1 00:01:02,126 --> 00:01:04,501 Sim! 2 00:01:06,167 --> 00:01:07,209 Abra o portão. 3 00:02:18,876 --> 00:02:19,876 Abra o recipiente. 4 00:02:49,959 --> 00:02:51,667 O que há de tão surpreendente? 5 00:02:55,376 --> 00:02:57,084 Onde está o crânio do dinossauro? 6 00:02:57,334 --> 00:02:58,417 Fale. 7 00:02:58,626 --> 00:03:03,167 Não fique aqui! Vá pesquisar. 8 00:04:05,251 --> 00:04:06,834 Para trás, para trás... 9 00:04:06,834 --> 00:04:09,417 Lentamente, tenha cuidado! 10 00:04:09,834 --> 00:04:12,209 Vamos... Tenha cuidado. 11 00:04:13,292 --> 00:04:15,917 Coloque o crânio no outro recipiente. 12 00:04:16,001 --> 00:04:17,917 Prepare-se e parta agora. 13 00:04:17,917 --> 00:04:18,917 Sim. 14 00:05:21,709 --> 00:05:23,584 Sim, ligando para o console, Roger. 15 00:05:23,584 --> 00:05:25,292 Você está bem, Yee? 16 00:05:25,292 --> 00:05:27,084 O crânio do dinossauro está pronto. 17 00:05:27,084 --> 00:05:28,834 Todos os ladrões foram mortos por mim. 18 00:05:28,834 --> 00:05:31,209 - Informe sua localização. - Agora estou no Ta Nien. 19 00:05:38,667 --> 00:05:42,001 Como você se atreve a matar tantos dos meus homens! 20 00:05:44,959 --> 00:05:47,501 Você quer me matar com essa arma de brinquedo? 21 00:05:47,751 --> 00:05:51,126 Garoto, vou te mostrar o que é uma arma! 22 00:05:59,959 --> 00:06:02,501 Droga, você desperdiçou uma das minhas balas. 23 00:06:02,709 --> 00:06:04,834 O que mais você vai me mostrar? 24 00:06:26,542 --> 00:06:29,167 Sim, responda o que aconteceu! Sim... 25 00:06:29,167 --> 00:06:31,334 - Estou atacado. - Qual deles atacou você? 26 00:06:31,334 --> 00:06:33,876 Não sei, 27 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 ele tem uma arma dourada. 28 00:06:39,251 --> 00:06:40,876 eu já vi forças militares tão poderosas. 29 00:06:41,917 --> 00:06:43,917 Por favor, faça backup. 30 00:06:54,792 --> 00:06:58,542 Sim, o que aconteceu? 31 00:06:58,542 --> 00:07:00,876 Responda agora, sim. 32 00:07:10,417 --> 00:07:13,834 Primeiro Ministro, até agora, 33 00:07:13,834 --> 00:07:15,876 não temos nenhuma pista sobre a falta do crânio do dinossauro. 34 00:07:16,667 --> 00:07:19,251 Mas os principais espiões da nossa organização 35 00:07:19,251 --> 00:07:21,001 quase foram mortos. 36 00:07:21,001 --> 00:07:23,709 Então, encontramos algumas dificuldades durante nossa investigação. 37 00:07:24,126 --> 00:07:26,459 O crânio deste dinossauro é o tesouro de primeiro grau do nosso país. 38 00:07:26,459 --> 00:07:28,667 - Não importa como, você tem que recuperá-lo. - Sim, senhor! 39 00:07:28,959 --> 00:07:31,042 Vou tentar o meu melhor para recuperá-lo. 40 00:07:31,917 --> 00:07:32,751 Sim. 41 00:07:38,501 --> 00:07:39,626 - Guarda. - Sim. 42 00:07:39,626 --> 00:07:40,834 O que é aquilo? 43 00:07:40,834 --> 00:07:41,792 Relatórios, senhor. 44 00:07:41,792 --> 00:07:43,876 Esses arquivos têm mais de 10 anos. 45 00:07:43,876 --> 00:07:45,042 Vou queimá-lo até virar cinzas. 46 00:07:45,251 --> 00:07:46,709 - Espere. - Sim. 47 00:07:52,042 --> 00:07:54,126 Por que o arquivo especial dos nossos espiões está aqui? 48 00:07:54,126 --> 00:07:56,334 A figura e o QI deste homem não está qualificado para ser um espião. 49 00:07:56,334 --> 00:07:57,751 Ele é uma reserva. 50 00:07:58,334 --> 00:08:01,584 Não, seu ancestral era um herói. 51 00:08:01,584 --> 00:08:03,626 Sua formação é limpa, ele é confiável. 52 00:08:03,959 --> 00:08:06,042 OK, envie esse cara para assumir esta missão. 53 00:10:17,876 --> 00:10:21,501 DE PEQUIM COM AMOR 54 00:10:37,084 --> 00:10:39,626 Você não acha que é seguro para você se esconder aqui mesmo? 55 00:10:39,626 --> 00:10:42,542 É inútil, um homem atraente como você... 56 00:10:42,542 --> 00:10:43,709 Não importa onde você se esconda, 57 00:10:43,709 --> 00:10:45,917 você é sempre óbvio 58 00:10:45,917 --> 00:10:48,126 e excelente! 59 00:10:49,584 --> 00:10:51,292 Seus olhos azuis... 60 00:10:51,751 --> 00:10:53,209 Seu olhar mandom... 61 00:10:54,334 --> 00:10:56,209 Sua grande habilidade em cortar... 62 00:10:57,209 --> 00:10:59,084 E o seu copo de Martine seco... 63 00:10:59,751 --> 00:11:01,792 Eles traem você! 64 00:11:02,251 --> 00:11:04,751 Mas, embora você seja tão maravilhoso, 65 00:11:05,251 --> 00:11:08,334 temos nossos próprios regulamentos, não importa o que aconteça, 66 00:11:08,334 --> 00:11:10,876 você tem que pagar pelo que fez ontem à noite. 67 00:11:10,876 --> 00:11:12,334 Por que não me pagou depois de fisgar? 68 00:11:12,334 --> 00:11:13,751 Eu acho que nosso relacionamento 69 00:11:13,751 --> 00:11:15,584 é baseado no amor. 70 00:11:15,834 --> 00:11:16,959 Eu não posso imaginar isso, 71 00:11:17,376 --> 00:11:19,042 são apenas negócios. 72 00:11:19,709 --> 00:11:21,209 Você precisa de dinheiro antes de amar. 73 00:11:21,209 --> 00:11:22,584 Eu entendo. 74 00:11:22,584 --> 00:11:24,042 Se eu tivesse dinheiro, teria pago a você. 75 00:11:24,501 --> 00:11:25,959 Vegetais são a última moda, 76 00:11:25,959 --> 00:11:28,501 mau negócio, sabe? 77 00:11:29,292 --> 00:11:31,334 Leve a carne de porco como parte do pagamento. 78 00:11:31,917 --> 00:11:33,584 Obrigado. 79 00:11:34,042 --> 00:11:36,001 Você é alguma coisa! Nos encontraremos mais cedo ou mais tarde. 80 00:11:36,417 --> 00:11:38,917 Se você estiver interessado, por que não nos encontramos hoje à noite? 81 00:11:42,917 --> 00:11:44,001 Não será desperdiçado! 82 00:11:46,334 --> 00:11:48,417 O que? Aquele vendedor de carne de porco não pagou? 83 00:11:48,417 --> 00:11:49,751 Vou pedir a alguém que lhe ensine uma lição. 84 00:11:49,751 --> 00:11:51,709 Esqueça. A propósito... 85 00:11:52,709 --> 00:11:55,084 Ele é muito especial 86 00:11:55,084 --> 00:11:57,126 e belo vendedor de carne de porco. 87 00:12:06,501 --> 00:12:09,501 Han foi um grande herói. 88 00:12:12,376 --> 00:12:15,376 Mas o tempo não lhe deu chance... 89 00:12:15,709 --> 00:12:16,917 Chai? 90 00:12:18,917 --> 00:12:20,167 Cara Si? 91 00:12:21,084 --> 00:12:22,584 Espero que você chame meu nome completo: 92 00:12:22,584 --> 00:12:23,917 Da Man Si. 93 00:12:23,917 --> 00:12:26,167 - Não tem problema, Man Si. - Obrigado. 94 00:12:26,167 --> 00:12:27,376 De nada, Man Si. 95 00:12:27,376 --> 00:12:28,959 Temos uma missão para você. 96 00:12:30,167 --> 00:12:31,292 Realmente? 97 00:12:33,209 --> 00:12:34,917 Eles não se esqueceram de mim! 98 00:12:46,792 --> 00:12:48,126 Como você está, Rosa? 99 00:12:48,167 --> 00:12:51,001 Não nos encontramos há 10 anos, você ainda é tão bonita. 100 00:12:51,167 --> 00:12:53,001 Eu não sou Rosa. 101 00:12:53,001 --> 00:12:54,917 Ela morreu no ano passado. 102 00:12:54,917 --> 00:12:56,542 Eu sou filha dela, Rosy. 103 00:12:57,751 --> 00:12:59,126 Ela tinha uma filha! 104 00:12:59,126 --> 00:13:01,001 Deixe o tio te abraçar. 105 00:13:01,542 --> 00:13:04,709 Mais tarde, por favor, o Comandante está esperando por você há muito tempo. 106 00:13:06,001 --> 00:13:07,126 Entre, por favor. 107 00:13:07,501 --> 00:13:09,042 Tudo bem, o tio estará de volta em breve. 108 00:13:09,042 --> 00:13:10,084 Tudo bem. 109 00:13:13,834 --> 00:13:16,001 Pegue este fígado para fazer uma sopa. 110 00:13:16,501 --> 00:13:17,709 É bom para sua saúde. 111 00:13:20,334 --> 00:13:21,917 Você não volta há séculos. 112 00:13:21,917 --> 00:13:23,876 Você não lembra que tem uma porta de vidro aqui? 113 00:13:38,126 --> 00:13:39,126 Comandante. 114 00:13:40,334 --> 00:13:41,959 - Ling Ling Chai, que bom que você voltou. - Sim. 115 00:13:43,209 --> 00:13:44,501 Dê-me um cigarro, por favor. 116 00:13:48,376 --> 00:13:49,584 E faca, por favor. 117 00:13:50,417 --> 00:13:51,417 Desculpe. 118 00:13:51,417 --> 00:13:53,126 Para ser um espadachim, não esquecerei minha arma. 119 00:13:53,126 --> 00:13:54,334 Esqueça. 120 00:13:55,959 --> 00:13:57,126 Espadachim? 121 00:13:58,126 --> 00:13:58,792 Eu esperei por 10 anos, 122 00:13:58,792 --> 00:14:00,126 Acho que fui esquecido pelo país. 123 00:14:00,126 --> 00:14:01,834 De jeito nenhum, até mesmo um pedaço de papel higiênico 124 00:14:01,834 --> 00:14:04,417 é útil para nós. 125 00:14:04,417 --> 00:14:05,709 Este exemplo se encaixa! 126 00:14:05,709 --> 00:14:08,042 Estou bem preparado para qualquer tipo de trabalho. 127 00:14:08,376 --> 00:14:13,084 Tudo bem, estou feliz que você funcionará no momento certo. 128 00:14:14,084 --> 00:14:15,167 Ultimamente, descobrimos o maior 129 00:14:15,167 --> 00:14:17,167 ossos de um dinossauro antigo. 130 00:14:17,709 --> 00:14:19,792 Mas seu crânio foi roubado. 