1
00:01:46,533 --> 00:01:47,967
<i>== ഫ്ലർട്ടിംഗ് സ്കോളർ ==</i>

1
00:01:49,000 --> 00:01:59,000
falang01 വഴി നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

2
00:02:05,033 --> 00:02:06,467
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

3
00:02:06,199 --> 00:02:09,464
ഞാൻ 6 മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ പുറത്തുവരാത്തത്?

4
00:02:09,533 --> 00:02:12,559
സാധാരണയായി, അവൻ പുറത്തു വരില്ല 
4 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.

5
00:02:13,366 --> 00:02:15,835
വാതിലിനു മുന്നിൽ ചപ്പുചവറുകൾ ഇടുക.

6
00:02:14,491 --> 00:02:15,333
അതെ.

7
00:02:18,449 --> 00:02:20,110
അതിനായി നമുക്ക് പോരാടാം...

8
00:02:26,408 --> 00:02:28,968
എനിക്ക് ടോങ് പാക്-ഫുവിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

9
00:02:29,116 --> 00:02:30,550
അതെനിക്ക് തരൂ...

10
00:02:32,491 --> 00:02:33,720
ഇത് എൻ്റേതാണ്...

11
00:02:59,741 --> 00:03:02,210
മാസ്റ്റർ. ഒരു സോയ വിഭവം പോരേ?

12
00:03:01,324 --> 00:03:02,689
പതുക്കെ, ദയവായി.

13
00:03:02,241 --> 00:03:04,676
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കായി ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നു,

14
00:03:03,949 --> 00:03:05,610
നീയെന്തുകൊണ്ട് വിഷമിക്കുന്നില്ല?

15
00:03:05,324 --> 00:03:07,088
എനിക്ക് വരയ്ക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

16
00:03:06,866 --> 00:03:09,927
രണ്ടു കുട്ട ചവറുകൾ കൂടി അവർക്ക് കൊടുക്കുക.
അത്രമാത്രം.

17
00:03:08,366 --> 00:03:09,208
അതെ.

18
00:03:10,491 --> 00:03:11,617
മിസ്റ്റർ ചക്ക്.

19
00:03:11,949 --> 00:03:13,212
സഹോദരൻ ടോങ്.

20
00:03:13,158 --> 00:03:14,284
മിസ്റ്റർ ചക്ക്.

21
00:03:14,074 --> 00:03:15,633
സഹായിക്കൂ, സഹോദരൻ ടോങ്.

22
00:03:16,491 --> 00:03:19,495
നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും.

23
00:03:20,449 --> 00:03:22,383
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

24
00:03:23,991 --> 00:03:25,516
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം

25
00:03:25,533 --> 00:03:28,161
"നാല് പണ്ഡിതന്മാർ"ക്കിടയിൽ ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണ്.

26
00:03:29,074 --> 00:03:31,634
"പണമില്ല, സുഖമായി ജീവിക്കാൻ",

27
00:03:32,783 --> 00:03:34,615
അത് നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യമാണ്, അല്ലേ?

28
00:03:34,824 --> 00:03:38,158
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്! നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് എ ആകാനാണ്
സ്വതന്ത്ര-കരൾ.

29
00:03:37,991 --> 00:03:40,756
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനാണ്
എന്നെ.

30
00:03:41,991 --> 00:03:44,926
പക്ഷേ, ഓരോന്നിനും നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണം നഷ്ടപ്പെടും
രണ്ടു ദിവസം

31
00:03:44,908 --> 00:03:48,242
നിങ്ങൾ എന്നോടു സഹായം തേടാൻ വരുന്നു
പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

32
00:03:46,449 --> 00:03:48,918
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

33
00:03:49,824 --> 00:03:50,700
തീർച്ചയായും!

34
00:03:51,033 --> 00:03:54,196
അതുകൊണ്ടാണ് അവസാനത്തേത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്
സമയം.

35
00:03:53,408 --> 00:03:56,776
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മരണം വരെ എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

36
00:03:55,699 --> 00:03:57,360
അത് 300,000 കഥകളാണ്.

37
00:03:57,658 --> 00:04:00,491
അതിനാൽ, 30 ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കണം ...

38
00:04:00,116 --> 00:04:01,982
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

39
00:04:02,158 --> 00:04:04,024
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

40
00:04:03,158 --> 00:04:04,717
ഷൂയി, ആദ്യം പുറത്തു പോകൂ.

41
00:04:04,158 --> 00:04:05,387
അതെ, മാസ്റ്റർ.

42
00:04:07,324 --> 00:04:09,986
നാശം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

43
00:04:09,033 --> 00:04:10,694
നിങ്ങൾക്ക് 30 ചിത്രങ്ങൾ വേണോ?

44
00:04:09,949 --> 00:04:10,950
ഒരു വഴിയുമില്ല!

45
00:04:12,033 --> 00:04:13,762
ദയവായി! അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

46
00:04:14,824 --> 00:04:17,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

47
00:04:16,241 --> 00:04:20,712
ഞാൻ കടം കൊടുത്ത കാര്യം നീ ഓർക്കണം
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നീല മാസിക!

48
00:04:18,824 --> 00:04:20,758
കൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

49
00:04:20,241 --> 00:04:23,074
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുക
സമ്പന്നൻ!

50
00:04:21,699 --> 00:04:24,532
ചില ലോൺ സ്രാവുകൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പുറത്ത്,

51
00:04:23,616 --> 00:04:27,177
എനിക്ക് 30 പെയിൻ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടേത്.

52
00:04:25,241 --> 00:04:27,243
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ കൊല്ലും!

53
00:04:26,158 --> 00:04:27,990
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

54
00:04:27,241 --> 00:04:29,903
ഒരു മണിക്കൂർ? ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനായതിനാൽ,

55
00:04:30,908 --> 00:04:33,570
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വിലാപം ഞാൻ എഴുതാം.

56
00:04:32,408 --> 00:04:34,638
പറയുക, "ഒരു തെണ്ടി" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു തെമ്മാടി",

57
00:04:33,324 --> 00:04:35,053
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

58
00:04:34,074 --> 00:04:35,940
ഇവ രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

59
00:04:36,241 --> 00:04:38,505
പാക് ഫു, എന്നോട് അത്ര മോശമായിരിക്കരുത്.

60
00:04:38,491 --> 00:04:39,515
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

61
00:04:39,658 --> 00:04:41,183
ഞാൻ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

62
00:04:41,074 --> 00:04:44,442
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടും
മരണം വരെ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ.

63
00:04:43,783 --> 00:04:45,945
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കുണ്ണ ചീഞ്ഞഴുകുന്നത് വരെ.

64
00:04:45,824 --> 00:04:46,882
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

65
00:04:48,033 --> 00:04:49,899
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ശപഥം ചെയ്തു!

66
00:04:51,283 --> 00:04:53,809
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി രക്ഷിക്കും.

67
00:04:53,741 --> 00:04:55,766
പുരുഷന്മാരേ, എനിക്ക് സ്റ്റേഷനറി തരൂ.

68
00:04:59,324 --> 00:05:02,089
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായ ഒരു സുഹൃത്താണ്, വളരെ നീതിമാൻ!

69
00:05:01,324 --> 00:05:03,053
കട്ട് മുറിക്കുക, വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

70
00:05:03,033 --> 00:05:04,057
വസ്ത്രം അഴിക്കണോ?

71
00:05:11,408 --> 00:05:12,967
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

72
00:05:31,491 --> 00:05:32,367
എന്ത്?

73
00:06:43,699 --> 00:06:44,825
അതിശയകരം!

74
00:06:45,533 --> 00:06:47,467
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു!

75
00:06:47,033 --> 00:06:48,558
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

76
00:06:48,366 --> 00:06:50,892
ഇത് മഹത്തരമാണ്! "ഗ്രേറ്റ് ഈഗിൾ" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

77
00:06:52,158 --> 00:06:54,217
ഇതിന് 300,000 ടെയ്‌ലിലധികം വിലയുണ്ട്.

78
00:06:54,199 --> 00:06:55,928
ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

79
00:06:55,533 --> 00:06:57,399
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

80
00:06:58,574 --> 00:07:00,736
നീ എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകളെ പൂക്കളായി ഉപയോഗിച്ചു.

81
00:07:01,033 --> 00:07:03,035
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഈന്തപ്പനകളെ മരങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചു.

82
00:07:02,658 --> 00:07:04,660
എൻ്റെ കഴുതയെ കല്ല് പോലെ വരച്ചിരിക്കുന്നു.

83
00:07:04,199 --> 00:07:06,861
മേഘങ്ങളും പർവതങ്ങളും എൻ്റെ മേൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു
അടി.

84
00:07:07,158 --> 00:07:08,592
കഴുകനെ കുറിച്ച്,

85
00:07:08,158 --> 00:07:10,286
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

86
00:07:10,116 --> 00:07:11,550
അത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗമാണ്.

87
00:07:11,741 --> 00:07:13,505
ഞാൻ അത് ശരിയായി ഊഹിച്ചു.

88
00:07:13,908 --> 00:07:16,036
അത് സങ്കേതമാണ്! എത്ര മനോഹരം!

89
00:07:17,283 --> 00:07:21,311
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം പഴയതാണ്
ചെറിയ പുഴു കഴുകൻ്റെ വായിൽ തൂങ്ങി.

90
00:07:20,033 --> 00:07:22,900
ഇത് സങ്കേതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അത്ഭുതകരമായ?

91
00:07:24,616 --> 00:07:25,845
അത് കൊള്ളാം.

92
00:07:25,949 --> 00:07:27,508
എന്തായാലും ഉപകാരപ്രദമാണ്.

93
00:07:27,991 --> 00:07:30,460
മിംഗ് രാജവംശത്തിലാണ് ടോങ് പാക്-ഫു ജനിച്ചത്.

94
00:07:31,033 --> 00:07:32,694
കടുവയുടെ വർഷത്തിൽ.

95
00:07:33,908 --> 00:07:35,637
അദ്ദേഹത്തിന് ടോങ് യാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

96
00:07:35,283 --> 00:07:39,220
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ യാൻ എന്നാൽ കടുവ എന്നാണ്.
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പാക് ഫു (ആദ്യ കടുവ) എന്ന് പേരിട്ടു.

97
00:07:38,533 --> 00:07:42,265
അവൻ വളരെ മിടുക്കനും ആയിരുന്നു
കവിതകളും ചിത്രങ്ങളും എഴുതുന്നതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

98
00:07:41,408 --> 00:07:45,413
യുടെ പ്രമുഖ പണ്ഡിതനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
മിംഗ് രാജവംശത്തിലെ "നാല് പണ്ഡിതന്മാർ".

99
00:07:43,783 --> 00:07:46,252
നിരവധി ആളുകളുടെ ആരാധനാപാത്രമായിരുന്നു ടോങ് യാൻ.

100
00:07:46,824 --> 00:07:48,758
പല പുരുഷന്മാരും അവനോട് അസൂയപ്പെട്ടു,

101
00:07:48,991 --> 00:07:51,016
കാരണം അയാൾക്ക് <i>8</i> സുന്ദരിമാരായ ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു.

102
00:07:53,158 --> 00:07:56,184
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ അവനാണെന്ന് തോന്നി
ലോകം!

103
00:07:57,658 --> 00:07:59,683
കൈ ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?

104
00:08:00,241 --> 00:08:02,243
ആദ്യം ഇത് എനിക്ക് കടം തരൂ.

105
00:08:01,491 --> 00:08:03,357
തമാശ! നിങ്ങൾ വളരെ പാവമാണ്!

106
00:08:04,699 --> 00:08:05,860
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകുക.

107
00:08:05,658 --> 00:08:08,491
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, എനിക്ക് കളി തുടരാം
ഇപ്പോൾ.

108
00:08:07,116 --> 00:08:08,277
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകുക.

109
00:08:08,033 --> 00:08:10,900
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളാണോ
തട്ടിപ്പുകാരൻ?

110
00:08:09,783 --> 00:08:11,615
തീർച്ചയായും! ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!

111
00:08:13,324 --> 00:08:15,884
പ്രിയരേ, വന്ന് ചിക്കൻ വിങ്ങുകൾ കഴിക്കൂ!

112
00:08:16,408 --> 00:08:18,137
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

113
00:08:18,449 --> 00:08:20,008
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

114
00:08:20,491 --> 00:08:21,822
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്...

