0 00:00:00 --> 00:00:15 .:: YIFYMOVIES.IS ::. Se YIFY-film gratis online 1 00:00:17,683 --> 00:00:21,312 Et nyt skoleår, Blanche. En ny æra. 2 00:00:21,395 --> 00:00:23,940 Hvis russerne kan sætte en mand i rummet, 3 00:00:24,023 --> 00:00:29,612 bare forestil dig, hvad vores unge amerikanske hjerner kan gøre på Rydell. 4 00:00:52,093 --> 00:00:54,762 Det bliver det her et vidunderligt år, Blanche. 5 00:00:55,429 --> 00:00:56,639 Vidunderlig. 6 00:00:59,475 --> 00:01:01,644 - Frøken McGee! - Blanche! 7 00:01:01,811 --> 00:01:05,106 Tilbring min ferie i sommersolen 8 00:01:05,189 --> 00:01:08,317 Få masser af action og masser af sjov 9 00:01:08,401 --> 00:01:11,612 Scorer som en bandit indtil boblen brister 10 00:01:11,696 --> 00:01:15,074 Pludselig skulle det være 1. september 11 00:01:15,157 --> 00:01:17,618 Ve mig 12 00:01:18,619 --> 00:01:21,581 Hele sommeren var jeg glad og fri 13 00:01:21,789 --> 00:01:25,084 Red min sjæl 14 00:01:25,167 --> 00:01:27,712 Uddannelsesrådet tog min prøveløsladelse 15 00:01:27,962 --> 00:01:34,510 Jeg skal tilbage, tilbage Tilbage til skolen igen 16 00:01:35,094 --> 00:01:38,431 Du finder mig ikke indtil klokken slår 3:00 17 00:01:38,514 --> 00:01:41,225 Jeg vil være der indtil da 18 00:01:41,309 --> 00:01:47,732 Jeg skal tilbage, tilbage Tilbage til skolen igen 19 00:01:48,566 --> 00:01:55,364 Hov, hov, jeg må gå Tilbage til skolen igen 20 00:01:55,740 --> 00:01:57,199 Hun er forsinket igen. 21 00:01:57,283 --> 00:01:59,035 Personligt synes jeg det at være forsinket demonstrerer 22 00:01:59,118 --> 00:02:01,329 frygtelige lederegenskaber. 23 00:02:03,122 --> 00:02:04,498 Nå, jeg venter ikke længere. 24 00:02:04,582 --> 00:02:05,750 - Her er hun. - Nå! 25 00:02:05,875 --> 00:02:08,169 Vi kommer for sent. Lad os gå. 26 00:02:21,682 --> 00:02:24,977 Geometri og historie er bare en smerte 27 00:02:25,061 --> 00:02:28,397 Biologi og kemi ødelægger min hjerne 28 00:02:28,481 --> 00:02:31,692 Nå, ved de det ikke at jeg fortjener en bedre skæbne? 29 00:02:31,776 --> 00:02:34,654 Jeg er virkelig alt for ung til at uddanne mig 30 00:02:34,737 --> 00:02:38,366 Nå, mor, tak 31 00:02:38,449 --> 00:02:41,744 Dit barn er kommet ned med en dødelig sygdom 32 00:02:41,827 --> 00:02:47,958 Mor sagde: "Kom nu, din dovne røv og få numsen ud af sengen 33 00:02:48,042 --> 00:02:53,839 "Du skal tilbage, tilbage Tilbage til skolen igen 34 00:02:55,299 --> 00:02:58,427 "Det er farvel, sjovt Få lavet dit hjemmearbejde 35 00:02:58,511 --> 00:03:01,430 "Det må hellere være inden kl. 10.00" 36 00:03:01,514 --> 00:03:07,061 Jeg skal tilbage, tilbage Tilbage til skolen igen 37 00:03:08,604 --> 00:03:11,482 Hov, hov, jeg må gå 38 00:03:11,857 --> 00:03:15,861 Tilbage til skolen igen 39 00:03:16,487 --> 00:03:19,657 Seniorår, hjemmestrækningen. 40 00:03:19,740 --> 00:03:22,743 Min gamle mand vil have mig at gå på junior college efter grad. 41 00:03:22,827 --> 00:03:26,539 - Ja? Nørd junior college. - Hey, hvad vil du gøre, Johnny? 42 00:03:27,039 --> 00:03:28,124 Sov. 43 00:03:28,207 --> 00:03:31,419 Næh. Jeg mener, hvad skal du være når du bliver voksen? 44 00:03:31,502 --> 00:03:33,379 En byrde for samfundet. 45 00:03:37,383 --> 00:03:39,719 - Hej, Miss Mason. - Hej piger. 46 00:03:40,094 --> 00:03:41,303 Klar til et godt nytår? 47 00:03:42,346 --> 00:03:43,556 Jeg elsker dit hår, Miss Mason. 48 00:03:44,598 --> 00:03:46,225 Tak. 49 00:03:46,809 --> 00:03:49,228 Alle 300 pund af det. 50 00:03:49,937 --> 00:03:53,190 - Hej, drenge. - Godmorgen, Miss Mason. 51 00:03:53,274 --> 00:03:57,236 Jeg ville virkelig elske at se jer alle sammen i Music Appreciation i år, okay? 52 00:03:57,486 --> 00:04:00,406 Jeg vil gerne se jer alle sammen i Music Appreciation i år. 53 00:04:02,324 --> 00:04:04,326 Du kan bare. 54 00:04:04,618 --> 00:04:06,412 Jeg tror, ​​jeg er forelsket. 55 00:04:18,674 --> 00:04:20,426 Mit hår. 56 00:04:22,887 --> 00:04:25,264 - Undskyld mig. Slip mig igennem, tak. - Hvad laver du? 57 00:04:25,389 --> 00:04:27,224 - Hej, hej. - Pas på det! 58 00:04:28,184 --> 00:04:29,185 Nørd. 59 00:04:40,279 --> 00:04:42,198 - Michael? - Fransk? 60 00:04:42,740 --> 00:04:45,951 - Hej. - Hej. Hej. Tak fordi du mødte mig. 61 00:04:46,535 --> 00:04:49,663 Hør, da din fætter Sandy fortalte mig det du skulle i skole i Amerika, 62 00:04:49,747 --> 00:04:52,958 Jeg sagde: "Sandy, en hvilken som helst fætter til dig er en fætter til mig." 63 00:04:53,042 --> 00:04:55,753 Ja, hun sagde, at du var den hvem kender rebene her omkring. 64 00:04:55,836 --> 00:04:57,671 Reb er mit speciale. 65 00:04:57,755 --> 00:04:59,089 Se, jeg plejede at tage til Rydell 66 00:04:59,173 --> 00:05:01,050 før jeg droppede ud at gå på skønhedsskole, 67 00:05:01,133 --> 00:05:04,053 men så, jeg flunked toning da mit hår blev lyserødt. 68 00:05:04,136 --> 00:05:05,429 Lyserød? 69 00:05:06,138 --> 00:05:09,308 The Pink Ladies lover at opføre sig cool 70 00:05:09,391 --> 00:05:12,520 At se cool ud og være cool 71 00:05:12,645 --> 00:05:15,981 Tænk Pink!, indtil døden skiller os ad 72 00:05:19,026 --> 00:05:20,444 Hej gutter. 73 00:05:22,071 --> 00:05:23,823 Din mor. 74 00:05:25,658 --> 00:05:29,245 Men nu er det vigtigste i mit liv er hudpleje. 75 00:05:29,328 --> 00:05:31,747 Så toning er ude og hudpleje er inde. 76 00:05:31,831 --> 00:05:34,333 Højre. Det er derfor, jeg er tilbage på Rydell. 77 00:05:34,416 --> 00:05:37,878 For at få min kemi så jeg kan blande min egen kosmetik. 78 00:05:37,962 --> 00:05:39,171 Giver mening. 79 00:05:39,547 --> 00:05:42,925 Jeg har samlet mine bøger og jeg trak mine fødder 80 00:05:43,008 --> 00:05:46,136 Og så så jeg denne engel Bopper ned ad gaden 81 00:05:46,220 --> 00:05:49,557 Jeg sagde, "Hej, smukke skat, hvad med en date?" 82 00:05:49,640 --> 00:05:53,102 Hun sagde: "Jeg går i skole og jeg kan ikke komme for sent..." 83 00:05:53,185 --> 00:05:54,186 Hej, basketball. 84 00:05:54,520 --> 00:05:56,981 Hej, du fangede det. Hvor høj er du? Glem ikke. 85 00:05:57,064 --> 00:05:59,441 Vi sætter høje hæle på dine sneakers og vi sætter dig i centrum. 86 00:05:59,525 --> 00:06:02,069 Hej, ja? Tag fat i det. Åh, dreng! 87 00:06:02,152 --> 00:06:03,445 Basketball, basketball, basketball. 88 00:06:18,085 --> 00:06:19,670 Jeg skal gå 89 00:06:21,422 --> 00:06:23,883 Jeg skal tilbage til skolen... 90 00:06:24,466 --> 00:06:26,677 - Tak. Mange tak. - Giv det tilbage. Kom nu, giv den tilbage. 91 00:06:26,760 --> 00:06:28,137 Hej, god tur. 92 00:06:51,952 --> 00:06:53,120 Ja. 93 00:06:55,122 --> 00:06:56,582 Hold da op, fugle. 94 00:06:58,584 --> 00:06:59,919 Kam. 95 00:07:05,424 --> 00:07:06,634 Dør. 96 00:07:10,346 --> 00:07:11,847 - Kom nu, vi er forsinket. - Gør vejen. 97 00:07:13,891 --> 00:07:16,936 Mine herrer, start jeres motorer. 98 00:07:19,355 --> 00:07:25,819 Jeg skal tilbage, tilbage Tilbage til skolen igen 99 00:07:28,197 --> 00:07:29,782 Jeg skal gå 100 00:07:29,865 --> 00:07:33,118 Tilbage til skolen... 101 00:07:35,412 --> 00:07:38,165 Du kommer til at elske Rydell. 102 00:07:44,630 --> 00:07:45,798 Igen! 103 00:07:55,724 --> 00:07:57,977 Forfra er dette en perfekt næse. 104 00:07:58,060 --> 00:08:00,813 Fra siden, denne næse hører ikke hjemme på dette ansigt. 105 00:08:00,896 --> 00:08:02,773 Så dump ansigtet og behold næsen. 106 00:08:03,774 --> 00:08:06,527 - Hvad er det nye udseende, Sharon? - Jackie Kennedy. 107 00:08:06,610 --> 00:08:08,570 - Det gav hende kun en præsident. - Ja? 108 00:08:08,654 --> 00:08:10,698 Tja, magasinerne siger, at JFK 109 00:08:10,781 --> 00:08:13,701 hemmeligt foretrækker Marilyn Monroe-looket. 110 00:08:13,826 --> 00:08:15,285 - Hej Johnny. - Ja? 111 00:08:15,911 --> 00:08:18,247 Jeg kan virkelig godt lide dit hår bagpå. Det er rigtig fedt. 112 00:08:18,706 --> 00:08:19,790 Tak. 113 00:08:19,873 --> 00:08:22,918 Jeg ser dig stadig give glidecreme job på den gamle mands tankstation. 114 00:08:23,002 --> 00:08:25,546 - Fyld det, Goose. - Hvad er historien, Stephanie? 115 00:08:25,629 --> 00:08:27,506 Ja, hvad er historien? 116 00:08:27,965 --> 00:08:29,341 Undskyld. 117 00:08:29,800 --> 00:08:31,343 Du kender historien, Johnny. Det er slut. 118 00:08:31,593 --> 00:08:33,470 Ja? Ja? 119 00:08:34,096 --> 00:08:35,431 Nå, det er ikke godt nok. 120 00:08:35,723 --> 00:08:38,475 - Lav ikke en scene, okay? - Hvad? Der er ingen scene. 121 00:08:38,559 --> 00:08:41,186 - Hej, Johnny. - Hej, hvad er scenen? 122 00:08:41,270 --> 00:08:43,897 - Der er ingen scene, okay? - Undskyld. 123 00:08:45,524 --> 00:08:49,486 - Hej, Louis. - Hej med dig. 124 00:08:51,113 --> 00:08:54,700 Hvad er det her? Vince Fontaine Nationalbibliotek? 125 00:08:54,783 --> 00:08:56,785 Stille, tak. 126 00:08:56,869 --> 00:09:01,123 Grin, dine idioter, men vent bare til Jeg møder op på National Bandstand. 127 00:09:01,206 --> 00:09:02,958 Ja, du kan dukke op på spillestanden, 128 00:09:03,042 --> 00:09:05,711 men dit næb vil stadig skrue ned. 129 00:09:06,962 --> 00:09:09,131 - Du er ond. - Jeg skal gøre det. 130 00:09:09,214 --> 00:09:12,885 Næsen går. Bandstand, her kommer jeg. 131 00:09:13,010 --> 00:09:15,679 Rhonda, jeg ville ikke fjolle med Moder Natur, hvis jeg var dig. 132 00:09:15,763 --> 00:09:17,598 Du fjollede rundt med alle andre, Paulette. 133 00:09:17,681 --> 00:09:18,807 Hold kæft. 134 00:09:19,808 --> 00:09:20,934 Mød mig i hjemmet. 135 00:09:21,018 --> 00:09:23,145 Fashionista. Bukser. 136 00:09:23,228 --> 00:09:24,646 - Hej, Paulette. - Hej, Willie. 137 00:09:24,730 --> 00:09:26,148 Hej Frenchy. 138 00:09:28,484 --> 00:09:29,485 Undskyld mig. 139 00:09:33,238 --> 00:09:37,326 Hvor længe har du været i Amerika? 140 00:09:37,743 --> 00:09:39,912 Kun omkring en uge. Jeg bor hos min tante og onkel. 141 00:09:41,413 --> 00:09:44,875 Det er skabene. Tag et skab og lås det. 142 00:09:45,084 --> 00:09:48,003 Ja. Fordi disse fyre vil stjæle alt. 143 00:09:48,504 --> 00:09:49,505 Tak. 144 00:09:50,589 --> 00:09:53,008 Hvad tror du, du laver? 145 00:09:53,092 --> 00:09:55,052 Jeg satte bare et par ting i mit skab. 146 00:09:55,135 --> 00:09:56,136 Hans skab! 147 00:09:56,220 --> 00:09:57,513 Undskyld os. 148 00:09:58,180 --> 00:10:00,891 Ingen rører disse skabe, okay, ven? 149 00:10:00,974 --> 00:10:03,393 Hvad er der i vejen, det kan du ikke læse det staver T-Bird? 150 00:10:03,477 --> 00:10:04,645 Hvilket staver os. 151 00:10:04,728 --> 00:10:08,732 - Og det her er et beskyttet vartegn. - Et udsnit af amerikansk historie. 152 00:10:12,778 --> 00:10:15,239 - Grave? - Jeg tror, ​​jeg forstår. 153 00:10:15,823 --> 00:10:18,450 God. En rigtig Einstein. 154 00:10:20,494 --> 00:10:22,579 Forresten, mit navn er Michael Carrington. 155 00:10:22,663 --> 00:10:24,665 Jeg er hertugen af ​​jarlen. 156 00:10:24,748 --> 00:10:27,126 Nå, dette er dit nye skab, Shakespeare. 157 00:10:27,918 --> 00:10:31,130 - En perfekt pasform. - Vi bliver invaderet af udlændinge. 158 00:10:31,213 --> 00:10:34,258 - Er du okay? - Ja, fint, tak. 159 00:10:34,883 --> 00:10:38,679 - Lad ikke disse fyre forstyrre dig. - Det vil jeg ikke, bare rolig. 160 00:10:44,184 --> 00:10:49,773 - Hvornår skal I blive voksne? - Se, nørden invaderede vores hellige græstæppe. 161 00:10:49,857 --> 00:10:52,442 Hej, kom nu, jeg vil tale med dig. Mød mig til en smøg efter timen. 162 00:10:52,526 --> 00:10:55,154 Jeg sagde op. Det er dårligt for dit helbred. 163 00:10:55,529 --> 00:10:58,532 Ja? Nå, det er også dårligt at stille mig op. 164 00:10:58,615 --> 00:10:59,700 Siger hvem? 165 00:10:59,783 --> 00:11:02,536 Siger Størgeneralen af USA, Stephanie. 166 00:11:11,170 --> 00:11:13,463 Okay, okay, alle, tag venligst plads. 167 00:11:13,589 --> 00:11:14,798 Jeg fik min. 168 00:11:15,257 --> 00:11:16,258 Du elskede det. 169 00:11:18,427 --> 00:11:21,013 Gud, pas på næsen. 170 00:11:31,982 --> 00:11:33,692 "Godmorgen, Rydell, 171 00:11:33,775 --> 00:11:36,820 "og byd alle velkommen til et nyt skoleår. 172 00:11:36,904 --> 00:11:42,034 "Jeg ved, det bliver spændende og et stimulerende år for os alle. 173 00:11:42,326 --> 00:11:46,622 "Først vil jeg gerne forlænge velkommen tilbage til vores egen Mr. Spears, 174 00:11:46,705 --> 00:11:51,084 "der fik sådan en mirakuløs bedring fra den mentale udmattelse 175 00:11:51,543 --> 00:11:54,296 "som sendte ham til hospitalet sidste forår. 176 00:11:54,379 --> 00:11:57,090 "Velkommen tilbage, hr. Spears. 177 00:11:57,174 --> 00:11:59,218 "Vi glæder os alle til dig. 178 00:12:02,679 --> 00:12:07,434 "Nu er Rydell meget stolt af hendes fritidsaktiviteter, 179 00:12:07,517 --> 00:12:10,687 "så kom venligst ud for at prøve bandet. 180 00:12:10,938 --> 00:12:15,943 "Hvis du spiller et instrument, er det bedre at spille med en gruppe end med dig selv. 181 00:12:18,278 --> 00:12:23,033 "Ouditions til June Moon Talent Show afholdes i næste måned. 182 00:12:23,283 --> 00:12:29,414 "Kom ud en og alle. Du kan vinde 100 langspilsplader. 183 00:12:29,498 --> 00:12:34,336 "Sidst men ikke mindst er vi heldige at have en lige-'A'-elev 184 00:12:34,419 --> 00:12:38,840 "hele vejen fra England, ved navn Michael Carrington." 185 00:12:39,091 --> 00:12:40,592 Stå op, Michael. 186 00:12:42,302 --> 00:12:45,430 Okay, nu, lad os alle sige hej til Michael Carrington. 