131 00:14:20,167 --> 00:14:23,959 O ladrão é muito misterioso. 132 00:14:25,084 --> 00:14:26,709 Só sabemos que ele está usando 133 00:14:26,709 --> 00:14:29,126 uma arma dourada invencível. 134 00:14:29,334 --> 00:14:32,709 E ele usa um super capacete. 135 00:14:33,751 --> 00:14:35,501 Este tesouro inestimável é suspeito de ser roubado... 136 00:14:35,501 --> 00:14:37,542 por Lai Yau-Wai que é nomeado 137 00:14:37,542 --> 00:14:39,042 o Rei do Contrabando em Hong Kong. 138 00:14:39,042 --> 00:14:40,876 Então, você é enviado para Hong Kong para investigue este caso. 139 00:14:41,126 --> 00:14:42,792 Você já viu Rasic Park? 140 00:14:42,792 --> 00:14:44,251 Não, mas assisti Jurassic Park. 141 00:14:44,251 --> 00:14:45,417 Eu vejo. 142 00:14:45,417 --> 00:14:47,501 Que tipo de dinossauro é esse? 143 00:14:47,501 --> 00:14:49,709 Foi aquele que gritou? 144 00:14:50,126 --> 00:14:52,126 Certo, aquele que gritou assim... 145 00:14:52,292 --> 00:14:53,209 Esse é tão cruel, 146 00:14:53,209 --> 00:14:54,459 adorava comer crianças. 147 00:14:54,459 --> 00:14:56,542 Não, o da China não comeria crianças. 148 00:14:56,542 --> 00:14:57,459 Você tem razão. 149 00:14:57,459 --> 00:14:58,376 Enviamos Da Mansi para apoiá-lo, 150 00:14:58,376 --> 00:15:00,167 quem te treinou 151 00:15:00,167 --> 00:15:01,501 10 anos atrás. 152 00:15:01,751 --> 00:15:02,834 Mansi. 153 00:15:05,251 --> 00:15:07,542 Comandante, sou Da Mansi. 154 00:15:07,542 --> 00:15:09,626 Man Si, como vai? 155 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 Eu inventei um novo produto, 156 00:15:11,376 --> 00:15:13,209 Espero que isso ajude você. 157 00:15:14,459 --> 00:15:15,209 Tocha? 158 00:15:15,209 --> 00:15:18,042 Não, esta não é uma tocha comum. 159 00:15:18,042 --> 00:15:20,876 Não precisa de baterias, mas de uma tocha solar. 160 00:15:20,876 --> 00:15:23,126 Quando houver luz, ela acenderá. 161 00:15:23,376 --> 00:15:24,584 Mas se não houver luz, ela acenderá também? 162 00:15:24,584 --> 00:15:26,126 Não! Nunca. 163 00:15:26,959 --> 00:15:28,584 Mas será que vai acender se não houver luz alguma? 164 00:15:28,584 --> 00:15:30,834 Boa pergunta, apague a luz. 165 00:15:31,042 --> 00:15:32,001 Sim. 166 00:15:33,792 --> 00:15:36,542 Acenda com outra tocha, 167 00:15:36,542 --> 00:15:38,042 então ele acenderá. 168 00:15:38,251 --> 00:15:41,042 Veja, não é? 169 00:15:41,042 --> 00:15:42,584 - Acenda a luz. - Sim. 170 00:15:43,542 --> 00:15:45,459 Esta invenção é realmente criativa. 171 00:15:46,459 --> 00:15:47,792 Olhe para o guarda daquele lado. 172 00:15:48,751 --> 00:15:50,459 Suponha que ele seja o homem com a arma dourada. 173 00:16:11,792 --> 00:16:13,584 Isso é chamado de "Cadeira do Super Spy". 174 00:16:13,834 --> 00:16:17,667 Isto é para você observar seus inimigos por longa duração. 175 00:16:18,001 --> 00:16:19,626 Você está com medo ou não? 176 00:16:21,876 --> 00:16:24,709 Você está com medo, certo? 177 00:16:25,501 --> 00:16:27,876 - Esta é uma invenção poderosa. - Nada mal. 178 00:16:27,876 --> 00:16:29,626 E agora estou tentando criar 179 00:16:29,626 --> 00:16:31,751 uma super arma, 180 00:16:31,751 --> 00:16:33,542 que inclui 10 tipos de armas letais. 181 00:16:33,542 --> 00:16:35,584 - Se isso for feito com sucesso... -Mansi. 182 00:16:35,834 --> 00:16:38,334 Vamos conversar no meu escritório. 183 00:16:39,167 --> 00:16:42,042 Chai, você já foi vendedor de carne de porco nestes 10 anos? 184 00:16:42,042 --> 00:16:43,959 Seja exato, um triste vendedor de carne de porco. 185 00:16:43,959 --> 00:16:46,126 Sou um triste vendedor ambulante de vegetais. 186 00:16:46,126 --> 00:16:47,626 Felizmente, tenho um emprego de meio período... 187 00:16:47,626 --> 00:16:50,834 no Centro Central de Pesquisa Psicológica. 188 00:16:50,834 --> 00:16:52,792 - Qual é o seu trabalho? - Para ser pesquisado! 189 00:16:55,792 --> 00:16:56,751 Nada mal. 190 00:16:58,792 --> 00:17:00,334 Ling Ling Chai, lembre-se 191 00:17:00,334 --> 00:17:03,376 o crânio do dinossauro representa a estima do nosso país. 192 00:17:03,376 --> 00:17:06,001 Não é permitido estar com estrangeiros. 193 00:17:06,001 --> 00:17:08,959 Durante a investigação, você deve manter segredo. 194 00:17:10,126 --> 00:17:13,251 E, o homem com uma arma dourada é extremamente misterioso. 195 00:17:13,251 --> 00:17:15,042 E ele é tão cruel. 196 00:17:15,584 --> 00:17:17,376 Você será muito perigoso. 197 00:17:17,834 --> 00:17:19,917 Ling Ling Chai, você tem alguma pergunta? 198 00:17:20,209 --> 00:17:21,084 Posso ser dispensado? 199 00:17:21,084 --> 00:17:24,292 De jeito nenhum, você tem que partir amanhã de manhã. 200 00:17:24,292 --> 00:17:26,792 Quando você chegar a Hong Kong, alguém entrará em contato com você. 201 00:17:27,334 --> 00:17:28,251 Sim. 202 00:17:28,251 --> 00:17:29,917 - Algo mais? - Não. 203 00:17:31,834 --> 00:17:34,251 Patrocinarei $200 para você pessoalmente. 204 00:17:34,251 --> 00:17:36,501 Compre um pano melhor antes de ir para Hong Kong. 205 00:17:36,792 --> 00:17:38,334 Não perca a face do nosso país. 206 00:17:39,001 --> 00:17:40,001 -Mansi. - Sim. 207 00:17:40,834 --> 00:17:42,667 Compre-me uma xícara de chá. 208 00:17:42,667 --> 00:17:45,626 - Lembre-se de retirar o troco. - Sim. 209 00:17:45,626 --> 00:17:47,459 Mansi, Comandante, 210 00:17:47,459 --> 00:17:49,667 Vou tentar o meu melhor pelo meu país. 211 00:17:49,667 --> 00:17:51,209 Bom discurso, bom amigo. 212 00:17:51,209 --> 00:17:53,376 - Bom amigo, bom discurso. - Bom. 213 00:18:02,709 --> 00:18:04,292 Você está louco? 214 00:18:04,917 --> 00:18:07,001 Você usa um vendedor de carne de porco para procurar o dinossauro? 215 00:18:09,167 --> 00:18:11,667 Ele era um espião muito bom. 216 00:18:11,667 --> 00:18:14,709 Você não acha que eu sou um tolo? 217 00:18:14,917 --> 00:18:16,376 Ele não é espião há séculos. 218 00:18:16,376 --> 00:18:18,292 Ele não sabe atirar agora, não é? 219 00:18:20,126 --> 00:18:21,959 Vice-capitão, não se preocupe. 220 00:18:24,876 --> 00:18:27,959 Eu o enviei para esta missão, Conheço muito bem a habilidade dele. 221 00:18:29,542 --> 00:18:31,376 Claro que você o conhece. 222 00:18:31,667 --> 00:18:34,084 Só você sabe o que está em sua mente. 223 00:18:36,167 --> 00:18:39,792 Eu acho que, já que o crânio foi roubado em Zhenyang, 224 00:18:39,792 --> 00:18:41,459 deveria ser cuidado pelo povo do norte. 225 00:18:43,584 --> 00:18:46,334 De qualquer forma, você não está confiando em mim. 226 00:18:46,334 --> 00:18:48,542 Certo, não estou confiando em você. 227 00:18:48,834 --> 00:18:50,459 Já enviei meus companheiros 228 00:18:50,584 --> 00:18:52,709 para investigar o caso. 229 00:18:53,626 --> 00:18:55,834 Bem, não precisamos conversar muito. 230 00:18:56,501 --> 00:18:58,417 Por favor, saia. 231 00:19:30,626 --> 00:19:33,042 Este homem desaparecerá neste mundo agora. 232 00:19:34,209 --> 00:19:35,876 Vá para Hong Kong agora. 233 00:19:36,584 --> 00:19:38,959 Envie este documento para um homem chamado Ling Ling Chai. 234 00:19:39,209 --> 00:19:41,126 Tenha uma chance e mate-o. 235 00:21:28,001 --> 00:21:29,292 Olá. 236 00:21:45,126 --> 00:21:46,376 Posso ajudá-lo, senhor? 237 00:21:46,376 --> 00:21:49,626 Sim! Bem... reservei um quarto. 238 00:21:50,042 --> 00:21:51,292 Qual o seu nome? 239 00:21:52,001 --> 00:21:54,209 Meu nome é Ling Ling Chai. 240 00:21:54,959 --> 00:21:56,126 Oi. 241 00:21:57,292 --> 00:21:59,917 Desculpe, seu nome não foi encontrado aqui. 242 00:21:59,917 --> 00:22:02,126 O que? 243 00:22:03,126 --> 00:22:04,417 Por favor, verifique novamente. 244 00:22:07,001 --> 00:22:09,167 Desculpe, você não reservou o Regent Hotel. 245 00:22:09,167 --> 00:22:11,042 Você reservou o Regent Motel. 246 00:22:14,042 --> 00:22:15,459 Merda! 247 00:22:28,376 --> 00:22:31,292 Chefe, você tem uma aparência tão inteligente. 248 00:22:31,292 --> 00:22:32,917 Cobrarei $ 70 apenas por dia. 249 00:22:32,917 --> 00:22:34,917 Confira antes das 12h. 250 00:22:45,376 --> 00:22:47,167 Use isso, vai ser ótimo. 251 00:22:47,167 --> 00:22:48,167 Realmente? 252 00:22:53,459 --> 00:22:55,042 Está tudo bem? 253 00:22:55,042 --> 00:22:57,459 Sim, mas isso não combina comigo. 254 00:22:57,459 --> 00:22:58,584 Você quer alguma prostituta? 255 00:22:58,584 --> 00:22:59,834 Boa ideia, que tipo de garotas são fornecidas? 256 00:22:59,834 --> 00:23:00,959 Mainlander ou garota local, 257 00:23:00,959 --> 00:23:02,292 custa apenas $ 150 cada. 258 00:23:03,876 --> 00:23:05,542 - Eu quero um local. - Tudo bem. 259 00:23:06,417 --> 00:23:07,376 Tia, o que você está fazendo? 