1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka STAGATV.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film Stagatv: STAGATV.COM 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,166 Kapten! 4 00:01:01,958 --> 00:01:03,416 Kapten! 5 00:01:04,333 --> 00:01:05,666 Bisa ngomong? 6 00:01:09,375 --> 00:01:10,500 Hmm. 7 00:01:13,083 --> 00:01:14,291 We kudu break liwat es. 8 00:01:15,208 --> 00:01:17,416 Wong lanang padha luwe lan kesel. 9 00:01:18,125 --> 00:01:20,750 Kita ora bisa njaga kacepetan iki tanpa jalaran. 10 00:01:25,291 --> 00:01:26,875 Rungokna, wong lanang! 11 00:01:28,000 --> 00:01:30,249 Luwih kita tundha tenaga kerja, 12 00:01:30,250 --> 00:01:32,708 sansaya mantep genggaman saka es bakal dadi. 13 00:01:33,458 --> 00:01:34,708 Karya terus. 14 00:01:35,458 --> 00:01:36,665 Puteran saben klompok. 15 00:01:36,666 --> 00:01:37,875 Pak, kanthi hormat... 16 00:01:38,500 --> 00:01:40,082 Wong lanang butuh jaminan. 17 00:01:40,083 --> 00:01:40,999 Jaminan? 18 00:01:41,000 --> 00:01:44,832 Ya, kita bakal bali menyang St Petersburg yen kita mbebasake kapal. 19 00:01:44,833 --> 00:01:47,624 Dheweke ora mikir yen kita bakal layak laut suwe lan dheweke pengin ngerti - 20 00:01:47,625 --> 00:01:49,083 Rungokna! 21 00:01:50,916 --> 00:01:55,874 Iku dudu panggonanmu, utawa petugas kene, kanggo mikir apa-apa ... 22 00:01:55,875 --> 00:01:59,250 We mlebu munggah kanggo misi lan kita bakal weruh nganti rampung. 23 00:01:59,833 --> 00:02:01,749 Kita bakal tekan Kutub Lor. 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,458 Apa dimangerteni? 25 00:02:39,166 --> 00:02:40,791 Jeblugan, Kapten. 26 00:02:43,541 --> 00:02:45,083 Udakara rong mil. 27 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Njaluk wong lanang. 28 00:03:10,791 --> 00:03:12,916 Asu sled ora tatu. 29 00:03:13,458 --> 00:03:15,124 Banjur saka ngendi asale kabeh getih iki? 30 00:03:15,125 --> 00:03:17,790 Ing kene, Kapten! 31 00:03:17,791 --> 00:03:20,250 Wong sing tatu, akeh getih sing ilang. 32 00:03:23,000 --> 00:03:25,916 Tatu ing pundhak, sikile patah. 33 00:03:27,208 --> 00:03:28,291 Serangan beruang? 34 00:03:28,833 --> 00:03:29,874 Aku ora mikir, Kapten. 35 00:03:29,875 --> 00:03:31,708 Larsen, bantuan kula karo boot kang. 36 00:03:42,583 --> 00:03:43,958 Sikil prostetik. 37 00:03:52,166 --> 00:03:53,333 Sijine dheweke ing papan. 38 00:03:56,041 --> 00:03:57,458 Cepet! Kanggo kapal! Saiki! 39 00:04:02,875 --> 00:04:04,625 Larsen, bab iku teka. 40 00:04:07,958 --> 00:04:09,541 Siapke bedhil! 41 00:04:14,625 --> 00:04:16,000 Ing dhawuhku. 42 00:04:20,750 --> 00:04:22,125 Tujuane! 43 00:04:22,750 --> 00:04:23,875 geni! 44 00:04:35,791 --> 00:04:36,916 Klompok sabanjure! 45 00:04:40,208 --> 00:04:41,916 geni! 46 00:04:55,500 --> 00:04:56,458 Kabeh menyang kapal !! 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,374 Endi wong sing digawa menyang kapal? 48 00:05:19,375 --> 00:05:20,416 ngendi? 49 00:05:20,916 --> 00:05:22,583 Apa iku? Apa sing dikarepake? 50 00:05:31,125 --> 00:05:34,666 Nggawa wong menyang kula! 51 00:05:48,125 --> 00:05:50,750 The blunderbuss. Larsen, njaluk blunderbuss! 52 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 Victor. 53 00:06:05,000 --> 00:06:06,166 Victor! 54 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 Aku matèni iku. 55 00:06:21,416 --> 00:06:22,708 Aku matèni iku. 56 00:06:35,916 --> 00:06:36,999 Iku isih urip! 57 00:06:37,000 --> 00:06:38,207 Tangga! 58 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Tarik munggah tangga! 59 00:06:54,166 --> 00:06:58,583 Nggawa wong menyang kula! 60 00:07:16,791 --> 00:07:18,540 Pira tembakan sing isih ana? 61 00:07:18,541 --> 00:07:20,582 Siji, nanging ora bisa mateni. 62 00:07:20,583 --> 00:07:21,666 Aku ngerti. 63 00:07:22,541 --> 00:07:23,875 Aku ora ngarahake dheweke. 64 00:08:15,541 --> 00:08:18,791 Laudanum, kanggo nyuda lara. Ngombe. Ngombe. 65 00:08:24,125 --> 00:08:25,540 Aku nang endi? 66 00:08:25,541 --> 00:08:27,332 Sampeyan lagi ing kapal Royal Denmark, Horisont. 67 00:08:27,333 --> 00:08:29,249 Aku Kapten Anderson. Iki Dr. Udsen. 68 00:08:29,250 --> 00:08:31,250 Pira wong sampeyan sing mateni? 69 00:08:33,916 --> 00:08:34,749 Enem. 70 00:08:34,750 --> 00:08:37,208 Bakal bali lan mateni luwih akeh. 71 00:08:37,916 --> 00:08:41,749 Sampeyan kabeh, yen perlu, kajaba sampeyan ngirim kula menyang. 72 00:08:41,750 --> 00:08:43,457 Ora, ora. Wis ora ana. 73 00:08:43,458 --> 00:08:45,415 Kecemplung ing banyu beku. Wis mati. 74 00:08:45,416 --> 00:08:47,125 Ora, ora! 75 00:08:47,666 --> 00:08:48,833 Iku ora bisa mati. 76 00:08:49,458 --> 00:08:51,166 Aku wis nyoba kanggo numpes. 77 00:08:53,750 --> 00:08:55,416 Apa sampeyan pracaya utawa ora, 78 00:08:57,458 --> 00:09:00,208 bakal bali ... kanggo kula. 79 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Lan nalika iku, 80 00:09:03,041 --> 00:09:06,665 kowe kudu janji yen sampeyan bakal nyelehake aku ing es 81 00:09:06,666 --> 00:09:07,916 lan supaya njupuk kula. 82 00:09:09,291 --> 00:09:10,125 Mangga. 83 00:09:10,708 --> 00:09:12,625 Apa jenis makhluk iku? 84 00:09:14,083 --> 00:09:16,875 Apa jinis setan sing nggawe dheweke? 85 00:09:19,041 --> 00:09:20,000 Aku. 86 00:09:22,000 --> 00:09:22,958 Aku. 87 00:09:24,291 --> 00:09:25,500 Aku digawe wong. 88 00:09:27,875 --> 00:09:32,375 Aku wis ditemtokake sing memori saka pialaku kudu mati karo aku. 89 00:09:33,208 --> 00:09:34,166 Wis siyap. 90 00:09:35,166 --> 00:09:37,583 Sawetara sing bakal dakkandhakake yaiku kasunyatan. 91 00:09:39,666 --> 00:09:42,582 Sawetara ora, nanging kabeh bener. 92 00:09:42,583 --> 00:09:44,791 Jenengku Victor. 93 00:09:45,375 --> 00:09:46,791 Victor Frankenstein. 94 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 Bapakku sing maringi jeneng kuwi. 95 00:09:51,833 --> 00:09:53,332 Apa sampeyan ngerti apa tegese? 96 00:09:53,333 --> 00:09:55,791 Aku percaya, ya. penakluk. 97 00:09:56,583 --> 00:09:57,749 Siji sing menang kabeh. 98 00:09:57,750 --> 00:09:59,875 ya wis. Iku kabeh diwiwiti karo dheweke. 99 00:10:00,458 --> 00:10:01,375 bapakku. 100 00:10:04,291 --> 00:10:05,333 Lan ibuku. 101 00:10:10,083 --> 00:10:11,166 Victor! 102 00:10:12,666 --> 00:10:13,541 Victor! 103 00:10:16,083 --> 00:10:17,250 Victor! 104 00:10:20,708 --> 00:10:24,041 Turun, bapakmu teka. 105 00:10:24,791 --> 00:10:27,750 Maman? Maman? 106 00:10:28,958 --> 00:10:30,333 Kula wonten mriki, Ibu. 107 00:10:34,000 --> 00:10:35,083 Aku nang kene. 108 00:10:38,125 --> 00:10:41,458 Bapakku baron lan ahli bedah unggul. 109 00:10:42,083 --> 00:10:44,665 Dheweke nikah karo ibuku umume ora kepenak, 110 00:10:44,666 --> 00:10:47,749 Amarga mas kawine akeh banget lan keturunane mulya. 111 00:10:47,750 --> 00:10:53,208 Iku wis menehi bapakku sarana kanggo njaga drajat lan kaluwargane. 112 00:11:05,125 --> 00:11:07,915 Dheweke ora ana ing urip kita, 113 00:11:07,916 --> 00:11:11,000 nanging nalika mulih, kabèh kluwarga tumungkul marang karsané. 114 00:11:11,541 --> 00:11:12,666 Claire, dear. 115 00:11:13,166 --> 00:11:14,375 Liyane wektu... 116 00:11:15,250 --> 00:11:16,165 Victor. 117 00:11:16,166 --> 00:11:17,249 Bapak. 118 00:11:17,250 --> 00:11:19,666 Liyane wektu, Ibu iku mine 119 00:11:27,291 --> 00:11:29,541 Ora, gawanen mrene. 120 00:11:37,041 --> 00:11:39,165 Uyah ing daging bakal nambah getih sampeyan, 121 00:11:39,166 --> 00:11:40,541 uga bayi. 122 00:11:41,250 --> 00:11:42,791 Sampeyan mangan kanggo loro, elinga? 123 00:11:53,958 --> 00:11:54,958 Terus. 124 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Iku nutritious. 125 00:12:03,375 --> 00:12:05,124 Malaikat penjaga. 126 00:12:05,125 --> 00:12:06,500 Kanca manis. 127 00:12:07,166 --> 00:12:09,416 Menenga ing sisihku lan aja ninggal aku. 128 00:12:10,125 --> 00:12:11,457 Ing ngisor jubahmu, 129 00:12:11,458 --> 00:12:14,583 nglindungi aku, lan ... 130 00:12:15,500 --> 00:12:18,707 Aku bakal krungu wong liwat tembok, padu tanpa henti, 131 00:12:18,708 --> 00:12:22,625 saling mbengok bab kasugihan, estate... lan kula. 132 00:12:23,791 --> 00:12:26,541 Swara sing kapenuhan kula karo wedi 133 00:12:30,958 --> 00:12:32,083 Maman? 134 00:12:34,041 --> 00:12:35,208 Maman? 135 00:12:45,750 --> 00:12:48,207 Wong iku ngremehake kita loro 136 00:12:48,208 --> 00:12:52,125 Rambute ireng gagak kita, mripat sing jero lan peteng. 137 00:12:52,708 --> 00:12:56,790 Malah kita sepi, kadhang-kadhang watak gemeter 138 00:12:56,791 --> 00:12:59,583 & Lt; i & gt; koyone exasperate wong ora ana pungkasan 139 00:13:00,250 --> 00:13:04,999 Dhaptar kanthi akurat sabisa klasifikasi kuna 140 00:13:05,000 --> 00:13:07,374 saka humor ing awak manungsa. 141 00:13:07,375 --> 00:13:11,708 Getih, empedu ireng, empedu kuning, lan phlegm. 142 00:13:13,041 --> 00:13:15,208 Atine lanang rata-rata. Bobot? 143 00:13:17,125 --> 00:13:18,833 Sangang nganti sewelas ons, Rama. 144 00:13:19,541 --> 00:13:21,833 Jantung wadon rata-rata. Bobot? 145 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Wolung nganti sepuluh ons. 146 00:13:25,500 --> 00:13:26,875 Apa sampeyan ngira kaya ngono? 147 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Apa bedane massa ing jantung wanita? 148 00:13:30,416 --> 00:13:31,666 Ambane emosi? 149 00:13:32,166 --> 00:13:33,958 Cenderung kanggo melankolis? 150 00:13:35,250 --> 00:13:39,500 Massa volume getih, Rama. Irigasi otot. 151 00:13:40,041 --> 00:13:43,332 lumayan. Ora ana isi spiritual ing jaringan, 152 00:13:43,333 --> 00:13:45,290 lan ora ana emosi ing otot. 153 00:13:45,291 --> 00:13:48,791 Saiki, jelasake fungsi utama saka katup trikuspid, mangga. 154 00:13:51,583 --> 00:13:54,749 Aku ora bisa ngelingi, Rama, nanging aku yakin aku bakal kelingan. 155 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Ya, aku yakin sampeyan bakal. 156 00:13:56,958 --> 00:13:58,999 Gading ora getihen, Victor. 157 00:13:59,000 --> 00:14:00,333 Daging ora. 158 00:14:01,333 --> 00:14:04,332 Nalika sampeyan ngelingi kasunyatan, pasien sampeyan bisa mati. 159 00:14:04,333 --> 00:14:05,791 Sampeyan ngerti? 160 00:14:10,291 --> 00:14:13,333 Fungsi utama katup tricuspid 161 00:14:13,833 --> 00:14:16,916 yaiku kanggo nyegah refluks getih menyang vena cava. 162 00:14:19,708 --> 00:14:22,916 Ora, dudu tanganmu. Ora maneh. 163 00:14:23,958 --> 00:14:26,583 Saiki padha dadi instrumen saka pakaryan lan kekarepanmu, 164 00:14:27,625 --> 00:14:29,041 lan kita kudu ngurus wong-wong mau. 165 00:14:31,875 --> 00:14:34,666 Nanging raimu iku tanpa guna. 166 00:14:41,208 --> 00:14:46,833 Sampeyan nganggo jenengku, Victor, lan karo jenengku. 167 00:14:50,750 --> 00:14:52,500 Aku ndedonga sampeyan elinga. 168 00:14:58,250 --> 00:15:01,250 Aku rumangsa duwe ana sing apik banget, parce que... 169 00:15:01,833 --> 00:15:03,040 telu... 170 00:15:03,041 --> 00:15:03,958 loro... 171 00:15:04,541 --> 00:15:05,375 siji... 172 00:15:06,625 --> 00:15:08,708 Kuwi mokal. 173 00:15:10,458 --> 00:15:12,500 Aku bakal ngacak. 174 00:15:17,333 --> 00:15:18,458 Ibu? 175 00:15:19,625 --> 00:15:21,000 Maman? 176 00:15:26,625 --> 00:15:27,957 Bapak! 177 00:15:27,958 --> 00:15:29,458 Bapak. Iku Ibu. 178 00:15:36,000 --> 00:15:37,707 Maman. 179 00:15:37,708 --> 00:15:40,415 Aku butuh banyu panas lan linen resik. Akeh iku. 180 00:15:40,416 --> 00:15:41,332 - Saiki. - Pak. 181 00:15:41,333 --> 00:15:42,833 - Ora, Victor! - Ibu? 182 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - Maman! - Victor! 183 00:15:49,333 --> 00:15:51,457 Bapak! Bapak! 184 00:15:51,458 --> 00:15:53,541 - Victor! - Simpen dheweke, please! 185 00:16:35,916 --> 00:16:41,125 Ibuku, sing aku teka kanggo nimbang bagean saka aku banget, 186 00:16:42,208 --> 00:16:44,500 Dheweke sing dakkira ora bakal lunga, 187 00:16:45,375 --> 00:16:49,333 Dheweke sing urip ... saiki pati 188 00:16:50,750 --> 00:16:52,833 Mripaté mati, 189 00:16:53,833 --> 00:16:57,041 esem dheweke dipakani bumi adhem 190 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 ninggalake! 191 00:17:06,041 --> 00:17:07,208 Kowe kabeh, lungaa! 192 00:17:15,000 --> 00:17:17,958 Sawijining bagéan saka alam semesta wis diobong 193 00:17:19,125 --> 00:17:22,833 lan cakrawala saiki peteng permanen. 194 00:17:24,541 --> 00:17:26,041 Saiki, tutup mripatmu. 195 00:17:28,375 --> 00:17:30,791 Aja ndeleng nganti dakkandhani. 196 00:17:32,625 --> 00:17:33,624 Saiki. 197 00:17:33,625 --> 00:17:36,790 & Lt; i & gt; William tansaya kebak Sunshine lan eseman 198 00:17:36,791 --> 00:17:41,541 Dheweke luwih tenang, luwih lembut, cetha ditresnani bapak. 199 00:17:42,208 --> 00:17:43,665 Matur nuwun, Rama. 200 00:17:43,666 --> 00:17:45,416 Oh, iku seneng, anakku. 201 00:17:46,708 --> 00:17:49,583 Dheweke dadi angin, aku dadi awan badai 202 00:17:50,083 --> 00:17:53,874 Dheweke kabeh ngguyu, aku kabeh frowns. 203 00:17:53,875 --> 00:17:55,415 Pick munggah reins. 