1
00:00:18,042 --> 00:00:20,268
ALFATEHAH, LATE DATO'MEOR
අබ්දුල් රහ්මාන් බින් ඩෑං උදා මොහොමඩ් හෂීම්

2
00:00:20,292 --> 00:00:22,250
මැලේසියාවේ සිලාට් සෙනි ගයොං ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,059
මෙම කතාව සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත
ජීවිතය සහ අරගල

4
00:00:24,083 --> 00:00:25,393
අභාවප්‍රාප්ත ඩැටෝ මේර් අබ්දුල් රහ්මාන්.
නිරූපිත සමහර සිදුවීම් කල්පිතය

5
00:00:25,417 --> 00:00:26,893
සහ නියෝජනය නොකරන්න
ඕනෑම සැබෑ පුද්ගලයන් හෝ සත්‍ය සිදුවීම්

6
00:00:26,917 --> 00:00:28,226
ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,811
මෙම චිත්‍රපටයේ බාධා ඇති විය හැකි දර්ශන අඩංගු වේ
නැතහොත් සමහර නරඹන්නන් අමනාප කරන්න

8
00:00:32,417 --> 00:00:39,333
<i>සටන්...!</i>

9
00:00:56,292 --> 00:00:57,292
ඔහුව ගන්න!

10
00:01:02,167 --> 00:01:04,792
වෙන කවුද මැරෙන්න කැමති?

11
00:01:05,417 --> 00:01:06,583
ඔහුව එළියට ගන්න!

12
00:01:07,750 --> 00:01:10,625
හොඳම, වඩාත්ම විශ්වාසදායක යවන්න.

13
00:01:11,292 --> 00:01:15,542
Muay Thai වලට වඩා හොඳ දෙයක් නැත!

14
00:01:16,458 --> 00:01:19,250
Muay Thai, නැටුම් නොවේ!

15
00:01:19,333 --> 00:01:20,417
නාස්තිකාර චලනයන් නොමැත.

16
00:01:21,167 --> 00:01:22,667
දරුණු පහරදීමක් පමණයි!

17
00:01:22,750 --> 00:01:23,917
ඉන්න!

18
00:01:35,708 --> 00:01:37,333
මම රතු රණශූරයා.

19
00:01:38,792 --> 00:01:41,458
මැලේ ලේ බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි
තවමත් ආඩම්බරයෙන් ගලා යයි.

20
00:01:41,542 --> 00:01:47,667
සටන් කරන්න...!

21
00:02:24,000 --> 00:02:30,333
සටන් කරන්න...!

22
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
එය රණශූරයෙකුට සිරිතක් නොවේ

23
00:04:03,250 --> 00:04:05,750
විරුද්ධවාදියෙකුට පහර දීමට
දැනටමත් අසරණ වෙලා ඉන්නේ.

24
00:04:08,167 --> 00:04:10,500
මැරෙන්න බය නම්,

25
00:04:10,583 --> 00:04:12,208
වළල්ලට ඇතුළු නොවන්න.

26
00:04:12,708 --> 00:04:15,625
දැනුම ප්‍රදර්ශනය කිරීමට නොවේ,

27
00:04:16,292 --> 00:04:18,250
නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා
නින්දා අපහාස වලින්.

28
00:04:19,542 --> 00:04:21,167
මට පෙනවන්න!

29
00:04:21,750 --> 00:04:24,750
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න!

30
00:04:27,875 --> 00:04:30,333
සටන් කරන්න...!

31
00:04:30,417 --> 00:04:32,083
- ඔහු කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

32
00:04:32,167 --> 00:04:33,792
මම හිතන්නේ ඔහු මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි.

33
00:04:34,542 --> 00:04:40,250
සටන් කරන්න...!

34
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
මගේ සිල් පදය සතුරන් සෙවීමට නොවේ.

35
00:06:23,250 --> 00:06:25,542
අනිත් අයව මරන්න ඉඩ දෙන්න

36
00:06:26,458 --> 00:06:29,417
නමුත් මගේ ජනතාව බල ගැන්වීමට.

37
00:06:30,375 --> 00:06:31,542
මම…

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
දිනීම හෝ පැරදීම

39
00:06:37,375 --> 00:06:38,833
ශක්තියෙන් නොවේ...

40
00:06:41,250 --> 00:06:42,292
නමුත් ආත්මයෙන්.

41
00:07:02,708 --> 00:07:08,792
- මේර්...!
- මේර්...!

42
00:08:17,958 --> 00:08:19,458
{\an8}ගමන් කරන විට එය සිරිතකි

43
00:08:20,042 --> 00:08:21,917
ඔබේ හැසිරීම සහ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

44
00:08:22,500 --> 00:08:23,667
මතක තබා ගන්න,

45
00:08:24,375 --> 00:08:25,625
ඔබට දරුවෙක් සිටී

46
00:08:26,792 --> 00:08:29,292
සහ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන බිරිඳක්.

47
00:08:31,458 --> 00:08:32,458
හරි අම්මේ.

48
00:08:33,500 --> 00:08:35,125
පරිස්සමින් ඉන්න අම්මයි තාත්තයි.

49
00:08:35,708 --> 00:08:37,500
දෙවියන් කැමති, කාලය පැමිණි විට,

50
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
මම ගෙදර එන්නම්.

51
00:08:38,792 --> 00:08:41,750
කාසිම්ට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට මගේ ආචාර කරන්න.

52
00:08:41,833 --> 00:08:43,125
- දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!
- දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!

53
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
- මාස්ටර්.
- ඔව්.

54
00:08:57,333 --> 00:08:59,917
මම ඔබට ආශීර්වාද කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි

55
00:09:01,333 --> 00:09:03,875
ඔබ මට ඉගැන්වූ සියලු දැනුම.

56
00:09:03,958 --> 00:09:05,417
ඔබේ ආත්මය මට දෙන්න,

57
00:09:06,625 --> 00:09:08,292
එවිට එය සැමවිටම මා සමඟ පවතිනු ඇත.

58
00:09:08,375 --> 00:09:10,542
<i>සිංගප්පූරුවට දුම්රිය.
මගීන්ට දැන් ගොඩ විය හැක!</i>

59
00:09:10,625 --> 00:09:11,625
ඔතනින් වාඩි වෙන්න, හරිද?

60
00:09:14,833 --> 00:09:16,167
ෆාදිල්ලා, ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

61
00:09:42,000 --> 00:09:44,250
<i>මම ඔබට ලබා දුන් දැනුම,</i>

62
00:09:44,333 --> 00:09:46,083
<i>එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.</i>

63
00:09:46,833 --> 00:09:48,917
<i>කරදර සොයන්න එපා.</i>

64
00:09:49,000 --> 00:09:51,042
<i>බලය පෙන්වීමට සටන් නොකරන්න,</i>

65
00:09:52,500 --> 00:09:53,792
<i>පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ,</i>

66
00:09:53,875 --> 00:09:56,458
<i>නමුත් ප්‍රඥාවෙන්,</i>

67
00:09:56,542 --> 00:09:58,875
<i>තමන්, පවුල,</i> ආරක්ෂා කිරීමට

68
00:09:58,958 --> 00:10:01,458
<i>ජාතිය, ආගම සහ රට.</i>

69
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
{\an8}පසීර් පන්ජං, සිංගප්පූරුව 1939

70
00:10:07,792 --> 00:10:09,875
සීයා, ඔවුන් මෙහි!

71
00:10:14,333 --> 00:10:17,125
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

72
00:10:17,208 --> 00:10:19,125
තවද ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

73
00:10:19,208 --> 00:10:20,500
මොනවා කරන්නද පක් කාසිම්?

74
00:10:20,583 --> 00:10:22,667
කෝච්චිය පරක්කු නිසා අපි පරක්කුයි.

75
00:10:23,250 --> 00:10:24,490
අම්මයි තාත්තයි සුබ පතනවා.

76
00:10:25,542 --> 00:10:26,750
ඔවුන්ට ශාන්තිය අත්වේවා.

77
00:10:26,833 --> 00:10:29,125
Pasir Panjang වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:10:29,208 --> 00:10:32,667
මේ ගමේ නම පසීර් රියා.

79
00:10:32,750 --> 00:10:34,125
තායිපිං වල හැමෝම හොඳින්ද?

80
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
සියලු ප්‍රශංසා දෙවියන්ට වේවා.

81
00:10:36,042 --> 00:10:37,750
- මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.
- ඔව්.

82
00:10:38,333 --> 00:10:40,833
මේ නිවසයි. එය ඉතා සරලයි.

83
00:10:42,250 --> 00:10:44,292
මේක ඕනවටත් වඩා වැඩියි පක් කාසිම්.

84
00:10:44,375 --> 00:10:45,417
සියලු ප්‍රශංසා දෙවියන්ට.

85
00:10:48,208 --> 00:10:51,792
Meor, Mat, Che Som,

86
00:10:51,875 --> 00:10:53,167
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

87
00:10:53,250 --> 00:10:55,542
මගේ ගෙදර මාව හොයන්න.

88
00:10:55,625 --> 00:10:57,417
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,

89
00:10:57,500 --> 00:10:59,125
ආටාන්ව හොයන්න.

90
00:10:59,208 --> 00:11:00,500
ස්තූතියි, පාක් කාසිම්.

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,792
- මැට් මාමේ, ඔබේ බෑගය කුමක්ද?
- මේක.

92
00:11:04,458 --> 00:11:05,768
එන්න පැදුරු මාමා.
මට ඔයාව ඔයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්න දෙන්න.

93
00:11:05,792 --> 00:11:07,250
ඔබට සාමය ලැබේවා.

