1
00:00:12,005 --> 00:00:14,925
<i>Fórmula Uno</i>
<i>ha sido llamado el "Club Piraña"</i>

2
00:00:15,485 --> 00:00:19,165
<i>por la cantidad</i>
<i>de francotiradores y mordiscos.</i>

3
00:00:19,245 --> 00:00:21,285
<i>Es mucho peor que nadar con tiburones.</i>

4
00:00:21,845 --> 00:00:24,125
<i>Hay</i>
<i>Hay mucho dinero involucrado en el deporte.</i>

5
00:00:24,205 --> 00:00:26,805
<i>No se trata sólo de</i>
<i>lo que ves en una pista de Gran Premio.</i>

6
00:00:26,885 --> 00:00:29,085
<i>Es lo que sucede detrás de escena.</i>

7
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
<i>Absolutamente despiadado.</i>

8
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Si quieres ser fuerte en la pista,
También necesitas ser fuerte fuera de la pista.

9
00:00:41,005 --> 00:00:44,165
<i>Éxito en las carreras</i>
<i>Todo se reduce a simplemente ser terco.</i>

10
00:00:44,245 --> 00:00:46,725
<i>Muchos de tus competidores</i>
<i>Se desmoronará antes que tú.</i>

11
00:00:47,445 --> 00:00:51,045
<i>La política es una parte importante</i>
<i>del deporte. Puede volverse bastante desagradable.</i>

12
00:00:54,205 --> 00:00:58,085
<i> Hay muchas posturas,</i>
<i>posicionamiento, paranoia total.</i>

13
00:00:58,685 --> 00:01:02,085
<i>Siempre quieres</i>
<i>para desestabilizar a sus competidores.</i>

14
00:01:05,845 --> 00:01:08,925
Si no puedes soportar el calor,
mantente fuera de la cocina.

15
00:01:30,845 --> 00:01:35,005
Ésta es, aunque breve, la historia.
del equipo, los años del campeonato.

16
00:01:35,765 --> 00:01:38,605
Ganar cuatro campeonatos.
La primera victoria de Max.

17
00:01:39,045 --> 00:01:40,365
Primera victoria de Daniel.

18
00:01:42,485 --> 00:01:46,165
Lo que realmente hemos hecho en
los últimos 15 años es bastante significativo.

19
00:01:46,245 --> 00:01:47,405
<i>Sabes, este fue nuestro primer ganador.</i>

20
00:01:47,485 --> 00:01:49,845
<i>Este fue el primero</i>
<i>Coche del campeonato de pilotos.</i>

21
00:01:49,925 --> 00:01:51,885
<i>Fue el primero</i>
<i>Coche del campeonato de constructores.</i>

22
00:01:51,965 --> 00:01:54,965
Gran trabajo, Sebastián.
Orgulloso de ti. Gran trabajo.

23
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
Para enfrentarnos a todos los grandes equipos.
en ese momento, ya sabes, de verdad,

24
00:01:58,685 --> 00:02:02,245
<i>el inicio de un período totalmente dominante</i>
<i>para Red Bull Racing.</i>

25
00:02:02,885 --> 00:02:06,325
Somos un fabricante de bebidas energéticas.
Somos los inconformistas en la Fórmula Uno.

26
00:02:06,405 --> 00:02:08,565
<i>Hemos ganado ocho campeonatos del mundo.</i>

27
00:02:09,005 --> 00:02:12,405
<i>Pero en los últimos años,</i>
<i>Nos hemos quedado atrás.</i>

28
00:02:13,845 --> 00:02:17,085
<i>Necesitamos desafiar a los grandes equipos.</i>

29
00:02:17,165 --> 00:02:20,085
<i>Nuestro talón de Aquiles ha sido el motor.</i>

30
00:02:20,165 --> 00:02:23,925
<i>Y es</i>
<i>Doble desastre absoluto para Red Bull.</i>

31
00:02:24,005 --> 00:02:25,885
<i>Ambos simplemente se han averiado.</i>

32
00:02:26,685 --> 00:02:29,045
<i>Y eso ha sido</i>
<i>inmensamente frustrante para nosotros.</i>

33
00:02:29,725 --> 00:02:31,445
<i>Tenemos que mejorar nuestro juego.</i>

34
00:02:45,485 --> 00:02:47,445
sabes que lo bueno
sobre Renault en la Fórmula Uno...

35
00:02:47,525 --> 00:02:51,285
Creo que, obviamente,
la única posibilidad de vivir en París

36
00:02:51,365 --> 00:02:54,685
y trabajar en la Fórmula Uno,
lo cual no es tan malo.

37
00:02:57,525 --> 00:03:00,885
<i>Somos franceses.</i>
<i>Somos apasionados.</i>

38
00:03:03,005 --> 00:03:08,525
<i>Renault es una empresa en parte de propiedad estatal</i>
<i>Así que realmente pertenece al pueblo francés.</i>

39
00:03:09,525 --> 00:03:13,405
Este puesto en el que me encuentro actualmente,
es un gran privilegio.

40
00:03:14,765 --> 00:03:18,125
Entra. Continúa, continúa, continúa.
El almuerzo es parte de la vida, así que...

41
00:03:18,605 --> 00:03:20,925
Es una parte muy importante de la vida.

42
00:03:21,005 --> 00:03:22,485
Gracias.

43
00:03:22,565 --> 00:03:26,205
Somos un equipo francés.
Tenemos la mejor mesa del paddock.

44
00:03:27,125 --> 00:03:29,165
Y tiene que ser lo mismo en la fábrica.

45
00:03:32,005 --> 00:03:35,165
Renault es uno de los pocos equipos
que hacen un motor de Fórmula Uno.

46
00:03:35,245 --> 00:03:38,205
También suministramos
esos motores a otros equipos.

47
00:03:41,405 --> 00:03:44,365
Hacer bien un motor de Fórmula Uno
es muy complicado,

48
00:03:44,445 --> 00:03:47,085
porque estamos hablando
sobre muchos componentes.

49
00:03:47,165 --> 00:03:49,725
<i>La tecnología del motor es muy compleja.</i>

50
00:03:49,805 --> 00:03:52,565
nosotros también pasamos
suministrar esos motores a Red Bull.

51
00:03:53,085 --> 00:03:56,085
<i>Es un cliente, pero al mismo tiempo,</i>
<i>son nuestros competidores.</i>

52
00:03:57,525 --> 00:03:59,885
<i>En Red Bull no fabricamos coches de carretera.</i>

53
00:03:59,965 --> 00:04:01,965
<i>No somos un fabricante de motores.</i>

54
00:04:02,045 --> 00:04:06,325
<i>Hemos comprado nuestros motores a Renault</i>
<i>durante las últimas doce temporadas.</i>

55
00:04:06,405 --> 00:04:09,045
<i>Pagamos por el servicio</i>
<i>que Renault proporcione...</i>

56
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
<i>pero no se nos consulta sobre ninguna decisión</i>
<i>que se realizan respecto al diseño,</i>

57
00:04:14,805 --> 00:04:16,565
<i>la refrigeración, el escape,</i>

58
00:04:16,645 --> 00:04:18,805
<i>la integración del motor</i>
<i>en el chasis.</i>

59
00:04:21,165 --> 00:04:23,965
<i>Tenemos que aceptar</i>
<i>lo que Renault quiera hacer.</i>

60
00:04:24,045 --> 00:04:26,485
<i>Y ese es un gran, gran problema.</i>

61
00:04:26,565 --> 00:04:31,325
Empezando a tener comentarios muy fuertes.
de Christian con respecto al desempeño.

