672 --> 01:15:53,879
Би cc 0 m in g I байна

683
01:15:58,304 --> 01:15:59,635
Би cc 0 m in g I байна

684
01:16:06,187 --> 01:16:08,803
Би дуу сонслоо.

685
01:16:09,440 --> 01:16:10,520
Алив.

686
01:16:11,025 --> 01:16:13,141
Би чамд хэлсэн, өнөөдөр биш!

687
01:16:14,320 --> 01:16:15,526
Гонжу?

688
01:16:19,033 --> 01:16:20,148
Гонжу?

689
01:16:22,161 --> 01:16:25,619
- Чи түүнийг байлгах гэж байна уу?
-Мэдээж!

690
01:17:40,406 --> 01:17:48,406
- Би чамд 4 доллар өгье.
-Би утсаа алдсан гэж хэлсэн.

691
01:17:48,914 --> 01:17:53,157
- Түүнд 4 доллар өг.
- Үгүй ээ, би утсаа хэлж байна!

692
01:17:56,088 --> 01:17:58,170
Гонжү! Та гэртээ ирлээ!

693
01:18:00,217 --> 01:18:01,332
Юу болоод байна аа?

694
01:18:01,510 --> 01:18:03,466
Дон Юны хувьд. Надад туслаач.

695
01:18:04,054 --> 01:18:05,339
Суу.

696
01:18:11,228 --> 01:18:14,311
Хожигдсон! Үүнийг ууж чадахгүй байна уу?

697
01:18:35,753 --> 01:18:38,369
- Надаас буу!
- Харцгаая!

698
01:18:40,341 --> 01:18:41,797
Юу? Новш.

699
01:18:49,642 --> 01:18:51,223
Ямар чөтгөр вэ.

700
01:18:55,814 --> 01:18:57,475
Новшийн хүү.

701
01:19:00,027 --> 01:19:02,063
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

702
01:19:02,071 --> 01:19:07,816
Битгий худлаа ярь.
Чи түүнийг новшоосон биз дээ?

703
01:19:08,285 --> 01:19:09,365
Сайхан байсан уу?

704
01:19:10,996 --> 01:19:13,032
Хамтдаа хийцгээе.

705
01:19:13,457 --> 01:19:15,573
Новшийн харцыг харж байна уу?

706
01:19:18,837 --> 01:19:19,872
Чөтгөр гэж үү?

707
01:19:20,464 --> 01:19:21,499
Хөөе!

708
01:19:22,841 --> 01:19:24,251
Миний гэрээс гар.

709
01:19:27,346 --> 01:19:28,552
Яв!

710
01:19:29,265 --> 01:19:30,675
Миний нүд!

711
01:19:32,017 --> 01:19:33,507
Новшийн гэрэл.

712
01:19:34,436 --> 01:19:35,516
Явцгаая.

713
01:19:36,605 --> 01:19:38,345
Явцгаая.

714
01:19:38,983 --> 01:19:40,348
Новш? Ирж байна уу?

715
01:19:41,485 --> 01:19:42,565
Тэгээд чи!

716
01:19:44,029 --> 01:19:45,894
Дон Юныг шахахаа боль.

717
01:19:47,283 --> 01:19:48,489
Яагаад?

718
01:19:50,953 --> 01:19:52,363
Бид яагаад болохгүй гэж?

719
01:19:52,371 --> 01:19:53,907
Тэгвэл чи яагаад?

720
01:19:55,374 --> 01:19:56,454
боль!

721
01:19:58,002 --> 01:20:01,039
Мин-хо, энэ миний газар биш...

722
01:20:01,755 --> 01:20:04,838
Новш. Гэрлээ унтраа.

723
01:20:07,803 --> 01:20:08,803
Одоо!

724
01:20:08,887 --> 01:20:12,300
Үүнийг орхи! Энэ бол миний байшин!

725
01:20:15,144 --> 01:20:16,224
Тэнэг.

726
01:20:19,273 --> 01:20:20,513
1 гэж хэн бэ?

727
01:20:22,776 --> 01:20:24,141
Түүнд хэл.

728
01:20:25,237 --> 01:20:26,397
Мин-хо.

729
01:20:28,407 --> 01:20:31,399
Үгүй ээ, бүрээсэнд.

730
01:20:33,454 --> 01:20:34,694
Гайхалтай.

731
01:20:35,998 --> 01:20:39,582
Галзуу новш.