187 00:12:45,555 --> 00:12:48,141 Hej Michael Carrington. 188 00:12:51,311 --> 00:12:54,439 Lad os have et vidunderligt år. 189 00:12:54,940 --> 00:12:58,443 Rydell High, slå Cavaliers! 190 00:12:58,694 --> 00:13:01,947 Rydell High, slå Cavaliers! 191 00:13:04,032 --> 00:13:06,076 Så hvad er historien med dig og Johnny? 192 00:13:06,159 --> 00:13:08,495 Lad os bare sige Jeg voksede fra ham i løbet af sommeren. 193 00:13:08,578 --> 00:13:10,914 Ja, det har han ikke mistede det varme for dig. 194 00:13:10,998 --> 00:13:13,709 Johnny har bare ikke lært det når du er død, så læg dig ned. 195 00:13:13,792 --> 00:13:16,336 Desuden skal der være mere i livet end at lave ud. 196 00:13:16,420 --> 00:13:18,297 du ved, Jeg har aldrig tænkt på det på den måde. 197 00:13:21,550 --> 00:13:23,176 Michael. 198 00:13:28,181 --> 00:13:29,516 Michael. 199 00:13:30,058 --> 00:13:34,229 - Jeg hørte, du ved, hvordan man spiller klaver. - Ja. Nå, jeg kan lidt. 200 00:13:34,896 --> 00:13:36,982 Så skal du spille til talentshowets audition. 201 00:13:37,065 --> 00:13:38,984 Jeg vil ikke tage nej som svar. 202 00:13:39,318 --> 00:13:40,319 Michael. 203 00:13:41,403 --> 00:13:43,030 Godt? 204 00:13:43,780 --> 00:13:45,949 Okay, jeg gør det. Hvorfor ikke? 205 00:13:46,992 --> 00:13:48,243 Jeg synes, han er lidt sød. 206 00:13:48,535 --> 00:13:51,913 - Jomfru alarm! Jomfru alarm! - Alle mandlige periskoper nede. 207 00:13:55,083 --> 00:13:58,045 - Hvordan har din første uge været? - Fantastisk. Din? 208 00:13:58,211 --> 00:14:01,256 Hør, der er sådan en fascinerende kemiens verden derude. 209 00:14:01,340 --> 00:14:02,924 Ja, jeg ved det. 210 00:14:03,383 --> 00:14:06,762 Hej, hvor godt ved du det den Stephanie Zinone? 211 00:14:07,220 --> 00:14:10,599 Stephanie Zinone er en af mine allerbedste... 212 00:14:12,017 --> 00:14:15,103 Michael, jeg tror, der er noget du forstår ikke. 213 00:14:15,187 --> 00:14:17,314 Se, Stephanie Zinone er en Pink Lady. 214 00:14:17,397 --> 00:14:19,941 Hvilket betyder, at hvis du ikke er en T-Bird, som du ikke er, 215 00:14:20,025 --> 00:14:22,569 du kan se, men ikke røre... 216 00:14:23,528 --> 00:14:26,656 Michael, jeg ville ikke engang kigge. 217 00:14:29,910 --> 00:14:32,537 Nå, hvordan har du det så blive en af disse T-Birds så? 218 00:14:35,749 --> 00:14:36,750 Nå... 219 00:14:36,833 --> 00:14:40,670 Som jeg fortalte dig før, fodbold er som livet, du skal skubbe. 220 00:14:40,754 --> 00:14:43,673 Du skal presse dig vej gennem livet, du skal skubbe og albue. Kom nu. 221 00:14:43,757 --> 00:14:45,634 Skubbe. Jeg vil have dig til at presse de mænd af vejen. 222 00:14:45,926 --> 00:14:49,471 Albue dem, så bid dem, så riv dem, så tyg dem op. 223 00:14:49,721 --> 00:14:51,181 Kom nu, skub, skub, skub! 224 00:14:51,723 --> 00:14:53,392 Skub, skub! 225 00:14:53,809 --> 00:14:57,354 Attaboys! Fastgør dem. Tyg dem op. Kom så, kom så! Har du ingen... 226 00:14:57,687 --> 00:14:59,564 Kom nu. I er en flok gamle kalkuner. 227 00:14:59,648 --> 00:15:01,566 Kom nu, ved du ikke, at du skal skubbe? 228 00:15:04,236 --> 00:15:05,570 Du sagde push. 229 00:15:09,449 --> 00:15:10,575 Tjek det her ud. 230 00:15:10,826 --> 00:15:12,035 Hvad laver de her? 231 00:15:34,099 --> 00:15:36,560 - Nogerelli. - Balmudo. 232 00:15:38,812 --> 00:15:41,940 Disse kakerlakker vil invadere vores græstæppe én gang for meget. 233 00:15:42,023 --> 00:15:43,483 Vi burde tage os af dem i aften. 234 00:15:52,159 --> 00:15:53,910 I aften bowler vi. 235 00:15:54,202 --> 00:15:55,787 Hej, du er heldig. Vi bowler i aften. 236 00:15:56,037 --> 00:15:57,539 Det kan jeg godt lide. 237 00:16:07,757 --> 00:16:09,384 Du må hellere skrive dit testamente, drenge. 238 00:16:15,098 --> 00:16:18,602 - Hej skat, tjek din olie for dig? - Hej, varme ting. 239 00:16:21,605 --> 00:16:25,775 - Hej, bowler vi i aften? - Det er rigtigt. 240 00:16:26,318 --> 00:16:28,612 - Og Paulette... - Ja, Johnny. 241 00:16:28,820 --> 00:16:31,406 Jeg vil have dig til at se speciel ud, dig? 242 00:16:31,781 --> 00:16:32,782 Intet problem. 243 00:16:51,510 --> 00:16:53,261 Gå, gå... 244 00:16:59,184 --> 00:17:02,062 - Hej, Johnny. - Ja, Johnny. 245 00:17:02,646 --> 00:17:03,772 Godt gået, Johnny. 246 00:17:03,855 --> 00:17:06,149 Hej, hej, hej, Paulette, rod ikke håret. 247 00:17:06,358 --> 00:17:07,609 Jeg er ked af det. 248 00:17:08,568 --> 00:17:11,947 - Hej, Paulette. Hvis side er du på? - Vores side. 249 00:17:14,491 --> 00:17:16,243 Så lad være med at forbrødre dig med fjenden. 250 00:17:16,326 --> 00:17:17,410 Marker det som strejke. 251 00:17:17,494 --> 00:17:19,746 Hvad taler du om? Du ramte to elendige stifter. 252 00:17:19,913 --> 00:17:23,250 Det er en teknisk strejke pga det faktum, at disse unger kom for sent. 253 00:17:23,333 --> 00:17:24,626 Læs dine bowlingregler! 254 00:17:24,709 --> 00:17:26,336 - Det er rigtigt. Læs dem og græd. - Ja. 255 00:17:26,920 --> 00:17:28,046 Det er ikke fair. 256 00:17:28,505 --> 00:17:31,508 - Den her bh dræber mig. - Vil du gerne. 257 00:17:36,680 --> 00:17:39,432 Paulette, du skal stik fingrene i hullerne. 258 00:17:39,683 --> 00:17:41,810 Jeg brækker ikke mine negle. 259 00:17:43,645 --> 00:17:45,981 Har du noget i vejen med Paulette? 260 00:17:46,898 --> 00:17:50,235 Nå, lad os sige, Jeg giver hende terapi for hendes sygdom. 261 00:17:50,318 --> 00:17:51,403 Hvilken sygdom? 262 00:17:53,071 --> 00:17:54,573 Nymfoidmani. 263 00:18:04,249 --> 00:18:05,375 Ja. 264 00:18:08,253 --> 00:18:11,840 - Hvad er slutresultatet? - Slutresultatet sker senere i aften. 265 00:18:12,549 --> 00:18:14,759 Sidste kamp kommer, vinder tage alle. Aftalt? 266 00:18:15,176 --> 00:18:16,803 - Bare skyd bolden! - Skyd bolden! 267 00:18:16,886 --> 00:18:18,221 Skyd bolden! 268 00:18:24,352 --> 00:18:28,023 Kom nu, alle samles 269 00:18:28,148 --> 00:18:31,026 Jeg skal vise dig, hvordan du slår dem ned 270 00:18:31,109 --> 00:18:34,571 Når jeg er på bolden, er jeg nummer et 271 00:18:34,779 --> 00:18:37,824 Og jeg vil vise dig, hvordan det gøres 272 00:18:37,907 --> 00:18:41,620 Lad os bowle, lad os bowle Lad os rock 'n' roll 273 00:18:41,828 --> 00:18:44,748 Hej, kom så Lad os få showet med på vejen 274 00:18:44,873 --> 00:18:48,251 Lad os bowle, lad os bowle Lad os rock 'n' roll 275 00:18:48,585 --> 00:18:52,922 Du sidder på en bombe Det er ved at eksplodere 276 00:18:53,298 --> 00:18:56,217 Vi scorer i aften 277 00:18:56,676 --> 00:18:59,679 Vi scorer i aften 278 00:19:00,221 --> 00:19:03,516 - Hvis du leder efter en kamp - Så er tiden inde 279 00:19:03,642 --> 00:19:06,645 - Vi tørrer gulvet af - Med dig i aften 280 00:19:06,770 --> 00:19:10,106 Vi scorer i aften 281 00:19:10,315 --> 00:19:13,276 Vi scorer i aften 282 00:19:13,610 --> 00:19:16,988 Vi skal rocke, vi ruller Vi skal boppe, vi skal bowle 283 00:19:17,280 --> 00:19:23,286 Vi vil score, score, score, score, score, i aften! 284 00:19:43,348 --> 00:19:46,351 Hej, Paulette, tag et kig her 285 00:19:46,434 --> 00:19:49,771 Jeg er din kongepin, skat Og jeg er ved at komme i gear 286 00:19:50,146 --> 00:19:52,982 Hej, Johnny, Johnny, gå til den strejke 287 00:19:53,274 --> 00:19:56,486 Og jeg er måske din baby i aften 288 00:19:56,569 --> 00:20:00,532 Lad os bowle, lad os bowle Lad os rock 'n' roll 289 00:20:00,615 --> 00:20:03,410 Hej, kom så Lad os få showet med på vejen 290 00:20:03,493 --> 00:20:06,830 Lad os bowle, lad os bowle Lad os rock 'n' roll 291 00:20:07,038 --> 00:20:11,793 For indsatsen er høj Og vinderen tager alt 292 00:20:11,876 --> 00:20:15,171 Vi scorer i aften 293 00:20:15,422 --> 00:20:18,633 Vi scorer i aften 294 00:20:19,217 --> 00:20:22,011 Bliv ikke øm, når du taber i aften 295 00:20:22,137 --> 00:20:25,348 Vi vil vise dig, hvordan du gør det rigtigt 296 00:20:25,473 --> 00:20:27,934 Vi scorer i aften 297 00:20:29,185 --> 00:20:32,313 Vi scorer i aften 298 00:20:32,397 --> 00:20:34,941 Vi skal rocke, vi ruller Vi bopper 299 00:20:35,024 --> 00:20:36,025 Vi skal bowle 300 00:20:36,109 --> 00:20:41,906 Vi vil score, score, score, score, score, i aften! 301 00:21:32,123 --> 00:21:35,335 - Du kaster mig over - Kast mig over 302 00:21:35,418 --> 00:21:37,170 Du kaster mig over 303 00:21:37,253 --> 00:21:39,005 - Du kaster ham over - Hun er varm i aften 304 00:21:39,088 --> 00:21:41,508 - Du kaster mig over - Tag en vandretur 305 00:21:41,758 --> 00:21:43,009 Få en markering 306 00:21:43,092 --> 00:21:46,429 Ti, ni, otte, syv 307 00:21:46,554 --> 00:21:49,808 Seks, fem, fire, tre, to, en! 308 00:21:50,099 --> 00:21:53,394 Vi scorer i aften 309 00:21:53,478 --> 00:21:56,898 Vi scorer i aften 310 00:21:56,981 --> 00:22:00,568 Vi scorer 311 00:22:00,652 --> 00:22:03,822 I aften 312 00:22:03,905 --> 00:22:07,367 Vi scorer 313 00:22:07,450 --> 00:22:09,994 I aften 314 00:22:10,829 --> 00:22:13,373 Vi scorer 315 00:22:14,165 --> 00:22:17,544 I aften 316 00:22:20,880 --> 00:22:23,758 "Vær altid høflig når du beder om et spil. 317 00:22:23,842 --> 00:22:29,931 "Hej, vil du have et spil? Hej gutter, lad os skåle nogle bolde. 318 00:22:30,223 --> 00:22:31,850 "Bowling, nogen?" 319 00:22:45,405 --> 00:22:50,285 - Endnu en velfortjent sejr, Johnny? - Ja, men hvor er trofæet? 320 00:22:52,036 --> 00:22:53,872 Lige her, Johnny. 321 00:22:59,002 --> 00:23:00,169 Kysser. 322 00:23:05,842 --> 00:23:08,177 Det er det bedste gennemsnit. 323 00:23:09,470 --> 00:23:11,556 Hvad nu med den bedste score? 324 00:23:11,639 --> 00:23:13,391 - Gud. - Berørt. 325 00:23:13,725 --> 00:23:15,894 Hvad med trofæet for bedste score, Stephanie? 326 00:23:16,269 --> 00:23:18,062 Jeg er ikke nogens trofæ, Goose. 327 00:23:20,857 --> 00:23:22,984 Hun er ikke nogens trofæ. 328 00:23:24,360 --> 00:23:26,529 Så det er sådan det bliver nu, Frøken Independent? 329 00:23:26,863 --> 00:23:30,158 Ja, uafhængig. Jeg kysser hvem jeg vil, når jeg vil. 330 00:23:30,408 --> 00:23:31,534 - Ja? - Ja. 331 00:23:31,618 --> 00:23:34,370 Jeg kunne kysse den næste fyr hvem går gennem den dør, hvis jeg vil. 332 00:23:34,454 --> 00:23:35,747 - Ja? - Ja. 333 00:23:37,165 --> 00:23:38,416 Vær min gæst. 334 00:24:02,565 --> 00:24:04,108 Lad os spise. 335 00:24:04,692 --> 00:24:06,778 Jeg stemmer på pizza. 336 00:24:06,861 --> 00:24:08,947 Du stemmer på sengen. Klokken er over 10:00. 337 00:24:09,030 --> 00:24:11,741 Hvorfor går du ikke bare hjem og lad mig være i fred. 338 00:24:12,408 --> 00:24:13,660 Sengen stinker. 339 00:24:16,120 --> 00:24:19,791 - Hej. Er det for sent at deltage i spillet? - Vil du have noget? 340 00:24:20,375 --> 00:24:22,377 - Mad. - Mad. 341 00:24:22,460 --> 00:24:24,295 - Mad. - Mad. 342 00:24:35,974 --> 00:24:39,435 - Livet stinker. - Taler du til mig? 343 00:24:40,103 --> 00:24:42,313 - Ja, det gør du. - Fantastisk. 344 00:24:42,397 --> 00:24:45,441 Navnet er Michael. Michael Carrington. 345 00:24:45,525 --> 00:24:48,236 Navnet er Dolores. Dolores Rebchuck. 346 00:24:48,319 --> 00:24:51,906 Nogle idioter kalder mig Woodchuck eller Upchuck, men jeg foretrækker Dolores. 347 00:24:51,990 --> 00:24:53,658 - Har du det? - Forstår det. 348 00:24:53,741 --> 00:24:56,160 De synes, de er så seje bare fordi de har hjul. 349 00:24:56,244 --> 00:24:57,954 Dolores, gå hjem. 350 00:24:59,205 --> 00:25:02,125 Ja, det ser ud til du og mig klarer ikke karakteren. 351 00:25:02,250 --> 00:25:03,876 Ja, med dem er det alle disse 352 00:25:03,960 --> 00:25:06,546 mærkelige koder og regler, og løfter om cyklusser. 353 00:25:06,629 --> 00:25:09,173 Du skal være en motorcyklist eller en bikers gamle dame. 354 00:25:09,257 --> 00:25:12,010 Men uden en cyklus, glem det. 355 00:25:12,093 --> 00:25:15,096 - Det gør mig sur. - Vi er begge i samme båd. 356 00:25:15,179 --> 00:25:17,807 Jeg har bestemt ikke råd til en cyklus uden job. 357 00:25:18,933 --> 00:25:20,935 Ja, men mig, jeg er villig til at forhandle. 358 00:25:21,019 --> 00:25:23,646 Jeg tilbød at være en Pink Lady-maskot. 359 00:25:23,730 --> 00:25:26,399 Det er ikke det fedeste job, men det er en begyndelse. 360 00:25:26,607 --> 00:25:27,900 Tror du, de ville lytte? 361 00:25:27,984 --> 00:25:30,820 Glem det. Det gør mig sur. 362 00:25:31,571 --> 00:25:34,282 Nå, det er ret sent. Jeg tror hellere, jeg må følge dig hjem. 363 00:25:34,699 --> 00:25:37,243 Jeg har ikke brug for en babysitter, okay? 364 00:25:37,660 --> 00:25:40,246 Hvorfor tænker du ikke på det som en date, okay? 365 00:25:40,997 --> 00:25:44,208 Tja, hvorfor sagde du det ikke i første omgang? 366 00:25:44,292 --> 00:25:46,586 Kom nu. du ved, når jeg går i 12. klasse, 367 00:25:46,669 --> 00:25:48,379 Det ved jeg, at jeg bliver lederen af Pink Ladies. 368 00:25:48,713 --> 00:25:51,924 My Pink Ladies vil styre skolen. De vil være de bedste. 369 00:25:52,008 --> 00:25:54,052 Vi har de flotteste jakker. 370 00:25:54,135 --> 00:25:56,637 Jeg prøvede engang at sætte bogstaver på denne jakke, du ved. 371 00:25:56,721 --> 00:25:58,806 Det virkede ikke. De faldt lige af. 372 00:25:58,890 --> 00:26:00,016 Det var virkelig pinligt 373 00:26:00,099 --> 00:26:02,268 fordi det skete foran min søster Paulette. 