62
00:04:31,405 --> 00:04:34,125
<i>Está muy claro</i>
<i>que la relación con Red Bull</i>

63
00:04:34,205 --> 00:04:36,165
<i>va a ser un momento decisivo.</i>

64
00:04:36,245 --> 00:04:39,525
<i>Pero el motor está progresando.</i>
<i>Es capaz de ganar carreras.</i>

65
00:04:40,205 --> 00:04:44,085
<i>Cada victoria en carreras que tuvo Red Bull</i>
<i>Estaba con Renault.</i>

66
00:04:46,605 --> 00:04:50,845
Hemos tenido una relación de amor y odio.
con Renault durante los últimos doce años.

67
00:04:50,925 --> 00:04:54,605
Ya sabes, Renault se ha quedado atrás.
sus rivales en Ferrari y Mercedes,

68
00:04:54,685 --> 00:05:01,165
y, ya sabes, eso ha causado frustración,
Fricciones en la relación, tensión.

69
00:05:03,485 --> 00:05:05,245
<i>Es claramente alguien que quiere controlar</i>

70
00:05:05,325 --> 00:05:07,045
<i>cada elemento de este coche.</i>

71
00:05:07,805 --> 00:05:10,045
<i>Pero desafortunadamente, tiene que aceptar</i>

72
00:05:10,125 --> 00:05:12,405
<i>que hay un elemento</i>
<i>No están controlando.</i>

73
00:05:13,405 --> 00:05:17,845
<i>Con ese suministro de motor,</i>
<i>Hemos estado pagando para volar en primera clase,</i>

74
00:05:17,925 --> 00:05:20,485
<i>pero terminé con un boleto económico.</i>

75
00:05:22,045 --> 00:05:25,445
<i>Excelente relación calidad-precio</i>
<i>es crucial para nosotros.</i>

76
00:05:26,285 --> 00:05:29,645
Y es un año muy, muy importante.
para el equipo,

77
00:05:29,725 --> 00:05:31,725
<i>Así que tenemos que tomar una decisión.</i>

78
00:06:06,725 --> 00:06:08,925
<i>Daniel, feliz cumpleaños.</i>

79
00:06:09,005 --> 00:06:13,645
Sí, acabo de recibir una cálida bienvenida.
Tengo, um, un cumpleaños...

80
00:06:14,285 --> 00:06:16,525
una masacre de cumpleaños.

81
00:06:16,605 --> 00:06:19,365
<i> Ah. Que tengas una gran carrera, ¿vale?</i>
<i>Te amo, B.</i>

82
00:06:19,445 --> 00:06:22,405
-Sí. Está bien. Gángster.
<i>-Te amo.</i>

83
00:06:42,365 --> 00:06:46,445
-Ni siquiera... Fue muy buena.
-Eso estuvo bien, ¿eh? Esa mierda es ad hoc.

84
00:06:46,525 --> 00:06:49,605
Me levanté temprano porque es mi cumpleaños.
Estaba tan emocionado.

85
00:06:55,925 --> 00:06:58,325
<i>He estado en Red Bull desde 2008.</i>

86
00:06:59,125 --> 00:07:02,365
<i>Ahora ese contrato está por llegar</i>
<i>hasta el final de este año, y...</i>

87
00:07:02,445 --> 00:07:04,205
<i>cuando se trata de mirar hacia el futuro,</i>

88
00:07:04,285 --> 00:07:06,405
<i>Tienes que ver quién está haciendo qué.</i>

89
00:07:06,485 --> 00:07:09,005
<i>Tienes que intentar descubrirlo</i>
<i>quién va a dominar</i>

90
00:07:09,085 --> 00:07:11,205
<i>para el próximo, ya sabes,</i>
<i>de uno a tres años.</i>

91
00:07:18,045 --> 00:07:21,045
Bienvenido Daniel Ricciardo.
¡y Max Verstappen!

92
00:07:22,045 --> 00:07:24,805
Un bonito regalo de cumpleaños.
Talla de zapato, 58.

93
00:07:26,045 --> 00:07:27,325
<i>Lo principal para mí</i>

94
00:07:27,405 --> 00:07:30,565
<i>es ponerme</i>
<i>en el mejor coche con posibilidades de ganar</i>

95
00:07:30,645 --> 00:07:32,365
<i>para probar y ver</i>
<i>si soy el mejor del mundo</i>

96
00:07:32,445 --> 00:07:34,325
<i>y mostrar lo que creo que tengo.</i>

97
00:07:35,325 --> 00:07:36,965
<i>Dónde estoy en mi carrera--</i>

98
00:07:37,045 --> 00:07:40,245
<i>Ahora tengo 29 años. Si alguna vez lo seré</i>
<i>campeón del mundo,</i>

99
00:07:40,325 --> 00:07:42,765
<i>Tomar esta decisión es enorme.</i>

100
00:07:42,845 --> 00:07:45,765
Una vez más,
Daniel Ricciardo y Max Verstappen.

101
00:07:48,085 --> 00:07:50,565
- ¿Hay algo que deba tener en cuenta?
- Eh...

102
00:07:50,645 --> 00:07:51,885
¿Daniel fue positivo?

103
00:07:52,525 --> 00:07:54,965
-Dijo que las discusiones habían avanzado.
-Sí.

104
00:07:55,045 --> 00:07:57,405
-Las próximas semanas...
-Sí.

105
00:07:57,485 --> 00:07:59,765
...esperaría poder dar una respuesta.

106
00:07:59,845 --> 00:08:03,005
-Básicamente, antes de las vacaciones de verano.
-Bueno, bien. Súper.

107
00:08:03,085 --> 00:08:04,085
Sí.

108
00:08:04,965 --> 00:08:05,805
Vamos aquí.

109
00:08:08,005 --> 00:08:11,005
No podías ver ninguna razón por la cual Daniel
¿No volvería a firmar con ustedes?

110
00:08:11,085 --> 00:08:14,925
Que estabas seguro de que lo haría.
¿Te sientes más seguro esta semana?

111
00:08:15,005 --> 00:08:18,645
Estamos muy contentos con Daniel.
Esperamos retenerlo en el equipo.

112
00:08:18,725 --> 00:08:21,725
Está en un gran auto.
Es un contendiente al campeonato este año.

113
00:08:21,805 --> 00:08:24,205
No puedo imaginarlo en ningún otro lugar.

114
00:08:30,045 --> 00:08:31,245
Hola.

115
00:08:32,285 --> 00:08:33,805
¿Hola, cómo estás?

116
00:08:34,285 --> 00:08:35,925
Hola.

117
00:08:38,525 --> 00:08:40,925
<i>Actualmente somos cuartos en el campeonato,</i>

118
00:08:41,005 --> 00:08:42,445
<i>y Red Bull son terceros.</i>

119
00:08:42,965 --> 00:08:47,725
Red Bull es obviamente una gran marca...
uh, pero para beber.