204 00:17:55,416 --> 00:17:58,375 Delengen aku, Rama. Delengen aku. 205 00:17:59,791 --> 00:18:02,000 Ana liyane. 206 00:18:02,541 --> 00:18:05,291 Utawa, ana sing ilang. 207 00:18:07,208 --> 00:18:09,082 Ibuku wis seda 208 00:18:09,083 --> 00:18:12,624 ing tangan paling dhoktêr ingkang pinunjul ing jamanipun: 209 00:18:12,625 --> 00:18:13,875 Bapakku. 210 00:18:14,916 --> 00:18:18,708 Sawijining gagasan... dadi wujud ing pikiranku. 211 00:18:19,333 --> 00:18:21,457 Definisi sistem sirkulasi, yen sampeyan bakal ... 212 00:18:21,458 --> 00:18:24,625 Ora bisa dihindari, ora bisa diendhani... 213 00:18:25,125 --> 00:18:28,207 ... kaya sing diucapake ing De Motu Cordis. 214 00:18:28,208 --> 00:18:30,041 ...nganti dadi bebener. 215 00:18:30,541 --> 00:18:31,458 Bapak? 216 00:18:35,458 --> 00:18:36,957 Sampeyan ngidini dheweke mati, ta? 217 00:18:36,958 --> 00:18:41,124 Aku nindakake kabeh sing bisa kanggo nylametake dheweke. Sampeyan kudu ngerti. 218 00:18:41,125 --> 00:18:42,416 Dadi sampeyan gagal. 219 00:18:43,375 --> 00:18:46,333 - Ora ana sing bisa ngalahake pati. - Mm-hm. 220 00:18:50,250 --> 00:18:52,541 Aku bakal. Aku bakal nelukake iku. 221 00:18:54,291 --> 00:18:57,333 Kabeh sing sampeyan ngerti, aku bakal ngerti. Lan liyane. 222 00:18:59,208 --> 00:19:01,333 Aku rumangsa wis cukup kanggo dina iki. 223 00:19:03,958 --> 00:19:06,166 Aku lair maneh wengi iku 224 00:19:06,833 --> 00:19:08,291 Aku duwe sesanti. 225 00:19:09,375 --> 00:19:12,541 Aku weruh, kanggo pisanan ... 226 00:19:13,125 --> 00:19:14,833 Malaikat Gelap. 227 00:19:28,833 --> 00:19:30,416 & Lt; i & gt; lan iku digawe kula janji 228 00:19:32,166 --> 00:19:35,791 Aku duwe prentah liwat kekuwatan urip lan pati. 229 00:19:37,500 --> 00:19:40,249 Aku bakal dadi saben ons dokter bedah bapakku. 230 00:19:40,250 --> 00:19:43,500 Aku bakal ngluwihi dheweke ing ambisi lan ing tekan. 231 00:19:45,625 --> 00:19:47,000 Sesanti dadi cetha. 232 00:19:47,750 --> 00:19:51,291 Luwih cetha tinimbang apa wae sing dakdeleng ing wayah tangi utawa ngimpi. 233 00:19:54,916 --> 00:19:55,875 Nanging carane? 234 00:20:19,000 --> 00:20:21,208 Ambrukku cepet banget. 235 00:20:22,750 --> 00:20:25,957 Loro pambrontakan lan geni ing kebone ibuku 236 00:20:25,958 --> 00:20:27,625 nyuda rejeki kulawarga. 237 00:20:28,375 --> 00:20:31,208 We nyimpen estate, nanging ilang kabeh liyane. 238 00:20:46,000 --> 00:20:49,582 & Lt; i & gt; William lunga menyang sisih siji kulawarga ing Wina 239 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 & Lt; i & gt; lan aku menyang London, banjur Edinburgh 240 00:20:52,833 --> 00:20:56,625 & Lt; i & gt; Lan ing kono, pirang-pirang dekade, aku nyoba ... 241 00:20:58,875 --> 00:21:02,125 nggedhekake watesan sempit akademisi. 242 00:21:04,083 --> 00:21:05,291 urip. 243 00:21:06,541 --> 00:21:10,833 {\an8}Iki... urip, Pak. 244 00:21:12,791 --> 00:21:13,958 Kita lair. 245 00:21:14,625 --> 00:21:15,499 Hmm? 246 00:21:15,500 --> 00:21:18,416 Lan ora suwe kita munggah, kita tiba. 247 00:21:19,416 --> 00:21:20,500 Pati. 248 00:21:22,458 --> 00:21:25,915 Lan ing papan antarane sing munggah lan mudhun, 249 00:21:25,916 --> 00:21:27,833 purview cilik kita andhap asor. 250 00:21:29,166 --> 00:21:31,875 Saiki, lair ora ana ing tangan kita. 251 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Apa iku? 252 00:21:35,458 --> 00:21:40,000 Konsepsi, sing spark, animasi pikiran lan jiwa. 253 00:21:41,208 --> 00:21:42,375 Sing ana ing tangane Gusti Allah. 254 00:21:43,333 --> 00:21:45,249 Gusti Allah. 255 00:21:45,250 --> 00:21:46,416 Nanging pati. 256 00:21:47,458 --> 00:21:49,666 Ah, saiki ana tantangane. 257 00:21:50,166 --> 00:21:51,958 Sing kudu dadi perhatian kita. 258 00:21:53,291 --> 00:21:54,375 kudu. 259 00:21:55,583 --> 00:21:58,791 Sapa kita kudu nglakoni? Kita dudu dewa, ta? 260 00:21:59,416 --> 00:22:02,665 Nanging yen kita kudu tumindak ora sopan kaya dewa, 261 00:22:02,666 --> 00:22:05,625 kita kudu, paling ora, ngirim mukjijat. 262 00:22:06,125 --> 00:22:07,250 Apa sampeyan ora bakal ngomong? 263 00:22:08,250 --> 00:22:10,374 Nyebarake sinar ilahi... 264 00:22:10,375 --> 00:22:12,457 ... ing pikiran siswa enom iki. 265 00:22:12,458 --> 00:22:15,707 Ajar wong-wong mau mbantah tinimbang manut. 266 00:22:15,708 --> 00:22:21,457 Nuduhake manawa manungsa bisa nguber alam menyang panggonan ndhelik lan mungkasi pati. 267 00:22:21,458 --> 00:22:24,458 Ora alon mudhun, nanging mungkasi kabeh! 268 00:22:30,583 --> 00:22:33,375 meneng. meneng! 269 00:22:36,916 --> 00:22:42,333 Carane persis sampeyan ngusulake kanggo ngajari apa sing ora mungkin? 270 00:22:46,666 --> 00:22:48,165 Subyek komposit, awak. 271 00:22:48,166 --> 00:22:51,375 Sing dadi bakul, dikirim mung sawetara wektu sawise kadaluwarsa. 272 00:22:51,958 --> 00:22:53,540 Otak kosong nanging fungsional, 273 00:22:53,541 --> 00:22:56,166 cabang balung mburi lan saraf vagal utuh. 274 00:22:56,708 --> 00:22:59,040 Sampeyan bisa mirsani parut rambut tipis. 275 00:22:59,041 --> 00:23:01,749 Ora perlu jahitan kasar kanthi teknikku dhewe. 276 00:23:01,750 --> 00:23:02,999 Lengen, sampeyan ndeleng, 277 00:23:03,000 --> 00:23:05,624 asale saka spesimen liyane, sing tukang kayu. 278 00:23:05,625 --> 00:23:08,833 Otot, ligamen, saraf, kabeh disambungake saiki. 279 00:23:30,083 --> 00:23:32,040 Saiki, gerakan spasmodic awak 280 00:23:32,041 --> 00:23:34,624 disebabake arus listrik, iki dudu anyar. 281 00:23:34,625 --> 00:23:37,707 Iku ora anyar. Nanging, aliran energi liwat awak 282 00:23:37,708 --> 00:23:39,374 nderek pemanggih beda tanggung. 283 00:23:39,375 --> 00:23:41,832 Pangerten Timur sing diarani qi. 284 00:23:41,833 --> 00:23:45,124 Saiki, nganggep aliran energi sing penting ing njero lan ing njaba. 285 00:23:45,125 --> 00:23:46,874 Aku nggunakake jarum ing enem-- 286 00:23:46,875 --> 00:23:48,790 meneng! 287 00:23:48,791 --> 00:23:51,041 Lungguha! 288 00:23:52,750 --> 00:23:56,040 Iki pendengaran, Dokter, dudu tumindak karnaval. 289 00:23:56,041 --> 00:23:58,082 Sampeyan ora nulungi masalah sampeyan, Victor. 290 00:23:58,083 --> 00:24:00,749 Trik galvanik iki ora bakal ditindakake. 291 00:24:00,750 --> 00:24:01,833 tipu daya. 292 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 tipu daya? 293 00:24:07,041 --> 00:24:08,166 Apa sampeyan yakin? 294 00:24:13,208 --> 00:24:15,749 Kuwi dudu tipu daya. Kuwi keputusan. 295 00:24:15,750 --> 00:24:20,165 Koordinasi motor antarane mripat saka wong mati siji lan lengen liyane, 296 00:24:20,166 --> 00:24:23,790 diwutahake karo karsa anyar lan dhasaring pangerten. 297 00:24:23,791 --> 00:24:27,500 Pangerten ing otak sing wis mati? 298 00:24:28,541 --> 00:24:29,666 Rilis saiki. 299 00:24:30,333 --> 00:24:31,875 Mangga. 300 00:24:33,458 --> 00:24:35,416 "Mangga" tansah mbantu. 301 00:24:36,000 --> 00:24:39,165 Pateni iku bebarengan. Sanalika, sampeyan charlatan. 302 00:24:39,166 --> 00:24:42,124 Iki masa depan. Iki bisa. 303 00:24:42,125 --> 00:24:44,290 Apa ora sinau? Apa ora ngitung? 304 00:24:44,291 --> 00:24:46,957 Iki ora suci. 305 00:24:46,958 --> 00:24:49,040 A nistha. 306 00:24:49,041 --> 00:24:50,291 Sing saru! 307 00:24:51,333 --> 00:24:55,915 Gusti Allah maringi urip, lan Gusti njupuk iku, Victor. 308 00:24:55,916 --> 00:24:58,500 Muga-muga Gusti Allah ora pantes! 309 00:24:59,916 --> 00:25:02,332 Lan kita sing kudu ndandani kesalahane! 310 00:25:02,333 --> 00:25:04,957 Aja nganti wong bodho lawas iki mateni swaramu! 311 00:25:04,958 --> 00:25:08,415 Jawaban mung teka nalika dibujuk dening ora manut, 312 00:25:08,416 --> 00:25:11,416 bebas saka wedi lan dogma pengecut! 313 00:25:25,875 --> 00:25:27,166 Profesor Krempe. 314 00:26:02,041 --> 00:26:05,874 Baron Frankenstein, jenengku Heinrich Harlander, 315 00:26:05,875 --> 00:26:08,707 lan aku nggawa karo kula layang pambuka 316 00:26:08,708 --> 00:26:10,165 saka sedulurmu, William. 317 00:26:10,166 --> 00:26:11,207 Saka sedulurku? 318 00:26:11,208 --> 00:26:13,665 Aku njaluk hak istimewa saka kenalan sampeyan. 319 00:26:13,666 --> 00:26:15,624 Ora bakal njupuk nanging mung siji menit wektu sampeyan. 320 00:26:15,625 --> 00:26:16,875 - Mangga. - Apik banget. 321 00:26:19,583 --> 00:26:21,708 Dadi William teka kanggo ndeleng kula, iku? 322 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Ya, ing sawetara dina. 323 00:26:24,875 --> 00:26:29,125 Dheweke pengin ngenalake sampeyan karo tunangane. Keponakanku, kaya mengkono. 324 00:26:33,416 --> 00:26:36,207 Elizabeth Harlander, wanita enom sing apik banget, 325 00:26:36,208 --> 00:26:37,541 seger saka urip biara. 326 00:26:38,416 --> 00:26:39,416 Foto-foto iku mine. 327 00:26:39,916 --> 00:26:43,040 William wis dadi cukup sukses ing donya keuangan. 328 00:26:43,041 --> 00:26:44,832 Dheweke nggawe jeneng kanggo awake dhewe. 329 00:26:44,833 --> 00:26:47,000 Ha! jeneng? Kanggo awake dhewe? 330 00:26:47,500 --> 00:26:52,541 Ya, aku wedi yen kita padha duwe jeneng kasebut, apa kita seneng utawa ora. 331 00:26:53,125 --> 00:26:54,833 Aku maca artikel sampeyan ing The Lancet. 332 00:26:55,375 --> 00:26:57,166 Sampeyan pancene yakin sampeyan bisa nindakake? 333 00:26:58,291 --> 00:26:59,375 Ngumpul wong? 334 00:27:00,583 --> 00:27:03,458 Badan anyar lengkap? Lan menehi urip? 335 00:27:04,791 --> 00:27:06,207 Sampeyan ndeleng dina iki, ta? 336 00:27:06,208 --> 00:27:08,624 Sing dakdeleng yaiku salib, tenan. 337 00:27:08,625 --> 00:27:11,332 Sampeyan wis rampung kanggo sadurunge sampeyan ngucapake tembung. 338 00:27:11,333 --> 00:27:12,750 Aku isih nuduhake wong-wong mau. 339 00:27:13,875 --> 00:27:14,707 opo? 340 00:27:14,708 --> 00:27:15,625 Bebener. 341 00:27:16,416 --> 00:27:18,083 Padha bakal lali ing wayah suppertime. 342 00:27:19,500 --> 00:27:22,583 Ya wis, iya. Nanging apa sing sampeyan pikirake? Hmm? 343 00:27:24,041 --> 00:27:25,625 Aku panginten iku sarwa. 344 00:27:27,083 --> 00:27:28,165 Iku. Aku ngerti. 345 00:27:28,166 --> 00:27:31,040 Nanging sampeyan kaya bocah, bungah banget, 346 00:27:31,041 --> 00:27:34,208 clutching pet anyar supaya tightly yen sampeyan nyekek. 347 00:27:35,500 --> 00:27:37,458 Mulané aku kuwatir karo kowé. 348 00:27:38,708 --> 00:27:41,165 Apa sampeyan bisa ngemot geni sampeyan, Prometheus? 349 00:27:41,166 --> 00:27:44,125 Utawa sampeyan arep ngobong tangan sadurunge ngirim? 350 00:27:46,541 --> 00:27:47,416 lumayan. 351 00:27:48,416 --> 00:27:51,874 Aja nganggep aku ora sopan, nanging dinaku wis cukup suwe, 352 00:27:51,875 --> 00:27:55,124 lan aku pracaya aku babar blas unfit kanggo perusahaan wong liyo. 353 00:27:55,125 --> 00:27:56,624 Dadi yen ora ana liyane-- 354 00:27:56,625 --> 00:27:58,625 Oh, nanging ana. luwih akeh. 355 00:28:00,416 --> 00:28:03,665 Aku wis njupuk kwartal ing Edinburgh. 356 00:28:03,666 --> 00:28:07,165 Telung dina wiwit saiki, kita arep ketemu karo William lan Elizabeth. 357 00:28:07,166 --> 00:28:10,375 Lan sore iku, Aku bakal ngganti nasib sampeyan. 358 00:28:11,708 --> 00:28:14,000 Aku bakal nuduhake sampeyan sing luar biasa. 359 00:28:31,416 --> 00:28:35,166 Persik. Persik. Nguripake peach. Nguripake. 360 00:28:36,708 --> 00:28:38,333 Sampeyan njiwit maneh. 361 00:28:39,333 --> 00:28:40,833 Sampeyan lagi mangan persik. 362 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 Iki memento mori. 363 00:28:44,041 --> 00:28:49,415 Peach, simbol urip lan muda, lan sampeyan cokotan menyang? 364 00:28:49,416 --> 00:28:51,707 - Aku luwe, Kiki. - Aja nelpon kula Kiki. 365 00:28:51,708 --> 00:28:53,833 Baron Victor Frankenstein, Pak. 366 00:28:55,958 --> 00:28:57,000 Sampeyan bisa ninggalake. 367 00:28:57,666 --> 00:28:58,750 nyuwun pangapunten. 368 00:29:00,333 --> 00:29:01,165 Sugeng rawuh. 369 00:29:01,166 --> 00:29:02,250 Herr Harlander. 370 00:29:03,208 --> 00:29:05,874 Seni enom, fotografi. 371 00:29:05,875 --> 00:29:07,165 Sugeng ndalu, Kiki. 372 00:29:07,166 --> 00:29:09,166 Wis karepku. 373 00:29:09,750 --> 00:29:11,083 Apa sampeyan nggawa kertas? 374 00:29:12,541 --> 00:29:13,583 Oh, matur nuwun. 375 00:29:17,208 --> 00:29:19,375 - Sampeyan luar biasa. - Matur nuwun. 376 00:29:20,583 --> 00:29:21,541 Hmm. 377 00:29:23,375 --> 00:29:27,625 Sampeyan nggunakake sistem saraf kanggo ngirim mundhak energi. 378 00:29:28,708 --> 00:29:29,665 Apa sampeyan ora? 379 00:29:29,666 --> 00:29:30,915 Bener. 380 00:29:30,916 --> 00:29:34,999 Lan kanthi mangkono kelestarian saka daya urip kang dhawuh 381 00:29:35,000 --> 00:29:38,375 cendhak banget, wanes, nguap. 382 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Kepiye carane? 383 00:29:45,000 --> 00:29:48,625 Ing kuliah, sampeyan mungkasi demonstrasi amarga bangga. 384 00:29:51,416 --> 00:29:53,665 Nanging tenan, amarga daya urip galvanik 385 00:29:53,666 --> 00:29:55,415 wis luntur, ta? 386 00:29:55,416 --> 00:29:57,124 Apa sampeyan dhewe ahli bedah, Pak? 387 00:29:57,125 --> 00:30:00,040 Ya, biyen. Ahli bedah tentara. 