1
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
Това снимка на вашето семейство ли е?

2
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
Хм? ъъъъ

3
00:00:57,098 --> 00:00:59,559
Всъщност се срещнах
с най-големия ми син наскоро.

4
00:01:00,602 --> 00:01:01,560
Ммм

5
00:01:01,561 --> 00:01:06,858
Вече е възрастен. Има силни очи.

6
00:01:08,151 --> 00:01:11,613
Знаеш ли, не мисля
има нужда от баща си.

7
00:01:36,095 --> 00:01:38,473
Моя, моя, моя. Нека си поемем въздух тук.

8
00:01:38,556 --> 00:01:40,266
Млъкни!

9
00:01:51,569 --> 00:01:52,569
Коя си ти, жено?

10
00:01:53,071 --> 00:01:54,906
Аз съм средностатистическа домакиня.

11
00:01:58,493 --> 00:01:59,828
копеле!

12
00:02:19,013 --> 00:02:20,098
как се чувстваш

13
00:02:22,767 --> 00:02:23,767
окей

14
00:02:33,319 --> 00:02:37,073
Уау, кой би си помислил
Щях да срещна бащата на Ед и Ал тук.

15
00:02:37,157 --> 00:02:41,703
Тук се срещам с учителя на синовете ми
е доста изненада.

16
00:02:42,620 --> 00:02:44,914
Чувам, че сте се погрижили много
от тях двамата.

17
00:02:44,998 --> 00:02:46,833
Не направих много.

18
00:02:48,084 --> 00:02:49,961
Е, аз си тръгнах.

19
00:02:50,044 --> 00:02:54,132
Никога не съм бил добър родител
на някое от тези момчета.

20
00:02:54,841 --> 00:03:00,138
Може би трябваше да им кажеш сбогом
и говори с тях преди да си тръгне.

21
00:03:01,723 --> 00:03:04,225
Може би тяхната мъка
не би поел.

22
00:03:05,101 --> 00:03:07,341
Тогава нямаше да опитат
да върнат майка им.

23
00:03:09,397 --> 00:03:12,483
прав си Не исках да ги влача
в моите проблеми.

24
00:03:18,239 --> 00:03:20,366
Изуми? какво става

25
00:03:26,789 --> 00:03:29,542
Моля те, Сиг, докарай колата.
бързо

26
00:03:30,585 --> 00:03:32,545
- Побързайте!
- Разбрах го.

27
00:03:42,263 --> 00:03:44,724
Изуми, ти видя истината, нали?

28
00:03:52,023 --> 00:03:53,983
Кажи ми от какво се отказа?

29
00:03:57,237 --> 00:04:00,323
Взеха някои от органите ми.

30
00:04:01,074 --> 00:04:03,868
Опитах се да върна мъртвото си дете.

31
00:04:04,911 --> 00:04:09,415
И тогава останах с тяло
която никога не би могла да има дете.

32
00:04:11,209 --> 00:04:12,710
разбирам

33
00:04:29,352 --> 00:04:31,229
Чувства се по-добре.

34
00:04:31,312 --> 00:04:36,985
Не мога да поправя това, което ти беше отнето
тогава, но реорганизирах вътрешностите ти.

35
00:04:37,568 --> 00:04:41,739
Реорганизиран? И ти си бил застрелян преди...

36
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
Просто ми кажи кой си.

37
00:04:47,120 --> 00:04:51,499
Вие сте един от малкото хора
който отвори Портала на истината

38
00:04:51,582 --> 00:04:55,044
и успя да се върне в почти цяло парче.

39
00:04:56,087 --> 00:04:59,924
Вероятно сте набелязани
като кандидат за човешка жертва.

40
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
Кандидат? Какво за бога е това?

41
00:05:09,517 --> 00:05:14,272
Обещаният ден скоро ще настъпи.

42
00:05:17,275 --> 00:05:19,819
Ако не мога да спечеля, Изуми...

43
00:05:21,279 --> 00:05:25,783
тази страна и всички нейни хора
ще бъдат изтрити.

44
00:05:44,594 --> 00:05:48,347
Това наистина не изглежда добре, нали?

45
00:05:49,432 --> 00:05:50,475
ъъъъ

46
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
Не може да бъде! Братко.

47
00:06:09,952 --> 00:06:12,455
Какво трябва да направя сега?

48
00:06:13,122 --> 00:06:15,583
Как да знам какво трябва да направиш?

49
00:06:15,666 --> 00:06:17,668
Мисля, че татко ще се ядоса.

50
00:06:20,088 --> 00:06:22,673
баща? Имаш ли баща?

51
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
Ние го правим.

52
00:06:25,718 --> 00:06:28,304
Човекът, който е направил хомункулите?

53
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
Да, той знае всичко.

54
00:06:32,058 --> 00:06:34,685
Тогава той може да разбере къде е отишъл Брат.

55
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
Вероятно.

56
00:06:38,189 --> 00:06:39,565
точно така

57
00:06:40,650 --> 00:06:43,236
Братът не е непременно мъртъв.

58
00:06:43,820 --> 00:06:48,699
Събери се, Ал! И двамата обещахме
за да върнем телата си обратно.

59
00:06:50,451 --> 00:06:53,538
Лакомия, заведи ме при баща си.

60
00:06:59,335 --> 00:07:02,338
Г-н Скар, изчакайте ме. Само затворих
раните си временно.

61
00:07:06,551 --> 00:07:10,555
Искам да знам истината.

62
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
Линг!

63
00:07:41,919 --> 00:07:44,297
убий ме

64
00:07:45,465 --> 00:07:51,387
моля убий ме

65
00:07:53,598 --> 00:07:55,892
Моля те, убий ме.

66
00:07:55,975 --> 00:07:59,020
- Внимавай!
- Искам да умра! спаси ме!

67
00:08:19,373 --> 00:08:20,500
чакай! хей

68
00:08:21,709 --> 00:08:25,630
Можем да излезем. виж,
Мисля, че можем да се измъкнем от тук.

69
00:08:26,255 --> 00:08:27,882
Помогни ми, Envy!

70
00:08:36,349 --> 00:08:40,478
Нещо си нямах идея
това впечатляващо беше под Централен.

71
00:08:45,733 --> 00:08:46,984
Това са пазачи.

72
00:08:47,985 --> 00:08:50,905
Не се притеснявайте, няма да ви наранят
откакто си с мен.

73
00:08:57,161 --> 00:09:01,707
Ако хомункулите наистина са тези
в контрола на тази страна,

74
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
трябва да направим нещо, за да си го върнем.

75
00:09:04,585 --> 00:09:05,670
да

76
00:09:06,254 --> 00:09:10,633
Първо, трябва да изясним кой влиза
Централният щаб е приятел или враг.

77
00:09:23,271 --> 00:09:24,855
Мустанг!

78
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
Генерал-лейтенант Рейвън.

79
00:09:26,357 --> 00:09:29,735
йо! как се справяш

80
00:09:29,819 --> 00:09:31,862
Добре, благодаря.

81
00:09:31,946 --> 00:09:37,034
Хм. Има ли нещо наум?

82
00:09:37,118 --> 00:09:39,579
Нищо конкретно,

83
00:09:39,662 --> 00:09:44,000
но съм обезпокоен от тези безпочвени слухове
обикаляйки централата.

84
00:09:44,083 --> 00:09:46,043
Не се тревожете за слуховете.

85
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
Какво обаче чувате?

86
00:09:53,509 --> 00:09:58,472
Сякаш Белегът беше видян
хранене на котка с черни петна.

87
00:09:58,556 --> 00:10:01,058
Че има хора, които не умират.

88
00:10:01,684 --> 00:10:07,231
Или онзи фюрер крал Брадли
всъщност е хомункулус.

89
00:10:17,992 --> 00:10:21,287
Тези хора разпространяват това
са доста объркани.

90
00:10:24,749 --> 00:10:27,585
По-висшите като теб
няма нужда да се притеснявате.

91
00:10:28,210 --> 00:10:29,253
господа

92
00:10:30,004 --> 00:10:34,842
Полковник Мустанг ми каза
нещо много интересно.

93
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
Чакай да чуеш това.

94
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
Каква беше тази шега

95
00:10:44,644 --> 00:10:46,270
току що ми каза?

96
00:10:48,272 --> 00:10:51,067
Фюрерът е...

97
00:10:54,362 --> 00:10:57,865
...всъщност Хомункулус?

98
00:11:03,913 --> 00:11:07,249
Какво не е наред, полковник Мустанг?

99
00:11:10,419 --> 00:11:15,091
Какво сте чули
за това, че съм хомункулус?

100
00:11:19,637 --> 00:11:22,348
има ли проблем

101
00:11:38,572 --> 00:11:40,908
Татко, върнах се!

102
00:11:40,991 --> 00:11:44,537
Донесох жертва. Той е тук за теб.

103
00:11:50,126 --> 00:11:51,544
Кого доведохте?

104
00:11:53,546 --> 00:11:54,713
татко?

105
00:12:02,138 --> 00:12:03,764
Това трябва да е всичко.

106
00:12:05,182 --> 00:12:06,892
Точно както си мислех.

107
00:12:08,185 --> 00:12:10,438
Това е човешки трансмутационен кръг,

108
00:12:11,063 --> 00:12:13,065
но основата представлява обикновен човек.

109
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
какво значи това

110
00:12:18,779 --> 00:12:21,740
И така, имах идея.

111
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
Не можете да извършите човешка трансмутация
върху мъртвите,

112
00:12:26,579 --> 00:12:29,665
но какво ще стане, ако сте трансмутирали човек
кой беше още жив?

113
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
Мм?

114
00:12:32,543 --> 00:12:34,753
По принцип има шанс

115
00:12:34,837 --> 00:12:38,424
Може би ще мога да изпълнявам
човешка трансмутация върху себе си.

116
00:12:39,550 --> 00:12:43,846
И поради човешката трансмутация,
вратата ще се отвори.

117
00:12:46,056 --> 00:12:50,478
Така че ще можем да се измъкнем оттук,
ако се отвори истинският портал?

118
00:12:51,854 --> 00:12:53,481
Ами ако не успее?

119
00:12:54,732 --> 00:12:56,275
Отскача.

120
00:12:57,485 --> 00:13:01,739
В най-лошия случай загиваме.

121
00:13:03,782 --> 00:13:06,243
Но ние умираме, ако не направим нищо.

122
00:13:07,161 --> 00:13:09,455
Добре, тогава да се заемем с това, момчета.

123
00:13:21,133 --> 00:13:22,134
да вървим

124
00:13:34,230 --> 00:13:36,607
Давай, Линг. скочи в.

125
00:13:36,690 --> 00:13:39,068
вярвам ти

126
00:13:39,944 --> 00:13:42,029
Проклет алхимик!

127
00:14:11,141 --> 00:14:13,936
добре Направих го.

128
00:14:54,602 --> 00:14:56,103
Ал!

129
00:14:56,770 --> 00:14:58,564
Ал!

130
00:15:01,734 --> 00:15:04,778
Ал! Бързо, да вървим!

131
00:15:05,738 --> 00:15:09,783
не мога да отида Трябва да имам истинската си душа.

132
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
Така че не мога да си тръгна.

133
00:15:21,837 --> 00:15:23,047
Алфонс!

134
00:15:24,757 --> 00:15:26,884
Обещавам да се върна за теб.

135
00:15:28,177 --> 00:15:29,219
Чакай тук.

136
00:15:51,533 --> 00:15:52,533
Братко!

137
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
О, виж. Това означава...

138
00:15:57,581 --> 00:15:59,166
Успяхме.

139
00:16:03,003 --> 00:16:05,089
Братко! ти си добре!

140
00:16:05,172 --> 00:16:08,384
Това боли, Ал. успокой се

141
00:16:09,927 --> 00:16:14,014
Ти си жив. Слава Богу.

142
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
съжалявам

143
00:16:21,897 --> 00:16:23,273
Притесних те.

144
00:16:26,026 --> 00:16:28,696
Метални ръка и крак,

145
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
и броня.

146
00:16:33,659 --> 00:16:37,997
Вие трябва да сте братята Елрик.

147
00:16:39,206 --> 00:16:40,416
Хоенхайм?

148
00:16:41,417 --> 00:16:42,668
Хм?

149
00:16:44,003 --> 00:16:45,254
Хоенхайм?

150
00:16:48,424 --> 00:16:51,051
Имате предвид Ван Хоенхайм?

151
00:16:53,012 --> 00:16:56,181
Откъде точно знаеш за този човек?

152
00:16:57,725 --> 00:17:00,477
Технически, той е нашият баща.

153
00:17:09,319 --> 00:17:12,239
Каква изненада.

154
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
Наистина ли е успял да има деца?

155
00:17:21,206 --> 00:17:24,168
окей окей

156
00:17:26,503 --> 00:17:27,963
в такъв случай,

157
00:17:28,922 --> 00:17:35,304
трябва да се грижиш за тези тела
докато обещаният ден най-накрая настъпи.

158
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
о

159
00:17:43,896 --> 00:17:46,982
какво си ти грешно е

160
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
Има много вътре във вас. Твърде много.

161
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
ах

162
00:17:55,491 --> 00:17:59,787
Wrath те спомена.
Ти си принцът на Xing, а?

163
00:18:01,622 --> 00:18:04,374
Лакомия, може да го изядеш.

164
00:18:05,834 --> 00:18:10,005
Уау, чакай. Този човек е мой приятел.

165
00:18:10,672 --> 00:18:12,508
Нямам нужда от този човек.

166
00:18:13,258 --> 00:18:14,885
Лакомия. върви

167
00:18:15,969 --> 00:18:17,221
Не мисля така.

168
00:18:28,982 --> 00:18:30,776
Моята алхимия не работи тук?

169
00:18:30,859 --> 00:18:33,070
Успокой се.