732
01:20:40,794 --> 01:20:42,204
Чи миний найз уу?

733
01:20:44,423 --> 01:20:45,538
Тэгээд?

734
01:20:47,593 --> 01:20:48,628
Эрхэм ээ.

735
01:20:48,719 --> 01:20:49,925
Бүгд хамтдаа.

736
01:20:50,262 --> 01:20:52,969
Ноён новш.

737
01:20:53,307 --> 01:20:54,513
Зөв.

738
01:20:55,476 --> 01:20:56,556
Хөөе!

739
01:20:59,605 --> 01:21:01,846
Новш шиг үү?

740
01:21:04,026 --> 01:21:05,641
Тэр ч бас надтай хамт хийдэг.

741
01:21:13,243 --> 01:21:14,699
Гэрлээ унтраа.

742
01:21:17,998 --> 01:21:19,408
Тоглох цаг.

743
01:21:23,295 --> 01:21:24,455
боль!

744
01:21:24,838 --> 01:21:26,169
Бос.

745
01:21:27,925 --> 01:21:29,461
- Буцах.
- Явцгаая!

746
01:21:37,142 --> 01:21:38,632
Би танд анхааруулж байна.

747
01:21:39,978 --> 01:21:41,434
Хэрэв та үйлдэл хийвэл ...

748
01:21:43,065 --> 01:21:45,477
Үгүй ээ, дарга аа...

749
01:21:46,985 --> 01:21:49,146
Би чиний бэлгийг үднэ.

750
01:21:52,658 --> 01:21:53,989
Түүнийг хэн гэдэг вэ?

751
01:21:55,828 --> 01:21:56,567
Гонжу.

752
01:21:56,662 --> 01:21:59,574
- Чи түүнийг хийсэн үү? Нэг, хоёр...
- Үгүй.

753
01:21:59,998 --> 01:22:04,332
Бүсгүй яах вэ
хэн гэрэл шиг гацсан бэ?

754
01:22:04,336 --> 01:22:05,451
Тиймээ.

755
01:22:07,798 --> 01:22:09,663
-Та хэнд илүү дуртай вэ?
- Хва-ок.

756
01:22:15,472 --> 01:22:16,678
Нааш ир.

757
01:22:22,521 --> 01:22:26,810
Үүнийг аваарай! Новш минь!

758
01:22:32,448 --> 01:22:35,360
Цагдаа уу?
Хэдэн хөвгүүд гэрт минь орж ирэв.

759
01:22:35,409 --> 01:22:38,572
- Орон сууц 102. Яараарай!
- Өнөөдрийн новшийн оршуулга!

760
01:22:40,539 --> 01:22:43,531
Эрхэм ээ! Энэ бол би, Се-Жин.

761
01:22:44,209 --> 01:22:47,246
- Өвдөж байна уу? Тэнэг!
-Байцаагч Кимийн хүү.

762
01:22:47,546 --> 01:22:49,912
Найз маань хошигносон дуудлага хийсэн.

763
01:22:50,340 --> 01:22:52,171
Тэр эхний шатанд тэнцсэн!

764
01:22:57,639 --> 01:23:02,804
Хан гонжү! Хан гонжү!

765
01:23:02,895 --> 01:23:07,264
- Охидууд! Чимээгүй!
- Уучлаарай, эрхэм ээ.

766
01:23:07,441 --> 01:23:09,807
Хан гонжү!

767
01:23:10,194 --> 01:23:11,400
Үнэхээр үү?

768
01:23:12,112 --> 01:23:15,104
Би Солонгосыг бодвол илүү жаргалтай байна
2002 оны дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд 4-р байр эзэлсэн.

769
01:23:16,074 --> 01:23:18,235
Энэ их эрт байна.
Чи санаж байна уу?

770
01:23:18,744 --> 01:23:21,156
- Үгүй гэж үү?
-Арав гаруй жил болж байна.

771
01:23:21,163 --> 01:23:23,449
Чи хүсэхгүй байна уу?

772
01:23:23,707 --> 01:23:25,993
Тэгвэл би оронд нь явж болно!

773
01:23:27,127 --> 01:23:28,958
Гэхдээ чи дуулж чадахгүй.

774
01:23:28,962 --> 01:23:30,918
Гэхдээ би хөөрхөн!