388 00:30:00,041 --> 00:30:02,707 Ora siji utamané trampil, uga. 389 00:30:02,708 --> 00:30:05,957 Nanging ngidini kula kanggo ngamanake dhasar rejeki. 390 00:30:05,958 --> 00:30:07,957 Aku duwe sawetara pabrik amunisi. 391 00:30:07,958 --> 00:30:10,875 - Pedagang senjata. - A realis. 392 00:30:11,458 --> 00:30:13,332 Apa sampeyan kenal karo Evelyn Tables? 393 00:30:13,333 --> 00:30:15,957 Mesthi wae. Dituku dening Sir John Evelyn, 394 00:30:15,958 --> 00:30:17,999 ana papat papan, dissection tliti, 395 00:30:18,000 --> 00:30:20,124 sawetara sing paling tuwa ing Eropah, nuduhake saraf, 396 00:30:20,125 --> 00:30:22,082 vena lan arteri saka cadavers. opo? 397 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 ya wis. Nanging ana sing kaping lima. 398 00:30:24,916 --> 00:30:26,291 Sing paling narik kawigaten. 399 00:30:30,333 --> 00:30:33,000 Apik banget, apa ora? 400 00:30:34,500 --> 00:30:36,708 Daging digawe ing kayu. 401 00:30:38,291 --> 00:30:41,582 Mayit ana ing papan, dikupas lapisan demi lapisan, 402 00:30:41,583 --> 00:30:45,374 lan tissue isih lacquered karo resin menyang kayu. 403 00:30:45,375 --> 00:30:48,582 - Iki nuduhake sistem limfatik. - Ya. 404 00:30:48,583 --> 00:30:52,624 Medis Muslim diarani sistem sirkulasi rahasia. 405 00:30:52,625 --> 00:30:58,207 Iku obah mung telung liter cairan, nanging jaringan sing jembar. 406 00:30:58,208 --> 00:31:00,000 - Oh, iku luar biasa. - Ya. 407 00:31:01,166 --> 00:31:05,166 Saiki kanggo kita, kanggo sampeyan, variasi penting kene. 408 00:31:06,625 --> 00:31:10,290 Konfigurasi kaping sanga. A banget alus, 409 00:31:10,291 --> 00:31:13,749 struktur meh ethereal ngubengi ati. 410 00:31:13,750 --> 00:31:17,125 Bisa nyebarake, nanging uga nyimpen energi. 411 00:31:20,791 --> 00:31:23,249 Ya, yen sampeyan bisa ngakses tanpa ngrusak 412 00:31:23,250 --> 00:31:26,040 - jaringan sekitar-- - Ora. Ora liwat ngarep. 413 00:31:26,041 --> 00:31:29,250 Punggung, balung mburi, kelengkungan thoracic. 414 00:31:29,958 --> 00:31:30,832 Mesthi wae. 415 00:31:30,833 --> 00:31:36,332 Aliran energi, parut lan regenerasi ngluwihi bayangane sapa wae. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,708 Urip langgeng. 417 00:31:39,708 --> 00:31:43,041 Aku bakal nguber sampeyan karo sumber daya Unlimited. 418 00:31:45,791 --> 00:31:47,250 Lan ijol-ijolan? 419 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Ora perlu dadi indelicate. 420 00:31:51,250 --> 00:31:54,750 We are searchers kanggo bebener lan transendensi, roh kerabat. 421 00:31:56,416 --> 00:31:58,374 Aku bisa ing wektu nyuwun imbalan, 422 00:31:58,375 --> 00:32:02,457 nanging biasane hak istimewa kanggo ngrekam proses sampeyan kanggo anak. 423 00:32:02,458 --> 00:32:03,666 Aku kerja dewekan. 424 00:32:05,000 --> 00:32:06,165 Aku sepi banget. 425 00:32:06,166 --> 00:32:09,250 William Frankenstein lan keponakanmu, Herr Harlander. 426 00:32:13,083 --> 00:32:14,208 Aku bakal nimbang iku. 427 00:32:15,541 --> 00:32:16,625 Aku bakal nimbang. 428 00:32:17,958 --> 00:32:18,916 Baron. 429 00:32:20,125 --> 00:32:23,208 Aja pura-pura dadi wajar saiki. Iku bakal dadi isin. 430 00:32:33,625 --> 00:32:34,790 Victor. 431 00:32:34,791 --> 00:32:36,165 William! 432 00:32:36,166 --> 00:32:38,707 - Victor. - Delengen sampeyan. 433 00:32:38,708 --> 00:32:41,624 Mas, sampeyan wis gedhe. 434 00:32:41,625 --> 00:32:43,208 Ora liwat jasaku dhewe. 435 00:32:44,041 --> 00:32:46,041 Keparenga kula nepangaken wanita ingkang badhe kula rabi. 436 00:32:46,708 --> 00:32:48,250 Lady Elizabeth Harlander. 437 00:33:09,708 --> 00:33:11,458 Seneng banget. 438 00:33:16,958 --> 00:33:19,832 Ora bisa ngomong aku kaget nalika sampeyan diusir, 439 00:33:19,833 --> 00:33:22,457 nanging cara lan virulensi saka pengusiran sampeyan, 440 00:33:22,458 --> 00:33:23,707 uncalled kanggo, Aku manawa. 441 00:33:23,708 --> 00:33:25,708 Ora, iki diarani. Aku entuk. 442 00:33:26,500 --> 00:33:29,165 Aku nggawe titik kanggo entuk, ora bakal ngomong, Herr Harlander? 443 00:33:29,166 --> 00:33:30,666 Iku cukup metu, Aku njamin sampeyan. 444 00:33:32,125 --> 00:33:33,415 Apa provoke wong? 445 00:33:33,416 --> 00:33:37,416 Apa ora mung nerusake tanpa nelpon manungsa waé kanggo dhewe ing proses kuwi? 446 00:33:37,958 --> 00:33:41,125 Sepira aman, sanajan miturut standar sampeyan, William. 447 00:33:41,708 --> 00:33:43,250 Sampeyan meh muni kaya Rama. 448 00:33:44,666 --> 00:33:47,124 Dheweke wong sing paling wicaksana, bapak kita. 449 00:33:47,125 --> 00:33:50,832 Dheweke akurat, wicaksana, diukur. 450 00:33:50,833 --> 00:33:55,374 Aku, ing tangan liyane, gagal kanggo ndeleng kok andhap asor dianggep kabecikan babar pisan. 451 00:33:55,375 --> 00:33:57,750 Victor tansah siji kanggo harvest manungsa waé. 452 00:33:58,333 --> 00:34:01,624 Malah dadi bocah, Aku nyuda swarane kanthi meneng. 453 00:34:01,625 --> 00:34:04,582 Mungkin kakehan lan adoh banget, Apa sampeyan ora bakal ngomong, Victor? 454 00:34:04,583 --> 00:34:06,416 Yen urip bisa regenerasi, 455 00:34:06,958 --> 00:34:08,207 ora mung minangka simulasi, 456 00:34:08,208 --> 00:34:11,165 nanging minangka tumindak gaib kanthi fisik, sarana kimia, 457 00:34:11,166 --> 00:34:13,000 kok bisik-bisik? 458 00:34:16,000 --> 00:34:16,875 Sampeyan ngguyu? 459 00:34:17,375 --> 00:34:19,707 - Sampeyan seneng? - Aku mesthi, ya. 460 00:34:19,708 --> 00:34:21,124 Apa gagasanku ora jelas? 461 00:34:21,125 --> 00:34:23,665 Sampeyan mesthi nyatakake dheweke cukup banter. 462 00:34:23,666 --> 00:34:25,082 Apa padha ora migunani? 463 00:34:25,083 --> 00:34:27,833 Gagasan ora ana gunane dhewe, Aku ora percoyo. 464 00:34:30,250 --> 00:34:31,666 Njaluk pencerahane. 465 00:34:32,166 --> 00:34:34,374 Njupuk perang, contone. 466 00:34:34,375 --> 00:34:37,083 William, cerutu lan brendi ing sinau? 467 00:34:37,583 --> 00:34:41,208 Mesthi sampeyan wis krungu ponakanku nerangake babagan perkara kasebut sadurunge. 468 00:34:42,416 --> 00:34:43,458 Sampeyan bakal ngapura kita. 469 00:34:48,291 --> 00:34:50,333 Ndedonga, terus. Gagasan. 470 00:34:51,458 --> 00:34:57,333 Inggih... kamulyan, negara, keberanian. 471 00:34:58,625 --> 00:35:01,707 Iki mesthi migunani, gagasan munggah pangkat dhewe, 472 00:35:01,708 --> 00:35:02,750 ora setuju? 473 00:35:03,666 --> 00:35:06,375 - Mm-hm. - Nanging, wong mati kanggo wong-wong mau. 474 00:35:07,041 --> 00:35:08,957 Kanthi cara sing ora ditemtokake, 475 00:35:08,958 --> 00:35:11,915 pasuryan mudhun ing lendhut, keselak getih, 476 00:35:11,916 --> 00:35:13,208 njerit-njerit lara. 477 00:35:14,041 --> 00:35:17,374 Wong lanang sing dadi bapak, sedulur utawa anak kanggo wong metu ana. 478 00:35:17,375 --> 00:35:19,374 Wong lanang sing dipakani, diresiki lan disusupi 479 00:35:19,375 --> 00:35:21,333 lan sekolah ing donya iki dening ibune, 480 00:35:21,916 --> 00:35:23,874 mung tiba ing paprangan sing adoh, 481 00:35:23,875 --> 00:35:26,166 adoh saka sing provokasi tragedi iki. 482 00:35:27,208 --> 00:35:31,291 Wong-wong mau tetep ing omah, ora kena getih utawa bayonet, 483 00:35:32,416 --> 00:35:35,458 kulite ora diresiki, kemul sing anget lan resik. 484 00:35:38,125 --> 00:35:40,874 Mangkene kedadeyane nalika gagasan dioyak dening wong bodho. 485 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Lan sampeyan mikir kula bodho? 486 00:35:43,541 --> 00:35:44,375 Hmm? 487 00:35:46,333 --> 00:35:47,916 Mlayu menyang brendi lan cerutu. 488 00:35:48,583 --> 00:35:49,916 Bocah-bocah padha ngenteni. 489 00:35:56,333 --> 00:36:01,166 Sepira kerepe wong percaya dheweke ketemu malaikat utawa setan, 490 00:36:02,666 --> 00:36:04,916 mung kanggo nemokake iku kabeh khayalan 491 00:36:07,958 --> 00:36:10,041 Game catur sing kita mainake ... 492 00:36:10,916 --> 00:36:12,750 kita muter mung marang awake dhewe. 493 00:36:15,166 --> 00:36:16,166 Tulungi dheweke. 494 00:36:16,750 --> 00:36:17,583 Tulungi dheweke! 495 00:36:18,625 --> 00:36:20,500 Lha piye. Ngombe sawetara. 496 00:36:43,208 --> 00:36:45,291 Luwih becik kowe melu aku. 497 00:36:45,875 --> 00:36:47,332 ora ana apa-apa. 498 00:36:47,333 --> 00:36:48,916 Pak, penjaga ndeleng dheweke. 499 00:36:49,791 --> 00:36:51,457 Ngubengi kapal. Ing kabut. 500 00:36:51,458 --> 00:36:53,207 Kita kabeh weruh dheweke klelep. 501 00:36:53,208 --> 00:36:54,415 Pak. 502 00:36:54,416 --> 00:36:56,040 Wong lanang padha wedi. 503 00:36:56,041 --> 00:36:58,457 Padha mikir sing wong kudu pasrah marang ès 504 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 lan rampung karo iki. 505 00:37:02,541 --> 00:37:04,416 Dheweke ana ing pangayomanku ... 506 00:37:06,458 --> 00:37:08,375 lan pangayoman saka Crown! 507 00:37:21,833 --> 00:37:24,790 Sawetara minggu sabanjure, Aku numpak William lan Harlander 508 00:37:24,791 --> 00:37:27,457 menyang tlaga cedhak Vaduz ing sebrang saluran. 509 00:37:27,458 --> 00:37:30,957 Menara kasebut dibangun minangka banyu pabrik filtrasi kanggo ngilekake banyu sawah. 510 00:37:30,958 --> 00:37:33,916 Pekerjaan umum, dadi konstruksi ditinggal nalika wiwitan perang. 511 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 Ora perang iki, sing sadurunge. 512 00:37:37,541 --> 00:37:39,666 Utawa sing sadurunge iku, Aku ora bisa ngelingi. 513 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 i & gt; wayahe aku glethakaken mripat ing ... 514 00:37:47,666 --> 00:37:48,625 Menara. 515 00:37:49,375 --> 00:37:52,875 Aku bisa aran takdir nelpon 516 00:38:03,791 --> 00:38:05,582 Struktur kasebut pancen utuh. 517 00:38:05,583 --> 00:38:08,750 Lan ana chute saka ndhuwur, tengen menyang ngisor. 518 00:38:09,416 --> 00:38:11,207 Aku bisa ngatur barang-barangmu. 519 00:38:11,208 --> 00:38:13,166 Kita bakal nggawa saka Edinburgh. 520 00:38:26,958 --> 00:38:29,666 Apa wae sing sampeyan butuhake utawa pengin bakal diwenehake. 521 00:38:30,541 --> 00:38:32,208 - Apa wae? - Apa wae. 522 00:38:41,833 --> 00:38:45,374 Aku wis aman William kang layanan kanggo durasi proyek. 523 00:38:45,375 --> 00:38:47,082 Aku butuh sel sing nyekeli. 524 00:38:47,083 --> 00:38:49,500 - Lan kamar es sing cedhak karo lab. - William. 525 00:38:50,416 --> 00:38:52,790 Ana rong reservoir pompa ing dhasar menara. 526 00:38:52,791 --> 00:38:53,999 Kita bakal repurpose sing. 527 00:38:54,000 --> 00:38:56,290 Kita kudu rekondisi mesin uap. 528 00:38:56,291 --> 00:38:58,166 Kita butuh bahan bakar sing cukup kanggo nggawe manawa padha mbukak. 529 00:38:58,750 --> 00:39:02,415 Ing kono lan ing kana, papat baterei voltase kapasitas dhuwur, 530 00:39:02,416 --> 00:39:04,165 polaritas positif lan negatif, 531 00:39:04,166 --> 00:39:08,457 lan sistem penangkal kilat saka salaka murni telescoping mudhun menyang lab. 532 00:39:08,458 --> 00:39:13,541 ya wis. Kontraktorku bisa nggawe sembarang lan kabeh peralatan sing mbutuhake. 533 00:39:15,500 --> 00:39:18,000 Aku njupuk banjur yen kita duwe pangerten? 534 00:39:25,208 --> 00:39:26,750 A nyang-nyangan wis disabetake. 535 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 bajingan! 536 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Ora. Ora. Ora iki. 537 00:39:44,875 --> 00:39:46,458 Aah. Mbukak cangkeme. 538 00:39:48,416 --> 00:39:51,540 Kowe, untunge digantung. Sampeyan bakal mati ing taun. 539 00:39:51,541 --> 00:39:54,124 Herr Harlander janji kula akses menyang spesimen optimal. 540 00:39:54,125 --> 00:39:55,874 Ya, supaya dheweke bisa duwe, pangeran sampeyan, 541 00:39:55,875 --> 00:39:57,125 nanging kaya sing sampeyan ngerti, 542 00:39:58,208 --> 00:40:00,874 angkara ora mbayar, lan iku miskin nuduhake iku kita duwe kene. 543 00:40:00,875 --> 00:40:02,790 Wong-wong kuwi pancen ala. 544 00:40:02,791 --> 00:40:04,124 Nuwun sewu. 545 00:40:04,125 --> 00:40:06,125 Sing mburi kuwat. Iki bakal nindakake. 546 00:40:42,250 --> 00:40:43,290 Mbalik maneh. 547 00:40:43,291 --> 00:40:44,458 Ngaku? 548 00:40:46,125 --> 00:40:48,208 Aku iki intrigued. 549 00:40:50,458 --> 00:40:54,750 Apa sing bakal dadi alus, makhluk alim kudu ngaku? 550 00:40:57,125 --> 00:41:00,540 & Lt; i & gt; minangka luck bakal duwe iku, kesempatan diwenehi dhewe, 551 00:41:00,541 --> 00:41:01,625 lan aku... 552 00:41:03,958 --> 00:41:05,666 Aku arep ngerteni. 553 00:41:26,875 --> 00:41:29,415 Dhuh Rama, mugi karsaa mberkahi kawula, awit kawula sampun nglampahi dosa. 554 00:41:29,416 --> 00:41:31,207 Suwene wis 555 00:41:31,208 --> 00:41:33,290 wiwit pengakuan pungkasan, putri? 556 00:41:33,291 --> 00:41:35,541 Mung seminggu, Rama. Aku ana ing biara. 557 00:41:36,041 --> 00:41:37,125 Seminggu? 558 00:41:37,875 --> 00:41:40,582 Tsk-tsk. Wis sampeyan dadi cepet-cepet nglakoni dosa? 559 00:41:40,583 --> 00:41:41,999 Aku duwe. 560 00:41:42,000 --> 00:41:43,916 Dosa niat, dudu tumindak. 561 00:41:44,625 --> 00:41:46,624 - Wong, iku? - Ya. 562 00:41:46,625 --> 00:41:47,958 Kakang tunanganku. 