170
00:18:38,617 --> 00:18:40,869
Какво става с този брадат тип?

171
00:18:40,953 --> 00:18:43,413
Вие сте одухотворена група.

172
00:18:44,456 --> 00:18:46,583
о точно така

173
00:18:47,793 --> 00:18:53,132
Предполагам, че не трябва да те пилея.
Може би ще бъдете добър човек за използване.

174
00:19:07,146 --> 00:19:09,398
Ще го направиш.

175
00:19:11,191 --> 00:19:12,317
какво искаш да кажеш

176
00:19:12,401 --> 00:19:15,571
Ако налеете
Философски камъни в кръвта,

177
00:19:15,654 --> 00:19:18,073
можете да направите хомункули от хора.

178
00:19:19,116 --> 00:19:22,744
Повечето губят от силата на камъка
и умрете обаче.

179
00:19:22,828 --> 00:19:24,413
Философски камък.

180
00:19:26,331 --> 00:19:31,211
В момента мястото на Greed е отворено.

181
00:19:32,671 --> 00:19:36,550
Така че може би тялото ви ще работи за него.

182
00:19:37,092 --> 00:19:39,344
Да го превърна в хомункулус?

183
00:19:42,264 --> 00:19:45,225
Спрете точно там! копеле!

184
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
Има хора, които го чакат
да се прибера.

185
00:19:47,936 --> 00:19:48,936
Млъкни сега!

186
00:19:51,899 --> 00:19:54,818
Дойдох тук, за да си взема ръцете
на Философския камък.

187
00:19:55,986 --> 00:19:59,448
И сега ще сложи един
вътре в мен.

188
00:19:59,531 --> 00:20:01,700
Точно това исках.

189
00:20:02,367 --> 00:20:06,914
Сега, сега, моята алчност е това, което желаеш?

190
00:20:07,831 --> 00:20:09,666
Колко интересно.

191
00:20:20,802 --> 00:20:23,305
Дай ми тялото си.

192
00:20:23,388 --> 00:20:27,142
Аз, Алчността, ще го използвам за себе си.

193
00:20:28,393 --> 00:20:31,980
Добре, добре. Ти, алчният,

194
00:20:32,064 --> 00:20:34,900
Ще ти дам тялото си!

195
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
Имаш дух, хлапе.
Надявам се, че не съжалявате за това.

196
00:20:39,780 --> 00:20:41,949
Не си тръгвам с празни ръце.

197
00:20:42,032 --> 00:20:47,871
Не можех да понеса да се изправя пред моя верен служител
който беше готов да й отреже ръката.

198
00:20:48,872 --> 00:20:52,542
така ли Харесвам алчността ти.

199
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
Хайде, Алчност.

200
00:20:55,379 --> 00:20:57,547
Ще те прибера!

201
00:21:07,766 --> 00:21:09,476
Линг.

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,200
Това тяло е хубаво.

203
00:21:26,410 --> 00:21:29,788
Благодаря, че ме роди, татко.

204
00:21:34,001 --> 00:21:35,001
Къде е Линг?

205
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
Беше интересно дете.

206
00:21:41,800 --> 00:21:46,847
Но съжалявам, това тяло тук
сега принадлежи на Алчността.

207
00:21:49,016 --> 00:21:52,060
Няма начин да ти позволи
поемете това лесно.

208
00:21:54,896 --> 00:21:58,150
Линг Яо! Отговори ми, Линг!

209
00:22:07,534 --> 00:22:09,119
О, пазачите.

210
00:22:15,542 --> 00:22:18,712
Как смеете да наранявате лорд Алфонс.
Да тръгваме сега!

211
00:22:20,213 --> 00:22:21,715
Не можете да използвате изкуството си тук.

212
00:22:30,682 --> 00:22:35,312
Как успяваш
да използваш алхимията си тук?

213
00:22:40,150 --> 00:22:41,151
Хм.

214
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
Да, виждам как работи това сега.

215
00:22:45,363 --> 00:22:48,033
Атака, разрушаваща тялото.

216
00:22:49,159 --> 00:22:52,871
Не, ти разглобяваш.

217
00:22:57,375 --> 00:22:59,419
Още секунда и щях да съм мъртъв.

218
00:22:59,503 --> 00:23:01,171
г-н белег!

219
00:23:02,798 --> 00:23:03,965
Май!

220
00:23:05,926 --> 00:23:07,844
Мисля, че трябва да се оттеглим.

221
00:23:17,771 --> 00:23:19,898
Това беше толкова безразсъдно!

222
00:23:25,737 --> 00:23:29,825
Прахова експлозия. Сега са го направили.

223
00:23:31,451 --> 00:23:33,245
Алчността също си отиде.

224
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
Добра мъка.

225
00:23:36,206 --> 00:23:40,961
Дори прероден, не можах да поправя
непокорната му природа.

226
00:23:46,633 --> 00:23:49,594
Аз не съм като
другият хомункулус.

227
00:23:52,264 --> 00:23:54,975
Виждате ли, аз бях човек.

228
00:23:57,269 --> 00:24:01,398
Хомункулус може да бъде създаден

229
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
чрез изливане на Философския камък
в кръвта ти.

230
00:24:07,154 --> 00:24:11,283
И поради това, Гняв...

231
00:24:12,242 --> 00:24:16,204
тече през кръвта във вените ми.

232
00:24:20,458 --> 00:24:25,088
Ако някога си бил човек, няма ли начин
за да бъдеш човек отново?

233
00:24:28,091 --> 00:24:29,509
Не ме разбирайте погрешно.

234
00:24:32,721 --> 00:24:37,434
Хомункулите имат свръхчовешки способности
и гордост.

235
00:24:39,394 --> 00:24:43,607
Тогава позволете ми да ви попитам това,
защо ми позволяваш да живея?

236
00:24:47,986 --> 00:24:53,116
Защото все още можете да докажете
да са ни полезни.

237
00:24:59,664 --> 00:25:00,665
Радвам се, че си в безопасност.

238
00:25:02,334 --> 00:25:06,254
Беше огромна грешка да се мисли
ръководството тук беше корумпирано.

239
00:25:07,380 --> 00:25:10,425
- Значи фюрер Брадли не е...
- не

240
00:25:11,718 --> 00:25:17,682
Всички са.
Цялата група лидери са корумпирани.

241
00:25:22,020 --> 00:25:23,456
Къде по дяволите беше?

242
00:25:23,480 --> 00:25:25,315
Ммм-мм.

243
00:25:25,398 --> 00:25:27,943
Обадих се на военните
и те не знаеха къде си.

244
00:25:28,026 --> 00:25:31,696
Оставям съобщение на Мустанг
и най-накрая ми се обадиш.

245
00:25:32,447 --> 00:25:36,243
какво? Не ме интересува дали е проклет полковник!

246
00:25:38,745 --> 00:25:42,082
Тя все още е толкова страшна.

247
00:25:42,165 --> 00:25:43,416
Какво каза Учителят?

248
00:25:44,209 --> 00:25:46,211
Тя каза, че трябва да отидем да видим Хоенхайм.

249
00:25:46,294 --> 00:25:48,046
Виж татко?

250
00:25:49,839 --> 00:25:52,175
Вероятно е в Reole в момента.

251
00:25:52,259 --> 00:25:55,679
Така че трябва да отидем да го попитаме
за Обещания ден.

252
00:25:55,762 --> 00:25:57,138
Обещаният ден?

253
00:25:59,224 --> 00:26:04,688
Обещаният ден. Същият е
онзи брадат тип, който ни спомена.

254
00:26:15,949 --> 00:26:19,536
Изглежда, че е почти готово.

255
00:26:20,954 --> 00:26:25,417
Те наистина са изкопали този впечатляващ тунел.

256
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
Съжалявам, всички.

257
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
Моля, позволете ми да ви използвам.

258
00:27:11,171 --> 00:27:13,131
Това ли е вашето тайно оръжие да го победите?

259
00:27:15,508 --> 00:27:18,595
Това са всички изследвания
брат ми остави на мен.

260
00:27:19,596 --> 00:27:20,764
за какво става въпрос

261
00:27:22,349 --> 00:27:27,062
Това е сливане между изкуствата на Xing
и алхимията на Аместрис.

262
00:27:34,569 --> 00:27:37,197
Добре, какво пише?

263
00:27:37,697 --> 00:27:43,161
Добре е сглобено, но няма
нещо ново мога да видя в него.

264
00:27:43,244 --> 00:27:45,663
Какъв е тогава този „обещан ден“?

265
00:27:51,336 --> 00:27:52,336
Линг!

266
00:27:55,340 --> 00:27:58,635
Е, добре, все още имам този апетит.

267
00:27:58,718 --> 00:28:01,721
о! аз съм жив

268
00:28:02,889 --> 00:28:05,725
радвам се да те видя
Радвам се, че си Линг.

269
00:28:05,809 --> 00:28:08,395
Не. Все още съм хомункулус.

270
00:28:08,478 --> 00:28:09,687
но ти...

271
00:28:10,313 --> 00:28:14,859
Тази алчност, която превзе тялото ми,
е доста бунтарски.

272
00:28:14,943 --> 00:28:18,321
Преди да не се подчини на баща си
и беше убит за това.

273
00:28:19,572 --> 00:28:21,074
Значи все още си Алчност в момента?

274
00:28:23,034 --> 00:28:26,955
Не съм точно той. Разбъркани сме.

275
00:28:28,039 --> 00:28:32,877
Успях да поема контрола засега,
но не знам кога ще си го вземе обратно.

276
00:28:32,961 --> 00:28:34,087
наистина ли

277
00:28:36,673 --> 00:28:39,843
Но има нещо
Трябва да ти кажа бързо.

278
00:28:40,635 --> 00:28:42,762
И аз имам много въпроси да ти задам.

279
00:28:44,222 --> 00:28:45,222
Линг?

280
00:28:48,435 --> 00:28:49,644
Линг!

281
00:28:49,728 --> 00:28:52,355
дръж се Продължавайте да се борите!

282
00:28:54,983 --> 00:28:59,112
Обещаният ден,
той ще отвори вратата.

283
00:28:59,195 --> 00:29:04,117
Порталът на истината? Това ли е
какво имаш предвид Какво смята да прави?

284
00:29:04,868 --> 00:29:09,956
Ед, трябва да го спреш.

285
00:29:14,878 --> 00:29:16,045
Хей, Линг!

286
00:29:26,389 --> 00:29:32,604
Проклятия. Този глупав принц Xing
бърборейки всички тези тайни.

287
00:29:34,439 --> 00:29:35,482
Алчност?

288
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
да

289
00:29:41,821 --> 00:29:45,575
Уау, не искам да се бием с вас, момчета.

290
00:29:46,159 --> 00:29:48,203
Точно както Линг ти каза.

291
00:29:48,828 --> 00:29:53,583
Досега прекъснах връзките си с Хомункулите.
Те са сами.

292
00:29:53,666 --> 00:29:55,919
Тогава ни кажи какво знаеш, нали?

293
00:29:56,711 --> 00:29:58,755
Всичко за Обещания ден, Алчност.

294
00:30:00,465 --> 00:30:05,678
Е, и това не мога.
Няма да бъда на ничия страна.

295
00:30:07,555 --> 00:30:09,933
Намерете отговора сами.

296
00:30:11,100 --> 00:30:12,268
ще се видим

297
00:30:15,897 --> 00:30:18,608
Добре ли е, ако го пуснем?

298
00:30:20,026 --> 00:30:21,653
Да, той все още е наполовина Линг.

299
00:30:22,737 --> 00:30:25,323
Той няма да позволи на Алчността
превземете го толкова лесно.

300
00:30:25,865 --> 00:30:29,828
о, не Изследването беше наистина объркано.

301
00:30:31,079 --> 00:30:32,247
може би...

302
00:30:36,125 --> 00:30:37,252
а?

303
00:30:38,169 --> 00:30:43,258
Слушай, забелязах, че това изследване се споменава
злато и безсмъртие толкова много пъти.

304
00:30:44,092 --> 00:30:45,092
Какво от това?

305
00:30:45,552 --> 00:30:51,015
Ами ако разделим всички страници
и подравнете тези думи заедно?

306
00:30:52,934 --> 00:30:55,228
Разбира се, позволете ми да помогна.

307
00:31:05,446 --> 00:31:09,701
Вижте, сега тези скици ми изглеждат
сякаш могат да бъдат свързани.

308
00:31:25,925 --> 00:31:27,010
дръж се

309
00:31:28,261 --> 00:31:31,306
Това е кръг на трансмутация
за Философския камък.

310
00:31:33,099 --> 00:31:34,726
Reole.

311
00:31:35,351 --> 00:31:38,813
дръж се Това представляват местоположения?

312
00:31:40,064 --> 00:31:41,566
Камерън.

313
00:31:43,359 --> 00:31:44,444
Фиск.

314
00:31:46,738 --> 00:31:48,072
Пендълтън.

315
00:31:49,908 --> 00:31:53,411
Това е Аместрис.

316
00:31:54,662 --> 00:31:55,662
Ммм

317
00:31:56,789 --> 00:31:58,249
Общонационален кръг...

318
00:32:00,793 --> 00:32:04,464
Ако преобразуват философски камък
с кръг колкото страната,

319
00:32:05,506 --> 00:32:07,258
колко живота ще бъдат пожертвани?

320
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
Братко!

321
00:32:09,010 --> 00:32:11,596
Всички градове
които образуват точките в кръга

322
00:32:11,679 --> 00:32:14,557
са области, в които стават преврати
или са възникнали граждански войни.

323
00:32:15,266 --> 00:32:19,145
Това означава ли, че военните са замесени
в правенето на тези гребени от кръв?

324
00:32:19,228 --> 00:32:22,815
Ето защо толкова много хора загубиха живота си
из страната.

325
00:32:26,819 --> 00:32:32,158
И така гражданската война в Ишвалан
беше част от този план?