374 00:26:02,351 --> 00:26:04,437 Jeg mente ikke, at det skulle ske, men det gjorde det. 375 00:26:11,736 --> 00:26:14,739 - Godmorgen, hr... - Stuart. 376 00:26:16,699 --> 00:26:19,660 - Gud, du kunne have dræbt os, Rhonda. - Godt træk, Rhonda. 377 00:26:19,786 --> 00:26:23,915 - Kan du forestille dig at dø som jomfru? - Gud. 378 00:26:28,878 --> 00:26:31,089 - Næseblod. - Sygeplejerske, værelse 11. 379 00:26:31,172 --> 00:26:34,467 Godmorgen, mit navn er Stuart, Jeg er en erstatning for hr... 380 00:26:34,550 --> 00:26:35,927 Godmorgen, Miss McGee. 381 00:26:36,094 --> 00:26:38,262 Godmorgen, frøken... 382 00:26:39,097 --> 00:26:41,182 - Frøken? Murer. - Murermester. 383 00:26:41,432 --> 00:26:44,560 - Det her er Mr... Mr. Stuart. - Mr. Stuart. 384 00:26:44,894 --> 00:26:48,272 - Mr. Stuart. - Jeg elsker dit hår, Miss Mason. 385 00:26:48,689 --> 00:26:50,483 Tak, hr. Stuart. 386 00:26:51,067 --> 00:26:54,445 Miss Mason vil hjælpe dig mens du lærer rebene. 387 00:26:54,529 --> 00:26:58,783 - Og det ville være mig en fornøjelse, det er jeg sikker på. - Jeg er sikker på, du er sikker. 388 00:26:59,450 --> 00:27:03,204 - Jeg er en erstatning for Mr... - Spyd. 389 00:27:04,455 --> 00:27:06,249 Følg mig. 390 00:27:11,546 --> 00:27:14,006 Det er derfor, vi vil vinde dette talentshow. 391 00:27:14,090 --> 00:27:16,300 Hundrede langspillende albummer. 392 00:27:16,384 --> 00:27:18,094 Men vi havde nul talent. 393 00:27:18,302 --> 00:27:20,721 Jøss, det må der være 10 Roy Orbisons der. 394 00:27:20,805 --> 00:27:22,557 De største hits fra Beethoven? 395 00:27:28,229 --> 00:27:34,277 Godmorgen. Mit navn er Mr. Stuart og jeg er din vikarlærer. 396 00:27:41,075 --> 00:27:43,327 - Lad os alle få en cigaret. - Ja. 397 00:27:47,206 --> 00:27:50,084 Mr. Nogerelli. Jeg har ledt efter dig. 398 00:27:52,461 --> 00:27:54,922 Hej, Miss McGee. You're looking lovely today. 399 00:27:55,298 --> 00:27:57,675 There has been a rumor, Mr. Nogerelli, 400 00:27:57,758 --> 00:28:01,179 that motorcycles have been driven across our school lawn. 401 00:28:03,014 --> 00:28:06,475 Nu ved jeg det couldn't have been you, Mr. Nogerelli. 402 00:28:06,893 --> 00:28:11,480 I'm sure you have more respect for græs end det. Højre? 403 00:28:13,191 --> 00:28:17,153 Hør nu dette. Ikke mere! Er det forstået? 404 00:28:18,738 --> 00:28:19,906 God. 405 00:28:21,199 --> 00:28:23,075 Do you smell something burning? 406 00:28:25,411 --> 00:28:27,371 Mr. Nogerelli... 407 00:28:28,289 --> 00:28:30,625 I guess you sure told her, Johnny? 408 00:28:32,418 --> 00:28:35,004 - Vand. - Sorry, I'm sorry, Johnny. Jeg er ked af det. 409 00:28:35,254 --> 00:28:36,422 Jeg vil dræbe dig! 410 00:28:36,923 --> 00:28:39,008 - Okay, Michael, vi er klar. - Held og lykke, piger. 411 00:28:39,091 --> 00:28:41,010 Første prøvedag og vi er de første. 412 00:28:41,802 --> 00:28:43,763 Jeg håber ikke, jeg lukker ud. Nu. 413 00:28:53,439 --> 00:28:56,192 Hans loafers var Weejuns 414 00:28:57,360 --> 00:28:59,904 Hans chinos var sorte 415 00:29:01,239 --> 00:29:04,283 Med et sødt lille spænde 416 00:29:05,368 --> 00:29:07,745 Den er fastgjort bagpå 417 00:29:08,537 --> 00:29:12,750 Det er mine piger. Der er noget godt opdræt deroppe. 418 00:29:13,501 --> 00:29:16,420 Og det er så vigtigt. 419 00:29:19,632 --> 00:29:22,843 - Hej, hvad sker der? - Hej, Woodchuck. 420 00:29:22,927 --> 00:29:25,763 Dolores, okay? Hvad sker der? 421 00:29:27,098 --> 00:29:28,474 Brad. 422 00:29:28,766 --> 00:29:31,394 Lugter denne sang, eller hvad? 423 00:29:33,312 --> 00:29:36,482 Ved ikke, hvad der besatte mig 424 00:29:37,108 --> 00:29:39,777 Men jeg gav ham min adresse 425 00:29:40,236 --> 00:29:43,990 Og mit hjerte rystede af frygt 426 00:29:44,156 --> 00:29:46,951 Da jeg bad om, at jeg ville høre 427 00:29:48,119 --> 00:29:50,454 Fra Brad 428 00:29:50,621 --> 00:29:53,582 Hør fra Brad 429 00:29:53,749 --> 00:29:55,084 Der er 100 LP'er på spil her 430 00:29:55,167 --> 00:29:58,254 og jeg vil ikke lade lidt hårdt arbejde komme mellem mig og præmien. 431 00:29:59,005 --> 00:30:00,214 Vi er kalenderpiger. 432 00:30:00,298 --> 00:30:03,467 Du skal ind i dine årstider, blive din sæson. 433 00:30:03,551 --> 00:30:07,596 Rhonda, du er faldet. Giv mig modenhed, giv mig aldring... 434 00:30:07,680 --> 00:30:09,682 - Giv mig en pause. - Frokosttid. 435 00:30:12,184 --> 00:30:16,063 Så til gårsdagens tedans 436 00:30:16,147 --> 00:30:20,192 Min dag blev til nat 437 00:30:20,276 --> 00:30:26,282 Muffy Rogers bar Brads nål 438 00:30:26,741 --> 00:30:28,701 Jeg kunne bare dø 439 00:30:29,035 --> 00:30:31,746 Tak, men vi har ikke hele dagen. 440 00:30:31,912 --> 00:30:34,623 - Men det er mine piger. - Jeg ved det, skat. 441 00:30:35,082 --> 00:30:39,378 - Næste. - Okay, okay, vi er næsten klar. 442 00:30:39,754 --> 00:30:42,548 Okay, hør, jeg vil have alle at synge deres... 443 00:30:43,591 --> 00:30:45,885 - Vil du tage din musik. Her. - Slip mig ud af denne zoologiske have. 444 00:30:45,968 --> 00:30:47,219 - Jeg tager en smøg. - Skal jeg gøre alting selv? 445 00:30:47,303 --> 00:30:48,679 - Pas på, Chuck. - Er du klar? 446 00:31:00,066 --> 00:31:03,277 Jeg vil være din pige for alle årstider 447 00:31:03,444 --> 00:31:06,739 Hele året igennem, din pige for... 448 00:31:06,864 --> 00:31:08,532 - Hej. - Hej. 449 00:31:08,616 --> 00:31:10,826 Jeg ville spørge, om du er fri efter skole i dag. 450 00:31:10,951 --> 00:31:12,453 Ja, jeg har fri hver dag. 451 00:31:12,745 --> 00:31:14,163 Det står i grundloven. 452 00:31:17,541 --> 00:31:21,545 - Okay, vi er klar nu. - "Sharon Cooper og årstiderne." 453 00:31:21,754 --> 00:31:26,509 Hvis du falder om efteråret, vil du se 454 00:31:27,218 --> 00:31:31,680 September kan være himmelsk 455 00:31:33,849 --> 00:31:35,893 Eugene, klar med bladene når jeg råber? 456 00:31:35,976 --> 00:31:36,977 Parat. 457 00:31:39,230 --> 00:31:43,025 Når efteråret går falder fra træet 458 00:31:43,109 --> 00:31:45,277 Jeg er træt af at være et træ. 459 00:31:45,361 --> 00:31:47,196 Det er nok for i dag. Tak. 460 00:31:47,905 --> 00:31:50,241 Nej, vent et øjeblik. Vi har stadig tre sæsoner endnu. 461 00:31:50,324 --> 00:31:53,285 Jeg er ked af det, Sharon, jeg gør det har brug for scenen til min dramatime. 462 00:31:54,995 --> 00:31:56,414 Sharon, hvad med i aften? 463 00:31:58,582 --> 00:32:02,002 - Hvad med en hamburger senere? - Jeg har travlt. 464 00:32:06,090 --> 00:32:09,427 - Hvad med i morgen? - Optaget. 465 00:32:12,471 --> 00:32:15,099 Så måske du kan forklare om bowlingbanen. 466 00:32:16,016 --> 00:32:17,393 Jeg mener, du kysser bare ikke en fyr og... 467 00:32:17,476 --> 00:32:19,395 Se, det var bare en joke. Glem det. 468 00:32:20,688 --> 00:32:22,731 - Lad mig give dig en hånd. - Jeg kan klare mig. 469 00:32:22,815 --> 00:32:24,108 Hør, jeg sagde, jeg kan klare mig. 470 00:32:24,191 --> 00:32:26,861 - Jeg tror, ​​han er forelsket. - Jeg synes, han er lidt sød. 471 00:32:26,944 --> 00:32:28,863 Jeg synes, du skal holde mund. 472 00:32:29,989 --> 00:32:31,073 Du glemte denne. 473 00:32:37,288 --> 00:32:39,790 - Tak. - Hvad med i overmorgen? 474 00:32:48,799 --> 00:32:49,842 Stephanie? 475 00:32:49,967 --> 00:32:52,761 Se, hvornår er du får du billedet? 476 00:32:57,475 --> 00:33:00,269 Hvis du virkelig vil vide det 477 00:33:00,352 --> 00:33:03,355 Hvad jeg vil have i en fyr 478 00:33:03,439 --> 00:33:06,775 Nå, jeg leder efter en drøm på en ringe maskine 479 00:33:06,859 --> 00:33:09,403 Med helvede i øjnene 480 00:33:09,487 --> 00:33:12,990 Jeg vil have en djævel i hudtæt læder 481 00:33:13,073 --> 00:33:16,076 Han bliver vild som vinden 482 00:33:16,160 --> 00:33:18,621 Og en god nat 483 00:33:18,996 --> 00:33:21,999 Jeg vil holde godt fast 484 00:33:22,082 --> 00:33:25,211 Til en sej rytter 485 00:33:25,294 --> 00:33:28,172 En sej rytter 486 00:33:28,255 --> 00:33:32,384 Hvis han er sej nok han kan brænde mig igennem 487 00:33:34,512 --> 00:33:37,306 Hvis det tager evigheder 488 00:33:37,389 --> 00:33:40,768 Så venter jeg for evigt 489 00:33:40,851 --> 00:33:44,522 Ingen almindelig dreng, ingen almindelig dreng vil gøre det 490 00:33:45,022 --> 00:33:48,651 Jeg vil have en rytter, der er sej 491 00:34:05,209 --> 00:34:07,962 Sådan bliver det 492 00:34:08,045 --> 00:34:11,090 Og det er sådan, jeg føler 493 00:34:11,173 --> 00:34:14,218 Jeg vil have meget mere end naboen 494 00:34:14,301 --> 00:34:17,471 Jeg vil have helvede på hjul 495 00:34:17,555 --> 00:34:20,432 Giv mig bare en sort motorcykel 496 00:34:20,516 --> 00:34:23,769 Med en mand, der vokser ud af sædet 497 00:34:23,852 --> 00:34:26,981 Skift derefter til side 498 00:34:27,064 --> 00:34:29,733 For jeg skal ride 499 00:34:29,817 --> 00:34:33,070 Med en sej rytter 500 00:34:33,153 --> 00:34:35,948 En sej rytter 501 00:34:36,031 --> 00:34:40,160 Hvis han er sej nok han kan brænde mig igennem 502 00:34:42,288 --> 00:34:45,165 Hvis det tager evigheder 503 00:34:45,249 --> 00:34:48,252 Så venter jeg for evigt 504 00:34:48,627 --> 00:34:52,673 Ingen almindelig dreng, ingen almindelig dreng vil gøre det 505 00:34:52,756 --> 00:34:56,385 Jeg vil have en rytter, der er sej 506 00:35:06,854 --> 00:35:09,440 Jeg vil ikke have nogen almindelige fyre 507 00:35:09,523 --> 00:35:11,317 Kom stærkt med mig 508 00:35:13,777 --> 00:35:18,991 De ved ikke, hvad jeg leder efter De ved ikke, hvad jeg har brug for 509 00:35:19,742 --> 00:35:22,077 Du vil vide det, når han kommer her 510 00:35:22,161 --> 00:35:25,581 'Fordi jorden vil ryste' 511 00:35:25,664 --> 00:35:29,543 Jeg vil gøre hvad som helst at lade ham vide, at jeg er hans 512 00:35:29,627 --> 00:35:31,378 Han skal tages i brug 513 00:35:31,462 --> 00:35:34,757 Jeg vil have en sej rytter 514 00:35:34,840 --> 00:35:37,509 En cool, cool, cool, cool rytter 515 00:35:37,593 --> 00:35:40,429 Jeg vil have en sej rytter 516 00:35:40,929 --> 00:35:43,599 En cool, cool, cool, cool rytter 517 00:35:43,682 --> 00:35:49,021 Jeg vil have en C-O-O-L R-l-D-E-R 518 00:35:51,023 --> 00:35:55,194 Engelsk, jeg har noget skolastisk at diskutere med dig. 519 00:35:55,277 --> 00:35:58,364 Det jeg siger er, at du ved, du er hr. historie, ikke? 520 00:35:58,447 --> 00:36:01,158 Ligesom jeg fik dette essay på Roms fald. 521 00:36:01,241 --> 00:36:03,911 Jeg vidste ikke engang, at de var i problemer. 522 00:36:03,994 --> 00:36:07,164 - Hvad kører du efter, DiMucci? - Papirer til papir. 523 00:36:07,247 --> 00:36:09,458 Essays for kontanter? 524 00:36:11,752 --> 00:36:13,796 - Så det er det. - Hvad er hvad? 525 00:36:14,588 --> 00:36:20,427 - Der skal være en motorcykel. - God idé. Invester i en cyklus. Så? 526 00:36:20,511 --> 00:36:23,097 - Så du har en aftale. - Hej. Okay. 527 00:36:23,180 --> 00:36:27,393 Hør, når vi laver drop, ikke sådan her ude i det fri. 528 00:36:27,476 --> 00:36:29,478 Jeg har en repræsentant at beskytte. 529 00:36:43,534 --> 00:36:44,993 Det er åbent. 530 00:36:46,370 --> 00:36:50,082 Din onkel sagde, du var herude igen. Hvad er denne joint? 531 00:36:50,165 --> 00:36:52,668 - Det er hans nukleare nedfaldsly. - Ja? 532 00:36:53,627 --> 00:36:56,422 - Har du det essay? - Har du pengene? 533 00:37:05,222 --> 00:37:07,266 Dette er en pæn joint. 534 00:37:07,349 --> 00:37:11,228 Et nukleoid-ly. Det er privat, godt til lektier 535 00:37:11,311 --> 00:37:14,314 og andre aktiviteter involverer elevgrupper. 536 00:37:26,827 --> 00:37:30,205 Du kan klare et par historieopgaver også? 537 00:37:30,289 --> 00:37:33,917 - Jeg vil prøve. - Okay, og husk, det er mellem os. 538 00:37:34,501 --> 00:37:37,254 - Jeg har en repræsentant at beskytte her, okay? - Ja. 539 00:37:41,675 --> 00:37:45,262 Vilhelm Erobreren, ved Gåsen. 540 00:37:55,314 --> 00:37:56,732 Gud. 541 00:38:11,205 --> 00:38:15,209 Ingen, men ingen, ved dette skete, dig? 542 00:38:16,502 --> 00:38:18,504 Hvad end du siger. 543 00:38:20,047 --> 00:38:23,175 Det er meget rart. Flot skrivekunst. 544 00:38:25,803 --> 00:38:29,223 Huske. Jeg har en repræsentant at beskytte. Okay, Shakespeare? 545 00:38:41,318 --> 00:38:42,319 Reproduktion. 546 00:38:45,113 --> 00:38:48,158 Det er meget enkelt, men alligevel meget vigtigt. 547 00:38:49,409 --> 00:38:53,413 Nu, hvad er den bedste tid på måneden for en kvinde at blive gravid? 548 00:38:57,334 --> 00:38:59,378 Hr... 549 00:39:01,839 --> 00:39:03,382 Jaworski. 550 00:39:06,718 --> 00:39:10,222 - Hvad er "undfange"? - Nå, du ved, at være frugtbar. 551 00:39:10,973 --> 00:39:11,974 Hvad er det bedste tidspunkt? 552 00:39:13,767 --> 00:39:15,018 Spørg Nogerelli. 553 00:39:18,230 --> 00:39:19,231 Mr. Nogerelli? 554 00:39:21,608 --> 00:39:22,609 Spørg Goose. 555 00:39:23,610 --> 00:39:25,028 Mr. Goose? 556 00:39:26,947 --> 00:39:28,031 Spørg DiMucci. 557 00:39:28,949 --> 00:39:31,159 - Mr. DiMucci? - Hvad? 558 00:39:31,910 --> 00:39:35,038 Forestille sig. Hvad er det bedste tidspunkt? 559 00:39:35,163 --> 00:39:36,540 Om natten? 560 00:39:37,499 --> 00:39:40,460 Du ved, jeg kan se det vi kommer ikke ret langt. 561 00:39:40,544 --> 00:39:42,337 Jeg har samme problem. 562 00:39:43,630 --> 00:39:45,924 - Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen. 563 00:39:47,301 --> 00:39:49,344 - Godmorgen, hr. Stuart. - Godmorgen. 