563 00:41:49,500 --> 00:41:50,665 Napsu? 564 00:41:50,666 --> 00:41:53,374 gething... 565 00:41:53,375 --> 00:41:56,749 - Gething? - Wong iku appalling, grotesque. 566 00:41:56,750 --> 00:41:59,290 Tembung kasar. 567 00:41:59,291 --> 00:42:00,999 Luwih uncharitable, ora bakal ngomong? 568 00:42:01,000 --> 00:42:03,540 Dhumateng Bapak, sampeyan ora ngerti wong iki. 569 00:42:03,541 --> 00:42:07,082 Dheweke nyoba ngontrol lan ngapusi kabeh lan kabeh wong ing saubengé. 570 00:42:07,083 --> 00:42:09,790 Kaya saben tiran, dheweke seneng main korban. 571 00:42:09,791 --> 00:42:11,290 Siji-sijine keuntungane, aku bakal ujar, 572 00:42:11,291 --> 00:42:14,000 apa dheweke luwih kasar tinimbang dheweke percaya awake dhewe. 573 00:42:14,875 --> 00:42:15,957 Cruder? 574 00:42:15,958 --> 00:42:18,332 Eh, ndedonga nerangake dhewe, anakku. 575 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Kanggo siji, dheweke gampang ditemokake. 576 00:42:22,000 --> 00:42:26,291 Sampeyan bisa ndeleng dheweke ... malah ing dalan rame ing dina pasar. 577 00:42:32,333 --> 00:42:34,040 Dakkandhani, sepira suwene sampeyan nemokake aku? 578 00:42:34,041 --> 00:42:36,999 Aku weruh sampeyan uga sadurunge sampeyan weruh kula, Aku bisa ngomong sing akeh. 579 00:42:37,000 --> 00:42:38,249 Apa sampeyan wis mangan? 580 00:42:38,250 --> 00:42:40,082 Aku ora luwe, Baron. matur nuwun. 581 00:42:40,083 --> 00:42:41,791 Nah, siji-sijine aku keluwen. 582 00:42:44,458 --> 00:42:46,540 - Matur nuwun, wong apikku. - Matur nuwun, Pak. 583 00:42:46,541 --> 00:42:48,916 Sampeyan tuku buku apa, hmm? bisa? 584 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 Tebak. 585 00:42:51,791 --> 00:42:53,415 - Tebak? - Mm-hm. Aku luwih seneng yen sampeyan nindakake. 586 00:42:53,416 --> 00:42:54,333 apik banget. 587 00:42:58,000 --> 00:42:59,832 Romansa... 588 00:42:59,833 --> 00:43:04,165 drenched ing srengenge Mediterania lan sutra lan skirmish katresnan. 589 00:43:04,166 --> 00:43:06,708 Ngina, nanging ora nggumunake. 590 00:43:07,791 --> 00:43:08,791 tenan? 591 00:43:15,041 --> 00:43:16,166 - Serangga? - Mm. 592 00:43:17,666 --> 00:43:20,541 Minatku ing ilmu condong menyang perkara sing paling cilik. 593 00:43:21,208 --> 00:43:23,958 Obah karo alam, mbok menawa irama saka Gusti. 594 00:43:25,208 --> 00:43:29,416 Aku tansah nggoleki apa wae luwih murni, apik tenan. 595 00:43:33,000 --> 00:43:35,208 Apa sing sampeyan goleki ing biara? 596 00:43:37,916 --> 00:43:38,958 Ing cara. 597 00:43:41,125 --> 00:43:42,125 Apa iku worth iku? 598 00:43:43,958 --> 00:43:45,375 Apa wae? 599 00:43:54,125 --> 00:43:55,708 Izin mbak. 600 00:44:00,041 --> 00:44:01,625 Iki meh ora cocog. 601 00:44:02,208 --> 00:44:03,250 Apa wae? 602 00:44:07,833 --> 00:44:08,875 apik banget. 603 00:44:19,375 --> 00:44:21,250 ngguyu! 604 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 & Lt; i & gt; Lan kanggo pisanan banget, & lt; i & gt; 605 00:44:25,500 --> 00:44:27,625 Aku dadi luwih tertarik karo urip 606 00:44:28,208 --> 00:44:32,166 lan rada kurang kasengsem ing pati. 607 00:44:50,875 --> 00:44:55,291 Rod utama nduweni sistem bolting cepet. 608 00:44:56,000 --> 00:44:57,333 Apa sampeyan nggunakake alloy? 609 00:44:58,333 --> 00:44:59,874 Tembaga lan seng. 610 00:44:59,875 --> 00:45:02,750 Iki... Iki mung ora bakal ditindakake. Miwiti maneh. 611 00:45:03,458 --> 00:45:05,208 Perak murni minangka konduktor sing sampurna. 612 00:45:06,916 --> 00:45:09,124 William, sampeyan kudu tetep ing mburi. Mangga. 613 00:45:09,125 --> 00:45:11,124 Aku percoyo kowe ngluwihi wong liya. 614 00:45:11,125 --> 00:45:12,416 Mung sawetara dina maneh. 615 00:45:20,250 --> 00:45:22,916 Sampeyan ora bakal nyekel dheweke. 616 00:45:27,833 --> 00:45:30,499 ayu. ayu. 617 00:45:30,500 --> 00:45:32,833 - Apa kita kudu njebak dheweke utawa supaya dheweke lunga? - Mm... 618 00:45:33,416 --> 00:45:34,750 Trap dheweke. 619 00:45:36,375 --> 00:45:38,083 Saiki kita duwe bab sing padha. 620 00:45:39,791 --> 00:45:40,791 Tawanan. 621 00:45:41,291 --> 00:45:46,208 Kaya sing dijanjekake, William njupuk dutiful biaya saka mbangun laboratorium lan kabutuhan. 622 00:45:48,375 --> 00:45:50,415 Sampeyan bisa ndandani sing ana, please? 623 00:45:50,416 --> 00:45:51,500 Ayo, tulung. 624 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 & Lt; i & gt; Dheweke nuruti instruksi sandi kanggo layang 625 00:45:57,750 --> 00:45:58,958 Baterei. 626 00:46:07,541 --> 00:46:09,624 Saiki wis perak murni. 627 00:46:09,625 --> 00:46:13,125 Titik konduksi cocog karo sistem limfatik, 628 00:46:14,250 --> 00:46:17,249 kang cukup rumit. 629 00:46:17,250 --> 00:46:19,250 - Nanging aku bisa. - Mm-hm. 630 00:46:59,875 --> 00:47:02,999 Herr Harlander, matur nuwun. Pesta kasebut nyenengake. 631 00:47:03,000 --> 00:47:06,125 Muga-muga kita ora ngganggu sampeyan saka riset sampeyan 632 00:47:07,625 --> 00:47:09,791 kanggo cenderung kanggo kula lan Elizabeth. 633 00:47:11,541 --> 00:47:12,540 Ora babar pisan. 634 00:47:12,541 --> 00:47:16,000 Dheweke isih enom. Dheweke bisa ngandelake kita kanggo njaga dheweke. 635 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Aku bakal ninggalake sampeyan privasi. 636 00:47:21,458 --> 00:47:23,833 Ora perlu subterfuge antarane kita. 637 00:47:26,291 --> 00:47:29,666 porselen Prancis, muni kanggo stream wong. 638 00:47:31,125 --> 00:47:35,374 Aku cedhak banget karo solusi, titik akses menyang sistem limfatik. 639 00:47:35,375 --> 00:47:37,166 Ah, ya, iku. 640 00:47:38,000 --> 00:47:39,166 Wis suwe banget. 641 00:47:41,416 --> 00:47:43,125 Perang wis suda. 642 00:47:45,041 --> 00:47:47,165 Lan pendanaanku bakal rampung. 643 00:47:47,166 --> 00:47:49,707 Sampeyan ujar manawa dana sampeyan ora ana watesan. 644 00:47:49,708 --> 00:47:51,125 Sabarku ora. 645 00:47:52,041 --> 00:47:55,750 Aku duwe wewenang sing apik yen perang iku kanggo njupuk Panggonan ing minggu. 646 00:47:57,625 --> 00:48:00,957 Ombak perang bakal ngirim kanugrahan menyang pesisir kita. 647 00:48:00,958 --> 00:48:03,207 Medan perang? Mayit-mayit bakal dirusak. 648 00:48:03,208 --> 00:48:04,208 Seminggu. 649 00:48:05,125 --> 00:48:07,958 - Seminggu? - Sawise iku, sejarah bakal ngliwati kita. 650 00:48:10,666 --> 00:48:12,958 Siram sing kanggo kula, sampeyan bakal, Baron? 651 00:48:15,583 --> 00:48:19,207 Seminggu kanggo nemtokake carane ngirim saiki. 652 00:48:19,208 --> 00:48:20,416 Mokal. 653 00:48:21,583 --> 00:48:22,832 Apa sing arep tak lakoni? 654 00:48:22,833 --> 00:48:24,832 Aku wis cedhak. Aku bisa ngrasakake. 655 00:48:24,833 --> 00:48:26,291 Lan banjur... 656 00:48:27,375 --> 00:48:29,499 urip wis ana ing dalan. 657 00:48:29,500 --> 00:48:30,583 Oh. 658 00:48:32,458 --> 00:48:33,875 Aku pracaya dheweke kangen sampeyan. 659 00:48:35,250 --> 00:48:36,665 Aku kudu ngelingake sampeyan, Elizabeth, 660 00:48:36,666 --> 00:48:39,041 - Aku wis nggarap dissection. - Iku ayu. 661 00:48:41,833 --> 00:48:42,916 Apa gawe kaget sampeyan? 662 00:48:43,875 --> 00:48:46,250 Ngelingake kula lukisan martir. 663 00:48:49,708 --> 00:48:52,124 Pain wis ilang. 664 00:48:52,125 --> 00:48:55,375 Sampeyan bisa ndeleng rancangane Gusti Allah ing simetri lan wangun. 665 00:48:57,791 --> 00:48:59,125 Elizabeth. 666 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Aku kudu ngakoni soko sampeyan. 667 00:49:04,500 --> 00:49:07,583 Aku duwe kapercayan ing apik tenan lan uga sampeyan. 668 00:49:09,625 --> 00:49:12,040 Ana ikatan antarane kita. Apa sampeyan bisa ngrasakake? 669 00:49:12,041 --> 00:49:15,750 Sing meh fisik. Aku pancene pracaya iku soko liyane. 670 00:49:24,041 --> 00:49:26,958 Percaya soko ora bener. 671 00:49:30,375 --> 00:49:31,583 Lajeng napa panjenengan wonten mriki? 672 00:49:39,166 --> 00:49:41,250 Makhluk sing ayu, ta? 673 00:49:43,083 --> 00:49:47,333 remot. Sakabehe bewitching, nanging dadi aneh. 674 00:49:53,083 --> 00:49:54,166 Telung ati. 675 00:49:55,125 --> 00:49:56,916 Mata pirang-pirang. getih putih. 676 00:49:59,000 --> 00:50:01,375 Lan lack narik saka pilihan. 677 00:50:01,958 --> 00:50:03,083 Aku ora ngerti. 678 00:50:04,458 --> 00:50:06,333 Pilihan minangka lenggahan jiwa. 679 00:50:09,041 --> 00:50:10,958 Siji peparingé Gusti Allah marang kita. 680 00:50:16,125 --> 00:50:17,208 Elizabeth... 681 00:50:20,750 --> 00:50:22,458 Aku wis milih. 682 00:50:23,041 --> 00:50:24,125 sugeng dalu. 683 00:50:30,791 --> 00:50:31,750 Elizabeth! 684 00:50:35,041 --> 00:50:35,875 Elizabeth! 685 00:50:40,416 --> 00:50:42,041 Aku panginten aku wis gagal 686 00:50:43,250 --> 00:50:45,500 Aku panginten iku tanggung liwat. Aku panginten ... 687 00:50:46,958 --> 00:50:48,000 & Lt; i & gt; Lan aku panginten ... 688 00:50:49,166 --> 00:50:50,208 Lan aku... 689 00:50:50,958 --> 00:50:52,250 Simetri. 690 00:50:58,625 --> 00:51:00,750 Simetri Gusti Allah. Ya wis. 691 00:51:14,125 --> 00:51:15,250 ya wis. 692 00:51:29,208 --> 00:51:31,541 Pasang baterei ndhuwur sistem limfatik. 693 00:51:32,166 --> 00:51:33,957 Aku wis nemokake kuncine. 694 00:51:33,958 --> 00:51:36,416 Ora ana sing bisa nyegah aku saiki 695 00:51:38,333 --> 00:51:39,541 Ora ana apa-apa. 696 00:51:42,416 --> 00:51:44,540 Ora! Ora, aja njupuk awak 697 00:51:44,541 --> 00:51:47,665 saka ndhuwur utawa ngisor saka tumpukan kajaba aku menehi tandha. 698 00:51:47,666 --> 00:51:49,833 Es utawa rot bisa uga ngrusak jaringan kasebut. 699 00:51:50,958 --> 00:51:52,166 Delengen mung ing tengah. 700 00:51:58,750 --> 00:52:02,624 Kelimpahan bisa dadi disorienting kajaba wong ngasah tujuane. 701 00:52:02,625 --> 00:52:05,415 Aku milih spesimen sing dhuwur, sikil sing dawa. 702 00:52:05,416 --> 00:52:07,124 Skala bakal nggawe karya luwih gampang. 703 00:52:07,125 --> 00:52:08,333 Aku seneng. 704 00:52:10,333 --> 00:52:11,333 kasampurnan. 705 00:52:12,375 --> 00:52:14,208 Lan apa ora, dear Baron? 706 00:52:15,791 --> 00:52:17,125 Pancen, kok ora? 707 00:52:17,833 --> 00:52:19,458 Golek sirah sing utuh. 708 00:52:20,791 --> 00:52:21,833 Sijine sing siji ing grobag. 709 00:52:27,166 --> 00:52:28,375 Setel sing ana. 710 00:52:28,875 --> 00:52:29,916 Nggawa liyane. 711 00:52:35,958 --> 00:52:36,875 Duh Gusti ingkang sae. 712 00:53:50,791 --> 00:53:51,916 Apa sampeyan keberatan? 713 00:55:19,250 --> 00:55:20,791 Wis rampung. 714 00:56:05,625 --> 00:56:06,833 Herr Harlander! 715 00:56:07,916 --> 00:56:09,208 Badai teka! 716 00:56:11,875 --> 00:56:12,875 tebuku. 717 00:56:14,375 --> 00:56:15,208 tebuku! 718 00:56:15,791 --> 00:56:17,125 Tebuku, ing gagang. 719 00:56:26,791 --> 00:56:27,707 Mercury. 720 00:56:27,708 --> 00:56:29,625 - Apa sampeyan lara? - Matur nuwun. 721 00:56:40,541 --> 00:56:42,583 Apa iku ... sipilis? 722 00:56:45,375 --> 00:56:46,541 Ya, aku sekarat. 723 00:56:48,708 --> 00:56:51,707 Ing sawijining wengi karo Venus, urip karo Mercury. 724 00:56:51,708 --> 00:56:52,916 Apa ora ukara kasebut? 725 00:56:53,666 --> 00:56:54,707 Tahap apa? 726 00:56:54,708 --> 00:56:55,624 Sekunder? 727 00:56:55,625 --> 00:56:58,249 Kita loro ngerti jadwal sing tepat. 728 00:56:58,250 --> 00:57:00,624 Iku wiwit mangan balungku, 729 00:57:00,625 --> 00:57:06,332 orbital, pipi, untu, rahang, tengkorak, mbabarake otakku. 730 00:57:06,333 --> 00:57:10,166 Tumor, kegilaan, nyeri banget. 731 00:57:10,958 --> 00:57:12,874 Ing sawijining esuk sing apik, 732 00:57:12,875 --> 00:57:15,833 Aku bakal miwiti njerit lan aku ora bakal mandheg. 733 00:57:16,833 --> 00:57:19,750 Aku ora bisa ngadhepi pati vulgar kuwi. 734 00:57:20,458 --> 00:57:23,165 Kang ndadekke kula kanggo siji kondisi. 735 00:57:23,166 --> 00:57:27,207 Kesepakatan kita. Minangka disepakati, ing ijol-ijolan 736 00:57:27,208 --> 00:57:30,375 kanggo campur tangan loman sandi atas nama panjenengan. 737 00:57:31,458 --> 00:57:34,791 Lan nalika kita menehi urip kanggo Adam anyar kita, 738 00:57:35,375 --> 00:57:37,833 Aku arep diselehake ing awak sampurna anyar iki. 739 00:57:40,375 --> 00:57:41,500 Ora. 740 00:57:43,416 --> 00:57:44,957 - Ora, ora. - Ya. 741 00:57:44,958 --> 00:57:46,915 Ora saiki. Ora saiki! 742 00:57:46,916 --> 00:57:49,915 - Saiki. - Kita bakal ngomong babagan iki sawise, ora saiki. 743 00:57:49,916 --> 00:57:51,041 Ora ana sawise! 744 00:57:52,833 --> 00:57:54,208 Ora ana sawise. 745 00:58:40,041 --> 00:58:42,040 Aku menehi kabeh sing dikarepake! 746 00:58:42,041 --> 00:58:44,290 Aku menehi kabeh sing sampeyan njaluk. 747 00:58:44,291 --> 00:58:45,625 Sebutno jenengmu. 748 00:58:46,875 --> 00:58:48,000 Malah Elizabeth. 749 00:58:50,041 --> 00:58:51,041 Mangga. 750 00:58:52,208 --> 00:58:53,625 "Mangga" tansah mbantu. 751 00:58:54,750 --> 00:58:57,457 Penyakit iki wis nyebar ing njero awak. 752 00:58:57,458 --> 00:58:59,665 Iku sistemik, lan sampeyan ngerti. 753 00:58:59,666 --> 00:59:01,665 Saben organ ing awak wis najis. 754 00:59:01,666 --> 00:59:03,874 Otakmu, getihmu, kabeh kotor. 