326
00:32:38,498 --> 00:32:41,334
Те умишлено предизвикаха гражданската война...

327
00:32:43,753 --> 00:32:46,130
да убие толкова много невинни хора.

328
00:32:47,423 --> 00:32:49,801
<i>Ишваланите бяха просто жертва.</i>

329
00:32:55,848 --> 00:32:57,600
Те ще платят за това.

330
00:32:59,644 --> 00:33:02,689
Военните участват
във всички гребени на кръвта.

331
00:33:04,357 --> 00:33:07,026
Сигурен съм, че подполковник Хюз
разбра това.

332
00:33:07,110 --> 00:33:08,903
Затова е убит.

333
00:33:09,445 --> 00:33:10,488
разбира се

334
00:33:11,239 --> 00:33:14,701
Първата гражданска война беше наоколо
времето, когато страната е основана,

335
00:33:14,784 --> 00:33:18,955
така че този план продължава
за повече от 300 години. чакай

336
00:33:19,956 --> 00:33:21,708
Има още едно място на север

337
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
където гребена на кръвта
все още не е издълбана.

338
00:33:24,877 --> 00:33:25,920
Бригс.

339
00:33:26,421 --> 00:33:27,588
Ал.

340
00:33:28,673 --> 00:33:31,551
Намерете Хоенхайм
и го попитайте за Обещания ден.

341
00:33:32,844 --> 00:33:34,137
ами ти

342
00:33:36,180 --> 00:33:38,933
Ще отида при Бригс, за да се опитам да ги спра.

343
00:33:40,476 --> 00:33:41,811
Тръгвам на север.

344
00:33:43,312 --> 00:33:46,232
Да, Едуард току-що замина за Бригс
на север.

345
00:33:46,315 --> 00:33:48,568
Дадох му писмо за представяне.

346
00:33:50,028 --> 00:33:52,697
Защитниците на границата ни с Драхма.

347
00:33:53,698 --> 00:33:56,367
<i>Известна като Северната стена на Бригс.</i>

348
00:33:56,451 --> 00:33:59,454
Може ли да премести генерал-майор Армстронг?

349
00:34:00,163 --> 00:34:02,832
Междувременно Алфонс се насочи на изток.

350
00:34:02,915 --> 00:34:05,001
Казаха, че отишъл да се срещне с баща си.

351
00:34:05,960 --> 00:34:07,378
кажи какво

352
00:34:08,546 --> 00:34:12,467
Единствената ми следа
е, че се е запътил към Reole.

353
00:34:14,218 --> 00:34:16,804
Чудя се дали ще го намеря. татко

354
00:34:21,142 --> 00:34:23,811
Казват, че планинското време се променя лесно,

355
00:34:24,562 --> 00:34:25,980
но това е твърде внезапно.

356
00:34:26,814 --> 00:34:28,858
Изгубих пътя напълно от поглед.

357
00:34:30,443 --> 00:34:34,113
Учителят каза, че е оцеляла тук
цял месец през зимата

358
00:34:34,197 --> 00:34:35,823
когато тренираше.

359
00:34:37,116 --> 00:34:39,368
Няма как да го е направила!

360
00:34:40,703 --> 00:34:43,331
Тя дори каза, че е убила мечка.

361
00:34:44,123 --> 00:34:46,834
Огромна мечка, висока почти седем фута.

362
00:34:53,174 --> 00:34:55,676
Мечка!

363
00:35:02,600 --> 00:35:03,810
дръж се

364
00:35:04,727 --> 00:35:07,438
Ти си в униформа.
Значи ти си войник на Бригс, прав ли съм?

365
00:35:08,064 --> 00:35:10,942
Не се опитвай да се съпротивляваш, драхма къртице.

366
00:35:16,072 --> 00:35:21,369
Чакай, дойдох тук като приятел.
Аз съм държавният алхимик, Едуард Елрик.

367
00:35:23,996 --> 00:35:28,251
Дойдох при Бригс, за да се срещна с командването
офицер генерал-майор Армстронг.

368
00:35:32,755 --> 00:35:36,092
Имам препоръчително писмо
от брат си майор Армстронг.

369
00:35:36,175 --> 00:35:37,343
Братко?

370
00:35:38,261 --> 00:35:40,012
Какво има, Buccaneer?

371
00:35:43,850 --> 00:35:47,728
Госпожо, извинявам се за суматохата,
Генерал-майор Армстронг.

372
00:35:48,354 --> 00:35:49,564
Генерал-майор?

373
00:35:59,991 --> 00:36:03,035
Значи майорът има по-голяма сестра.

374
00:36:04,579 --> 00:36:06,205
По нищо не си приличат.

375
00:36:16,591 --> 00:36:18,467
Това е на Алекс.

376
00:36:18,551 --> 00:36:19,385
Уау!

377
00:36:19,468 --> 00:36:22,013
Нямам полза
за уводно писмо.

378
00:36:22,096 --> 00:36:24,307
Аз сам ще съдя човека.

379
00:36:24,932 --> 00:36:26,434
Какво по дяволите?

380
00:36:27,602 --> 00:36:30,146
Влез, Fullmetal Alchemist.

381
00:36:42,366 --> 00:36:44,327
Трябва да има нещо повече.

382
00:36:46,329 --> 00:36:50,499
Няма как изследванията на брат ми
само биха предполагали какъв е планът им.

383
00:36:51,334 --> 00:36:55,296
Пренаредихме страниците
вече стотици пъти.

384
00:36:55,379 --> 00:36:56,839
Всичко повече би...

385
00:36:56,923 --> 00:36:57,923
не

386
00:36:59,133 --> 00:37:04,555
не се предавай
Трябва да има обратна страна на това.

387
00:37:06,432 --> 00:37:07,642
Обратна страна?

388
00:37:08,434 --> 00:37:11,520
г-н белег. Това е. хайде

389
00:37:11,604 --> 00:37:14,232
Помогнете ми да обърна всички тези страници.

390
00:37:28,079 --> 00:37:30,373
Това ни трябваше.

391
00:37:30,456 --> 00:37:34,335
С това всъщност бихме могли
да спрат това, което правят.

392
00:37:34,418 --> 00:37:36,671
Брат ти беше наистина невероятен.

393
00:37:38,297 --> 00:37:41,968
Това е синтез
знанията на двете страни

394
00:37:42,051 --> 00:37:45,304
което ще анулира
националния кръг по трансмутация.

395
00:37:46,138 --> 00:37:49,850
И от тази страна, това е кръгът за обръщане.

396
00:38:07,243 --> 00:38:11,789
Така че това е непревземаемата крепост
защитен от елитните войници на Бригс.

397
00:38:14,500 --> 00:38:17,044
Как е брат ми Алекс?

398
00:38:18,004 --> 00:38:19,630
А, той се справя много добре.

399
00:38:21,465 --> 00:38:22,465
срам

400
00:38:23,050 --> 00:38:24,302
срам?

401
00:38:30,850 --> 00:38:32,059
Какво е?

402
00:38:32,143 --> 00:38:34,270
Имаме нарушител под земята!

403
00:38:41,819 --> 00:38:42,820
а?

404
00:38:42,903 --> 00:38:44,071
Какво по дяволите е това?

405
00:38:45,114 --> 00:38:47,158
Каква болка.

406
00:38:49,493 --> 00:38:51,787
Това е огромно.

407
00:38:52,371 --> 00:38:55,333
Мога ли да спра да копая сега?

408
00:38:56,250 --> 00:38:57,501
Хомункулус!

409
00:39:00,546 --> 00:39:01,714
Огън!

410
00:39:05,551 --> 00:39:07,511
Куршумите не правят нищо.

411
00:39:28,908 --> 00:39:32,536
Спри алармата!
Не позволявайте на Драхма да чуе тази суматоха.

412
00:39:42,880 --> 00:39:44,173
Извадете предпазителя.

413
00:39:44,256 --> 00:39:46,300
- Да, госпожо.
- Преместете ги.

414
00:39:50,596 --> 00:39:51,597
Огън!

415
00:40:05,152 --> 00:40:06,862
Изстреляйте всичко, което имаме.

416
00:40:11,492 --> 00:40:12,827
Всички сме навън!

417
00:40:13,911 --> 00:40:15,329
След това заредете!

418
00:40:23,462 --> 00:40:24,713
хайде де!

419
00:40:28,801 --> 00:40:31,387
Давай напред
и го избутайте навън от скалата.

420
00:40:59,081 --> 00:41:00,541
Студено.

421
00:41:01,834 --> 00:41:03,711
Каква болка.

422
00:41:10,551 --> 00:41:13,012
Това е смесено гориво, използвано на север.

423
00:41:13,095 --> 00:41:14,930
Изпарява се веднага,

424
00:41:15,014 --> 00:41:18,392
дори в този студ,
замръзвайки тялото ви моментално.

425
00:41:21,270 --> 00:41:25,191
Можете да зимувате там до пролетта,
гигантски глупак.

426
00:41:33,157 --> 00:41:35,451
Какво за бога е това място?

427
00:41:37,244 --> 00:41:39,955
Дали това чудовище е копало тази дупка?

428
00:41:42,625 --> 00:41:45,252
Какво е генерал-лейтенант Рейвън
правиш тук?

429
00:41:45,336 --> 00:41:48,756
Той каза, че е спешно.
Току-що пристигна от Централ.

430
00:41:48,839 --> 00:41:52,510
И той ме е поискал?
Откъде изобщо знае, че съм тук?

431
00:41:58,974 --> 00:42:04,730
Радвам се да те видя отново,
Генерал-майор Армстронг.

432
00:42:08,192 --> 00:42:10,778
Уинри! защо си тук

433
00:42:20,246 --> 00:42:22,998
ти дойде
защото военните ви помолиха?

434
00:42:26,210 --> 00:42:29,129
Казаха, че ще имате нужда
вашата автоматична поща е коригирана

435
00:42:29,213 --> 00:42:31,799
за зимата в северната крепост.

436
00:42:32,424 --> 00:42:35,803
Съжалявам, нямах представа
нещата бяха толкова опасни.

437
00:42:36,887 --> 00:42:38,347
Явно е предупреждение.

438
00:42:40,558 --> 00:42:44,853
Ако изляза от линията,
тогава биха ти направили нещо.

439
00:42:45,479 --> 00:42:48,857
По принцип в момента вие сте техен заложник.

440
00:42:50,317 --> 00:42:52,278
Аз съм техен заложник?

441
00:42:53,696 --> 00:42:56,198
Не, задържам ви двамата.

442
00:42:57,449 --> 00:42:59,827
Не, не си. кълна се

443
00:43:01,370 --> 00:43:03,914
Без теб не бих могъл да се занимавам с алхимия.

444
00:43:07,209 --> 00:43:12,298
Всичко, което искате е да се върнете
оригиналните тела, които и двамата загубихте.

445
00:43:13,007 --> 00:43:16,468
И все пак трябва да вземете
всички тези обиколни пътища.

446
00:43:20,598 --> 00:43:21,765
Всичко е наред, Уинри.

447
00:43:23,559 --> 00:43:24,560
не се притеснявай

448
00:43:35,821 --> 00:43:38,907
Значи този голям глупак копае тази дупка?

449
00:43:42,161 --> 00:43:43,329
Това е достатъчно.

450
00:43:53,672 --> 00:43:57,009
не се притеснявай
за това, че някой ни е чул тук.

451
00:43:59,261 --> 00:44:02,890
Олекна ми
като командващ офицер на Бригс.

452
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
какво?

453
00:44:05,225 --> 00:44:06,685
бях...

454
00:44:07,269 --> 00:44:10,022
каза да върне това чудовище
обратно в тази дупка.

455
00:44:10,648 --> 00:44:14,109
Явно не е било заплаха,
а тайна военна операция.

456
00:44:16,403 --> 00:44:20,157
Обаче не ме интересува кой е,

457
00:44:21,283 --> 00:44:23,410
Няма да позволя на никого
правят каквото искат тук.

458
00:44:27,164 --> 00:44:28,415
Метален алхимик.

459
00:44:29,708 --> 00:44:33,379
Кажи ми всичко, което знаеш.
Не се сдържайте.

460
00:44:34,630 --> 00:44:35,756
Имам предвид.

461
00:44:45,849 --> 00:44:52,022
Философският камък, Хомункулус,
Крал Брадли, отче,

462
00:44:52,106 --> 00:44:56,068
също и Обещаният ден.

463
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
Всичко това е малко трудно
да вярваш, нали?

464
00:45:00,614 --> 00:45:06,453
И казваш, че си дошъл при Бригс
за да спре всякакви вълнения, които биха могли да се натрупват,

465
00:45:06,537 --> 00:45:08,539
да издълбаят герба си от кръв тук?

466
00:45:10,707 --> 00:45:14,628
Тогава ви питам за какво е тази дупка?

467
00:45:15,337 --> 00:45:17,965
Не мога да кажа със сигурност за тази дупка,

468
00:45:18,048 --> 00:45:22,302
но за алхимията ви трябва
Трансмутационен кръг, който да го направи.

469
00:45:23,720 --> 00:45:25,180
Ето какво си мисля.

470
00:45:25,264 --> 00:45:27,558
Тази дупка точно тук
образува част от кръга

471
00:45:27,641 --> 00:45:29,685
това е част от целия Amestris.

472
00:45:35,607 --> 00:45:36,608
Какво е?

473
00:45:36,692 --> 00:45:39,736
Драхмата е тук
и са предприели изненадваща атака.

474
00:45:40,362 --> 00:45:41,196
какво?

475
00:45:41,280 --> 00:45:43,740
Защо биха атакували сега от всички времена?

476
00:45:43,824 --> 00:45:47,244
гарван. Той направи нещо.

477
00:45:47,327 --> 00:45:49,830
по дяволите Те ни победиха.