94
00:11:07,333 --> 00:11:08,458
තවද ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

95
00:11:08,542 --> 00:11:09,542
ඔයා මේ දැන් ආවෙ?

96
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
ඔව්. මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

97
00:11:16,875 --> 00:11:18,000
කේක්, මිනා.

98
00:11:20,042 --> 00:11:21,417
- පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.
- ඔව්.

99
00:11:21,500 --> 00:11:23,417
- පරිස්සම් වෙන්න
- එන්න.

100
00:11:25,875 --> 00:11:27,083
පාක් කාසිම්.

101
00:11:29,250 --> 00:11:31,167
මෙන්න කේක් ටිකක්. මිනා ඒවා හැදුවා.

102
00:11:32,000 --> 00:11:33,167
එය දැනටමත් සිසිල් වී ඇත.

103
00:11:33,667 --> 00:11:34,875
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට නොතිබිය යුතුය.

104
00:11:34,958 --> 00:11:35,833
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

105
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
මේ නිවස ළඟයි
කඩ සාප්පු වලට සහ මුස්ලිම් පල්ලියට.

106
00:11:39,083 --> 00:11:40,625
උදෑසන පොළද වැඩි ඈතක නොවේ.

107
00:11:40,708 --> 00:11:42,542
ඒ ගමේ කෙළවරේ,

108
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
වෙරළ ආසන්නයේ.

109
00:11:45,875 --> 00:11:47,184
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා ගැන සොයා බලන්න.

110
00:11:47,208 --> 00:11:48,417
හරි.

111
00:11:48,500 --> 00:11:49,917
සමාවෙන්න. නැවතත් නම කුමක්ද?

112
00:11:50,000 --> 00:11:52,083
- යුනොස්.
- මම Meor.

113
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
ඔයා මොනවද බලන්නේ? එන්න.

114
00:11:55,500 --> 00:11:56,917
මිනිසුන්ගේ ගෙවල් ගැන බලන්න එපා.

115
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
ආච්චි…

116
00:12:12,208 --> 00:12:16,292
ආච්චි, කරුණාකරලා ෆාදිල්ලාව දාලා යන්න එපා.

117
00:12:23,583 --> 00:12:24,708
ඇය ගැන අනුකම්පා කරන්න.

118
00:12:25,583 --> 00:12:27,292
එයා ආච්චිට කතා කරනවා.

119
00:12:29,125 --> 00:12:31,125
හෙට දවස කුමක් වේදැයි දන්නේ කවුද?

120
00:12:33,708 --> 00:12:35,583
හෙට දවස කුමක් වේදැයි දන්නේ කවුද?

121
00:12:40,000 --> 00:12:41,333
අපි දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමු.

122
00:12:43,083 --> 00:12:44,125
මට විශ්වාසයි

123
00:12:45,125 --> 00:12:46,917
මෙහි අපට වාසනාවක් තිබිය යුතුය.

124
00:12:49,875 --> 00:12:51,125
අපේ දරුවන්ට වාසනාව.

125
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
අපේ ළමයි?

126
00:13:03,625 --> 00:13:05,500
- කුකුල් මස්…!
- හරක් මස්...!

127
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔව්, පාක් කාසිම්. ඔයාට කොහොම ද?

128
00:13:08,208 --> 00:13:10,208
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.
මස් සහ ඇටකටු ඇත.

129
00:13:10,292 --> 00:13:12,250
- ටිකක් මිලදී ගන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

130
00:13:12,333 --> 00:13:15,250
- මම මෙය අරගන්නම්.
- සහල්...!

131
00:13:15,333 --> 00:13:16,583
මේක දැන් ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ.

132
00:13:16,667 --> 00:13:17,667
පොදුවේ පෙනේ.

133
00:13:17,708 --> 00:13:19,500
ඒවා සියල්ලම ලස්සන හා ලාභයි.

134
00:13:20,250 --> 00:13:21,500
ඉන්න, ඉන්න.

135
00:13:21,583 --> 00:13:24,375
ඇවිත් කන්න!

136
00:13:24,458 --> 00:13:26,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
මෙතනින් යන්න!

138
00:13:32,250 --> 00:13:34,750
ලුණු දැමූ මාළු මිලදී ගන්න එන්න.

139
00:13:36,958 --> 00:13:38,792
මෙය ඩොලර් දෙකකි.
මෙය ඩොලර් තුනකි.

140
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
වෙනස් වෙන්න.

141
00:13:40,375 --> 00:13:41,875
ඔබට පැපොල් අවශ්‍ය නැත, තලිබ්?

142
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
නැහැ, ඒක හොඳයි.

143
00:13:43,583 --> 00:13:45,458
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න, හරිද?
- හරි.

144
00:13:45,542 --> 00:13:47,583
එන්න, එන්න. එන්න මේ ඇඳුම් ගන්න.

145
00:13:47,667 --> 00:13:49,625
ඒවා සියල්ලම ලස්සන හා ලාභයි.

146
00:13:49,708 --> 00:13:52,542
- කුළුබඩු!
- සැටේ, මිස්ටර්. සැටේ...!

147
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
පැදුරු මාමේ මට රසකැවිලි ටිකක් ඕන.

148
00:13:57,375 --> 00:13:58,875
අපි පිපිඤ්ඤා තියෙනවා.

149
00:13:58,958 --> 00:14:00,167
මට කුළුබඩු ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

150
00:14:00,917 --> 00:14:03,125
- ඉවුම් පිහුම් සඳහා?
- කුළුබඩු හෝ කුළුබඩු නොවන?

151
00:14:03,208 --> 00:14:05,958
මට මේක ඕන. ටිකක්
මේකෙන් සහ මේකෙන්.

152
00:14:06,042 --> 00:14:07,833
- මේක සැරයි. කමක් නැද්ද?
- ෂුවර්.

153
00:14:07,917 --> 00:14:09,583
- පලතුරු...!
- පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා සරම්.

154
00:14:09,667 --> 00:14:11,434
- චෝම්, මට පුවත්පත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- සරම්! ලාභයි!

155
00:14:11,458 --> 00:14:13,208
- ලාභයි!
- පැපොල්!

156
00:14:13,292 --> 00:14:15,167
- සැටේ...
- පළතුරු!

157
00:14:15,250 --> 00:14:16,083
එහි ගාණ කීය ද?

158
00:14:16,167 --> 00:14:18,083
සත පහක්, මැඩම්!

159
00:14:18,167 --> 00:14:19,958
සැටේ...!

160
00:14:20,042 --> 00:14:21,417
සත පහක් පමණයි!

161
00:14:21,500 --> 00:14:22,792
- ස්තූතියි
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

162
00:14:22,875 --> 00:14:24,542
- සැටේ, මැඩම්!
- මෙන්න, ස්තූතියි.

163
00:14:24,625 --> 00:14:26,583
- හරි මැඩම්. කරුණාකර නැවත එන්න
- ඔව්.

164
00:14:26,667 --> 00:14:28,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක.

165
00:14:28,333 --> 00:14:30,250
- සැටේ...
- මට ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

166
00:14:30,333 --> 00:14:33,500
- ඒවා සියල්ලම ලස්සන හා ලාභයි.
- කෙසෙල්!

167
00:14:41,958 --> 00:14:45,833
ෆාදිල්ලා,
ඔබ මැට් මාමාට මිලදී ගැනීමට කීවේ කුමක්ද?

168
00:14:45,917 --> 00:14:47,667
- පළතුරු!
- රසකැවිලි!

169
00:14:48,417 --> 00:14:49,708
මට කණගාටුයි.

170
00:14:52,292 --> 00:14:54,458
- පලතුරු. එන්න පළතුරු මිලදී ගන්න
- කුළුබඩු ...

171
00:14:54,542 --> 00:14:55,625
- මේර් මාමා!
- පළතුරු ...

172
00:14:55,708 --> 00:14:57,625
වට්ටක්කා, පොල් තියෙනවා.

173
00:14:57,708 --> 00:15:00,000
- කෙසෙල් තියෙනවා. පළතුරු!
- සෙන්ඩෝල්!

174
00:15:00,083 --> 00:15:02,042
- Cendol ටිකක් ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එකක් දෙන්න.

175
00:15:02,125 --> 00:15:03,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

176
00:15:03,333 --> 00:15:06,083
- පළතුරු ...
- මයං, කෝ මගේ සෙන්ඩෝල්?

177
00:15:06,167 --> 00:15:08,958
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

178
00:15:09,042 --> 00:15:13,042
මෙයර්. මේ පාක් හරොන්,
අපේ ගමේ ප්‍රධානියා.

179
00:15:13,125 --> 00:15:15,292
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

180
00:15:15,375 --> 00:15:18,417
- ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:15:18,500 --> 00:15:20,625
- දෙවියන් කැමති, අපි නැවත හමුවෙමු.
- දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

182
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
- කමක් නැහැ. මම දැන් ගෙදර යනවා, හරිද?
- ඔව්.

183
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
කමක් නැහැ.

184
00:15:25,750 --> 00:15:26,667
එය කොහොම වුවා ද?

185
00:15:26,750 --> 00:15:28,375
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?

186
00:15:28,458 --> 00:15:30,667
මට හොඳටම මහන්සියි. මම නිදාගත්තා
ලොගයක් වගේ, පාක් කාසිම්.

187
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

188
00:15:32,167 --> 00:15:33,167
ඔබට මස් ටිකක් අවශ්‍යද?

189
00:15:34,125 --> 00:15:35,833
- නිසැකවම…
- අපිට ටිකක් දෙන්න.

190
00:15:35,917 --> 00:15:37,625
ආටන්, කරුණාකර එය සූදානම් කරන්න.

191
00:15:37,708 --> 00:15:39,167
පාක් කාසිම්!