115
00:08:23,158 --> 00:08:25,024
ഓ, എൻ്റെ "നൂറു പൂക്കൾ"!

116
00:08:25,241 --> 00:08:28,677
അത്ര നിന്ദ്യനാകരുത്, ദയവായി അത് എനിക്ക് കടം തരൂ
മേശ ശരിയാക്കുക.

117
00:08:28,199 --> 00:08:31,965
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമയത്ത് മറ്റൊന്ന്.

118
00:08:30,991 --> 00:08:31,935
പക്ഷേ...

119
00:08:31,658 --> 00:08:33,660
ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.

120
00:08:33,366 --> 00:08:35,892
ചോയി ചോയി, ഇത് മൂന്ന്, നാല് മുപ്പത് ആക്കുക.

121
00:08:35,449 --> 00:08:36,507
ഇത് കുടിക്കൂ!

122
00:08:36,283 --> 00:08:37,341
വേഗത്തിലാക്കുക!

123
00:08:37,199 --> 00:08:38,223
ഇത് ഒകെയാണ്!

124
00:08:38,158 --> 00:08:39,319
നീ ഓകെയാണോ?

125
00:08:43,824 --> 00:08:45,383
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

126
00:08:45,616 --> 00:08:46,947
ഓ, എൻ്റെ കവിത!

127
00:08:46,616 --> 00:08:49,142
നോക്കൂ, മേശ സമനിലയിലല്ല,

128
00:08:48,866 --> 00:08:50,630
ഒരു പുസ്തകം പോരാ,

129
00:08:49,991 --> 00:08:51,857
ദയവായി രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൊണ്ടുവരൂ.

130
00:08:52,408 --> 00:08:54,877
എൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം - ഏഴ്, എട്ട്, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു!

131
00:08:54,283 --> 00:08:56,650
എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം - രണ്ടും അഞ്ചും, ഞാൻ വിജയിച്ചു!

132
00:08:55,824 --> 00:08:56,950
വീണ്ടും ജയിക്കണോ?

133
00:08:58,616 --> 00:08:59,742
എന്തിന് ഒരു പക്ഷി

134
00:09:00,074 --> 00:09:02,076
എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നില്ലേ?

135
00:09:01,783 --> 00:09:04,844
കട്ട് മുറിക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പക്ഷിയെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മഹ്ജോംഗ്.

136
00:09:04,574 --> 00:09:08,204
അങ്ങനെ ഞാൻ തല വെട്ടി
നഷ്ടപ്പെട്ട മഹ്‌ജോംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

137
00:09:06,199 --> 00:09:08,201
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല!

138
00:09:09,533 --> 00:09:10,477
നീ...

139
00:09:14,116 --> 00:09:16,118
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

140
00:09:16,533 --> 00:09:18,194
അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

141
00:09:18,699 --> 00:09:20,929
നീ പോയി അവളെ ഒന്ന് നോക്ക്...

142
00:09:20,491 --> 00:09:22,755
പിടിക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കാം.

143
00:09:21,533 --> 00:09:23,558
എൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ, ഞാനാണ് വിജയി.

144
00:09:23,533 --> 00:09:24,591
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ്!

145
00:09:24,908 --> 00:09:26,171
പണം തരൂ.

146
00:09:26,616 --> 00:09:28,175
MOI", നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

147
00:09:28,783 --> 00:09:31,616
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ <i>8</i> ഭാര്യമാരുമായി വിവാഹം കഴിച്ചു,

148
00:09:33,616 --> 00:09:35,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ല,

149
00:09:35,408 --> 00:09:37,433
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നീണ്ട മുഖമുണ്ട്.

150
00:09:37,574 --> 00:09:40,703
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഇല്ല എന്നതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലണം
മുഖം!

151
00:09:39,824 --> 00:09:41,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

152
00:09:41,616 --> 00:09:43,175
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല!

153
00:09:43,366 --> 00:09:45,835
പാക് ഫു, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും വിജയവുമാണ്.

154
00:09:48,783 --> 00:09:51,411
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭാര്യമാരുണ്ട്,

155
00:09:52,491 --> 00:09:55,324
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയായിരിക്കണം
ലോകം.

156
00:09:55,991 --> 00:09:58,050
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

157
00:09:58,199 --> 00:10:00,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നീണ്ട മുഖമുള്ളത്?

158
00:10:00,324 --> 00:10:03,055
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നീ?

159
00:10:03,658 --> 00:10:07,822
ഭാര്യയെ കിട്ടുന്നത് എളുപ്പമാണെങ്കിലും എളുപ്പമല്ല
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടൂ.

160
00:10:07,408 --> 00:10:09,410
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യമാരാണെങ്കിലും,

161
00:10:10,033 --> 00:10:12,502
അവർക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

162
00:10:17,074 --> 00:10:19,441
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

163
00:10:18,741 --> 00:10:20,368
നമ്മൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

164
00:10:21,283 --> 00:10:23,911
എന്ത്? നിങ്ങളിൽ <i>8</i> പേർ ഒരുമിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുമോ?

165
00:10:24,199 --> 00:10:25,428
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!

166
00:10:27,033 --> 00:10:27,909
സഹായം!

167
00:10:30,074 --> 00:10:32,406
മരുമകളേ, സുഖമാണോ?

168
00:10:31,783 --> 00:10:34,411
പാക് ഫു, അവരെല്ലാവരും ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?

169
00:10:34,866 --> 00:10:37,028
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുമോ?

170
00:10:36,699 --> 00:10:38,064
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

171
00:10:37,449 --> 00:10:39,451
ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് മരിക്കണം...

172
00:10:39,908 --> 00:10:41,239
അത് ചെയ്യരുത്!

173
00:10:41,116 --> 00:10:42,550
അമ്മേ, നമുക്ക് മരിക്കാം.

174
00:10:45,783 --> 00:10:48,013
പാക് ഫു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

175
00:10:48,199 --> 00:10:49,223
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

176
00:10:54,783 --> 00:10:56,114
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

177
00:10:56,908 --> 00:10:58,774
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.

178
00:11:01,908 --> 00:11:03,672
സംസ്‌കാരവും സംസ്‌കൃതവും.

179
00:11:03,783 --> 00:11:06,650
പക്ഷെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണമായിരുന്നു, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

180
00:11:05,699 --> 00:11:07,565
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

181
00:11:08,616 --> 00:11:10,482
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

182
00:11:11,158 --> 00:11:12,887
ഹബ്ബേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ, വരൂ.

183
00:11:17,491 --> 00:11:18,856
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

184
00:11:21,908 --> 00:11:23,933
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നില്ല?

185
00:11:23,783 --> 00:11:25,649
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കണം!

186
00:11:24,908 --> 00:11:26,433
വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ.

187
00:11:26,741 --> 00:11:28,402
ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കൂ.

188
00:11:36,491 --> 00:11:40,223
ചോയി-ചോയ്, ഇത് രണ്ടാക്കുക, എന്തുകൊണ്ട് എട്ട്?
നാലും നാലും, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു!

189
00:11:41,866 --> 00:11:45,496
നമുക്ക് കളിക്കാം. പാക് ഫു, കാണുക,.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:11:44,533 --> 00:11:46,399
അവരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,

191
00:11:45,783 --> 00:11:46,784
എന്നെ കിട്ടിയോ?

192
00:11:48,116 --> 00:11:51,984
മാഡം, നിങ്ങിൻ്റെ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
യംഗ് മാസ്റ്ററെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

193
00:11:50,658 --> 00:11:51,921
നിങ്ങിൻ്റെ രാജാവ്?

194
00:11:52,658 --> 00:11:55,025
കിംഗ് നിംഗ് ഒരു വിപ്ലവം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

195
00:11:54,741 --> 00:11:56,903
അവൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

196
00:11:58,033 --> 00:12:01,503
എന്തായാലും അവരോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാനില്ല
അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:12:08,866 --> 00:12:10,197
മാഡം, അവർ...

198
00:12:10,324 --> 00:12:11,985
ടോങ് പാക്-ഫു എവിടെയാണ്?

199
00:12:11,699 --> 00:12:14,464
അവൻ തൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് നമ്മുടെ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൺസൾട്ടൻ്റ്.

200
00:12:13,866 --> 00:12:15,698
അവനോട് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാൻ പറയുക.

201
00:12:15,241 --> 00:12:16,402
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

202
00:12:16,658 --> 00:12:19,389
എൻ്റെ മകന് വളരെ അസുഖമുണ്ട്, അവന് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

203
00:12:19,574 --> 00:12:22,635
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കുക
മഹത്വം.

204
00:12:24,116 --> 00:12:25,675
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

205
00:12:25,866 --> 00:12:28,528
നമ്മൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും രോഗികളാകുന്നു.

206
00:12:28,741 --> 00:12:31,767
പക്ഷേ, അത് നമ്മുടെ മഹത്വം പ്രവചിച്ചതാണ്
ഇതിനകം.

207
00:12:31,199 --> 00:12:33,668
ഡോക്ടറെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

208
00:12:32,908 --> 00:12:34,637
അവൻ്റെ അസുഖം പരിശോധിക്കാൻ.

209
00:12:36,241 --> 00:12:37,265
മാഡം...

210
00:12:38,574 --> 00:12:39,803
ടോങ് പാക്ക്-ഫു.

211
00:12:40,783 --> 00:12:42,114
അയാൾക്ക് അസുഖമല്ലേ?

212
00:12:42,616 --> 00:12:44,846
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ട്.

213
00:12:44,074 --> 00:12:47,601
പക്ഷേ, ഒരു രോഗിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ചിക്കൻ വിംഗ്സ് കഴിക്കാൻ വിശപ്പുണ്ടോ?

214
00:12:48,158 --> 00:12:49,785
അതെ, ഇത് വിചിത്രമാണ് ...

215
00:12:51,491 --> 00:12:53,255
ഇത് ലളിതമാണ്, കാരണം ...

216
00:12:54,366 --> 00:12:56,027
എനിക്ക് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

217
00:12:58,699 --> 00:13:01,259
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു നീ മരിക്കുമെന്ന്.

218
00:13:02,616 --> 00:13:05,483
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് മുമ്പ് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്
മരിക്കുന്നു.

219
00:13:06,658 --> 00:13:09,719
അവൻ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവന് ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല
തിന്നുക.

220
00:13:10,033 --> 00:13:11,694
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

221
00:13:11,699 --> 00:13:13,224
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

222
00:13:13,533 --> 00:13:16,594
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല
തിന്നുക.

223
00:13:18,408 --> 00:13:20,172
പക്ഷേ, അവൻ തോന്നുന്നില്ല

224
00:13:20,658 --> 00:13:22,183
ഗുരുതരമായ അസുഖം.

225
00:13:21,824 --> 00:13:24,293
ഡോക്ടർ, മിസ്റ്റർ ടോങ്ങിൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

226
00:13:24,033 --> 00:13:26,263
അവൻ്റെ രോഗം എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

227
00:13:26,783 --> 00:13:28,410
അവൻ്റെ പൾസ് സാധാരണമാണ്.

228
00:13:29,741 --> 00:13:31,607
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

229
00:13:46,574 --> 00:13:47,700
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

230
00:13:47,408 --> 00:13:48,773
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

231
00:13:48,324 --> 00:13:49,485
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

232
00:14:04,033 --> 00:14:05,296
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

233
00:14:05,366 --> 00:14:08,028
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട പൾസ് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

234
00:14:07,783 --> 00:14:10,047
അവൻ്റെ സ്പന്ദനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി?

235
00:14:08,533 --> 00:14:09,477
സംഗീതം!

236
00:14:09,408 --> 00:14:10,284
എന്ത്?

237
00:14:10,241 --> 00:14:13,176
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കണം
ശവസംസ്കാരം.

238
00:14:12,866 --> 00:14:14,391
കാണാം, മിസ്റ്റർ ടോങ്.

239
00:14:14,949 --> 00:14:17,281
നമ്മൾ സമയം കളയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

240
00:14:16,949 --> 00:14:17,973
നമുക്ക് പോകാം.

241
00:14:17,699 --> 00:14:19,565
ഡോക്ടറേ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...

242
00:14:21,824 --> 00:14:23,451
ബാസ്റ്റാർഡ്, മുട്ടുകുത്തുക.