478
00:45:49,913 --> 00:45:52,166
Армията на Драхма е страхотна.

479
00:45:52,249 --> 00:45:55,377
Една победа би струвала и на двете страни
тежки загуби.

480
00:45:56,670 --> 00:45:58,922
И гербът от кръв ще бъде издълбан.

481
00:45:59,465 --> 00:46:01,633
Няма начин да се избегне.

482
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
прости ми

483
00:46:06,305 --> 00:46:08,223
Ангажирайте ги веднага.

484
00:46:08,307 --> 00:46:09,725
Да госпожо!

485
00:46:14,480 --> 00:46:17,107
Добре, започнете атаката!

486
00:46:17,191 --> 00:46:19,902
Слушай, ударихме ги всички наведнъж!

487
00:46:20,694 --> 00:46:23,989
Сега е моментът да ги покажем
че Бригс е най-силният от всички.

488
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
Да, сър.

489
00:46:35,792 --> 00:46:38,795
Върви с тях.
Войниците на Бригс ще ви помагат.

490
00:46:38,879 --> 00:46:41,173
Те ще те върнат в Resembool
живи и здрави.

491
00:46:42,966 --> 00:46:45,010
Не е нужно да се тревожиш за мен.

492
00:46:49,389 --> 00:46:50,891
Хей, Уинри.

493
00:46:55,103 --> 00:46:57,648
Вземете Пинако и Дан
и да се махне от страната.

494
00:46:58,649 --> 00:47:00,400
Какво искаш да кажеш, излезте?

495
00:47:01,401 --> 00:47:04,047
Мислех, че смяташ да спреш
каквото и лошо нещо да се случваше.

496
00:47:04,071 --> 00:47:05,405
Аз съм, знам.

497
00:47:06,365 --> 00:47:07,407
Но за всеки случай...

498
00:47:07,491 --> 00:47:11,036
Но няма "за всеки случай"!
Ед, трябва да спреш това.

499
00:47:11,662 --> 00:47:13,413
Моля, защитете страната.

500
00:47:14,331 --> 00:47:19,253
И тогава ти и Ал
ще си върне телата и ще се прибере у дома.

501
00:47:20,546 --> 00:47:23,215
Ще направя всичко това да се случи.

502
00:47:30,806 --> 00:47:32,099
Добре тогава.

503
00:47:33,267 --> 00:47:35,769
Ще сложа край на този Обещан ден,

504
00:47:35,852 --> 00:47:38,230
и ще се погрижа
да се върна при теб тогава.

505
00:47:41,775 --> 00:47:44,027
Ябълков пай по-добре да е там за мен,
все пак.

506
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
Какво направи
Fullmetal Alchemist ти каза?

507
00:48:00,210 --> 00:48:04,089
За произхода на тази страна,
хомункулите.

508
00:48:04,715 --> 00:48:08,552
Също така за истинската ви самоличност.

509
00:48:11,680 --> 00:48:16,476
Значи знаете цялата тази информация
и все пак отговори на поканата ми?

510
00:48:16,560 --> 00:48:21,398
Е, работата е там, че много се интересувам
в получаването на вечен живот.

511
00:48:27,904 --> 00:48:31,408
Фюрер крал, искам да...

512
00:48:32,534 --> 00:48:38,332
Не. Искам мястото да е заето
от последния ти идиот, генерал Рейвън.

513
00:48:47,924 --> 00:48:49,384
интересно

514
00:48:50,719 --> 00:48:54,014
много добре Ще ви дам неговото място.

515
00:48:59,478 --> 00:49:00,937
в замяна,

516
00:49:03,649 --> 00:49:07,194
трябва да ми дадеш своите войници Бригс,
веднага.

517
00:49:09,112 --> 00:49:10,822
Всички са ваши, сър.

518
00:49:11,698 --> 00:49:15,035
Те са силни войници.
Всички ги обучих добре.

519
00:49:15,869 --> 00:49:19,039
и ви уверявам,
ще останеш доволен от тях.

520
00:49:34,763 --> 00:49:39,142
о Това връща спомените.

521
00:49:40,811 --> 00:49:43,980
Но трябва да побързам да намеря татко.

522
00:49:46,274 --> 00:49:49,361
- Ей, шефе, как е това?
- Хм?

523
00:49:51,738 --> 00:49:54,866
Г-н Хоенхайм, продължете,
можете да си вземете почивка.

524
00:49:54,950 --> 00:49:57,744
Не. Искам да кажа, ти се погрижи за мен.

525
00:49:57,828 --> 00:50:00,580
И ми даде място да остана.
Това е най-малкото, което мога да направя.

526
00:50:05,669 --> 00:50:06,753
хей

527
00:50:06,837 --> 00:50:08,046
а?

528
00:50:08,880 --> 00:50:11,216
Това е бронята от моя кабинет.

529
00:50:11,299 --> 00:50:15,762
Не, не, аз съм.
Баба Пинако не ти ли каза?

530
00:50:25,105 --> 00:50:26,565
Алфонс? син?

531
00:50:30,277 --> 00:50:33,864
разбирам Значи сте го срещнали.

532
00:50:34,906 --> 00:50:36,575
Изглеждаше точно като теб.

533
00:50:40,162 --> 00:50:45,125
Така че новият ви план е да спрете
Обещания ден по какъвто и да е начин?

534
00:50:46,293 --> 00:50:47,293
да

535
00:50:47,711 --> 00:50:50,005
окей окей

536
00:50:53,425 --> 00:50:56,928
Тогава това може да бъде нашата съдба.

537
00:51:00,974 --> 00:51:05,061
Алфонс, предполагам...

538
00:51:07,189 --> 00:51:08,690
трябва да ти кажа

539
00:51:25,499 --> 00:51:28,502
хей здравей

540
00:51:42,390 --> 00:51:43,725
тук.

541
00:51:45,519 --> 00:51:48,313
Точно тук. зад теб!

542
00:51:59,616 --> 00:52:00,867
какво...

543
00:52:02,702 --> 00:52:04,204
ти ли си

544
00:52:04,287 --> 00:52:07,624
Дадохте кръв за експеримент.

545
00:52:08,333 --> 00:52:10,794
Аз съм роден от тази кръв.

546
00:52:11,378 --> 00:52:12,462
Хм.

547
00:52:14,214 --> 00:52:16,842
Известен съм като Роб 23.

548
00:52:16,925 --> 00:52:19,719
а? Нямате име?

549
00:52:21,054 --> 00:52:24,933
Тогава позволете ми да ви благодаря, като ви дам един.

550
00:52:25,809 --> 00:52:27,102
Хм.

551
00:52:28,019 --> 00:52:31,606
Какво ще кажете за Ван Хоенхайм?

552
00:52:34,109 --> 00:52:38,780
Хм. Ван Хоенхайм, а?

553
00:52:39,406 --> 00:52:44,578
Да, да, пише се...
Чакай, знаеш ли да четеш и пишеш?

554
00:52:45,537 --> 00:52:49,040
Мога да работя без да знам
как се правят тези неща.

555
00:52:49,124 --> 00:52:53,420
Тогава не планирате да опитвате
да излезе от тази ситуация?

556
00:52:53,503 --> 00:52:56,631
Свобода, права. ти не...

557
00:52:57,507 --> 00:52:59,551
искаш ли нещо от това?

558
00:53:00,510 --> 00:53:04,389
Ще ти дам знания.

559
00:53:05,348 --> 00:53:10,854
И с това,
Ще ти помогна да те освободим от робство,

560
00:53:10,937 --> 00:53:12,814
Хоенхайм.

561
00:53:14,065 --> 00:53:17,861
Как да те наричам тогава?

562
00:53:20,322 --> 00:53:21,907
Хм.

563
00:53:21,990 --> 00:53:26,620
Можете да ме наричате Джудже в колбата.

564
00:53:26,703 --> 00:53:28,413
Ммм

565
00:53:32,042 --> 00:53:37,172
Изминал си дълъг път
от това да бъдеш роб навремето.

566
00:53:38,673 --> 00:53:41,593
Уау, пуснала си брада.

567
00:53:41,676 --> 00:53:46,723
Сега изглеждаш доста впечатляващо, Хоенхайм.

568
00:53:47,390 --> 00:53:48,642
Шшт

569
00:53:49,476 --> 00:53:51,853
Безсмъртие?

570
00:53:53,605 --> 00:53:57,776
Защо всеки с власт
винаги искаш това?

571
00:53:57,859 --> 00:53:59,235
Кралят е тук.

572
00:53:59,319 --> 00:54:01,279
О, добре е.

573
00:54:01,363 --> 00:54:03,949
Стига с приказките.

574
00:54:04,824 --> 00:54:10,538
Безсмъртие, можеш ли да ми го дадеш или не?

575
00:54:12,582 --> 00:54:14,292
Добре.

576
00:54:14,376 --> 00:54:18,421
Безсмъртието, ще ти кажа...

577
00:54:45,782 --> 00:54:47,450
Виж това.

578
00:54:48,535 --> 00:54:50,912
Ще имаме безсмъртен крал.

579
00:54:51,413 --> 00:54:55,959
Време, което ще се помни завинаги.

580
00:55:00,338 --> 00:55:03,425
о Това ли е?

581
00:55:06,553 --> 00:55:08,346
какво се случва

582
00:55:15,770 --> 00:55:18,940
какво не е наред какво направи

583
00:55:20,984 --> 00:55:22,193
какво се случва

584
00:55:22,777 --> 00:55:25,530
Точно сега ти и аз, ние двамата...

585
00:55:26,489 --> 00:55:32,287
са в центъра на всичко!

586
00:56:25,465 --> 00:56:27,050
Всички са мъртви.

587
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
Какво, по дяволите, е направил?

588
00:56:39,604 --> 00:56:40,647
някой...

589
00:56:42,482 --> 00:56:43,858
просто отговори.

590
00:56:45,902 --> 00:56:50,281
Те не могат.
На всички тях са премахнати душите.

591
00:56:52,242 --> 00:56:54,828
Моят цар! добре си...

592
00:56:56,246 --> 00:56:58,289
Създадох съд

593
00:56:58,373 --> 00:57:02,377
въз основа на информацията от вашата кръв.

594
00:57:07,507 --> 00:57:08,550
Боже мой

595
00:57:10,468 --> 00:57:12,637
Ти ли си джуджето, което държах в колбата?

596
00:57:13,930 --> 00:57:20,061
Като благодарност към вас
за това, че ми даде кръвта си,

597
00:57:20,145 --> 00:57:25,525
Дадох ти твоето име, знание,
и тяло, което няма да умре.

598
00:57:27,819 --> 00:57:33,408
И в замяна взех душите
на всички в това кралство.

599
00:57:35,535 --> 00:57:37,287
Как можа?

600
00:57:38,037 --> 00:57:42,750
Е, всъщност само взех
около половината от тях.

601
00:57:46,296 --> 00:57:49,549
Благодаря ви за цялата ви помощ,

602
00:57:51,509 --> 00:57:54,888
Хоенхайм.

603
00:57:56,389 --> 00:58:03,104
не!

604
00:58:12,155 --> 00:58:13,865
Мей, аз съм.

605
00:58:16,701 --> 00:58:18,244
Лорд Алфонс върна ли се?

606
00:58:20,330 --> 00:58:23,625
Още не се е върнал? Къде е Скар?

607
00:58:23,708 --> 00:58:27,212
Разбрахме истинското значение
зад изследванията на брат си.

608
00:58:27,795 --> 00:58:29,589
Това е обърнатият кръг на трансмутация.

609
00:58:29,672 --> 00:58:32,550
Г-н Скар си тръгна, за да започне подготовката
да изпълним плана си.

610
00:58:32,634 --> 00:58:34,552
Обърнат кръг на трансмутация?

611
00:58:35,553 --> 00:58:36,553
йо

612
00:58:38,264 --> 00:58:39,264
Линг!

613
00:58:43,978 --> 00:58:45,688
Това е алчност.

614
00:58:55,406 --> 00:58:58,576
Наистина все още не ми вярваш, нали?

615
00:58:58,660 --> 00:59:01,329
Разбира се че не. Ти си хомункулус.

616
00:59:02,121 --> 00:59:05,750
Въпреки че съм тук
да ти помогна с разузнаването?

617
00:59:06,626 --> 00:59:08,711
Върни тялото му на Линг.

618
00:59:09,879 --> 00:59:11,381
не мога да го направя

619
00:59:12,048 --> 00:59:15,218
По-скоро харесвам доста това тяло.

620
00:59:16,052 --> 00:59:18,555
Ще те изгоня
някой от тези дни, нали знаеш.

621
00:59:25,144 --> 00:59:26,271
Алфонс.

622
00:59:30,316 --> 00:59:31,859
Най-накрая си тук.

623
00:59:34,487 --> 00:59:35,655
какво не е наред

624
00:59:36,864 --> 00:59:37,865
добре ли си

625
00:59:39,409 --> 00:59:41,244
Ед! Махни се от него!

626
00:59:41,327 --> 00:59:42,161
а?

627
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
Това беше близо!

628
00:59:47,417 --> 00:59:50,420
Алчността, значи се присъединихте към тях?

629
00:59:50,503 --> 00:59:53,006
Душата ти е твърде слаба.

630
00:59:54,382 --> 00:59:55,633
Познавате ли този?

631
00:59:56,843 --> 00:59:59,137
Да, това е Pride.

632
00:59:59,220 --> 01:00:04,934
Той е най-големият ми брат.
Дори аз мисля, че той е чудовище.

633
01:00:12,734 --> 01:00:14,652
Човече, пак ли се върна?

634
01:00:22,368 --> 01:00:23,911
Радвам се да те видя отново.

635
01:00:25,163 --> 01:00:27,540
Чаках те, Лан Фан.

636
01:00:30,960 --> 01:00:35,882
Ед, остави това на Лан Фан.
Трябва да намерим кораба на Прайд.