192
00:15:39,250 --> 00:15:41,667
අපි කුලිය ගැන කතා කළේ නැහැ.

193
00:15:41,750 --> 00:15:45,083
සමහර විට පසුව.
ඔබ මුලින්ම රැකියාවක් කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.

194
00:15:45,667 --> 00:15:47,167
පාක් කාසිම් ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

195
00:15:47,250 --> 00:15:48,625
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

196
00:15:48,708 --> 00:15:50,458
එළවළු…

197
00:15:50,542 --> 00:15:51,792
නිවිති තියෙනවා,

198
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
- උදෑසන තේජස, මිරිස්,
-ෆාදිල්ලා.

199
00:15:53,667 --> 00:15:55,042
කරවිල.

200
00:15:55,125 --> 00:15:58,750
Meor! මගේ එළවළු බලන්න.

201
00:15:59,375 --> 00:16:01,083
ස්වීටි.

202
00:16:01,167 --> 00:16:02,042
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

203
00:16:02,125 --> 00:16:03,125
ෆාදිල්ලාහ්.

204
00:16:03,208 --> 00:16:04,542
මගේ නම නෝනි.

205
00:16:04,625 --> 00:16:06,667
- ඔබට මගේ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

206
00:16:07,417 --> 00:16:08,667
දැන් යන්න!

207
00:16:10,667 --> 00:16:12,083
කේක් වලට ස්තූතියි.

208
00:16:12,167 --> 00:16:13,417
මම කන්ටේනර් ආපසු දෙන්නම්.

209
00:16:13,500 --> 00:16:14,875
ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:16:14,958 --> 00:16:16,625
හරක් මස් රෙන්ඩං ද පුරවන්න.

211
00:16:16,708 --> 00:16:18,589
කෙනෙක් මට කිව්වා
පෙරාක් එකෙන් රෙන්ඩං ලස්සනයි කියලා.

212
00:16:19,375 --> 00:16:20,458
පැටියෝ!

213
00:16:20,542 --> 00:16:21,917
මම විහිළුවක් කළේ.

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,625
නමුත් එය හොඳයි. චෝම්ට උයන්න පුළුවන්.

215
00:16:26,292 --> 00:16:27,958
තායිපිං සිංගප්පූරුව වගේද?

216
00:16:28,042 --> 00:16:29,922
ඒක සිංගප්පූරුව තරම් ලොකු නෑ.
එය කුඩා නගරයකි.

217
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
මම නිතරම මෙහි ජීවත් වෙමි, Meor.

218
00:16:31,958 --> 00:16:33,542
මම කවදාවත් වෙන තැන්වලට ගිහින් නැහැ.

219
00:16:34,042 --> 00:16:35,562
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

220
00:16:36,625 --> 00:16:38,708
ඔවුන් සඳහා මේවා ඇසුරුම් කරන්න. එය ඇසුරුම් කරන්න.

221
00:16:38,792 --> 00:16:39,667
- නිවිති හොඳයිද?
- ෂුවර්.

222
00:16:39,750 --> 00:16:41,292
මෙලෝර්. මෙලෝර්.

223
00:16:41,833 --> 00:16:43,167
මාළු වෙළෙන්දන් කොහෙද?

224
00:16:43,250 --> 00:16:44,583
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

225
00:16:44,667 --> 00:16:47,042
- හිරු නැඟී ඇත.
- ඔව්.

226
00:16:47,125 --> 00:16:48,417
ඔවුන් හැම විටම කලින්,

227
00:16:48,500 --> 00:16:50,375
නමුත් අද ඔවුන් ප්‍රමාද වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

228
00:16:51,292 --> 00:16:52,292
ඔස්මාන්!

229
00:16:52,375 --> 00:16:53,958
මුලින්ම threadfin breams එක අරන් එන්න.

230
00:16:54,042 --> 00:16:55,833
- ඒවා පහසුවෙන් නරක අතට හැරේ.
- කමක් නැහැ!

231
00:16:56,958 --> 00:16:58,042
සුභ උදෑසනක්.

232
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
හේයි!

233
00:17:00,042 --> 00:17:01,542
ඔබ සිනාසෙයි!

234
00:17:29,125 --> 00:17:30,458
මේ එකාගේ දෙව්.

235
00:17:30,542 --> 00:17:31,833
ඒ තමයි නානා.

236
00:17:32,417 --> 00:17:34,583
- ඔබට රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද?
- මම කරනවා.

237
00:17:34,667 --> 00:17:36,250
- හොරා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:17:36,333 --> 00:17:37,792
හොරා!

239
00:17:43,500 --> 00:17:46,125
හොරා!

240
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
ඔයාට හරි ද?

241
00:18:50,375 --> 00:18:52,875
පැත්තකට යන්න...

242
00:18:52,958 --> 00:18:54,375
නවත්වන්න!

243
00:18:54,458 --> 00:18:57,500
ඇයි ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ?

244
00:18:58,792 --> 00:18:59,917
ඔහ්, මහත්මයා! එය වේදනා දෙයි!

245
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
අපොයි!

246
00:19:01,792 --> 00:19:05,000
- අපොයි.
- මෙන්න හොරා!

247
00:19:06,917 --> 00:19:10,458
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම ඔබේ අත කපා දමන්නෙමි.

248
00:19:10,542 --> 00:19:11,833
- ඇති, මිස්. ඇති.
- එය වේදනා දෙයි!

249
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
මේ ළමයගෙ කන වැටෙයි පස්සෙ.

250
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
අපොයි!

251
00:19:15,083 --> 00:19:16,875
- එය වේදනා දෙයි.
- ඇයි ඔබ සොරකම් කළේ?

252
00:19:34,792 --> 00:19:37,292
එළවළු. එළවළු.

253
00:19:38,792 --> 00:19:39,792
එළවළු?

254
00:19:40,125 --> 00:19:41,917
මම ඔයාලා දෙන්නව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

255
00:19:44,333 --> 00:19:45,958
අපි ඇත්තටම පෙරාක් වල.

256
00:19:46,042 --> 00:19:47,542
අපි ඊයේ තමයි ආවේ.

257
00:19:49,167 --> 00:19:50,292
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

258
00:19:55,208 --> 00:19:56,667
දැක්කෙ නැද්ද මම ඒ කොල්ලව එලවනවා.

259
00:19:58,667 --> 00:19:59,833
මම දැක්කේ නැහැ.

260
00:20:00,917 --> 00:20:02,500
- එයාට බඩගිනියි.
- ඒක එයාට දෙන්න.

261
00:20:05,167 --> 00:20:06,833
ඔබ නිතරම මෙහි එනවද?

262
00:20:06,917 --> 00:20:07,917
ඔයා කොහේ සිට ද?

263
00:20:08,375 --> 00:20:09,208
සුදොං දූපත.

264
00:20:09,292 --> 00:20:11,583
මම හැමදාම එන්නේ මාළු විකුණන්න.

265
00:20:12,333 --> 00:20:13,792
කරුණාකර සුදොං දූපතට පිවිසෙන්න.

266
00:20:14,667 --> 00:20:15,667
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

267
00:20:16,375 --> 00:20:17,542
- වැක්…
- දෙවියන් කැමති නම්.

268
00:20:21,375 --> 00:20:23,167
ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ

269
00:20:23,917 --> 00:20:26,167
බිත්තර කිහිපයක් කඩන්නේ නැතිව.

270
00:20:51,083 --> 00:20:52,875
සුබ උදෑසනක්, සිං මහත්මයා.

271
00:20:52,958 --> 00:20:54,250
සුභ උදෑසනක්.

272
00:20:54,333 --> 00:20:55,917
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

273
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
- ඔව්.
- ඔව්.

274
00:20:58,042 --> 00:21:00,917
කෙලින්ම යන්න. සංඥා පුවරුවක් තියෙනවා
රෙජිමේන්තු කාර්යාලය සඳහා.

275
00:21:01,000 --> 00:21:03,083
- කාර්යාලයට ඇතුළු වන්න.
- හරි හරී.

276
00:21:03,167 --> 00:21:05,375
- ස්තූතියි, සිං මහතා.
- කමක් නැහැ.

277
00:21:27,292 --> 00:21:28,125
එය කොහොම වුවා ද?

278
00:21:28,208 --> 00:21:29,250
ඔබට එය ලැබුණාද?

279
00:21:33,542 --> 00:21:34,542
ඔබට රැකියාව ලැබුණේ නැද්ද?

280
00:21:37,875 --> 00:21:38,750
මට එය තේරුණා!

281
00:21:38,833 --> 00:21:40,750
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
මම ගිහින් එයාලගෙන්ම අහන්නම්.

282
00:21:40,833 --> 00:21:42,708
- මට එය තේරුණා!
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.

283
00:21:42,792 --> 00:21:44,042
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

284
00:21:45,500 --> 00:21:47,875
අද රෑ අපේ රාත්‍රී ආහාරය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

285
00:21:47,958 --> 00:21:50,792
ඔව්. කෘතඥතාවේ ලකුණක්
රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා.

286
00:21:56,125 --> 00:21:59,375
- ඇයි මැට්? එය රසවත් නොවේද?
- ඒක රසයි.

287
00:22:00,667 --> 00:22:03,000
ඒත් මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

288
00:22:04,917 --> 00:22:06,000
මම හැමදාම මෙතනින් කනවා.

289
00:22:08,042 --> 00:22:10,583
මම ඔයාට ගොඩක් බරක් වෙලා වගේ.

290
00:22:10,667 --> 00:22:11,750
ඔයා බරක් නෙවෙයි මැට්ටෝ.

291
00:22:12,333 --> 00:22:14,375
මම තවත් කලබල වනු ඇත
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ආහාරයට නොගන්නේ නම්.