120
00:08:48,525 --> 00:08:51,565
<i>Renault es uno</i>
<i>de los mayores fabricantes de automóviles del mundo.</i>

121
00:08:52,245 --> 00:08:55,205
<i>Estamos aquí para construir</i>
<i>la reputación de nuestra marca.</i>

122
00:08:56,165 --> 00:08:58,645
<i>Se trata de ponerse al día</i>
<i>contra Red Bull.</i>

123
00:09:01,005 --> 00:09:03,685
<i>Tenemos accionistas impacientes</i>

124
00:09:03,765 --> 00:09:07,005
<i>Patrocinadores impacientes, conductores impacientes.</i>

125
00:09:09,405 --> 00:09:12,085
<i>El equipo Renault no puede superarnos.</i>

126
00:09:17,485 --> 00:09:20,725
<i>Compañeros de equipo...</i>
<i>Hemos sido súper competitivos.</i>

127
00:09:21,405 --> 00:09:25,605
<i>Naturalmente, con eso,</i>
<i>Se convierte en una competencia, una rivalidad...</i>

128
00:09:25,685 --> 00:09:27,725
<i>mucha fricción, tensión.</i>

129
00:09:32,045 --> 00:09:35,285
<i>Mi compañero de equipo, pero también mi mayor rival.</i>

130
00:09:36,765 --> 00:09:40,485
<i>Necesito ser el conductor más rápido de los dos.</i>
<i>Odio perder.</i>

131
00:09:42,485 --> 00:09:45,965
<i>Toda esta charla sobre contratos,</i>
<i>Me pone más presión.</i>

132
00:09:47,805 --> 00:09:49,885
<i>Cuando se trata de estas negociaciones,</i>

133
00:09:49,965 --> 00:09:53,445
<i>para fortalecer su posición,</i>
<i>ganar es importante.</i>

134
00:09:55,805 --> 00:09:56,965
-Que la pases bien.
-Gracias.

135
00:09:57,045 --> 00:09:58,365
Agacha la cabeza.

136
00:10:19,925 --> 00:10:24,405
<i>Ahora solo faltan unos momentos</i>
<i>desde la salida del Gran Premio de Austria.</i>

137
00:10:34,085 --> 00:10:36,485
- <i>Comprueba la radio, por favor.</i>
<i>- Sí, Rennie, eso es bueno.</i>

138
00:10:36,565 --> 00:10:38,925
<i>- Las cosas deberían suceder hoy.</i>

139
00:10:39,005 --> 00:10:41,925
<i>Ricciardo necesita</i>
<i>su tercera victoria de la temporada aquí</i>

140
00:10:42,005 --> 00:10:44,685
<i>para permanecer en la contienda</i>
<i>para el campeonato.</i>

141
00:10:59,005 --> 00:11:00,885
<i>¡Verstappen ha empezado bien!</i>

142
00:11:02,125 --> 00:11:04,445
<i>Daniel Ricciardo lo está intentando</i>
<i>para pasar a Grosjean.</i>

143
00:11:05,685 --> 00:11:07,045
<i>¡Y ha subido al quinto puesto!</i>

144
00:11:09,365 --> 00:11:11,685
<i>Renault también lucha entre ellos.</i>

145
00:11:15,045 --> 00:11:17,565
<i>Carlos Sainz</i>
<i>Oh, hubo una pequeña colisión allí.</i>

146
00:11:20,605 --> 00:11:24,165
<i>Oh, ahora su compañero de equipo Nico Hülkenberg</i>
<i>tiene un problema importante.</i>

147
00:11:25,165 --> 00:11:26,725
<i>Pérdida de potencia. Me he quedado sin electricidad.</i>

148
00:11:27,605 --> 00:11:30,485
<i>Detén el auto, por favor, Nicky.</i>
<i>Tienes fuego en la parte trasera del auto.</i>

149
00:11:30,565 --> 00:11:31,805
<i>Y se acabó el juego.</i>

150
00:11:31,885 --> 00:11:34,045
<i>Parece ser</i>
<i>un problema de motor en Renault.</i>

151
00:11:36,045 --> 00:11:38,605
<i>Ricciardo, acercándose a Kimi Räikkönen.</i>

152
00:11:50,045 --> 00:11:51,685
<i>Buen movimiento, amigo. Buen trabajo.</i>

153
00:11:52,205 --> 00:11:55,325
<i>Y ahora subimos al tercer lugar.</i>

154
00:11:58,045 --> 00:12:00,965
<i>Está bien, entonces Hamilton es sólo</i>
<i>18 segundos de ventaja.</i>

155
00:12:01,045 --> 00:12:02,005
<i>Está bien.</i>

156
00:12:02,085 --> 00:12:04,605
<i>Al pit lane</i>
<i>Lewis Hamilton para Mercedes</i>

157
00:12:04,685 --> 00:12:07,965
<i>actualmente a la cabeza,</i>
<i>pero ahora le espera el cambio de neumáticos.</i>

158
00:12:08,045 --> 00:12:09,445
<i>Hamilton está en el pit lane.</i>

159
00:12:09,525 --> 00:12:11,925
<i>Entonces, empuja ahora. Sigue adelante si puedes.</i>

160
00:12:12,005 --> 00:12:14,045
<i>Ahora Ricciardo</i>
<i>poder adelantar a Hamilton</i>

161
00:12:14,125 --> 00:12:15,685
<i>¿Como viene del pit lane?</i>

162
00:12:16,485 --> 00:12:19,925
- <i>Estaré cerca. Estaré cerca.</i>
<i>- Está bien.</i>

163
00:12:22,085 --> 00:12:23,925
<i>Hamilton un segundo detrás de ti.</i>

164
00:12:26,045 --> 00:12:29,125
<i>Red Bull de repente huele</i>
<i>una victoria aquí hoy.</i>

165
00:12:32,885 --> 00:12:34,245
¡Ah!

166
00:12:34,325 --> 00:12:37,245
<i> ¿Qué fue eso que salió? </i>
<i>de la parte trasera del Red Bull?</i>

167
00:12:37,325 --> 00:12:38,925
<i>Perdiendo la sincronización del engranaje.</i>

168
00:12:39,005 --> 00:12:41,005
<i>Falla. Dos fallan, Daniel.</i>
<i>Tenemos un problema.</i>

169
00:12:41,085 --> 00:12:42,525
<i>Es la parte trasera.</i>

170
00:12:43,485 --> 00:12:44,925
<i>Se está poniendo muy mal ahora.</i>

171
00:12:45,925 --> 00:12:47,565
<i>Está bien. Fallar. Dos fallan.</i>

172
00:12:47,645 --> 00:12:49,805
<i>Tendremos que retirarnos, Daniel.</i>
<i>Retirarse.</i>

173
00:12:49,885 --> 00:12:52,085
<i>Oh, tiene un problema. ¡Se detiene!</i>

174
00:12:52,165 --> 00:12:53,925
<i>Daniel Ricciardo está fuera de carrera.</i>

175
00:12:54,005 --> 00:12:56,205
<i>Si puedes,</i>
<i>Deténgase en la curva uno, por favor.</i>

176
00:12:56,285 --> 00:12:57,365
<i>Deténgase en la curva uno.</i>

177
00:12:57,445 --> 00:12:59,565
<i>Te lo diré más tarde</i>
<i>pero tenemos algunos problemas</i>

178
00:12:59,645 --> 00:13:00,805
<i>en la parte trasera del coche.</i>

179
00:13:00,885 --> 00:13:02,085
<i>Lo siento, amigo.</i>

180
00:13:02,165 --> 00:13:06,885
<i>Red Bull no disfrutará</i>
<i>las miras de un problema mecánico.</i>

181
00:13:06,965 --> 00:13:10,405
<i>Está fuera del Gran Premio de Austria.</i>

182
00:13:12,525 --> 00:13:16,125
<i>Oh, querido. Que pena</i>
<i>para Daniel Ricciardo.</i>

183
00:13:16,885 --> 00:13:19,365
<i>Eso apagó las velas</i>
<i>en el pastel de cumpleaños.</i>

184
00:13:21,085 --> 00:13:23,205
<i>Ha sido un mal día para Renault.</i>

185
00:13:23,285 --> 00:13:27,205
<i>El único coche que les queda</i>
<i>en duodécimo lugar sin puntos.</i>

186
00:13:29,925 --> 00:13:32,765
<i>Sé de lo que soy capaz,</i>
<i>pero las cosas parecen seguir sucediendo</i>

187
00:13:32,845 --> 00:13:35,045
<i>fuera de mi control. Es frustrante.</i>

188
00:13:45,525 --> 00:13:47,805
<i>¿Sabes en qué día está Max esta semana?</i>

189
00:13:47,885 --> 00:13:50,685
<i>Porque no me importaría encontrar</i>
<i>media hora con él</i>

190
00:13:50,765 --> 00:13:55,045
justo por la tarde.
Fresco. Está bien.