564 00:39:51,430 --> 00:39:53,515 Hvorfor starter vi ikke bare i begyndelsen? 565 00:39:54,016 --> 00:39:55,851 - Side et. - Åbn din bog. 566 00:39:57,519 --> 00:39:59,605 "Hvor kommer babyer fra?" 567 00:39:59,730 --> 00:40:02,065 Hvis du har brug for mig, er jeg lige her. 568 00:40:02,941 --> 00:40:04,318 Skal vi bruge det til eksamen? 569 00:40:07,738 --> 00:40:11,199 Delene af en blomst er så konstrueret, at 570 00:40:11,283 --> 00:40:16,163 Meget, meget ofte vinden vil forårsage bestøvning 571 00:40:16,705 --> 00:40:22,127 Hvis ikke, så en bi eller ethvert andet nektarsamlende væsen 572 00:40:22,210 --> 00:40:26,131 Kan skabe den samme situation 573 00:40:27,758 --> 00:40:32,596 Ja, alt der får pollen til pistilens højre side på listen 574 00:40:32,971 --> 00:40:35,265 Jeg vil forsøge at gøre det krystalklart 575 00:40:35,933 --> 00:40:38,310 En blomsts umættelige lidenskab 576 00:40:38,393 --> 00:40:40,979 vender sit liv ind i et cirkus af udskejelser 577 00:40:43,190 --> 00:40:47,444 Nu ser du lige hvordan støvdrageren får sit lystne støv på stigmatiseringen 578 00:40:49,363 --> 00:40:54,576 Og hvorfor denne vanvittige klorofyl orgie starter hvert forår er ingen gåde 579 00:40:55,619 --> 00:40:58,914 Dette kalder vi søgen efter tilfredshed en hvad, klasse? 580 00:40:59,456 --> 00:41:01,667 En fotoperiodisk reaktion 581 00:41:01,750 --> 00:41:03,585 Det er godt Det er meget godt 582 00:41:03,669 --> 00:41:05,295 Hej, jeg er fortabt. Hvor er vi? 583 00:41:05,379 --> 00:41:07,297 - Kapitel 2 - Side fem 584 00:41:07,381 --> 00:41:10,509 - Gengivelse Reproduktion 585 00:41:10,676 --> 00:41:13,470 Sæt dit pollenrør på arbejde 586 00:41:13,929 --> 00:41:17,140 - Gengivelse Reproduktion 587 00:41:17,307 --> 00:41:20,352 Få min støvdrager til at gå amok 588 00:41:20,602 --> 00:41:22,354 Reproduktion 589 00:41:22,604 --> 00:41:25,983 Jeg tror ikke engang, de ved det hvad er en pistil 590 00:41:26,149 --> 00:41:27,693 Jeg har din pistil lige her 591 00:41:28,026 --> 00:41:30,028 Hvor bliver pollen af? 592 00:41:30,112 --> 00:41:32,322 Kom tilbage her. Ville du sætte dig ind på dine pladser? 593 00:41:34,282 --> 00:41:36,034 - Sæt dig ned. - Næste kapitel. 594 00:41:36,118 --> 00:41:38,495 Hvordan på en abstrakt måde det samme gælder 595 00:41:38,578 --> 00:41:41,790 til forplantningsorganerne af de mere komplekse livsformer. 596 00:41:41,873 --> 00:41:45,252 Men nu har vi at gøre med seksuel respons. 597 00:41:46,128 --> 00:41:48,463 Er der nogle spørgsmål før vi begynder at læse? 598 00:41:48,547 --> 00:41:52,801 Er det muligt det kvindelige medlem af noget sex på en sofa 599 00:41:52,884 --> 00:41:57,806 Kunne ligesom få denne fyr helt varm og hun vidste det aldrig? 600 00:41:58,473 --> 00:41:59,516 Negativ 601 00:41:59,599 --> 00:42:02,644 Når et varmblodet pattedyr i en stram lille sweater 602 00:42:02,728 --> 00:42:07,149 Begynder at trække de ting hun siger, at hun vil gøre det 603 00:42:07,941 --> 00:42:09,317 Kan ikke bevise det af mig 604 00:42:09,401 --> 00:42:12,904 Fordi de ændrer deres melodi når du fik dem på bagsædet 605 00:42:12,988 --> 00:42:16,366 - Med hans hjerte bankende hurtigt - De får det til at lyde som et track meet 606 00:42:16,450 --> 00:42:17,951 - Grusomt! - Ja 607 00:42:18,035 --> 00:42:19,745 Så kan de kun sige, 608 00:42:19,828 --> 00:42:22,039 "Nej, nej, nej!" 609 00:42:22,539 --> 00:42:25,625 - Gengivelse Reproduktion 610 00:42:25,751 --> 00:42:28,670 Baby, giv den til mig nu 611 00:42:29,087 --> 00:42:32,049 - Gengivelse Reproduktion 612 00:42:32,507 --> 00:42:35,802 Er det alt, du tænker på? 613 00:42:35,886 --> 00:42:41,099 Reproduktion, kom nu, skat, vis mig, at du virkelig elsker mig så 614 00:42:41,475 --> 00:42:43,226 Jeg tror, jeg kaster op 615 00:42:43,310 --> 00:42:45,562 Hvor bliver pollen af? 616 00:42:45,937 --> 00:42:48,148 Mr. Goose, sæt dig venligst. 617 00:42:51,610 --> 00:42:54,196 Mennesket er det eneste, der kan 618 00:42:54,279 --> 00:42:56,823 af bevidst at kontrollere hans antal afkom. 619 00:42:57,115 --> 00:42:59,201 Er der nu nogen kommentarer til det? 620 00:42:59,284 --> 00:43:00,744 Ja, jeg spekulerede på hvis du kunne fortælle mig hvor hun bor. 621 00:43:00,827 --> 00:43:02,954 - Ja. Hvad er det her? - Mr. Stuart... 622 00:43:03,038 --> 00:43:06,500 Er det sandt, at fyre kan lide dig Du ved, moden og det hele 623 00:43:06,583 --> 00:43:11,213 Bær noget beskyttelse med dem til seksuelle lejligheder? 624 00:43:11,296 --> 00:43:12,589 - Gud. - Hvad er den store sag? 625 00:43:12,714 --> 00:43:15,884 Kan en pige bare gøre det i en bog 626 00:43:15,967 --> 00:43:20,764 Hvor hun lægger sine dage sammen, hvad kalder man det, mentalstration? 627 00:43:20,847 --> 00:43:22,599 Det er virkelig pænt! 628 00:43:22,682 --> 00:43:26,269 Ja, og hvad hvis en fyr siger tallene stemmer ikke rigtigt, hva'? 629 00:43:26,645 --> 00:43:28,939 Ja, ja, ja! 630 00:43:29,022 --> 00:43:30,107 Hej, hej... 631 00:43:30,190 --> 00:43:32,359 - Gengivelse Reproduktion 632 00:43:32,442 --> 00:43:35,487 Håber han er stolt af det han har gjort 633 00:43:35,821 --> 00:43:38,907 - Gengivelse Reproduktion 634 00:43:39,116 --> 00:43:41,910 Han var kun sjov 635 00:43:42,285 --> 00:43:43,954 Reproduktion 636 00:43:44,246 --> 00:43:48,708 Se, hvad der sker, når en dreng og en pige ved ikke, hvordan man spiller det sikkert 637 00:43:49,459 --> 00:43:52,295 - Gengivelse Reproduktion 638 00:43:52,379 --> 00:43:55,632 - Gengivelse Reproduktion 639 00:43:55,882 --> 00:43:58,844 - Gengivelse Reproduktion 640 00:43:59,344 --> 00:44:02,556 Reproduktion 641 00:44:03,265 --> 00:44:05,600 Hvor bliver pollen af? 642 00:44:09,354 --> 00:44:11,940 - Lære noget, Steph? - Stop. 643 00:44:12,941 --> 00:44:15,527 Hej, hvad haster det? Skal du tage en pille? 644 00:44:16,361 --> 00:44:19,114 Prøv at huske, hr. Stuart, 645 00:44:19,197 --> 00:44:22,325 at deres kroppe er mere udviklede end deres sind. 646 00:44:22,409 --> 00:44:25,328 - Jeg forstår. Jeg forstår. - De har drev, hr. Stuart. 647 00:44:25,412 --> 00:44:27,998 - Begærlige drev. - Jeg forstår. 648 00:44:28,206 --> 00:44:29,416 God. 649 00:44:30,333 --> 00:44:33,628 - Hej, hr. Stuart. - Hej, hr. Stuart. 650 00:44:36,298 --> 00:44:38,967 - Må jeg tale med dig, Miss McGee? - Ja, kære. Hvad med? 651 00:44:39,050 --> 00:44:42,470 Jeg er lidt bekymret. Jeg har misset mine sidste to menstruationer. 652 00:44:42,762 --> 00:44:45,891 Det er i orden, kære, du kan finde på dem efter skole. 653 00:44:46,099 --> 00:44:48,185 Hvor bliver pollen af? 654 00:44:50,145 --> 00:44:51,396 Dejligt, Davey. 655 00:44:54,316 --> 00:44:55,317 Det gør det. 656 00:44:59,654 --> 00:45:01,865 Jep. Følg mig. 657 00:45:03,575 --> 00:45:05,535 Sikke et udvalg her. 658 00:45:05,619 --> 00:45:09,289 Alle meget, meget brugbare maskiner, ung mand. 659 00:45:09,372 --> 00:45:14,002 En eller to af disse var mine personlige transport for et par reservedele siden. 660 00:45:14,252 --> 00:45:16,046 Alt der skal til er lidt albuefedt 661 00:45:16,129 --> 00:45:19,132 og enhver af disse skønheder er en fixer-overdel. 662 00:45:20,008 --> 00:45:22,636 - Tror du har fået dig en cykel. - Fantastisk. 663 00:45:22,719 --> 00:45:25,388 - Og du får brug for disse. - Tak. 664 00:45:27,599 --> 00:45:29,142 Held og lykke. 665 00:45:52,540 --> 00:45:55,168 Fed rytter 666 00:45:55,418 --> 00:45:58,296 En sej rytter 667 00:45:58,380 --> 00:46:02,300 Hvis han er sej nok han kan brænde mig igennem 668 00:46:04,594 --> 00:46:07,472 Hvis det tager evigheder 669 00:46:07,555 --> 00:46:10,934 Så venter jeg for evigt 670 00:46:11,017 --> 00:46:14,312 Ingen almindelig dreng, ingen almindelig dreng vil gøre det 671 00:46:14,396 --> 00:46:15,605 Bollocks! 672 00:46:15,689 --> 00:46:18,024 Jeg vil have en rytter, der er sej 673 00:46:31,246 --> 00:46:33,540 Michael. Michael. 674 00:46:34,874 --> 00:46:39,462 - Godt at se dig, French. - Hvad prøvede du at gøre? 675 00:46:40,964 --> 00:46:44,884 Jeg prøver at køre på den motorcykel uden at slå mig selv ihjel. 676 00:47:11,077 --> 00:47:12,829 Vent et øjeblik. Michael. 677 00:47:13,038 --> 00:47:17,834 Michael, er det ikke for Stephanie? 678 00:47:19,002 --> 00:47:21,046 Jeg bliver din om vinteren 679 00:47:21,379 --> 00:47:24,507 Når sneen ligger på jorden 680 00:47:24,591 --> 00:47:27,218 Jeg vil varme dig gennem december 681 00:47:27,302 --> 00:47:30,180 Og jeg vil altid være i nærheden 682 00:47:34,601 --> 00:47:37,645 - Det vil være alt for i dag. - Blanche! 683 00:47:37,937 --> 00:47:38,938 Nej, vent et øjeblik, 684 00:47:39,022 --> 00:47:41,232 vi har stadig nogle flere sæsoner vi har ikke gjort for dig endnu. 685 00:47:41,316 --> 00:47:44,819 Vi skal starte med vinter og efterår fordi Paulette er forsinket og... 686 00:47:45,362 --> 00:47:46,571 Nå, hun var forsinket igen i dag, 687 00:47:46,654 --> 00:47:49,324 men hun er her nu, og det vil vi gerne sommer og forår til dig. 688 00:47:49,783 --> 00:47:52,035 Sharon, vil du holde op med at råbe? 689 00:47:52,118 --> 00:47:53,328 Du er med i showet. 690 00:47:55,080 --> 00:47:56,206 Næste. 691 00:47:57,040 --> 00:47:58,375 Preptonerne. 692 00:48:02,545 --> 00:48:06,049 Hr. Sandman, giv mig en drøm 693 00:48:06,299 --> 00:48:10,804 Det er mine drenge. Se. Gode, rene amerikanske drenge. 694 00:48:10,887 --> 00:48:12,263 Jeg ved det. 695 00:48:13,598 --> 00:48:16,810 Så fortæl hende det at hendes ensomme nætter er forbi 696 00:48:16,893 --> 00:48:20,563 Sandman, jeg er så alene 697 00:48:20,647 --> 00:48:23,274 Har ikke nogen at kalde min egen 698 00:48:23,900 --> 00:48:26,694 Tænd venligst din magiske stråle 699 00:48:27,112 --> 00:48:30,407 Hr. Sandman, giv mig en drøm 700 00:48:31,282 --> 00:48:33,910 - Det var vidunderligt. - Ja. 701 00:48:36,329 --> 00:48:38,081 T-Bones. 702 00:48:38,456 --> 00:48:40,083 Fugle. T-fugle. 703 00:48:46,256 --> 00:48:50,218 - Vi går rundt - Gå, tal som en T-Bird 704 00:48:50,301 --> 00:48:51,428 Prowlin'... 705 00:48:51,594 --> 00:48:53,430 Det er mine drenge. 706 00:48:54,264 --> 00:48:58,101 Gå, tal som en T-Bird i aften 707 00:48:59,853 --> 00:49:00,854 Prowlin'... 708 00:49:00,937 --> 00:49:02,063 Tak. 709 00:49:02,147 --> 00:49:04,649 Det var bare vidunderligt. 710 00:49:04,732 --> 00:49:06,526 Ja. Det var meget rart. 711 00:49:06,609 --> 00:49:09,404 Ja, vi kunne arbejde lidt på harn-omies, du ved. 712 00:49:09,487 --> 00:49:11,698 - Fang dig senere, Miss McGee. - Tak. 713 00:49:13,116 --> 00:49:14,409 Min mor vil have, at du kommer over 714 00:49:14,492 --> 00:49:16,453 for en pasghetti når det passer dig, du ved. 715 00:49:17,912 --> 00:49:19,080 Tak, Nogerelli. 716 00:49:19,456 --> 00:49:22,375 - Snak om praksis i midtvejspausen. - Johnny, øv dig? 717 00:49:34,429 --> 00:49:39,809 Jeg bliver din i foråret Når blomsterne blomstrer 718 00:49:39,893 --> 00:49:45,398 Vi vil vandre gennem engene I al deres søde parfume 719 00:49:50,278 --> 00:49:53,740 Jeg vil være din pige for alle årstider 720 00:49:54,741 --> 00:49:57,994 - Katastrofe! - Hvad? Blæste vi den? 721 00:49:58,077 --> 00:49:59,162 Nej, vi klarede det. 722 00:49:59,245 --> 00:50:00,747 Men vi kan ikke synge offentligt, vi er de værste. 723 00:50:00,830 --> 00:50:02,790 - Vi bliver uværre. - Ja, vi får leverpølse. 724 00:50:02,916 --> 00:50:03,917 Vi får knackwurst. 725 00:50:04,000 --> 00:50:05,335 Hvordan kom vi ind? 726 00:50:05,418 --> 00:50:06,920 De genkender naturligvis naturtalent. 727 00:50:07,003 --> 00:50:09,672 Alle klarede det. De havde ikke nok handlinger. 728 00:50:09,923 --> 00:50:11,049 Få ham! 729 00:50:19,015 --> 00:50:22,977 Hr. Sandman, giv mig en drøm 730 00:50:23,102 --> 00:50:26,564 Gør hende til den sødeste, jeg nogensinde har set 731 00:50:26,648 --> 00:50:29,734 Giv hende to læber som roser i kløver 732 00:50:30,318 --> 00:50:34,614 Hvis vi skal vinde den store præmie, vi er nødt til at få det sammen sådan. 733 00:50:34,697 --> 00:50:36,115 Men med klasse. 734 00:50:36,199 --> 00:50:39,160 - Husk, jeg vil have Roy Orbisons. - Du får dem. 735 00:50:40,495 --> 00:50:46,584 Tænd venligst din magiske stråle Hr. Sandman, giv mig en drøm 736 00:50:46,668 --> 00:50:49,754 Jeg taler kun om uger før talentshowet. 737 00:50:49,963 --> 00:50:51,130 Jeg taler om at vinde albummer. 738 00:50:51,256 --> 00:50:53,591 - Jeg taler om fremskridt. - Jeg taler ikke. 739 00:51:21,578 --> 00:51:22,662 Skum! 740 00:51:29,627 --> 00:51:32,255 Balmudo er foran, og han er helt alene. 741 00:51:33,423 --> 00:51:35,091 Tilt. Min tur. 742 00:51:35,174 --> 00:51:39,596 Din tur efter vi vipper den kraterflade, Balmudo. Kom nu. 743 00:51:42,390 --> 00:51:45,435 - Kam. - Louis, vær forsigtig. 744 00:51:47,186 --> 00:51:48,813 Røg. 745 00:51:50,815 --> 00:51:52,233 Lys. 746 00:52:04,495 --> 00:52:05,663 Kam igen. 747 00:52:14,547 --> 00:52:15,757 Lad os gå, jer. 748 00:52:19,052 --> 00:52:21,095 - Kom nu, handling foran. - Hvad? 749 00:52:21,179 --> 00:52:23,222 Balmudo får hans ansigt ødelagt. 750 00:52:23,306 --> 00:52:25,725 - Okay. - Herregud. 751 00:52:28,311 --> 00:52:30,229 Hej, hvor er det rotteansigt... 752 00:52:30,855 --> 00:52:33,316 Leder du efter et rotteansigt, en musehjerne? 753 00:52:38,112 --> 00:52:41,532 Få det... Få det mutha! 