292
00:22:15,500 --> 00:22:16,792
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා,

293
00:22:16,875 --> 00:22:19,292
"මැට්ටාගේ කෑම සහ ඇඳුම් ගැන බලාගන්න.

294
00:22:19,375 --> 00:22:20,895
එයා කවදාවත් අම්මගෙන් ඈත් වෙලා නෑ."

295
00:22:23,042 --> 00:22:24,167
ඔබට සාමය ලැබේවා.

296
00:22:24,250 --> 00:22:25,934
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා, යුනොස්.

297
00:22:25,958 --> 00:22:27,458
ඉදිරියට එන්න. අපි එකට කමු.

298
00:22:28,542 --> 00:22:29,542
තාත්තා.

299
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
මම රෙන්ඩං කනවා.

300
00:22:32,208 --> 00:22:33,083
මම ආවේ නෝනිව ගන්න.

301
00:22:33,167 --> 00:22:35,500
නෝනි කාලා ඉවර නෑ. ඉඳ ගන්න.

302
00:22:38,875 --> 00:22:39,917
යුනොස්.

303
00:22:47,583 --> 00:22:49,064
ඒක තමයි පෙරක් එකේ රෙන්ඩං එක නේද?

304
00:22:58,333 --> 00:22:59,542
එය රසවත් සුවඳක්.

305
00:23:10,042 --> 00:23:11,042
මුස්!

306
00:23:11,542 --> 00:23:12,625
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

307
00:23:13,125 --> 00:23:15,083
සමහර විට, ඔවුන් සතුව ඇත
රාත්රී භෝජන සංග්රහ.

308
00:23:15,167 --> 00:23:17,708
ඉතින්, අපට අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළ හැකිය

309
00:23:17,792 --> 00:23:19,833
- වේටර්වරයෙකු ලෙස.
- ඔව්, මම ඒක කළා.

310
00:23:19,917 --> 00:23:20,917
මට හොඳ වැටුපක් ලැබුණා.

311
00:23:21,458 --> 00:23:22,667
මට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

312
00:23:43,875 --> 00:23:45,000
අතාරින්න මැට්ටෝ.

313
00:23:46,250 --> 00:23:48,500
ඒක එහෙමයි
ඔබ විදේශීය ස්ථානයක සිටින විට.

314
00:23:56,875 --> 00:23:58,125
මේ විශ්වයේ,

315
00:23:58,208 --> 00:24:00,226
ඔබ පමණයි වඩාත්ම
ප්රශංසනීය හා වඩාත්ම උතුම්.

316
00:24:00,250 --> 00:24:02,917
ඔබට සාමය ලැබේවා.

317
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
ඔබට සාමය ලැබේවා.

318
00:25:07,625 --> 00:25:09,417
මේර්, ඒ ඇති!

319
00:25:12,333 --> 00:25:13,917
Meor! ඇති!

320
00:25:14,792 --> 00:25:15,792
ඇති, Meor!

321
00:25:28,125 --> 00:25:29,167
හේයි!

322
00:25:29,250 --> 00:25:30,292
ඔයි!

323
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
මෙයර් මාමා හොරාට ගැහුවා.

324
00:26:07,625 --> 00:26:10,542
නෑ හොරා මෙහෙම වැටුනා.

325
00:26:10,625 --> 00:26:12,500
මෙවැනි.

326
00:26:13,292 --> 00:26:14,875
වැඩිය රළු වෙන්න එපා.

327
00:26:16,500 --> 00:26:18,208
නෑ මම විහිලුවක් කලේ.

328
00:26:19,000 --> 00:26:21,042
නැන්දේ, කවදද මේර් මාමා ගෙදර එන්නේ?

329
00:26:21,125 --> 00:26:23,000
මියුර් මාමා සවස් වන විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

330
00:26:24,167 --> 00:26:25,792
මට සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

331
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
පළමුව කාබ්යුරේටරය පරීක්ෂා කරන්න.

332
00:27:20,792 --> 00:27:24,583
ටයිපිං, පෙරක්

333
00:27:29,250 --> 00:27:32,292
- එක, දෙක, තුන,
- එක, දෙක, තුන ...

334
00:27:32,375 --> 00:27:34,750
- හතර, පහ, හය,
- පහ, හය,

335
00:27:34,833 --> 00:27:36,667
- හත, අට.
- හත, අට.

336
00:27:36,750 --> 00:27:38,000
අපි අංක දෙක කරමු.

337
00:27:40,208 --> 00:27:43,417
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

338
00:27:44,917 --> 00:27:47,083
මෙවැනි. මේ අත.

339
00:27:47,167 --> 00:27:48,583
මෙවැනි.

340
00:27:48,667 --> 00:27:49,833
උත්සහ කරලා බලන්න නෝනි.

341
00:28:36,125 --> 00:28:38,375
පළමුව, ඔබේ ග්රහණය තද කරන්න.

342
00:28:38,875 --> 00:28:40,292
ඊට පස්සේ, පහර දෙන්න.

343
00:28:40,375 --> 00:28:43,667
හැරවීම පමණක් නොව බිඳීම ද වේ.

344
00:28:44,250 --> 00:28:45,125
තේරුනාද?

345
00:28:45,208 --> 00:28:46,458
නැවත වරක්.

346
00:28:51,250 --> 00:28:53,208
නෝනි මෙහෙ එන්න.

347
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
හරි, මැට්?

348
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

349
00:29:02,667 --> 00:29:03,667
හරි හරී.

350
00:29:05,500 --> 00:29:07,625
ඒක හරි.
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ මැට්ටෝ.

351
00:29:07,708 --> 00:29:09,458
මොකද ඒක හරියට කළේ නැත්නම්,

352
00:29:09,542 --> 00:29:10,542
මෙය සිදුවනු ඇත.

353
00:29:12,792 --> 00:29:13,833
සහ…

354
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
ඔබේ සතුරාට මෙහි පහර දිය හැකිය.

355
00:29:17,125 --> 00:29:18,125
සහ…

356
00:29:23,917 --> 00:29:25,667
කුංෆු චලනයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

357
00:29:31,667 --> 00:29:34,750
මැට්, ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ silat එක සම්පූර්ණ කරන්න.

358
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
ඔබ සිතනවාද

359
00:29:38,958 --> 00:29:40,199
silat කුංෆු සමඟ තරඟ කළ හැකිද?

360
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම විශේෂ ලක්ෂණ ඇත,

361
00:29:45,083 --> 00:29:47,667
Silat, Muay Thai, kung fu.

362
00:29:47,750 --> 00:29:49,667
ඒ සියල්ල සටන් කලාවන්ය.

363
00:29:49,750 --> 00:29:51,417
පෙන්නන්න නෙවෙයි මැට්ටෝ.

364
00:29:55,208 --> 00:29:56,375
ඔබට සාමය ලැබේවා.

365
00:29:56,917 --> 00:29:58,333
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

366
00:30:02,000 --> 00:30:03,458
වක් කුසං කොහොමද?

367
00:30:03,958 --> 00:30:05,208
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

368
00:30:05,292 --> 00:30:06,917
සමාවන්න, අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

369
00:30:07,583 --> 00:30:09,042
ඔබ කිසිසේත්ම අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ නැත.

370
00:30:09,125 --> 00:30:12,125
මම මගේ මිනිසුන්ව සුදොං දූපතෙන් ගෙනාවා.

371
00:30:12,208 --> 00:30:15,083
ඔවුන්ට මහා රණශූරයා හමුවීමට අවශ්‍යයි
මලයාවෙන්.

372
00:30:16,667 --> 00:30:18,667
- ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
- මාස්ටර්.

373
00:30:18,750 --> 00:30:20,375
අපි හැමෝම මෙතනට ආවා

374
00:30:20,458 --> 00:30:22,339
මොකද අපි වෙන්න ඕන
ඔබේ ශිෂ්‍ය, මාස්ටර් මෙයර්.

375
00:30:26,125 --> 00:30:27,333
මම සිල්වත් ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

376
00:30:29,917 --> 00:30:31,500
ඔබ සතු දැනුමෙන්,

377
00:30:32,250 --> 00:30:33,833
ඔබ වඩා බොහෝ සුදුසුකම් ඇත

378
00:30:33,917 --> 00:30:36,917
සටන් කලා ගුරුවරුන්ට සාපේක්ෂව
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

379
00:30:41,292 --> 00:30:43,542
මම උගන්වන්න දක්ෂ නැහැ.

380
00:30:44,375 --> 00:30:45,958
මම සටන් කලා ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

381
00:30:46,583 --> 00:30:48,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

382
00:30:48,583 --> 00:30:50,458
අපි පෙර දින දුටු දේ ඔබ අපට උගන්වන්නේ නම්,

383
00:30:50,542 --> 00:30:51,792
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

384
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
<i>කොටි!</i>

385
00:30:56,625 --> 00:30:57,833
කොටියා, සූදානම්!

386
00:30:57,917 --> 00:30:59,000
මම එකක් කිව්වම,

387
00:30:59,083 --> 00:31:03,125
පියවර එක, දෙක, තුන.

388
00:31:03,917 --> 00:31:05,042
තුනක්.

389
00:31:05,833 --> 00:31:09,875
පසුපසට අවහිර කිරීමට ඔබේ වම් අත ගෙන යන්න.

390
00:31:12,208 --> 00:31:14,250
ඔබේ දකුණු අත කෙළින් කරන්න.

391
00:31:32,333 --> 00:31:33,708
- චියර්ස්
- චියර්ස්.

392
00:31:51,250 --> 00:31:52,750
- නියත වශයෙන්ම.
- හරි හරී.

393
00:31:52,833 --> 00:31:53,833
ඔබ පැමිණිය යුතුයි!