191
00:13:55,125 --> 00:13:57,045
- <i>Está bien.</i>
- Está bien. Hablamos más tarde.

192
00:13:57,125 --> 00:13:59,485
<i>-Hablamos más tarde.</i>
-Gracias. Adiós.

193
00:14:01,045 --> 00:14:05,285
<i>Negociaciones contractuales de Daniel</i>
<i>y los debates han avanzado.</i>

194
00:14:05,365 --> 00:14:08,085
La única pregunta que tiene Daniel,
bastante abiertamente es,

195
00:14:08,525 --> 00:14:11,525
¿Está funcionando la unidad de potencia?
poder competir con Mercedes

196
00:14:11,605 --> 00:14:12,765
¿Y Ferrari el año que viene?

197
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Esa es su única pregunta,
en términos de las capacidades del equipo.

198
00:14:16,445 --> 00:14:20,565
<i>La única pregunta sobre nuestro paquete</i>
<i>para el año que viene es el motor.</i>

199
00:14:21,445 --> 00:14:25,365
Tengo plena confianza en que podemos
Conviértete en el mejor en el lado del motor.

200
00:14:25,445 --> 00:14:28,525
Red Bull critica a su proveedor
No es absolutamente nada nuevo.

201
00:14:28,605 --> 00:14:31,485
En unas semanas no estaremos
en condiciones de garantizar el suministro

202
00:14:31,565 --> 00:14:32,965
a Red Bull nunca más.

203
00:14:33,045 --> 00:14:36,005
Necesitamos pedir piezas a los proveedores.
para construir el motor para el próximo año.

204
00:14:36,085 --> 00:14:39,525
No puedo posponerlo para siempre.
para siempre la fecha límite.

205
00:14:39,605 --> 00:14:42,165
Entonces, si Red Bull Racing quiere
ser suministrado por Renault,

206
00:14:42,245 --> 00:14:44,725
necesitan informarnos
lo más rápido posible.

207
00:14:50,085 --> 00:14:53,085
<i>¿Cuál es el mejor camino hacia la competitividad?</i>

208
00:14:53,885 --> 00:14:55,245
<i>¿Se quedará en Renault?</i>

209
00:14:57,045 --> 00:14:59,565
<i>¿O es para cambiar a otro fabricante?</i>

210
00:14:59,645 --> 00:15:04,925
<i>Uno que nos permitiría tener</i>
<i>una aportación al diseño del motor</i>

211
00:15:05,005 --> 00:15:08,605
<i>para crear verdadera armonía</i>
<i>entre motor y chasis.</i>

212
00:15:12,085 --> 00:15:14,485
<i>Es tan crucial</i>
<i>tomamos la decisión correcta.</i>

213
00:15:21,045 --> 00:15:23,605
<i>Mañana a las ocho de la mañana,</i>
<i>estaremos anunciando</i>

214
00:15:23,685 --> 00:15:27,125
no continuaremos
nuestra relación con Renault.

215
00:15:29,085 --> 00:15:31,925
<i>Tenemos una nueva historia de última hora...</i>

216
00:15:32,005 --> 00:15:34,845
<i>Christian Horner</i>
<i>se deshace de Renault la próxima temporada.</i>

217
00:15:34,925 --> 00:15:38,405
<i>Renault pararía</i>
<i>suministrando a Red Bull desde 2019...</i>

218
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
<i>Son millones de dólares Renault</i>
<i>Ya no recibiremos el próximo año.</i>

219
00:15:42,045 --> 00:15:47,125
<i>Un duro golpe para la marca Renault, como uno menos</i>
<i>El equipo tiene un motor Renault el año que viene.</i>

220
00:15:47,205 --> 00:15:49,845
<i>Estoy un poco incrédulo,</i>
<i>para ser honesto.</i>

221
00:15:49,925 --> 00:15:50,885
<i>Perdió la fe.</i>

222
00:15:53,125 --> 00:15:54,045
Sí...

223
00:15:54,125 --> 00:15:55,925
¿Quién más está en la conferencia?

224
00:15:56,005 --> 00:15:59,165
- Tienen a Cyril...
- Genial.

225
00:16:12,765 --> 00:16:15,205
-¿Cómo estás?
-Sí, podría ser mejor.

226
00:16:32,525 --> 00:16:36,725
-¿Están todos tus peces gordos aquí este fin de semana?
-Algunos de ellos, sí.

227
00:16:36,805 --> 00:16:39,325
Estoy seguro de que.

228
00:16:57,405 --> 00:17:00,005
Ya sabes, hemos decidido tomar
un camino diferente para el próximo año.

229
00:17:00,085 --> 00:17:04,325
Hemos estado siguiendo el progreso.
del desarrollo de Honda muy de cerca.

230
00:17:04,925 --> 00:17:06,445
Y la decisión que hemos tomado

231
00:17:06,525 --> 00:17:09,965
es que Honda es absolutamente
el camino correcto para Red Bull.

232
00:17:11,005 --> 00:17:14,205
Todos somos egoístas en este negocio.
Las prioridades de Renault son:

233
00:17:14,285 --> 00:17:16,125
Obviamente son su propio equipo.

234
00:17:16,205 --> 00:17:21,805
A partir de 2019 no pagaremos
las cantidades que hemos estado pagando a Renault.

235
00:17:21,885 --> 00:17:25,325
Es una noticia emocionante para nosotros.
2019, lo esperamos con ansias.

236
00:17:26,005 --> 00:17:28,925
Cyril, ¿podemos entender los sentimientos de Renault?
en las noticias de esta semana?

237
00:17:29,005 --> 00:17:33,325
Sí, bueno, la implicación
de, uh, la terminación del trato

238
00:17:33,405 --> 00:17:35,485
en nuestro presupuesto es realmente marginal.

239
00:17:35,565 --> 00:17:39,565
Uh... sí, hubo un ingreso sustancial.
asociado a ese suministro,

240
00:17:39,645 --> 00:17:42,925
pero hubo
también costos sustanciales asociados.

241
00:17:43,005 --> 00:17:46,525
Y claramente marginal en comparación
a una vista de nuestro presupuesto

242
00:17:46,605 --> 00:17:49,605
de nuestra organización, mientras hablamos.

243
00:17:51,725 --> 00:17:53,965
- Gracias, adiós.
- Eso estuvo jugoso, ¿no?

244
00:17:57,005 --> 00:17:59,325
Ahora, ustedes y Red Bull...

245
00:17:59,405 --> 00:18:02,565
digamos que no ha sido el más feliz
de matrimonios en los últimos años?

246
00:18:02,645 --> 00:18:06,085
Una especie de matrimonio donde estás colgando
alrededor por el bien de los niños,

247
00:18:06,165 --> 00:18:09,285
en lugar de porque eres
enamorados el uno del otro.