260 00:23:07,376 --> 00:23:08,334 Vou tirar suas calças. 261 00:23:08,334 --> 00:23:09,167 Por que você faz isso? 262 00:23:09,167 --> 00:23:10,167 Você quer uma garota local, certo? 263 00:23:10,167 --> 00:23:11,584 Sou famoso nesta zona. 264 00:23:25,834 --> 00:23:31,376 "Te encontro no Triangle Park com um pedaço de Rosa Vermelha como sinal" 265 00:23:49,876 --> 00:23:50,959 É você! 266 00:23:55,376 --> 00:23:57,792 Então? Você está seguindo? 267 00:23:58,251 --> 00:24:01,792 Venha comer, apresse-se. 268 00:24:02,917 --> 00:24:05,376 Vamos, coma. 269 00:24:20,584 --> 00:24:21,584 Oi. 270 00:24:35,042 --> 00:24:36,709 Tantas garotas bonitas em Hong Kong. 271 00:24:42,126 --> 00:24:44,001 Você tem um coração tão bom. 272 00:24:44,126 --> 00:24:46,292 Você sempre alimenta os cachorros? 273 00:24:47,042 --> 00:24:48,584 Você adora pintar? 274 00:24:48,584 --> 00:24:49,751 Sim, e você? 275 00:24:50,542 --> 00:24:51,917 Eu não gosto disso. 276 00:24:51,917 --> 00:24:53,417 Sou vendedor de carne suína. 277 00:24:58,376 --> 00:24:59,501 Que música é essa? 278 00:25:01,792 --> 00:25:03,001 Li Heung Ian. 279 00:25:03,834 --> 00:25:05,209 Por Jacky Cheung? 280 00:25:05,209 --> 00:25:07,084 Eu sei disso, mas não estou familiarizado com isso. 281 00:25:07,667 --> 00:25:09,126 Eu conheço Li Heung Kam melhor. 282 00:25:09,126 --> 00:25:12,084 Realmente? Meu nome é Li Heung Kam. 283 00:25:12,084 --> 00:25:13,084 Você se chama Li Heung Kam? 284 00:25:13,084 --> 00:25:14,751 Sim, sou Li Heung Kam. 285 00:25:17,167 --> 00:25:18,667 Você é Li Heung Kam. 286 00:25:20,459 --> 00:25:22,209 Então Li Heung Ian deve ser sua mãe. 287 00:25:22,209 --> 00:25:24,917 Sim, ela é minha mãe. 288 00:25:28,167 --> 00:25:30,542 Li Heung Ian é sua mãe. 289 00:25:33,501 --> 00:25:35,584 - Você fuma? - Não, para quê? 290 00:25:35,834 --> 00:25:36,917 Sair. 291 00:25:38,751 --> 00:25:39,917 Sair. 292 00:25:42,417 --> 00:25:44,667 Por que existe uma narceja? 293 00:25:44,667 --> 00:25:45,667 A porta do armário não está bem fechada. 294 00:25:45,667 --> 00:25:47,792 Obviamente, há um terceiro escondido. 295 00:25:48,209 --> 00:25:49,792 Afaste-se, é muito perigoso. 296 00:25:49,792 --> 00:25:50,917 Sair. 297 00:25:54,667 --> 00:25:56,084 Você fuma Kent? 298 00:25:57,001 --> 00:25:58,292 Como você sabe disso? 299 00:25:58,292 --> 00:25:59,792 Isso é descartado por você. 300 00:26:00,584 --> 00:26:02,376 Droga! 301 00:26:03,334 --> 00:26:05,251 Vamos, use seus sapatos. 302 00:26:09,709 --> 00:26:11,376 Depois de tomar transporte pesado, 303 00:26:11,376 --> 00:26:13,792 Estou um pouco nervoso. 304 00:26:14,126 --> 00:26:15,584 Mas posso dizer uma palavra sem hesitação. 305 00:26:15,584 --> 00:26:17,751 Eu sou um ótimo espião. 306 00:26:18,167 --> 00:26:19,667 Devolva os chinelos para mim, por favor. 307 00:26:22,667 --> 00:26:24,834 Para assumir esta missão, 308 00:26:24,834 --> 00:26:26,376 Estou bem preparado. 309 00:26:29,542 --> 00:26:31,459 Por exemplo, este é o modelo F40. 310 00:26:31,459 --> 00:26:33,251 Parece ser um telefone celular. 311 00:26:33,251 --> 00:26:35,584 Veja, esta camada de platina aqui? 312 00:26:35,584 --> 00:26:36,792 Na verdade, 313 00:26:37,209 --> 00:26:38,501 este é um barbeador. 314 00:26:39,334 --> 00:26:41,376 Isso nos beneficiará... 315 00:26:41,376 --> 00:26:43,501 fazer a barba antes de ir para qualquer ocasião repentina. 316 00:26:46,542 --> 00:26:48,501 Este é o modelo 911. Parece ser um barbeador 317 00:26:48,501 --> 00:26:49,751 Na verdade... 318 00:26:51,626 --> 00:26:52,834 É um secador de cabelo. 319 00:26:55,876 --> 00:26:57,542 Você não precisa de tantos secadores de cabelo, precisa? 320 00:26:58,501 --> 00:27:00,084 Esta é apenas uma capa. 321 00:27:00,084 --> 00:27:01,334 Deixe-me dizer a você... 322 00:27:03,459 --> 00:27:04,876 Este é um barbeador. 323 00:27:05,542 --> 00:27:06,667 Ver? 324 00:27:08,376 --> 00:27:10,209 É por isso que você é tão inteligente! 325 00:27:10,209 --> 00:27:11,399 Você está me lisonjeando. 326 00:27:12,584 --> 00:27:15,626 Se você perder este secador de cabelo, 327 00:27:15,626 --> 00:27:16,751 o que você vai fazer? 328 00:27:16,751 --> 00:27:18,251 Você não pode me dificultar! Eu sou um cara sábio. 329 00:27:18,876 --> 00:27:20,459 Na verdade, o que estou vestindo... 330 00:27:22,251 --> 00:27:23,542 também são secadores de cabelo. 331 00:27:28,001 --> 00:27:28,751 Você sabe, sendo um espião, 332 00:27:28,751 --> 00:27:31,459 perspectiva é muito importante. 333 00:27:32,709 --> 00:27:36,084 Você tem alguma bateria? 334 00:27:37,292 --> 00:27:38,751 Está sem bateria. 335 00:27:39,459 --> 00:27:40,417 Não. 336 00:27:41,167 --> 00:27:43,417 Esqueça, eu cuidarei disso mais tarde. 337 00:27:48,751 --> 00:27:50,834 Gostaria de saber que, sendo um excelente espião, 338 00:27:50,834 --> 00:27:51,917 que arma você usa? 339 00:27:51,917 --> 00:27:53,209 Você pode me mostrar? 340 00:27:54,334 --> 00:27:57,792 Que pena, na verdade não sei muito sobre armas. 341 00:27:58,501 --> 00:27:59,667 Eu sou bom em... 342 00:27:59,667 --> 00:28:00,876 Adaga! 343 00:28:00,876 --> 00:28:02,209 Punhal? 344 00:28:03,751 --> 00:28:06,792 Certo, é uma adaga. 345 00:28:06,792 --> 00:28:09,084 Feitiço, D A G G E R! 346 00:28:46,917 --> 00:28:49,501 - Tão maravilhoso. - Na verdade... 347 00:28:49,501 --> 00:28:51,709 Eu sei, por que não voltar ao nosso tópico. 348 00:28:55,376 --> 00:28:56,792 Sendo um espião, 349 00:28:56,792 --> 00:28:58,751 você precisa saber alguma coisa sobre armas. 350 00:28:59,084 --> 00:29:01,959 Isso é chamado de rifle OVNI, é adequado para tiros de longo alcance. 351 00:29:01,959 --> 00:29:03,501 O alcance é de 200 metros. 352 00:29:03,501 --> 00:29:05,626 Isto é 224 pequenas balas de escarradeira, 353 00:29:05,626 --> 00:29:07,334 é feito especialmente para mim. 354 00:29:07,917 --> 00:29:09,126 Eu amo esse nome. 355 00:29:09,542 --> 00:29:11,042 - 357 Magnum. - Tão ótimo! 356 00:29:11,042 --> 00:29:12,792 Está junto com balas de aço. 357 00:29:12,876 --> 00:29:14,584 Pode matar um dinossauro? 358 00:29:15,584 --> 00:29:17,584 Você tem que tentar com um dinossauro de verdade. 359 00:29:20,959 --> 00:29:23,917 A China fabricou o PPK, usado por espiões do continente. 360 00:29:23,917 --> 00:29:25,376 O alcance é de 120 metros. 361 00:29:25,376 --> 00:29:26,626 Mas é muito barulhento. 362 00:29:26,626 --> 00:29:28,501 Com isso, 363 00:29:28,501 --> 00:29:30,792 você pode matar sem barulho. 364 00:29:38,584 --> 00:29:42,167 O que é sugado por dentro? 365 00:29:43,459 --> 00:29:45,167 Acho que algodão. 366 00:29:46,251 --> 00:29:48,001 Tão simples? 367 00:29:48,542 --> 00:29:50,126 Que tal papel higiênico? 368 00:29:52,751 --> 00:29:54,917 Você é inteligente e bem-humorado. 369 00:29:56,459 --> 00:29:57,876 Não consigo ver nada lá dentro. 370 00:30:02,959 --> 00:30:04,209 É fofo. 371 00:30:05,834 --> 00:30:07,167 Isso se encaixa? 372 00:30:10,042 --> 00:30:11,417 O meu também serve. 373 00:30:12,042 --> 00:30:13,334 Posso tentar? 374 00:30:14,167 --> 00:30:16,001 Tudo bem, como? 375 00:30:16,126 --> 00:30:18,626 Está chovendo, deixe-me fechar a janela primeiro. 376 00:30:32,292 --> 00:30:34,417 E aí? Por que você levou um tiro? 377 00:30:34,751 --> 00:30:36,251 Estou tentando testar esta arma. 378 00:30:36,251 --> 00:30:38,584 Esta arma dispara para trás! 379 00:30:38,584 --> 00:30:39,376 Por que você não me informou antes? 380 00:30:39,376 --> 00:30:41,126 Você está sangrando, espere por mim. 381 00:30:50,501 --> 00:30:52,792 - O que você está fazendo? - Estou testando esta arma também. 382 00:30:52,792 --> 00:30:55,001 Você levou um tiro? Por que você não me contou antes do teste? 383 00:30:55,001 --> 00:30:56,542 Esta arma é chamada de "Nicked Gun". 384 00:30:56,542 --> 00:30:59,626 Ele atira primeiro para trás e depois para frente! 385 00:31:00,084 --> 00:31:01,459 Por que você não me contou primeiro? 386 00:31:01,459 --> 00:31:04,209 Você está sangrando, cubra primeiro. 387 00:31:24,084 --> 00:31:26,626 Kam, por que você está suando? 388 00:31:26,751 --> 00:31:28,042 Estou tomando banho. 389 00:31:28,417 --> 00:31:29,751 Onde se encontra Ling Ling Chai? 390 00:31:30,042 --> 00:31:31,501 Ele ainda está aqui, mas não se preocupe. 391 00:31:31,501 --> 00:31:32,792 Terminarei minha missão em breve. 392 00:31:32,792 --> 00:31:34,792 Não, agora o plano mudou. 393 00:31:35,042 --> 00:31:37,459 Mate-o na casa de Lai Yau Wai. 394 00:31:37,667 --> 00:31:40,334 Então podemos armar para Lai. 395 00:31:40,626 --> 00:31:43,042 E ninguém suspeitaria. 