394
00:32:16,333 --> 00:32:17,375
අපොයි.

395
00:32:26,083 --> 00:32:28,333
- යන්තම් මඟ හරින්න.
- ඇත්තෙන්ම, මිනිසා!

396
00:32:30,750 --> 00:32:32,667
ඔහු රැකියාව භාර ගත යුත්තේ ඇයි?

397
00:33:36,042 --> 00:33:37,750
ඩේවිඩ්, මෙහෙ එන්න.

398
00:33:38,917 --> 00:33:39,917
නවත් වන්න.

399
00:33:46,500 --> 00:33:48,083
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

400
00:37:30,583 --> 00:37:31,583
මේක අපේ අන්තිම පඩිය.

401
00:37:34,292 --> 00:37:36,500
දැන් මොකද?

402
00:42:23,125 --> 00:42:24,750
එකක්!

403
00:42:24,833 --> 00:42:26,292
දෙකක්!

404
00:42:26,375 --> 00:42:27,917
තුනක්!

405
00:42:28,000 --> 00:42:29,583
එකක්!

406
00:42:54,833 --> 00:42:56,458
එකක්!

407
00:42:56,542 --> 00:42:58,083
දෙකක්!

408
00:43:01,125 --> 00:43:03,000
එකක්!

409
00:43:48,083 --> 00:43:49,208
මැට්, භාර ගන්න.

410
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
හරි, මෙයර්.

411
00:43:55,542 --> 00:44:01,708
<i>අල්ලාහ් මුහම්මද්ට ආශීර්වාද කරයි</i>

412
00:44:01,792 --> 00:44:07,833
<i>අල්ලාහ් ඔහුට ආශීර්වාද කර ඔහුට සාමය ලබාදේවා</i>

413
00:44:07,917 --> 00:44:13,917
<i>අල්ලාහ් මුහම්මද්ට ආශීර්වාද කරයි</i>

414
00:44:14,000 --> 00:44:19,917
<i>අල්ලාහ් ඔහුට ආශීර්වාද කර ඔහුට සාමය ලබාදේවා</i>

415
00:44:20,000 --> 00:44:26,292
<i>නබිතුමනි, ඔබට සාමය උදා වේවා</i>

416
00:44:26,375 --> 00:44:29,917
<i>දූතයාණෙනි, ඔබට සාමය ලැබේවා</i>

417
00:44:30,000 --> 00:44:31,750
ඔබට සාමය ලැබේවා.

418
00:44:31,833 --> 00:44:33,833
මගේ දුව, Siti Aishah.

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,985
- ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
- සිපගන්න. අයිෂාව සිපගන්න.

420
00:45:02,042 --> 00:45:03,042
අපිට ඇයව බලන්න ඕන වුණා.

421
00:45:04,625 --> 00:45:05,625
එහෙම කරන්න එපා.

422
00:45:05,667 --> 00:45:07,125
සෙනග එන්න එපා.

423
00:45:07,208 --> 00:45:08,625
ඇයට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙනු ඇත.

424
00:45:08,708 --> 00:45:09,875
දෙයියනේ අපිට එයාව බලන්න ඕන.

425
00:45:40,750 --> 00:45:42,875
මිනිස්සු කොච්චර දියුණු උනත්

426
00:45:43,708 --> 00:45:45,667
අපේ සංස්කෘතිය සහ සිරිත් විරිත්

427
00:45:45,750 --> 00:45:47,042
අමතක නොකළ යුතුය.

428
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
එක්සත් අපි නැගී සිටිමු,

429
00:45:50,667 --> 00:45:52,708
බෙදිලා අපි වැටෙනවා.

430
00:45:53,500 --> 00:45:55,875
අපේ පරම්පරාවට ඒක මතක ඇති කියලා මම හිතනවා.

431
00:45:56,625 --> 00:45:59,292
මම හිතන්නේ Meor එක්ක

432
00:45:59,917 --> 00:46:00,917
සහ මැට් අපිත් එක්ක,

433
00:46:02,875 --> 00:46:05,125
අපේ ගම දියුණු වෙනවා වගේ.

434
00:46:06,458 --> 00:46:07,667
හරිද?

435
00:46:07,750 --> 00:46:08,917
ඒක හරි.

436
00:46:14,250 --> 00:46:16,833
- තුන, හතර, පහ ...
- සමීපයට යන්න.

437
00:46:16,917 --> 00:46:18,583
- හය, හත, අට ...
- සමීපයට යන්න.

438
00:46:18,667 --> 00:46:20,375
{\an8}-ඉදිරියට යන්න
- නවය.

439
00:46:20,458 --> 00:46:21,542
{\an8}සුදොං දූපත, සිංගප්පූරුව

440
00:46:21,625 --> 00:46:23,833
{\an8}එකක්, දෙකක්…

441
00:46:23,917 --> 00:46:25,542
මිතුරන්.

442
00:46:26,375 --> 00:46:27,542
ස්වාමියා පැමිණ ඇත.

443
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
ස්වාමියා පැමිණ ඇත.

444
00:46:35,208 --> 00:46:36,375
Meor!

445
00:46:37,333 --> 00:46:39,500
- ඔබට සාමය ලැබේවා
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

446
00:46:39,583 --> 00:46:40,708
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:46:40,792 --> 00:46:43,833
ඔබ අවසානයේ සුදොං දූපතට පැමිණ ඇත.

448
00:46:43,917 --> 00:46:45,893
අන්තිමට මට අවස්ථාව තියෙනවා
මෙහි එන්න, වක් කුසං.

449
00:46:45,917 --> 00:46:46,750
ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:46:46,833 --> 00:46:48,583
මේ Meor.

451
00:46:48,667 --> 00:46:52,208
මම පසුගිය දිනක කතා කළ රණශූරයා.

452
00:46:52,292 --> 00:46:54,375
- මේ මගේ බිරිඳ.
- ඔයාට කොහොම ද?

453
00:46:54,458 --> 00:46:56,125
අපි කාලා ඉවර උනාට පස්සේ..

454
00:46:56,208 --> 00:46:59,625
- වැක්, ඔවුන්ව ගම වටා ගෙන යන්න.
- ෂුවර්.

455
00:46:59,708 --> 00:47:02,333
බෙන්ඩෝල්, එය අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න.

456
00:47:02,417 --> 00:47:03,417
යහපත!

457
00:47:06,250 --> 00:47:08,958
අපේ ගම ලොකු නෑ.

458
00:47:09,458 --> 00:47:10,875
මෙහි පවුල් 15ක් පමණ සිටිනවා.

459
00:47:11,625 --> 00:47:14,125
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

460
00:47:14,208 --> 00:47:16,667
අයිෂා අම්මා දිහා බලන්න.

461
00:47:19,083 --> 00:47:21,000
- ඇයට උණුසුම් බවක් දැනේ.
- ඔව්.

462
00:47:23,292 --> 00:47:25,458
කමක් නැහැ. පළමු එක. කොටියා!

463
00:47:26,500 --> 00:47:28,542
කොටියා, සූදානම්!

464
00:47:28,625 --> 00:47:30,667
එකක්!

465
00:47:30,750 --> 00:47:32,792
සූදානම්!

466
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
එකක්!

467
00:47:34,208 --> 00:47:35,792
දෙකක්!

468
00:47:35,875 --> 00:47:36,875
සූදානම්!

469
00:47:37,625 --> 00:47:39,208
එකක්!

470
00:47:41,250 --> 00:47:42,542
දෙකක්!

471
00:47:42,625 --> 00:47:44,125
සූදානම්!

472
00:47:45,000 --> 00:47:47,125
එකක්!

473
00:47:47,208 --> 00:47:48,833
දෙකක්!

474
00:47:50,250 --> 00:47:52,083
මේ අපේ ගම.

475
00:47:54,875 --> 00:47:56,833
මේ අපේ පවුල.

476
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
සන්සුන්.

477
00:48:07,333 --> 00:48:10,458
අල්ලාහ්ගේ මේ පොළොවේදී මට කුඩා බවක් දැනේ.

478
00:48:11,542 --> 00:48:13,417
සැබෑ ධනය...

479
00:48:15,333 --> 00:48:17,000
සාමකාමී ජීවිතයකි.

480
00:48:22,542 --> 00:48:25,792
මේ ශාන්තිය උදා වේවා
අපේ ජීවිතවල සදහටම පවතිනු ඇත.

481
00:48:27,458 --> 00:48:28,458
ආමෙන්.

482
00:48:38,417 --> 00:48:41,208
{\an8}ජපන් ආක්‍රමණය
1942 පෙබරවාරි 13

483
00:48:43,542 --> 00:48:44,625
<i>ඒක තමයි මචන්. බඳින්න.</i>

484
00:48:44,708 --> 00:48:46,333
හොඳට ගැටගහපන් මචන්.

485
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
මේකත් ගැට ගහල බලපන් මචන්.

486
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
මිනිසා!

487
00:48:51,208 --> 00:48:52,292
අනිත් අය කොහෙද?

488
00:48:52,375 --> 00:48:54,583
- ඔබට බෝට්ටු කීයක් ලැබුණාද?
- මට ලැබුණේ හතක් පමණයි.

489
00:48:54,667 --> 00:48:55,667
ඒවා මදිද?

490
00:48:56,083 --> 00:48:57,833
මම පක් වහාබ්ගෙන් තව ටිකක් හොයලා දෙන්න කියලා.

491
00:48:57,917 --> 00:48:59,042
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

492
00:48:59,125 --> 00:49:00,625
- මට Meor පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කමක් නැහැ!

493
00:49:04,000 --> 00:49:05,520
වැදගත් දෙයක් ගන්න චෝම්.