637
01:00:35,965 --> 01:00:37,216
плавателен съд?

638
01:00:38,051 --> 01:00:41,596
Истинската му форма се крие
в сенките в тази гора.

639
01:00:55,026 --> 01:00:57,320
Наистина ме заблуди, Селим.

640
01:00:58,363 --> 01:01:01,574
Да си помислиш, че нахалник като теб е хомункулус.

641
01:01:07,080 --> 01:01:09,457
Външният вид е много измамен.

642
01:01:10,458 --> 01:01:12,794
не си ли съгласен

643
01:01:12,877 --> 01:01:14,212
Малък алхимик.

644
01:01:19,175 --> 01:01:20,175
Фу!

645
01:01:22,428 --> 01:01:27,934
Отсечете сянката му. Ще изчезне
ако не е прикрепено към истинското му тяло.

646
01:01:29,185 --> 01:01:33,231
Тичане на устата си.
Какъв лош малък брат си ти.

647
01:01:34,357 --> 01:01:37,944
чакай Усещам го наблизо.

648
01:01:39,612 --> 01:01:40,905
Хоенхайм.

649
01:01:46,744 --> 01:01:51,624
Знаеш ли, не оценявам неприятностите
ти донесе и на двамата ми синове, Прайд.

650
01:01:53,710 --> 01:01:55,294
Най-накрая се появи.

651
01:01:56,879 --> 01:01:59,757
Героят винаги трябва да закъснява.

652
01:02:00,383 --> 01:02:03,886
Ти ли си героят?
Тогава смяташ ли да ме биеш?

653
01:02:05,888 --> 01:02:09,016
Не, няма да го направя.

654
01:02:09,559 --> 01:02:11,352
Ти си страшен човек.

655
01:02:20,528 --> 01:02:22,947
Разсейваш ли ме и ме атакуваш отзад?

656
01:02:24,115 --> 01:02:26,117
Този план, който измислихте, е скучен.

657
01:02:28,703 --> 01:02:33,458
Ти се появи само за да станеш мой заложник.
Този твой син е супер странен.

658
01:02:35,084 --> 01:02:37,754
Не обиждайте така сина ми.

659
01:02:52,101 --> 01:02:53,478
Ал, не!

660
01:03:02,320 --> 01:03:04,614
Пълен мрак е.

661
01:03:05,239 --> 01:03:07,825
Сега не можете да използвате силата си на сянка.

662
01:03:08,367 --> 01:03:10,495
Но и ти си заседнал на това място.

663
01:03:11,078 --> 01:03:12,872
Това е изпитание на волята.

664
01:03:13,498 --> 01:03:14,499
може би...

665
01:03:15,708 --> 01:03:18,711
ние ще останем тук
докато отмине Обещаният ден.

666
01:03:27,845 --> 01:03:28,846
не

667
01:03:29,847 --> 01:03:32,475
Ти... Хей!
Ти също пусна Ал там, идиот.

668
01:03:32,558 --> 01:03:34,727
Всичко това беше идея на Алфонс.

669
01:03:38,815 --> 01:03:43,236
Той прекара дълго време в размишления
за това как всички можем да преживеем това.

670
01:03:49,742 --> 01:03:50,742
Ал.

671
01:03:59,252 --> 01:04:01,128
От моя страна всичко е готово.

672
01:04:03,339 --> 01:04:05,007
Обърнатият кръг, нали?

673
01:04:07,677 --> 01:04:12,098
Има няколко маршрута, които водят
до метрото в центъра.

674
01:04:12,181 --> 01:04:14,016
Трябва да се разделим.

675
01:04:16,060 --> 01:04:21,148
Сега, докато Алфонс има най-много
опасно от неговите слуги заети,

676
01:04:21,232 --> 01:04:23,484
трябва да свалим шефа.

677
01:04:23,568 --> 01:04:26,696
Кой те постави
отговаряш тук?

678
01:04:30,324 --> 01:04:31,492
Ал!

679
01:04:32,785 --> 01:04:37,081
Тръгваме навън. Да нокаутира
онзи ъндърграунд брадат тип.

680
01:04:43,296 --> 01:04:44,422
ах

681
01:04:45,047 --> 01:04:47,925
Днес ще има затъмнение.

682
01:04:59,729 --> 01:05:01,188
Къде са войниците на Бригс?

683
01:05:01,814 --> 01:05:05,401
Сър, не са пристигнали
заради влаковата катастрофа вчера.

684
01:05:07,069 --> 01:05:08,988
Mustang планира преврат.

685
01:05:12,074 --> 01:05:13,492
Сигурен ли си в това?

686
01:05:17,622 --> 01:05:19,248
Връщам се към Централния.

687
01:05:40,144 --> 01:05:41,646
Доста закъсняхте, полковник.

688
01:05:41,729 --> 01:05:43,814
Почти те изоставихме.

689
01:05:45,149 --> 01:05:46,567
Не сте били следени?

690
01:05:47,318 --> 01:05:50,613
Той щеше да реагира
ако някой беше тук.

691
01:05:50,696 --> 01:05:52,198
Той е толкова полезен.

692
01:05:52,281 --> 01:05:55,159
Честно казано, почти мисля
той заслужава ранг.

693
01:05:56,452 --> 01:06:00,581
Забравете Mustang. Той е предател.

694
01:06:15,930 --> 01:06:19,934
Успех. добре!
Фюрерът беше заловен от взрива.

695
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
Полковник, вашите заповеди?

696
01:06:24,021 --> 01:06:27,441
В момента всичко, което имаме
е еднопосочен билет за бойното поле.

697
01:06:27,525 --> 01:06:30,778
Което означава
Имам само една поръчка за всички вас.

698
01:06:32,321 --> 01:06:34,573
не умирай Това е всичко

699
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
сър!

700
01:07:00,433 --> 01:07:03,019
какво се случва Мустанг, казваш?

701
01:07:03,978 --> 01:07:05,855
Държавен преврат?

702
01:07:05,938 --> 01:07:10,192
гръм! Дори не знаем
ако фюрерът е жив!

703
01:07:11,819 --> 01:07:14,947
Войниците на Бригс се насочват
до Централния щаб.

704
01:07:15,031 --> 01:07:18,701
Мислех, че войниците на Бригс са
би трябвало да провежда тренировки на изток?

705
01:07:20,411 --> 01:07:22,288
Какво става, Армстронг?

706
01:07:23,581 --> 01:07:26,917
какво? аз не знам
Те вече не са моите хора.

707
01:07:28,919 --> 01:07:30,337
Вие.

708
01:07:32,089 --> 01:07:34,258
Знаеш нещо, нали?

709
01:07:34,341 --> 01:07:37,720
Скоро ще бъдем част от новия свят.

710
01:07:37,803 --> 01:07:40,347
Всички тук ще станат безнравствени.

711
01:07:41,057 --> 01:07:43,601
И ти избираш да вървиш срещу...

712
01:07:45,436 --> 01:07:46,479
избраните?

713
01:07:48,105 --> 01:07:50,649
Това е краят на всички вас.

714
01:07:55,738 --> 01:07:57,865
Ти предател ли си, Армстронг?

715
01:07:58,699 --> 01:08:00,242
Не е предател.

716
01:08:00,326 --> 01:08:04,121
Когато всичко това е казано и направено,
Ще бъда известен като герой.

717
01:08:13,005 --> 01:08:14,882
Пак ли се върна?

718
01:08:16,175 --> 01:08:18,302
Ела при мен, голям глупак!

719
01:08:26,185 --> 01:08:30,106
Генерал-майор Армстронг поема контрола
на щаба.

720
01:08:30,189 --> 01:08:34,110
Ние ще смажем Централната армия
веднъж завинаги!

721
01:09:09,854 --> 01:09:12,273
Хей, сестро, ранена ли си?

722
01:09:12,857 --> 01:09:15,359
С кого мислиш, че говориш, Алекс?

723
01:09:16,193 --> 01:09:19,196
Каква болка.

724
01:09:20,573 --> 01:09:26,036
Полагането на сериозни усилия е болка.

725
01:09:35,004 --> 01:09:37,298
Той е невероятно бърз.

726
01:09:40,467 --> 01:09:44,638
Аз съм най-бързият Хомункулус.

727
01:10:06,452 --> 01:10:09,622
Ти си просто
вече обикновено дете.

728
01:10:24,011 --> 01:10:26,472
чакай Правите ли някакъв сигнал?

729
01:10:29,725 --> 01:10:32,770
Прайд, здравей. Ето ви.

730
01:10:35,856 --> 01:10:37,483
Ти ме накара да чакам.

731
01:10:40,236 --> 01:10:44,907
Толкова съм уморен от чакане.
Трябва да заредя енергията си.

732
01:10:45,783 --> 01:10:46,783
Хм?

733
01:10:51,830 --> 01:10:56,710
Не, почакай, Прайд. аз не искам...

734
01:11:02,841 --> 01:11:04,677
какво е това място

735
01:11:09,848 --> 01:11:12,601
Има Трансмутационен кръг
за философски камък.

736
01:11:36,917 --> 01:11:39,420
Какви са тези хора?

737
01:11:39,503 --> 01:11:41,547
Човече, пак ли сте?

738
01:11:51,223 --> 01:11:52,725
Те са безкрайни.

739
01:11:59,565 --> 01:12:02,192
Имаш ли нужда от помощ, Едуард?

740
01:12:04,028 --> 01:12:07,239
Начин да се появиш навреме
да открадна цялата слава, а?

741
01:12:09,158 --> 01:12:10,576
Главите им са слабото място.

742
01:12:18,417 --> 01:12:20,294
Добре ли е, Скар?

743
01:12:20,377 --> 01:12:23,964
Полковникът е един от държавните алхимици
използваха в Ишвал.

744
01:12:24,048 --> 01:12:27,718
по дяволите? Все още ли си наоколо?

745
01:12:27,801 --> 01:12:29,553
Да, аз съм.

746
01:12:31,263 --> 01:12:35,559
Не знам дали знаеш това,
но аз съм този, който уби Хюз.

747
01:12:37,853 --> 01:12:40,022
Наистина обичам, обичам това.

748
01:12:40,105 --> 01:12:45,152
Погледни точно там. Не е забавно
освен ако не се мразим като хората.

749
01:12:51,909 --> 01:12:54,536
Не е нужно да казваш повече дума, Envy.

750
01:12:58,123 --> 01:13:03,462
Ще изгоря този език от устата ти
и никога повече няма да проговориш.

751
01:13:14,223 --> 01:13:16,016
Вашите очи ще бъдат следващите!

752
01:13:25,526 --> 01:13:30,656
Ще те накарам да изтърпиш тази болка
отново и отново, докато умреш.

753
01:13:30,739 --> 01:13:34,493
Ти, глупав човек. Не ме гледай отвисоко.

754
01:13:49,675 --> 01:13:51,635
Така че това е вашата истинска форма.

755
01:13:52,803 --> 01:13:54,763
нелепо.

756
01:13:54,847 --> 01:13:58,767
Не, спри. помогни ми!

757
01:14:00,477 --> 01:14:03,105
Ще отделя време да те опека.

758
01:14:11,613 --> 01:14:13,991
Какво е това, лейтенант?

759
01:14:14,741 --> 01:14:18,537
Стига, полковник.
Аз ще се погрижа за това от тук.

760
01:14:19,455 --> 01:14:20,998
Аз съм само на една щракване разстояние.

761
01:14:22,040 --> 01:14:23,876
- Остави пистолета си.
- Не мога да се съобразя.

762
01:14:23,959 --> 01:14:25,878
Спрете да се прецаквате! Казах да го оставиш!

763
01:14:28,672 --> 01:14:30,007
Пълен метал.

764
01:14:31,425 --> 01:14:32,634
Предай това нещо.

765
01:14:32,718 --> 01:14:33,927
не мога да го направя

766
01:14:34,011 --> 01:14:36,430
Дай ми го, Fullmetal. Сега!

767
01:14:36,513 --> 01:14:38,765
Или веднага ще изгоря лявата ти ръка!

768
01:14:39,433 --> 01:14:43,187
Просто опитайте. Давай напред!
Сега ще се хвърля с теб.

769
01:14:44,188 --> 01:14:47,608
Мустанг, погледни
по начина, по който се държите в момента.

770
01:14:49,067 --> 01:14:52,321
Планираш да стоиш
на върха на тази държава така?

771
01:14:53,322 --> 01:14:55,741
Знаете, че това изобщо не е така
към което си се стремил.

772
01:14:58,494 --> 01:15:02,998
Не вярвам, че имам право да спра
чуждо отмъщение.

773
01:15:03,624 --> 01:15:05,501
Но би било страхотна гледка,

774
01:15:06,418 --> 01:15:10,464
светът, който създавате,
след като си се отклонил от пътя.

775
01:15:11,006 --> 01:15:12,591
Това те прави човек.

776
01:15:12,674 --> 01:15:14,218
Няма да ти позволя да го убиеш!

777
01:15:14,301 --> 01:15:16,428
Това е нещото, което уби Хюз!

778
01:15:16,512 --> 01:15:17,752
В момента не си...

779
01:15:18,889 --> 01:15:22,184
действащ от името на страната
или за вашите приятели, Mustang.

780
01:15:23,852 --> 01:15:28,899
Ти го правиш
за да задоволи гнева, който гори отвътре.

781
01:15:32,861 --> 01:15:35,656
Ти обеща
не бихте се поддали на тази страна.

782
01:15:53,298 --> 01:15:57,427
какво става Подчинените ми се карат.

783
01:16:01,598 --> 01:16:03,350
Говорих надолу с

784
01:16:04,393 --> 01:16:08,063
от човек, който някога искаше да ме убие?

785
01:16:09,106 --> 01:16:13,235
Аз съм огромен глупак.