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,126 Espere mais um dia. 397 00:31:44,126 --> 00:31:46,126 Você quer que eu espere outro dia? 398 00:31:47,459 --> 00:31:48,917 Por que você está sangrando? 399 00:31:49,959 --> 00:31:51,292 Nada, escovei os dentes. 400 00:31:51,292 --> 00:31:52,459 Este é o sangue da gengiva. 401 00:31:52,459 --> 00:31:53,667 Que tipo de escova de dentes você está usando? 402 00:31:53,667 --> 00:31:54,792 Vassoura? 403 00:31:56,167 --> 00:31:57,209 Como vai você? 404 00:31:58,542 --> 00:32:00,292 Olá, Ling Ling Chai. 405 00:32:01,834 --> 00:32:03,792 Comandante. 406 00:32:03,792 --> 00:32:04,917 Estou feliz em ver você no banheiro. 407 00:32:04,917 --> 00:32:07,376 Como está a sua cooperação? 408 00:32:07,626 --> 00:32:10,126 Nada mal, Kam é legal. 409 00:32:10,126 --> 00:32:11,376 Ela é uma boa amiga minha. 410 00:32:11,376 --> 00:32:13,584 Kam, o que você pensa de mim? 411 00:32:13,584 --> 00:32:15,334 Além do seu visual inteligente, Não tenho mais nada a dizer. 412 00:32:15,334 --> 00:32:17,001 Há outra coisa, você poderá saber mais tarde. 413 00:32:17,001 --> 00:32:19,209 Espero que você termine sua missão em breve. 414 00:32:19,376 --> 00:32:20,459 Sim... 415 00:32:26,834 --> 00:32:28,792 Kam, pegue de volta sua arma primeiro. 416 00:32:29,667 --> 00:32:30,709 Obrigado. 417 00:32:30,709 --> 00:32:32,542 Não se mova, deixe-me ajudá-lo. 418 00:32:32,542 --> 00:32:34,459 Guarde isso para você. 419 00:32:34,459 --> 00:32:35,917 Eu estou bem, obrigado. 420 00:32:35,917 --> 00:32:39,042 Eu lhe digo, nunca teste as armas sozinho. 421 00:32:42,001 --> 00:32:44,251 Eu adoro isso, e daí? 422 00:32:52,709 --> 00:32:54,209 - Garçom. - Sim. 423 00:32:54,209 --> 00:32:56,292 Ouvi dizer que o cubo de feijão pudim é famoso aqui. 424 00:32:56,292 --> 00:32:57,084 Claro. 425 00:32:57,084 --> 00:32:59,209 - Isso fede! - É famoso por cheirar mal! 426 00:32:59,584 --> 00:33:01,001 Você pode me trazer outro? 427 00:33:01,001 --> 00:33:02,792 Qual é famoso por ser delicioso? 428 00:33:03,251 --> 00:33:04,917 - Vou trazer pudim de feijão para você. - Isso é verdade? 429 00:33:04,917 --> 00:33:05,876 Verdadeiro! 430 00:33:06,084 --> 00:33:07,459 Imagine que este é um cubo de feijão fedorento. 431 00:33:07,459 --> 00:33:09,209 Então, será perfeito. 432 00:33:12,501 --> 00:33:14,001 Dê-me alguns fritos. 433 00:33:17,126 --> 00:33:19,292 Os centros comerciais de Hong Kong são tão maravilhosos! 434 00:33:19,292 --> 00:33:20,459 Sim. 435 00:33:21,709 --> 00:33:23,334 Como está sua ferida? 436 00:33:23,917 --> 00:33:25,209 Não é grande coisa. 437 00:33:26,042 --> 00:33:28,084 Nunca teste as armas que você não conhece. 438 00:33:29,167 --> 00:33:30,834 Eu deveria ter aprendido a jogar punhal com você. 439 00:33:30,834 --> 00:33:34,376 Não me atrevo a ser seu professor, mas te digo 440 00:33:34,709 --> 00:33:37,126 a verdadeira adaga não é tocada com as mãos. 441 00:33:37,417 --> 00:33:38,626 Adivinha. 442 00:33:39,084 --> 00:33:40,501 Ar. 443 00:33:41,167 --> 00:33:45,001 Use o ar para governar sua adaga. 444 00:33:45,001 --> 00:33:47,126 Então, nada não pode ser cortado. 445 00:33:49,667 --> 00:33:50,917 Você não acredita, Eu vou te mostrar com esta faca. 446 00:33:50,917 --> 00:33:53,084 Está tudo bem, venha comer. 447 00:33:53,834 --> 00:33:57,042 Kam, você ainda está bravo comigo? 448 00:33:58,251 --> 00:33:59,292 Não seja bobo. 449 00:33:59,292 --> 00:34:00,667 O que fez você pensar que não estou bravo com você? 450 00:34:00,667 --> 00:34:02,126 Estou muito bravo com você. 451 00:34:02,126 --> 00:34:04,459 Brincando? Quão bravo você está? 452 00:34:07,501 --> 00:34:09,459 Eu gostaria de atirar em você até a morte. 453 00:34:12,459 --> 00:34:13,834 Garoto, por que você está tirando nossa foto? 454 00:34:13,834 --> 00:34:15,042 Acalmar. 455 00:34:15,042 --> 00:34:17,042 Posso dizer que vocês são artistas. 456 00:34:17,042 --> 00:34:19,001 Estou tentando encontrar alguns 457 00:34:19,001 --> 00:34:20,251 fontes sobre o amor. 458 00:34:20,251 --> 00:34:22,501 Pelos seus olhos, posso dizer que vocês dois são amantes. 459 00:34:22,501 --> 00:34:24,709 Então, não posso deixar de tirar suas fotos, 460 00:34:24,709 --> 00:34:26,126 espero que você não se importe. 461 00:34:43,459 --> 00:34:45,167 Então, retire as fotos. 462 00:34:45,959 --> 00:34:47,667 Vou ficar com este, obrigado. 463 00:34:48,626 --> 00:34:50,001 Sinto muito. 464 00:34:51,376 --> 00:34:52,876 Não mencione isso, pegue. 465 00:35:00,751 --> 00:35:02,834 Senhor, você cuspiu? 466 00:35:02,834 --> 00:35:04,959 Sim, algo errado? 467 00:35:04,959 --> 00:35:07,459 Nada, só quero saber... 468 00:35:08,459 --> 00:35:10,792 Pelas suas palavras, você vem de Hunan? 469 00:35:11,042 --> 00:35:12,209 Sim. 470 00:35:12,209 --> 00:35:13,501 Eu vim de Hunan também. 471 00:35:13,501 --> 00:35:14,751 De que distrito você é? 472 00:35:14,751 --> 00:35:17,792 - Distrito de Cho Tao. - Eu também. 473 00:35:17,792 --> 00:35:19,584 Que coincidência! Qual vila? 474 00:35:19,584 --> 00:35:20,917 Vila Shang Yang. 475 00:35:21,834 --> 00:35:23,959 Que coincidência! Nós também somos da vila de Shang Yang. 476 00:35:24,251 --> 00:35:26,584 - Realmente? - Encontramos nosso vizinho aqui! 477 00:35:26,584 --> 00:35:27,792 Dê passagem, por favor. 478 00:35:29,334 --> 00:35:31,667 Um cachorro sempre latia perto a entrada da nossa Vila. 479 00:35:31,667 --> 00:35:33,417 Eu fiquei com aquele cachorro, 480 00:35:33,417 --> 00:35:35,709 mas finalmente desapareceu. 481 00:35:35,709 --> 00:35:37,751 E descobri que foi comido. 482 00:35:37,751 --> 00:35:40,626 Aquele cara sem coração largou 483 00:35:40,626 --> 00:35:42,292 seus ossos na entrada da aldeia! 484 00:35:42,292 --> 00:35:45,876 Você fez aquela coisa cruel? 485 00:35:46,167 --> 00:35:47,376 Não, não... 486 00:35:47,376 --> 00:35:48,584 Por que sua bochecha fica vermelha? 487 00:35:48,584 --> 00:35:50,167 Não, não é vermelho. 488 00:35:50,167 --> 00:35:51,459 Seu sorriso é tão embaraçoso. 489 00:35:51,459 --> 00:35:52,917 Não é constrangedor... 490 00:35:52,917 --> 00:35:55,792 - Suspeitei que isso fosse feito por você. - Não... 491 00:35:55,792 --> 00:35:57,251 - Isso é feito por você? - Não... Não. 492 00:35:57,251 --> 00:36:00,584 - Você não? - Não. 493 00:36:00,792 --> 00:36:03,126 Obrigado. 494 00:36:03,126 --> 00:36:06,417 Não mencione isso, apenas uma refeição... 495 00:36:06,542 --> 00:36:10,501 A propósito, nós, povo de Hunan, não podemos ser desprezados. 496 00:36:11,417 --> 00:36:14,376 Quando voltarmos para nossa cidade natal, seríamos ricos e famosos. 497 00:36:16,876 --> 00:36:18,251 Não vou incomodar você então. 498 00:36:18,251 --> 00:36:19,917 Se nos encontrarmos novamente... 499 00:36:19,917 --> 00:36:21,334 Eu vou te tratar do café da manhã. 500 00:36:21,334 --> 00:36:22,376 Vê você. 501 00:36:23,376 --> 00:36:24,542 Espere. 502 00:36:28,209 --> 00:36:29,251 Bem, 503 00:36:29,251 --> 00:36:30,334 espere um minuto. Dois dos meus amigos 504 00:36:30,334 --> 00:36:31,876 vão levar alguma coisa. 505 00:36:31,876 --> 00:36:32,709 Eles retornarão em breve. 506 00:36:32,709 --> 00:36:33,834 Vamos esperar por eles e fazer compras, certo? 507 00:36:33,834 --> 00:36:35,167 Muito obrigado. Temos algo para fazer. 508 00:36:35,167 --> 00:36:37,584 Não importa, é difícil ter uma chance para encontrar seus velhos amigos. 509 00:36:37,584 --> 00:36:39,959 Converse e eu gostaria de ir ao banheiro. 510 00:36:39,959 --> 00:36:41,126 Isso é bom. 511 00:37:00,584 --> 00:37:03,084 Cale a boca, só digo uma vez. 512 00:37:03,501 --> 00:37:04,709 Entendi? 513 00:37:16,292 --> 00:37:19,834 Você é tão inteligente entre o povo Hunan. 514 00:37:23,376 --> 00:37:26,667 Eu sei que você se importa muito com sua perspectiva. 515 00:37:28,167 --> 00:37:30,626 Na verdade, se você esquecer seu chapéu, você ficará mais bonito. 516 00:37:30,917 --> 00:37:33,209 Não use chapéus com tanta frequência. 517 00:37:33,209 --> 00:37:35,334 Eu adorava usar chapéus. 518 00:37:35,334 --> 00:37:36,709 Mas alguém me disse 519 00:37:36,709 --> 00:37:38,876 o chapéu deixa o cabelo abafado. 520 00:37:38,876 --> 00:37:40,417 Então é fácil me deixar ficar careca. 521 00:37:40,876 --> 00:37:42,459 O que os incomoda? 522 00:37:42,459 --> 00:37:44,709 Eles só precisam levar alguma coisa! 523 00:37:49,751 --> 00:37:51,459 Como é? Criança. 