755 00:59:03,875 --> 00:59:05,499 Nanging dhuwitku ora, ya? 756 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Mokal. 757 00:59:09,416 --> 00:59:12,250 Saiki, kabeh sampeyan kudu ngomong iku siji tembung prasaja. 758 00:59:12,791 --> 00:59:14,540 "Ya," ora luwih lan ora kurang. 759 00:59:14,541 --> 00:59:16,458 Ora! Ngerti ta? Ora! 760 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Apa sing sampeyan tindakake? 761 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 mandeg! 762 00:59:31,500 --> 00:59:32,499 mandeg. 763 00:59:32,500 --> 00:59:34,957 Yen kita ilang, kita ora duwe apa-apa. Kita loro-lorone kalah. 764 00:59:34,958 --> 00:59:37,749 Aku bakal dadi elang sing slametan ing ati! 765 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Mangga, mandheg! 766 00:59:39,416 --> 00:59:41,166 Herr Harlander. Herr Harlander! 767 00:59:49,583 --> 00:59:51,291 Terus, delengen aku! 768 00:59:54,208 --> 00:59:56,375 Ora! Herr Harlander! 769 01:00:33,291 --> 01:00:34,458 Ora, ora. Ora! 770 01:02:06,708 --> 01:02:08,083 Ora, ora, ora! 771 01:02:08,708 --> 01:02:09,541 Ora! 772 01:02:24,375 --> 01:02:28,291 Ora! Ora! Ora! 773 01:02:38,583 --> 01:02:40,125 Kowe ngapusi aku. 774 01:02:42,333 --> 01:02:43,375 Sampeyan ngapusi. 775 01:02:51,333 --> 01:02:52,250 Victor! 776 01:02:53,750 --> 01:02:54,583 Victor! 777 01:03:33,416 --> 01:03:34,791 Ora, mangga. 778 01:04:01,125 --> 01:04:03,250 Delengen. padha. 779 01:04:14,083 --> 01:04:15,041 Srengenge. 780 01:04:16,083 --> 01:04:17,375 Srengenge. cahya. 781 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 Ngadhepi. 782 01:04:22,041 --> 01:04:24,249 Srengenge. Srengenge iku... 783 01:04:24,250 --> 01:04:25,833 Srengenge iku urip. 784 01:04:27,500 --> 01:04:30,165 Ah, anget. huh? 785 01:04:30,166 --> 01:04:32,291 ya wis! ya wis. 786 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Victor. 787 01:04:44,875 --> 01:04:46,250 Victor. 788 01:04:49,708 --> 01:04:51,291 - Victor. - Ya. 789 01:04:52,083 --> 01:04:54,666 Ya wis, iya. Mesthi sampeyan. 790 01:04:55,375 --> 01:04:56,458 Mesthi sampeyan. 791 01:05:02,000 --> 01:05:03,625 Victor. 792 01:05:10,375 --> 01:05:11,915 Surat, Pak. 793 01:05:11,916 --> 01:05:13,915 Surat saka Estate lawas. 794 01:05:13,916 --> 01:05:15,000 Jenewa. 795 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 - Apa ana apa-apa saka pakdhe? - Ora. 796 01:05:23,166 --> 01:05:25,083 Mbok menawa kita kudu ngunjungi dheweke. 797 01:05:28,375 --> 01:05:30,291 Ati-ati. Delengen. Delengen mudhun. 798 01:05:32,333 --> 01:05:34,500 banyu. banyu. 799 01:05:35,750 --> 01:05:37,874 banyu. 800 01:05:37,875 --> 01:05:39,665 Ya, banyu. 801 01:05:39,666 --> 01:05:41,082 - Victor. - Ora, aku Victor. 802 01:05:41,083 --> 01:05:42,499 Iku banyu. Ayo mrene. 803 01:05:42,500 --> 01:05:44,332 - Victor. - Ayo saiki, ayo. Oke, apik. 804 01:05:44,333 --> 01:05:46,082 Kita bakal njupuk langkah gedhe. 805 01:05:46,083 --> 01:05:47,415 Kita bakal nindakake bebarengan. Siap? 806 01:05:47,416 --> 01:05:49,207 Iki cara, kaya iki. 807 01:05:49,208 --> 01:05:52,083 Ora, ora kaya ngono. cara iki. 808 01:05:52,666 --> 01:05:54,665 Oh, ora, ora, ora. Panas, panas. 809 01:05:54,666 --> 01:05:56,249 Ora, aja ndemek. Aja ndemek iku. 810 01:05:56,250 --> 01:05:57,708 Panas. 811 01:06:04,166 --> 01:06:06,833 Lungguh. apik banget. apik banget. ya wis. 812 01:06:08,666 --> 01:06:10,915 ya wis. Saiki, deleng apa sing dakkarepake ing kene. 813 01:06:10,916 --> 01:06:12,749 Delengen iki. Apa bab iki? 814 01:06:12,750 --> 01:06:14,750 Apa sing aneh iki? Ati-ati. 815 01:06:15,625 --> 01:06:17,290 Sampeyan pancen kuwat. 816 01:06:17,291 --> 01:06:20,415 ya wis. Lan kaya iki. huh? 817 01:06:20,416 --> 01:06:24,207 Ya, sampeyan pengin liyane? Ya, siji iki langsung menyang kene. 818 01:06:24,208 --> 01:06:25,166 kunci. 819 01:06:26,291 --> 01:06:27,750 Victor. 820 01:06:30,333 --> 01:06:32,207 Iki bakal nggawe sampeyan apik lan anget. 821 01:06:32,208 --> 01:06:34,457 Selimut sing apik kanggo nggawe sampeyan anget. 822 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 - Victor. - Inggih. 823 01:06:38,541 --> 01:06:39,458 Sampeyan tetep. 824 01:06:40,375 --> 01:06:41,916 Sampeyan tetep kene saiki. 825 01:06:43,125 --> 01:06:45,291 Tetep kene saiki. 826 01:06:46,750 --> 01:06:48,458 Aku bakal bali. nggih. Tetep ana. 827 01:06:51,333 --> 01:06:53,374 Victor. 828 01:06:53,375 --> 01:06:56,416 Ora, ora, ora, ora, ora. Ora apa-apa. 829 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Aku bakal bali. 830 01:07:05,000 --> 01:07:08,500 Victor. 831 01:07:09,375 --> 01:07:11,500 Kabeh iku anyar kanggo wong 832 01:07:12,500 --> 01:07:16,750 Anget, adhem, padhang, peteng. 833 01:07:17,541 --> 01:07:19,541 & Lt; i & gt; Lan aku ana kanggo cetakan wong 834 01:07:21,083 --> 01:07:23,625 Aku ora tau nganggep apa bakal teka sawise nggawe. 835 01:07:24,708 --> 01:07:26,958 Lan wis tekan pojok bumi, 836 01:07:28,125 --> 01:07:30,375 Ora ana cakrawala. 837 01:07:33,458 --> 01:07:35,875 Prestasi kasebut krasa ora wajar. 838 01:07:39,791 --> 01:07:41,958 Tansah makna. 839 01:07:44,583 --> 01:07:46,375 & Lt; i & gt; Lan iki alangan kula dadi 840 01:07:47,666 --> 01:07:49,915 Wong-wongmu, padha arep bali. 841 01:07:49,916 --> 01:07:51,374 iya ta? 842 01:07:51,375 --> 01:07:52,666 Mbokmenawa. 843 01:07:54,708 --> 01:07:57,082 Nanging nalika kita bebas, kita nyetel layar maju. 844 01:07:57,083 --> 01:07:58,457 Ora ketompo biaya. 845 01:07:58,458 --> 01:08:00,041 Sampeyan nuduhake kegilaanku. 846 01:08:02,916 --> 01:08:06,165 Mbok ana titik sing luwih apik ing aku crita marang kowe. 847 01:08:06,166 --> 01:08:08,291 Ana utawa ora, Baron ... 848 01:08:11,125 --> 01:08:12,458 Aku pengin krungu. 849 01:08:14,458 --> 01:08:16,290 Minggu kepungkur, 850 01:08:16,291 --> 01:08:20,083 lan nalika kekuatane saya tambah cepet, mine suda. 851 01:08:20,708 --> 01:08:24,166 Alah, ora ana basa liyane utawa pembangunan dumadi. 852 01:08:25,125 --> 01:08:26,833 Ora, ora, ora, ora, ora. 853 01:08:27,833 --> 01:08:30,083 Mudhun, mudhun, mudhun, mudhun. 854 01:08:30,625 --> 01:08:31,541 Ya, ing kana. 855 01:08:32,041 --> 01:08:33,833 Ing kana kita. Tetep ana. Tetep. 856 01:08:37,208 --> 01:08:38,208 Ya kuwi kowe. 857 01:08:38,916 --> 01:08:40,583 kuwi kowe. nggih? 858 01:08:46,708 --> 01:08:48,666 Oh, ya, iki marasake awakmu luwih apik. 859 01:08:50,666 --> 01:08:51,750 Aku kesel. 860 01:08:53,875 --> 01:08:55,333 Aku durung turu. 861 01:08:56,833 --> 01:09:00,958 Ora winky-dinky-doo turu kanggo kula. 862 01:09:01,500 --> 01:09:02,958 Ngrawat sampeyan. 863 01:09:03,916 --> 01:09:05,333 Aku wis rampung cukur sampeyan. 864 01:09:10,666 --> 01:09:12,499 Ora, ora, mandheg, mandheg. 865 01:09:12,500 --> 01:09:14,915 Ayo lunga. Ora, ora, ora, ora, ora. Mbukak. 866 01:09:14,916 --> 01:09:17,083 Bukak tanganmu. Mbukak. Bukak. 867 01:09:21,125 --> 01:09:22,333 Apa sing sampeyan tindakake? 868 01:09:23,166 --> 01:09:24,665 Delengen. Delengen apa sing wis ditindakake. 869 01:09:24,666 --> 01:09:27,791 Sampeyan kudu ngrungokake aku. Sampeyan kudu ngrungokake. Aku ngandika nyelehake iku. 870 01:09:28,500 --> 01:09:31,291 Bodho! Ora. Mandheg. 871 01:09:32,250 --> 01:09:33,082 Ayo mrene. 872 01:09:33,083 --> 01:09:35,582 - Victor. - Ora, aja ndemek aku! 873 01:09:35,583 --> 01:09:37,083 Aja nganti ndemek aku! 874 01:09:44,125 --> 01:09:44,958 Ayo mrene. 875 01:09:46,166 --> 01:09:47,833 Aku ora nindakake iki. Sampeyan nindakake iki. 876 01:09:53,208 --> 01:09:54,291 Tatu. 877 01:09:55,541 --> 01:09:56,541 Wis ditutup. 878 01:09:57,250 --> 01:09:58,500 Nanging kepiye? 879 01:10:00,958 --> 01:10:02,791 nggih. 880 01:10:05,583 --> 01:10:07,291 Ora, ora, ora. 881 01:10:08,666 --> 01:10:09,666 Ora. 882 01:10:11,625 --> 01:10:12,791 Ora. 883 01:10:14,208 --> 01:10:16,833 nggih. nggih. 884 01:10:23,666 --> 01:10:25,291 Aku yakin kabeh ora apa-apa. 885 01:10:28,083 --> 01:10:29,583 Kita bakal teka ing kono. 886 01:10:31,875 --> 01:10:33,790 Aku ngerti sampeyan duwe pikiran. Aku ngerti. 887 01:10:33,791 --> 01:10:35,040 Aku ngerti sampeyan. 888 01:10:35,041 --> 01:10:37,749 Nang endi wae. Nang endi wae ing kono sampeyan duwe pikiran. 889 01:10:37,750 --> 01:10:39,791 Hmm? opo ora? 890 01:10:40,458 --> 01:10:41,790 Apa sampeyan pengin ngomong? 891 01:10:41,791 --> 01:10:43,875 Nanging jumbled, nanging bingung? 892 01:10:44,458 --> 01:10:45,625 Hmm? soko? 893 01:10:46,416 --> 01:10:47,540 Apa aku nganggep kakehan? 894 01:10:47,541 --> 01:10:48,665 Victor. 895 01:10:48,666 --> 01:10:51,790 Iya, iya, iya, iya, iya! 896 01:10:51,791 --> 01:10:53,749 Iki akeh kita wis diadegaké. 897 01:10:53,750 --> 01:10:56,040 Kuwi jenengku. Jenengku Victor. 898 01:10:56,041 --> 01:10:59,208 Apa ana liyane sing bisa sampeyan ucapake? Apa wae? Hmm? 899 01:11:00,708 --> 01:11:01,999 Apa wae? Apa wae? 900 01:11:02,000 --> 01:11:03,958 Sun, hm? 901 01:11:04,791 --> 01:11:08,915 kadhemen. udan. getih. opo wae. 902 01:11:08,916 --> 01:11:10,875 Boot. Apa sampeyan bisa ngomong "boot"? 903 01:11:11,708 --> 01:11:12,583 Victor. 904 01:11:14,250 --> 01:11:17,165 Ora, ya, ora, ya! Kepriye... 905 01:11:17,166 --> 01:11:18,957 Kepiye babagan "tangan"? Apa sampeyan bisa ngomong "tangan"? 906 01:11:18,958 --> 01:11:21,750 tangan. tangan. 907 01:11:24,666 --> 01:11:27,333 Oh. Oh, oh. Kowe wedi karo aku? 908 01:11:28,625 --> 01:11:30,249 Kowe wedi karo aku? 909 01:11:30,250 --> 01:11:32,582 Kenging punapa? Yagene kowe wedi karo aku? 910 01:11:32,583 --> 01:11:34,041 Aku ora bakal nglarani kowe. 911 01:11:34,708 --> 01:11:36,416 Aku ora bakal nglarani kowe. Aku nggawe sampeyan. 912 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Aku sing nggawe sampeyan! Mungkasi! 913 01:11:54,208 --> 01:11:55,041 Oh. 914 01:11:56,458 --> 01:11:58,291 Sampeyan kene. Sampeyan pancen kene. 915 01:11:59,166 --> 01:12:00,875 Ayo, banjur. Ayo, teka. 916 01:12:02,416 --> 01:12:04,915 Aku kudu pitutur marang kowe. Aku duwe akeh sing kudu daktuduhake, Elizabeth. 917 01:12:04,916 --> 01:12:06,915 Sampeyan ora bakal pracaya. Iku pancen apik tenan. 918 01:12:06,916 --> 01:12:08,624 Ayo, teka, Aku bakal nuduhake cathetanku dhisik. 919 01:12:08,625 --> 01:12:10,208 Pakdheku nang kene? 920 01:12:11,000 --> 01:12:11,875 opo? 921 01:12:12,666 --> 01:12:13,874 Pakdhe, ana kene? 922 01:12:13,875 --> 01:12:14,833 Ora, ora. 923 01:12:15,375 --> 01:12:17,082 Ora, aku dhewe. Dheweke ora ana ing kene. 924 01:12:17,083 --> 01:12:19,957 - Dheweke... Dheweke bakal bali sawetara dina. - Sampeyan ora katon banget, Victor. 925 01:12:19,958 --> 01:12:22,833 Oh, aku ora tau ngrasa luwih apik! Aku ora tau duwe pikiran sing luwih resik! Ayo, teka! 926 01:12:23,333 --> 01:12:24,541 Apa sampeyan demam? 927 01:12:25,250 --> 01:12:27,540 Aku mung bungah banget kanggo ndeleng sampeyan. 928 01:12:27,541 --> 01:12:29,999 kawula luhuraken. Roh-roh wis ngangkat aku banget. 929 01:12:30,000 --> 01:12:32,250 Pancen apik tenan... 930 01:12:32,791 --> 01:12:34,416 Victor... 931 01:12:36,333 --> 01:12:39,458 Victor. Victor. 932 01:14:53,500 --> 01:14:54,875 Sapa sing nglarani kowe? 933 01:14:55,750 --> 01:14:57,500 Aku kudu nuduhake iki, William. 934 01:14:58,541 --> 01:15:00,040 Ayo kula ngatur kanggo sampeyan. 935 01:15:00,041 --> 01:15:02,333 Lan aku duwe soko kanggo nuduhake sampeyan. 936 01:15:04,041 --> 01:15:06,000 Aku wis ngomong karo Royal Medical Society. 937 01:15:06,708 --> 01:15:09,166 - Dheweke kepengin weruh sampeyan. - Ora, ora, ora, durung. 938 01:15:09,833 --> 01:15:11,083 Aku durung siap. 939 01:15:12,333 --> 01:15:14,416 Aku panginten sing tansah wanted. 940 01:15:18,416 --> 01:15:19,541 Wong lanang. 941 01:15:20,500 --> 01:15:22,208 - Wong ing ngisor. - Sampeyan weruh wong? 942 01:15:22,916 --> 01:15:25,166 Apa dheweke pasien? Korban? 943 01:15:27,083 --> 01:15:29,207 Tatunipun. Sampeyan tatu dheweke kaya ngono. 944 01:15:29,208 --> 01:15:31,999 Ora, ora, ora. Iku donya sing lara wong, Elizabeth. 945 01:15:32,000 --> 01:15:33,791 Aku ... Aku menehi urip. 946 01:15:35,416 --> 01:15:37,291 Aku menehi urip. 947 01:15:39,000 --> 01:15:40,041 Munggah, munggah, munggah. 948 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Ayo. 949 01:15:44,125 --> 01:15:45,249 Ana, ana, ana ... 950 01:15:45,250 --> 01:15:47,541 Dheweke isih entuk digunakake kanggo lingkungane. 951 01:15:51,125 --> 01:15:53,165 Iku kuwat, William. 952 01:15:53,166 --> 01:15:55,125 - Sampeyan nindakake iku. - Kuwat banget. 953 01:15:55,791 --> 01:15:56,750 Sampeyan nindakake. 954 01:15:57,333 --> 01:15:59,124 Kabeh sistem sawijining fungsional. 955 01:15:59,125 --> 01:16:00,333 Kabeh marasake awakmu. 956 01:16:01,791 --> 01:16:04,583 Lan marasake awakmu ora mesthi, ya. 957 01:16:05,083 --> 01:16:06,916 Nanging ngédap. 