775
01:23:30,923 --> 01:23:34,290
- Өө, гуйя.
-Тэр өөрийгөө үнэхээр хөөрхөн гэж боддог уу?

776
01:23:34,635 --> 01:23:37,923
-Гонжү, чиний мөрөөдөл юу вэ?
- Тийм ээ!

777
01:23:38,764 --> 01:23:42,097
Усан сан дээгүүр сэлэх.

778
01:23:42,226 --> 01:23:44,387
Ердөө 25 метр үү?

779
01:23:44,770 --> 01:23:47,432
Та Пак Тэхван болмоор байна уу?

780
01:23:48,815 --> 01:23:50,430
Учир нь чи живвэл үхнэ.

781
01:23:51,401 --> 01:23:56,111
Та сэлж сурмаар байна
өөрийгөө хамгаалахын тулд?

782
01:23:57,824 --> 01:24:01,783
Ердөө 25 метр. Ингээд л болоо.

783
01:24:02,496 --> 01:24:03,531
Гонжу.

784
01:24:04,039 --> 01:24:08,032
Энэ бол зүгээр л хана хэвээр байна
эцэст нь.

785
01:24:08,252 --> 01:24:11,335
Хэнд хамаатай юм бэ?
Гонжү үүнийг хийхийг хүсч байна.

786
01:24:11,797 --> 01:24:14,914
Түүнийг авцгаая
хувийн усан сэлэлтийн дасгалжуулагч.

787
01:24:15,008 --> 01:24:18,796
Халуухан гэдэстэй залууг яах вэ
парк Тэхван шиг үү?

788
01:24:19,471 --> 01:24:23,635
Эхлээд надад зааж өгөөч! Би, нударга!

789
01:24:24,977 --> 01:24:26,092
Чи, дараа нь би.

790
01:24:28,146 --> 01:24:30,387
- Хэт их чимээ шуугиантай!
- Та гурав дахь нь!

791
01:24:30,399 --> 01:24:34,187
Би яагаад гурав дахь нь вэ?
Ямар ч байсан гонжү чи нэгдүгээрт байна!

792
01:24:43,495 --> 01:24:44,735
Сайн уу, ноён Ли.

793
01:24:45,914 --> 01:24:49,202
-Та аавтайгаа уулзсан уу?
- Тийм ээ, тэр ирсэн.

794
01:24:50,877 --> 01:24:52,708
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

795
01:24:53,964 --> 01:24:55,500
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

796
01:24:59,469 --> 01:25:01,209
Та гарын үсэг зурсан уу?

797
01:25:02,848 --> 01:25:05,931
- Гэхдээ аав ...
- Энэ бол өргөдөл байсан!

798
01:25:06,852 --> 01:25:08,513
Энэ юу вэ?

799
01:25:10,856 --> 01:25:14,269
Би гарч ирнэ.
Биечлэн ярилцъя.

800
01:25:14,401 --> 01:25:15,401
За.

801
01:25:51,229 --> 01:25:52,935
Мессеж үлдээнэ үү...

802
01:27:38,712 --> 01:27:40,794
Эхний зурвас.

803
01:27:41,631 --> 01:27:44,668
Та яагаад миний дуудлагыг хүлээж авдаггүй юм бэ?

804
01:27:46,803 --> 01:27:47,963
Би чамд хайртай.

805
01:27:54,186 --> 01:27:56,802
- Новш.
- Үүнийг харах ёсгүй байсан.

806
01:27:57,856 --> 01:27:59,062
Ямар аймшигтай юм бэ.

807
01:28:38,647 --> 01:28:41,059
Доошоо гүй! Хурдлаарай!

808
01:29:10,720 --> 01:29:11,835
Тада!

809
01:29:12,097 --> 01:29:13,132
Энэ бол таны фэн сайт!

810
01:29:13,390 --> 01:29:15,130
Хэдийгээр энэ нь дөнгөж эхлэл юм.

811
01:29:16,101 --> 01:29:19,593
Бид таныг гайхшруулахыг хүссэн.
Гайхсан уу?

812
01:29:23,441 --> 01:29:24,647
Устга.

813
01:29:24,776 --> 01:29:26,107
Дахиж биш!

814
01:29:26,361 --> 01:29:29,194
- Бидний бүх шаргуу хөдөлмөрлөсний дараа?
- Арилга!

815
01:29:29,197 --> 01:29:31,904
Хэн чамаас үүнийг хий гэж гуйсан бэ?