754 00:52:48,831 --> 00:52:54,921 Hvem, hvem, hvem er den fyr? 755 00:52:56,214 --> 00:53:02,220 Hvem, hvem, hvem er den fyr? 756 00:53:03,388 --> 00:53:07,225 Han kom ud af mørket midt om natten 757 00:53:07,308 --> 00:53:11,062 Blazin' som en mutha med en knytnæve af dynamit 758 00:53:11,396 --> 00:53:14,774 Han narrer ikke nogen på den bunke af krom og stål 759 00:53:14,857 --> 00:53:18,486 Brænder op ad fortovet som om han var en slags hjul 760 00:53:18,569 --> 00:53:22,323 Han leder efter en rumlen og nogle hoveder går i stykker 761 00:53:22,407 --> 00:53:25,910 Han vil vælte med ét enkelt stød 762 00:53:26,035 --> 00:53:31,874 Det eneste, I kommer til at gøre er spise sit støv 763 00:53:33,793 --> 00:53:37,338 Hvem er den fyr? Hvor kom han fra? 764 00:53:37,463 --> 00:53:41,300 - Hvem er den fyr? - Hej, fortæl mig nogen 765 00:53:41,426 --> 00:53:46,347 Jeg vidste aldrig, at nogen kunne være så seje 766 00:53:48,850 --> 00:53:52,145 - Hvem er den fyr? - Hvad er så forbløffende? 767 00:53:52,395 --> 00:53:56,149 Fra forlygte til udstødningsrør Hans brændere er blazin' 768 00:53:56,232 --> 00:54:01,487 Det ser ud til, at han virkelig kunne flyve 769 00:54:01,821 --> 00:54:04,323 - Hvem er den fyr? - Hvem er den fyr? 770 00:54:06,868 --> 00:54:09,287 Hvem er den fyr? 771 00:54:15,251 --> 00:54:17,628 Hvem er den fyr? 772 00:54:18,671 --> 00:54:21,716 Han bærer et par beskyttelsesbriller som en mand fra det ydre rum 773 00:54:21,799 --> 00:54:22,925 Hold kæft! 774 00:54:23,050 --> 00:54:25,928 Det er virkelig ligegyldigt at jeg ikke har set hans ansigt 775 00:54:26,387 --> 00:54:29,766 Vi pakker det styr ind om halsen på ham 776 00:54:29,891 --> 00:54:33,394 - Punken får det - Når vi finder ud af, hvem han er 777 00:54:34,061 --> 00:54:37,440 Alle vil have dig når de ikke ved, hvem du er 778 00:54:37,523 --> 00:54:40,902 Hvis du er en mystik mand det bringer dig virkelig langt 779 00:54:41,277 --> 00:54:46,491 Alle omkring dig mener, at du er en stjerne 780 00:54:48,826 --> 00:54:52,413 - Hvem er den fyr? - Hvor kom han fra? 781 00:54:52,580 --> 00:54:54,499 Hvem er den fyr? 782 00:54:54,624 --> 00:54:56,334 Hvor kan jeg få en? 783 00:54:56,417 --> 00:55:01,964 De vidste aldrig, at jeg kunne være så sej 784 00:55:03,925 --> 00:55:07,303 - Hvem er den fyr? - På den motorcykel? 785 00:55:07,678 --> 00:55:11,224 Hvad ville de sige hvis de vidste, det var Michael? 786 00:55:11,349 --> 00:55:16,562 Det ser ud til, at han virkelig kunne flyve 787 00:55:17,021 --> 00:55:19,899 Vil nogen ikke fortælle mig det? 788 00:55:19,982 --> 00:55:22,485 - Hvem er den fyr? - Hvem er den fyr? 789 00:55:29,367 --> 00:55:30,451 Ret seje ting. 790 00:55:36,332 --> 00:55:37,959 Alle indenfor... 791 00:55:40,169 --> 00:55:41,170 Vi bowler. 792 00:55:41,254 --> 00:55:43,297 - Okay! - Ja, vi bowler. 793 00:55:46,050 --> 00:55:49,136 - Hej, DiMucci, så du det? - Ja, jeg så det. 794 00:55:51,681 --> 00:55:52,932 Hej, kom så, Steph. 795 00:55:54,016 --> 00:55:55,810 Jeg vil indhente jer om et par minutter, okay. 796 00:55:55,893 --> 00:55:58,479 - Hey, hvad spiser du? - Intet. 797 00:56:10,408 --> 00:56:12,743 Du ved, Steph. Der har været snak. 798 00:56:12,827 --> 00:56:14,453 Vi har ikke snakket, 799 00:56:14,745 --> 00:56:18,374 men det har der været snak om sætter spørgsmålstegn ved din loyalitet over for fuglene. 800 00:56:18,708 --> 00:56:21,168 Nå, det betyder ikke du skal gå fast med Johnny. 801 00:56:21,252 --> 00:56:24,297 Faktisk synes jeg, det er bedre for jer begge at det er slut. 802 00:56:24,380 --> 00:56:28,718 Ja, men koden siger det vi er T-Bird kyllinger, i hvert fald indtil grad. 803 00:56:30,678 --> 00:56:31,888 Lad os gå, Louis. 804 00:56:32,096 --> 00:56:34,265 Du ved, måske er jeg træt at være nogens pige. 805 00:56:34,557 --> 00:56:36,434 "Træt af at være nogens tøs"? 806 00:56:36,517 --> 00:56:37,894 Har du det okay? 807 00:56:39,729 --> 00:56:42,565 - Yo, Ritter. - Yo, Goose. 808 00:56:43,524 --> 00:56:45,026 Jeg ved ikke, hvad jeg føler. 809 00:56:46,152 --> 00:56:49,405 Her, tag en ciggy. Måske vil det få dig til at føle dig bedre. 810 00:56:51,616 --> 00:56:52,992 De fyre er show-offs. 811 00:56:55,411 --> 00:56:56,579 Gud, jeg hader den slags kampe. 812 00:56:56,662 --> 00:56:57,914 Fik du dem fra vinhandel ned ad gaden? 813 00:56:57,997 --> 00:56:59,498 - Nej. - Tak. 814 00:57:20,478 --> 00:57:21,479 Vil du have en tur? 815 00:57:31,572 --> 00:57:32,698 En anden gang. 816 00:58:04,981 --> 00:58:08,317 Jeg hørte, at der var en motorcykeljagt uden for Bowl-a-Rama i aftes, 817 00:58:08,442 --> 00:58:11,529 og ifølge Paulette Rebchuck, 818 00:58:11,612 --> 00:58:15,491 denne meget mystiske og smukke fyr 819 00:58:15,574 --> 00:58:19,286 bankede en Stephanie Zinone lige ud af hendes bobby sokker. 820 00:58:19,370 --> 00:58:21,163 - Hvordan beder du? - Jeg er skyldig. 821 00:58:22,748 --> 00:58:26,460 - Fantastisk. Men hvad nu? - Vi har et problem. 822 00:58:26,544 --> 00:58:28,754 På den motorcykel, i det gear, 823 00:58:28,838 --> 00:58:31,507 Jeg bankede den pige lige ud af hendes sokker. 824 00:58:31,799 --> 00:58:34,593 - Men sådan her... - Du banker hende i sokkerne. 825 00:58:34,677 --> 00:58:37,221 Ja, enkelt, det må jeg fortælle hende. Næste gang jeg ser hende... 826 00:58:37,930 --> 00:58:39,056 Kom her. 827 00:58:41,017 --> 00:58:44,478 Næste gang jeg ser hende, Jeg vil gå hen til hende og sige: 828 00:58:45,855 --> 00:58:47,356 "Steph..." 829 00:58:51,777 --> 00:58:52,820 Hej piger. 830 00:58:54,113 --> 00:58:55,781 Din kæreste er her. 831 00:58:58,784 --> 00:59:00,619 - Skal du have en ansigtsbehandling? - Ja. 832 00:59:04,081 --> 00:59:05,541 Lækkert. 833 00:59:11,714 --> 00:59:13,340 - Steph. - Hvad? 834 00:59:15,009 --> 00:59:16,469 Har du... 835 00:59:17,595 --> 00:59:18,596 Hvad? 836 00:59:19,055 --> 00:59:20,389 Har du... 837 00:59:23,059 --> 00:59:25,227 Har du nogensinde læst en Superman-tegneserie? 838 00:59:25,311 --> 00:59:26,896 Ikke de sidste par timer. 839 00:59:29,648 --> 00:59:31,901 Jeg tjekkede lige. Højre? 840 00:59:34,570 --> 00:59:35,821 Tjekker lige. 841 00:59:37,573 --> 00:59:39,825 Han har brug for vejlederen. 842 00:59:39,909 --> 00:59:42,286 Rhonda, du har fået en næseoperation. 843 00:59:42,620 --> 00:59:44,580 Glem det. Jeg gik ind i en dør. 844 00:59:44,705 --> 00:59:45,873 Så siger hun. 845 00:59:46,165 --> 00:59:49,293 Opmærksomhed, opmærksomhed, tak. 846 00:59:49,835 --> 00:59:53,380 Dette er en test. Jeg gentager, dette er en test. 847 00:59:53,547 --> 00:59:55,257 Vær venlig ikke at gå i panik. 848 00:59:55,341 --> 00:59:57,176 - Dette er en simulering... - Atomkrig er ligesom fodbold, 849 00:59:57,259 --> 00:59:58,844 hvis russerne kaster bomben, 850 00:59:58,928 --> 01:00:01,138 alt vi skal gøre er at hoppe op, opsnappe det, 851 01:00:01,222 --> 01:00:02,723 så ram det ned i deres egen endezone. 852 01:00:02,807 --> 01:00:04,558 Hører du mig? Det er ligesom livet. 853 01:00:04,642 --> 01:00:06,644 Nogen kaster noget efter dig, du smider det tilbage. 854 01:00:07,019 --> 01:00:09,688 Fortsæt venligst til dit nærmeste krisecenter. 855 01:00:10,564 --> 01:00:13,734 Drenge til den ene side, piger til den anden. Løb, løb, løb! 856 01:00:13,901 --> 01:00:16,362 Blanche, vær venlig ikke at gå i panik. 857 01:00:16,695 --> 01:00:19,657 Miss McGee, det er så højt. 858 01:00:21,992 --> 01:00:24,495 Vær venlig ikke at gå i panik. 859 01:00:34,171 --> 01:00:35,923 Jeg ved ikke hvordan du overtalte mig til det her, Louis. 860 01:00:36,006 --> 01:00:39,510 Hej, hør, stoler du på præsident Kennedy? 861 01:00:39,593 --> 01:00:40,636 Selvfølgelig. 862 01:00:40,719 --> 01:00:44,849 Okay. Kennedy siger, vi skal være forberedt på en nukleoidkrig. 863 01:00:45,057 --> 01:00:49,019 - Det er atomvåben, Louis. - Ja. Nuklear, nukulær... 864 01:00:50,312 --> 01:00:52,106 En bombe er en bombe. 865 01:01:33,439 --> 01:01:35,107 Ja. 866 01:01:45,743 --> 01:01:48,495 Dette er en officiel nedfalds shelter seng. 867 01:01:50,414 --> 01:01:52,249 Hej, du skal være forberedt, 868 01:01:52,333 --> 01:01:54,585 fordi en dag, når du mindst venter det... 869 01:01:55,711 --> 01:01:57,379 Nukleoid krig! 870 01:02:00,382 --> 01:02:01,842 - Hvad er det? - Det er begyndt. 871 01:02:02,635 --> 01:02:05,846 Amerika ringer 872 01:02:05,930 --> 01:02:09,350 Lad os passe på at yde vores bedste 873 01:02:09,558 --> 01:02:11,143 Hvad er startet? Hvad sker der, Louis? 874 01:02:11,227 --> 01:02:13,270 Russerne angriber. Kom ned. 875 01:02:14,605 --> 01:02:17,483 For hvis vi yder vores allerbedste 876 01:02:17,566 --> 01:02:21,570 Det ved jeg vi vil mere end bestå testen 877 01:02:21,737 --> 01:02:23,364 Hvad laver du, Louis? Gå væk fra mig! 878 01:02:23,447 --> 01:02:24,490 Tænk over det. 879 01:02:24,573 --> 01:02:26,158 Hvad hvis du og jeg skulle dø 880 01:02:26,242 --> 01:02:28,494 lige her i aften uden nogensinde at gøre det? 881 01:02:28,577 --> 01:02:29,828 "Det"? 882 01:02:30,537 --> 01:02:32,331 Åh, min Gud! Slip mig ud herfra, Louis! 883 01:02:32,414 --> 01:02:34,500 Er du skør? De smider bomber derude. 884 01:02:34,583 --> 01:02:38,045 Ja, lad os gøre det for vores land 885 01:02:38,128 --> 01:02:40,923 Den røde, hvide og den blå 886 01:02:41,507 --> 01:02:46,595 Det er onkel Sam, der spørger Så din mor vil godkende 887 01:02:47,304 --> 01:02:52,309 I morgen skal jeg kæmpe Og jeg vil vinde denne krig for dig 888 01:02:52,851 --> 01:02:55,813 Lad os gøre det for vores land 889 01:02:55,896 --> 01:02:58,857 Vores land vil have os til det 890 01:03:00,192 --> 01:03:01,193 Louis. 891 01:03:01,277 --> 01:03:03,153 Kugler eksploderer 892 01:03:03,237 --> 01:03:06,198 De står snart for døren 893 01:03:06,282 --> 01:03:11,078 Giv noget til Amerika du har aldrig givet før 894 01:03:11,537 --> 01:03:15,165 Ja, lad os gøre det for vores land 895 01:03:15,249 --> 01:03:17,293 Den røde, hvide og den blå 896 01:03:18,252 --> 01:03:19,878 Men er du sikker ville min mor godkende? 897 01:03:22,172 --> 01:03:25,134 Det gør din mor ikke engang skal vide om det, Sharon. 898 01:03:25,217 --> 01:03:27,011 Og du tror, ​​vi er gamle nok til at tage afsted? 899 01:03:31,181 --> 01:03:33,392 - Hele vejen. - Louis. 900 01:03:34,018 --> 01:03:36,186 - Men, Louis, du kan blive såret. - Jeg ved det. 901 01:03:37,938 --> 01:03:39,982 - Gud. - Tænk lige over det, Sharon. 902 01:03:40,065 --> 01:03:42,943 Det ville være, som om vi gjorde det til Frihedsgudinden. 903 01:03:43,235 --> 01:03:46,572 - Eller Grand Canyon. - Ja, New York Yankees. 904 01:03:46,655 --> 01:03:47,823 Det vil være som om vi gør det for 905 01:03:47,906 --> 01:03:49,575 - til Disneyland! - Til Disneyland! 906 01:03:49,825 --> 01:03:53,871 Ja, lad os gøre det for vores land 907 01:03:53,954 --> 01:03:56,915 Den røde, hvide og den blå 908 01:03:56,999 --> 01:04:02,421 Det er ikke meget at forlange af os Vores forældre vil godkende 909 01:04:02,671 --> 01:04:08,052 - Du bliver en mægtig soldat - Inden denne nat er forbi 910 01:04:08,218 --> 01:04:11,638 Lad os gøre det for vores land 911 01:04:11,805 --> 01:04:14,058 Vi skylder vores land 912 01:04:14,141 --> 01:04:17,311 Lad os gøre det for vores land 913 01:04:17,394 --> 01:04:21,231 Vores land vil have os til det 914 01:04:24,068 --> 01:04:25,736 - Jeg er klar, Louis. - Også mig. 915 01:04:25,819 --> 01:04:28,489 - Skynd dig, kom så, lad os tilmelde dig. - Hvad? Nej, lad være! 916 01:04:32,076 --> 01:04:34,495 Tror du ikke fik nogen, Babooch? 917 01:04:35,329 --> 01:04:38,874 Louis DiMucci! Gud! 918 01:04:41,335 --> 01:04:42,836 Hvordan kunne du gøre dette? 919 01:04:47,925 --> 01:04:50,386 Okay, det vil være omkring $1,60. 920 01:04:50,469 --> 01:04:51,887 Hej, vil du få min forrude? 921 01:04:52,388 --> 01:04:53,972 Ja. Hold fast. Bare et sekund. 922 01:04:55,974 --> 01:04:56,975 - Hej. - Hej. 923 01:04:59,978 --> 01:05:02,606 Hej, frøken, kan jeg betale dig så jeg kan komme ud herfra? 924 01:05:02,689 --> 01:05:06,110 Ja, se, hold op kun et minut, okay? 925 01:05:08,112 --> 01:05:09,655 - Undskyld. - Det er i orden. 926 01:05:13,158 --> 01:05:15,452 Okay, det er to, tre, fire, fem. 927 01:05:15,536 --> 01:05:16,703 Hvor er kortene? 928 01:05:18,455 --> 01:05:20,290 - Hvilken slags vil du have? - Vejkort. 929 01:05:20,666 --> 01:05:21,667 Ja? 930 01:05:30,676 --> 01:05:33,887 Hej, frøken. Hvad skylder jeg dig? 931 01:05:37,015 --> 01:05:38,183 Halvtreds øre. 932 01:05:45,607 --> 01:05:46,775 Hvad med den tur? 933 01:05:46,859 --> 01:05:48,402 Hej, hvad med min forrude? 934 01:05:51,071 --> 01:05:53,532 Undskyld mig, du har glemt vores grønne frimærker. 935 01:05:53,615 --> 01:05:55,576 Vi har travlt. Hvad med kortene? 936 01:05:57,202 --> 01:05:58,954 Skal du få denne forrude eller ej? 937 01:05:59,621 --> 01:06:00,664 Kom nu. 938 01:06:04,751 --> 01:06:07,212 Tut det horn hvor solen ikke skinner! 939 01:06:07,296 --> 01:06:08,839 Steph? Hvor skal du hen? 940 01:07:01,475 --> 01:07:03,227 Jeg kan ikke stoppe med at ryste. 941 01:07:04,019 --> 01:07:05,187 Så hold da op. 942 01:07:06,563 --> 01:07:08,148 Det er det, der får mig til at ryste. 943 01:07:20,869 --> 01:07:24,540 - Fantastisk tur. - Vi er hjemme. 