958 01:16:14,416 --> 01:16:16,124 Yagene dheweke dirantai ing kene? 959 01:16:16,125 --> 01:16:17,874 Kanggo kaslametane dhewe lan kanggo aku, 960 01:16:17,875 --> 01:16:21,624 lan gampang kanggo ngresiki lan, uh, njaga. 961 01:16:21,625 --> 01:16:23,291 Lan ora ngerti luwih apik. 962 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Nanging sampeyan nindakake. 963 01:16:28,708 --> 01:16:29,916 Apa Harlander ngerti? 964 01:16:32,375 --> 01:16:34,999 Kita kudu nyiapake kabeh kanggo wayahe dheweke bali. 965 01:16:35,000 --> 01:16:37,875 - Mesthi. - Lan duwe kabeh presentable. 966 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 Apa iku pinter? 967 01:16:46,375 --> 01:16:48,125 Victor, iku pinter? 968 01:17:02,625 --> 01:17:05,250 Aku ora bisa ngerti kepiye carane sampeyan nindakake apa sing sampeyan lakoni, 969 01:17:05,833 --> 01:17:07,750 nanging ukurane ora uwal saka aku. 970 01:17:10,291 --> 01:17:14,000 Victor, apa sampeyan tau takon dhewe, 971 01:17:15,041 --> 01:17:16,916 kabeh bagean sing nggawe wong iku, 972 01:17:17,833 --> 01:17:20,500 kang ngemu nyawa? 973 01:17:26,458 --> 01:17:27,958 Ora, aku ora. 974 01:17:28,583 --> 01:17:32,541 Ana sing ngganggu bab makhluk sing ana ing kono. 975 01:17:33,208 --> 01:17:36,500 Askew, kaya tokoh ngintip pangilon funhouse. 976 01:17:37,208 --> 01:17:38,458 Nanging animasi. 977 01:17:39,291 --> 01:17:40,458 Animated dening apa? 978 01:18:45,333 --> 01:18:46,375 Apa iku lara? 979 01:18:54,500 --> 01:18:55,458 Godhong? 980 01:18:55,958 --> 01:18:56,958 Kanggo kula? 981 01:18:57,833 --> 01:18:58,958 matur nuwun. 982 01:19:03,041 --> 01:19:04,375 Apa ora ayu? 983 01:19:05,875 --> 01:19:06,833 Iki kanggo aku? 984 01:19:08,583 --> 01:19:09,958 Aku Elizabeth. 985 01:19:11,625 --> 01:19:13,583 Apa sampeyan bisa ngomong "Elizabeth"? 986 01:19:14,291 --> 01:19:15,250 Elizabeth. 987 01:19:16,625 --> 01:19:19,166 Tenggorokanku muni. 988 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Elizabeth. 989 01:19:37,750 --> 01:19:38,916 Aku arep lunga saiki. 990 01:19:53,750 --> 01:19:56,958 Eliza... beth. 991 01:19:58,833 --> 01:20:00,583 Sampeyan ora kudu nyedhaki. 992 01:20:02,666 --> 01:20:03,541 "Iku"? 993 01:20:05,666 --> 01:20:07,666 Iku. ya wis. 994 01:20:08,250 --> 01:20:09,874 Aku percaya yen ana urip, 995 01:20:09,875 --> 01:20:13,457 nanging ora cemlorot Intelligence sing dakkarepake. 996 01:20:13,458 --> 01:20:15,165 Mungkin ora kaya sing sampeyan ngerteni. 997 01:20:15,166 --> 01:20:16,874 Ana sing salah. 998 01:20:16,875 --> 01:20:19,374 A blockage, jahitan, sambungan. 999 01:20:19,375 --> 01:20:21,957 Sampeyan, Victor Frankenstein sing gedhe, sampeyan nggawe kesalahan? 1000 01:20:21,958 --> 01:20:24,249 Makhluk ngerti mung siji tembung, lan mung siji tembung. 1001 01:20:24,250 --> 01:20:26,290 "Victor, Victor, Victor, Victor." 1002 01:20:26,291 --> 01:20:28,874 Iku mung parrots iku tanpa sajak utawa alesan. 1003 01:20:28,875 --> 01:20:31,957 Mbok kanggo wektu iki tembung kuwi tegese kabeh kanggo dheweke. 1004 01:20:31,958 --> 01:20:35,374 Apa maneh yen dadi anyar, semangat sing nggawe dheweke luwih gampang, 1005 01:20:35,375 --> 01:20:36,624 -luwih resik-- - Luwih resik? 1006 01:20:36,625 --> 01:20:39,291 Luwih resik tinimbang wong biasa? 1007 01:20:43,291 --> 01:20:44,915 Apa maneh yen ora kakehan dosa, 1008 01:20:44,916 --> 01:20:47,874 ambegan nitahake kita teka menyang daging sing tatu langsung? 1009 01:20:47,875 --> 01:20:50,083 Duh Gusti, Elizabeth. 1010 01:20:51,916 --> 01:20:54,040 Yen aku bisa meksa aku percaya, 1011 01:20:54,041 --> 01:20:58,165 iku bakal dadi karepku kanggo ndeleng atraksi ing sampeyan kanggo bab sing. 1012 01:20:58,166 --> 01:20:59,625 Pangerten. 1013 01:21:00,625 --> 01:21:01,915 Ing mripat iku aku weruh pain, 1014 01:21:01,916 --> 01:21:04,040 lan apa pain yen ora bukti intelijen? 1015 01:21:04,041 --> 01:21:05,832 Kepiye babagan laraku? 1016 01:21:05,833 --> 01:21:07,458 Kepiye babagan apa sing sampeyan nolak aku? 1017 01:21:08,916 --> 01:21:10,500 Sing dikarepake atiku... 1018 01:21:11,875 --> 01:21:13,625 atimu? 1019 01:21:16,333 --> 01:21:17,665 Saka kabeh anatomi manungsa, 1020 01:21:17,666 --> 01:21:20,333 yaiku organ paling adoh saka pangertenmu. 1021 01:21:21,333 --> 01:21:23,708 Mung monsters muter Gusti Allah, Baron. 1022 01:21:29,250 --> 01:21:32,000 Luwih resik tinimbang wong biasa, hmm? 1023 01:21:36,541 --> 01:21:39,500 Lan aku, piye wae, wong jahat. Mm-hm. 1024 01:21:40,875 --> 01:21:42,625 Atimu resik? 1025 01:21:43,375 --> 01:21:44,916 Aku njamin sampeyan ora. 1026 01:21:45,416 --> 01:21:47,125 Aku kudu ngerti. Aku sijine ing kono. 1027 01:21:47,625 --> 01:21:48,458 munggah. 1028 01:21:59,791 --> 01:22:00,958 Ayo nyoba maneh. 1029 01:22:04,208 --> 01:22:05,291 Saiki wenehi sikilmu. 1030 01:22:06,166 --> 01:22:07,000 sikil! 1031 01:22:07,666 --> 01:22:09,416 Menehi sikilmu! 1032 01:22:10,375 --> 01:22:12,750 Pain minangka bukti kecerdasan, iku ora? 1033 01:22:13,333 --> 01:22:15,540 Inggih, kita nyoba teori. 1034 01:22:15,541 --> 01:22:17,458 Menehi sikilmu! 1035 01:22:18,208 --> 01:22:19,125 sikil! 1036 01:22:20,083 --> 01:22:20,999 sikil! 1037 01:22:21,000 --> 01:22:22,874 Ayo! 1038 01:22:22,875 --> 01:22:24,166 Menehi kula, sampeyan kewan! 1039 01:22:25,208 --> 01:22:28,041 Menehi sikilmu! 1040 01:22:30,041 --> 01:22:31,041 sikil! 1041 01:22:34,125 --> 01:22:35,708 Victor! 1042 01:22:37,250 --> 01:22:38,916 Victor! 1043 01:22:41,375 --> 01:22:46,291 Victor! Victor! 1044 01:22:46,916 --> 01:22:47,958 Apa iku, Victor? 1045 01:22:49,291 --> 01:22:51,457 Ayo. Ayo. 1046 01:22:51,458 --> 01:22:53,916 Aku gagal. Aku salah. 1047 01:22:54,666 --> 01:22:56,665 - Ora, sampeyan ora gagal. Aku weruh makalahmu. - Aku. 1048 01:22:56,666 --> 01:22:58,790 - Iku sampurna. - Makhluk kasebut mbebayani banget. 1049 01:22:58,791 --> 01:23:00,625 Ora ana... Victor. 1050 01:23:01,125 --> 01:23:03,124 Ayo ngenteni Harlander lan rembugan bebarengan. 1051 01:23:03,125 --> 01:23:05,541 William, ana apa-apa sampeyan kudu ngerti. 1052 01:23:06,333 --> 01:23:07,625 Aku kudu nuduhake sampeyan. 1053 01:23:13,541 --> 01:23:16,375 - Ha-- Harlander... - Ing pas nesu, kang matèni wong. 1054 01:23:22,708 --> 01:23:25,875 Apa sampeyan ngerti saiki kok aku ragu-ragu kanggo nuduhake iki karo sampeyan? 1055 01:23:26,500 --> 01:23:28,208 Lan mesthi ora karo Elizabeth. 1056 01:23:31,083 --> 01:23:33,500 S... Dadi apa sing kudu ditindakake saiki? 1057 01:23:34,125 --> 01:23:34,957 opo? 1058 01:23:34,958 --> 01:23:36,665 - Apa sing kudu ditindakake? - "Apa sing kudu ditindakake"? 1059 01:23:36,666 --> 01:23:38,457 Sampeyan kudu nggawa Elizabeth bali menyang Wina. 1060 01:23:38,458 --> 01:23:41,790 Marang dheweke soko urgent teka munggah lan sampeyan kudu langsung lunga. 1061 01:23:41,791 --> 01:23:43,250 Tansah dheweke ing peteng. 1062 01:23:44,541 --> 01:23:46,082 Kanggo safety dhewe. 1063 01:23:46,083 --> 01:23:47,582 Sampeyan kudu nindakake kaya sing dakkandhakake. 1064 01:23:47,583 --> 01:23:50,458 Kita bakal bali ing wektu cendhak. Nanging saiki, iki kanggo sing paling apik. 1065 01:23:51,708 --> 01:23:53,750 Saiki mlebu gerbong, mangga. 1066 01:24:06,791 --> 01:24:08,916 Makhluk, apa umure, sampeyan mikir? 1067 01:24:09,916 --> 01:24:12,666 ringkes. Singkat banget, aku yakin. 1068 01:24:59,375 --> 01:25:01,125 Aku duwe perasaan sing paling elek. 1069 01:25:05,166 --> 01:25:06,375 Apa iku? 1070 01:25:07,666 --> 01:25:08,958 Nguripake gerbong. 1071 01:25:10,083 --> 01:25:11,500 Sampeyan menyang Wina. 1072 01:25:12,833 --> 01:25:15,916 Nguripake kreta utawa aku bakal mlumpat. Dheweke bakal mateni dheweke. 1073 01:25:25,500 --> 01:25:27,040 Ngomong siji tembung. 1074 01:25:27,041 --> 01:25:28,583 Siji tembung liyane. opo wae. 1075 01:25:29,583 --> 01:25:30,583 Nggawe aku nylametake sampeyan. 1076 01:25:35,916 --> 01:25:37,791 - Victor. - Mm-hm. 1077 01:25:44,875 --> 01:25:46,958 Elizabeth. 1078 01:26:27,500 --> 01:26:30,916 Victor! Victor! 1079 01:26:36,708 --> 01:26:38,625 Victor! 1080 01:26:39,333 --> 01:26:41,750 Victor! 1081 01:27:31,458 --> 01:27:33,707 Nanging kuwi dudu pungkasane. 1082 01:27:33,708 --> 01:27:37,083 Ing ngudi urip, Ingsun nitahake pati. 1083 01:27:43,333 --> 01:27:45,958 Iku bakal katon Aku kudu ngomong maneh wong lanangku. 1084 01:27:50,291 --> 01:27:51,125 Aja kuwatir. 1085 01:27:52,000 --> 01:27:52,958 Dheweke bakal ngrungokake aku. 1086 01:27:57,208 --> 01:27:58,499 Ora, ora, mandheg! 1087 01:27:58,500 --> 01:28:00,375 Aja gawe piala marang dheweke! Aku nang kene. 1088 01:28:00,958 --> 01:28:02,749 Njupuk kula. 1089 01:28:02,750 --> 01:28:04,040 Terus, kewan. 1090 01:28:04,041 --> 01:28:07,583 Matèni kita loro. Konfirmasi crita sing nggawe sampeyan. 1091 01:28:13,500 --> 01:28:18,041 Penggaweanku... nyritakake dongenge. 1092 01:28:23,875 --> 01:28:26,666 Banjur aku bakal ngandhani sampeyan. 1093 01:28:42,791 --> 01:28:48,415 Victor! Victor! Victor! 1094 01:28:48,416 --> 01:28:52,708 Aku nyebut jenengmu lan mangertos aku piyambak. 1095 01:32:52,875 --> 01:32:54,207 - Apa iku? - Tembak ing! 1096 01:32:54,208 --> 01:32:55,875 Tembak! 1097 01:33:00,958 --> 01:33:02,333 Apa sampeyan entuk? 1098 01:33:05,625 --> 01:33:06,708 ngendi iku? 1099 01:33:27,083 --> 01:33:29,000 Tatuku wis mari. 1100 01:33:31,916 --> 01:33:35,708 Nanging aku krasa adhem, adhem banget 1101 01:35:08,541 --> 01:35:10,540 - Apa sampeyan bisa miwiti geni? - Inggih. 1102 01:35:10,541 --> 01:35:12,625 Lan aku bakal ndandani koral sanalika aku bisa. 1103 01:35:19,333 --> 01:35:20,790 Sampeyan ora apa-apa, banjur? Apa sampeyan entuk? 1104 01:35:20,791 --> 01:35:23,374 Nah, kita katon nang endi wae. Ora bisa nemokake barang kasebut. 1105 01:35:23,375 --> 01:35:25,082 Sanadyan kita dijupuk ing kaping pindho. 1106 01:35:25,083 --> 01:35:27,332 Trail getih mati watara mil saka kene. 1107 01:35:27,333 --> 01:35:29,250 nggih. Ayo mlebu. 1108 01:35:29,833 --> 01:35:34,040 We tindakake iku kanggo nalika banjur ilang. ical. 1109 01:35:34,041 --> 01:35:36,124 Apa iku? Apa iku bruwang? 1110 01:35:36,125 --> 01:35:39,499 Sing dudu bruwang utawa manungsa. Aku ora tau weruh sing kaya ngono. 1111 01:35:39,500 --> 01:35:40,957 Apa iku hantu, banjur? 1112 01:35:40,958 --> 01:35:44,290 Iku ora memedi. We tarik getih. Iku daging lan balung. 1113 01:35:44,291 --> 01:35:45,624 Ayo, teka. Nang kene. 1114 01:35:45,625 --> 01:35:47,124 Dakkandhani luwih akeh babagan apa sing sampeyan deleng. 1115 01:35:47,125 --> 01:35:50,124 Anna-Maria, njupuk mbahmu liwat dening geni. 1116 01:35:50,125 --> 01:35:51,708 Priksa manawa dheweke kepenak. 1117 01:35:52,791 --> 01:35:54,291 Ing kene, mbah. 1118 01:35:56,375 --> 01:35:58,666 We menyang jero alas. Ora bisa nemokake. 1119 01:36:04,625 --> 01:36:05,999 Kita bakal entuk. 1120 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 - Iku bakal njupuk wektu. - Ya. 1121 01:36:08,666 --> 01:36:10,832 Anna-Maria, teka. 1122 01:36:10,833 --> 01:36:12,750 Ayo, tresna. Tulung aku ing njaba. 1123 01:36:23,375 --> 01:36:25,375 & Lt; i & gt; Wong tuwa dipindhah kula 1124 01:36:29,750 --> 01:36:32,708 Lan mripate sing ora weruh kebak kawicaksanan. 1125 01:36:45,541 --> 01:36:47,625 Wong-wong iki duwe swara. 1126 01:36:49,083 --> 01:36:50,915 Digunakake kanggo ngandhani saben liyane 1127 01:36:50,916 --> 01:36:54,500 Perasaan lan gagasan. 1128 01:36:56,166 --> 01:36:58,375 Wong-wong mau diarani tembung 1129 01:37:01,708 --> 01:37:02,791 Pay manungsa waé. 1130 01:37:03,666 --> 01:37:04,583 Apa iki? 1131 01:37:05,166 --> 01:37:06,166 Bocah lanang. 1132 01:37:07,416 --> 01:37:09,208 - Lan maneh. - Wong lanang. 1133 01:37:10,208 --> 01:37:11,416 Apik banget, anakku. 1134 01:37:12,916 --> 01:37:13,874 Lan iki? 1135 01:37:13,875 --> 01:37:16,000 An... Mripat. 1136 01:37:16,791 --> 01:37:18,624 - Lan maneh. - Mripat. 1137 01:37:18,625 --> 01:37:21,540 ya. Inggih rampung. Inggih, cah wadon. 1138 01:37:21,541 --> 01:37:23,790 - Mripat. - Lan iki? 1139 01:37:23,791 --> 01:37:24,832 Tangane. 1140 01:37:24,833 --> 01:37:26,875 - Apik banget. - Tangan. 1141 01:37:27,791 --> 01:37:28,707 Menehi kita tangan. 1142 01:37:28,708 --> 01:37:31,165 Ikatan tali paling gedhe maneh ana. 1143 01:37:31,166 --> 01:37:33,708 Aku kangen dadi bagéan saka kulawarga iki 1144 01:37:34,333 --> 01:37:36,374 Kita bakal mbutuhake luwih nyedhot sadurunge mangsa. 1145 01:37:36,375 --> 01:37:38,000 Kita bakal njupuk sawetara lelungan. 1146 01:37:38,625 --> 01:37:40,832 Kanggo dadi dermawan. 1147 01:37:40,833 --> 01:37:42,874 Kita butuh batang sing luwih gedhe kanggo struktur. 1148 01:37:42,875 --> 01:37:43,832 nggih. 1149 01:37:43,833 --> 01:37:46,750 Apa sing bisa daklakoni kanggo wong-wong mau? 1150 01:37:52,291 --> 01:37:55,249 Anna-Maria! Bapak! 1151 01:37:55,250 --> 01:37:57,458 Ayo! Ayo lan ndeleng! 1152 01:37:58,458 --> 01:38:01,082 Deleng, Anna-Maria! 1153 01:38:01,083 --> 01:38:02,875 Delengen, ana liyane! Delengen! 