243
00:14:23,824 --> 00:14:25,258
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:14:24,616 --> 00:14:27,483
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുമ്പിൽ നീ ഒരു സത്യം ചെയ്തു
ശവക്കുഴി,

245
00:14:27,533 --> 00:14:30,366
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല
കുങ്-ഫു!

246
00:14:30,616 --> 00:14:33,085
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുങ്-ഫു കാണിച്ചത്!

247
00:14:32,366 --> 00:14:34,801
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു.

248
00:14:34,991 --> 00:14:38,655
ഞാൻ എൻ്റെ കുങ്-ഫു ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ പൾസ് മാത്രം മാറ്റുക, വലിയ കാര്യമില്ല.

249
00:14:37,699 --> 00:14:39,064
പക്ഷേ, സാഹചര്യത്തിൽ...

250
00:14:39,824 --> 00:14:42,759
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം പുറത്തായാൽ
ശത്രുക്കൾ...

251
00:14:43,366 --> 00:14:45,095
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.

252
00:14:46,783 --> 00:14:48,649
അമ്മേ, ആരാണ് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ?

253
00:14:49,116 --> 00:14:50,845
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

254
00:14:51,116 --> 00:14:53,483
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

255
00:14:52,408 --> 00:14:54,069
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ.

256
00:14:55,783 --> 00:14:57,444
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളർന്നു,

257
00:14:57,366 --> 00:14:59,232
എന്തായാലും നിന്നോട് പറയണം.

258
00:14:59,824 --> 00:15:01,349
ഞങ്ങൾക്ക് 2 ശത്രുക്കളുണ്ട്.

259
00:15:03,491 --> 00:15:05,550
ഒരാളെ "ദുഷ്ട പണ്ഡിതൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

260
00:15:10,449 --> 00:15:12,213
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടു

261
00:15:11,949 --> 00:15:14,577
ആയുധ പട്ടികയിൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി.

262
00:15:15,908 --> 00:15:18,240
അവൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

263
00:15:19,449 --> 00:15:22,077
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നോക്കി നിന്നു.

264
00:15:27,741 --> 00:15:29,573
പകരം ഞാൻ നിന്നെ കുടുക്കട്ടെ.

265
00:15:30,949 --> 00:15:34,112
ടിൻഹോ സഹോദരാ, നിങ്ങളായിരിക്കും വിജയി,
വിഷമിക്കേണ്ട.

266
00:15:49,574 --> 00:15:51,008
നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്നത്.

267
00:15:51,824 --> 00:15:52,985
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

268
00:15:56,449 --> 00:15:57,610
എന്താണിത്?

269
00:16:00,991 --> 00:16:01,992
ചസ്സി.

270
00:16:02,283 --> 00:16:03,409
കാണുക.

271
00:16:15,658 --> 00:16:16,819
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

272
00:16:21,366 --> 00:16:22,697
ചസി, നീ...

273
00:16:23,741 --> 00:16:24,902
സൂക്ഷിക്കുക!

274
00:16:33,574 --> 00:16:35,702
എനിക്ക് അവസാന നിലപാട് ഉപയോഗിക്കണം!

275
00:16:38,324 --> 00:16:39,485
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

276
00:16:45,699 --> 00:16:48,361
ചസ്സി, നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

277
00:16:51,324 --> 00:16:52,485
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

278
00:16:52,658 --> 00:16:55,992
പോകരുത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

279
00:16:55,658 --> 00:16:57,990
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:16:58,074 --> 00:17:00,805
ചുവന്ന ബീൻസ് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്നെ?

281
00:17:00,491 --> 00:17:02,050
ഇത് ചുവന്ന ബീൻസ് അല്ല,

282
00:17:01,699 --> 00:17:04,225
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്, ചെറിയ ബോംബുകൾ!

283
00:17:03,991 --> 00:17:05,550
എന്ത്? കൊച്ചു... എന്താ?

284
00:17:06,283 --> 00:17:09,913
അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്,
ഊതുമ്പോൾ അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

285
00:17:09,699 --> 00:17:12,031
എന്ത്? എന്താണ് ശക്തിയുള്ളത്? അത് വീശുമോ?

286
00:17:17,408 --> 00:17:20,275
നാശം, ചസ്സി, നിനക്ക് കളിക്കണോ
തന്ത്രങ്ങൾ?

287
00:17:22,949 --> 00:17:26,078
ൻ്റെ "കില്ലിംഗ് വാൾ നിലപാട്"
"ദുഷ്ട പണ്ഡിതൻ"?

288
00:17:25,449 --> 00:17:27,474
ഏറ്റവും നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

289
00:17:27,491 --> 00:17:29,152
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ആക്രമിച്ചു

290
00:17:29,783 --> 00:17:32,548
ഏറ്റവും ഭീകരമായ ആയുധവുമായി
ലോകം,

291
00:17:33,908 --> 00:17:36,070
അവൻ സാഹചര്യം മുഴുവൻ വളച്ചൊടിച്ചു.

292
00:17:37,033 --> 00:17:38,159
കാണുക.

293
00:17:44,824 --> 00:17:46,349
എൻ്റെ "അത്ഭുത കുന്തം"!

294
00:17:50,699 --> 00:17:52,531
കുന്തമുന എവിടെയാണ്?

295
00:17:59,741 --> 00:18:00,583
എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:18:01,991 --> 00:18:04,426
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ വലിയ സങ്കടത്തിൽ മരിച്ചത്.

297
00:18:04,491 --> 00:18:06,823
"ദുഷ്ട പണ്ഡിതനെ" അയാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

298
00:18:06,283 --> 00:18:08,752
ഉരുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ കുന്തം തല നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

299
00:18:08,824 --> 00:18:10,292
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,

300
00:18:10,533 --> 00:18:12,797
അവൻ അജയ്യനായ ഒരു കുന്തമുന ഉണ്ടാക്കി!

301
00:18:14,241 --> 00:18:18,803
അവൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് "തിന്മ
പണ്ഡിതൻ" ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലും.

302
00:18:17,074 --> 00:18:19,008
മറ്റേ ശത്രുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

303
00:18:19,158 --> 00:18:20,785
അടുത്തത് ആരാണ്?

304
00:18:20,408 --> 00:18:24,242
അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു,
നിൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടി അവൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു.

305
00:18:23,241 --> 00:18:24,970
എന്നാൽ അവൾ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിച്ചു.

306
00:18:24,741 --> 00:18:27,301
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

307
00:18:28,033 --> 00:18:29,091
വഴിതെറ്റുക,

308
00:18:29,824 --> 00:18:31,952
ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

309
00:18:31,366 --> 00:18:33,232
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട് വിടണം

310
00:18:33,866 --> 00:18:35,129
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

311
00:18:35,199 --> 00:18:38,965
കിംഗ് നിംഗിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരും.

312
00:18:38,616 --> 00:18:42,553
നിങ്ങൾ അജയ്യനെ കൊണ്ടുവരും
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുന്തമുനയും.

313
00:18:42,616 --> 00:18:43,674
ഓർക്കുക.

314
00:18:45,449 --> 00:18:47,178
കളിക്കാം... വാ!

315
00:18:49,491 --> 00:18:51,721
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റതിനാൽ.

316
00:18:51,658 --> 00:18:53,422
അതിനാൽ, ആയുധങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ,

317
00:18:53,616 --> 00:18:56,244
"ദുഷ്ട പണ്ഡിതൻ" ഒന്നാം റണ്ണറപ്പാണ്.

318
00:18:56,033 --> 00:18:58,559
നമ്മുടെ ടോങ്ങിൻ്റെ കുന്തം രണ്ടാം റണ്ണറപ്പാണ്.

319
00:18:58,074 --> 00:19:00,600
സിയു ലീയുടെ കഠാര മൂന്നാം റണ്ണറപ്പാണ്.

320
00:19:00,408 --> 00:19:01,284
നീക്കുക!

321
00:19:02,699 --> 00:19:04,326
ആരാണ് ചാമ്പ്യൻ?

322
00:19:05,283 --> 00:19:08,287
ഡാഗർ സിയു ലീയുടെ അമ്മ, പക്ഷേ അവൾ
അന്തരിച്ചു.

323
00:19:09,741 --> 00:19:11,175
അയ്യോ കഷ്ടം.

324
00:19:13,158 --> 00:19:15,525
ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്?

325
00:19:15,783 --> 00:19:17,911
ചോയി ചോയ്, ബിങ്കോ, ആക്കുക.

326
00:19:17,866 --> 00:19:18,924
അത് കുടിക്കൂ.

327
00:19:19,074 --> 00:19:21,509
എന്നോട് മത്സരിക്കാൻ നീ പാവമാണ്.

328
00:19:20,324 --> 00:19:22,554
വഴി തെറ്റിക്കൂ, എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ കളിക്കണം.

329
00:19:24,116 --> 00:19:26,778
ചോയി ചോയി, ഇത് മൂന്നാക്കുക, എന്തുകൊണ്ട് ഒമ്പത്...

330
00:19:26,949 --> 00:19:28,508
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് കുടിക്കുക.

331
00:19:28,866 --> 00:19:30,197
ഞാൻ പേടിക്കില്ല.

332
00:19:34,283 --> 00:19:35,751
വരൂ, ഇപ്പോൾ പന്തയം വെക്കൂ.

333
00:19:44,241 --> 00:19:46,107
ചോയി ചോയ്, നാലും നാലും...

334
00:19:47,158 --> 00:19:48,717
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് കുടിക്കുക.

335
00:19:48,908 --> 00:19:50,433
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

336
00:19:52,366 --> 00:19:54,630
എൻ്റെ ഭാര്യമാർ അസാധാരണ വീട്ടമ്മമാരാണ്.

337
00:19:55,408 --> 00:19:57,410
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നോട് വളരെയധികം അസൂയപ്പെടുന്നു.

338
00:19:58,408 --> 00:20:00,069
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

339
00:20:08,866 --> 00:20:11,528
നോക്കൂ, "നാല് പണ്ഡിതന്മാർ" അവിടെയുണ്ട്.

340
00:20:11,824 --> 00:20:13,986
പോയി നോക്ക്, വേഗം വാ...

341
00:20:50,574 --> 00:20:52,235
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും QSCGIJQ കഴിയില്ല.

342
00:20:54,116 --> 00:20:56,175
സഹോദരൻ പാക് ഫു, ഇവിടെ തിരക്കാണ്.

343
00:20:57,949 --> 00:20:59,781
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ടൂറിനായി വരുന്നു,

344
00:21:00,866 --> 00:21:03,301
അതുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്.

345
00:21:02,908 --> 00:21:04,069
അതുകൊണ്ടാണ്!

346
00:21:03,949 --> 00:21:04,950
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

347
00:21:06,033 --> 00:21:07,592
ഒരു കവിതാ മത്സരം?

348
00:21:07,449 --> 00:21:08,575
വളരെ നല്ലത്!

349
00:21:08,824 --> 00:21:11,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിക്കാത്തത്? സഹോദരൻ മാൻ-ബൺ.

350
00:21:10,199 --> 00:21:12,133
ഈ രംഗത്ത് ഞാൻ ശക്തനാണ്.

351
00:21:12,533 --> 00:21:15,264
"അടിയിൽ ധാരാളം ഫലിതങ്ങൾ ഉണ്ട്
പർവ്വതം".

352
00:21:14,491 --> 00:21:16,721
"അവർ നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി".

353
00:21:16,991 --> 00:21:18,720
"നമുക്ക് ഒരു Goose റോസ്റ്റ് ചെയ്യാം".

354
00:21:19,991 --> 00:21:23,154
"വറുത്തതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്ക്രൂ".

355
00:21:23,074 --> 00:21:24,508
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

356
00:21:24,949 --> 00:21:26,075
വളരെ നല്ലത്.

357
00:21:29,324 --> 00:21:30,951
അത് തമാശയല്ലേ?

358
00:21:32,158 --> 00:21:35,685
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

359
00:21:35,199 --> 00:21:36,758
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

360
00:21:40,699 --> 00:21:42,133
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്

361
00:21:43,658 --> 00:21:44,921
കവിതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

362
00:21:45,283 --> 00:21:47,411
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച കലാകാരനാണ്.

363
00:21:47,824 --> 00:21:49,383
അവൻ ശരിക്കും മഹാനാണ്!

364
00:21:50,199 --> 00:21:51,724
പക്ഷേ, അവൻ നല്ലവനാണ്

365
00:21:52,116 --> 00:21:53,641
സംഗീതവും വായിക്കുന്നു.