944 01:07:31,046 --> 01:07:32,089 Skyd 945 01:08:08,917 --> 01:08:10,877 Jeg er den ene som ikke kan stoppe med at ryste nu. 946 01:08:12,546 --> 01:08:13,547 Hvorfor'? 947 01:08:13,630 --> 01:08:14,673 Fordi". 948 01:08:20,304 --> 01:08:24,933 - Der er noget, jeg burde fortælle dig. - Hvad? 949 01:08:27,477 --> 01:08:28,520 Nej. 950 01:08:29,813 --> 01:08:31,440 Vi har selskab. 951 01:08:33,942 --> 01:08:35,277 Tjek det her ud! 952 01:08:36,486 --> 01:08:37,779 Jeg kan klare de her fyre. 953 01:08:37,863 --> 01:08:41,158 - Det er ham, der slog Balmudo. - Ja, og se, hvem han popper nu. 954 01:08:41,783 --> 01:08:43,368 Hvornår skal jeg se dig igen? 955 01:08:44,620 --> 01:08:46,413 fredag ​​aften. Talentshowet. 956 01:08:46,496 --> 01:08:48,123 Lad os gå! 957 01:08:51,043 --> 01:08:52,794 Ude foran, hører du? 958 01:08:54,421 --> 01:08:56,131 "Talentshow"? 959 01:08:59,426 --> 01:09:01,011 Hvordan vidste han det? 960 01:09:05,015 --> 01:09:06,016 Hej. 961 01:09:08,894 --> 01:09:09,895 Hvad laver I? 962 01:09:15,317 --> 01:09:17,819 Så hvad er historien med krybet på cyklen, Zinone? 963 01:09:18,695 --> 01:09:20,739 - Hvad mener du? - Historien. Krybet. 964 01:09:20,822 --> 01:09:24,368 - Ja, krybet, historien, Stephanie. - Hold kæft, Goose. 965 01:09:24,451 --> 01:09:27,621 - Hvorfor lader du hende ikke bare være? - Hold kæft. 966 01:09:27,704 --> 01:09:29,748 - Dig. Lad os få det. - Har du hvad? 967 01:09:29,831 --> 01:09:31,792 - Historien. - Personligt synes jeg... 968 01:09:31,875 --> 01:09:33,752 Vi er ligeglade, Sharon! 969 01:09:33,835 --> 01:09:37,839 Se, Zinone, ingen af mine piger roder uden andet kryb end dette... 970 01:09:38,507 --> 01:09:40,676 - Undtagen mig. - Har du ingen pige? 971 01:09:40,759 --> 01:09:42,052 Nogen er jaloux. 972 01:09:42,135 --> 01:09:44,096 Hvorfor gør du aldrig Bliv jaloux på den måde over mig, Johnny? 973 01:09:44,179 --> 01:09:45,180 For jeg er ikke jaloux! 974 01:09:45,263 --> 01:09:47,808 Hvorfor bliver du ikke bare så ud af mit liv, Johnny? 975 01:09:47,891 --> 01:09:48,975 Jeg er ude! 976 01:09:50,185 --> 01:09:53,522 Jeg fanger dig med den punk en gang til, vil jeg omarrangere hans ansigt. 977 01:09:53,605 --> 01:09:56,191 Han er en død mand, ved du hvad jeg siger? D-E-D! 978 01:09:56,274 --> 01:09:58,276 Hør, jeg synes, du må hellere bestemme én gang for alle 979 01:09:58,360 --> 01:09:59,695 bare hvem der tilhører hvem her omkring. 980 01:09:59,778 --> 01:10:01,988 - Paulette, du laver en scene. - Fordi jeg er ved at blive blandet sammen 981 01:10:02,072 --> 01:10:03,740 og jeg kan ikke lide, hvordan det føles en lille smule. 982 01:10:03,824 --> 01:10:05,450 Du ved, du gør mig flov. 983 01:10:07,869 --> 01:10:10,163 Jeg synes, du skylder Paulette en undskyldning. 984 01:10:11,415 --> 01:10:13,959 - Frygt! - Hvor skal du hen? 985 01:10:14,668 --> 01:10:16,169 Glem alt om det. 986 01:10:16,628 --> 01:10:18,630 - Underlige. - Ja, hvem har brug for broads, ikke? 987 01:10:18,714 --> 01:10:20,716 Mig! Jeg kommer til anden base med Sharon, 988 01:10:20,799 --> 01:10:23,468 blive ved med at blive kaldt ud når jeg prøver at glide ind på tredjepladsen. 989 01:10:23,552 --> 01:10:25,095 Og den stakkels fyr bombede ud 990 01:10:25,178 --> 01:10:26,596 - i beskyttelsesrummet. - Hej. 991 01:10:26,680 --> 01:10:31,518 Ja. Jeg tror, vi alle kunne bruge det lidt garanteret... 992 01:10:31,601 --> 01:10:32,811 ...handling hele vejen. 993 01:10:33,937 --> 01:10:36,231 - Og jeg kender lige stedet. - Ja? 994 01:10:37,357 --> 01:10:39,943 Nå, kom så og fortæl os det, Johnny 995 01:10:40,777 --> 01:10:42,904 Hvad er hemmeligheden bag succes? 996 01:10:42,988 --> 01:10:47,033 Du skal tage imod et tip Fra Kongen af Hip 997 01:10:47,117 --> 01:10:51,705 Fordi du ved, at han er den bedste 998 01:10:54,124 --> 01:10:56,168 Vi 'går' på smuttur' 999 01:10:57,335 --> 01:10:59,337 Vi er på vej rundt 1000 01:11:00,922 --> 01:11:02,466 I aften 1001 01:11:10,766 --> 01:11:13,769 Du siger, du er sulten efter en elsker 1002 01:11:13,852 --> 01:11:16,688 Du skal finde en pige, der vil give dig mere 1003 01:11:17,606 --> 01:11:20,192 Nå, der er en plads Det har jeg opdaget 1004 01:11:21,026 --> 01:11:23,570 Hvor en fyr med garanti scorer 1005 01:11:24,154 --> 01:11:27,407 Jeg vil vise jer noget action 1006 01:11:27,574 --> 01:11:30,368 Som du aldrig har set før 1007 01:11:30,744 --> 01:11:34,414 Vi får en vis tilfredsstillelse 1008 01:11:34,790 --> 01:11:37,459 Nede ved købmanden 1009 01:11:37,542 --> 01:11:40,837 - Vi går rundt - Gå, tal som en T-Bird 1010 01:11:40,921 --> 01:11:44,007 - Vi går rundt - Gå, tal som en T-Bird 1011 01:11:44,090 --> 01:11:45,634 Vi er på vej rundt 1012 01:11:45,717 --> 01:11:50,013 - Gå, tal som en T-Bird i aften - I aften 1013 01:11:51,097 --> 01:11:54,059 Der er en kvindelig slagter 1014 01:11:54,434 --> 01:11:57,646 - Ved frokostens kødudstilling - Jamen, ved du det ikke? 1015 01:11:57,729 --> 01:12:00,816 - Har byens bedste tunge - Det er rigtigt 1016 01:12:00,899 --> 01:12:04,027 Hun leverer både nat og dag 1017 01:12:04,110 --> 01:12:07,447 Du vil se dit øjensten 1018 01:12:07,531 --> 01:12:10,784 Stable ferskner i en 5-fods bunke 1019 01:12:11,117 --> 01:12:13,411 Venter bare på, at der kommer en fyr 1020 01:12:14,204 --> 01:12:17,582 Og tag hende med at rulle ned ad gangen 1021 01:12:17,666 --> 01:12:20,919 - Vi går rundt - Jeg kan godt lide en debutant, der støder på 1022 01:12:21,002 --> 01:12:23,672 - Vi går rundt - Nu, det er det, jeg kalder klasse 1023 01:12:24,130 --> 01:12:28,343 Jeg kan godt lide en høj pige med lange ben der kommer lige op til hende... 1024 01:12:28,426 --> 01:12:33,056 Ved du, hvad jeg kan lide? Jeg kan godt lide en pige, der er rigtig klog 1025 01:12:33,139 --> 01:12:36,309 Forudsat at hun virkelig er stablet 1026 01:12:36,393 --> 01:12:40,814 Ja? Nå, jeg elsker dem alle sammen Og de elsker mig 1027 01:12:40,897 --> 01:12:44,776 Fordi jeg er lederen af denne her pakke 1028 01:12:44,860 --> 01:12:47,195 - Ja! - Vi skal finde os nogle søde sager 1029 01:12:47,279 --> 01:12:50,782 - Cuties vil finde... - Som er triste og helt alene 1030 01:12:50,866 --> 01:12:54,411 - Vi vil vise dem små skønheder - Små skønheder 1031 01:12:54,494 --> 01:12:57,539 At vi er T-Birds ind til benet 1032 01:12:57,622 --> 01:13:00,959 - Vi går rundt - Gå, tal som en T-Bird 1033 01:13:01,042 --> 01:13:04,254 - Vi går rundt - Gå, tal som en T-Bird 1034 01:13:04,337 --> 01:13:07,799 - Vi går rundt - Gå, tal som en T-Bird 1035 01:13:07,883 --> 01:13:10,677 I aften 1036 01:13:10,760 --> 01:13:12,470 Vi er på vej rundt 1037 01:13:12,554 --> 01:13:14,764 Gås, gå efter momsen. 1038 01:13:22,063 --> 01:13:25,817 Meget flot. Meget flot. Vi kunne vinde de albums endnu. 1039 01:13:25,901 --> 01:13:29,362 - Vi kan vinde de albums. - Vi skal af med konkurrencen. 1040 01:13:29,446 --> 01:13:30,447 Konkurrence. 1041 01:13:31,865 --> 01:13:34,075 Nå, der er noget meget godt arbejde her, 1042 01:13:34,159 --> 01:13:39,039 og der er også noget meget sjusket arbejde her. 1043 01:13:40,540 --> 01:13:44,961 Miss Zinone, jeg vil gerne se dig om dit Shakespeare-essay. 1044 01:13:49,090 --> 01:13:53,845 Vær opmærksom på. Et par påmindelser af afgangsaktiviteter. 1045 01:13:53,929 --> 01:13:58,767 Den sidste generalprøve for Talentshowet er torsdag eftermiddag. 1046 01:13:58,850 --> 01:14:02,312 Det vil også alle elever i udsmykningsudvalget 1047 01:14:02,395 --> 01:14:05,315 til Lani Kai Lani Luau på lørdag 1048 01:14:05,398 --> 01:14:08,193 rapporter til træner Calhoun efter skole i dag. 1049 01:14:08,276 --> 01:14:10,403 Hvem spurgte ham at skrive alle de ting alligevel? 1050 01:14:10,946 --> 01:14:12,614 Hun kunne vist ikke lide dit papir. 1051 01:14:12,697 --> 01:14:16,284 Nej kidding'. Jeg skal skrive det hele igen. 1052 01:14:16,368 --> 01:14:19,120 - Vil du have hjælp? - Jeg ved det ikke. 1053 01:14:22,082 --> 01:14:25,710 Tænk over det. Det er ikke en svær beslutning. 1054 01:14:29,756 --> 01:14:32,676 - Steph, kommer du? - Ja. 1055 01:14:32,759 --> 01:14:34,177 Jeg vil tænke over det. 1056 01:14:47,941 --> 01:14:50,026 Det plejer jeg ikke at gøre så dårligt på engelsk. 1057 01:14:50,110 --> 01:14:52,988 Det er bare, jeg har andre ting på hjertet i disse dage. 1058 01:14:53,071 --> 01:14:55,991 - Noget jeg kan hjælpe dig med? - Nej, det er ikke med skolen. Glem det. 1059 01:14:56,074 --> 01:14:58,994 - Lad os få det her overstået. - Okay. 1060 01:14:59,995 --> 01:15:01,496 Hvor vil du starte? 1061 01:15:04,374 --> 01:15:06,960 - Det er denne fyr. - Hvilken fyr? 1062 01:15:07,544 --> 01:15:08,712 Glem det. 1063 01:15:08,795 --> 01:15:11,339 Nå, jeg prøver, men du gør det ikke særlig nemt. 1064 01:15:11,423 --> 01:15:15,343 Jeg havde denne idé om Mr. Right. Huske? Hvilket er en dum idé, ikke? 1065 01:15:16,094 --> 01:15:19,347 - rigtigt. - Og så, ud af ingenting, dukker han op. 1066 01:15:19,431 --> 01:15:22,684 - Som en drøm eller sådan noget. - WHO? 1067 01:15:22,767 --> 01:15:25,311 - Mr. højre. - rigtigt. 1068 01:15:25,895 --> 01:15:28,565 Og så er det skøre at jeg har set ham to gange nu, 1069 01:15:28,648 --> 01:15:30,483 og begge gange, han har disse beskyttelsesbriller på. 1070 01:15:30,567 --> 01:15:31,943 Jeg ved ikke engang, hvem han er. 1071 01:15:32,027 --> 01:15:33,445 - Mr. ikke? Højre. - rigtigt. 1072 01:15:33,528 --> 01:15:35,238 Synes du ikke, det er noget mærkeligt? 1073 01:15:35,905 --> 01:15:40,410 Ikke "underligt" underligt, men spændende underligt? 1074 01:15:41,661 --> 01:15:42,704 Så hvad er problemet så? 1075 01:15:44,622 --> 01:15:48,251 Nå, problemet er, at måske han er bare ikke alt, hvad jeg havde forestillet mig. 1076 01:15:48,334 --> 01:15:51,129 Hvad nu hvis bag de briller er han bare en almindelig fyr? 1077 01:15:51,796 --> 01:15:53,131 Hvad hvis han er det? 1078 01:15:59,596 --> 01:16:03,058 Hvad hvis vi måske skulle komme tilbage til Shakespeares essay? 1079 01:16:03,141 --> 01:16:04,184 Stephanie. 1080 01:16:04,267 --> 01:16:07,145 Ved du hvad, fandt jeg ud af hvad Hamlets store problem er. 1081 01:16:07,228 --> 01:16:08,229 Ingen ketchup. 1082 01:16:10,565 --> 01:16:12,275 Han så ud til at tage sig sammen ret godt uden. 1083 01:16:12,358 --> 01:16:14,069 De tager aldrig ketchup på, selv når du beder om det. 1084 01:16:14,152 --> 01:16:15,945 Hvordan kan du spise en hamburger uden ketchup? 1085 01:16:16,029 --> 01:16:17,906 - Jeg ville ikke vide det. - Kunne du skyde det herovre? 1086 01:16:20,575 --> 01:16:21,993 Hvor var vi? 1087 01:16:23,119 --> 01:16:25,538 Du havde fundet ud af problemet med deres hamburgere. Ingen ketchup. 1088 01:16:25,622 --> 01:16:28,875 Højre. Og du ved hvad er hans store problem? 1089 01:16:30,001 --> 01:16:32,420 Ingen grin. Jeg mener, fyrens skal lette op, ikke? 1090 01:16:32,545 --> 01:16:33,546 - rigtigt. - Bid? 1091 01:16:34,756 --> 01:16:36,341 Nej tak. 1092 01:16:37,133 --> 01:16:38,343 Hvem taler vi om nu? 1093 01:16:40,428 --> 01:16:41,429 Hamlet. 1094 01:16:44,099 --> 01:16:45,100 Højre. 1095 01:16:49,854 --> 01:16:51,439 "Hamlet gik helt amok 1096 01:16:51,523 --> 01:16:53,733 "da han fangede sin mor i at gøre det i sækken med sin onkel." 1097 01:16:53,817 --> 01:16:57,237 - Ikke så godt, vel? - Nå, du ser ud til at have den rigtige idé, 1098 01:16:57,320 --> 01:16:59,322 men du kunne have sagt noget som 1099 01:16:59,405 --> 01:17:05,370 "Hamlet blev plaget af sin mors incestuøst forhold til sin onkel." 1100 01:17:05,453 --> 01:17:08,373 "incestuøst forhold"? Gud. 1101 01:17:08,456 --> 01:17:10,625 Mason vil vende, når hun læser dette. 1102 01:17:11,126 --> 01:17:12,961 "Incestuøs." 1103 01:17:13,253 --> 01:17:15,713 Du er en rigtig klog fyr, ved du det? 1104 01:17:15,839 --> 01:17:18,007 Du må tro, jeg er en slags dummy? 1105 01:17:20,009 --> 01:17:21,761 Faktisk, tror jeg du er sådan set fantastisk. 1106 01:17:22,804 --> 01:17:24,556 Kom væk herfra. 1107 01:17:25,598 --> 01:17:26,599 Du er den fantastiske. 1108 01:17:26,683 --> 01:17:28,685 Jeg mener, du kender alt det dybe skrammel og alt. 1109 01:17:29,352 --> 01:17:32,188 Jeg forstår ikke det "dybe skrammel" virkelig bedre end du gør. 1110 01:17:32,272 --> 01:17:35,400 Jeg synes bare at kunne et par store ord som imponerer engelsklærere, 1111 01:17:35,483 --> 01:17:36,943 ligesom vores ven Miss Mason, det er alt. 1112 01:17:37,318 --> 01:17:39,279 Nå, du imponerede mig. 1113 01:17:39,946 --> 01:17:41,865 Og jeg giver kredit til, hvem jeg vil have, okay? 1114 01:17:43,158 --> 01:17:47,620 - Til hvem. - Til hvem, til hvem, til dig, det er hvem. 1115 01:17:47,704 --> 01:17:49,664 Så lær at tage imod et kompliment, okay? 1116 01:17:51,291 --> 01:17:52,292 Okay. 1117 01:17:55,044 --> 01:17:58,214 Hej, hvad med en hamburger for min ven her? Indlæst. 1118 01:17:58,298 --> 01:17:59,716 Med ketchup. 1119 01:17:59,799 --> 01:18:01,217 Dobbelt ketchup. 1120 01:18:03,386 --> 01:18:07,724 Der er nogle meget seje, meget scoreable breder, der hænger ud på dette led. 1121 01:18:07,807 --> 01:18:10,977 "Afkøle". "Scorerbar". Hvad ikke. 1122 01:18:11,060 --> 01:18:13,479 - Meget flot. - Meget flot. 1123 01:18:13,813 --> 01:18:14,814 Jeg vil vædde på, at der er mange piger på Rydell 1124 01:18:14,898 --> 01:18:16,441 som gerne vil ud med en fyr som dig. 1125 01:18:16,524 --> 01:18:18,735 - Hvad med dig? - Mig? Ja, rigtigt. 