524 00:37:51,709 --> 00:37:52,834 Você ainda está com raiva do pai? 525 00:37:53,001 --> 00:37:54,334 Você sempre me engana, 526 00:37:54,334 --> 00:37:55,834 e eu enganei você uma vez. 527 00:37:59,959 --> 00:38:01,334 Tudo bem, vou comprar para você um pouco de pipoca então. 528 00:38:01,334 --> 00:38:03,042 Realmente? Vamos agora. 529 00:38:03,042 --> 00:38:04,501 Você me engana de novo! Cara! 530 00:38:04,501 --> 00:38:05,667 Eu quero vencer você! 531 00:38:16,667 --> 00:38:18,542 Eu pedi para você não gritar! 532 00:38:28,084 --> 00:38:29,126 Você está de volta! 533 00:38:39,792 --> 00:38:41,626 Polícia, congele! 534 00:38:50,876 --> 00:38:52,959 Não se mova! Somos vizinhos. 535 00:38:52,959 --> 00:38:54,084 Por favor me ajude. 536 00:38:54,834 --> 00:38:56,626 - Venha aqui. - Idiota! 537 00:38:59,459 --> 00:39:00,709 Como vai você? 538 00:39:00,709 --> 00:39:02,167 Chamando console, chamando console. 539 00:39:02,167 --> 00:39:04,334 Mande ambulância aqui, muitas pessoas são baleadas. 540 00:39:04,334 --> 00:39:06,209 Aqui está o 4º andar do Castelo Real. 541 00:39:10,251 --> 00:39:15,834 Vá embora ou eu mato. 542 00:39:22,334 --> 00:39:25,542 -Tá... - Vá embora. 543 00:39:26,876 --> 00:39:28,959 Devolva meu filho para mim, eu imploro. 544 00:39:28,959 --> 00:39:31,584 Se perca... 545 00:39:31,584 --> 00:39:37,459 Devolva meu filho para mim... 546 00:39:56,834 --> 00:39:59,751 Observe-o e eu controlarei este lugar. 547 00:40:01,334 --> 00:40:02,459 Congelar. 548 00:40:15,501 --> 00:40:16,626 Vamos. 549 00:40:31,751 --> 00:40:33,209 Pendurado, apresse-se. 550 00:40:36,042 --> 00:40:38,584 Pendurado, seja rápido. 551 00:40:43,209 --> 00:40:44,376 Pendurado... 552 00:41:13,834 --> 00:41:17,209 Depressa, saia de cena. 553 00:41:17,459 --> 00:41:19,167 Eles estão caindo, tome cuidado 554 00:41:35,126 --> 00:41:36,417 Vaudeville? 555 00:41:45,334 --> 00:41:47,292 Eu pensei que poderia matar 556 00:41:47,292 --> 00:41:48,709 com a mão de alguém. 557 00:41:48,959 --> 00:41:51,334 Mas o plano falhou. 558 00:41:51,334 --> 00:41:52,917 Você recebeu meu pedido? 559 00:41:53,459 --> 00:41:55,501 Como você pode tomar sua própria decisão? 560 00:41:55,501 --> 00:41:58,709 Eu sei! 561 00:41:58,709 --> 00:42:00,626 Espero entender Chai. 562 00:42:00,626 --> 00:42:01,667 Cale-se. 563 00:42:02,167 --> 00:42:03,834 Quem você pensa que é para levantar essa questão? 564 00:42:04,417 --> 00:42:06,167 O que ele é, isso não é da sua conta. 565 00:42:07,417 --> 00:42:09,751 Lembre-se, sua mãe 566 00:42:09,751 --> 00:42:10,834 e meu pai eram traidores. 567 00:42:10,834 --> 00:42:12,042 Seu avô era um traidor. 568 00:42:12,042 --> 00:42:14,334 Então você é um traidor. 569 00:42:14,334 --> 00:42:16,751 É o destino. 570 00:42:16,751 --> 00:42:18,459 Se eu não deixasse você ficar comigo, 571 00:42:18,626 --> 00:42:20,626 você teria sido executado com eles. 572 00:42:21,501 --> 00:42:23,042 Sua vida é minha. 573 00:42:23,459 --> 00:42:25,209 Então você obedeceria à minha ordem. 574 00:42:25,376 --> 00:42:26,626 Isso está claro? 575 00:42:30,542 --> 00:42:35,376 Kam, eu sei que você pode ter um bom coração. 576 00:42:36,084 --> 00:42:38,376 Você sabe o que ele é agora? 577 00:42:39,042 --> 00:42:40,709 Ele é uma fera. 578 00:42:41,501 --> 00:42:43,292 Ele era um cara desagradável. 579 00:42:43,667 --> 00:42:47,459 Estuprou a mulher grávida e as meninas. 580 00:42:48,584 --> 00:42:51,251 Olha, as meninas e tão pequenas. 581 00:42:51,876 --> 00:42:54,251 Essas mulheres grávidas são grandes. 582 00:42:54,251 --> 00:42:56,167 Eles foram arrastados até a morte por Chai. 583 00:42:56,167 --> 00:43:00,334 Não só para mim. Mas também para o público. 584 00:43:00,667 --> 00:43:01,709 Alguma dúvida? 585 00:43:01,709 --> 00:43:02,751 Não. 586 00:43:02,751 --> 00:43:05,751 OK, vamos fazer conforme nosso plano. 587 00:43:05,751 --> 00:43:07,459 Mate-o na casa de Lai Yau Wai. 588 00:43:07,459 --> 00:43:08,542 Entendi. 589 00:43:21,501 --> 00:43:23,001 Você está bem? 590 00:43:23,001 --> 00:43:23,917 O que isso significa? 591 00:43:23,917 --> 00:43:26,792 Nada, eu acho, você está trancado há muito tempo, 592 00:43:26,792 --> 00:43:28,209 e você não me respondeu. 593 00:43:28,209 --> 00:43:30,334 Foi por isso que entrei e observei. 594 00:43:31,876 --> 00:43:32,959 Você está tomando banho? 595 00:43:32,959 --> 00:43:35,751 Sim, estou bem. Por favor feche a porta. 596 00:43:40,042 --> 00:43:41,792 Não consigo imaginar que isso tenha acontecido. 597 00:43:41,792 --> 00:43:44,459 Eu disse, saia e feche a porta. 598 00:43:44,626 --> 00:43:46,167 Sim... Bem... me desculpe... 599 00:43:46,167 --> 00:43:50,084 Saia! 600 00:43:54,167 --> 00:43:55,001 O que você quer? 601 00:43:55,001 --> 00:43:56,542 - Dar ou não? - O que? 602 00:43:56,542 --> 00:43:58,334 - Dinheiro para os mortos. - Para os mortos? 603 00:43:58,334 --> 00:44:00,251 - Pai do tanque. - Quem é o pai do Tak? 604 00:44:00,251 --> 00:44:02,459 O inocente que foi morto a tiros no shopping. 605 00:44:03,626 --> 00:44:04,792 Doar dinheiro para os mortos? 606 00:44:05,042 --> 00:44:06,167 Através 607 00:44:06,167 --> 00:44:07,251 a imprensa? 608 00:44:07,501 --> 00:44:08,584 Talvez. 609 00:44:08,584 --> 00:44:11,001 Que nome devemos escrever? Os caras de bom coração? 610 00:44:11,376 --> 00:44:12,501 Você decide. 611 00:44:12,626 --> 00:44:14,542 Já que não somos amigos íntimos! 612 00:44:14,542 --> 00:44:16,626 Basta doar $ 500, é o suficiente. 613 00:44:17,417 --> 00:44:18,417 Você decide. 614 00:44:18,417 --> 00:44:19,917 Você pode pagar esses $ 500 para mim? 615 00:44:19,917 --> 00:44:21,209 O que? 616 00:44:21,292 --> 00:44:23,292 Quando eu terminar a missão, receberei $500. 617 00:44:23,292 --> 00:44:24,834 Para que eu possa pagar de volta. 618 00:44:25,376 --> 00:44:28,167 Confie em mim! Não esquecerei minhas palavras. 619 00:44:30,876 --> 00:44:32,001 Tudo bem. 620 00:45:25,834 --> 00:45:27,459 Coloque-o corretamente... 621 00:45:31,584 --> 00:45:34,167 Vá... de novo. 622 00:45:35,042 --> 00:45:36,876 Este é um explosivo perigoso. 623 00:45:37,292 --> 00:45:39,542 Observe isso dia e noite. 624 00:45:39,542 --> 00:45:40,709 Sim. 625 00:45:53,542 --> 00:45:55,792 Lai Yau Wai sempre lida com contrabando. 626 00:45:55,792 --> 00:45:57,834 O crânio perdido do dinossauro talvez relacionado a ele. 627 00:45:57,834 --> 00:45:59,501 É ele. 628 00:45:59,501 --> 00:46:00,626 Aja quando houver uma chance. 629 00:46:00,626 --> 00:46:01,792 Mais alguma dúvida? 630 00:46:01,792 --> 00:46:05,751 Sim, Lee Heung Ian é sua mãe? 631 00:46:05,751 --> 00:46:08,584 Como eu sei, ela é uma traidora. 632 00:46:11,417 --> 00:46:12,376 Desculpe, não tenho dúvidas. 633 00:46:12,376 --> 00:46:14,334 Acabou o tempo. Vamos. 634 00:46:15,417 --> 00:46:17,667 Kam, se terminarmos a missão esta noite 635 00:46:17,667 --> 00:46:18,584 Voltarei imediatamente. 636 00:46:18,584 --> 00:46:19,542 Então, me diga o que você gosta. 637 00:46:19,542 --> 00:46:21,459 - Vou mandar para você. - Não, obrigado. 638 00:46:21,459 --> 00:46:23,417 - Tenho que te mandar um presente! - Rosas brancas. 639 00:46:23,792 --> 00:46:26,042 Você é muito romântico. 640 00:46:26,042 --> 00:46:27,084 Talvez eu mande para você. 641 00:46:27,084 --> 00:46:28,959 Muito romântico... 642 00:46:31,084 --> 00:46:33,042 Se tivermos tempo, 643 00:46:33,042 --> 00:46:35,459 Eu gostaria de visitar o karaokê em Hong Kong. 644 00:46:35,459 --> 00:46:37,292 Manterei contato com você. 645 00:46:38,209 --> 00:46:39,376 Você sabe, 646 00:46:39,376 --> 00:46:41,709 minha voz é como a de Jacky Cheung. 647 00:46:41,709 --> 00:46:43,376 O meu pomo de Adão pode subir e descer! 648 00:46:43,376 --> 00:46:45,667 Esta é a chave da porta traseira. Apresse-se, ou você não terá tempo. 649 00:46:46,209 --> 00:46:47,417 Vou cantar uma música para você. 650 00:46:47,417 --> 00:46:49,126 Por que não “Lee Heung Ian”? 651 00:46:49,126 --> 00:46:50,417 Eu te digo, 652 00:46:50,417 --> 00:46:52,084 Sou forçado a ficar com você. 653 00:46:52,084 --> 00:46:53,459 Não mencione Lee Heung Ian na minha frente. 654 00:46:53,459 --> 00:46:54,709 Não cante na minha frente. 655 00:46:54,709 --> 00:46:56,667 Eu não quero ouvir suas besteiras! 656 00:46:59,376 --> 00:47:02,417 Eu aprecio seu caráter heterossexual! 657 00:47:05,126 --> 00:47:07,042 Esta chave não é importante para mim. 658 00:47:07,042 --> 00:47:09,251 Esta não é uma caixa simples. 659 00:47:09,251 --> 00:47:11,376 Esta é uma caixa especial chamada "Caixa Mágica". 660 00:47:11,376 --> 00:47:12,917 Ele pode me enviar 661 00:47:12,917 --> 00:47:14,751 para a casa de Lai com segurança e beleza. 