366
00:21:55,616 --> 00:21:57,277
ശരി, എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയാം

367
00:21:58,366 --> 00:22:00,528
എല്ലാത്തരം സംഗീതോപകരണങ്ങളും.

368
00:22:00,324 --> 00:22:02,691
ഞാൻ ഒരു പുതിയ തരം സംഗീതം പഠിച്ചു,

369
00:22:01,533 --> 00:22:02,694
അത് കൊള്ളാം,

370
00:22:03,991 --> 00:22:06,653
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

371
00:22:06,699 --> 00:22:07,825
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

372
00:22:07,491 --> 00:22:10,017
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ നിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

373
00:22:11,658 --> 00:22:13,592
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്.

374
00:22:13,324 --> 00:22:14,587
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

375
00:22:17,408 --> 00:22:19,968
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടാകും.

376
00:22:21,158 --> 00:22:22,717
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

377
00:22:25,116 --> 00:22:26,140
ബ്രാവോ...

378
00:22:29,658 --> 00:22:31,786
ആകർഷകമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

379
00:22:32,616 --> 00:22:35,620
നോക്കൂ, ഒരു ഭംഗിയുണ്ട്. അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏകാന്തമായ.

380
00:22:34,408 --> 00:22:35,773
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നില്ല

381
00:22:38,241 --> 00:22:40,243
ഞങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ കോടതിയെ സമീപിക്കാം.

382
00:22:40,616 --> 00:22:41,560
അനുവദിക്കാൻ

383
00:22:41,616 --> 00:22:42,674
ഞങ്ങൾ പഠിക്കൂ!

384
00:22:43,949 --> 00:22:44,950
നന്നായി...

385
00:22:45,741 --> 00:22:48,267
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമമാണ്, അപ്പോ?

386
00:22:49,199 --> 00:22:51,224
അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

387
00:22:50,449 --> 00:22:51,223
പോകൂ.

388
00:23:16,324 --> 00:23:17,200
മിസ്സ്.

389
00:23:20,074 --> 00:23:21,599
എന്താ കാര്യം?

390
00:23:24,324 --> 00:23:25,382
പോ, പോ...

391
00:23:29,033 --> 00:23:30,501
ഞാൻ തല വെക്കട്ടെ

392
00:23:33,074 --> 00:23:34,542
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ?

393
00:23:34,158 --> 00:23:36,320
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

394
00:23:37,074 --> 00:23:40,339
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

395
00:23:40,783 --> 00:23:42,251
ഞാൻ ടോങ് പാക്-ഫു ആണ്.

396
00:23:43,074 --> 00:23:45,008
അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

397
00:23:45,783 --> 00:23:48,912
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക്.

398
00:23:47,033 --> 00:23:49,058
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൽ കൊടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?

399
00:23:49,699 --> 00:23:51,428
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

400
00:23:51,366 --> 00:23:52,595
അത് പത്ത് ആക്കുക.

401
00:23:52,449 --> 00:23:55,077
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല?

402
00:23:55,033 --> 00:23:56,592
ശരിയാണ്, ഞാൻ കൊള്ളക്കാരനാണ്.

403
00:23:56,658 --> 00:23:58,422
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് തരൂ.

404
00:24:00,824 --> 00:24:01,985
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

405
00:24:02,074 --> 00:24:03,235
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

406
00:24:04,824 --> 00:24:06,087
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

407
00:24:10,241 --> 00:24:13,302
ഒരു സീരിയസ് പഞ്ച് ചെയ്യണ്ടേ
ഇതുപോലെ?

408
00:24:12,324 --> 00:24:14,088
കൊള്ളക്കാരൻ! അതൊരു ലേഡിബോയ് ആണ്!

409
00:24:13,949 --> 00:24:14,973
ലേഡിബോവി?

410
00:24:15,866 --> 00:24:17,425
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പിടിക്കുക.

411
00:24:21,491 --> 00:24:23,619
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്! ശപിക്കുക.

412
00:24:46,866 --> 00:24:48,527
നോക്കൂ, ധാരാളം ആളുകൾ!

413
00:24:48,658 --> 00:24:50,183
അതെ, തിരക്കാണ്.

414
00:24:51,533 --> 00:24:54,559
ചുങ്-ഹ്യൂങ്, ഹാ-ഹ്യൂങ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക, പെരുമാറുക
സ്വയം.

415
00:25:03,491 --> 00:25:04,925
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

416
00:25:04,366 --> 00:25:05,492
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

417
00:25:05,158 --> 00:25:08,788
മാഡം വായും അവളുടെ 4 സുന്ദരിമാരും
ആരാധനയ്ക്കായി വന്നവരാണ്.

418
00:25:08,658 --> 00:25:10,524
വേലക്കാരികളെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്,

419
00:25:10,949 --> 00:25:12,678
പ്രത്യേകിച്ച് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

420
00:25:12,491 --> 00:25:14,619
അവൾ ആരാണ്? ആരാണ് ചൗ-ഹ്യൂങ്?

421
00:25:14,074 --> 00:25:15,439
നോക്കൂ! ആ വഴി.

422
00:25:15,408 --> 00:25:16,569
ചൗ-ഹ്യൂങ്.

423
00:25:30,491 --> 00:25:32,653
നാശം, അവൾ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ല.

424
00:25:31,783 --> 00:25:32,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

425
00:25:33,491 --> 00:25:35,550
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ പൂക്കൾ പോലെയാണ്.

426
00:25:35,741 --> 00:25:39,211
അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളായിരിക്കും
ചിലത് ചുറ്റും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

427
00:25:38,533 --> 00:25:39,898
ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്കൂ.

428
00:25:40,074 --> 00:25:41,337
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ!

429
00:25:46,074 --> 00:25:48,008
കൊള്ളാം, അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്!

430
00:25:48,324 --> 00:25:50,554
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അമ്പലത്തിൽ പോകാം.

431
00:25:49,408 --> 00:25:50,842
വിനോദത്തിനായി നോക്കാൻ!

432
00:25:56,533 --> 00:25:58,297
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാവായിരിക്കും!

433
00:25:57,658 --> 00:25:58,784
എന്നെ പിന്തുടരുക.

434
00:26:00,824 --> 00:26:01,950
തരൂ...

435
00:26:01,991 --> 00:26:03,720
വഴി തരൂ, ആ വഴിക്ക് പോകൂ!

436
00:26:09,241 --> 00:26:12,575
ഏത് അവസരവും നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അവരുടെ മുതലെടുക്കാൻ.

437
00:26:11,991 --> 00:26:12,867
തീർച്ചയായും.

438
00:26:13,533 --> 00:26:15,535
യാചകർക്ക് അപ്പം കൊടുക്കുക.

439
00:26:14,616 --> 00:26:15,777
അതെ മാഡം.

440
00:26:15,324 --> 00:26:16,485
അതെ മാഡം.

441
00:26:22,449 --> 00:26:23,780
അതെനിക്ക് തരൂ.

442
00:26:26,158 --> 00:26:26,932
പോകൂ.

443
00:26:27,033 --> 00:26:27,807
പോകൂ!

444
00:26:28,074 --> 00:26:29,303
കരുണയുള്ളവനായിരിക്കുക!

445
00:26:29,408 --> 00:26:31,740
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപ്പം വേണം. വരിക.

446
00:26:35,949 --> 00:26:38,577
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ പങ്ക് ലഭിക്കും.

447
00:26:44,949 --> 00:26:47,111
അതിനു വേണ്ടി പൊരുതരുത്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

448
00:26:48,616 --> 00:26:50,448
അമ്മായി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

449
00:26:50,449 --> 00:26:52,213
സഹായം! എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്!

450
00:26:58,366 --> 00:27:00,232
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് കഴിക്കൂ.

451
00:27:01,658 --> 00:27:03,490
എന്ത്? ഒന്ന് പോരേ?

452
00:27:05,949 --> 00:27:07,417
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് കൂടി.

453
00:27:11,699 --> 00:27:13,861
വരൂ, ഇതാ കുറച്ച് അപ്പം.

454
00:27:28,991 --> 00:27:30,993
നന്നായി വരൂ, ഇത് കഴിക്കൂ.

455
00:28:01,408 --> 00:28:03,740
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, ഏറ്റവും മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി

456
00:28:03,741 --> 00:28:05,505
സ്നേഹത്തോടെയുള്ള പുഞ്ചിരിയാണ്.

457
00:28:06,158 --> 00:28:08,183
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്ന കാമുകനെ കണ്ടെത്തി.

458
00:28:09,824 --> 00:28:11,349
അവൾ ചൗ-ഹ്യൂങ് ആണ്.

459
00:28:43,283 --> 00:28:45,718
മിസ്, നീ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാൻ വരുന്നോ?

460
00:28:46,116 --> 00:28:49,177
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

461
00:28:50,533 --> 00:28:52,194
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യട്ടെ.

462
00:28:59,116 --> 00:29:00,584
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാൻ...

463
00:29:17,408 --> 00:29:19,672
പാൽ, മാഡം വായുടെ കപ്പലിനെ പിന്തുടരൂ.

464
00:29:19,866 --> 00:29:20,742
നന്നായി.

465
00:29:21,824 --> 00:29:23,189
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ...

466
00:29:26,574 --> 00:29:27,939
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്

467
00:29:28,783 --> 00:29:30,148
എൻ്റെ കപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

468
00:29:31,199 --> 00:29:33,361
എൻ്റെ കപ്പൽ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതാണ്.

469
00:29:32,866 --> 00:29:33,867
ശരിക്കും?

470
00:29:34,699 --> 00:29:36,633
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ മുങ്ങുകയാണ്.

471
00:29:36,283 --> 00:29:38,149
അതെ, മുങ്ങാൻ വേഗത്തിലാണ്.

472
00:29:38,824 --> 00:29:40,952
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

473
00:29:40,699 --> 00:29:43,066
നിങ്ങൾ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

474
00:29:42,699 --> 00:29:44,360
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

475
00:29:43,574 --> 00:29:45,702
താങ്കളുടെ തരത്തിലുള്ള പലതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

476
00:29:45,949 --> 00:29:47,576
പക്ഷേ, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

477
00:29:47,199 --> 00:29:49,327
വായുടെ വീടിന് പുറത്ത് അവളെ കോടതിയിൽ വയ്ക്കുക.

478
00:29:49,283 --> 00:29:51,513
എന്ത് നല്ല ആശയമാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക?

479
00:29:50,699 --> 00:29:52,963
വായുടെ വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോകണം.

480
00:29:53,366 --> 00:29:55,528
ദയവായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം നിർദ്ദേശിക്കുക.

481
00:29:54,658 --> 00:29:56,786
പക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

482
00:29:56,241 --> 00:29:57,265
ശരി.

483
00:29:57,533 --> 00:29:58,591
കേൾക്കൂ...

484
00:30:06,949 --> 00:30:08,713
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

485
00:30:09,158 --> 00:30:10,523
എന്നെ ചതിക്കരുത്,

486
00:30:10,658 --> 00:30:12,183
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം!

487
00:30:11,991 --> 00:30:14,426
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ബുദ്ധിമാനെ ഞാൻ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കും?

488
00:30:13,658 --> 00:30:14,921
അത് ശരിയാണ്.

489
00:30:16,824 --> 00:30:17,950
വിലകുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ!

490
00:30:18,449 --> 00:30:20,611
ഒരു പുതിയ വിലകുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

491
00:30:21,741 --> 00:30:23,402
വന്ന് നോക്കൂ!

492
00:30:26,908 --> 00:30:28,137
ഞാൻ വളരെ പാവമാണ്!

493
00:30:27,949 --> 00:30:30,680
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുകയാണോ?

494
00:30:30,449 --> 00:30:34,113
പക്ഷേ, കാണാൻ ഭാഗ്യമില്ല
അതിരാവിലെ ഒരു മൃതദേഹം.

495
00:30:32,616 --> 00:30:35,085
എന്നെ ചതിക്കരുത്,

496
00:30:33,699 --> 00:30:35,224
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

497
00:30:35,366 --> 00:30:36,993
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

498
00:30:36,533 --> 00:30:37,534
ശരിക്കും?

499
00:30:37,116 --> 00:30:39,847
സാരമില്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം.

500
00:30:38,866 --> 00:30:41,528
നീ ദയ കാണിക്കാത്തതെന്ത്, ദയവായി എന്നെ വാങ്ങൂ.