494
00:49:10,542 --> 00:49:13,000
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

495
00:49:14,000 --> 00:49:15,542
පක් වහබ්, කෝ අනිත් අය?

496
00:49:15,625 --> 00:49:17,042
අපිට ප්‍රමාණවත් බෝට්ටු නැහැ යුනෝස්.

497
00:49:18,542 --> 00:49:20,667
කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම බෝට්ටුවට නගින්න.

498
00:49:23,333 --> 00:49:24,958
බෝට්ටුව එතන.

499
00:49:25,042 --> 00:49:26,792
මිනිසා, උදව් කරන්න!

500
00:49:29,458 --> 00:49:32,792
අයිෂා! ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

501
00:49:33,292 --> 00:49:35,167
Meor! චෝම්!

502
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
Meor!

503
00:49:37,792 --> 00:49:38,917
දැන් උන් කොහෙද මැට්ටෝ?

504
00:49:39,667 --> 00:49:41,417
සෙම්බවාං නාවික කඳවුරට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

505
00:49:42,417 --> 00:49:44,667
මැට්! මට උදව් කරන්න, මැට්.

506
00:49:47,208 --> 00:49:48,042
- මෙහේ එන්න.
- පාක් වහබ්.

507
00:49:48,125 --> 00:49:49,750
- මෙහේ එන්න.
- නැවට නගින්න.

508
00:49:51,250 --> 00:49:53,667
ඉස්සෙල්ලම අම්මව එක්ක යන්න.

509
00:49:53,750 --> 00:49:55,583
මම පස්සේ එන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.

510
00:49:55,667 --> 00:49:57,167
- නැවට නගින්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

511
00:49:57,250 --> 00:49:58,500
- ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- කමක් නැහැ.

512
00:49:58,583 --> 00:50:00,375
- යන්න. යන්න, මගේ දරුවා!
- මට අවශ්ය නැහැ!

513
00:50:00,458 --> 00:50:02,292
- තලිබ්.
- ඔව්.

514
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෆාදිල්ලා.

515
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
බෝට්ටුව සූදානම්.

516
00:50:06,083 --> 00:50:07,542
යන්න. මට ඕන නෑ.

517
00:50:08,042 --> 00:50:09,417
ඔබට බාරයි.

518
00:50:09,500 --> 00:50:10,583
එන්න!

519
00:50:20,250 --> 00:50:21,583
යුනොස්, මිනා සහ නෝනි කොහෙද?

520
00:50:21,667 --> 00:50:23,101
- ඔවුන් ඉන්නේ සිටිගේ ගෙදර.
- අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!

521
00:50:23,125 --> 00:50:24,958
- යන්න. මම ගිහින් නෝනිව එක්කන් එන්නම්.
- යුනොස්!

522
00:50:25,458 --> 00:50:26,542
ඉක්මන් කරන්න!

523
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
පැටියෝ!

524
00:50:38,458 --> 00:50:39,958
යහපත!

525
00:50:40,625 --> 00:50:43,083
- පැටියෝ!
- මෙයර්!

526
00:50:44,667 --> 00:50:45,667
පැටියෝ!

527
00:50:47,917 --> 00:50:48,917
මෙයර්. ඉක්මන් කරන්න, Meor!

528
00:50:53,583 --> 00:50:55,542
අපිත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

529
00:50:56,042 --> 00:50:58,000
අපි බෝට්ටුවට නගින්නෙමු. එන්න!

530
00:50:59,958 --> 00:51:01,250
ඉක්මන් කරන්න අපිත්.

531
00:51:01,333 --> 00:51:02,667
පාක් වහාබ්!

532
00:51:07,500 --> 00:51:08,583
ෆාදිල්ලාහ්!

533
00:51:11,042 --> 00:51:12,250
ෆාදිල්ලා, පනින්න!

534
00:51:15,125 --> 00:51:16,625
- ආටන්.
- ඔව්.

535
00:51:16,708 --> 00:51:19,083
බෝට්ටුව බුකුම් දූපතට ගෙන යන්න
හෝ සුදොං දූපත.

536
00:51:19,167 --> 00:51:20,375
කමක් නැහැ!

537
00:51:23,708 --> 00:51:24,792
බෝට්ටුවට නගින්න, Meor!

538
00:52:42,042 --> 00:52:43,292
චෝම්!

539
00:54:29,500 --> 00:54:30,833
කන්න. ඒක අරින්න.

540
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
මම මුලින්ම කන්නම් නායකතුමා.

541
00:54:32,542 --> 00:54:35,583
- අපි අමුත්තන් සඳහා පිසූවා.
- මෙම පානය පාස් කරන්න.

542
00:54:35,667 --> 00:54:36,667
ඇතුලට එන්න.

543
00:54:37,250 --> 00:54:38,375
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

544
00:54:42,042 --> 00:54:43,708
- වැක්!
- ඇතුලට එන්න. එතන ඉඳගන්න.

545
00:54:44,375 --> 00:54:45,708
ඔවුන්ට වතුර දෙන්න.

546
00:54:45,792 --> 00:54:46,792
වැක්!

547
00:54:50,167 --> 00:54:51,375
Master Meor පැමිණ ඇත!

548
00:54:52,333 --> 00:54:53,853
- මාස්ටර් Meor පැමිණ තිබේද?
- ඇතුලට එන්න.

549
00:55:03,167 --> 00:55:04,917
දෙවියනේ. මගේ දරුවාට අනුකම්පා කරන්න.

550
00:55:11,917 --> 00:55:12,917
මාස්ටර්.

551
00:55:13,000 --> 00:55:15,542
මාස්ටර්, වක්, රෙසාඩ් සහ අයි
ආපසු මුහුදට යනවා

552
00:55:15,625 --> 00:55:17,333
වෙන කවුරුහරි බේරුනද බලන්න.

553
00:55:17,417 --> 00:55:19,167
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

554
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
කමක් නැහැ. මාස්ටර්.

555
00:55:26,042 --> 00:55:27,042
වක් කුසං.

556
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
මට සමාවෙන්න.

557
00:55:32,208 --> 00:55:34,458
- මැට්.
- උදව්.

558
00:55:35,833 --> 00:55:37,167
- ෆාදිල්ලා!
- ෆාදිල්ලා!

559
00:55:37,250 --> 00:55:38,875
ඔහුට උදව් කරන්න!

560
00:55:38,958 --> 00:55:40,542
මැට්. මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

561
00:55:40,625 --> 00:55:42,105
- ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව පෙරළී ඇත.
- ඉඳ ගන්න.

562
00:55:42,167 --> 00:55:43,917
ඔබ තෙමෙනවා.

563
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
රෙදි! අපට රෙදි අවශ්යයි!

564
00:55:46,292 --> 00:55:47,667
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

565
00:55:47,750 --> 00:55:48,792
මැට්.

566
00:55:49,708 --> 00:55:50,958
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

567
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
අපේ බෝට්ටුව පෙරළුණා.

568
00:55:53,583 --> 00:55:54,792
සිංගප්පූරුවට බෝම්බ දැම්මා.

569
00:56:13,375 --> 00:56:15,458
දෙවියන් වහන්සේගේ සෑම සැලැස්මක් පිටුපසම,

570
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
හේතුවක් ඇත.

571
00:56:24,583 --> 00:56:25,583
මීට පෙර…

572
00:56:26,833 --> 00:56:30,292
මට ශක්තියක් නැති බවක් දැනුණා, පැටියෝ.

573
00:56:32,917 --> 00:56:34,958
මම මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

574
00:56:35,042 --> 00:56:38,167
යමක් සිදු වීමට නම්
ෆාදිල්ලා සහ අයිෂා වෙත.

575
00:56:40,667 --> 00:56:43,542
එයා දන්නවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා.

576
00:56:53,417 --> 00:56:55,917
මම හිතුවා මට ඔයාව තවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

577
00:57:05,333 --> 00:57:06,333
මම…

578
00:57:07,667 --> 00:57:09,167
ඔබ නිසා ශක්තිමත්.

579
00:57:11,667 --> 00:57:13,167
දරුවන් වෙනුවෙන්,

580
00:57:15,458 --> 00:57:16,833
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි,

581
00:57:18,625 --> 00:57:20,542
එවිට මට තවත් ශක්තිමත් විය හැක.

582
00:57:21,792 --> 00:57:23,250
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

583
00:57:58,500 --> 00:57:59,542
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත?

584
00:58:08,917 --> 00:58:10,750
නායකතුමනි, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

585
00:58:12,333 --> 00:58:14,500
රෙසාඩ්. මුස්තාපා.

586
00:58:16,042 --> 00:58:17,542
ඔබ මුහුදේ කිසිවෙකු දුටුවාද?

587
00:58:19,292 --> 00:58:20,333
කිසිවක් නැත.

588
00:58:20,417 --> 00:58:22,042
මුස්තාපා. යුනොස්?

589
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
ප්රධානියා,

590
00:58:43,083 --> 00:58:44,875
පසීර් රියාව බේරගන්න ඕන.

591
00:58:44,958 --> 00:58:47,292
තවත් බොහෝ පිරිසක් එහි සිරවී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

592
00:58:47,958 --> 00:58:49,000
ඔව්.

593
00:58:50,000 --> 00:58:52,750
වක් කුසං, ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සියල්ල සූදානම් කරන්න.

594
00:58:53,417 --> 00:58:54,333
හොඳයි, ප්රධානියා!

595
00:58:54,417 --> 00:58:57,292
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ කිහිප දෙනෙකු පමණි.

596
00:58:58,042 --> 00:59:00,125
එබැවින් අපගේ පැමිණීම නොදැනේ.

597
00:59:01,000 --> 00:59:02,208
හරි.

598
01:00:56,375 --> 01:00:58,083
අඬන්න එපා.