662 00:47:16,917 --> 00:47:22,501 Caixa Mágica! 663 00:47:26,209 --> 00:47:27,792 Por que você está aqui? O que você quer? 664 00:47:27,917 --> 00:47:30,084 Eu te faria essa pergunta! 665 00:47:30,334 --> 00:47:31,667 Oh não! 666 00:47:31,667 --> 00:47:34,126 Não ajustei o ângulo. Então, direção errada. 667 00:47:34,834 --> 00:47:35,834 Agora está tudo bem. 668 00:47:38,417 --> 00:47:40,501 Magia... Nossa! 669 00:47:44,709 --> 00:47:47,001 A porta está aberta. Entre. 670 00:47:48,542 --> 00:47:50,459 Kam, eu não sou bobo... 671 00:47:50,459 --> 00:47:52,501 - Limpe o sangue primeiro. - Tudo bem. 672 00:47:53,876 --> 00:47:55,917 Acho que esta caixa está mal posicionada! 673 00:47:55,917 --> 00:47:57,459 Ajuste, tudo ficará bem. 674 00:47:59,876 --> 00:48:01,167 Não perca meu tempo! 675 00:48:01,167 --> 00:48:02,959 Vai ficar tudo bem! Me dê mais uma chance. 676 00:48:04,459 --> 00:48:09,667 Caixa Mágica... 677 00:48:22,542 --> 00:48:24,209 Com licença, Dry Martine, por favor. 678 00:48:33,417 --> 00:48:35,959 O que você está procurando? Dê-me outro copo. 679 00:48:36,417 --> 00:48:39,334 Isso é demais! O que você está procurando? 680 00:48:43,792 --> 00:48:45,792 Chai, como vai? 681 00:48:46,417 --> 00:48:49,542 Perigoso! Os convidados parecem tão desagradáveis! 682 00:48:49,542 --> 00:48:50,876 Mas muito gentil! 683 00:48:50,876 --> 00:48:52,542 Você não vai entender! 684 00:48:54,251 --> 00:48:55,626 Senhor, e você? 685 00:48:56,126 --> 00:48:57,417 Eu mesmo cuidarei, obrigado. 686 00:49:10,084 --> 00:49:11,376 Senhor Lai, você decide! 687 00:49:13,334 --> 00:49:14,459 Olá? 688 00:49:24,042 --> 00:49:25,209 Alvo descoberto. 689 00:49:40,001 --> 00:49:42,751 Preste atenção, o crânio... 690 00:49:46,334 --> 00:49:48,751 Ouça, direi mais uma vez. 691 00:49:49,126 --> 00:49:52,667 Coloque os ossos em água quente para remover gorduras extras. 692 00:49:52,667 --> 00:49:55,042 Que cozinhe com focinho de peixe por uma hora. 693 00:49:55,042 --> 00:49:56,501 Quando você voltará para tomar a sopa? 694 00:49:56,501 --> 00:49:58,959 Corte o discurso! 695 00:49:58,959 --> 00:50:00,709 Minha esposa está lá dentro. 696 00:50:00,709 --> 00:50:02,001 Romário mandou para Pai Bi-to 697 00:50:02,001 --> 00:50:03,376 Pai Bi- a ser pontuado com 698 00:50:03,376 --> 00:50:05,709 sua habilidade maravilhosa. 699 00:50:09,417 --> 00:50:11,667 Chai, como está? Você não consegue ouvir? 700 00:50:14,417 --> 00:50:17,209 Acreditávamos que um homem chamado Pai Bi- roubar o crânio. 701 00:50:17,209 --> 00:50:19,334 Então ele usou suas habilidades pessoais... 702 00:50:19,334 --> 00:50:20,834 Atire e marque uma marca. 703 00:50:20,834 --> 00:50:22,751 Mas o sinal é fraco aqui. 704 00:50:23,084 --> 00:50:24,834 Estou planejando cavar um túnel 705 00:50:24,834 --> 00:50:25,876 em direção ao seu sofá. 706 00:50:25,876 --> 00:50:27,167 E ouvir o que ele dirá. 707 00:50:28,501 --> 00:50:30,167 Chai, pare com o discurso! 708 00:50:30,167 --> 00:50:32,126 Vá para algum outro lugar que receba melhor. 709 00:50:33,292 --> 00:50:35,626 Kam, o receptor de rádio está sendo perturbado lá. 710 00:50:35,626 --> 00:50:36,417 Eu não consigo ouvir 711 00:50:36,417 --> 00:50:38,084 as palavras de Lai Yau Wai. 712 00:50:41,584 --> 00:50:42,501 Bater papo. 713 00:50:42,501 --> 00:50:44,917 Experimente um lugar que não esteja lotado. 714 00:50:46,584 --> 00:50:47,751 Na minha frente 715 00:50:47,751 --> 00:50:48,751 há apenas um piano. 716 00:50:53,417 --> 00:50:54,876 Vá e experimente. 717 00:50:55,667 --> 00:50:56,626 Tudo bem. 718 00:51:07,334 --> 00:51:08,792 Não está nada claro. 719 00:51:09,042 --> 00:51:11,417 Não se mexa, sente-se bem. 720 00:51:13,417 --> 00:51:14,709 Certo. 721 00:51:16,376 --> 00:51:19,126 Sinto vergonha de ficar sentado aqui sozinho. 722 00:51:19,417 --> 00:51:21,126 Você adora cantar músicas? 723 00:51:21,126 --> 00:51:22,417 Cantar. 724 00:51:23,417 --> 00:51:24,501 Tudo bem! 725 00:51:56,084 --> 00:51:57,251 Esqueci a letra. 726 00:52:54,459 --> 00:52:56,084 Como é? 727 00:52:56,626 --> 00:52:57,751 Normal, não especial. 728 00:52:57,917 --> 00:52:59,792 Gostar de Jacky Cheung ou não? 729 00:52:59,792 --> 00:53:01,084 Justo! 730 00:53:13,001 --> 00:53:14,709 Você é realmente ótimo! 731 00:53:19,792 --> 00:53:22,126 Você é ótimo para mudar de posição em tão pouco tempo! 732 00:53:22,126 --> 00:53:24,626 Você é alguém, eu acho. 733 00:53:24,626 --> 00:53:26,209 Seja franco. 734 00:53:26,917 --> 00:53:29,376 Estou esperando um homem muito importante. 735 00:53:29,626 --> 00:53:31,584 Eu acho que você também o conhece. 736 00:53:34,584 --> 00:53:36,959 Desculpe, sem comentários. 737 00:53:37,959 --> 00:53:39,834 Não vou forçar os outros. 738 00:53:40,167 --> 00:53:42,459 Mas tenho algo para lhe contar. 739 00:53:43,209 --> 00:53:44,834 Eu realmente aprecio você. 740 00:54:10,209 --> 00:54:11,417 Eu te amo. 741 00:54:59,167 --> 00:55:01,834 Entendi? Aqui é muito perigoso. 742 00:55:01,834 --> 00:55:03,459 Não sei onde os assassinos estão escondidos! 743 00:55:22,542 --> 00:55:24,209 Ainda tem almoço grátis durante o dia. 744 00:56:04,751 --> 00:56:05,834 Eu levei um tiro. 745 00:56:08,334 --> 00:56:10,126 Como você pode andar livremente então? 746 00:56:11,209 --> 00:56:12,834 Felizmente coloquei um colete à prova de balas. 747 00:56:13,917 --> 00:56:15,667 Mas nada de calças à prova de balas. 748 00:56:23,167 --> 00:56:24,334 Isto é para você. 749 00:56:25,417 --> 00:56:27,459 De onde você tira isso? 750 00:56:27,626 --> 00:56:29,334 Eu consegui enquanto estava fugindo! 751 00:56:29,334 --> 00:56:32,001 Isso é raro! Você tem muita sorte. 752 00:56:43,584 --> 00:56:46,251 Não seja tão sério! Nozes! 753 00:56:46,626 --> 00:56:47,959 Como você sabe disso? 754 00:56:47,959 --> 00:56:49,417 Muitas pessoas dizem isso. 755 00:56:49,751 --> 00:56:51,084 Os assassinos do Homem com uma Golden Gun está dentro. 756 00:56:51,084 --> 00:56:53,042 Vá agora. 757 00:56:57,501 --> 00:56:58,542 Quem é ele? 758 00:57:06,126 --> 00:57:08,542 Estou aqui, não se preocupe. 759 00:57:09,667 --> 00:57:11,501 Aleijado, sente-se aqui. Deixe-me cuidar disso. 760 00:57:20,626 --> 00:57:22,501 Bata nele até a morte. 761 00:57:31,709 --> 00:57:33,292 Você tem sorte de escapar! 762 00:57:51,584 --> 00:57:52,626 Como vai você? 763 00:57:53,667 --> 00:57:56,376 Bandagem e algodão, alguma tesoura? 764 00:58:04,376 --> 00:58:05,501 Sim. 765 00:58:18,001 --> 00:58:19,792 - Não consigo tesoura. - Esqueça. 766 00:58:24,001 --> 00:58:26,042 A bala atinge o osso da minha coxa. 767 00:58:26,292 --> 00:58:27,959 E está pressionando minha artéria 768 00:58:27,959 --> 00:58:29,876 que se localiza perto do trigêmeo. 769 00:58:30,751 --> 00:58:32,792 Meu cérebro esquerdo está com falta de oxigênio. 770 00:58:33,084 --> 00:58:34,667 E a parte certa do meu corpo está começando a ficar paralisado. 771 00:58:36,251 --> 00:58:39,042 Tenho que cortar o ferimento e tirar a bala. 772 00:58:44,376 --> 00:58:45,459 Deixe-me fazer isso. 773 00:58:52,126 --> 00:58:54,834 Esta é uma faca famosa. 774 00:58:54,834 --> 00:58:56,834 Que é usado por um ferreiro famoso. 775 00:58:56,834 --> 00:58:59,042 É feito de ferro especial. 776 00:58:59,042 --> 00:59:01,959 Peso líquido 40 catties 16 contos e 4 onças. 777 00:59:01,959 --> 00:59:04,001 Não é fácil ser levado por pessoas comuns. 778 00:59:06,834 --> 00:59:08,292 Requer habilidade especial. 779 00:59:08,792 --> 00:59:11,126 Para não entrar em contato com os nervos e vasos, 780 00:59:12,084 --> 00:59:13,542 ajude-me a alargar a ferida. 781 00:59:14,542 --> 00:59:15,542 Espere. 782 00:59:16,209 --> 00:59:17,251 Eu posso aguentar. 783 00:59:18,376 --> 00:59:19,709 Você não consegue ver a bala? 784 00:59:20,626 --> 00:59:21,459 O preto? 785 00:59:21,459 --> 00:59:23,584 Não, isso é lixo. 786 00:59:23,584 --> 00:59:24,751 Mais alto. 787 00:59:25,209 --> 00:59:27,334 - O branco? - Isso é osso. 788 00:59:27,334 --> 00:59:29,001 O prateado é a bala. 789 00:59:29,709 --> 00:59:30,417 Eu vejo isso. 790 00:59:30,417 --> 00:59:31,667 Está cortado lá no fundo. 791 00:59:35,209 --> 00:59:36,667 Desenterre. 792 00:59:36,667 --> 00:59:38,751 - O que? - Vá em frente. 793 00:59:38,751 --> 00:59:41,334 - Assim? - Sim. 794 00:59:41,334 --> 00:59:43,584 - Você precisa de anestesia? - Sim. 795 00:59:45,626 --> 00:59:46,876 Ligue o vídeo. 796 00:59:52,251 --> 00:59:53,209 Você colocou uma fita errada? 