501
00:30:41,116 --> 00:30:43,278
എന്തൊരു കഷ്ടം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിക്കാരനെ വേണം,

502
00:30:44,283 --> 00:30:45,409
എന്ത് കൊണ്ട്...

503
00:30:45,408 --> 00:30:48,935
ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിൽക്കണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ അടക്കം ചെയ്യൂ!

504
00:30:54,741 --> 00:30:55,799
കളിയാക്കുകയാണോ?!

505
00:30:56,449 --> 00:30:57,678
കരുണയുള്ളവനായിരിക്കുക,

506
00:30:59,741 --> 00:31:01,675
എൻ്റെ കുടുംബം ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു.

507
00:31:02,491 --> 00:31:05,927
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വാങ്ങുന്നില്ല?
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ പകുതി വില കുറയ്ക്കും!

508
00:31:08,158 --> 00:31:09,421
അവൻ ദരിദ്രനാണ്,

509
00:31:10,199 --> 00:31:12,531
അവനെ നമ്മുടെ വേലക്കാരനായി വിലക്കാത്തതെന്ത്?

510
00:31:12,074 --> 00:31:13,303
അതിനാൽ, അവനെ വാങ്ങുക.

511
00:31:14,199 --> 00:31:16,964
ലേഡി, ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം സേവനം നൽകുക, ഞാൻ ആദ്യം വരുന്നു.

512
00:31:16,366 --> 00:31:18,528
അത് മുൻഗണനയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

513
00:31:17,741 --> 00:31:20,802
അവൻ ആറെണ്ണം അടക്കണം, നിങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യണം
ഒന്ന് മാത്രം.

514
00:31:20,866 --> 00:31:24,598
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ,
രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

515
00:31:24,116 --> 00:31:25,675
പക്ഷേ, ഞാനും പാവമാണ്.

516
00:31:25,449 --> 00:31:27,315
നീ എത്ര ദരിദ്രനാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

517
00:31:27,908 --> 00:31:29,034
ശരി, ഞാൻ...

518
00:31:29,866 --> 00:31:32,130
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നോക്കൂ?

519
00:31:32,199 --> 00:31:33,860
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്, അല്ലേ?

520
00:31:36,949 --> 00:31:39,179
വോങ് ചോയി, മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്.

521
00:31:42,199 --> 00:31:45,829
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

522
00:31:46,866 --> 00:31:49,699
പക്ഷേ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടില്ല.

523
00:31:50,324 --> 00:31:51,758
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

524
00:31:56,658 --> 00:31:57,784
കാണുക.

525
00:32:02,949 --> 00:32:04,713
സിയു ക്യൂങ്, സുഖമാണോ?

526
00:32:05,574 --> 00:32:07,804
മരിക്കരുത്, സിയു ക്യൂങ്, മരിക്കരുത്.

527
00:32:07,616 --> 00:32:10,142
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു,

528
00:32:10,491 --> 00:32:12,425
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ബന്ധുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

529
00:32:14,241 --> 00:32:16,505
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയുന്നു...

530
00:32:19,449 --> 00:32:22,475
സഹോദരി ചൗ-ഹ്യൂങ്, അവർ പാവങ്ങളാണ്, എന്തായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

531
00:32:21,991 --> 00:32:23,550
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

532
00:32:24,533 --> 00:32:25,409
കഷ്ടം!

533
00:32:27,199 --> 00:32:28,530
സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

534
00:32:28,408 --> 00:32:32,174
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്,
ആദ്യം വീട്ടിൽ പോയി മേക്കപ്പ് ചെയ്താലോ?

535
00:32:31,199 --> 00:32:34,635
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കൈകളിലെ കുരു കാണൂ!

536
00:32:35,033 --> 00:32:36,262
ഞാൻ കൂടുതൽ ദരിദ്രനാണ്.

537
00:32:36,324 --> 00:32:38,156
സുഹൃത്തേ, എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.

538
00:32:38,533 --> 00:32:39,557
അതുകൊണ്ട്?

539
00:32:40,158 --> 00:32:41,717
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയാണോ?

540
00:32:41,241 --> 00:32:42,902
ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്, പിന്നെ എന്ത്?

541
00:32:43,033 --> 00:32:44,194
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

542
00:32:48,074 --> 00:32:50,202
നോക്കൂ, എൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

543
00:32:50,366 --> 00:32:51,891
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ദരിദ്രൻ?

544
00:32:51,324 --> 00:32:52,792
അധികം പോകരുത്!

545
00:32:52,699 --> 00:32:54,531
ഇത് കൈ കാണിക്കലാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

546
00:32:55,491 --> 00:32:57,050
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

547
00:32:57,366 --> 00:32:59,232
ശരി, ഞാനും കൈ കാണിക്കാം.

548
00:33:03,366 --> 00:33:05,528
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

549
00:33:04,574 --> 00:33:08,306
എനിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട.
നിനക്ക് എന്നോട് എങ്ങനെ മത്സരിക്കാമെന്ന് നോക്കൂ.

550
00:33:07,533 --> 00:33:08,864
ആരാണ് ദരിദ്രൻ?

551
00:33:13,449 --> 00:33:15,474
ബ്രാവോ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്.

552
00:33:15,783 --> 00:33:18,150
ഹേയ്, അവൻ മരിച്ചു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വാങ്ങാം.

553
00:33:18,158 --> 00:33:19,159
ശരിക്കും?

554
00:33:18,949 --> 00:33:19,893
ശരിയാണ്.

555
00:33:19,699 --> 00:33:21,326
ദയവായി 5 ടാൽ കൂടുതൽ.

556
00:33:20,616 --> 00:33:23,142
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ വില ഉയർത്താൻ കഴിയും?

557
00:33:21,491 --> 00:33:23,255
എനിക്കും അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം.

558
00:33:22,991 --> 00:33:25,153
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, നമുക്ക് അവനെ വാങ്ങാം.

559
00:33:25,116 --> 00:33:26,743
ഷെക്-ലൗ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

560
00:33:27,449 --> 00:33:29,781
ആദ്യം മാഡത്തോട് അനുവാദം ചോദിക്കൂ.

561
00:33:29,741 --> 00:33:32,073
നാളെ രാവിലെ തന്നെ വീണ്ടും വരൂ.

562
00:33:30,824 --> 00:33:32,849
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാഡത്തോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

563
00:33:32,699 --> 00:33:34,701
നന്ദി, മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

564
00:33:38,699 --> 00:33:40,428
അത്തരമൊരു വശീകരിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി!

565
00:33:40,908 --> 00:33:42,467
അമ്മേ, എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

566
00:33:44,699 --> 00:33:48,636
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായതിനാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വാങ്ങുന്നത് ജോലിക്കാരനാകാനാണ്.

567
00:33:48,033 --> 00:33:49,899
6 വർഷമായി, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

568
00:33:49,574 --> 00:33:50,735
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

569
00:33:50,616 --> 00:33:52,345
ഇപ്പോൾ കരാർ ഒപ്പിടുക.

570
00:33:52,033 --> 00:33:53,296
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു.

571
00:34:01,866 --> 00:34:03,800
മോ ചോങ്-യുവൻ എത്തി.

572
00:34:04,241 --> 00:34:05,868
നീ എന്തിനാ പതുങ്ങിക്കൂടാ?

573
00:34:07,074 --> 00:34:08,906
കുഞ്ഞേ, ഇന്നു മുതൽ

574
00:34:08,908 --> 00:34:10,933
നീയാണ് ഇവിടുത്തെ പണിക്കാരൻ.

575
00:34:10,658 --> 00:34:12,786
9527 ആണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക.

576
00:34:14,283 --> 00:34:15,808
ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

577
00:34:16,866 --> 00:34:19,699
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പോലും പുഞ്ചിരിക്കണം
ശകാരിച്ചു.

578
00:34:19,283 --> 00:34:20,910
ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

579
00:34:21,783 --> 00:34:24,343
ശകാരിച്ചാലും പുഞ്ചിരിക്കണം.

580
00:34:24,533 --> 00:34:26,160
ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

581
00:34:28,324 --> 00:34:30,190
1001, 1002, 1003, 1004...

582
00:34:32,908 --> 00:34:35,343
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഒരിക്കൽ കൂടി.

583
00:34:35,741 --> 00:34:36,742
1,2...

584
00:34:41,574 --> 00:34:42,632
വേഗം പോകൂ-

585
00:34:45,491 --> 00:34:48,552
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വറുക്കുക, മികച്ച ഭാഗം റിസർവ് ചെയ്യുക
എന്നെ.

586
00:34:47,949 --> 00:34:49,610
അത്താഴത്തിന് സമയമായി!

587
00:35:17,991 --> 00:35:21,017
"ജൂനിയർ തൊഴിലാളികളെയും നായ്ക്കളെയും അനുവദനീയമല്ല
പ്രവേശിക്കാൻ"

588
00:35:23,074 --> 00:35:25,543
ഉയർന്നത്, ഉയർത്തുക, ഇത് തമാശയാണ്...

589
00:35:26,908 --> 00:35:28,433
ഒരു അവസരമുണ്ട്.

590
00:35:34,158 --> 00:35:35,216
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

591
00:35:35,533 --> 00:35:36,796
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

592
00:35:36,116 --> 00:35:37,550
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

593
00:35:37,616 --> 00:35:39,778
9527, ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടം ഇറക്കൂ.

594
00:35:40,533 --> 00:35:41,591
വേഗം പോകൂ-

595
00:35:41,533 --> 00:35:43,467
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ജോലിക്കാരനാണ്,

596
00:35:43,366 --> 00:35:45,733
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.

597
00:35:44,533 --> 00:35:47,264
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴ്ന്ന റാങ്കിംഗായി കണക്കാക്കുന്നില്ല
പണിക്കാരൻ.

598
00:35:46,158 --> 00:35:48,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!

599
00:35:48,074 --> 00:35:49,599
പോയി എടുക്കൂ, പോകൂ!

600
00:35:51,449 --> 00:35:52,507
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

601
00:35:53,741 --> 00:35:55,175
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്,

602
00:35:55,408 --> 00:35:57,843
നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

603
00:35:57,991 --> 00:36:00,551
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിധിയാണ്.

604
00:35:59,866 --> 00:36:02,995
പട്ടത്തെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് വാങ്ങിത്തരാം
നിങ്ങൾ.

605
00:36:01,491 --> 00:36:03,960
ദ്രോഹം മുറിക്കുക, പോയി ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

606
00:36:03,199 --> 00:36:04,257
അതെ, അതെ.

607
00:36:08,658 --> 00:36:10,126
9527, ശ്രദ്ധിക്കുക!

608
00:36:10,824 --> 00:36:13,657
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി, മിസ്
ചൗ-ഹ്യൂങ്.

609
00:36:20,449 --> 00:36:22,713
9527, എന്താണ് വിശേഷം? സുഖമാണോ?

610
00:36:25,908 --> 00:36:27,171
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

611
00:36:27,074 --> 00:36:28,701
പക്ഷേ, എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

612
00:36:29,824 --> 00:36:31,485
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്!

613
00:36:32,074 --> 00:36:33,439
ഞാൻ ഒന്നും പേടിക്കുന്നില്ല

614
00:36:34,074 --> 00:36:36,805
നിനക്കുള്ള പട്ടം തിരിച്ചു തരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

615
00:36:37,533 --> 00:36:39,399
ഒരു കൈ മാത്രം, വലിയ കാര്യമില്ല.

616
00:36:41,699 --> 00:36:44,327
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

617
00:36:44,241 --> 00:36:46,869
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം!

618
00:36:57,824 --> 00:36:58,985
വഴിയില്ല, ഇല്ല!

619
00:36:59,699 --> 00:37:00,825
അത് മറക്കുക.

620
00:37:00,533 --> 00:37:01,591
ചെയ്യരുത്

621
00:37:08,699 --> 00:37:10,861
കൊള്ളാം! അവസാനം അവർ പ്രണയിതാക്കളാണ്!

622
00:37:22,616 --> 00:37:24,175
അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

623
00:37:26,241 --> 00:37:28,471
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം!

624
00:37:27,949 --> 00:37:30,577
9527, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇറങ്ങി വാ
ഇപ്പോൾ.

625
00:37:31,783 --> 00:37:32,784
വരുന്നു!

626
00:37:37,699 --> 00:37:38,825
കാണുക!