1154 01:38:05,083 --> 01:38:06,625 Sapa sing bisa nindakake iki? 1155 01:38:09,875 --> 01:38:11,666 Roh Alas. 1156 01:38:13,291 --> 01:38:14,541 Kita kudu matur nuwun marang dheweke. 1157 01:38:16,291 --> 01:38:17,332 matur nuwun. 1158 01:38:17,333 --> 01:38:20,124 Ngomong, "Matur nuwun, Roh Alas." 1159 01:38:20,125 --> 01:38:22,999 matur nuwun. Matur nuwun, Spirit of the Forest. 1160 01:38:23,000 --> 01:38:24,666 matur nuwun. 1161 01:38:25,375 --> 01:38:26,833 Ayo. Delengen kene. 1162 01:38:33,500 --> 01:38:34,541 matur nuwun. 1163 01:38:36,625 --> 01:38:40,125 Wiwit iku, Aku dadi wali sing ora katon. 1164 01:38:40,666 --> 01:38:43,125 Roh Alas 1165 01:38:44,041 --> 01:38:49,166 Lan ing wusana, padha uga ngluwihi kabecikan cilik marang aku. 1166 01:38:50,333 --> 01:38:52,541 Sandhangan, roti. 1167 01:38:54,750 --> 01:38:56,791 Lan sedhela, 1168 01:38:57,375 --> 01:39:00,416 sedhela, sedhela, 1169 01:39:01,208 --> 01:39:03,541 Aku lan donya padha tentrem 1170 01:39:11,208 --> 01:39:13,249 Ayo bareng. Ayo bareng. 1171 01:39:13,250 --> 01:39:14,165 Ing sampeyan pindhah. ya. 1172 01:39:14,166 --> 01:39:15,915 Priksa manawa sampeyan nutup lawang kasebut. 1173 01:39:15,916 --> 01:39:17,665 Sapa sing bisa nindakake iki? 1174 01:39:17,666 --> 01:39:19,791 Roh Alas, ya? 1175 01:39:20,916 --> 01:39:21,916 Aku entuk. 1176 01:39:24,083 --> 01:39:28,790 "Lan pungkasane, wong enom sing bangga 1177 01:39:28,791 --> 01:39:32,082 ora bisa nemokake tangane sing ilang." 1178 01:39:32,083 --> 01:39:36,332 "Dheweke dadi watu, rejekine ilang, 1179 01:39:36,333 --> 01:39:40,000 lan dheweke ilang bangga lan ilang tanahe." 1180 01:39:46,083 --> 01:39:48,207 Apik banget, dear. 1181 01:39:48,208 --> 01:39:51,208 Apik maca. Saiki coba iki. 1182 01:40:01,208 --> 01:40:02,333 asu ajag. 1183 01:40:47,708 --> 01:40:48,875 Ide, 1184 01:40:49,833 --> 01:40:52,125 raos dadi cetha kanggo kula 1185 01:40:54,916 --> 01:40:57,333 Pamburu ora sengit marang asu ajag. 1186 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Asu ajag ora sengit marang wedhus. 1187 01:41:06,416 --> 01:41:09,416 Nanging panganiaya felt mesti antarane wong-wong mau 1188 01:41:10,333 --> 01:41:15,541 Mungkin, aku mikir, iki cara donya. 1189 01:41:16,666 --> 01:41:19,916 Iku bakal mburu sampeyan lan matèni sampeyan 1190 01:41:21,125 --> 01:41:23,291 Mung kanggo dadi sing sampeyan. 1191 01:41:26,083 --> 01:41:28,416 Wedhus mau bakal didol ing pungkasan sasi, Rama. 1192 01:41:29,250 --> 01:41:31,916 Banjur aku bakal njupuk sampeyan, Alma lan Anna-Maria menyang kutha. 1193 01:41:32,708 --> 01:41:33,874 Kita bakal pindhah menyang gunung, 1194 01:41:33,875 --> 01:41:35,999 mburu asu ajag lan bali ing pungkasan mangsa. 1195 01:41:36,000 --> 01:41:41,040 Aku ndedonga ing kene dhewe saben mangsa lan taun iki ora bakal beda. 1196 01:41:41,041 --> 01:41:43,749 Mangga, Rama, ngrungokake alesan. 1197 01:41:43,750 --> 01:41:47,333 Sampeyan nindakake apa sing kudu lan aku uga bakal nindakake. 1198 01:41:51,166 --> 01:41:52,625 Wedhus lawas sing wangkal. 1199 01:41:55,250 --> 01:41:57,625 Saiki mung kowe lan aku, Roh. 1200 01:41:58,500 --> 01:42:00,000 Mung kowe lan aku. 1201 01:42:00,583 --> 01:42:05,207 Lan aku wis kawangun ing bayanganku akeh cara 1202 01:42:05,208 --> 01:42:07,958 Aku bakal nampilake awakku marang wong tuwa. 1203 01:42:09,625 --> 01:42:11,500 Apa dheweke bakal wedi karo aku? 1204 01:42:12,416 --> 01:42:13,583 Sugeng rawuh? 1205 01:42:15,041 --> 01:42:16,250 & Lt; i & gt; Nguripake kula? 1206 01:42:23,750 --> 01:42:24,583 Sapa sing lunga mrana? 1207 01:42:30,916 --> 01:42:35,041 Kanthi langkah siji, Aku mlebu donya sing beda. 1208 01:42:36,375 --> 01:42:38,916 Siji aku mung weruh saka kadohan 1209 01:42:41,208 --> 01:42:42,916 Mangga, sapa iku? 1210 01:42:43,541 --> 01:42:44,541 wangsulana kula. 1211 01:42:45,916 --> 01:42:46,791 Dakkandhani. 1212 01:42:47,416 --> 01:42:48,916 Kowe kok neng kene? 1213 01:42:51,250 --> 01:42:52,375 Lelungan. 1214 01:42:52,875 --> 01:42:54,583 Sugeng rawuh, lelungan ingkang kinurmatan. 1215 01:42:55,125 --> 01:43:01,415 Aja mikir aku ora matur nuwun kanggo perusahaan yen aku njaluk kursi. 1216 01:43:01,416 --> 01:43:06,249 Aku ... aku angel dadi tuan rumah sing apik. 1217 01:43:06,250 --> 01:43:07,165 ya wis. 1218 01:43:07,166 --> 01:43:10,833 Kula... Paningal kula mboten sare. 1219 01:43:11,791 --> 01:43:16,665 Nanging ana roti lan brendi ing meja. 1220 01:43:16,666 --> 01:43:17,875 Ndedonga bantuan dhewe. 1221 01:43:20,083 --> 01:43:21,541 Bran... dy? 1222 01:43:22,875 --> 01:43:24,333 Basamu. 1223 01:43:25,000 --> 01:43:28,333 Sampeyan duwe wektu angel ngomong. 1224 01:43:28,916 --> 01:43:31,000 Apa sampeyan ora saka bagean kasebut? 1225 01:43:36,791 --> 01:43:37,666 Apa sampeyan wedi? 1226 01:43:39,625 --> 01:43:40,875 Ora perlu dadi. 1227 01:43:45,875 --> 01:43:47,500 Apa sing sampeyan wedi? 1228 01:43:48,250 --> 01:43:50,208 - Kabeh. - Panjenengan... 1229 01:43:50,791 --> 01:43:53,250 Tanganmu beku 1230 01:43:53,791 --> 01:43:57,457 lan sampeyan wis lara, apa ora? 1231 01:43:57,458 --> 01:43:58,540 lara? 1232 01:43:58,541 --> 01:44:05,415 ya wis. Tangan lan pasuryan sampeyan duwe bekas 1233 01:44:05,416 --> 01:44:06,957 lan sampeyan nganggo seragam. 1234 01:44:06,958 --> 01:44:08,875 Apa sampeyan tatu ing perang? 1235 01:44:12,125 --> 01:44:13,208 Sampeyan ndhelikake 1236 01:44:14,083 --> 01:44:16,500 ing gir pabrik, sampeyan ora? 1237 01:44:18,375 --> 01:44:19,750 Ah! 1238 01:44:21,083 --> 01:44:24,249 ya. ya. Roh Alas. 1239 01:44:24,250 --> 01:44:25,957 ya wis. 1240 01:44:25,958 --> 01:44:28,500 Aku ora bisa ngadili saka praupanmu, 1241 01:44:29,333 --> 01:44:31,665 nanging ana sing ana ing swaramu 1242 01:44:31,666 --> 01:44:35,625 kang mbujuk aku saka karsamu lan kabecikanmu. 1243 01:44:36,250 --> 01:44:38,041 - Kebecikan? - Mm. 1244 01:44:39,625 --> 01:44:41,708 Tetep karo aku. 1245 01:44:43,041 --> 01:44:45,625 Nuduhake pangan lan geni. 1246 01:44:46,125 --> 01:44:49,999 Aku bakal bungah kanggo nuduhake apa sing aku duwe karo sampeyan 1247 01:44:50,000 --> 01:44:53,666 lan bakal banget ditulungi dening kancamu. 1248 01:44:54,333 --> 01:44:57,458 Lan sampeyan ... sampeyan bisa maca kanggo kula. 1249 01:44:57,958 --> 01:44:59,375 - Waca? - Mm. 1250 01:45:00,125 --> 01:45:05,875 Gawe omahmu lan aku iki kancamu. 1251 01:45:07,500 --> 01:45:08,791 kanca. 1252 01:45:13,750 --> 01:45:14,958 kanca. 1253 01:45:23,333 --> 01:45:24,541 Kanca-kanca. 1254 01:45:25,583 --> 01:45:29,625 Lan iku banjur sing aku maca crita pisanan, 1255 01:45:30,625 --> 01:45:33,166 lan iku crita pisanan. 1256 01:45:34,375 --> 01:45:39,333 Aku maca babagan wong jenenge Adam lan wong wadon jenenge Hawa, 1257 01:45:40,208 --> 01:45:43,583 Babagan wektu ing taman pisanan. 1258 01:45:44,458 --> 01:45:47,666 Aku maca babagan munculé kutha saingan 1259 01:45:48,166 --> 01:45:49,916 lan runtuhe menara 1260 01:45:50,416 --> 01:45:52,749 lan bebendune Gusti Allah. 1261 01:45:52,750 --> 01:45:57,749 Lan aku maca bab wong sing nglawan naga 1262 01:45:57,750 --> 01:46:00,500 lan wong sing ilang kabeh 1263 01:46:01,375 --> 01:46:03,041 Lan wektu liwati 1264 01:46:03,625 --> 01:46:06,875 lan tiba adoh karo godhong Autumn 1265 01:46:18,541 --> 01:46:21,666 Apa sampeyan ora tau weruh salju, kancaku sayang? 1266 01:46:23,333 --> 01:46:27,083 Iku ndadekake donya resik ... lan anyar. 1267 01:46:33,000 --> 01:46:37,833 "Jenengku Ozymandias, King of Kings." 1268 01:46:38,333 --> 01:46:41,666 "Deleng karyaku, sampeyan Kuwoso, lan putus asa." 1269 01:46:42,958 --> 01:46:45,208 "Ora ana barang liyane." 1270 01:46:45,750 --> 01:46:50,082 <i> tanpa wates lan gundhul." 1271 01:46:50,083 --> 01:46:53,875 "Pasir tunggal lan rata adoh adoh." 1272 01:46:55,375 --> 01:46:58,458 "Jenengku Ozymandias..." 1273 01:47:05,208 --> 01:47:07,541 Apa ana buku liyane tinimbang iki ing donya? 1274 01:47:09,750 --> 01:47:11,625 Sawetara liyane, aku yakin. 1275 01:47:12,375 --> 01:47:13,791 Ora kene. 1276 01:47:15,833 --> 01:47:19,249 Buku pungkasan ing sisih kiwa. Njupuk. 1277 01:47:19,250 --> 01:47:21,374 Kita durung entuk. 1278 01:47:21,375 --> 01:47:24,207 Swarga Ilang, Milton. 1279 01:47:24,208 --> 01:47:27,208 Manungsa duwe pitakon marang Gusti Allah. 1280 01:47:27,958 --> 01:47:30,333 Malah Gusti Allah duwe pitakonan. 1281 01:47:31,041 --> 01:47:35,750 Aku dheweke wanted jawaban Mulané Panjenengané ngutus putrané marang kita. 1282 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 Pati mbokmenawa narik kawigaten dheweke. 1283 01:47:39,416 --> 01:47:40,291 kasangsaran. 1284 01:47:41,458 --> 01:47:44,416 Aku pengin ngerti sapa aku. 1285 01:47:45,166 --> 01:47:46,916 Aku saka ngendi? 1286 01:47:47,458 --> 01:47:52,750 Gusti Allah njupuk memori sampeyan kaya sing dakkarepake dheweke bakal njupuk mine adoh. 1287 01:47:54,208 --> 01:47:57,500 Akeh taun kepungkur, aku njupuk nyawa wong. 1288 01:47:58,166 --> 01:47:59,083 Wong apik. 1289 01:47:59,625 --> 01:48:02,041 Lan aku wis nebus kanggo iku wiwit. 1290 01:48:04,333 --> 01:48:05,208 ngapura. 1291 01:48:06,125 --> 01:48:06,958 lali. 1292 01:48:07,666 --> 01:48:09,583 Ukuran bener saka kawicaksanan. 1293 01:48:10,791 --> 01:48:12,915 Kanggo ngerti sampeyan wis cilaka, 1294 01:48:12,916 --> 01:48:15,165 dening sapa kowe wis cilaka, 1295 01:48:15,166 --> 01:48:18,125 lan milih supaya kabeh sirna. 1296 01:48:19,208 --> 01:48:23,165 Nanging aku ora bisa lali apa aku ora bisa ngelingi. 1297 01:48:23,166 --> 01:48:24,666 Apa sampeyan kelingan apa-apa? 1298 01:48:30,125 --> 01:48:32,833 Ing impenku... 1299 01:48:35,625 --> 01:48:38,875 ...aku... weruh kenangan. 1300 01:48:42,208 --> 01:48:43,750 Wong lanang beda. 1301 01:48:46,208 --> 01:48:48,791 Kabeh ... potongan. 1302 01:48:56,000 --> 01:48:57,000 aku... 1303 01:48:59,333 --> 01:49:03,083 Aku elinga f... geni lan banyu. 1304 01:49:06,250 --> 01:49:08,166 Lan wedhi ing ngisor sikilku. 1305 01:49:15,333 --> 01:49:16,583 Lan tembung. 1306 01:49:19,250 --> 01:49:20,750 Tembung siji. 1307 01:49:23,208 --> 01:49:24,500 Apa iku? 1308 01:49:27,291 --> 01:49:28,291 Victor. 1309 01:49:29,583 --> 01:49:30,750 & Lt; i & gt; 1310 01:49:31,791 --> 01:49:32,916 Tembung. 1311 01:50:09,750 --> 01:50:11,791 & Lt; i & gt; banjur aku sinau iku 1312 01:50:12,708 --> 01:50:14,916 i & gt; nggegirisi saka bebener 1313 01:50:20,708 --> 01:50:23,875 Aku mangertos yen aku iki apa-apa 1314 01:50:25,166 --> 01:50:26,375 Celaka. 1315 01:50:27,083 --> 01:50:28,375 Blot. 1316 01:50:28,916 --> 01:50:32,041 Sanajan ora padha karo manungsa. 1317 01:50:35,250 --> 01:50:37,041 & Lt; i & gt; lara iki cling ing atine 1318 01:50:39,750 --> 01:50:41,458 Iku ora tau nglilani lunga 1319 01:51:24,875 --> 01:51:26,458 Aku banjur weruh. 1320 01:51:28,083 --> 01:51:29,458 Jenengmu. 1321 01:51:30,208 --> 01:51:33,707 "Victor Frankenstein." 1322 01:51:33,708 --> 01:51:35,750 & Lt; i & gt; Lan ngendi kanggo nemokake sampeyan 1323 01:51:57,000 --> 01:51:58,250 Ora! 1324 01:51:59,500 --> 01:52:01,250 Ora! 1325 01:53:10,291 --> 01:53:11,707 Kowe bali. 1326 01:53:11,708 --> 01:53:14,083 Aku ketemu apa aku. 1327 01:53:18,291 --> 01:53:20,708 Aku digawe saka apa. 1328 01:53:23,416 --> 01:53:28,041 Aku... anak omah charnel. 1329 01:53:31,333 --> 01:53:32,666 A reruntuhan. 1330 01:53:33,916 --> 01:53:37,208 Dikumpulake saka sampah lan mati dibuwang. 1331 01:53:43,916 --> 01:53:45,125 Raksasa. 1332 01:53:46,708 --> 01:53:49,000 Aku ngerti apa sampeyan. 1333 01:53:51,208 --> 01:53:52,333 Wong apik. 1334 01:53:53,208 --> 01:53:57,708 Lan... kowe kancaku. 1335 01:54:07,458 --> 01:54:08,625 kanca? 1336 01:54:10,583 --> 01:54:11,750 kanca. 1337 01:54:14,833 --> 01:54:16,125 Apa iku? 1338 01:54:17,791 --> 01:54:19,666 The-- bab saka alas? 1339 01:54:20,916 --> 01:54:22,208 Apa sing wis ditindakake marang dheweke? 1340 01:54:24,333 --> 01:54:25,291 Aja obah. 1341 01:54:36,583 --> 01:54:38,916 Cepet! Muat maneh! Pateni! 1342 01:55:53,000 --> 01:55:55,041 Ana kasepen maneh, 1343 01:55:56,333 --> 01:56:01,458 <i> 1344 01:56:16,875 --> 01:56:18,791 Sopo suwene aku mati? 1345 01:56:19,375 --> 01:56:20,666 Aku ora ngerti. 1346 01:56:21,375 --> 01:56:23,666 Nanging aku weruh tatuku wis mari. 1347 01:56:24,750 --> 01:56:28,375 Udhara mangsa adhem nyedhot ing paru-paruku 1348 01:56:36,500 --> 01:56:39,625 Aku rumangsa luwih sepi tinimbang saiki, 1349 01:56:40,625 --> 01:56:45,458 & Lt; i & gt; amarga kanggo saben wong mung ana siji tamba kanggo kabeh pain: 1350 01:56:46,541 --> 01:56:51,166 Pati, hadiah sampeyan uga wis rek kula 1351 01:56:52,041 --> 01:56:54,166 iri wungu ing kula 1352 01:56:55,083 --> 01:56:58,083 lan mutusake kanggo nuntut sih-rahmat siji saka sampeyan. 1353 01:56:59,333 --> 01:57:01,041 Penciptaku. 1354 01:57:02,375 --> 01:57:06,833 Aku njaluk ... kanca. 1355 01:57:33,541 --> 01:57:35,125 Aku butuh kowe tangi. 