816
01:29:38,665 --> 01:29:41,452
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

817
01:29:41,918 --> 01:29:43,033
Би хүсэхгүй байна!

818
01:29:43,336 --> 01:29:45,292
Миний царайг ингэж ил гаргаж болохгүй!

819
01:29:45,338 --> 01:29:46,498
За тэгвэл.

820
01:29:47,549 --> 01:29:50,541
Юу? Тэгвэл бид яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

821
01:29:51,136 --> 01:29:53,343
Би чиний оронд байсан бол үзэх байсан.

822
01:29:53,722 --> 01:29:54,586
боль.

823
01:29:54,681 --> 01:29:56,091
Юу боль!

824
01:29:56,391 --> 01:29:58,097
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

825
01:29:58,518 --> 01:29:59,928
Би чамайг үзэн ядаж байна!

826
01:30:00,312 --> 01:30:02,473
Бид зүгээр л хамт тоглож байна
Юн Хигийн хувьд.

827
01:30:02,647 --> 01:30:03,978
боль!

828
01:30:04,774 --> 01:30:07,060
Би чамайг сайхан сэтгэлтэй байгаарай гэж хэзээ ч гуйгаагүй.

829
01:30:11,364 --> 01:30:13,070
Би үүнээс залхаж байна.

830
01:30:51,529 --> 01:30:53,360
Юнхи, намайг уучлаарай

831
01:31:06,711 --> 01:31:09,748
Хатагтай Ким? Хэн нэгэн энд байна.

832
01:31:18,139 --> 01:31:19,720
Би чамд тусалж болох уу?

833
01:31:19,766 --> 01:31:23,600
Хан гонжү энд байна уу?

834
01:31:24,688 --> 01:31:26,394
Энэ нь юутай холбоотой вэ?

835
01:31:26,731 --> 01:31:28,141
За...

836
01:31:30,694 --> 01:31:31,900
Энд!

837
01:31:32,570 --> 01:31:33,901
Та юу хийж байгаа юм бэ?

838
01:31:33,905 --> 01:31:36,612
-Хүүх! Бид хан гонжү хүсч байна!
-Гадаа ярилцъя.

839
01:31:36,616 --> 01:31:39,107
Хан гонжү хаана байна!

840
01:31:39,202 --> 01:31:40,408
Тэр тэнд байна!

841
01:31:49,504 --> 01:31:51,665
Гарын үсэг зур! Бидэнд мөнгө байхгүй!
Зүгээр л гарын үсэг зур!

842
01:31:51,673 --> 01:31:56,713
Та хэр их цалин авсан бэ!
Гичий минь!

843
01:31:56,761 --> 01:31:59,924
Өнөөдөр миний хүүгийн төрсөн өдөр.

844
01:32:00,265 --> 01:32:03,098
Би түүнд хоол хийж ч чадаагүй!

845
01:32:03,351 --> 01:32:07,344
- Энэ бүгд чиний буруу!
- Боль! Гуйя!

846
01:32:07,439 --> 01:32:10,897
- Тэд гарч ирэхийн тулд гарын үсэг зураарай!
- Боль! Гуйя!

847
01:32:11,735 --> 01:32:17,230
Хатагтай! Тайвшир! боль!

848
01:33:32,857 --> 01:33:33,972
Намайг түүнийг барих хүртэл хүлээ!

849
01:33:51,209 --> 01:33:53,370
Энэ нь бэлгийн дур хүслээр сайн.

850
01:33:54,629 --> 01:33:56,165
Тэр үнэхээр согтуу байна!

851
01:33:57,632 --> 01:33:58,747
Хөөе, чимээгүй!

852
01:34:13,815 --> 01:34:15,146
Хаана байна аа?

853
01:34:15,733 --> 01:34:16,848
Дэлгүүрт.

854
01:34:22,073 --> 01:34:25,611
Аав өнөөдөр ирнэ.
Тэднийг одоо гэр лүүгээ явуул.

855
01:34:34,002 --> 01:34:37,039
Энэ бол гэрийн эзний утас юм.

856
01:34:38,089 --> 01:34:39,499
Хэрэв та үүнийг уувал тэд явах болно.

857
01:34:47,849 --> 01:34:49,931
Үгүй ээ, чи тэднийг явуул.

858
01:34:52,353 --> 01:34:53,763
Яг одоо уу!