248
00:18:09,365 --> 00:18:12,645
La ruta Honda es la mejor ruta a seguir
para nosotros para el futuro.

249
00:18:12,725 --> 00:18:14,525
Personalmente estoy un poco triste

250
00:18:14,605 --> 00:18:17,525
porque han pasado doce años o algo así
de mi vida, el trato con Christian...

251
00:18:17,605 --> 00:18:19,165
No, Renault tenía muchas ganas
para tenernos.

252
00:18:19,245 --> 00:18:20,845
Estuvieron desesperados incluso hasta la semana pasada.

253
00:18:20,925 --> 00:18:22,685
Ahora sentimos que no
Ya no necesito Red Bull.

254
00:18:22,765 --> 00:18:25,245
Seguimos confiando en Renault
en nuestra temporada actual.

255
00:18:25,325 --> 00:18:27,445
¿Cómo puedes prometerles?
que el nivel de rendimiento

256
00:18:27,525 --> 00:18:29,165
¿Será lo más alto posible?

257
00:18:29,245 --> 00:18:32,005
¿Y cómo ha sido recibida esta noticia?
¿Por Daniel Ricciardo?

258
00:18:32,845 --> 00:18:36,445
Creo que ve la lógica, los datos.
que estamos mirando.

259
00:18:37,325 --> 00:18:38,925
Es una obviedad.

260
00:18:39,005 --> 00:18:41,005
Entonces, aumenta tus posibilidades.
de retenerlo.

261
00:18:41,085 --> 00:18:42,485
Yo creo que sí, absolutamente.

262
00:18:42,565 --> 00:18:44,565
- Ahí tienes.
- Muchas gracias.

263
00:18:44,645 --> 00:18:46,205
-Gracias.
-Gracias.

264
00:18:48,165 --> 00:18:49,605
Creo que estuvo bien.

265
00:18:50,685 --> 00:18:52,005
Muy entretenido.

266
00:18:58,485 --> 00:19:00,325
<i>Necesito otra excusa para un tatuaje,</i>

267
00:19:00,405 --> 00:19:04,325
<i>Así que realmente quiero ganar un campeonato pronto</i>
<i>para poder conseguir algo que represente eso.</i>

268
00:19:06,325 --> 00:19:09,965
Toda esta charla sobre el contrato, es...
Ganar sigue siendo lo principal para mí.

269
00:19:10,045 --> 00:19:13,285
Al menos en lo alto de mi lista,
es estar en algún lugar donde pueda ganar.

270
00:19:13,925 --> 00:19:18,045
Pero yo... Tal vez viene con la edad,
pero tiene que ser un ambiente feliz...

271
00:19:18,125 --> 00:19:19,565
para poder ganar.

272
00:19:19,645 --> 00:19:24,965
Entonces, um... quédate, cámbiate,
quédate con lo que sabemos,

273
00:19:25,045 --> 00:19:28,005
es todo ese tipo de brebaje
de emociones, ¿no?

274
00:19:28,085 --> 00:19:29,325
-Es una gran decisión.
-Sí.

275
00:19:29,405 --> 00:19:33,565
Cumpliré treinta el año que viene.
Me estoy haciendo viejo, así que...

276
00:19:34,205 --> 00:19:37,525
Estamos en una posición privilegiada
de tener más de una opción.

277
00:19:37,605 --> 00:19:40,845
Tener interés
de otros equipos realmente buenos.

278
00:19:40,925 --> 00:19:45,165
Sí, se trata sólo de hacer
la elección global correcta.

279
00:19:46,605 --> 00:19:51,445
<i>Ambos nos sorprendimos personalmente</i>
<i>cuando Max anunció que había extendido la oferta.</i>

280
00:19:52,045 --> 00:19:54,605
<i>Su enfoque parecía Max,</i>

281
00:19:54,685 --> 00:19:57,845
<i>y debería serlo</i>
<i>el campeón mundial más joven de la historia.</i>

282
00:19:57,925 --> 00:19:59,645
<i>Esas cosas no se nos escapan.</i>

283
00:20:16,485 --> 00:20:20,925
<i>Bienvenidos al último Gran Premio</i>
<i>antes de unas vacaciones de verano de tres semanas.</i>

284
00:20:21,005 --> 00:20:24,245
<i>Los pilotos y sus equipos</i>
<i>se están preparando en Hungaroring.</i>

285
00:20:42,525 --> 00:20:45,685
<i>La relación</i>
<i>Con Cyril ha sido difícil.</i>

286
00:20:45,765 --> 00:20:49,205
<i>Es un tipo emocional.</i>
<i>Nunca sabes lo que te vas a encontrar.</i>

287
00:20:49,285 --> 00:20:53,125
<i>Se han realizado comentarios relacionados con el motor</i>
<i>un paso demasiado lejos de Red Bull.</i>

288
00:20:53,205 --> 00:20:55,125
<i>La línea roja se cruzó.</i>

289
00:21:00,765 --> 00:21:02,885
<i>Estamos corriendo en Budapest.</i>

290
00:21:03,805 --> 00:21:06,805
<i>Verstappen inmediatamente</i>
<i>del séptimo al quinto.</i>

291
00:21:10,885 --> 00:21:11,765
<i>¡Oh! ¡Ricciardo!</i>

292
00:21:11,845 --> 00:21:13,245
¡Ah!

293
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
<i> Ericsson acaba de hacer carrera</i>
<i>al lado de Ricciardo allí.</i>

294
00:21:17,165 --> 00:21:19,565
- <i>Daniel...</i>
<i>- No sé si hay daños.</i>

295
00:21:19,645 --> 00:21:22,205
- <i>Quédate fuera por ahora. Manténgase alejado.</i>
<i>- Está bien.</i>

296
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
<i>Sergio Pérez pasa también.</i>

297
00:21:26,005 --> 00:21:27,845
<i>El puto Force India me pasó.</i>

298
00:21:27,925 --> 00:21:30,005
<i>No hay manera de que conserve ese lugar.</i>

299
00:21:30,085 --> 00:21:31,845
<i>Está bien, concéntrate.</i>

300
00:21:32,845 --> 00:21:36,125
<i>Daniel, vámonos.</i>
<i>Nos quedaremos fuera. Quedarse fuera. Vámonos.</i>

301
00:21:36,765 --> 00:21:38,925
<i>-Entendido.</i>
<i>- Ya sabes qué hacer.</i>

302
00:21:39,005 --> 00:21:39,925
<i>Está bien.</i>

303
00:21:40,005 --> 00:21:42,605
<i>Daniel</i> <i>Ricciardo, con</i>
<i>un poco de daño desde el principio,</i>

304
00:21:42,685 --> 00:21:44,365
<i>ahora abajo en el decimosexto lugar.</i>

305
00:21:44,445 --> 00:21:47,485
<i>Es muy difícil adelantar</i>
<i>en Hungaroring.</i>

306
00:21:48,405 --> 00:21:51,285
<i>Ricciardo está haciendo un movimiento</i>
<i>y ha superado a Pérez.</i>

307
00:21:51,365 --> 00:21:52,365
<i>El siguiente es Vandoorne.</i>

308
00:21:54,605 --> 00:21:55,685
<i>Pasado por Vandoorne.</i>

309
00:21:57,085 --> 00:21:59,085
<i>Ricciardo agachándose y tejiendo.</i>

310
00:22:00,445 --> 00:22:02,845
<i>Y pasa rápidamente junto a Fernando Alonso.</i>