599
01:00:58,167 --> 01:00:59,083
අනේ දෙවියනේ.

600
01:00:59,167 --> 01:01:00,542
එන්න.

601
01:01:00,625 --> 01:01:01,875
- නැගිටින්න.
- එන්න.

602
01:01:03,333 --> 01:01:04,167
එළිදරව් වෙනවා!

603
01:01:04,250 --> 01:01:05,958
- ඔවුන්ව බෝට්ටුවට ගෙනෙන්න.
- කමක් නැහැ.

604
01:01:08,083 --> 01:01:09,875
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

605
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
ඉදිරියට එන්න!

606
01:01:47,833 --> 01:01:49,750
මැට්!

607
01:01:51,500 --> 01:01:52,833
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,සිටි?

608
01:01:52,917 --> 01:01:54,667
ඩවුඩ් වැටුණා.

609
01:01:56,917 --> 01:01:58,000
Meor!

610
01:02:02,125 --> 01:02:02,958
Daud!

611
01:02:03,042 --> 01:02:05,083
Mat සහ Meor මෙහි ඇත.

612
01:02:05,167 --> 01:02:06,625
- ඩවුඩ්.
- ඩවුඩ්.

613
01:02:21,792 --> 01:02:23,000
ඩවුඩ්.

614
01:02:26,583 --> 01:02:27,875
අවසාන වශයෙන්, අපි ආරක්ෂිතයි.

615
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
සිට,

616
01:02:32,458 --> 01:02:34,833
ඔබ යුනොස්, නෝනි සහ මිනා දැක තිබේද?

617
01:02:36,542 --> 01:02:37,542
නැහැ, මම නැහැ.

618
01:02:41,792 --> 01:02:42,792
මැට්!

619
01:02:43,333 --> 01:02:44,333
ඔවුන්ව බෝට්ටුවට ගෙනෙන්න.

620
01:02:44,917 --> 01:02:45,958
- මෙයර්.
- මැට්.

621
01:02:46,042 --> 01:02:48,042
ඔවුන්ට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

622
01:02:51,750 --> 01:02:52,958
එන්න, ඩේඩ්.

623
01:02:54,250 --> 01:02:55,375
අනේ දෙවියනේ!

624
01:03:55,208 --> 01:03:56,625
එන්න.

625
01:03:56,708 --> 01:03:58,375
- ප්රවේසම් වන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

626
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
තිමාහ්!

627
01:04:52,125 --> 01:04:53,042
සර්!

628
01:04:53,125 --> 01:04:54,875
මෙතන!

629
01:04:58,208 --> 01:04:59,208
පැඩල්!

630
01:05:07,250 --> 01:05:08,250
මුස්තාපා!

631
01:05:13,250 --> 01:05:15,458
- රෙසාඩ්.
- ඔව්.

632
01:05:15,542 --> 01:05:17,042
- ශක්තිමත්ව සිටින්න!
- රෙසාඩ්!

633
01:05:19,542 --> 01:05:21,250
ශක්තිමත්ව සිටින්න. ශක්තිමත්ව ඉන්න, මුස්තාපා.

634
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
ඉක්මන් කරන්න!

635
01:05:25,792 --> 01:05:27,000
පැඩල්!

636
01:05:48,542 --> 01:05:50,167
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

637
01:05:57,208 --> 01:05:58,250
යුනොස්!

638
01:06:03,083 --> 01:06:04,083
නෝනි?

639
01:06:05,667 --> 01:06:07,875
- නැගිටින්න.
- මට මගේ තාත්තා ඕන.

640
01:06:07,958 --> 01:06:10,542
- නැගිටින්න.
- තාත්තා!

641
01:06:10,625 --> 01:06:12,875
තාත්තා!

642
01:06:13,542 --> 01:06:14,875
තාත්තා!

643
01:06:39,417 --> 01:06:40,625
හේයි! ඔයා එහේ ද!

644
01:06:40,708 --> 01:06:41,917
නවත්වන්න!

645
01:06:50,042 --> 01:06:51,042
යන්න!

646
01:07:10,500 --> 01:07:11,500
නවත්වන්න!

647
01:07:15,167 --> 01:07:18,000
යන්න, නෝනි! යන්න!

648
01:08:06,917 --> 01:08:07,917
යන්න!

649
01:08:54,458 --> 01:08:56,208
Meor!

650
01:08:57,667 --> 01:08:58,667
ඒක නුවණට හුරු නැහැ.

651
01:09:12,750 --> 01:09:14,417
එන්න!

652
01:09:47,542 --> 01:09:52,542
දෙවි කෙනෙක් නැහැ
අල්ලාහ් හැර නැමදීමට සුදුසුය.

653
01:09:54,625 --> 01:10:00,500
දෙවි කෙනෙක් නැහැ
අල්ලාහ් හැර නැමදීමට සුදුසුය.

654
01:10:22,458 --> 01:10:23,375
අපි මෙතනින් ඉවරයි සර්.

655
01:10:23,458 --> 01:10:24,917
අපි තවම ඉවර නැහැ.

656
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
සර්?

657
01:10:28,250 --> 01:10:30,667
ගෙවිය යුතු ලේ ණයක් තිබේ!

658
01:10:30,750 --> 01:10:32,125
නමුත් අපට අවශ්යයි

659
01:10:32,208 --> 01:10:35,000
හැකි ඉක්මනින් ආපසු යාමට.

660
01:11:30,667 --> 01:11:31,958
හෙට,

661
01:11:33,208 --> 01:11:35,083
ජපන් ජාතිකයන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

662
01:11:37,125 --> 01:11:39,167
අපි සුදොං දූපත ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

663
01:11:40,708 --> 01:11:42,583
සමහරු වැටෙනවා,

664
01:11:43,208 --> 01:11:45,250
නමුත් අපි නොසැලී සිටින්නෙමු

665
01:11:45,750 --> 01:11:48,125
අපේ රටේ ගෞරවය වෙනුවෙන්.

666
01:11:48,208 --> 01:11:50,542
අපි ඉපදුනේ මෙතන,

667
01:11:51,375 --> 01:11:53,583
එබැවින් අප ද මෙහි වළලනු ලැබේ.

668
01:11:53,667 --> 01:11:54,917
අපි හැමෝම සූදානම් වෙන්න ඕන.

669
01:11:55,000 --> 01:11:56,667
ඔවුන්ට එන්න දෙන්න!

670
01:11:57,542 --> 01:11:59,042
සුදොං දූපතේ දේශය

671
01:11:59,125 --> 01:12:01,250
ලේ වලින් නෑවේවි!

672
01:12:01,333 --> 01:12:03,750
මම සහ මගේ මිතුරන් සහතික කරන්නම්

673
01:12:03,833 --> 01:12:07,042
මුස්තාපාගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

674
01:12:25,333 --> 01:12:27,250
ෆාදිල්ලා කුඩා වැඩිය

675
01:12:28,708 --> 01:12:30,542
පාඩුවක් පිළිගැනීමට.

676
01:12:35,375 --> 01:12:38,250
එය ඇයට ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙනු ඇත.

677
01:12:48,292 --> 01:12:49,750
ඇයට අඬන්න ඉඩ දෙන්න

678
01:12:52,500 --> 01:12:54,792
මොකද අඬනවා කියන්නේ දුර්වලකමක් නෙවෙයි.

679
01:13:00,333 --> 01:13:01,750
වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ...

680
01:13:06,208 --> 01:13:09,250
අපි ආදරය කරන අය රිදවන විට.

681
01:13:10,083 --> 01:13:11,667
මේ බිමත් එහෙමයි.

682
01:13:13,292 --> 01:13:15,750
එය රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

683
01:13:19,125 --> 01:13:20,958
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

684
01:13:22,625 --> 01:13:24,167
ළමයි සහ මම

685
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
ඔබට යාච්ඤා කළ හැක්කේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

686
01:13:32,208 --> 01:13:33,667
ඔබ නිසා,

687
01:13:34,167 --> 01:13:35,792
දරුවන් නිසා,

688
01:13:36,292 --> 01:13:38,458
මම ගෙදර එන්න ඕනේ.

689
01:13:49,917 --> 01:13:51,875
මම ඒක පොරොන්දුවක් විදියට ගන්නවා.

690
01:13:54,458 --> 01:13:56,750
දෙවියන් වහන්සේ වචන අසයි
උන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන අයගේ.

691
01:13:58,708 --> 01:13:59,708
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

692
01:14:09,250 --> 01:14:13,000
ඔබ සැමට සාමය වේවා.

693
01:14:23,083 --> 01:14:25,833
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

694
01:14:27,667 --> 01:14:29,125
ආදරණීය දෙවියනි,

695
01:14:30,417 --> 01:14:32,083
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න

696
01:14:32,833 --> 01:14:34,417
විපත්ති වලින්.

697
01:14:35,958 --> 01:14:37,875
අපිව දුරින් තියන්න

698
01:14:38,667 --> 01:14:42,000
සියලු තර්ජන සහ පාවාදීම් වලින්.

699
01:14:44,083 --> 01:14:45,833
<i>අපිව ගේන්න</i>

700
01:14:46,417 --> 01:14:48,000
<i>නිවැරදි මාර්ගයේ</i>

701
01:14:48,708 --> 01:14:49,833
<i>එය සාධාරණයි</i>

702
01:14:50,417 --> 01:14:51,708
<i>සහ අපක්ෂපාතී</i>

703
01:14:52,958 --> 01:14:56,917
<i>ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී
භාර වූ වගකීම්.</i>

704
01:15:00,417 --> 01:15:02,292
ආදරණීය දෙවියනි, ආරක්ෂා කරන්න

705
01:15:03,208 --> 01:15:04,500
සත්යය,

706
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
සාධාරණත්වය,

707
01:15:06,833 --> 01:15:08,208
එකමුතුකම,

708
01:15:09,083 --> 01:15:11,208
සාමය සහ සමෘද්ධිය,

709
01:15:13,458 --> 01:15:15,750
අපේ මේ භාග්‍යවත් රටේ.