1126 01:18:18,818 --> 01:18:20,904 Er du sjov? Det er alt, hvad jeg har brug for lige nu. 1127 01:18:20,987 --> 01:18:22,572 Nej, det var jeg ikke. 1128 01:18:23,698 --> 01:18:26,492 Gud, se, Jeg mente ikke noget forkert, men... 1129 01:18:26,576 --> 01:18:29,537 Vi er bare forskellige typer, det er alt. 1130 01:18:29,621 --> 01:18:31,122 "Forskellige typer"? 1131 01:18:31,789 --> 01:18:32,957 Hvad mener du? 1132 01:18:34,083 --> 01:18:36,878 - Se, der er en Pink Lady-kode, okay? - "Pink Lady-kode." 1133 01:18:36,961 --> 01:18:39,672 Nå, for at citere Dolores, "Koden stinker." 1134 01:18:48,223 --> 01:18:51,226 - Hej. - Hvad er det her? Nørdens aften i byen? 1135 01:18:51,309 --> 01:18:53,269 Hvad er du, en betjent? 1136 01:18:53,895 --> 01:18:56,147 Sikkert har taget op en masse nye venner, Zinone. 1137 01:18:56,814 --> 01:18:59,108 Jeg gætter på T-Birds er klassens handling ikke længere? 1138 01:18:59,192 --> 01:19:01,152 Ja, det er vi vist ikke klassehandlingen ikke mere? 1139 01:19:01,236 --> 01:19:02,904 - Gås. - Yo, Johnny. 1140 01:19:02,987 --> 01:19:04,489 Du venter på mig indeni. 1141 01:19:04,572 --> 01:19:06,950 - Johnny, jeg vil ikke spise alene. - Vil du fortsætte? 1142 01:19:07,033 --> 01:19:09,202 Hvad vil du, Johnny? 1143 01:19:11,788 --> 01:19:15,833 Ja, godt, Jeg ville bare fortælle dig, at... 1144 01:19:16,376 --> 01:19:18,962 Jeg erklærer os officielt som en vare officielt overstået. 1145 01:19:20,588 --> 01:19:22,674 - Erklærer du? - Det er rigtigt. 1146 01:19:24,467 --> 01:19:26,719 Okay, fint. Okay? Du har erklæret det. 1147 01:19:26,803 --> 01:19:28,972 Det er slut. Kan jeg gå nu? 1148 01:19:32,225 --> 01:19:33,768 Bare sådan? 1149 01:19:38,273 --> 01:19:40,149 Jeg har en ting mere at sige til dig. 1150 01:19:41,025 --> 01:19:43,611 Den jakke du har på er T-Bird ejendom. 1151 01:19:43,695 --> 01:19:45,238 Vil du forlade festen? 1152 01:19:45,321 --> 01:19:47,282 Smid jakken ved døren på vej ud. 1153 01:19:47,365 --> 01:19:49,242 Jeg har en repræsentant at beskytte. 1154 01:19:49,325 --> 01:19:51,869 Så beskadig ikke repræsentanten, vi skader ikke nye venner, dig? 1155 01:20:05,008 --> 01:20:06,301 Så hvad skete der? 1156 01:20:06,384 --> 01:20:09,178 Tog hun nørdens hjerner over dine muskler? 1157 01:20:09,512 --> 01:20:11,723 Se, jeg dumpede hende, ikke omvendt, forstår det? 1158 01:20:11,806 --> 01:20:13,182 Højre. Selvfølgelig, Johnny. 1159 01:20:16,060 --> 01:20:17,395 Du skal ikke bekymre dig om det. 1160 01:20:40,793 --> 01:20:43,171 - Okay, kirsebærtærte! - Gud. Davey! 1161 01:20:50,636 --> 01:20:53,139 Jeg er helt udklædt 1162 01:20:55,308 --> 01:20:58,353 I min fineste holdning 1163 01:20:59,103 --> 01:21:04,442 Lad som om jeg er ligeglad 1164 01:21:06,194 --> 01:21:08,446 Jeg har vist virkelig rodet ud 1165 01:21:10,031 --> 01:21:13,034 Ved at prøve at være to 1166 01:21:13,284 --> 01:21:18,998 Når kun ét hjerte kan være der 1167 01:21:19,957 --> 01:21:26,798 Hvorfor kan jeg ikke være lige, hvad jeg er 1168 01:21:27,131 --> 01:21:34,055 Og tal min kærlighed uden nogen skam 1169 01:21:34,514 --> 01:21:40,353 Hvorfor kan hun ikke se, hvad jeg er 1170 01:21:42,647 --> 01:21:45,691 Er et udklædt fjols 1171 01:21:45,817 --> 01:21:48,694 Fanget i et tragisk spil 1172 01:21:50,321 --> 01:21:56,244 Charader og smukke løgne 1173 01:21:57,453 --> 01:22:04,335 De skjuler, hvad der er dybt inde i mig 1174 01:22:04,710 --> 01:22:10,716 Charader skjuler mig 1175 01:22:11,175 --> 01:22:15,263 Men kan du ikke føle det 1176 01:22:16,097 --> 01:22:17,932 Det rigtige mig 1177 01:22:19,684 --> 01:22:21,727 Det rigtige mig 1178 01:22:25,064 --> 01:22:29,527 Bag mine optrædener 1179 01:22:37,118 --> 01:22:39,954 Vær ligeglad med mig 1180 01:22:41,789 --> 01:22:45,084 Optræder på mit hårdeste 1181 01:22:45,168 --> 01:22:51,591 Som jeg maler i luften 1182 01:22:51,674 --> 01:22:55,303 Du finder mig ikke 1183 01:22:55,386 --> 01:23:01,392 Fordi det er et portræt af kunstneren Som manden, der ikke er der 1184 01:23:01,517 --> 01:23:05,396 Se, programmerne til talentshowet. Vi kommer først. 1185 01:23:07,315 --> 01:23:13,112 Charader og smukke løgne 1186 01:23:14,614 --> 01:23:21,537 De skjuler, hvad der er dybt inde i mig 1187 01:23:21,621 --> 01:23:28,085 Charader skjuler mig 1188 01:23:28,294 --> 01:23:34,634 Men kan du ikke mærke det rigtige mig? 1189 01:23:36,677 --> 01:23:39,055 Det rigtige mig 1190 01:23:42,308 --> 01:23:45,728 Bag mine charades? 1191 01:23:45,811 --> 01:23:49,357 Kan du ikke mærke det rigtige mig 1192 01:23:49,440 --> 01:23:53,069 Bag mine charades? 1193 01:23:53,152 --> 01:23:57,156 Har jeg mistet det rigtige mig 1194 01:23:57,240 --> 01:24:04,163 Bag mine charades? 1195 01:24:22,640 --> 01:24:25,643 Piger, piger, jeg er så nervøs. Hvordan ser jeg ud? 1196 01:24:25,726 --> 01:24:28,479 Du ser perfekt ud. Bare husk, hav en masse sjov i aften. 1197 01:24:29,313 --> 01:24:30,690 Okay. Tak. 1198 01:24:30,773 --> 01:24:32,692 - Og held og lykke! - Ja, held og lykke! 1199 01:24:32,775 --> 01:24:34,360 Han sagde, at han ville møde hende ude foran. 1200 01:24:34,443 --> 01:24:37,488 Hvordan nogen kan blive så varm og generet over nogen, de ikke engang kender 1201 01:24:37,572 --> 01:24:39,156 er helt uden for mig. 1202 01:24:39,448 --> 01:24:40,992 Sharon. 1203 01:24:41,075 --> 01:24:42,952 - Hvad? - Hun er forelsket. 1204 01:24:56,757 --> 01:24:57,800 Jeg vender tilbage. 1205 01:25:05,391 --> 01:25:09,312 - Det er den fyr. - Denne gang får vi ham, Zinone! 1206 01:25:09,395 --> 01:25:10,438 Johnny, nej! 1207 01:25:14,025 --> 01:25:15,026 Johnny! 1208 01:25:20,364 --> 01:25:23,034 Rhonda! Rhonda. Rhonda, gå. De vil dræbe ham. 1209 01:25:23,117 --> 01:25:27,371 - Hvem dræber hvem? - Åbn døren. Flyt over. 1210 01:25:27,455 --> 01:25:30,249 - Hvor skal vi hen? - Jeg ved det ikke, bare gå! 1211 01:25:39,175 --> 01:25:41,052 - Rhonda! - Åh, min Gud! 1212 01:25:41,135 --> 01:25:43,471 Vi skal dø, og jeg har på min mors undertøj! 1213 01:25:43,554 --> 01:25:47,016 - Steph, hvor skal vi hen? - Jeg ved det ikke. Bare følg dem! 1214 01:25:47,099 --> 01:25:48,100 Her kommer de! 1215 01:26:19,799 --> 01:26:21,801 Jeg regnede med, at fyren ville bremse op. 1216 01:26:22,885 --> 01:26:24,178 Højre? 1217 01:26:27,431 --> 01:26:33,729 Ja, det er ikke vores skyld sænker fyren ikke farten, Johnny? 1218 01:26:33,813 --> 01:26:35,856 Det skal være mindst 100 fod 1219 01:26:35,940 --> 01:26:37,400 - til den anden side. - Johnny. 1220 01:26:38,359 --> 01:26:41,654 Ja, ja, hvad kan jeg sige? 1221 01:26:41,821 --> 01:26:45,574 Hvis han ikke klarede det, han kommer ikke til at se for smuk ud. 1222 01:26:53,708 --> 01:26:54,917 Hvor er han? 1223 01:26:58,129 --> 01:26:59,880 Han er ikke dernede. 1224 01:26:59,964 --> 01:27:02,675 Hvad mener du med "han er ikke dernede"? Hvor blev han af? Biker himlen? 1225 01:27:03,968 --> 01:27:05,511 Jeg ved, han er død. 1226 01:27:05,594 --> 01:27:07,304 Ja, det er indlysende. 1227 01:27:07,388 --> 01:27:09,598 Han foretog springet. Det kunne jeg godt. 1228 01:27:09,682 --> 01:27:13,269 - Ja, det kunne du godt springe over, Johnny. - Lad os gå. 1229 01:27:13,394 --> 01:27:15,688 - Og jeg vil aldrig se ham igen. - Kom nu! 1230 01:27:22,611 --> 01:27:24,655 - Hvad har jeg gjort? - Intet, Steph. 1231 01:27:24,739 --> 01:27:27,241 - Han skal nok klare sig. - Steph, ingen rider som ham. 1232 01:27:27,324 --> 01:27:28,617 Der er ikke noget selv dernede. 1233 01:27:28,701 --> 01:27:30,995 Kom nu, vi skal ud herfra. Du kan ikke blive her. 1234 01:27:31,078 --> 01:27:32,371 Kom nu, vi kommer for sent! 1235 01:27:32,455 --> 01:27:33,581 Se, du så ham. 1236 01:27:33,664 --> 01:27:35,666 Han sprang over en politibil ved Bowl-a-Rama 1237 01:27:35,750 --> 01:27:37,001 og det var et rigtig stort spring! 1238 01:27:37,084 --> 01:27:40,045 Han dukker op, jeg ved det. Jeg ved det bare. 1239 01:27:50,181 --> 01:27:53,225 Hvis din kæreste 1240 01:27:53,309 --> 01:27:59,482 Sender et farvelbrev 1241 01:28:01,484 --> 01:28:04,111 - Hvis jeg står derovre... - Du skal ikke bekymre dig om det. Det ser fint ud. 1242 01:28:04,195 --> 01:28:05,196 Bare kom derud. 1243 01:28:05,946 --> 01:28:09,033 - Hej Johnny. - Hej... Hold da op! 1244 01:28:15,039 --> 01:28:16,582 Hvad er du, skør? 1245 01:28:17,833 --> 01:28:18,959 Kom så, Paulette. 1246 01:28:19,043 --> 01:28:22,463 Hør, jeg sagde det før, det er du ikke vil gå derud sådan. 1247 01:28:22,546 --> 01:28:25,299 Jeg ved, jeg bliver nødt til at sætte lidt i mit ansigt. 1248 01:28:27,468 --> 01:28:29,720 Du er nødt til at sætte lidt på din krop. 1249 01:28:29,804 --> 01:28:32,848 Men jeg skal klæde mig sådan her, Johnny. Jeg er sommer. 1250 01:28:32,932 --> 01:28:35,100 Se nu, tag dig selv et par galocher, 1251 01:28:35,184 --> 01:28:38,687 en flyverdragt, et tørklæde, og vær vinter. 1252 01:28:38,771 --> 01:28:42,233 Og det er Johnny Nogerellis sidste ord. 1253 01:28:42,316 --> 01:28:43,317 Ja? 1254 01:28:44,151 --> 01:28:48,489 Nå, du vil høre mit sidste ord, Hr. Push-Alle-Around Nogerelli? 1255 01:28:48,572 --> 01:28:50,074 Måske kan du mobbe 1256 01:28:50,157 --> 01:28:51,909 - nogle af ungerne i denne skole... - Vær sej, Paulette. 1257 01:28:51,992 --> 01:28:55,996 ...men denne pige er blevet mobbet af en Johnny Nogerelli for sidste gang. 1258 01:28:56,080 --> 01:28:58,833 Det er jeg måske ikke den flotteste pige på denne skole, 1259 01:28:58,916 --> 01:29:02,753 men jeg er den bedste du nogensinde får, så tag det eller lad være! 1260 01:29:02,837 --> 01:29:05,214 ...bag den overskyede himmel 1261 01:29:05,297 --> 01:29:09,510 Så slip dit hår 1262 01:29:10,594 --> 01:29:15,057 Og fortsæt og græd 1263 01:29:15,349 --> 01:29:16,809 Slip mig! 1264 01:29:16,892 --> 01:29:19,186 Johnny! Johnny! 1265 01:29:21,564 --> 01:29:22,857 Stop det! 1266 01:29:25,025 --> 01:29:27,444 - Hold kæft! - Stille! 1267 01:29:28,696 --> 01:29:33,284 Og nu, Martin Miesner og hans rødglødende harmonika. 1268 01:29:33,367 --> 01:29:35,995 - Lad os øve os i dåsen. - Johnny, vi har ikke noget at bekymre os om. 1269 01:29:36,078 --> 01:29:37,663 Bare rolig, Johnny, vi skal have... 1270 01:29:37,746 --> 01:29:38,747 Hey, albummene er vores. 1271 01:29:43,669 --> 01:29:47,882 - Hej, han tager vores jakker. - Hej, kom nu, gutter. 1272 01:29:48,132 --> 01:29:49,633 Hej, gutter... 1273 01:29:49,717 --> 01:29:51,218 Hej, Nogerelli! 1274 01:29:53,512 --> 01:29:55,723 Gør det ikke. Okay, gutter. 1275 01:29:56,891 --> 01:30:01,061 Sluk det! Hej, Nogerelli! 1276 01:30:18,787 --> 01:30:21,415 Tak, Martin Miesner. 1277 01:30:22,249 --> 01:30:28,839 Og nu har jeg den store fornøjelse at introducere T-Bones. 1278 01:30:37,348 --> 01:30:38,641 Kom så, Steph. 1279 01:30:38,724 --> 01:30:43,729 Vi skal luske, lure 1280 01:30:43,812 --> 01:30:47,441 I aften 1281 01:30:47,524 --> 01:30:49,860 I aften 1282 01:31:01,455 --> 01:31:04,625 - T-Bones. - Fugle! Fugle. 1283 01:31:06,210 --> 01:31:12,883 Og nu, kalenderen piger i A Girl For All Seasons. 1284 01:31:40,369 --> 01:31:46,000 Jeg bliver din i foråret Når blomsterne blomstrer 1285 01:31:46,083 --> 01:31:51,880 Vi vil vandre gennem engene I al deres søde parfume 1286 01:31:52,006 --> 01:31:58,679 Og hver aften vil jeg holde dig fast Under den aprilmåne 1287 01:32:01,849 --> 01:32:07,896 Jeg vil være din pige for alle årstider Hele året igennem 1288 01:32:07,980 --> 01:32:13,569 Din pige til alle årstider For jeg ville elske 1289 01:32:13,652 --> 01:32:18,949 Ja, jeg ville elske at være alt for dig 1290 01:32:19,283 --> 01:32:22,244 Kun dig 1291 01:32:22,911 --> 01:32:28,250 Jeg bliver din om sommeren Når vi leger i sandet 1292 01:32:28,333 --> 01:32:34,173 Vi tilbringer dagen sammen At elske og blive solbrændt 1293 01:32:34,256 --> 01:32:41,013 Og på stranden ved solnedgang Når vi går hånd i hånd 1294 01:32:44,141 --> 01:32:47,728 Jeg vil være din pige for alle årstider 1295 01:32:47,811 --> 01:32:50,064 Hele året igennem 1296 01:32:50,147 --> 01:32:53,400 Din pige til alle årstider 1297 01:32:53,484 --> 01:32:56,153 For jeg ville elske 1298 01:32:56,236 --> 01:33:01,575 For jeg ville elske at være alt for dig 1299 01:33:01,658 --> 01:33:03,911 Kun dig 1300 01:33:04,828 --> 01:33:10,459 Hvis du falder om efteråret, vil du se 1301 01:33:10,542 --> 01:33:16,048 September kan være himmelsk 1302 01:33:16,673 --> 01:33:22,429 Hvis du falder, så sig, at du falder for mig 1303 01:33:22,513 --> 01:33:28,769 Når efteråret går Falder ned fra træerne 1304 01:33:28,852 --> 01:33:34,399 Jeg bliver din om vinteren Når sneen ligger på jorden 1305 01:33:34,483 --> 01:33:40,114 Jeg vil varme dig gennem december Og jeg vil altid være i nærheden 1306 01:33:40,697 --> 01:33:42,241 Hvad er der galt med Stephanie? 1307 01:33:42,324 --> 01:33:44,201 Det ser ud som om hun har glemt ordene. 1308 01:33:44,284 --> 01:33:46,328 Nogen hjælper hende med ordene. 1309 01:33:48,372 --> 01:33:49,498 Er hun syg? 1310 01:33:49,581 --> 01:33:52,376 - Johnny, det er den fyr! - Denne gang får vi ham, Zinone! 