311
00:22:04,925 --> 00:22:08,125
<i>Ricciardo realmente es uno de</i>
<i>los mejores adelantadores del sector.</i>

312
00:22:08,725 --> 00:22:10,965
- <i>El siguiente adelante... Hülkenberg.</i>
<i>- Está bien.</i>

313
00:22:11,045 --> 00:22:14,005
<i> Ricciardo ahora tiene</i>
<i>dos Renault para adelantar.</i>

314
00:22:14,085 --> 00:22:15,765
<i>El primero es Nico Hülkenberg.</i>

315
00:22:18,165 --> 00:22:21,685
<i>Ah, y eso es algo espectacular.</i>
<i>¡Súper tarde en frenar!</i>

316
00:22:25,085 --> 00:22:26,805
<i>El siguiente, Carlos Sainz.</i>

317
00:22:30,005 --> 00:22:34,165
<i>Y Sainz se convierte en una víctima más</i>
<i>de Ricciardo en la primera curva.</i>

318
00:22:35,845 --> 00:22:38,405
<i>Ricciardo ahora sube al séptimo lugar. Fenomenal.</i>

319
00:22:39,285 --> 00:22:40,565
<i>¡Oh, hay un problema!</i>

320
00:22:46,005 --> 00:22:48,845
- <i>Compañero, sin poder, sin poder.</i>
<i>- Sí. Modo uno.</i>

321
00:22:49,685 --> 00:22:52,765
<i>Max Verstappen</i>
<i>en un fin de semana de pesadilla.</i>

322
00:22:52,845 --> 00:22:54,405
<i>Detén el auto, por favor,</i>
<i>en camino, Max.</i>

323
00:22:54,485 --> 00:22:56,445
<i>No me importa</i>
<i>si esto explota.</i>

324
00:22:57,085 --> 00:22:58,365
- <i>Está bien.</i>
<i>- ¡A la mierda!</i>

325
00:22:58,445 --> 00:22:59,685
<i>Detén el auto, por favor.</i>

326
00:22:59,765 --> 00:23:04,045
<i>Otro problema de energía relacionado</i>
<i>Problema para Red Bull.</i>

327
00:23:04,525 --> 00:23:05,645
¡Pedazo de mierda!

328
00:23:06,005 --> 00:23:07,885
<i>¡Joder! Que puta broma</i>

329
00:23:07,965 --> 00:23:10,485
<i>todo el puto tiempo</i>
<i>con esta mierda, honestamente. </i>

330
00:23:13,605 --> 00:23:16,005
<i>Está bien, Daniel, esa última vuelta,</i>
<i>Fuiste el más rápido en la pista.</i>

331
00:23:16,085 --> 00:23:16,965
<i>Sí.</i>

332
00:23:17,045 --> 00:23:19,005
<i>Ricciardo está volando.</i>

333
00:23:21,045 --> 00:23:23,645
<i>Por toda la espalda de Kevin Magnussen</i>
<i>en el Haas.</i>

334
00:23:25,805 --> 00:23:27,685
<i>Ricciardo está intentando irse</i>
<i>el camino más largo.</i>

335
00:23:27,765 --> 00:23:30,725
<i>¡Y lo ha logrado!</i>
<i>¡Otro gran movimiento!</i>

336
00:23:33,925 --> 00:23:36,005
<i>Aquí hay otro lugar para Ricciardo.</i>

337
00:23:36,085 --> 00:23:40,165
<i>Ha remontado desde el decimosexto</i>
<i>hasta el quinto lugar, muy impresionante.</i>

338
00:23:42,125 --> 00:23:43,925
<i>Valtteri Bottas ahora por delante de él.</i>

339
00:23:47,845 --> 00:23:49,365
<i>Bottas cubre el interior.</i>

340
00:23:49,445 --> 00:23:51,725
<i>Ricciardo tiene que irse</i>
<i>el camino más largo.</i>

341
00:23:51,805 --> 00:23:53,365
<i>¡Oh! ¡Y se tocan!</i>

342
00:23:54,605 --> 00:23:56,605
<i>Contacto entre Bottas y Ricciardo.</i>

343
00:23:57,965 --> 00:24:01,045
<i>Bottas acaba de chocar contra el costado</i>
<i>del australiano.</i>

344
00:24:02,485 --> 00:24:05,165
<i>Hay daños masivos</i>
<i>del lado de ese Red Bull.</i>

345
00:24:14,045 --> 00:24:15,685
<i>Bottas acaba de encerrarse</i>
<i>y entró en ti.</i>

346
00:24:15,765 --> 00:24:17,965
- <i>Sí.</i>
<i>- Ahora estás comenzando la última vuelta.</i>

347
00:24:18,045 --> 00:24:19,485
- <i>Está bien.</i>
<i>- Aún puedes atraparlo.</i>

348
00:24:22,365 --> 00:24:24,125
<i>Ricciardo vuelve a intentarlo.</i>

349
00:24:27,125 --> 00:24:28,925
<i>Y supera a Bottas.</i>

350
00:24:39,805 --> 00:24:44,285
<i>Con todo ese caos detrás,</i>
<i>Ha sido una carrera fácil para Lewis Hamilton.</i>

351
00:24:44,365 --> 00:24:47,325
<i>Una victoria contundente</i>
<i>para Hamilton y Mercedes,</i>

352
00:24:47,405 --> 00:24:49,685
<i>ganar el Gran Premio de Hungría.</i>

353
00:24:49,765 --> 00:24:52,885
<i>Ricciardo recupera la cuarta plaza.</i>

354
00:24:55,125 --> 00:24:57,045
<i>Bien hecho, Daniel.</i>
<i>Un impulso muy fuerte.</i>

355
00:24:57,125 --> 00:24:59,565
<i>- Algunos pases fantásticos allí.</i>
<i>- Saludos, chicos.</i>

356
00:25:07,005 --> 00:25:09,565
<i>Es simplemente un buen sentimiento</i>
<i>cuando hayas hecho tu mejor esfuerzo,</i>

357
00:25:09,645 --> 00:25:12,045
<i>sabiendo que todavía lo tengo</i>
<i>y demostrárselo a la gente.</i>

358
00:25:12,485 --> 00:25:15,285
<i>Renault decepcionante</i>
<i>en noveno y duodécimo.</i>

359
00:25:15,365 --> 00:25:19,085
<i>Y ahora más de cien puntos</i>
<i>detrás de Red Bull en el campeonato.</i>

360
00:25:26,445 --> 00:25:28,405
<i>Lo sabemos</i>
<i>que la segunda parte de la temporada</i>

361
00:25:28,485 --> 00:25:30,405
<i>va a ser extremadamente intenso...</i>

362
00:25:30,485 --> 00:25:32,885
Muy apretado contra los autos que nos rodean,

363
00:25:32,965 --> 00:25:35,085
que ahora mismo son más competitivos

364
00:25:35,165 --> 00:25:38,125
y necesitamos cambiar
la forma en que estamos haciendo las cosas

365
00:25:38,205 --> 00:25:41,085
si queremos tener alguna oportunidad
para luchar contra ellos.

366
00:25:41,685 --> 00:25:43,325
Tuvimos una buena reunión la semana pasada,

367
00:25:43,405 --> 00:25:47,525
y me complace anunciarles
que tendremos un aumento

368
00:25:47,605 --> 00:25:49,605
en el apoyo financiero
a partir del próximo año

369
00:25:49,685 --> 00:25:52,805
que materialicemos en un presupuesto extra.