786
01:16:16,488 --> 01:16:17,488
Принуждавам...

787
01:16:19,366 --> 01:16:20,951
всички вие да действате по този начин.

788
01:16:29,960 --> 01:16:33,297
Моля, намалете пистолета си, лейтенант.

789
01:16:40,387 --> 01:16:41,722
много съжалявам

790
01:16:58,572 --> 01:17:03,076
Лицемери. Всички сте толкова тъпи.

791
01:17:07,331 --> 01:17:10,542
защо защо

792
01:17:10,626 --> 01:17:13,253
Защото завиждаш на хората, Envy.

793
01:17:14,254 --> 01:17:19,259
Без значение колко наранен, обезсърчен,
или заблудени ставаме,

794
01:17:19,885 --> 01:17:21,386
приемаме предизвикателства.

795
01:17:23,221 --> 01:17:24,973
Хората около нас ни помагат.

796
01:17:27,100 --> 01:17:30,604
И така вие ревнувате от нас хората.

797
01:17:31,188 --> 01:17:32,564
Оу!

798
01:17:34,566 --> 01:17:39,696
Вие сте долни форми на живот.
Глупави хора, разгадават ме.

799
01:17:41,073 --> 01:17:43,116
Това е най-голямата обида!

800
01:17:55,462 --> 01:17:56,713
Самоубийство.

801
01:17:59,758 --> 01:18:01,426
Какъв страхливец.

802
01:18:35,168 --> 01:18:36,753
Сам ли дойде?

803
01:18:38,338 --> 01:18:41,174
Роб 23.

804
01:18:43,510 --> 01:18:46,722
Е, сега станахте ли такъв скука.

805
01:18:47,889 --> 01:18:52,352
Преди беше по-интересен
и много по-емоционален.

806
01:18:53,228 --> 01:18:57,566
Нали, джудже в колбата?

807
01:18:59,609 --> 01:19:03,238
Похот, алчност, леност,

808
01:19:03,739 --> 01:19:07,909
лакомия, завист, гняв, гордост.

809
01:19:09,244 --> 01:19:12,789
Изрязвате тези емоции
и ги освободи като Хомункулус,

810
01:19:12,873 --> 01:19:15,167
развивайки себе си
от човечеството още повече.

811
01:19:16,418 --> 01:19:19,963
Да стана човек никога не е било моя цел.

812
01:19:21,673 --> 01:19:25,260
Искам да стана съвършен бог.

813
01:19:38,690 --> 01:19:44,446
Ще взема стойността на над 500 000 души
на Философските камъни във вас.

814
01:19:58,293 --> 01:20:01,004
Най-после промени изражението си.

815
01:20:01,087 --> 01:20:02,631
какво направи

816
01:20:03,548 --> 01:20:07,344
Душите, които ти открадна от мен
и постави вътре в теб

817
01:20:08,303 --> 01:20:10,222
всички са на моя страна.

818
01:20:12,808 --> 01:20:17,062
Невъзможно. Те бяха просто енергийни форми!

819
01:20:18,438 --> 01:20:20,398
Мислите, че не е вярно?

820
01:20:21,650 --> 01:20:23,652
Току що говорих с тях,

821
01:20:23,735 --> 01:20:30,075
душите на 536 329 граждани на Ксеркс.

822
01:20:30,158 --> 01:20:31,576
Всичко вътре в мен.

823
01:20:33,703 --> 01:20:35,705
Ще работим заедно

824
01:20:37,332 --> 01:20:39,709
да унищожи този твой кораб!

825
01:20:45,674 --> 01:20:49,719
Гледаш ги отдолу,
но те ще ви дадат урок.

826
01:21:11,700 --> 01:21:15,620
Сега ти си единственият
който ме гледа отгоре, нали?

827
01:21:15,704 --> 01:21:17,914
Хоенхайм.

828
01:21:18,498 --> 01:21:22,544
Не мислете
вие сте единствените, които напредвате.

829
01:21:27,465 --> 01:21:28,884
Къде беше пак?

830
01:21:32,596 --> 01:21:35,432
Трябва да намеря вход
към ъндърграунда.

831
01:21:37,309 --> 01:21:40,812
Чуй ме, сестро. Това е вашият шанс.

832
01:21:45,025 --> 01:21:46,025
о!

833
01:21:50,238 --> 01:21:51,823
Дойдох да ви помогна, момчета.

834
01:21:59,289 --> 01:22:00,749
аз умирам?

835
01:22:02,792 --> 01:22:04,628
О, добре.

836
01:22:05,837 --> 01:22:11,009
Да живееш е... болка.

837
01:22:19,392 --> 01:22:22,312
Ти ли си жената, Изуми Къртис?

838
01:22:23,813 --> 01:22:25,732
Ед каза ли нещо за мен?

839
01:22:26,316 --> 01:22:29,569
Чакай, ти беше този, който си играеше
с моите войници Бригс за един месец.

840
01:22:34,240 --> 01:22:37,911
Сестро, капитан Буканер е.

841
01:22:40,664 --> 01:22:41,664
Какво е?

842
01:22:41,706 --> 01:22:44,876
Свалихме 90% от централния щаб.

843
01:22:47,128 --> 01:22:49,214
Победата е наша!

844
01:22:49,297 --> 01:22:51,633
Браво, Buccaneer.

845
01:22:51,716 --> 01:22:53,259
Поздрави мъже.

846
01:22:54,010 --> 01:22:56,054
О, по дяволите, той още е жив.

847
01:22:57,222 --> 01:22:59,057
Крал Брадли!

848
01:22:59,724 --> 01:23:01,017
къде е той

849
01:23:02,310 --> 01:23:04,854
- Точно отпред.
- Какво е това?

850
01:23:06,272 --> 01:23:08,775
Има ли причина, която трябва да използвам

851
01:23:09,734 --> 01:23:13,446
заден вход за влизане в собствения ми замък?

852
01:23:36,720 --> 01:23:40,724
Алчност, милост няма да покажа
ако се намесите.

853
01:23:42,142 --> 01:23:44,602
какво мога да кажа аз съм алчен.

854
01:23:45,437 --> 01:23:47,689
И искам да ти отнема живота.

855
01:24:22,599 --> 01:24:25,685
Не е лошо, старче.

856
01:24:27,979 --> 01:24:29,314
Сега си Алчност, нали?

857
01:24:30,690 --> 01:24:33,443
Тялото на моя принц издава
някаква странна енергия.

858
01:24:41,076 --> 01:24:44,954
Значи това е човекът, който разкъса
ръката на скъпата ми внучка?

859
01:24:53,213 --> 01:24:54,506
Селим!

860
01:24:55,048 --> 01:24:58,384
Времето дойде
за вас човешки жертви.

861
01:24:58,468 --> 01:25:01,554
Най-накрая дойде времето
за да изпълнявате вашите роли за нас.

862
01:25:14,818 --> 01:25:16,486
Пълен метал!

863
01:25:40,510 --> 01:25:41,845
Фу!

864
01:25:45,431 --> 01:25:47,225
Вие ли сте принцът на Xing?

865
01:25:48,184 --> 01:25:49,853
ето те пак

866
01:25:50,520 --> 01:25:54,274
излагайки себе си на опасност
за тези, за които не е нужно да се грижите.

867
01:25:56,526 --> 01:25:59,988
Не можеш да станеш крал, ако си толкова мек.

868
01:26:01,823 --> 01:26:06,035
Моят принц,
моля те, пусни старец като мен.

869
01:26:07,203 --> 01:26:09,622
Това не е видът крал, който Xing заслужава.

870
01:26:11,958 --> 01:26:15,420
Този човек е недостоен да бъде крал.

871
01:26:15,962 --> 01:26:20,175
Прав си, той трябва да бъде победен тук.

872
01:26:22,635 --> 01:26:24,429
Закали се, Алчност.

873
01:26:27,724 --> 01:26:29,851
Защитете тялото на моя принц!

874
01:26:30,685 --> 01:26:32,061
Стани наш крал.

875
01:26:32,937 --> 01:26:35,023
Този старец точно тук

876
01:26:35,106 --> 01:26:38,860
ще отнеме живота му. Време е да тръгваме!

877
01:26:38,943 --> 01:26:40,778
Моля те не го прави!

878
01:26:57,295 --> 01:26:59,964
Може да имаш очите на бог,

879
01:27:00,673 --> 01:27:04,052
но не можете да спрете атака
от сляпо място.

880
01:27:04,135 --> 01:27:08,348
Старче, ще се присъединя към теб
когато отидеш в ада.

881
01:27:08,973 --> 01:27:10,975
Имате моите благодарности.

882
01:27:26,282 --> 01:27:27,784
дядо!

883
01:27:49,389 --> 01:27:50,723
Сега трябва да го пуснеш.

884
01:27:51,599 --> 01:27:55,478
Моята работа е да те защитавам.
Ти си моят принц.

885
01:27:55,561 --> 01:27:57,605
Идиот! Помогнете на дядо си!

886
01:27:59,816 --> 01:28:03,027
Не, твърде късно е.

887
01:28:40,523 --> 01:28:41,566
Учителю!

888
01:28:43,693 --> 01:28:45,361
какво се случва тук

889
01:28:47,071 --> 01:28:48,071
Ал!

890
01:28:50,116 --> 01:28:52,660
Все още не ни достига един.

891
01:28:57,457 --> 01:28:58,875
Хм.

892
01:28:59,667 --> 01:29:01,252
Хоенхайм?

893
01:29:01,336 --> 01:29:02,587
татко?

894
01:29:04,464 --> 01:29:07,467
Съжалявам, че трябва да ме видите така, момчета.

895
01:29:08,092 --> 01:29:10,261
Какво е това огромно черно нещо?

896
01:29:10,928 --> 01:29:14,140
Това е единият
които Хомункулите наричат Отец.

897
01:29:14,223 --> 01:29:16,059
а? Брадатият човек?

898
01:29:17,268 --> 01:29:22,440
Приветствам ви, мои човешки жертви.

899
01:29:33,493 --> 01:29:35,453
Не остана време.

900
01:29:36,079 --> 01:29:41,584
Полковник Мустанг, направете човешка трансмутация
и да отворите Портала на истината?

901
01:29:43,336 --> 01:29:44,336
какво?

902
01:29:45,254 --> 01:29:49,884
Не ни достига една човешка жертва.
Можете да трансформирате всеки, който пожелаете.

903
01:29:50,468 --> 01:29:54,972
Може би мъртъв родител. Любовник? приятел?

904
01:29:55,056 --> 01:29:56,474
няма да го направя

905
01:30:11,364 --> 01:30:12,448
полковник!

906
01:30:16,035 --> 01:30:18,788
Няма значение
ако не искаш.

907
01:30:20,331 --> 01:30:23,918
Ще те принудя да отвориш този портал.

908
01:30:29,465 --> 01:30:33,427
Сега го имам.
Махни се от пътя, Wrath.

909
01:30:35,638 --> 01:30:40,017
Добре. нямам търпение
да видиш какво ти вземат.

910
01:30:44,897 --> 01:30:50,403
Сега, нека започнем човешката трансмутация,
Полковник Мустанг.

911
01:31:25,813 --> 01:31:26,813
полковник!

912
01:31:32,695 --> 01:31:35,406
Сега имаме пет.

913
01:31:35,489 --> 01:31:36,657
А-ха!

914
01:31:37,867 --> 01:31:38,784
ти добре ли си

915
01:31:38,868 --> 01:31:42,371
Fullmetal, къде е това място?

916
01:31:42,455 --> 01:31:45,833
Ние сме при последния шеф. какво стана

917
01:31:46,959 --> 01:31:52,215
Изпратиха ме пред огромна врата
вътре в бяло пространство.

918
01:31:53,216 --> 01:31:54,926
Отворихте ли портала?

919
01:31:56,135 --> 01:31:58,930
Какво взеха? Вашата ръка? Вашият крак?

920
01:31:59,013 --> 01:32:01,974
какво правиш
Не мога да видя нищо тук.

921
01:32:03,184 --> 01:32:04,352
какво казваш

922
01:32:09,023 --> 01:32:10,274
загубих...

923
01:32:11,901 --> 01:32:13,236
моят поглед.

924
01:32:33,589 --> 01:32:36,842
Истината е много жестока, нали?

925
01:32:36,926 --> 01:32:40,721
Тези, които търсеха топлината
на покойната им майка,

926
01:32:40,805 --> 01:32:43,849
един загуби ръката и крака си,

927
01:32:43,933 --> 01:32:49,522
докато другият стана нещо
който вече дори не можеше да почувства нищо.

928
01:32:50,147 --> 01:32:53,192
Друга, която потърси детето, което изгуби,

929
01:32:53,276 --> 01:32:56,946
получи тяло
че никога повече не може да има дете.

930
01:32:57,029 --> 01:33:01,242
И този, който беше набелязал
за бъдещето на страната,

931
01:33:01,325 --> 01:33:04,245
му отнеха зрението.

932
01:33:04,328 --> 01:33:11,043
Дава съответното наказание
на прекалено самоуверени хора.

933
01:33:12,336 --> 01:33:18,301
Това е истината, хората
са разпознати като...

934
01:33:19,552 --> 01:33:21,178
вашият Бог.

935
01:33:25,433 --> 01:33:29,979
Г-н Скар, това е средата.
Тук е отдолу.

936
01:33:30,688 --> 01:33:33,316
Усещам присъствието на много хора.

937
01:33:42,533 --> 01:33:43,533
Лорд Алфонс!

938
01:33:45,995 --> 01:33:46,995
полковник!

939
01:33:52,418 --> 01:33:54,795
Няма да ти позволя да му се месиш.

940
01:34:26,660 --> 01:34:28,371
Сега блокирах дясната ти ръка.

941
01:34:38,255 --> 01:34:41,467
Ти напълно пренебрегна новата ми лява ръка.