1356 01:57:36,291 --> 01:57:37,832 Ya, mesthi. Mesthi wae. 1357 01:57:37,833 --> 01:57:40,708 Pernikahan bakal diwiwiti kanthi cepet lan aku pengin sampeyan ana ing sisihku. 1358 01:57:41,416 --> 01:57:42,708 Iku angel pracaya, 1359 01:57:43,750 --> 01:57:45,750 yen ora amarga sifatmu. 1360 01:58:00,833 --> 01:58:03,208 Aku wis ngomong karo sawetara tamu bab papriksan. 1361 01:58:04,125 --> 01:58:05,208 Babagan bledosan. 1362 01:58:07,000 --> 01:58:09,166 Mayoritas nampa apa iku. 1363 01:58:11,458 --> 01:58:13,458 Lan apa, William? 1364 01:58:14,875 --> 01:58:15,958 Masa lalu, Victor. 1365 01:58:17,625 --> 01:58:19,333 Laka elek. 1366 01:58:26,291 --> 01:58:28,083 Aku arep ngedol omah. 1367 01:58:31,500 --> 01:58:33,541 Kabeh kita duwe siji liyane. 1368 01:58:49,250 --> 01:58:51,165 Aku pengin sampeyan mbuwang petal ing ngendi wae. 1369 01:58:51,166 --> 01:58:52,666 Uncalan ing ngendi wae. 1370 01:58:53,666 --> 01:58:54,583 Mm. 1371 01:58:55,208 --> 01:58:57,083 Lunga munggah lan nindakake sawetara liyane. 1372 01:59:06,375 --> 01:59:09,833 Aku ngerti iku nasib ala kanggo ndeleng penganten sadurunge upacara. 1373 01:59:10,458 --> 01:59:11,750 Mung kanggo mantu. 1374 01:59:13,416 --> 01:59:15,000 Ya bener. Ora kanggo kula. 1375 01:59:17,166 --> 01:59:18,375 Hello, Elizabeth. 1376 01:59:21,291 --> 01:59:24,791 Aku wis arang krasa getun sadurunge lan saiki aku aran sethitik liyane. aku... 1377 01:59:25,500 --> 01:59:29,665 Demam saya suwe banget, nanging wis liwat, 1378 01:59:29,666 --> 01:59:31,750 lan aku ndeleng sampeyan saiki kaya sing dakkarepake. 1379 01:59:33,458 --> 01:59:37,624 Kanggo apa wae regane, Aku ... muga-muga sampeyan lan adhiku, 1380 01:59:37,625 --> 01:59:40,416 sing tak tresnani luwih saka urip, sing paling apik. 1381 01:59:43,166 --> 01:59:45,125 Sampeyan bisa uga seneng pracaya sampeyan nindakake. 1382 01:59:49,166 --> 01:59:51,041 Lan aku wedi malah krungu. 1383 01:59:55,208 --> 01:59:57,916 Ing dina pernikahanku, Aku takon sampeyan nanging kanggo siji sih-rahmat. 1384 01:59:59,166 --> 02:00:00,375 Ora goroh maneh. 1385 02:00:01,791 --> 02:00:03,999 - Aku pengin ngomong sampeyan - - Ninggalake kamarku saiki. 1386 02:00:04,000 --> 02:00:05,875 - Elizabeth. - Ninggalake! 1387 02:01:00,083 --> 02:01:01,875 Metu saka bayang-bayang, 1388 02:01:03,166 --> 02:01:04,458 yen sampeyan ana kene. 1389 02:01:21,916 --> 02:01:23,166 Apa sampeyan kene kanggo matur nuwun? 1390 02:01:23,750 --> 02:01:27,291 Sampeyan slamet lan cukup cerdas wis ketemu kula. 1391 02:01:29,291 --> 02:01:30,707 Aku nggawe sampeyan waras. 1392 02:01:30,708 --> 02:01:37,458 Aku butuh sampeyan kanggo nggawe kanca kanggo aku. 1393 02:01:38,166 --> 02:01:40,207 Siji kaya aku. 1394 02:01:40,208 --> 02:01:42,416 A com... A kanca? 1395 02:01:46,125 --> 02:01:46,958 Oh. 1396 02:01:48,041 --> 02:01:49,041 Aku weruh. 1397 02:01:53,333 --> 02:01:54,666 monster liyane. 1398 02:01:55,333 --> 02:01:56,333 ya wis. 1399 02:01:57,208 --> 02:01:59,375 Kita bisa dadi monster bebarengan. 1400 02:02:02,583 --> 02:02:07,040 Aku wis nemokake waras kanthi biaya sing kaya ngono, 1401 02:02:07,041 --> 02:02:11,499 lan sampeyan kene ... madness nelpon kula bali. 1402 02:02:11,500 --> 02:02:13,625 Aku ora bisa mati. 1403 02:02:17,250 --> 02:02:19,291 Lan aku ora bisa urip ... 1404 02:02:21,916 --> 02:02:22,916 piyambakan. 1405 02:02:24,166 --> 02:02:26,708 Ing sampeyan aku wis nggawe soko tenan nggegirisi. 1406 02:02:28,083 --> 02:02:29,958 Ora soko. 1407 02:02:30,875 --> 02:02:32,666 sopo. 1408 02:02:33,666 --> 02:02:36,833 Sampeyan nggawe wong. 1409 02:02:37,625 --> 02:02:38,541 kula. 1410 02:02:39,458 --> 02:02:42,250 Apa wae teka-teki aku, nitahake, aku mikir. 1411 02:02:43,166 --> 02:02:44,416 Aku rumangsa. 1412 02:02:45,875 --> 02:02:47,583 Aku duwe petisi tunggal iki ... 1413 02:02:48,458 --> 02:02:52,541 Gawe siji kaya aku. 1414 02:02:54,291 --> 02:02:55,416 Banjur apa? 1415 02:02:56,500 --> 02:02:58,208 Prokreasi. 1416 02:03:00,000 --> 02:03:01,625 Reproduksi. 1417 02:03:02,583 --> 02:03:03,708 Mm... 1418 02:03:06,458 --> 02:03:07,625 Omah? 1419 02:03:08,541 --> 02:03:09,958 Kuburan? 1420 02:03:11,541 --> 02:03:15,249 Pati nglairake pati. 1421 02:03:15,250 --> 02:03:17,582 Balapan setan nyebar ing bumi. 1422 02:03:17,583 --> 02:03:19,625 Saru terus-terusan dhewe. 1423 02:03:20,416 --> 02:03:23,915 Aku saru marang kowe, nanging kanggo aku mung aku. 1424 02:03:23,916 --> 02:03:25,166 Begone! 1425 02:03:27,625 --> 02:03:33,833 Aku ora bakal nggawe maneh kaya sampeyan, ala lan cacat. 1426 02:03:38,291 --> 02:03:44,333 Banjur isih kabeh babagan kekarepanmu, Victor. 1427 02:03:45,083 --> 02:03:46,083 Hmm? 1428 02:03:47,083 --> 02:03:52,416 Sing nggegirisi, nggegirisi bakal sing nglairake aku saiki ngukum aku? 1429 02:03:53,708 --> 02:03:58,333 Ajaib iku dudu aku kudu ngomong, nanging sing bakal tau ngrungokake! 1430 02:04:02,083 --> 02:04:07,332 Yen sampeyan ora menehi aku tresna, banjur aku bakal nesu. 1431 02:04:07,333 --> 02:04:08,958 Lan mine iku tanpa wates. 1432 02:04:15,208 --> 02:04:16,499 Minggir. 1433 02:04:16,500 --> 02:04:17,500 Victor. 1434 02:04:18,875 --> 02:04:19,916 Ana apa? 1435 02:04:38,666 --> 02:04:39,708 Kowe... 1436 02:04:44,625 --> 02:04:45,500 Kowe... 1437 02:04:46,666 --> 02:04:47,958 Iku sampeyan. 1438 02:04:52,875 --> 02:04:55,000 Elizabeth, pindhah saka iku! 1439 02:04:55,708 --> 02:04:56,625 Ora! 1440 02:05:10,666 --> 02:05:13,500 Iku nyerang dheweke! Iku nyerang dheweke! 1441 02:05:33,291 --> 02:05:34,833 Nggawa aku karo sampeyan. 1442 02:05:48,833 --> 02:05:50,583 Duh Gusti! 1443 02:06:16,208 --> 02:06:18,499 Ora, ayo... Aku bisa nylametake sampeyan. 1444 02:06:18,500 --> 02:06:19,666 Aku bisa nylametake sampeyan. 1445 02:06:20,333 --> 02:06:21,333 Saka apa? 1446 02:06:22,416 --> 02:06:23,541 Saka sampeyan? 1447 02:06:25,333 --> 02:06:26,707 Aku wedi karo sampeyan, Victor. 1448 02:06:26,708 --> 02:06:27,915 Ora, ora... 1449 02:06:27,916 --> 02:06:29,291 Aku tansah duwe. 1450 02:06:29,958 --> 02:06:32,416 Saben ons Madness lan karusakan. 1451 02:06:33,583 --> 02:06:37,166 Kebakaran banget sing mangan kabeh. 1452 02:06:39,083 --> 02:06:40,458 Iku kabeh teka saka sampeyan. 1453 02:06:46,458 --> 02:06:48,291 Sampeyan monster. 1454 02:07:21,041 --> 02:07:23,250 Panggonanku ora tau ana ing donya iki. 1455 02:07:25,125 --> 02:07:29,458 Aku nggoleki lan kepengin banget Aku ora bisa jeneng. 1456 02:07:31,583 --> 02:07:33,458 Nanging ing sampeyan, aku nemokake. 1457 02:07:36,750 --> 02:07:39,208 Kanggo ilang lan ketemu, 1458 02:07:40,208 --> 02:07:42,208 yaiku umure katresnan. 1459 02:07:44,208 --> 02:07:45,625 Lan ing ringkese, 1460 02:07:46,875 --> 02:07:48,125 tragedi nya... 1461 02:07:52,208 --> 02:07:53,875 iki wis digawe langgeng. 1462 02:07:57,833 --> 02:08:00,875 Luwih apik iki ... kanggo luntur ... 1463 02:08:03,291 --> 02:08:05,166 karo mripatmu nyawang aku. 1464 02:08:48,208 --> 02:08:51,291 Dheweke wis ilang lan aku kepengin ngetutake. 1465 02:08:56,125 --> 02:08:58,250 Sampeyan menehi kula urip sing ora dikarepake. 1466 02:08:59,583 --> 02:09:01,416 Aku menehi bali kanggo sampeyan. 1467 02:09:02,208 --> 02:09:04,125 Sampeyan ngira aku monster. 1468 02:09:04,958 --> 02:09:06,583 Saiki aku bali sih. 1469 02:09:12,375 --> 02:09:15,166 Pateni aku! Pateni aku saiki, lakoni! 1470 02:09:16,166 --> 02:09:18,166 Aku bakal nggawe sampeyan getihen. 1471 02:09:19,000 --> 02:09:21,125 Aku bakal nggawe sampeyan andhap asor. 1472 02:09:21,875 --> 02:09:23,541 Sampeyan bisa uga dadi penciptaku, 1473 02:09:24,125 --> 02:09:27,708 nanging wiwit dina iki, Aku bakal dadi bendaramu. 1474 02:10:08,041 --> 02:10:12,125 Sampeyan mburu kula liwat alas, 1475 02:10:12,958 --> 02:10:14,833 ngliwati gunung, 1476 02:10:15,541 --> 02:10:17,958 <i> 1477 02:10:19,083 --> 02:10:22,000 nganti ora ana apa-apa. 1478 02:10:22,583 --> 02:10:25,625 Mung kowe... lan aku. 1479 02:10:45,958 --> 02:10:47,041 Aku butuh amunisi. 1480 02:10:50,291 --> 02:10:51,707 Ngasah iki. 1481 02:10:51,708 --> 02:10:54,166 Telung kaleng susu kental, sawetara kayu bakar. 1482 02:10:56,041 --> 02:10:57,499 Lan enem teken dinamit. 1483 02:10:57,500 --> 02:10:58,625 Enem? 1484 02:10:59,375 --> 02:11:00,625 Apa sampeyan mburu? 1485 02:11:02,250 --> 02:11:03,500 Game gedhe. 1486 02:12:11,500 --> 02:12:13,458 Ora! Ora! Ora! 1487 02:12:22,333 --> 02:12:24,040 Victor. 1488 02:12:24,041 --> 02:12:26,583 Sampeyan mung ngrungokake nalika aku lara sampeyan. 1489 02:12:41,333 --> 02:12:44,874 Iki. Sampeyan sijine iman ing iki. 1490 02:12:44,875 --> 02:12:47,250 Sampeyan mikir iki bakal unmake kula. 1491 02:12:49,208 --> 02:12:50,041 Hmm. 1492 02:12:51,708 --> 02:12:54,999 Cahya banjur muga-muga bisa, nanging yen ora, 1493 02:12:55,000 --> 02:12:57,166 Aku bakal teka kanggo sampeyan maneh. 1494 02:12:57,791 --> 02:12:59,125 Cahya! 1495 02:13:06,708 --> 02:13:10,041 Saiki... mlayu. 1496 02:13:47,125 --> 02:13:52,666 Dadi, sampeyan wis rusak lan dibuwang. 1497 02:13:53,750 --> 02:13:55,125 Lan aku, 1498 02:13:56,458 --> 02:13:58,250 urip maneh. 1499 02:14:03,041 --> 02:14:07,958 Aku bisa ngrasakake daging singed saya regrowing 1500 02:14:08,791 --> 02:14:12,666 i & gt; The crackling saka balungku ngreset 1501 02:14:13,916 --> 02:14:20,250 Getihku murmur mompa liwat atiku incessant. 1502 02:14:21,375 --> 02:14:24,333 & Lt; i & gt; Lan sepisan maneh ora nemu welas asih, & lt; i & gt; 1503 02:14:25,833 --> 02:14:28,291 Aku mung siji dalan 1504 02:14:40,458 --> 02:14:42,291 & Lt; i & gt; Lan kene kita 1505 02:14:44,625 --> 02:14:46,541 Ngginakaken lan rampung. 1506 02:14:49,333 --> 02:14:52,666 Ora ana maneh ing kita kanggo menehi utawa njupuk. 1507 02:14:53,208 --> 02:14:54,625 Getih ing njaba tenda ... 1508 02:14:55,125 --> 02:14:56,166 Iku mine. 1509 02:14:57,333 --> 02:14:58,791 Kabeh mine. 1510 02:15:00,000 --> 02:15:01,291 Aku bakal getihen. 1511 02:15:02,833 --> 02:15:04,125 lara. 1512 02:15:04,875 --> 02:15:06,000 nandhang sangsara. 1513 02:15:09,125 --> 02:15:11,958 Sampeyan ndeleng, iku ora bakal mungkasi. 1514 02:15:31,916 --> 02:15:33,458 kula nyuwun pangapunten. 1515 02:15:39,958 --> 02:15:42,000 Getun ngonsumsi aku. 1516 02:15:44,125 --> 02:15:46,666 Lan saiki aku nganggep uripku kaya apa. 1517 02:15:49,166 --> 02:15:51,583 Sampeyan bakal lunga saiki, nitahake. 1518 02:15:54,416 --> 02:15:56,000 Luntur adoh. 1519 02:15:58,708 --> 02:16:01,375 Kabeh mau mung sedhela. 1520 02:16:02,291 --> 02:16:06,000 lairku. sedhih kawula. 1521 02:16:06,916 --> 02:16:08,375 mundhut Panjenengan. 1522 02:16:10,958 --> 02:16:13,208 Aku ora bakal diukum. 1523 02:16:14,666 --> 02:16:16,416 Nor dibebasake. 1524 02:16:20,833 --> 02:16:22,166 Apa pangarep-arepku, 1525 02:16:23,208 --> 02:16:24,750 ngamuk apa... 1526 02:16:26,541 --> 02:16:27,916 Iku kabeh ora ana apa-apa. 1527 02:16:31,208 --> 02:16:35,666 Ombak sing nggawa aku mrene saiki teka kanggo njupuk sampeyan adoh. 1528 02:16:38,166 --> 02:16:39,500 Ninggalake aku sing terdampar. 1529 02:16:47,791 --> 02:16:49,250 nyuwun pangapunten. 1530 02:16:51,250 --> 02:16:52,708 anakku. 1531 02:17:00,750 --> 02:17:05,416 Lan yen sampeyan duwe ing atimu, ngapura dhewe dadi ana. 1532 02:17:06,041 --> 02:17:10,416 Yen ora bakal mati, banjur nimbang iki, anakku. 1533 02:17:11,083 --> 02:17:12,791 Nalika sampeyan isih urip, 1534 02:17:13,666 --> 02:17:16,458 dalan apa sing sampeyan duwe nanging urip? 1535 02:17:23,875 --> 02:17:24,958 Urip. 1536 02:17:26,625 --> 02:17:27,875 Sebutna jenengku. 1537 02:17:29,708 --> 02:17:31,958 Bapakku maringi jeneng kuwi, 1538 02:17:33,125 --> 02:17:34,416 lan iku ora ateges apa-apa. 1539 02:17:36,958 --> 02:17:39,250 Saiki aku njaluk sampeyan bali menyang aku ... 1540 02:17:41,750 --> 02:17:43,125 kaping pungkasan. 1541 02:17:44,958 --> 02:17:46,708 Cara sampeyan ngomong ing wiwitan. 1542 02:17:48,291 --> 02:17:50,583 Nalika iku tegese donya kanggo sampeyan. 1543 02:17:56,291 --> 02:17:57,500 Victor. 1544 02:18:00,500 --> 02:18:02,000 Aku ngapura sampeyan. 1545 02:18:25,083 --> 02:18:27,666 Ngaso saiki, Rama. 1546 02:18:32,166 --> 02:18:33,541 Mungkin saiki, 1547 02:18:35,458 --> 02:18:37,541 kita loro bisa dadi manungsa. 1548 02:18:47,250 --> 02:18:48,915 Senjata mudhun. 1549 02:18:48,916 --> 02:18:51,041 - Sijine senjata mudhun! - Aku tanggung jawab kanggo wong. 1550 02:18:52,458 --> 02:18:53,833 Dheweke bisa lunga. 1551 02:20:28,666 --> 02:20:31,083 Kita bebas! 1552 02:20:32,708 --> 02:20:33,791 Kapten... 1553 02:20:34,833 --> 02:20:36,207 Apa pesenan sampeyan? 1554 02:20:36,208 --> 02:20:37,749 Wong sails. 1555 02:20:37,750 --> 02:20:38,790 Nguripake. 1556 02:20:38,791 --> 02:20:40,250 Apa sampeyan pengin ngandhani wong lanang? 1557 02:20:40,833 --> 02:20:41,666 Men! 1558 02:20:43,041 --> 02:20:44,125 Kita lagi berlayar mulih! 1559 02:20:44,833 --> 02:20:45,916 Kita lagi berlayar mulih!