370
00:25:58,725 --> 00:26:00,365
<i>Tenemos una estrategia.</i>
<i>Tenemos un plan.</i>

371
00:26:02,365 --> 00:26:04,685
<i>Necesitamos que la gente nos respete.</i>

372
00:26:04,765 --> 00:26:07,925
<i>No nos vamos a dejar intimidar,</i>
<i>punto final.</i>

373
00:26:17,405 --> 00:26:19,125
<i>He estado de vacaciones</i>
<i>durante dos semanas.</i>

374
00:26:19,205 --> 00:26:22,285
<i>Entonces, he estado entrenando los últimos días</i>
<i>volviendo a ello.</i>

375
00:26:22,365 --> 00:26:26,525
<i>Solo pensé en muchas cosas</i>
<i>este año y negociaciones contractuales.</i>

376
00:26:26,605 --> 00:26:28,085
<i>¿Qué voy a hacer ahora?</i>

377
00:26:28,165 --> 00:26:31,885
<i>Red Bull confía en que el año que viene</i>
<i>Va a ser genial.</i>

378
00:26:31,965 --> 00:26:34,325
<i>Pero Honda, todavía no lo han hecho</i>
<i>probados a sí mismos.</i>

379
00:26:35,445 --> 00:26:36,405
<i>No lo sé.</i>

380
00:26:39,685 --> 00:26:44,685
Está ocupado. ha estado ocupado
durante varios meses.

381
00:26:45,565 --> 00:26:49,765
<i>Sin Red Bull, Daniel</i>
<i>no estaría en la posición que está ahora.</i>

382
00:26:50,285 --> 00:26:53,605
<i>Hay un importante</i>
<i>cantidad de lealtad allí.</i>

383
00:26:54,125 --> 00:26:55,925
<i>Tienes que ser respetuoso con eso.</i>

384
00:27:04,165 --> 00:27:06,405
<i>-</i>¿Cómo va la temporada?
-Bien.

385
00:27:06,485 --> 00:27:08,205
-¿Sí?
-Bueno, sí.

386
00:27:08,285 --> 00:27:10,245
-Pues podríamos haber sido mejores, pero...
-Sí.

387
00:27:10,325 --> 00:27:12,405
Sí, llevamos nueve carreras.
Hemos ganado tres de ellos.

388
00:27:15,045 --> 00:27:18,365
<i>Esta es la mejor combinación de controladores</i>
<i>que hemos tenido en nuestra historia.</i>

389
00:27:18,485 --> 00:27:21,285
<i>El contrato de Daniel</i>
<i>Se habla de ello desde la pretemporada.</i>

390
00:27:21,405 --> 00:27:24,765
<i>Y estoy seguro de que lo lograremos</i>
<i>para resolver las cosas.</i>

391
00:27:31,085 --> 00:27:35,685
<i>He disfrutado mucho viéndolo</i>
<i>su desarrollo en los últimos diez años.</i>

392
00:27:36,485 --> 00:27:40,325
<i>Ha ascendido de rango,</i>
<i>como miembro del programa junior.</i>

393
00:27:41,965 --> 00:27:43,565
<i>Tan pronto como entró</i>
<i>un coche Red Bull,</i>

394
00:27:43,645 --> 00:27:45,285
<i>nunca dejó de adelantar a la gente.</i>

395
00:27:49,165 --> 00:27:52,365
<i> Siete victorias en Grandes Premios</i>
<i>y más de veinte podios,</i>

396
00:27:52,445 --> 00:27:55,685
<i>todo logrado en autos de carreras Red Bull.</i>

397
00:27:57,805 --> 00:28:00,005
<i>Personalmente, lo veo como un buen amigo.</i>

398
00:28:10,925 --> 00:28:13,645
<i>Estoy intentando negociar los términos</i>
<i>con Red Bull.</i>

399
00:28:15,245 --> 00:28:17,045
<i>Siento que he sido leal hasta ahora.</i>

400
00:28:30,565 --> 00:28:34,045
<i>Un trato con Red Bull, todo está por delante</i>
<i>de mí ahora, esto es todo.</i>

401
00:28:34,125 --> 00:28:36,205
<i>Todo lo que tengo que hacer es firmar</i>
<i>el trozo de papel.</i>

402
00:28:37,245 --> 00:28:38,085
<i>Está bien.</i>

403
00:28:40,525 --> 00:28:41,565
Mmm.

404
00:28:42,085 --> 00:28:46,525
<i>¿Qué pasa si simplemente me libero?</i>
<i>y... ¿y hacer una declaración?</i>

405
00:28:47,005 --> 00:28:50,765
<i>Red Bull, he estado allí</i>
<i>Desde que tenía 18 años, creo.</i>

406
00:28:51,525 --> 00:28:56,445
<i>Ahora tengo la oportunidad de ser adulto</i>
<i>y entrar en un equipo como adulto.</i>

407
00:28:57,365 --> 00:28:58,725
Mi corazón va.

408
00:29:09,045 --> 00:29:11,005
<i>He decidido dejar Red Bull</i>

409
00:29:11,085 --> 00:29:15,685
<i>y me uniré a Renault en 2019.</i>

410
00:29:24,645 --> 00:29:27,645
<i>A veces me siento frustrado.</i>

411
00:29:34,565 --> 00:29:37,045
<i>Sentí que necesitaba algo diferente.</i>

412
00:29:37,525 --> 00:29:41,245
<i>Me gustan los nuevos desafíos</i>
<i>y como tener un nuevo comienzo.</i>

413
00:29:58,085 --> 00:30:01,365
<i>Espera un minuto, Daniel</i>
<i>Ricciardo no volverá a fichar por Red Bull.</i>

414
00:30:01,445 --> 00:30:04,205
<i>Se va a Renault.</i>
<i>¿Lo esperaban?</i>

415
00:30:04,805 --> 00:30:06,765
<i>No, definitivamente los sorprendió.</i>

416
00:30:13,045 --> 00:30:14,125
Bonita mañana.

417
00:30:26,765 --> 00:30:29,485
-Tal vez sigamos el camino normal.
-Sí, ¿quieres...? Iba a decir.

418
00:30:29,565 --> 00:30:30,685
Puedes escabullirte, pero iremos...

419
00:30:30,765 --> 00:30:32,365
De lo contrario, te escabullirás por el prado...

420
00:30:32,445 --> 00:30:33,965
-Sí. No, lo haré.
-Eso tal vez no sea--

421
00:30:34,045 --> 00:30:36,045
-Vamos a tomarlo todo en la barbilla.
-Sí.

422
00:30:44,085 --> 00:30:46,085
Está bien. ¿Dónde es la conferencia?

423
00:30:46,165 --> 00:30:47,765
El extremo superior.

424
00:30:50,805 --> 00:30:52,765
Oh, no es tan loco.

425
00:31:04,365 --> 00:31:05,525
Cirilo.

426
00:31:05,605 --> 00:31:08,485
Necesita un conductor y un motor.

427
00:31:10,845 --> 00:31:11,805
Sí.

428
00:31:16,805 --> 00:31:18,725
¿Tienes dinero?
para gastar en tu motor,

429
00:31:18,805 --> 00:31:21,525
-¿Ahora lo has gastado todo en tu conductor?
-Tenemos mucho dinero.

430
00:31:31,005 --> 00:31:34,045
Es un poco extraño.
Muy raro.

431
00:31:34,885 --> 00:31:35,925
Sí.

432
00:31:36,005 --> 00:31:38,085
Hay un poco de... ¿Es...?
¿Qué es... Airy?