942
01:34:46,639 --> 01:34:48,724
Съвсем наскоро го издълбах.

943
01:34:49,558 --> 01:34:52,937
Кръг за реконструкция на трансмутация
брат ми ми даде.

944
01:35:07,284 --> 01:35:13,207
Времето е тук!

945
01:35:16,669 --> 01:35:18,587
Замисляли ли сте се

946
01:35:19,213 --> 01:35:25,052
на Земята като единна форма на живот
който живее и диша?

947
01:35:26,512 --> 01:35:32,268
Той записва цялата информация
на тази вселена.

948
01:35:32,351 --> 01:35:34,895
Каква власт бихте могли да имате

949
01:35:35,646 --> 01:35:39,650
ако можеше да отвориш вратите
до центъра на Земята?

950
01:35:41,944 --> 01:35:47,116
Ще те използвам, моите човешки жертви,

951
01:35:48,284 --> 01:35:50,703
да отворя тази врата.

952
01:35:51,745 --> 01:35:52,621
Сега!

953
01:35:54,957 --> 01:35:57,209
О, не! Той ни хвана!

954
01:36:30,367 --> 01:36:31,744
Уинри!

955
01:36:34,288 --> 01:36:38,334
Хоенхайм, ще го направя

956
01:36:38,417 --> 01:36:40,127
ще те убия, когато си тук.

957
01:37:13,327 --> 01:37:15,162
Господи!

958
01:37:15,246 --> 01:37:19,750
Отговори на зова на душата ми!

959
01:37:21,001 --> 01:37:23,671
Отворете!

960
01:37:32,263 --> 01:37:36,684
Да, ще те завлека на земята,

961
01:37:36,767 --> 01:37:41,480
и да те направя част от мен!

962
01:38:13,762 --> 01:38:14,888
Добре, какво сега?

963
01:38:17,766 --> 01:38:19,268
Наистина е тихо.

964
01:38:21,145 --> 01:38:22,187
Боже мой.

965
01:38:23,689 --> 01:38:25,858
Обърна ли ни
във Философските камъни сега?

966
01:38:27,693 --> 01:38:29,028
точно така

967
01:38:31,113 --> 01:38:33,657
Всички с изключение на тези в центъра.

968
01:38:35,326 --> 01:38:39,747
по дяволите Ти всъщност го направи.

969
01:38:49,715 --> 01:38:51,842
Благодаря ви за съдействието.

970
01:38:54,261 --> 01:38:55,971
Човешки жертви.

971
01:38:58,682 --> 01:39:00,267
Всички, приближете се до мен.

972
01:39:06,774 --> 01:39:07,774
бързо!

973
01:39:16,575 --> 01:39:18,369
Довиждане сега.

974
01:39:32,758 --> 01:39:34,843
Всички, стойте близо до мен тук.

975
01:39:37,012 --> 01:39:38,347
о

976
01:39:39,973 --> 01:39:44,478
Можете да се задържите
само с 500 000 Философски камъни.

977
01:39:47,022 --> 01:39:49,983
Няма да устоите на следващата атака.

978
01:39:59,576 --> 01:40:00,911
Няма начин.

979
01:40:01,620 --> 01:40:04,581
Най-накрая получих Всемогъщия Бог.

980
01:40:04,665 --> 01:40:08,919
Вече мога да създам мини слънце
в самата длан на ръката ми.

981
01:40:11,171 --> 01:40:16,385
Алхимици, време е да загинете.

982
01:40:38,699 --> 01:40:40,743
Най-накрая забелязахте.

983
01:40:41,326 --> 01:40:44,788
Този сърдечен ритъм
това ти блъска в главата.

984
01:40:46,331 --> 01:40:49,460
Душите на хората от тази страна.

985
01:40:49,543 --> 01:40:53,672
Те са свързани с телата си
чрез техните духове във вас.

986
01:40:55,507 --> 01:41:00,095
Какво направи, Хоенхайм?

987
01:41:01,680 --> 01:41:04,433
След години и години на изчисления,

988
01:41:05,350 --> 01:41:08,103
Поставих всичките си съюзници

989
01:41:09,646 --> 01:41:11,899
във Философските камъни.

990
01:41:12,733 --> 01:41:15,068
<i>Тези вътре в мен са навсякъде.</i>

991
01:41:15,778 --> 01:41:19,740
<i>Разположих ги из страната.</i>

992
01:41:22,618 --> 01:41:25,162
И какво би направило това?

993
01:41:25,996 --> 01:41:30,125
Имате нужда от кръг
за активиране на алхимична реакция.

994
01:41:30,209 --> 01:41:33,003
Имам кръг.

995
01:41:34,505 --> 01:41:40,052
Слизайки от небето,
това е невероятно мощен кръг.

996
01:41:42,179 --> 01:41:46,099
тъмнината,
сянката, която луната хвърля върху земята,

997
01:41:46,183 --> 01:41:47,726
от затъмнението!

998
01:41:57,736 --> 01:42:01,490
Искаш да спреш това, Хоенхайм? а?

999
01:42:01,573 --> 01:42:04,868
Ето защо съм тук в момента.

1000
01:42:04,952 --> 01:42:08,413
Времето ти изтече, Джудже в колбата!

1001
01:42:40,988 --> 01:42:42,698
добре си

1002
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
Уинри,

1003
01:42:50,247 --> 01:42:51,331
ти добре ли си

1004
01:42:58,297 --> 01:42:59,506
татко!

1005
01:43:04,469 --> 01:43:09,224
Всички души на хората
най-накрая бяха върнати в телата си.

1006
01:43:12,019 --> 01:43:17,107
Няма да ти позволя да повториш
това, което направи в Ксеркс, някога отново.

1007
01:43:29,161 --> 01:43:31,830
Има ли още толкова много енергия в него?

1008
01:43:37,127 --> 01:43:38,879
Не издържам.

1009
01:43:46,136 --> 01:43:47,596
Татко, не се предавай.

1010
01:43:48,972 --> 01:43:53,143
Не се отказвай сега. Просто продължавай да се бориш!

1011
01:43:53,226 --> 01:43:56,188
какво? какво да правя

1012
01:43:57,356 --> 01:43:59,858
Наистина искам и двамата да се гордеете.

1013
01:44:06,281 --> 01:44:08,575
Колко още, Скар?

1014
01:44:44,319 --> 01:44:45,612
о

1015
01:44:47,864 --> 01:44:50,701
Небето изпрати подходящия гост.

1016
01:44:58,083 --> 01:44:59,710
Ще отмъстиш ли на дядо си?

1017
01:45:01,211 --> 01:45:03,088
Ще позволя това.

1018
01:45:04,339 --> 01:45:06,341
Имате ли последни думи?

1019
01:45:08,010 --> 01:45:09,010
не

1020
01:45:18,270 --> 01:45:23,400
Животът ми беше определен път, който следвах.

1021
01:45:26,653 --> 01:45:28,780
Но благодарение на вас хора...

1022
01:45:30,115 --> 01:45:31,115
добре...

1023
01:45:32,617 --> 01:45:34,536
Беше предизвикателство...

1024
01:45:36,705 --> 01:45:38,582
и наистина хубав живот...

1025
01:45:41,251 --> 01:45:46,381
към края. благодаря

1026
01:46:24,503 --> 01:46:25,879
Това е центърът.

1027
01:46:28,840 --> 01:46:30,050
Голям брат.

1028
01:46:56,743 --> 01:46:59,538
Сега!

1029
01:47:04,626 --> 01:47:07,212
Вече не можете да спрете нашата алхимия.

1030
01:47:08,713 --> 01:47:10,215
Служи ви правилно.

1031
01:47:10,966 --> 01:47:13,301
Това е силата на брата на Скар.

1032
01:47:14,010 --> 01:47:16,346
Обърнатият кръг на трансмутация!

1033
01:47:16,429 --> 01:47:17,931
Как е това, а?

1034
01:47:18,014 --> 01:47:20,934
Отнема всичките ви усилия
просто за да побереш този бог в себе си.

1035
01:47:21,017 --> 01:47:22,017
Отдръпнете се.

1036
01:47:34,656 --> 01:47:37,742
Той планира да набави
още Философски камъни.

1037
01:47:46,126 --> 01:47:47,252
Братко!

1038
01:47:47,878 --> 01:47:48,962
Давай напред.

1039
01:47:49,588 --> 01:47:51,256
Ще направя нещо за него.

1040
01:47:51,882 --> 01:47:54,467
Да вървим, Ал. Нека го спрем сега.

1041
01:47:54,551 --> 01:47:56,469
Не губи, Ед!

1042
01:47:57,053 --> 01:47:58,053
вярно

1043
01:48:05,312 --> 01:48:07,564
Стани част от мен сега.

1044
01:48:14,779 --> 01:48:16,448
Добре тогава, няма нищо против, ако го направя.

1045
01:48:23,079 --> 01:48:25,207
Вие се обърнахте
във философски камък

1046
01:48:25,290 --> 01:48:27,792
да си пробиеш път вътре в мен?

1047
01:48:30,545 --> 01:48:33,089
Сега те имам, Прайд.

1048
01:48:33,715 --> 01:48:38,386
Вече нямате право да влизате тук!

1049
01:48:51,733 --> 01:48:53,777
Значи това е твоята истинска форма?

1050
01:48:56,529 --> 01:48:57,989
полковник! полковник!

1051
01:48:59,574 --> 01:49:00,951
Добре ли сте, сър?

1052
01:49:01,743 --> 01:49:03,620
Загубих зрението си.

1053
01:49:05,872 --> 01:49:09,334
Все още ли можеш да се биеш, добре?

1054
01:49:12,087 --> 01:49:13,087
да

1055
01:49:24,057 --> 01:49:27,727
Чакай там засега, лошият малък Селим.

1056
01:49:54,879 --> 01:49:56,715
Просто спри да се съпротивляваш.

1057
01:50:06,599 --> 01:50:10,061
още не Още не съм свършил.

1058
01:50:13,648 --> 01:50:15,900
Има безкрайни ресурси.

1059
01:50:21,531 --> 01:50:22,782
Негодник такъв.

1060
01:50:33,543 --> 01:50:34,878
Моля, не.

1061
01:51:13,416 --> 01:51:17,170
Ти ме спаси. Ти ми спаси живота.

1062
01:51:47,742 --> 01:51:51,538
Той се доближава до лимита си.

1063
01:51:56,835 --> 01:52:01,297
Продължавайте да откъсвате силата му.

1064
01:52:11,307 --> 01:52:12,308
Ударих ли го?

1065
01:52:12,392 --> 01:52:14,519
Едва ли пропуснахте.
Пет градуса надясно.

1066
01:52:26,823 --> 01:52:28,908
Намалете го!

1067
01:53:02,025 --> 01:53:03,025
Бягай.

1068
01:53:07,947 --> 01:53:09,532
Бягай сега.

1069
01:53:15,580 --> 01:53:18,833
Мей, имам нужда от услуга.

1070
01:53:20,835 --> 01:53:24,506
Брат пожертва дясната си ръка
да ме облече в този костюм.

1071
01:53:24,589 --> 01:53:27,842
Което означава
обратното трябва да е възможно.

1072
01:53:27,926 --> 01:53:29,427
Законът за еквивалентната размяна.

1073
01:53:31,137 --> 01:53:34,516
какво искаш да кажеш
Лорд Алфонс, какво казвате?

1074
01:53:35,308 --> 01:53:37,435
Трябва само да създадеш пътя за мен.

1075
01:53:38,895 --> 01:53:42,524
Ако направя това, лорд Алфонс ще...

1076
01:53:47,195 --> 01:53:51,241
Философските камъни.

1077
01:53:51,824 --> 01:53:53,910
Май, моля те.

1078
01:54:02,377 --> 01:54:04,254
Бягайте!

1079
01:54:06,673 --> 01:54:09,008
Едуард! Бягай!

1080
01:54:29,445 --> 01:54:30,822
Какво правиш, Ал?

1081
01:54:32,615 --> 01:54:35,577
Печели, братко.

1082
01:54:35,660 --> 01:54:36,744
Не, братко.

1083
01:54:39,330 --> 01:54:40,874
Не, брат!

1084
01:54:57,640 --> 01:55:01,060
Наистина ли си сигурен?

1085
01:55:01,728 --> 01:55:05,607
да Знам, че Брат ще го довърши.

1086
01:55:26,669 --> 01:55:27,670
йо

1087
01:55:28,379 --> 01:55:30,673
Значи си върна душата.

1088
01:55:34,761 --> 01:55:37,388
Мислиш ли, че ще дойде да те вземе обратно?

1089
01:55:40,892 --> 01:55:44,145
Той ще го направи. Знам, че ще го направи.

1090
01:55:47,273 --> 01:55:51,986
Нямам търпение да видя какво жертва.

1091
01:56:19,806 --> 01:56:21,808
копеле!

1092
01:56:31,526 --> 01:56:32,402
Работи.

1093
01:56:32,485 --> 01:56:33,486
Едуард, направи го.

1094
01:56:33,569 --> 01:56:34,737
Едуард, направи го!

1095
01:56:34,821 --> 01:56:35,905
Направи го, Едуард!

1096
01:56:35,989 --> 01:56:37,156
Направете го сега!

1097
01:56:39,450 --> 01:56:40,910
Едуард, върви!

1098
01:56:40,994 --> 01:56:42,161
Сега.

1099
01:56:42,245 --> 01:56:43,538
Направи го, Fullmetal.

1100
01:57:05,101 --> 01:57:06,853
Ставай, загубеняко.

1101
01:57:07,812 --> 01:57:11,566
Ще ти покажа как не сме квит
от разстояние на едно и също ниво, ти и аз.

1102
01:57:15,528 --> 01:57:16,946
какво е това

1103
01:57:18,072 --> 01:57:23,995
Как мога да загубя с голи ръце?
Ти си обикновен човек, а аз имам Бог.