1311 01:33:52,459 --> 01:33:55,337 Johnny! Hvor er han? 1312 01:33:55,462 --> 01:33:56,630 Han er ikke dernede. 1313 01:33:56,713 --> 01:33:59,383 Hvad mener du, "han er ikke dernede"? Hvor blev han af? 1314 01:33:59,466 --> 01:34:01,593 Jeg ved, han er død. 1315 01:34:01,969 --> 01:34:03,303 Louis, træk for gardinet. 1316 01:34:08,100 --> 01:34:09,726 Jeg vender tilbage. 1317 01:34:12,771 --> 01:34:13,897 Hvad er der i vejen? 1318 01:34:13,981 --> 01:34:16,066 Ikke flere midnatsture med dig 1319 01:34:16,692 --> 01:34:19,903 Ikke mere hemmeligt møde 1320 01:34:19,987 --> 01:34:21,446 Stephanie, hvad er der galt? 1321 01:34:21,864 --> 01:34:28,787 Jeg kommer til at savne Alle de ting, vi aldrig vil gøre 1322 01:34:30,956 --> 01:34:34,084 Jeg kan simpelthen ikke tro 1323 01:34:35,085 --> 01:34:38,922 Du efterlod mig her alene 1324 01:34:40,007 --> 01:34:43,385 Hvordan i denne verden 1325 01:34:44,011 --> 01:34:49,057 Kan jeg lave det selv? 1326 01:34:57,941 --> 01:35:02,279 Husk, jeg elsker dig 1327 01:35:02,362 --> 01:35:07,034 Jeg vil ikke være langt væk 1328 01:35:07,242 --> 01:35:11,538 Baby, luk dine øjne 1329 01:35:11,622 --> 01:35:15,167 Og tænk på i går 1330 01:35:15,250 --> 01:35:20,756 Og vi vil være der sammen 1331 01:35:20,839 --> 01:35:27,721 Kærlighed vil vende tidens hænder tilbage 1332 01:35:27,804 --> 01:35:29,932 Vend tilbage 1333 01:35:30,015 --> 01:35:31,934 Vend tilbage 1334 01:35:32,017 --> 01:35:35,896 tidens hænder 1335 01:35:36,730 --> 01:35:39,858 Baby, ved du det ikke? 1336 01:35:41,026 --> 01:35:44,947 Det er svært at give slip 1337 01:35:45,739 --> 01:35:49,701 Gem alle dine drømme 1338 01:35:49,785 --> 01:35:54,373 Og bevar mig i dit hjerte 1339 01:35:54,539 --> 01:35:58,210 Det gør ondt at sige farvel 1340 01:35:59,044 --> 01:36:03,090 Uanset hvordan jeg prøver 1341 01:36:04,049 --> 01:36:07,844 Kærligheden vil overleve 1342 01:36:07,928 --> 01:36:12,391 Selvom vi skal skilles 1343 01:36:13,892 --> 01:36:15,894 Stephanie, græd venligst ikke 1344 01:36:16,853 --> 01:36:21,900 Det hele virker så uretfærdigt Lige da jeg fandt dig, mistede jeg dig 1345 01:36:22,734 --> 01:36:24,736 Det betyder ikke noget nu 1346 01:36:24,820 --> 01:36:27,489 Det eneste, der betyder noget Det er, at jeg elsker dig 1347 01:36:27,572 --> 01:36:30,993 Og du er den eneste Hvem kan holde vores kærlighed i live 1348 01:36:31,076 --> 01:36:33,120 Så, Stephanie, glem mig ikke 1349 01:36:33,704 --> 01:36:35,664 Jeg lover 1350 01:36:35,747 --> 01:36:37,541 Husk 1351 01:36:37,624 --> 01:36:40,002 Jeg elsker dig 1352 01:36:40,085 --> 01:36:44,965 Du vil ikke være langt væk 1353 01:36:45,048 --> 01:36:47,884 Jeg lukker bare øjnene 1354 01:36:49,052 --> 01:36:52,597 Og bring tilbage i går 1355 01:36:52,889 --> 01:36:58,395 Og vi vil være der sammen 1356 01:36:58,520 --> 01:37:05,235 Kærlighed vil vende tidens hænder tilbage 1357 01:37:05,610 --> 01:37:07,654 Vend tilbage 1358 01:37:07,738 --> 01:37:11,700 Vend tidens hænder tilbage 1359 01:37:11,783 --> 01:37:14,453 Vi vender tilbage 1360 01:37:14,536 --> 01:37:16,705 Vend tilbage 1361 01:37:16,788 --> 01:37:20,709 Vend tidens hænder tilbage 1362 01:37:20,792 --> 01:37:23,754 Vi vender tilbage 1363 01:37:44,649 --> 01:37:47,944 Og nu, vinderne af talentkonkurrencen, 1364 01:37:48,028 --> 01:37:53,784 og kongen og dronningen af Lani Kai Lani Luau, Mr. Nogerelli 1365 01:37:55,660 --> 01:37:57,412 og Miss Zinone. 1366 01:37:59,498 --> 01:38:02,459 Venligst, frøken Zinone, husk du er en dronning. 1367 01:38:03,627 --> 01:38:04,753 Smil, Stephanie. 1368 01:38:04,836 --> 01:38:07,089 Ja. Jeg tror, du vandt hele talentshowet. 1369 01:38:07,172 --> 01:38:10,050 - Pigernes afdeling, Paulette. - Det er ikke så slemt. 1370 01:38:10,133 --> 01:38:15,764 Alle bukker og vi ses alle sammen på Luau i morgen. 1371 01:38:18,558 --> 01:38:23,105 Jeg kan ikke tro, vi vandt halvdelen af ​​rekorderne. Alle Tichokski og Choppin. 1372 01:38:23,188 --> 01:38:25,524 Hvad taler du? Ingen Roy Orbisons? 1373 01:38:38,829 --> 01:38:41,706 En vel-en-bop en bop en hula Rock-a-hula rock-a-hula 1374 01:38:41,790 --> 01:38:44,167 Luau, luau, luau, luau 1375 01:38:44,251 --> 01:38:46,795 En wham-a bama lama Shanga langa langa langa 1376 01:38:46,878 --> 01:38:49,256 Luau, luau, luau, luau 1377 01:38:49,339 --> 01:38:51,842 Rah rah Rydell Nå-en brønd-en brønd-en brønd-a 1378 01:38:51,925 --> 01:38:54,511 Rock-a-hula luau wow 1379 01:38:55,554 --> 01:38:58,056 Kom-en-kom-en-kom-en Til rock-a-hula luau 1380 01:39:00,809 --> 01:39:02,686 Alle er her Og vi venter på dig nu 1381 01:39:05,063 --> 01:39:07,983 Vi vil holde sammen Og vi vil ikke give slip 1382 01:39:08,066 --> 01:39:10,235 Vi fortæller alle det 1383 01:39:10,318 --> 01:39:12,154 Det er en luau 1384 01:39:12,237 --> 01:39:13,738 En rock-a-hula luau 1385 01:39:20,579 --> 01:39:24,249 Du ved, det er sådan nogle piger der giver sommersjov et dårligt navn. 1386 01:39:30,547 --> 01:39:32,799 Come-a come-a come-a come-a For vi er i gang med det nu 1387 01:39:35,552 --> 01:39:38,180 Sommer, sommer, sommer Er med nu 1388 01:39:40,515 --> 01:39:43,143 Jeg ville ønske, det var for evigt For det føles så rigtigt 1389 01:39:43,226 --> 01:39:47,189 Bare rolig, skat Vi rocker hele natten på luau 1390 01:39:47,272 --> 01:39:49,107 En rock-a-hula luau 1391 01:39:50,525 --> 01:39:55,322 Sommeren kommer Vi er her alle sammen 1392 01:39:55,405 --> 01:40:00,494 Hvis bare denne følelse kunne fortsætte for evigt 1393 01:40:00,577 --> 01:40:05,582 Sommeren kommer, vi vil altid huske det 1394 01:40:05,665 --> 01:40:10,128 Sommeren kommer lige nu 1395 01:40:14,966 --> 01:40:16,801 Rock-a-hula luau 1396 01:40:17,552 --> 01:40:19,095 Rock-a-hula luau 1397 01:40:20,514 --> 01:40:24,434 Det er en sten, rock-a-hula luau, ja 1398 01:40:25,018 --> 01:40:29,481 Rock-a-hula luau Rock-a-hula luau 1399 01:40:38,156 --> 01:40:41,743 Når solen går ned på Lani Kai Lani Luau, 1400 01:40:41,826 --> 01:40:43,787 en påmindelse til vores seniorer, 1401 01:40:43,870 --> 01:40:47,207 med vores egne ord Præsident Kennedy, 1402 01:40:47,290 --> 01:40:50,335 "Tænk ikke, hvad dit land er kan gøre for dig, 1403 01:40:50,418 --> 01:40:53,588 "men hvad du kan gøre for dit land." 1404 01:40:53,672 --> 01:40:56,591 Nu vil kongen og dronningen af Luau 1405 01:40:56,675 --> 01:41:00,720 indtage deres udpegede stillinger på fortryllelsespuljen? 1406 01:41:31,585 --> 01:41:33,878 Kom nu, vi har det godt! Det er en luau. 1407 01:41:33,962 --> 01:41:35,463 Vil du stoppe det? Hvad laver du? 1408 01:41:35,547 --> 01:41:37,424 Jeg tabte en cigaret. Jeg brænder mig selv. 1409 01:41:37,507 --> 01:41:39,593 Du vil brænde os op med det cigaret! Kan du ikke lægge den ud? 1410 01:41:39,676 --> 01:41:42,012 - Du vil vælte os. - Vil du skære det ud? 1411 01:41:42,095 --> 01:41:43,388 Jeg prøver at være cool her! 1412 01:41:43,471 --> 01:41:46,016 - Du får mig ud herfra lige nu. - Ville du være stille? 1413 01:41:46,099 --> 01:41:48,810 Din læge har helt ret, Mr. Spears. 1414 01:41:48,893 --> 01:41:53,148 Skolemiljøet er så meget bedre for dig end hospitalet. 1415 01:41:53,231 --> 01:41:55,609 Men jeg er opmuntret... Hej, skat. 1416 01:41:55,692 --> 01:41:58,278 ...på vejen du har kigget på det seneste. 1417 01:41:58,361 --> 01:42:02,157 Du ser så... Mr Spears! 1418 01:42:02,699 --> 01:42:04,159 Gode ​​himle! 1419 01:42:11,833 --> 01:42:13,877 Sæt dig ned, Stephanie. Før du falder i. 1420 01:42:26,222 --> 01:42:29,934 - Vil du hjælpe mig med at ro, Stephanie? - Stop med at råbe ad mig! 1421 01:42:30,018 --> 01:42:31,603 Kom af vejen! 1422 01:42:36,733 --> 01:42:38,318 Din punk! 1423 01:42:38,401 --> 01:42:41,071 Træk røv, rejer! 1424 01:42:41,154 --> 01:42:45,283 - Væk fra mig! - Kom nu! Vil du hjælpe mig med at ro? 1425 01:42:46,409 --> 01:42:47,869 Kom væk herfra! 1426 01:42:47,952 --> 01:42:49,037 Punkere! 1427 01:42:49,120 --> 01:42:50,914 - Sidder fast i en pool med en kylling! - Du ror den forkerte vej! 1428 01:42:50,997 --> 01:42:51,998 Fugle, tag dem! 1429 01:42:52,082 --> 01:42:56,461 , jeg har en! Jeg fik en' - Undskyld! ' 1430 01:42:58,088 --> 01:43:00,256 - Stå af! - Jeg mente det ikke. 1431 01:43:08,556 --> 01:43:10,016 Hej, Balmudo! 1432 01:43:10,100 --> 01:43:11,935 Hej, mand. Det er ham, der pyntede mig. 1433 01:43:12,018 --> 01:43:13,311 Det er ham. 1434 01:43:13,395 --> 01:43:15,063 - Det er ham! - Det er ham! 1435 01:43:46,094 --> 01:43:47,637 Han er i live! 1436 01:44:00,316 --> 01:44:02,694 - Hvad er der galt med jer, mand? - Du har ødelagt vores luau! 1437 01:44:02,777 --> 01:44:03,820 Du ødelagde alt! 1438 01:44:11,161 --> 01:44:14,497 Michael! Det er Michael! 1439 01:44:21,963 --> 01:44:23,006 Michael. 1440 01:44:31,055 --> 01:44:33,475 - Dig? - Foretog du det spring? 1441 01:44:33,558 --> 01:44:34,601 Shakespeare? 1442 01:44:39,189 --> 01:44:40,774 Jeg troede du var død. 1443 01:44:44,444 --> 01:44:46,112 - Dig? - Flyt den! Flyt det! 1444 01:44:46,237 --> 01:44:48,156 - Jeg vil omarrangere hans... - Hej! 1445 01:44:49,282 --> 01:44:50,658 - Hvad? - Intet. 1446 01:44:56,080 --> 01:44:59,876 - Nej. - Ja. Ja, Johnny. 1447 01:45:01,085 --> 01:45:03,004 Ja, du har et hop mere, 1448 01:45:03,087 --> 01:45:07,717 Mr. Cool Rider, Shakespeare, Carrington. 1449 01:45:07,801 --> 01:45:10,345 Nej, vent et øjeblik. Har vi ikke fået nok af det her? 1450 01:45:10,428 --> 01:45:11,763 Hun har en pointe, Johnny. 1451 01:45:11,846 --> 01:45:12,972 Hey, Davey har en pointe, Johnny. 1452 01:45:13,056 --> 01:45:16,142 - Hey, Lou har en pointe med Davey's... - Hold kæft, alle sammen! 1453 01:45:16,226 --> 01:45:18,186 Jeg har også en pointe at komme med. 1454 01:45:21,147 --> 01:45:23,024 - Jakke - En T-Bird jakke. 1455 01:45:29,072 --> 01:45:30,073 Jakke 1456 01:45:33,368 --> 01:45:34,410 Jakke 1457 01:45:39,916 --> 01:45:41,543 Lad os først se, hvordan det ser ud. 1458 01:45:49,926 --> 01:45:51,344 Meget flot. 1459 01:45:53,805 --> 01:45:54,848 Okay. 1460 01:45:55,974 --> 01:45:57,475 Fugle... Okay. 1461 01:45:57,934 --> 01:46:00,019 - Okay. - Okay. 1462 01:46:03,147 --> 01:46:04,816 Hør, jeg må tale med dig. 1463 01:46:05,817 --> 01:46:08,194 Vi kan ikke se hinanden mere fordi du ved, 1464 01:46:08,278 --> 01:46:11,155 Jeg har en anden mand på mine hænder nu. 1465 01:46:11,239 --> 01:46:12,323 Højre. 1466 01:46:19,205 --> 01:46:20,498 Det er pauserne. 1467 01:46:20,582 --> 01:46:21,583 Højre. 1468 01:46:24,586 --> 01:46:28,047 Hvad ser alle på? Sprede! 1469 01:46:50,820 --> 01:46:52,071 Stephanie. 1470 01:46:59,120 --> 01:47:02,290 Jeg troede aldrig du ville kysse mig sådan hvis du vidste hvem jeg virkelig var. 1471 01:47:02,373 --> 01:47:03,708 Er du skør? 1472 01:47:04,584 --> 01:47:06,461 Jeg fik to til prisen for én. 1473 01:47:08,046 --> 01:47:12,008 - Er du sikker? - Jeg har aldrig været sikker. 1474 01:47:12,717 --> 01:47:14,177 Mere sikkert. 1475 01:47:15,887 --> 01:47:17,347 Den sikreste. 1476 01:47:17,430 --> 01:47:21,059 Den sikreste. Ja, det kan jeg godt lide. 1477 01:47:22,352 --> 01:47:24,354 Jeg vil elske at kysse dig igen. 1478 01:47:39,452 --> 01:47:42,914 Du var den ene, den i mine drømme 1479 01:47:42,997 --> 01:47:46,084 Men jeg vidste det aldrig 1480 01:47:46,584 --> 01:47:49,921 Jeg ville fortælle dig det igen og igen 1481 01:47:50,004 --> 01:47:53,091 Men jeg kunne ikke gøre det 1482 01:47:54,133 --> 01:47:57,470 Alt, hvad du er, er alt, hvad jeg har brug for 1483 01:47:57,720 --> 01:48:00,390 Ikke mere at lade som om 1484 01:48:01,099 --> 01:48:04,769 Nu kan jeg være mig, du kan være dig 1485 01:48:04,852 --> 01:48:08,815 Og vi slutter aldrig 1486 01:48:08,898 --> 01:48:14,404 Vi vil være sammen 1487 01:48:16,114 --> 01:48:22,120 Altid sammen 1488 01:48:23,121 --> 01:48:28,459 Som fjerfugle 1489 01:48:28,543 --> 01:48:32,547 For evigt og altid 1490 01:48:32,630 --> 01:48:37,301 Vi vil være sammen 1491 01:48:41,514 --> 01:48:45,018 Jeg kan godt lide, hvad du har, det er vel okay 1492 01:48:45,101 --> 01:48:48,062 Hvis du vil vise det 1493 01:48:48,896 --> 01:48:52,442 Jeg er, hvad jeg er, og jeg er alt for dig 1494 01:48:52,525 --> 01:48:55,987 Du skal bare vide det 1495 01:48:56,070 --> 01:48:58,156 Vil jeg nogensinde score? 1496 01:48:58,406 --> 01:49:03,036 Der er ikke noget galt Med bare at kunne lide hinanden 1497 01:49:03,703 --> 01:49:09,542 Vi havde alle vores tvivl Men det fungerer ud over hinanden 1498 01:49:11,169 --> 01:49:16,716 Vi vil være sammen 1499 01:49:18,551 --> 01:49:24,140 Altid sammen 1500 01:49:25,516 --> 01:49:30,855 Som fjerfugle 1501 01:49:30,938 --> 01:49:35,109 For evigt og altid 1502 01:49:35,193 --> 01:49:39,405 Vi vil være sammen 1503 01:49:40,615 --> 01:49:46,996 Vi vil være sammen 1504 01:49:47,997 --> 01:49:53,461 Altid sammen 1505 01:49:54,712 --> 01:50:00,093 Som fjerfugle 1506 01:50:00,176 --> 01:50:04,388 For evigt og altid 1507 01:50:20,738 --> 01:50:25,910 Som fjerfugle 1508 01:50:26,202 --> 01:50:30,665 For evigt og altid 1509 01:50:31,999 --> 01:50:37,547 Vi vil være sammen 1510 01:50:39,257 --> 01:50:45,388 Altid sammen 1511 01:50:46,764 --> 01:50:52,603 Vi vil være sammen 1512 01:50:53,938 --> 01:50:58,234 Altid sammen