710
01:15:19,292 --> 01:15:20,792
ආදරණීය දෙවියනි,

711
01:15:22,417 --> 01:15:25,125
අපට ශක්තිය දෙන්න

712
01:15:26,583 --> 01:15:31,125
<i>අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමේදී. අහෝ අල්ලාහ්!</i>

713
01:15:31,917 --> 01:15:34,208
ආමෙන්!

714
01:16:45,958 --> 01:16:46,958
බෙදුණු!

715
01:17:57,667 --> 01:17:58,750
Hikaru කොහෙද?

716
01:18:12,500 --> 01:18:14,417
පහර දෙන්න!

717
01:20:59,250 --> 01:21:00,292
අනේ දෙවියනේ!

718
01:22:04,333 --> 01:22:05,667
ඔහුව බැඳ තබන්න!

719
01:22:38,250 --> 01:22:39,667
- චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න!

720
01:22:39,750 --> 01:22:41,542
චලනය කරන්න!

721
01:22:41,625 --> 01:22:43,292
චලනය කරන්න!

722
01:22:43,375 --> 01:22:44,625
යන්න දෙන්න!

723
01:22:44,708 --> 01:22:46,292
- චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න!

724
01:22:47,500 --> 01:22:49,708
- චලනය කරන්න.
- මෙතන!

725
01:22:55,792 --> 01:22:57,292
- වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න!

726
01:23:05,542 --> 01:23:07,417
- වාඩි වෙන්න.
- කට වහපන්!

727
01:23:07,500 --> 01:23:08,750
කට වහපන්!

728
01:23:08,833 --> 01:23:09,708
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

729
01:23:09,792 --> 01:23:11,375
- කට වහපන්!
- ළමයි ඇතුලට ගේන්න.

730
01:23:13,875 --> 01:23:15,167
- ඇතුලට යන්න.
- අපි යමු.

731
01:23:20,417 --> 01:23:22,292
පැටියෝ!

732
01:23:25,333 --> 01:23:26,375
හේයි!

733
01:23:28,708 --> 01:23:29,583
ඔව්, සර්!

734
01:23:29,667 --> 01:23:31,083
එය පරිවර්තනය කරන්න.

735
01:23:31,167 --> 01:23:32,625
හරි, මට තේරෙනවා.

736
01:23:33,125 --> 01:23:34,333
අද මම පැරදිලා ඇති..

737
01:23:35,042 --> 01:23:36,625
නමුත් හෙට මම දිනනවා.

738
01:23:38,917 --> 01:23:40,333
මගේ හමුදාව

739
01:23:40,833 --> 01:23:43,083
ඔබට වඩා සිය ගුණයකින් වැඩි ය.

740
01:23:43,167 --> 01:23:44,292
යමාද මහතා පැවැසීය

741
01:23:44,875 --> 01:23:46,250
අද ඔහු පැරදිලා ඇති

742
01:23:47,000 --> 01:23:48,292
නමුත් හෙට,

743
01:23:48,375 --> 01:23:49,625
ඔහු දිනනු ඇත.

744
01:23:49,708 --> 01:23:51,292
අපේ හමුදාව

745
01:23:51,375 --> 01:23:52,958
සිය ගුණයකින් වැඩි වේ

746
01:23:53,042 --> 01:23:54,042
ඔබ සැමට වඩා.

747
01:23:54,875 --> 01:23:57,292
ඔයාට පුළුවන් මාව එලවන්න.

748
01:23:58,583 --> 01:23:59,708
නමුත්

749
01:24:00,417 --> 01:24:02,167
මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට එන්නම්.

750
01:24:03,708 --> 01:24:05,667
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,

751
01:24:06,542 --> 01:24:07,625
නමුත් හෙට,

752
01:24:08,125 --> 01:24:10,208
තවත් සොල්දාදුවන් පැමිණෙනු ඇත.

753
01:24:10,792 --> 01:24:12,708
අපිව මැරුවොත්,

754
01:24:13,208 --> 01:24:15,125
හෙට තවත් එයි.

755
01:24:15,208 --> 01:24:16,208
නමුත්…

756
01:24:18,583 --> 01:24:20,833
මට අභියෝග කරන්න මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

757
01:24:21,583 --> 01:24:22,583
නමුත්

758
01:24:22,958 --> 01:24:24,417
යමඩ මහතා ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා

759
01:24:25,708 --> 01:24:26,917
ඔහුට අභියෝග කිරීමට.

760
01:24:29,292 --> 01:24:32,083
පැරදුණොත් ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

761
01:24:33,083 --> 01:24:34,125
නමුත්

762
01:24:35,625 --> 01:24:37,250
ඔබ අහිමි වුවහොත්,

763
01:24:37,750 --> 01:24:40,833
මම මේ දූපතේ ඉන්න හැමෝම මරනවා.

764
01:24:40,917 --> 01:24:42,750
යමඩ මහත්තයා පැරදුණොත්,

765
01:24:43,917 --> 01:24:45,083
අපි මේ දිවයිනෙන් පිටත් වෙමු.

766
01:24:47,292 --> 01:24:48,667
ඒත් පැරදුණොත්,

767
01:24:49,167 --> 01:24:50,292
අපි හැමෝම මරන්නෙමු.

768
01:24:55,792 --> 01:24:57,458
එය කොහොම ද?

769
01:24:59,792 --> 01:25:00,792
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?!

770
01:25:02,167 --> 01:25:03,833
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

771
01:25:28,000 --> 01:25:29,000
හරි!

772
01:25:41,792 --> 01:25:43,625
මම ඔබේ අභියෝගය බාරගන්නම්!

773
01:25:44,958 --> 01:25:47,333
ඔව්. ඔහු ඔබේ අභියෝගය පිළිගත්තේය.

774
01:25:53,417 --> 01:25:54,417
හේයි!

775
01:25:56,958 --> 01:25:58,208
මේ ඔබේ කඩුව!

776
01:28:59,833 --> 01:29:01,542
<i>එය වඩාත්ම රිදෙනවා</i>

777
01:29:02,125 --> 01:29:04,458
අපි ආදරය කරන අය රිදවන විට.

778
01:29:07,250 --> 01:29:08,750
තාත්තා!

779
01:29:11,208 --> 01:29:12,625
<i>මේ ඉඩමටත් එහෙමයි.</i>

780
01:29:13,208 --> 01:29:15,125
<i>එයට හානියක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

781
01:29:22,917 --> 01:29:24,417
<i>එය සිදුවීමට මම ඉඩ නොදෙමි.</i>

782
01:30:17,708 --> 01:30:20,458
- දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
- දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

783
01:30:30,500 --> 01:30:32,333
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

784
01:30:33,083 --> 01:30:34,643
- දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

785
01:31:21,917 --> 01:31:22,917
යමඩ මහතා.

786
01:31:53,083 --> 01:31:55,208
<i>ජීවිතය පවතින තාක්,</i>

787
01:31:56,625 --> 01:31:59,167
<i>මම මේ දේශයට කැළලක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.</i>

788
01:32:02,667 --> 01:32:03,875
<i>කොටි!</i>

789
01:32:04,917 --> 01:32:05,917
සූදානම්!

790
01:32:11,083 --> 01:32:13,375
<i>අභියෝග කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,</i>

791
01:32:14,167 --> 01:32:16,667
<i>මම තවමත් එය ආරක්ෂා කරමි.</i>

792
01:32:32,500 --> 01:32:34,208
<i>මෙය ජනතාවට මගේ පොරොන්දුවයි.</i>

793
01:32:35,000 --> 01:32:36,792
<i>මගේ ආගමට මගේ පොරොන්දුව.</i>

794
01:32:37,792 --> 01:32:39,292
<i>මම එය කඩන්නේ නැහැ.</i>

795
01:32:39,792 --> 01:32:41,625
<i>මගේ ආත්මය සහ ශරීරය වුවද</i>

796
01:32:42,167 --> 01:32:43,792
<i>අවදානමට ලක්ව ඇත,</i>

797
01:32:45,333 --> 01:32:46,583
<i>මම කවදාවත් බය නැහැ</i>

798
01:32:47,208 --> 01:32:48,875
<i>පැමිණිය හැකි අභියෝග ගැන!</i>

799
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
කොටියා!

800
01:33:00,458 --> 01:33:03,292
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව
මෙයෝර් අබ්දුල් රහ්මාන් නැවත සිංගප්පූරුවට ගියේය

801
01:33:03,375 --> 01:33:05,875
නිලධාරියෙක් විදියට
අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ

802
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
සිංගප්පූරු පොලිස් බලකාය

803
01:33:32,667 --> 01:33:34,458
<i>- එකක්!</i>
- හහ්! හහ්!

804
01:33:35,458 --> 01:33:38,542
<i>මම මෙහි පැමිණියේ වැඩ කිරීමටයි.</i>

805
01:33:38,625 --> 01:33:40,625
මෙය අපගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට උපකාරී වේ.

806
01:33:46,875 --> 01:33:47,875
<i>ඉතින්, දැන්,</i>

807
01:33:48,458 --> 01:33:50,167
ඔබ තවමත් හරි දේ කරනවාද?

808
01:34:10,083 --> 01:34:11,667
<i>මම දිගටම යනවා නම්,</i>

809
01:34:12,250 --> 01:34:14,292
මම ඇත්ත සොයාගන්නම්.

810
01:38:07,375 --> 01:38:08,417
අවසානය