797 00:59:53,209 --> 00:59:57,001 Não, isso se chama “Mudança de atenção”. 798 00:59:57,001 --> 00:59:58,584 Quer dizer que é a postura de fazer amor? 799 00:59:58,584 --> 01:00:00,084 Você quer me enganar? 800 01:00:00,292 --> 01:00:02,084 Quer dizer, é assim que uso como anestésico! 801 01:00:02,251 --> 01:00:05,292 Você já leu a história de Wah Tor, o maior médico da China? 802 01:00:06,959 --> 01:00:08,167 Uma vez Kwan Wan Cheung 803 01:00:08,167 --> 01:00:10,501 estava jogando xadrez durante uma operação. 804 01:00:11,251 --> 01:00:13,376 Agora, vou assistir a fita azul 805 01:00:13,376 --> 01:00:15,209 sob uma operação também. 806 01:00:15,626 --> 01:00:16,542 Vá em frente. 807 01:00:18,834 --> 01:00:20,167 assista mais tarde. 808 01:00:30,084 --> 01:00:31,501 A bala está muito perto do osso, 809 01:00:31,501 --> 01:00:32,626 os nervos estão por perto. 810 01:00:32,626 --> 01:00:33,667 Dói, segure. 811 01:00:33,667 --> 01:00:35,126 Preto também? 812 01:00:42,209 --> 01:00:43,459 Por que você para? 813 01:00:45,376 --> 01:00:47,876 Eu quero que meu sangue se concentre para uma parte intencionalmente. 814 01:00:47,876 --> 01:00:49,501 Não quero perder muito sangue. 815 01:00:49,501 --> 01:00:51,209 Esqueça, vá em frente. 816 01:00:51,501 --> 01:00:52,834 Está bloqueando minha operação. 817 01:00:52,834 --> 01:00:54,167 Por que você não coloca isso de lado? 818 01:00:57,209 --> 01:01:00,834 Sim! Vamos, use mais força... 819 01:01:00,834 --> 01:01:02,542 O quê? Você sente dor? 820 01:01:02,542 --> 01:01:03,876 Eu não estou falando com você. 821 01:01:03,876 --> 01:01:05,417 Estou conversando com o moreno. 822 01:01:06,292 --> 01:01:07,292 Desculpe... Desculpe. 823 01:01:08,126 --> 01:01:09,334 Tanto sangue. 824 01:01:10,334 --> 01:01:12,417 Você quebrou um navio. 825 01:01:12,417 --> 01:01:13,459 O que vou fazer? 826 01:01:14,792 --> 01:01:16,292 Continue assistindo a fita. 827 01:01:31,376 --> 01:01:32,667 Você consegue segurá-lo? 828 01:01:34,084 --> 01:01:36,626 Converse comigo, faça algumas perguntas. 829 01:01:37,001 --> 01:01:38,667 Não me deixe dormir. 830 01:01:38,834 --> 01:01:41,042 Tenho medo de não acordar depois de dormir. 831 01:01:43,709 --> 01:01:45,084 Qual o seu nome? 832 01:01:45,459 --> 01:01:46,917 Meu nome é Ling Ling Chai. 833 01:01:47,459 --> 01:01:48,917 Você pode fazer algumas perguntas difíceis. 834 01:01:50,251 --> 01:01:51,459 Difícil? 835 01:01:52,667 --> 01:01:56,084 Tem uma fazenda, a quantidade de galinha é 4 vezes o pato. 836 01:01:56,292 --> 01:01:58,667 A quantidade de patos é 9 menos que a quantidade de porcos. 837 01:01:58,834 --> 01:02:01,251 A quantidade total de porco e pato é 67. 838 01:02:01,584 --> 01:02:03,876 Quantas pernas os animais 839 01:02:03,876 --> 01:02:05,042 na fazenda tem? 840 01:02:05,751 --> 01:02:07,167 Deixe-me perguntar a você. 841 01:02:07,667 --> 01:02:08,834 Tudo bem. 842 01:02:12,584 --> 01:02:14,917 Quem é o homem e a mulher da foto? 843 01:02:18,876 --> 01:02:20,126 Meus pais. 844 01:02:20,584 --> 01:02:22,001 Por que não podemos ver o rosto deles? 845 01:02:23,792 --> 01:02:26,084 Quando eu era pequeno, eles morreram 846 01:02:26,084 --> 01:02:27,584 então não tenho muita memória. 847 01:02:27,667 --> 01:02:30,042 Ah, me desculpe. 848 01:02:30,542 --> 01:02:32,251 Somos órfãos. 849 01:02:32,626 --> 01:02:34,167 É por isso que podemos fazer amizade uns com os outros. 850 01:02:35,376 --> 01:02:36,542 Kim. 851 01:02:39,292 --> 01:02:40,667 Obrigado. 852 01:02:44,542 --> 01:02:45,959 Não mencione isso. 853 01:02:45,959 --> 01:02:47,501 Espere, não morra. 854 01:02:50,709 --> 01:02:52,417 Você pode desligar o ar condicionado? 855 01:02:52,417 --> 01:02:53,667 Sinto frio. 856 01:03:56,542 --> 01:03:57,542 Chai. 857 01:04:00,584 --> 01:04:03,209 Chai... 858 01:04:09,667 --> 01:04:11,709 Mas sobre desinfecção e parar de sangrar... 859 01:04:12,667 --> 01:04:15,001 Isso é tão maravilhoso! 860 01:04:37,584 --> 01:04:39,917 .224 Pequena bala de escarradeira? 861 01:04:40,501 --> 01:04:41,959 Só é usado por você. 862 01:04:43,667 --> 01:04:45,876 Onde está seu rifle OVNI? 863 01:04:47,042 --> 01:04:48,751 Deve ser colocado no carro do lado de fora? 864 01:04:55,251 --> 01:04:58,042 Na verdade, foi você quem atirou em mim. 865 01:05:11,334 --> 01:05:13,167 Já que você tem que me matar, por que você me salvou? 866 01:05:18,167 --> 01:05:20,126 Qual é a relação entre vocês e o homem com uma arma dourada? 867 01:05:20,126 --> 01:05:21,876 Não precisa perguntar, não direi nada. 868 01:05:21,876 --> 01:05:24,042 Sendo um espião, não posso te matar, 869 01:05:24,042 --> 01:05:25,209 então há apenas um resultado. 870 01:05:25,209 --> 01:05:26,167 Vamos. 871 01:05:38,459 --> 01:05:39,459 Tudo bem. 872 01:05:46,542 --> 01:05:48,084 Você não pode fazer isso em uma distância tão curta! 873 01:05:49,417 --> 01:05:51,001 Mira ruim. 874 01:05:53,876 --> 01:05:55,001 Eu não posso ajudar. 875 01:06:00,709 --> 01:06:04,167 Sobre matar e lutar, não me incomode mais. 876 01:06:16,376 --> 01:06:17,834 Apenas finja que nunca te vi. 877 01:06:39,417 --> 01:06:41,501 Chai, 878 01:06:41,501 --> 01:06:43,542 não vá, você não pode voltar. 879 01:06:43,542 --> 01:06:44,917 Comandante é o homem com a arma dourada. 880 01:06:44,917 --> 01:06:46,251 O dinossauro... 881 01:06:48,334 --> 01:06:49,626 Por que você é mais alto? 882 01:06:51,209 --> 01:06:53,126 Você finalmente disse a verdade. 883 01:06:58,459 --> 01:07:00,917 Você parece mais magro! 884 01:07:00,917 --> 01:07:04,126 Não é fácil ser um traidor, não é? 885 01:07:13,959 --> 01:07:16,001 Senhorita, você tem gesso? 886 01:07:16,001 --> 01:07:18,667 Você está tão adorável. 887 01:07:18,667 --> 01:07:21,209 Eu sei porque o Comandante Chan foi morto por você agora. 888 01:07:21,459 --> 01:07:23,167 Quero ver o seu Comandante. 889 01:07:23,167 --> 01:07:25,292 Por favor, mostre-nos o caminho. 890 01:07:41,626 --> 01:07:44,417 Você sabe, Siu Kam traiu nosso país. 891 01:07:46,876 --> 01:07:47,834 Não sei. 892 01:07:48,084 --> 01:07:50,542 Nosso país confia muito nela e ela... 893 01:07:50,792 --> 01:07:52,251 Quem bateu em você? 894 01:07:52,501 --> 01:07:54,167 Acho que foi feito pelo homem com uma arma dourada. 895 01:07:54,167 --> 01:07:55,876 Onde se encontra Siu Kam? Onde ela está? 896 01:07:55,876 --> 01:07:57,542 Não sei, ela perdeu. 897 01:07:59,209 --> 01:08:01,542 Tão descuidado! O inimigo é muito astuto, 898 01:08:01,542 --> 01:08:03,167 eles aparecem em todos os lugares! 899 01:08:04,042 --> 01:08:05,667 Como está sua ferida? 900 01:08:05,667 --> 01:08:06,876 Tudo ficará bem. 901 01:08:06,876 --> 01:08:08,959 Você está sangrando! 902 01:08:09,501 --> 01:08:10,709 Assine isto, 903 01:08:10,709 --> 01:08:12,709 e ir ao hospital para tratamento. 904 01:08:13,126 --> 01:08:14,251 É urgente! 905 01:08:14,251 --> 01:08:16,792 - Guarda. Mande-o para o hospital. - Sim. 906 01:08:16,792 --> 01:08:18,459 Você não precisa se preocupar muito. 907 01:08:20,251 --> 01:08:21,292 Por aqui, por favor. 908 01:08:50,542 --> 01:08:52,292 O que você está procurando, vamos lá. 909 01:08:52,292 --> 01:08:53,334 Estamos esperando por você. 910 01:08:53,876 --> 01:08:55,626 Por que uma execução agora? 911 01:08:55,626 --> 01:08:56,834 Vamos escolher algumas outras maneiras. 912 01:08:56,834 --> 01:08:58,167 Não, nós chegamos. 913 01:09:04,584 --> 01:09:05,709 Tão sério! 914 01:09:06,459 --> 01:09:09,167 Qual é o problema? 915 01:09:09,167 --> 01:09:10,251 Nada. 916 01:09:10,251 --> 01:09:11,959 Você não quer dizer nada? 917 01:09:11,959 --> 01:09:13,501 Estou com um problema agora. 918 01:09:14,209 --> 01:09:15,376 Não se mova. 919 01:09:15,917 --> 01:09:17,167 Se alguma coisa acontecer, diga-me claramente primeiro. 920 01:09:17,167 --> 01:09:18,042 Ir. 921 01:09:18,459 --> 01:09:19,667 Ling Ling Chai, 922 01:09:19,667 --> 01:09:22,834 você assinou e admitiu que você é um traidor. 923 01:09:23,167 --> 01:09:25,834 Você roubou o tesouro do nosso país que merecia a pena capital. 924 01:09:25,834 --> 01:09:27,209 Você será executado agora. 925 01:09:31,709 --> 01:09:32,667 Volte. 926 01:09:33,626 --> 01:09:36,626 Espere, eu sou inocente... 927 01:09:36,626 --> 01:09:38,834 Não vi nenhum confidencial nacional. 928 01:09:38,834 --> 01:09:41,292 Você deveria ter consciência! 929 01:09:42,167 --> 01:09:44,042 Todo mundo sabe que sou um homem cego. 930 01:09:44,876 --> 01:09:46,626 Você emoldurou uma cortina 931 01:09:46,626 --> 01:09:49,751 ler informações confidenciais nacionais ilegalmente? 