859
01:35:00,403 --> 01:35:01,403
Бид явна.

860
01:35:31,768 --> 01:35:34,510
Новш, мэдрэл минь!

861
01:35:38,650 --> 01:35:40,390
Яагаад ийм удсан бэ?

862
01:35:43,154 --> 01:35:44,564
Новшийн хүү.

863
01:35:45,323 --> 01:35:46,323
Энд.

864
01:35:56,167 --> 01:35:58,328
Хөөе, миний ээлж ирлээ!

865
01:35:58,628 --> 01:35:59,628
Амаа тат.

866
01:35:59,671 --> 01:36:00,831
Новш, ор!

867
01:36:03,132 --> 01:36:04,838
Юу? Айсан уу?

868
01:36:08,972 --> 01:36:11,679
Одоо зоригтой байна уу?

869
01:36:13,810 --> 01:36:15,016
Бос!

870
01:36:17,146 --> 01:36:18,146
Эргээрэй!

871
01:36:19,023 --> 01:36:20,183
Яв, новш!

872
01:36:20,858 --> 01:36:23,565
Новш! Би маш удаан хүлээсэн!

873
01:36:33,830 --> 01:36:37,322
Новш. Би яагаад новшийн хойноос хөөцөлдөөд байгаа юм бэ?

874
01:36:43,756 --> 01:36:47,294
- Би баастай байна!
-Намайг хараач, залуу минь!

875
01:36:48,303 --> 01:36:49,964
Би яагаад толбо солих ёстой гэж?

876
01:36:54,767 --> 01:36:55,927
Гонжу?

877
01:37:05,445 --> 01:37:10,530
Энэ нь дуусахад,
Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгье.

878
01:37:10,575 --> 01:37:12,440
Баярлалаа дарга аа.

879
01:37:30,845 --> 01:37:35,805
Би найзууд
чиний хуучин захирал.

880
01:37:36,100 --> 01:37:38,682
Тэр намайг чамайг оруулахыг гуйсан
хэсэг хугацаанд.

881
01:37:43,941 --> 01:37:46,227
Би яагаад шалгаагүй юм
хугацаанаас нь өмнө...

882
01:37:48,112 --> 01:37:51,855
Бид аливаа зүйлийг тодорхойлох хэрэгтэй.

883
01:37:53,743 --> 01:37:56,655
Бид үүнийг хэлэлцэх хэрэгтэй
манай сангийн хамт.

884
01:37:58,122 --> 01:38:02,661
Тиймээс гэртээ байж, хүлээ
бидний шийдвэр.

885
01:38:04,587 --> 01:38:05,872
Ойлгосон уу?

886
01:38:50,842 --> 01:38:55,131
Ноён Лигийн ээж мэдэх үү?

887
01:38:58,015 --> 01:39:02,054
Тиймээс энэ нь түүний буруу биш, тэдний буруу байсан.

888
01:39:06,399 --> 01:39:10,267
Энэ хэрэг хараахан дуусаагүй байна.

889
01:39:11,863 --> 01:39:14,354
Тэд давж заалдсан.

890
01:39:14,657 --> 01:39:20,368
Ичгүүргүй тэнэгүүд.
Тэд яаж ингэж дотогшоо орж чадаж байна аа?

891
01:39:23,791 --> 01:39:25,998
Түүнийг хэвээр нь авч үлдэх үү?

892
01:39:29,380 --> 01:39:30,745
Тэгээд түүнийг хөөх үү?

893
01:39:31,048 --> 01:39:34,040
Тэд мэдэхгүй
хэн үнэн хэлж байна!

894
01:39:34,093 --> 01:39:39,884
Хөвгүүдийн эцэг эх
үргэлж энд байх болно.

895
01:39:40,349 --> 01:39:42,931
Яагаад гэж бодож байна
хүү чинь чамд хэлээгүй юм уу?

896
01:39:45,563 --> 01:39:51,900
Түүний хэргийн цагдаа хэлэв
түүний найз амиа хорлосон.

897
01:39:53,279 --> 01:39:55,190
Хэрэв тэр буруугүй юм бол яагаад...

898
01:40:12,924 --> 01:40:14,255
Хва-ок...

899
01:40:16,677 --> 01:40:18,588
Манай найз жирэмсэн байсан.

900
01:40:24,602 --> 01:40:26,763
Гэхдээ би мэдээгүй дүр эсгэсэн.