627
00:37:39,866 --> 00:37:41,698
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ഞാൻ വരുന്നു.

628
00:37:46,158 --> 00:37:49,924
എന്ന സന്ദേശം എനിക്കുണ്ട്
നീ അവളുടെ ചിത്രം രഹസ്യമായി വരച്ചു

629
00:37:49,658 --> 00:37:50,602
ശരിയാണോ?

630
00:37:50,949 --> 00:37:54,078
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

631
00:37:56,116 --> 00:37:57,880
അവൻ വരച്ചത് നോക്കൂ.

632
00:38:01,783 --> 00:38:04,445
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ വരയ്ക്കുന്നു.

633
00:38:05,533 --> 00:38:08,366
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ കഴിയുന്നു
ചിത്രം!

634
00:38:08,866 --> 00:38:10,027
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

635
00:38:10,533 --> 00:38:12,467
ദയവായി അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

636
00:38:11,533 --> 00:38:14,662
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗിൽ കഴിവില്ല, നല്ലത്
ഉപേക്ഷിക്കുക!

637
00:38:15,033 --> 00:38:17,866
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

638
00:38:19,658 --> 00:38:21,717
ഇതിനെ പെയിൻ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാണുക!

639
00:38:24,449 --> 00:38:26,611
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്!

640
00:38:27,324 --> 00:38:28,985
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

641
00:38:30,158 --> 00:38:31,683
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം!

642
00:38:34,574 --> 00:38:36,702
ഇപ്പോൾ പെയിൻ്റിംഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

643
00:38:36,408 --> 00:38:40,470
നിങ്ങൾ മടിയൻ മാത്രമല്ല, ധൈര്യവുമാണ്
പെൺകുട്ടികളെ പ്രണയിക്കുന്നതിന് എന്നോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കുക!

644
00:38:38,324 --> 00:38:39,382
അവനെ അടിക്കുക!

645
00:38:41,533 --> 00:38:42,864
യുദ്ധം നിർത്തുക!

646
00:38:42,991 --> 00:38:45,050
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാഡത്തെ അറിയിക്കാം!

647
00:38:44,949 --> 00:38:45,825
നിർത്തുക!

648
00:38:48,824 --> 00:38:51,759
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങിന് ഞാൻ മുഖം നൽകുന്നു, നമുക്ക്
പോകൂ.

649
00:38:50,949 --> 00:38:51,723
പോകൂ!

650
00:38:54,658 --> 00:38:55,989
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?

651
00:38:55,949 --> 00:38:57,713
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കില്ല...

652
00:38:59,408 --> 00:39:02,537
ഞാൻ പട്ടം തിരികെ തരുന്നത് വരെ, മിസ്
ചൗ-ഹ്യൂങ്...

653
00:39:04,491 --> 00:39:05,549
നമുക്ക് പോകാം.

654
00:39:07,699 --> 00:39:11,329
അത്ര എളുപ്പമല്ല! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പട്ടം തകർത്തു,
അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലാം!

655
00:39:18,949 --> 00:39:21,714
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ മുഖം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

656
00:39:21,116 --> 00:39:23,847
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സുന്ദരമായ രൂപം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കേടുപാടുകൾ.

657
00:39:23,783 --> 00:39:26,218
ഞാൻ അവളെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയണം.

658
00:39:26,199 --> 00:39:27,826
അവൾ സ്പർശിക്കും!

659
00:39:32,908 --> 00:39:34,569
ആരാണ് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

660
00:39:33,866 --> 00:39:36,528
ഇത് ഞാനാണ്, ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, ഷെക്-ലൗ.

661
00:39:36,366 --> 00:39:38,425
ഇത് നിങ്ങളാണോ? എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

662
00:39:39,116 --> 00:39:40,277
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

663
00:39:41,533 --> 00:39:42,375
എന്തുകൊണ്ട്?

664
00:39:42,408 --> 00:39:44,433
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

665
00:39:45,033 --> 00:39:46,660
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം

666
00:39:47,449 --> 00:39:49,816
നീ രഹസ്യമായി എൻ്റെ ചിത്രം വരച്ചു

667
00:39:49,199 --> 00:39:52,032
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരെ നേരിടാനാകും? ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

668
00:39:51,658 --> 00:39:52,887
അത് കൊള്ളാം.

669
00:39:52,366 --> 00:39:55,028
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഈ നിർദ്ദേശത്തോട് യോജിക്കുന്നു,

670
00:39:53,699 --> 00:39:56,930
നീ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് പോലെ.

671
00:39:56,991 --> 00:39:59,517
നാശം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും വീഴുന്നില്ല.

672
00:39:59,658 --> 00:40:03,128
മിസ് ഷെക്-ലൗ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

673
00:40:00,866 --> 00:40:03,028
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു,

674
00:40:01,824 --> 00:40:03,553
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

675
00:40:03,616 --> 00:40:04,492
അമ്മേ?!

676
00:40:04,741 --> 00:40:06,971
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ വീഴാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?!

677
00:40:06,366 --> 00:40:08,027
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്!

678
00:40:10,449 --> 00:40:12,178
എന്നാൽ അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

679
00:40:12,283 --> 00:40:16,151
വരൂ, ഞാനിതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

680
00:40:15,324 --> 00:40:16,849
വരൂ, വേഗം വരൂ.

681
00:40:17,491 --> 00:40:18,822
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

682
00:40:19,158 --> 00:40:21,092
സംസാരിക്കരുത്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

683
00:40:20,991 --> 00:40:24,655
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കരുത്
കാരണം, ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയും സംതൃപ്തനുമാണ്.

684
00:40:26,074 --> 00:40:28,406
ഇത്തരമൊരു ഹഗ്ഗിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഭാഗ്യമല്ല!

685
00:40:29,533 --> 00:40:30,409
നല്ലത്!

686
00:40:34,408 --> 00:40:35,284
ബോസ്!

687
00:40:35,408 --> 00:40:38,412
ബോസ്, 4 വേലക്കാരികൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മാഡം വാ

688
00:40:37,533 --> 00:40:38,898
എല്ലാം മനോഹരമാണ്.

689
00:40:39,033 --> 00:40:41,661
പ്രത്യേകിച്ച് ചൗ-ഹ്യൂങ്, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

690
00:40:41,699 --> 00:40:44,361
ചൗ-ഹ്യൂങ് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

691
00:40:43,324 --> 00:40:44,200
തീർച്ചയായും.

692
00:40:44,116 --> 00:40:46,983
ബോസ്, ഇതെങ്ങനെ? നമ്മൾ കൊല്ലണോ
അവനെ?

693
00:40:45,991 --> 00:40:48,050
അല്ല, അവരും നമ്മുടെ തരത്തിലുള്ളവരാണ്.

694
00:40:49,616 --> 00:40:51,277
അവരെ തളർത്തുക.

695
00:40:50,366 --> 00:40:51,390
നല്ലത്!

696
00:40:52,199 --> 00:40:55,430
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രശസ്തമായ "നാല് വികൃത വീരന്മാർ".

697
00:40:55,324 --> 00:40:58,259
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരായ "നാല് വികൃതരാണ്
വീരന്മാർ"

698
00:41:00,658 --> 00:41:01,716
തുറന്നു പറയുക,

699
00:41:02,574 --> 00:41:05,600
"ട്വിങ്കിൾ ട്വിങ്കിൾ ലിറ്റിൽ" എന്നാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്
നക്ഷത്രം...

700
00:41:05,408 --> 00:41:09,038
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!
ദി ലിറ്റിൽ വുൾഫ്", ചൗ പാക് തുങ്.

701
00:41:08,491 --> 00:41:10,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല!

702
00:41:10,616 --> 00:41:14,086
ഈ ചെറിയ ചെന്നായ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ,

703
00:41:13,366 --> 00:41:16,028
"ലിറ്റിൽ വുൾഫ്" എന്ന പേര് അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?

704
00:41:15,949 --> 00:41:17,508
അവൾക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

705
00:41:16,991 --> 00:41:20,017
മോശമായ ചില പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു
അവളെക്കാൾ.

706
00:41:18,366 --> 00:41:21,370
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ
"സീനിയർ"!

707
00:41:20,366 --> 00:41:22,095
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്!

708
00:41:21,574 --> 00:41:24,441
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചൗ-ഹ്യൂങ്?

709
00:41:24,158 --> 00:41:25,421
അത് ശരിയാണ്.

710
00:41:25,116 --> 00:41:28,142
നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരട്ടെ
മുറി!

711
00:41:26,241 --> 00:41:28,573
എൻ്റെ പിന്നാലെ അവളെ ചതിക്കണോ?

712
00:41:29,116 --> 00:41:30,743
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആദ്യം.

713
00:41:30,074 --> 00:41:31,200
നന്ദി.

714
00:41:31,158 --> 00:41:33,718
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വൃത്തിയാക്കുക, അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

715
00:41:50,616 --> 00:41:52,482
ലിറ്റിൽ വുൾഫ് എവിടെയാണ്?

716
00:41:53,033 --> 00:41:55,035
അവനെ നമ്മുടെ വഴിക്ക് നയിക്കാൻ പോകൂ.

717
00:41:59,533 --> 00:42:00,864
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

718
00:42:05,116 --> 00:42:06,880
9527, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

719
00:42:07,116 --> 00:42:08,675
എത്ര വലിയ കുഴപ്പം!

720
00:42:08,074 --> 00:42:10,236
ചില ബലാത്സംഗികൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

721
00:42:11,783 --> 00:42:13,945
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

722
00:42:14,491 --> 00:42:16,323
ഞാൻ അവരുടെ വഴി തെറ്റിച്ചു.

723
00:42:15,991 --> 00:42:19,655
ഈ വീട് വളരെ വലുതാണ്,
അവർക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്തുകൊണ്ട് ...

724
00:42:18,116 --> 00:42:20,881
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? അത്
രക്തസ്രാവം.

725
00:42:19,491 --> 00:42:21,858
വക്രബുദ്ധികളായ കള്ളന്മാരാൽ അത് വേദനിക്കുന്നു.

726
00:42:21,199 --> 00:42:23,065
ഇത് നിലക്കടലയാണ്, വലിയ കാര്യമില്ല.

727
00:42:22,699 --> 00:42:25,225
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

728
00:42:24,699 --> 00:42:26,701
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

729
00:42:26,158 --> 00:42:27,421
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

730
00:42:27,116 --> 00:42:29,448
സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം നോക്കട്ടെ.

731
00:42:33,116 --> 00:42:34,845
സാരമില്ല, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

732
00:42:35,158 --> 00:42:37,490
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ വികൃതമായ കള്ളനാണ്!

733
00:42:39,533 --> 00:42:43,401
തുറന്നു പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം.
അല്ലാതെ വികൃതമായ കള്ളനല്ല.

734
00:42:41,491 --> 00:42:43,755
സ്നേഹത്തിന് എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചേക്കാം.

735
00:42:43,199 --> 00:42:45,827
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

736
00:42:44,908 --> 00:42:47,275
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

737
00:42:47,366 --> 00:42:49,801
അത് എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതൽ വെറുപ്പുണ്ടാക്കും.

738
00:42:48,824 --> 00:42:51,350
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

739
00:42:50,866 --> 00:42:53,096
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖവും പശ്ചാത്താപവും അനുഭവപ്പെടും.

740
00:42:52,616 --> 00:42:55,483
പക്ഷേ, ആദ്യം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

741
00:42:54,074 --> 00:42:55,132
പോയ് തുലയൂ.

742
00:42:55,658 --> 00:42:57,183
കള്ളൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

743
00:42:57,574 --> 00:42:59,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാഡത്തെ അറിയിക്കാത്തത്?

744
00:42:58,741 --> 00:43:00,368
എന്നാൽ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറണോ?

745
00:43:00,199 --> 00:43:02,031
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്

746
00:43:01,824 --> 00:43:04,191
നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് മുതലെടുക്കുക.

747
00:43:03,741 --> 00:43:06,403
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ദരിദ്രനായിരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,

748
00:43:06,574 --> 00:43:08,633
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ സംസ്‌കാരമുള്ളവനായിരിക്കണം.

749
00:43:09,158 --> 00:43:11,092
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണെങ്കിലും,

750
00:43:10,908 --> 00:43:12,637
നീ ഏതായാലും ചവറാണ്.