932 01:09:54,792 --> 01:09:56,917 Amigo, sou um bom amigo do Comissário Chan. 933 01:09:56,917 --> 01:09:58,001 Sempre faço refeições junto com ele. 934 01:09:58,001 --> 01:10:01,542 Espere... Espere... 935 01:10:02,542 --> 01:10:04,126 Meu pai é o Comissário Chan. 936 01:10:04,126 --> 01:10:06,084 Se você me matar, pedirei a ele que mate você. 937 01:10:06,084 --> 01:10:07,042 Preparar. 938 01:10:07,959 --> 01:10:11,501 Não... não. 939 01:10:14,501 --> 01:10:21,292 Eu não quero morrer. 940 01:10:26,876 --> 01:10:29,501 Não, não... 941 01:10:34,876 --> 01:10:36,459 Droga! 942 01:10:36,459 --> 01:10:37,876 Que cara feia! 943 01:10:39,001 --> 01:10:40,126 Tão feio! 944 01:10:42,667 --> 01:10:44,251 Bom tiro, sim! 945 01:10:50,709 --> 01:10:51,751 Próximo. 946 01:11:03,667 --> 01:11:05,667 Minha prática de 30 anos 947 01:11:05,667 --> 01:11:07,667 é útil agora. 948 01:11:09,167 --> 01:11:10,334 Prepare-se. 949 01:11:13,959 --> 01:11:16,292 Você quer matar um herói das artes marciais como eu? 950 01:11:16,292 --> 01:11:17,459 Não é tão fácil. 951 01:11:45,667 --> 01:11:46,709 Preparar. 952 01:11:53,584 --> 01:11:54,584 Execução agora. 953 01:11:59,417 --> 01:12:03,376 Leve este contêiner até a fronteira em 30 minutos. 954 01:12:03,376 --> 01:12:05,459 - O comprador está esperando. - Sim. 955 01:12:06,376 --> 01:12:07,376 Mais. 956 01:12:15,792 --> 01:12:17,709 Seu comprador foi morto. 957 01:12:17,917 --> 01:12:20,292 Agora o crânio não é da sua conta. 958 01:12:20,292 --> 01:12:22,167 Nós o enviaremos de volta para Zhen Yang sozinhos. 959 01:12:24,126 --> 01:12:25,792 Renda-se agora. 960 01:12:26,417 --> 01:12:27,876 Ou você será morto. 961 01:12:28,209 --> 01:12:29,334 Homem com uma arma dourada 962 01:12:29,626 --> 01:12:32,459 Eu peguei seus companheiros. 963 01:12:32,459 --> 01:12:34,251 É melhor você se render agora. 964 01:12:42,709 --> 01:12:45,459 Droga! 965 01:12:47,751 --> 01:12:49,167 Você se afirma um homem. 966 01:12:49,292 --> 01:12:50,876 Felizmente usei colete à prova de balas. 967 01:12:51,126 --> 01:12:52,251 Eu não deveria ter arriscado minha vida por você. 968 01:12:52,251 --> 01:12:54,542 Você não disse uma palavra, mas apenas me bateu? 969 01:12:54,542 --> 01:12:56,876 Você quer me vencer? Bata nele! 970 01:13:19,167 --> 01:13:20,709 Sou forçado a ser um traidor. 971 01:13:20,709 --> 01:13:22,251 Eu coopero com você. 972 01:13:22,251 --> 01:13:23,876 Eu sei onde ele está. Me siga. 973 01:13:55,876 --> 01:13:57,542 Vamos, estou esperando por você. 974 01:13:57,792 --> 01:13:58,751 Tome cuidado. 975 01:14:05,251 --> 01:14:06,834 Posso atirar em você até a morte desta vez. 976 01:14:28,167 --> 01:14:30,542 Pare de procurar! Use nossa postura poderosa! 977 01:14:35,251 --> 01:14:37,043 Chama de alta temperatura! 978 01:14:37,459 --> 01:14:38,542 Eu não acredito na sua armadura 979 01:14:38,542 --> 01:14:41,334 pode suportar a chama de alta temperatura. 980 01:14:44,584 --> 01:14:46,209 Poxa! Desculpe! 981 01:14:46,209 --> 01:14:47,834 Eu gastei a gasolina ontem à noite! 982 01:14:47,834 --> 01:14:49,584 Desculpe por não informar você. 983 01:14:49,584 --> 01:14:51,167 Desculpe, realmente sinto muito! 984 01:14:57,834 --> 01:14:59,876 Jogando bola? Eu vou acabar com isso. 985 01:14:59,876 --> 01:15:01,292 Sua vez agora. 986 01:15:03,042 --> 01:15:04,792 Não se esqueça de mim! 987 01:15:05,834 --> 01:15:08,917 Punho Maravilha! 988 01:15:41,209 --> 01:15:43,792 Eu não deveria ter lhe proporcionado uma boa vida. 989 01:15:43,792 --> 01:15:46,792 Você me traiu por um vendedor de carne de porco! 990 01:15:51,501 --> 01:15:54,834 Chat acabou de ser morto. 991 01:15:54,959 --> 01:15:56,542 Você o amava? 992 01:15:56,542 --> 01:15:58,834 Vou mandar você para o inferno com ele. 993 01:16:01,084 --> 01:16:02,126 Chai! 994 01:16:07,042 --> 01:16:09,167 Eu conheço seu truque! 995 01:16:11,292 --> 01:16:12,126 Se sim, 996 01:16:12,126 --> 01:16:13,209 por que você não me contou antes? 997 01:16:13,959 --> 01:16:15,084 Ling Ling Chai. 998 01:16:15,417 --> 01:16:16,751 Chai, você está bem? 999 01:16:16,751 --> 01:16:17,876 Tudo bem, estou bem. 1000 01:16:17,876 --> 01:16:19,667 Por favor, não diga falas oficiais. 1001 01:16:19,959 --> 01:16:21,876 Você não foi executado? 1002 01:16:22,001 --> 01:16:23,459 Estou tão bravo com isso! 1003 01:16:23,459 --> 01:16:25,001 Você me fez perder cem! 1004 01:16:43,251 --> 01:16:44,376 Fora. 1005 01:16:56,917 --> 01:16:59,542 Mau chefe, maus companheiros. 1006 01:16:59,542 --> 01:17:01,626 Não consigo imaginar seus companheiros são mais gananciosos do que você. 1007 01:17:01,834 --> 01:17:02,959 Que pena ficar de pé 1008 01:17:02,959 --> 01:17:05,084 na frente das palavras "Fiel ao nosso país" 1009 01:17:05,376 --> 01:17:07,751 Se você, o mal desagradável, ainda existe na China, 1010 01:17:07,751 --> 01:17:09,667 nosso povo não terá uma vida melhor. 1011 01:17:09,917 --> 01:17:12,126 Eu tenho que matar você agora. 1012 01:17:12,417 --> 01:17:14,209 Você não acha que seu lixo pode me matar? 1013 01:17:14,209 --> 01:17:15,417 Lixo? 1014 01:17:16,417 --> 01:17:17,751 Eu usei todos os meus dias 1015 01:17:17,751 --> 01:17:20,001 para inventar esta "Super Arma", 1016 01:17:20,001 --> 01:17:22,126 série do produto Killing 3000. 1017 01:17:22,126 --> 01:17:24,376 É combinado por 10 armas mortais. 1018 01:17:24,376 --> 01:17:25,917 Agora está feito. 1019 01:17:25,917 --> 01:17:27,376 Chai, afaste-se. 1020 01:17:27,376 --> 01:17:28,542 Distante. 1021 01:17:28,542 --> 01:17:29,792 Muito longe! 1022 01:17:30,376 --> 01:17:31,376 Realmente? 1023 01:17:32,126 --> 01:17:33,959 Eu gostaria de ver isso. 1024 01:17:33,959 --> 01:17:37,292 Matando 3.000. 1025 01:17:38,251 --> 01:17:39,292 Faca. 1026 01:17:39,292 --> 01:17:40,376 Corrente de bicicleta. 1027 01:17:40,376 --> 01:17:41,584 Pó de fogo. 1028 01:17:41,584 --> 01:17:43,001 Ácido, Drogas. 1029 01:17:43,001 --> 01:17:44,417 Arma, granada. 1030 01:17:44,417 --> 01:17:45,542 Apontador triangular. 1031 01:17:45,542 --> 01:17:47,167 Todo tipo de arma pode matar. 1032 01:17:47,167 --> 01:17:48,876 Agora, está combinado em um. 1033 01:17:49,167 --> 01:17:50,626 Você está com medo? 1034 01:17:51,626 --> 01:17:53,917 Você é maluco! Você deveria ter sido morto. 1035 01:17:53,917 --> 01:17:54,917 Espere. 1036 01:17:59,001 --> 01:18:00,001 Cara Si. 1037 01:18:00,001 --> 01:18:02,126 Chai, eu dependo de você. 1038 01:18:08,917 --> 01:18:10,417 Bem, não tenho outra escolha. 1039 01:18:12,417 --> 01:18:14,126 Eu tenho que lutar sozinho. 1040 01:18:17,751 --> 01:18:18,917 Faca de açougueiro? 1041 01:18:29,292 --> 01:18:31,334 Faca de açougueiro. 1042 01:18:53,001 --> 01:18:54,126 Não faça... 1043 01:19:28,167 --> 01:19:30,209 Idiota! Deixe-me ver 1044 01:19:30,417 --> 01:19:31,959 quão poderoso você é. 1045 01:19:32,334 --> 01:19:33,959 Eu vou deixar você ver meu poder. 1046 01:19:56,959 --> 01:19:58,167 Que tipo de faca é essa? 1047 01:19:58,876 --> 01:19:59,959 Faca de açougueiro. 1048 01:20:00,292 --> 01:20:01,584 É usado para matar feras! 1049 01:20:53,334 --> 01:20:55,334 Dê-me US$ 5 de carne de porco, por favor. 1050 01:20:58,959 --> 01:20:59,917 Minha barraca está temporariamente fechada. 1051 01:20:59,917 --> 01:21:01,667 Volte uma hora depois. 1052 01:21:01,667 --> 01:21:02,542 Você pode perder uma hora com isso? 1053 01:21:02,542 --> 01:21:04,876 Eu não acho que você precise de mais de 3 minutos. 1054 01:21:04,876 --> 01:21:06,667 3 horas não são suficientes para mim! 1055 01:21:07,042 --> 01:21:08,834 Chai, vamos para casa. 1056 01:21:08,834 --> 01:21:09,834 Não perca tempo. 1057 01:21:09,834 --> 01:21:11,167 E esse lugar é legal. 1058 01:21:11,167 --> 01:21:12,209 Droga! 1059 01:21:19,917 --> 01:21:22,459 Chai, estamos com problemas! 1060 01:21:22,626 --> 01:21:25,417 Nosso satélite espião está perdido no espaço. 1061 01:21:25,417 --> 01:21:26,834 Está relacionado com a segurança 1062 01:21:26,834 --> 01:21:28,584 do nosso país. 1063 01:21:28,584 --> 01:21:29,751 Agora, fui recentemente promovido 1064 01:21:29,751 --> 01:21:31,417 você não quer que eu tenha problemas? 1065 01:21:31,417 --> 01:21:33,209 Volte e me ajude. 1066 01:21:33,917 --> 01:21:35,209 Agora estou lidando com alguns casos amorosos com minha garota. 1067 01:21:35,209 --> 01:21:36,834 Sobre o país, isso é amendoim, apenas esqueça. 1068 01:21:36,834 --> 01:21:37,751 Cara Si. 1069 01:21:38,376 --> 01:21:39,792 Eu já te disse muitas vezes, 1070 01:21:39,792 --> 01:21:42,626 Meu nome é Da Mansi!