901
01:40:38,783 --> 01:40:40,114
Баяртай.

902
01:41:03,975 --> 01:41:05,090
Гонжү!

903
01:41:07,270 --> 01:41:08,430
Гонжү!

904
01:41:16,654 --> 01:41:18,144
За...

905
01:41:20,241 --> 01:41:25,452
Нэг танил асуув...

906
01:41:25,997 --> 01:41:28,329
Та гарын үсэг зурна гэж найдаж байна.

907
01:41:30,751 --> 01:41:34,835
шиг харагдаж байна
түүний хүүхэд үүнийг хүчээр хийсэн.

908
01:41:35,464 --> 01:41:36,749
Донгён.

909
01:41:39,176 --> 01:41:40,461
Түүнийг таньдаг биз дээ?

910
01:41:42,179 --> 01:41:44,465
Тэр маш их харамсаж байна гэжээ.

911
01:41:50,062 --> 01:41:51,393
Яагаад?

912
01:41:54,567 --> 01:41:56,683
Тэд уучлалт гуйж байхад...

913
01:42:00,573 --> 01:42:02,689
Би зугтах ёстой юу?

914
01:42:36,901 --> 01:42:38,892
Мессеж үлдээнэ үү...

915
01:42:47,495 --> 01:42:48,154
Аав?

916
01:42:48,329 --> 01:42:51,241
- Хонгор минь!
- Би юу хийх вэ!

917
01:42:51,332 --> 01:42:56,497
Аав бүх зүйлийг зохицуулдаг байсан.
Санаа зоволтгүй, хүлээ.

918
01:42:57,463 --> 01:43:00,671
-Үгүй ээ, бууж ир.
- Аав...

919
01:43:19,694 --> 01:43:20,934
Тийм ээ, ноён Ли.

920
01:43:21,821 --> 01:43:23,357
Та аавтайгаа ярьсан уу?

921
01:43:23,989 --> 01:43:25,104
Тиймээ.

922
01:43:25,658 --> 01:43:28,946
Бүх зүйл бага зэрэг төвөгтэй болсон.

923
01:43:29,954 --> 01:43:35,415
Аав чинь өргөдлийн мөнгө авсан.
Бусад нь сонссон байх.

924
01:43:38,337 --> 01:43:39,668
Та хаана байна?

925
01:43:43,050 --> 01:43:44,085
Сайн уу?

926
01:43:46,262 --> 01:43:47,468
Сайн уу?

927
01:43:50,641 --> 01:43:52,222
Гонжу?

928
01:43:53,769 --> 01:43:55,179
Саунд.

929
01:43:56,647 --> 01:43:58,012
Сайхан сэтгэлгээ.

930
01:43:58,649 --> 01:44:00,355
Би юу хийх вэ, ноён Ли?

931
01:44:01,235 --> 01:44:06,525
Энэ бүхэн сонин хэвлэлд гарсан
болон ТВ ...

932
01:44:07,450 --> 01:44:09,736
Би маш их айж байна.

933
01:44:14,248 --> 01:44:15,328
Байнга бай.

934
01:45:03,631 --> 01:45:06,794
Өсвөр насныхан бүлэглэн хүчиндсэн
хохирогч амиа хорлосон

935
01:45:09,512 --> 01:45:13,721
олон арван хоёр охин яагаад хүчиндсэн бэ?

936
01:46:20,958 --> 01:46:25,122
Энэ бол jds энтертайнмент юм.
Бид тантай уулзмаар байна.

937
01:46:32,386 --> 01:46:34,968
Гонжү чи хаана байна?
Энэ чиний буруу биш.

938
01:46:34,972 --> 01:46:36,758
Бидэн рүү залгаарай. Бид чамайг санаж байна.

939
01:47:04,501 --> 01:47:05,581
Үүнийг унтраа.

940
01:47:23,562 --> 01:47:27,350
Гонжү

941
01:48:58,824 --> 01:49:02,112
Та яагаад ийм хүчтэй сэлж байна вэ?

942
01:49:03,287 --> 01:49:06,029
Хэрэв би дахин эхлүүлэхийг хүсч байвал.

943
01:49:07,416 --> 01:49:09,907
Учир нь миний бодол өөрчлөгдөж магадгүй юм.

944
01:49:29,063 --> 01:49:37,063
Хан гон-фу! Хан гонжү!