751
00:43:12,241 --> 00:43:13,766
കൊള്ളാം! ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

752
00:43:14,408 --> 00:43:18,538
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലണമായിരുന്നു
അത്തരം അപമാനകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം.

753
00:43:17,199 --> 00:43:19,861
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

754
00:43:18,949 --> 00:43:20,508
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ചവറ്റുകൊട്ടയായിരിക്കാം.

755
00:43:19,991 --> 00:43:21,823
ഒരുപക്ഷെ മാലിന്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം.

756
00:43:21,658 --> 00:43:23,660
എനിക്ക് നിന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കണം.

757
00:43:24,241 --> 00:43:26,573
നല്ലത്! നിങ്ങൾ എന്നെ അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

758
00:43:27,699 --> 00:43:28,541
പക്ഷേ,

759
00:43:28,824 --> 00:43:31,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് 3 വാത്സല്യമുള്ള പുഞ്ചിരി സമ്മാനിച്ചത്?

760
00:43:32,074 --> 00:43:33,132
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

761
00:43:35,158 --> 00:43:37,593
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

762
00:43:36,616 --> 00:43:38,641
ഞാൻ നിന്നോട് പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടും,

763
00:43:38,658 --> 00:43:41,593
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കളിയാക്കൽ മാത്രമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആണ്
വിഡ്ഢി.

764
00:43:45,324 --> 00:43:47,850
ഞാൻ കാണുന്നു, ഇത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

765
00:43:51,824 --> 00:43:55,294
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

766
00:43:53,533 --> 00:43:56,559
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അപകടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ആകും
ശ്രദ്ധയോടെ.

767
00:43:58,491 --> 00:44:01,825
എന്തിനാണ് ഇത്രയും അസംബന്ധങ്ങൾ
ഈ ലോകത്തിലെ മാലിന്യങ്ങൾ!

768
00:44:02,699 --> 00:44:06,260
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ടോങ് പാക്-ഫു
ഈ ലോകത്തിലെ ഏക ഉത്തമ മനുഷ്യൻ?

769
00:44:06,283 --> 00:44:07,842
ഒരു റൊമാൻ്റിക് മനുഷ്യൻ മാത്രം

770
00:44:07,533 --> 00:44:09,592
അത്തരം റൊമാൻ്റിക് കവിത എഴുതാം!

771
00:44:09,741 --> 00:44:13,211
"ക്ഷേത്രം ഉള്ളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
പീച്ച് പൂന്തോട്ടം."

772
00:44:12,033 --> 00:44:14,468
"പീച്ച് പുഷ്പത്തിൻ്റെ ഒരു ഫെയറി ഉണ്ട്."

773
00:44:14,658 --> 00:44:18,390
"പീച്ച് പുഷ്പത്തിൻ്റെ ഫെയറി
പീച്ച് പുഷ്പ മരങ്ങൾ നട്ടു."

774
00:44:17,616 --> 00:44:20,244
"അവൾ മധുരമുള്ള വീഞ്ഞിനായി പൂക്കൾ കച്ചവടം ചെയ്തു."

775
00:44:23,449 --> 00:44:25,781
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി."

776
00:44:26,199 --> 00:44:28,725
"എന്നാൽ അവർ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല."

777
00:44:29,199 --> 00:44:31,861
"വീരന്മാരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?"

778
00:44:31,449 --> 00:44:33,918
"പൂക്കളില്ല, വീഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?"

779
00:44:42,574 --> 00:44:44,042
ഈ കവിത എനിക്കിഷ്ടമാണ്!

780
00:44:44,449 --> 00:44:46,451
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

781
00:44:46,449 --> 00:44:48,884
നിങ്ങൾ ടോങ് പാക്-ഫു കവിത ചൊല്ലി,

782
00:44:48,616 --> 00:44:50,778
സത്യത്തിൽ അതൊരു തരം അപമാനമാണ്.

783
00:44:50,074 --> 00:44:53,510
അവൻ്റെ കവിത ചൊല്ലാൻ നിനക്ക് യോഗ്യതയില്ല.
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക.

784
00:44:52,283 --> 00:44:54,217
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് അപകടകരമാണ്.

785
00:44:54,074 --> 00:44:56,543
ചൗ-ഹ്യൂങ്, അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

786
00:44:59,491 --> 00:45:01,926
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

787
00:45:01,824 --> 00:45:04,589
പുറത്ത് പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുഖം തരില്ല.

788
00:45:04,908 --> 00:45:07,377
അവസാന നിലപാട് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

789
00:45:07,533 --> 00:45:09,865
ചൗ-ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

790
00:45:09,199 --> 00:45:11,964
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

791
00:45:10,658 --> 00:45:12,285
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ...

792
00:45:12,449 --> 00:45:14,076
"ക്രോസ് കില്ലിംഗ് വടി"!

793
00:45:15,158 --> 00:45:17,786
എനിക്ക് നിന്നോട് സത്യം പറയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

794
00:45:17,449 --> 00:45:19,315
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ടോങ് പാക്-ഫു ആണ്!

795
00:45:24,908 --> 00:45:26,137
ടോങ് പാക്-ഫു?

796
00:45:26,949 --> 00:45:27,723
അപ്പോൾ?

797
00:45:28,116 --> 00:45:30,881
നിങ്ങൾ ടോങ് പാക്-ഫു ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനായിരുന്നു
ദേവി!

798
00:45:29,366 --> 00:45:30,527
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

799
00:45:34,616 --> 00:45:36,243
ഇത് വളരെ വിനാശകരമാണ്!

800
00:45:36,199 --> 00:45:38,725
ചെറിയ ചെന്നായ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികൃതമാണ്!

801
00:45:39,658 --> 00:45:41,092
ഉണരുക, മുതിർന്നവരേ!

802
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
സീനിയർ?

803
00:45:42,658 --> 00:45:45,127
കള്ളൻ! മോഷ്ടാക്കളെ പിടികൂടാൻ പുറത്തുവരൂ!

804
00:45:48,574 --> 00:45:49,905
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

805
00:45:49,783 --> 00:45:50,909
ഞാൻ പോകട്ടെ!

806
00:45:55,533 --> 00:45:56,659
ഞാൻ പോകട്ടെ!

807
00:45:56,658 --> 00:45:57,432
പോകൂ!

808
00:45:57,908 --> 00:45:59,342
സഹായിക്കൂ, കൈ വിടൂ!

809
00:46:00,574 --> 00:46:02,508
അനങ്ങരുത്, ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക!

810
00:46:02,116 --> 00:46:03,743
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

811
00:46:36,408 --> 00:46:37,432
വരിക.

812
00:46:38,074 --> 00:46:39,075
ആക്രമണം!

813
00:46:55,658 --> 00:46:58,491
മോ ചോങ് യുവൻ, ഹോ\_M ഈ കള്ളന്മാർക്ക് കഴിയും
പ്രവേശിക്കണോ?

814
00:46:58,491 --> 00:46:59,435
മാഡം.

815
00:46:59,741 --> 00:47:00,799
സംസാരിക്കൂ.

816
00:47:02,616 --> 00:47:04,380
മാഡം, ഞാൻ 9527 കണ്ടു

817
00:47:04,616 --> 00:47:06,550
ഈ ആളുകളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

818
00:47:07,366 --> 00:47:10,392
ഒരു കള്ളൻ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീട്.

819
00:47:10,866 --> 00:47:13,233
അവരെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

820
00:47:13,616 --> 00:47:15,175
ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു, മാഡം.

821
00:47:14,866 --> 00:47:17,870
മാഡം, ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നിലം.

822
00:47:19,741 --> 00:47:20,617
ഷിറ്റ്.

823
00:47:21,949 --> 00:47:23,508
ആരുടെ കവിതയാണ്?

824
00:47:24,491 --> 00:47:26,357
ഞാൻ പലതവണ ആവർത്തിച്ചു,

825
00:47:25,616 --> 00:47:28,176
ടോങ് പാക്ക്-ഫുവിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

826
00:47:28,866 --> 00:47:30,994
അത് ആരുടെ പുസ്തകമാണ്? ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക.

827
00:47:31,533 --> 00:47:34,195
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ആരുടെ പുസ്തകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത്?

828
00:47:33,991 --> 00:47:35,152
മാഡം, ഞാൻ...

829
00:47:34,699 --> 00:47:35,928
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

830
00:47:35,616 --> 00:47:36,947
മാഡം, എനിക്കറിയാം.

831
00:47:37,741 --> 00:47:38,799
സംസാരിക്കൂ.

832
00:47:39,866 --> 00:47:40,992
അത് എൻ്റേതാണ്.

833
00:47:41,033 --> 00:47:43,661
നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

834
00:47:43,908 --> 00:47:45,239
മോ ചോങ് യുവൻ.

835
00:47:45,074 --> 00:47:46,235
അതെ മാഡം.

836
00:47:46,908 --> 00:47:48,569
ഞാൻ ആരെയാണ് ശിക്ഷിക്കേണ്ടത്?

837
00:47:48,574 --> 00:47:50,406
മാഡം, ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

838
00:47:51,533 --> 00:47:52,409
നന്നായി.

839
00:47:53,949 --> 00:47:57,510
അവനെ പുറത്തെടുത്ത് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

840
00:47:56,574 --> 00:47:57,450
പോകൂ...

841
00:47:57,533 --> 00:47:58,898
ചെയ്യരുത്! വാസ്തവത്തിൽ,

842
00:47:58,658 --> 00:48:01,889
കള്ളന്മാരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ രക്ഷിക്കൂ.

843
00:48:02,074 --> 00:48:03,098
മാഡം...

844
00:48:02,949 --> 00:48:06,783
എന്താണ് ബന്ധം എന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കും കള്ളന്മാർക്കും ഇടയിൽ.

845
00:48:04,908 --> 00:48:06,967
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

846
00:48:05,908 --> 00:48:08,275
കവിത ടോങ് യാനിൽ സൂക്ഷിച്ചതിന്.

847
00:48:08,199 --> 00:48:10,759
മാഡം, ദയവായി എൻ്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

848
00:48:10,491 --> 00:48:11,959
എന്ത് വിശദീകരണം?

849
00:48:17,908 --> 00:48:19,967
മാഡം, എൻ്റെ സ്വദേശം സുഷൗ ആണ്.

850
00:48:22,283 --> 00:48:23,614
ഞാൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു.

851
00:48:26,491 --> 00:48:29,153
പക്ഷേ, ടോങ് പാക്-ഫു ഒരു നികൃഷ്ടനായിരുന്നു,

852
00:48:30,033 --> 00:48:32,161
അവൻ സർക്കാരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു

853
00:48:32,241 --> 00:48:34,073
എൻ്റെ സമ്പത്തും അപഹരിച്ചു.

854
00:48:34,616 --> 00:48:36,744
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ടോങ്ങുമായി തർക്കിച്ചു,

855
00:48:36,491 --> 00:48:38,493
പക്ഷേ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു.

856
00:48:38,616 --> 00:48:42,177
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവനെ ശകാരിച്ചു,
പക്ഷേ ടോങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,

857
00:48:42,241 --> 00:48:45,267
അവൾ എത്ര ദരിദ്രയായിരുന്നു
അവൾ 100-ലധികം തവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

858
00:48:44,449 --> 00:48:46,474
അവസാനം അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

859
00:48:46,616 --> 00:48:49,483
ടോങ് എന്നെയും അച്ഛനെയും പുറത്താക്കി
വീട്.

860
00:48:50,408 --> 00:48:53,173
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോറ്റാൻ വേണ്ടി, ഞാൻ ഒരു ആയി
യാചകൻ.

861
00:48:53,491 --> 00:48:55,619
എന്നാൽ ടോങ് പാക്-ഫു വളരെ ക്രൂരനായിരുന്നു.

862
00:48:55,991 --> 00:48:58,050
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ആളെ അയച്ചു.

863
00:48:58,366 --> 00:49:00,835
എനിക്കും അച്ഛനും ഭയങ്കര മർദ്ദനമേറ്റു.

864
00:49:00,324 --> 00:49:02,258
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ ശക്തനാണ്,

865
00:49:02,658 --> 00:49:05,025
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ അടിച്ചു കൊന്നു.

866
00:49:04,074 --> 00:49:06,008
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല!

867
00:49:05,324 --> 00:49:08,453
അച്ഛനെ അടക്കണമെങ്കിൽ വിൽക്കണം
ഞാൻ തന്നെ.