1104
01:57:26,664 --> 01:57:30,376
О, хей, татко,
Ще ти отнема този бог.

1105
01:57:38,760 --> 01:57:41,095
Дай ми камъка си.

1106
01:57:43,598 --> 01:57:46,559
не!

1107
01:57:46,642 --> 01:57:48,978
Не се предавай, Алчност!

1108
01:57:52,273 --> 01:57:55,276
Исках всичко на този свят.

1109
01:57:55,359 --> 01:57:59,447
Но това, което наистина исках
беше да намеря приятели като вас.

1110
01:57:59,530 --> 01:58:02,283
Ти вече си наш приятел!

1111
01:58:03,409 --> 01:58:07,747
Xing принце, стани добър крал.

1112
01:58:10,083 --> 01:58:11,584
ще се видим

1113
01:58:12,168 --> 01:58:13,544
Алчност!

1114
01:58:23,513 --> 01:58:25,098
Lan Fan, направи го!

1115
01:58:31,062 --> 01:58:35,108
алчност,
защо не се подчиняваш на баща си?

1116
01:58:35,191 --> 01:58:38,111
Това е бунтовна фаза на късен етап
минавам през.

1117
01:58:38,194 --> 01:58:39,320
Алчност!

1118
01:58:39,403 --> 01:58:43,157
копеле. Махай се, Алчност.

1119
01:58:44,200 --> 01:58:45,618
Направи го сега, Ед!

1120
01:58:57,547 --> 01:58:59,423
Върни се там откъдето си дошъл,

1121
01:59:00,299 --> 01:59:02,510
глупаво малко джудже в колбата.

1122
01:59:20,069 --> 01:59:22,989
не! Не искам да се връщам!

1123
01:59:23,072 --> 01:59:26,909
аз не искам
да бъда вързан там вече.

1124
01:59:28,703 --> 01:59:33,833
Престани!

1125
01:59:35,209 --> 01:59:40,756
Отчаяние за прекалено самоуверените.
Това е краят, който желаехте.

1126
01:59:51,893 --> 01:59:56,314
какво не е наред какво стана Спечелихме ли?

1127
01:59:56,397 --> 01:59:57,397
да

1128
01:59:58,149 --> 02:00:02,069
Само дето Алфонс не се връща
от другата страна.

1129
02:00:04,697 --> 02:00:08,117
съжалявам съжалявам

1130
02:00:09,702 --> 02:00:12,538
Не си виновен. Това искаше Ал.

1131
02:00:24,675 --> 02:00:25,843
Едуард.

1132
02:00:30,306 --> 02:00:32,391
Използвайте живота ми, за да донеса...

1133
02:00:33,726 --> 02:00:35,561
Алфонс се върна от там.

1134
02:00:38,773 --> 02:00:43,402
Остана ми... точно един човек.

1135
02:00:45,947 --> 02:00:49,492
какво говориш
Няма начин, по дяволите, да го направя!

1136
02:00:50,326 --> 02:00:51,369
освен това

1137
02:00:52,870 --> 02:00:56,123
С Ал решихме, че няма да го правим
използваме нечий живот, за да си върнем телата.

1138
02:00:56,207 --> 02:00:57,333
Едуард!

1139
02:00:59,043 --> 02:01:00,836
Нещото, което се случи

1140
02:01:02,213 --> 02:01:03,756
с телата си,

1141
02:01:05,049 --> 02:01:07,802
това беше моя вина.

1142
02:01:12,390 --> 02:01:13,599
И съжалявам.

1143
02:01:26,070 --> 02:01:28,030
Нека поне...

1144
02:01:30,408 --> 02:01:33,244
направи нещо бащино накрая.

1145
02:01:37,540 --> 02:01:40,418
Престани да бъдеш глупак, глупав татко!

1146
02:01:41,252 --> 02:01:44,505
Никога не казвай това отново, става ли? ще те ударя!

1147
02:01:49,719 --> 02:01:51,220
О, уау.

1148
02:01:52,596 --> 02:01:54,640
Най-накрая ме нарече баща си.

1149
02:02:43,814 --> 02:02:45,566
Знаем, че това е вярно, Ал...

1150
02:02:46,942 --> 02:02:48,778
Да се ​​откажем не ни е в кръвта.

1151
02:03:20,810 --> 02:03:23,104
Човешки трансмутационен кръг.

1152
02:03:28,442 --> 02:03:30,027
Ще бъда там известно време.

1153
02:03:35,699 --> 02:03:39,829
The Fullmetal Alchemist's
последна трансмутация.

1154
02:04:00,891 --> 02:04:02,810
Дошъл си да вземеш брат си обратно.

1155
02:04:04,145 --> 02:04:05,646
Но какво ще платите?

1156
02:04:06,730 --> 02:04:08,858
Ще предложиш ли тялото си?

1157
02:04:24,373 --> 02:04:26,167
Имам го точно тук, зад теб.

1158
02:04:27,501 --> 02:04:29,795
Това е голямо.

1159
02:04:32,840 --> 02:04:36,552
Порталът на истината
съществува във всички хора.

1160
02:04:38,137 --> 02:04:44,435
Това означава всеки човек
има силата да използва алхимия.

1161
02:04:46,145 --> 02:04:51,192
Имаш предвид да се върнеш към обикновен човек
кой не може да го използва?

1162
02:04:54,612 --> 02:04:57,156
В началото винаги съм бил човек.

1163
02:05:00,910 --> 02:05:04,288
Всичко е едно, едно е всичко.

1164
02:05:06,999 --> 02:05:11,128
Дори и да не мога да използвам алхимия,
Имам страхотни хора в живота си.

1165
02:05:14,298 --> 02:05:16,217
Моите скъпи приятели и семейство.

1166
02:05:18,010 --> 02:05:21,847
Това е верният отговор, Алхимик.

1167
02:05:26,268 --> 02:05:29,438
Ти ме победи, така че вземи го.

1168
02:05:30,981 --> 02:05:34,360
Можеш да го имаш целия.

1169
02:05:52,920 --> 02:05:55,256
Това е някакъв трик, който направихте.

1170
02:05:58,467 --> 02:06:00,636
Братко, дойдох да те взема.

1171
02:06:02,638 --> 02:06:03,764
Хм.

1172
02:06:15,985 --> 02:06:17,319
Да се ​​приберем заедно.

1173
02:06:19,989 --> 02:06:21,657
Всички чакат.

1174
02:06:29,790 --> 02:06:32,418
Ал! Ал!

1175
02:06:45,222 --> 02:06:47,391
Лорд Алфонс!

1176
02:06:48,601 --> 02:06:49,893
О, май.

1177
02:06:51,478 --> 02:06:55,524
съжалявам Знам, че те попитах
да направя нещо болезнено.

1178
02:06:57,401 --> 02:06:58,401
йо

1179
02:07:02,990 --> 02:07:03,991
татко

1180
02:07:14,501 --> 02:07:15,753
Добре дошъл, синко.

1181
02:07:18,047 --> 02:07:19,047
върнах се

1182
02:07:29,892 --> 02:07:31,602
Усещам топлината.

1183
02:07:46,742 --> 02:07:49,119
Ал, гордея се с теб.

1184
02:07:52,456 --> 02:07:54,124
Не плачете, майоре.

1185
02:07:56,210 --> 02:07:58,837
Ти си по-красив
отколкото големия ти брат.

1186
02:07:58,921 --> 02:08:00,547
Линг, трябва да се шегуваш.

1187
02:08:01,965 --> 02:08:04,134
О, спри да плачеш, майоре.

1188
02:08:16,188 --> 02:08:19,441
Генерал-майор Армстронг
ще поеме попечителството над вас.

1189
02:08:21,777 --> 02:08:23,946
Позволено ли ми е да остана жив?

1190
02:08:32,037 --> 02:08:35,207
Върни се при Ишвал с мен
и помогнете да го възстановите.

1191
02:08:45,592 --> 02:08:48,387
Кръвта на Ишвалан тече през мен,
макар и само наполовина.

1192
02:08:49,888 --> 02:08:54,017
И двамата
може да спаси гражданите на Ишвал.

1193
02:08:56,437 --> 02:08:59,940
Искате да кажете, че има цел
за моя втори шанс?

1194
02:09:05,279 --> 02:09:06,279
Биг Брадър.

1195
02:09:14,496 --> 02:09:17,082
Престолът на следващия император
принадлежи към клана Яо.

1196
02:09:20,753 --> 02:09:22,421
Но не се безпокойте.

1197
02:09:23,797 --> 02:09:27,009
Кланът Яо обещава
за да защитите своя клан.

1198
02:09:33,807 --> 02:09:37,936
Кланът Чанг и всички останали
ще бъде добре дошъл.

1199
02:09:41,523 --> 02:09:44,067
А сега да тръгваме

1200
02:09:45,319 --> 02:09:47,112
обратно в страната ни.

1201
02:09:55,913 --> 02:09:57,247
Тук се скри.

1202
02:10:00,459 --> 02:10:01,710
вече не...

1203
02:10:03,670 --> 02:10:08,467
способен съм да виждам бъдещето.
какво да правя сега

1204
02:10:12,888 --> 02:10:15,641
Ти обеща да бъдеш крайъгълен камък.

1205
02:10:15,724 --> 02:10:19,061
Вие трябваше да защитите тази страна
с всички, заедно.

1206
02:10:24,233 --> 02:10:27,194
Сигурен съм, че ще намерим начин
да си върнеш зрението.

1207
02:10:29,363 --> 02:10:33,575
дотогава
Ще бъда вашите очи за вас, полковник.

1208
02:10:43,293 --> 02:10:45,379
А сега да тръгваме.

1209
02:10:50,509 --> 02:10:52,010
Елате и усетете слънцето.

1210
02:11:05,983 --> 02:11:07,192
Хоенхайм?

1211
02:11:19,079 --> 02:11:21,874
Стар идиот.

1212
02:11:25,168 --> 02:11:28,881
Защо умираш сам
с това блажено изражение на лицето ти?

1213
02:11:40,350 --> 02:11:41,435
здрасти

1214
02:11:44,855 --> 02:11:47,065
здравейте Успяхте, нали?

1215
02:11:51,987 --> 02:11:53,363
Мисията е изпълнена?

1216
02:11:54,698 --> 02:11:55,698
да

1217
02:11:57,993 --> 02:12:01,663
Ние изпълнихме всичките си задължения като родители.

1218
02:12:15,260 --> 02:12:21,141
Светът ще отгледа нашите деца
да бъда силен сега. Те имат каквото е необходимо.

1219
02:12:54,967 --> 02:12:56,134
Уинри, върнах се.

1220
02:12:56,218 --> 02:12:58,261
Да, върнах се.

1221
02:13:16,780 --> 02:13:18,073
Добре дошъл отново.

1222
02:13:40,220 --> 02:13:44,599
Уверете се, че го смазвате всеки ден.
Винтовете трябва да са стегнати и...

1223
02:13:45,350 --> 02:13:46,643
слушаш ли

1224
02:13:46,727 --> 02:13:47,727
да

1225
02:13:48,603 --> 02:13:49,688
о

1226
02:13:53,734 --> 02:13:57,571
Значи можеше да получиш
крака си обратно, ако искаш, нали?

1227
02:13:58,947 --> 02:13:59,947
да

1228
02:14:01,783 --> 02:14:03,785
Но това беше добро напомняне, мисля.

1229
02:14:09,374 --> 02:14:11,960
Нямам търпение да видя
какво има там на запад.

1230
02:14:13,879 --> 02:14:15,047
Хм?

1231
02:14:16,048 --> 02:14:17,174
Мм-мм.

1232
02:14:17,257 --> 02:14:20,927
ти си Без значение на колко години ставаш,
не можеш да седиш мирен, нали?

1233
02:14:22,179 --> 02:14:25,223
Слушай, не бъди безразсъден.

1234
02:14:26,391 --> 02:14:28,185
Вече не можете да използвате алхимия.

1235
02:14:30,228 --> 02:14:31,730
Прав си, знам.

1236
02:14:41,740 --> 02:14:43,200
Ще се видим тогава.

1237
02:14:43,283 --> 02:14:44,367
Ммм

1238
02:15:00,634 --> 02:15:01,843
ъъ...

1239
02:15:04,805 --> 02:15:06,890
Хм, знаеш ли...

1240
02:15:06,973 --> 02:15:09,226
какво не е наред Ед, говори с мен.

1241
02:15:17,442 --> 02:15:19,111
Равностойна размяна!

1242
02:15:19,778 --> 02:15:24,157
Ще ти дам половината си живот,
затова, моля те, дай ми половината от твоята.

1243
02:15:30,163 --> 02:15:31,832
Човече, ти глупав ли си?

1244
02:15:31,915 --> 02:15:33,208
какво не е наред

1245
02:15:33,291 --> 02:15:37,504
Защо алхимиците винаги са включени
относно закона за еквивалентната размяна?

1246
02:15:38,505 --> 02:15:41,383
ти си глупав

1247
02:15:42,717 --> 02:15:45,595
Няма да ти дам половината.
Можете да имате всичко.

1248
02:15:59,693 --> 02:16:00,986
стига!

1249
02:16:01,069 --> 02:16:03,155
Не, съжалявам, съжалявам.

1250
02:16:03,905 --> 02:16:06,449
Да, ти наистина си страхотен.

1251
02:16:07,325 --> 02:16:11,496
Вие обърнахте закона за еквивалентната размяна
право на главата, нали?

1252
02:16:11,580 --> 02:16:12,873
подиграваш ли ми се

1253
02:16:19,296 --> 02:16:20,922
Изчакай ме, Уинри.

1254
02:16:26,094 --> 02:16:27,094
Ммм

1255
02:16:45,155 --> 02:16:46,155
да

1256
02:16:59,711 --> 02:17:06,092
КРАЯТ