433
00:31:38,165 --> 00:31:40,925
-Misterioso. Misterioso.
-¿Misterioso? ¿Ambiente inquietante?

434
00:31:42,365 --> 00:31:44,525
¿Pasó algo más esta mañana?
que no se nada?

435
00:31:44,605 --> 00:31:45,845
Bueno...

436
00:31:48,005 --> 00:31:49,365
Va a ser raro

437
00:31:49,445 --> 00:31:51,565
pero algo emocionante.

438
00:31:51,645 --> 00:31:53,685
Creo que es una buena jugada.

439
00:31:55,525 --> 00:31:58,645
Estoy dejando suficiente espacio para Max.

440
00:32:06,085 --> 00:32:08,685
Una pregunta para cristiano.
Ante la pérdida de Daniel,

441
00:32:08,765 --> 00:32:11,685
obviamente es muy significativo.
¿Hay alguna frustración adicional?

442
00:32:11,765 --> 00:32:13,765
al perderlo ante una organización

443
00:32:13,845 --> 00:32:16,445
de lo que has estado
¿Muy públicamente crítico?

444
00:32:16,965 --> 00:32:17,965
Eh...

445
00:32:19,645 --> 00:32:21,125
Por supuesto que fue una sorpresa.

446
00:32:21,205 --> 00:32:25,445
Habiendo tenido todo frente a él,
que él quería y había requerido,

447
00:32:25,965 --> 00:32:28,525
financieramente, eh, etcétera, etcétera.

448
00:32:29,085 --> 00:32:30,845
Bueno, supongo
todo el proceso con Daniel,

449
00:32:30,925 --> 00:32:34,365
siempre y cuando se sienta cómodo mirando
a sí mismo en el espejo

450
00:32:34,445 --> 00:32:36,885
con las decisiones que ha tomado,
hay que respetar eso.

451
00:32:36,965 --> 00:32:43,005
Hemos tenido discusiones aleatorias,
Bromea con Daniel desde hace un tiempo.

452
00:32:43,085 --> 00:32:47,165
Uh, sería difícil de poner
una fecha exacta del primer chiste

453
00:32:47,245 --> 00:32:49,725
sobre este tipo de interruptor.

454
00:32:49,805 --> 00:32:51,405
Renault puede permitirse prácticamente cualquier cosa.

455
00:32:51,485 --> 00:32:54,565
Renault es el mayor fabricante de automóviles
En la Fórmula Uno, punto.

456
00:32:55,045 --> 00:32:58,085
Compró el proyecto.
y tomó su decisión.

457
00:33:00,565 --> 00:33:01,685
Gracias.

458
00:33:06,725 --> 00:33:09,085
<i>Y los efectos colaterales</i>
<i>de Ricciardo mudándose a Renault</i>

459
00:33:09,165 --> 00:33:11,525
<i>significa que Carlos Sainz perderá su asiento.</i>

460
00:33:15,325 --> 00:33:18,045
Conferencia de prensa.
Sabemos de qué están hablando.

461
00:33:20,085 --> 00:33:21,405
Mmm...

462
00:33:21,485 --> 00:33:25,125
Um... ya sabes lo que va a ser
preguntó, así que todo es sencillo.

463
00:33:25,925 --> 00:33:29,805
¿Hay algo en particular ustedes?
¿No quieres o quieres decir?

464
00:33:30,245 --> 00:33:32,685
Este año quiero hacer lo mejor en la pista.

465
00:33:32,765 --> 00:33:36,925
Mi enfoque es Spa este fin de semana.
El próximo fin de semana mi atención se centra en Monza.

466
00:33:37,405 --> 00:33:40,205
Quiero que llores.
Quiero que estés muy triste.

467
00:33:40,285 --> 00:33:42,605
Como que simplemente dices que vas a
nos extraña mucho.

468
00:33:43,725 --> 00:33:45,085
Está bien, lo intentaré.

469
00:33:48,205 --> 00:33:49,165
Gracias.

470
00:33:50,525 --> 00:33:52,245
- Nos vemos. ¡Adiós!
- ¡Adiós!

471
00:33:52,325 --> 00:33:53,605
Más tarde.

472
00:34:05,245 --> 00:34:09,325
<i>Ahora, con Red Bull, será incómodo.</i>

473
00:34:10,125 --> 00:34:13,085
<i>Espero estar aislado.</i>

474
00:34:16,005 --> 00:34:18,685
<i>La gente está en shock</i>
<i>en algunos sectores por la decisión.</i>

475
00:34:18,765 --> 00:34:22,965
<i>Pero creo que se reduce</i>
<i>hasta donde te sientas querido.</i>

476
00:34:24,645 --> 00:34:27,445
<i>Tuvimos una reunión privada</i>
<i>con Renault,</i>

477
00:34:27,525 --> 00:34:30,725
<i>y nos acompañaron</i>
<i>lo que se avecinaba.</i>

478
00:34:31,245 --> 00:34:33,845
<i>Realmente te lo demostró</i>
<i>el poder de un fabricante.</i>

479
00:34:34,245 --> 00:34:38,605
<i>Su objetivo final, ser</i>
<i>un equipo campeón del mundo otra vez,</i>

480
00:34:38,685 --> 00:34:40,365
<i>y tienen el pedigrí para eso.</i>

481
00:34:42,005 --> 00:34:44,365
<i>¿Está tomando la decisión profesional correcta?</i>

482
00:34:44,445 --> 00:34:47,845
<i>Al final, mi suposición es</i>
<i>estaba huyendo de una pelea.</i>

483
00:34:49,205 --> 00:34:50,925
<i>Eso es lo que siento para mí.</i>

484
00:35:01,205 --> 00:35:02,605
<i>Mira siempre hacia adelante.</i>

485
00:35:02,685 --> 00:35:05,365
<i>Concéntrate en seguir adelante</i>
<i>no al revés.</i>

486
00:35:05,445 --> 00:35:10,685
<i>Nuestro objetivo no es sólo vencer a Renault.</i>
<i>Nuestro objetivo es intentar ser campeones del mundo.</i>

487
00:35:14,485 --> 00:35:17,325
<i>Es un deporte muy peligroso</i>
<i>y siempre lo será.</i>

488
00:35:18,085 --> 00:35:20,645
<i>El nivel de confianza baja</i>
<i>cuando tienes un accidente como ese.</i>

489
00:35:20,725 --> 00:35:22,805
Jules Bianchi ha muerto...

490
00:35:22,885 --> 00:35:26,125
<i>Este año, su ahijado, Charles</i>
<i>Leclerc, hizo su debut en la Fórmula Uno.</i>

491
00:35:26,205 --> 00:35:29,005
<i>Los equipos más grandes ahora son</i>
<i>confiar en los conductores más jóvenes.</i>

492
00:35:29,085 --> 00:35:30,325
<i>Vaya, mira eso.</i>

493
00:35:30,405 --> 00:35:32,925
<i>- ¡LeClerc por fuera!</i>
- ¡Sí!

494
00:35:33,005 --> 00:35:35,205
<i>Para Marco,</i>
<i>Es un poco difícil de aceptar.</i>

495
00:35:35,285 --> 00:35:37,685
<i>LeClerc está justo detrás de él ahora.</i>

496
00:35:37,765 --> 00:35:40,005
siempre he soñado
ser parte de Ferrari.

497
00:35:40,085 --> 00:35:43,245
<i>Charles tiene una misión que cumplir</i>
<i>lo que Jules debería haber hecho.</i>