868
00:49:08,366 --> 00:49:11,233
പണം ലാഭിക്കാൻ, ഒപ്പം തന്നെ പഠിക്കാനും
സമയം.

869
00:49:10,449 --> 00:49:13,919
ഒരു ബിരുദവും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സർക്കാരിൽ അധികാരം നേടുക,

870
00:49:12,908 --> 00:49:14,967
അങ്ങനെ എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും

871
00:49:14,741 --> 00:49:18,473
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
അവനെ എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ!

872
00:49:56,658 --> 00:49:58,183
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!

873
00:49:58,116 --> 00:50:00,175
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

874
00:50:00,533 --> 00:50:02,661
വഴിയില്ല, എനിക്ക് ഇത് പുറത്ത് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

875
00:50:02,783 --> 00:50:03,625
പക്ഷേ,

876
00:50:03,949 --> 00:50:05,781
അത്തരമൊരു വികാരം അതിശയകരമാണ്.

877
00:50:06,533 --> 00:50:08,262
അത്തരമൊരു ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ!

878
00:50:08,366 --> 00:50:11,097
റാപ്പ് ടോക്കിൻ്റെ രൂപത്തിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ കഥ പാടി!

879
00:50:11,366 --> 00:50:13,835
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, പക്ഷേ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്!

880
00:50:14,574 --> 00:50:16,008
ഞാൻ ആകെ അമ്പരന്നു.

881
00:50:18,574 --> 00:50:20,508
കൂടാതെ, അവൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ച്,

882
00:50:21,366 --> 00:50:23,130
അത് സമ്പന്നവും ശക്തവുമാണ്!

883
00:50:24,991 --> 00:50:26,550
അവൻ എത്ര സർഗ്ഗാത്മകനാണ്!

884
00:50:26,074 --> 00:50:27,633
അതെ, ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്!

885
00:50:28,449 --> 00:50:30,213
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

886
00:50:30,741 --> 00:50:32,175
നന്ദി, 9527.

887
00:50:36,741 --> 00:50:39,972
"നാശം, നാശം, നാശം,
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം അതിന് ശിരസ്സ് ആവശ്യമാണ്.

888
00:50:39,241 --> 00:50:41,175
"ഷിറ്റിങ്ങിനു ശേഷം വൃത്തിയാക്കൽ."

889
00:50:41,366 --> 00:50:43,027
"അതാണ് ജീവിത വലയം!"

890
00:50:54,949 --> 00:50:57,077
ഓ, ടോങ് പാക്ക്-ഫു നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്!

891
00:50:58,824 --> 00:50:59,985
അതെ മാഡം.

892
00:51:00,324 --> 00:51:02,156
മാഡം, ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ,

893
00:51:03,324 --> 00:51:05,349
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

894
00:51:05,366 --> 00:51:07,528
അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

895
00:51:09,449 --> 00:51:12,180
ഇപ്പോൾ പഠനമുറിയിൽ ഒരു ഒഴിവുണ്ട്.

896
00:51:18,866 --> 00:51:20,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്

897
00:51:20,866 --> 00:51:23,392
സ്കൂൾ പഠനകാലത്ത് യുവാക്കളെ സേവിക്കണോ?

898
00:51:24,408 --> 00:51:27,469
ചൗ-ഹ്യൂങ് കരുണ ചോദിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിന്നെ കൊല്ലും.

899
00:51:28,574 --> 00:51:30,736
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിനക്ക് പേരിടും...

900
00:51:32,241 --> 00:51:33,504
വാ-ഷിംഗ്ടൺ!

901
00:51:33,033 --> 00:51:35,263
ഞാൻ ഈ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

902
00:51:36,408 --> 00:51:38,410
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വാ ഓൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

903
00:51:38,658 --> 00:51:39,784
നന്ദി.

904
00:51:41,241 --> 00:51:43,869
ചൗ-ഹ്യൂങ് എനിക്കായി മഷി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

905
00:51:44,033 --> 00:51:46,866
നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടണോ
ചൗ-ഹ്യൂങ്?

906
00:51:45,908 --> 00:51:48,172
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മൂത്തതാണ്, അവൾ എൻ്റേതാണ്.

907
00:51:47,158 --> 00:51:48,592
അത് അസംബന്ധമാണ്.

908
00:51:48,491 --> 00:51:50,653
എന്നോട് മത്സരിക്കണോ?

909
00:51:49,449 --> 00:51:50,507
മുന്നോട്ടുപോകുക!

910
00:51:50,949 --> 00:51:52,007
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

911
00:51:51,949 --> 00:51:53,815
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

912
00:51:55,616 --> 00:51:58,381
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം എ
പാഠം!

913
00:51:59,491 --> 00:52:02,051
ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അതിന് ഒരു വിലയും നൽകില്ല!

914
00:52:04,449 --> 00:52:06,508
സേവകനാകുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

915
00:52:07,033 --> 00:52:09,035
അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

916
00:52:09,616 --> 00:52:11,641
ഞാൻ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

917
00:52:12,449 --> 00:52:14,781
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!

918
00:52:17,574 --> 00:52:19,599
യുവ യജമാനന്മാർ എവിടെ?

919
00:52:24,033 --> 00:52:25,262
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

920
00:52:25,491 --> 00:52:29,018
ഞാൻ സേവകനാണ്
യുവ യജമാനന്മാരുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സേവിക്കുക.

921
00:52:28,033 --> 00:52:29,660
അയ്യോ, നീയാണ് വിഡ്ഢി

922
00:52:29,491 --> 00:52:31,823
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തിയവൻ.

923
00:52:30,824 --> 00:52:32,758
ശരിയാണ്. ഓ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!

924
00:52:34,991 --> 00:52:36,925
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

925
00:52:37,574 --> 00:52:39,008
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരി,

926
00:52:39,074 --> 00:52:41,907
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ മനുഷ്യനായി കാണും
ഓൺ.

927
00:52:40,533 --> 00:52:41,898
എനിക്ക് ചായ തരൂ.

928
00:52:41,699 --> 00:52:44,430
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

929
00:52:43,866 --> 00:52:44,742
എന്ത്?

930
00:52:45,074 --> 00:52:46,940
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് ചായ നൽകില്ല.

931
00:52:46,408 --> 00:52:49,275
ഞാൻ തുണി കഴുകി വൃത്തിയാക്കില്ല
തറ.

932
00:52:47,658 --> 00:52:49,285
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക വൃത്തിയാക്കില്ല.

933
00:52:49,241 --> 00:52:51,869
ഞങ്ങളുടെ ജീവിത ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

934
00:52:50,616 --> 00:52:52,345
അപ്പോൾ നിനക്കെന്തറിയാം?

935
00:52:51,699 --> 00:52:52,757
എനിക്കറിയാം...

936
00:52:53,949 --> 00:52:55,951
എല്ലാത്തരം സംഗീതവും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു!

937
00:52:56,991 --> 00:52:58,993
ഭാഗ്യം പറയാനും എനിക്കറിയാം.

938
00:52:59,324 --> 00:53:01,554
സ്ത്രീകളെ പ്രണയിക്കുന്നതിൽ എനിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

939
00:53:03,116 --> 00:53:04,117
ശരിക്കും?

940
00:53:04,241 --> 00:53:05,970
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

941
00:53:05,491 --> 00:53:08,961
ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ തന്നെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

942
00:53:07,408 --> 00:53:09,274
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

943
00:53:08,949 --> 00:53:12,681
ഭാഗ്യം പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

944
00:53:10,699 --> 00:53:14,169
ഷിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പറയാൻ കഴിയും.

945
00:53:13,033 --> 00:53:15,400
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...1042

946
00:53:15,158 --> 00:53:16,683
ബുദ്ധിമാന്ദ്യം.

947
00:53:17,158 --> 00:53:19,388
സത്യം പറയാൻ നിങ്ങൾ മഹാനാണ്!

948
00:53:18,199 --> 00:53:19,860
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

949
00:53:19,783 --> 00:53:21,547
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

950
00:53:22,574 --> 00:53:24,508
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

951
00:53:23,783 --> 00:53:25,842
എനിക്ക് ചായ കൊണ്ടുവന്ന് എൻ്റെ കിടക്ക വൃത്തിയാക്കുക.

952
00:53:29,783 --> 00:53:32,844
വാ മാൻ, വാ മോ,
നീ എന്തിനാണ് നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തുന്നത്?

953
00:53:34,074 --> 00:53:36,441
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനായി ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

954
00:53:36,949 --> 00:53:39,008
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ സഹോദരനാകാൻ കഴിയും?

955
00:53:40,616 --> 00:53:42,084
ഇത് വെറും തമാശയാണ്,

956
00:53:42,449 --> 00:53:43,974
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

957
00:53:43,866 --> 00:53:46,028
ഇല്ല, വാ ഓൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

958
00:53:46,658 --> 00:53:47,602
യുവത്വം.

959
00:53:48,366 --> 00:53:51,996
എൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്കോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

960
00:53:51,116 --> 00:53:52,777
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

961
00:53:52,324 --> 00:53:54,326
എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

962
00:53:53,158 --> 00:53:55,024
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

963
00:53:54,283 --> 00:53:56,445
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയട്ടെ?

964
00:53:55,283 --> 00:53:57,445
എനിക്ക് ആദ്യം നിൻ്റെ പേര് അറിയണം.

965
00:53:56,366 --> 00:53:59,392
നിങ്ങളുടെ കാര്യം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയാം
പേര്.

966
00:53:57,533 --> 00:54:01,003
എൻ്റെ പേര് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നിങ്ങളുടേത് ആദ്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

967
00:53:58,491 --> 00:54:00,516
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ സാൻഷൂയിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

968
00:54:01,574 --> 00:54:03,838
ഞാൻ വായുടെ കുടുംബത്തിലെ അധ്യാപകനാണ്.

969
00:54:04,908 --> 00:54:06,137
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

970
00:54:06,241 --> 00:54:07,800
ഞാൻ സുഷൗവിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,

971
00:54:07,408 --> 00:54:09,934
ഞാൻ വായുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ചെറിയ സേവകനാണ്.

972
00:54:09,491 --> 00:54:11,118
അതൊക്കെ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

973
00:54:11,741 --> 00:54:13,004
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

974
00:54:17,241 --> 00:54:18,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

975
00:54:19,449 --> 00:54:20,974
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണ്?

976
00:54:22,824 --> 00:54:25,885
എന്നെ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ കൊല്ലും
വഴി!

977
00:54:25,241 --> 00:54:26,265
മനുഷ്യൻ, മോ.

978
00:54:29,824 --> 00:54:31,656
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

979
00:54:37,866 --> 00:54:39,595
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

980
00:54:39,283 --> 00:54:41,752
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ടീച്ചറെ കൊന്നു.

981
00:54:41,908 --> 00:54:44,070
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

982
00:54:44,699 --> 00:54:45,700
ഇല്ല. ഇല്ല!

983
00:54:45,949 --> 00:54:48,509
ടീച്ചർ ദൈവത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

984
00:54:48,241 --> 00:54:50,300
താൻ അജയ്യനാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

985
00:54:49,449 --> 00:54:52,453
പക്ഷേ, അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അയാൾ സ്വയം കുത്തി
മരണം.

986
00:54:52,033 --> 00:54:53,501
അത് ശരിയല്ലേ?

987
00:54:53,658 --> 00:54:55,023
അതെ, വസ്തുതയാണ്.

988
00:54:55,658 --> 00:54:57,126
ശരി... ശരി...

989
00:54:56,408 --> 00:54:58,274
പുരുഷന്മാരേ, മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കൂ.

990
00:54:58,199 --> 00:54:59,041
അതെ.

991
00:54:58,866 --> 00:55:00,095
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

992
00:54:59,949 --> 00:55:02,782
അവൻ വാ ഓൻ ആണ്, അവൻ നമ്മെ അനുഗമിക്കുന്നു
പഠിക്കുന്നു.

993
00:55:01,324 --> 00:55:02,382
അതെ അച്ഛാ.

994
00:55:02,366 --> 00:55:04,391
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

995
00:55:04,949 --> 00:55:06,178
ഇത് നിലക്കടലയാണ്!

996
00:55:05,616 --> 00:55:08,984
നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സീനിയർ സ്റ്റഡിയിംഗ് കമ്പാനിയർ ആകുക.

997
00:55:08,449 --> 00:55:11,214
അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, മനസ്സിലായോ?

998
00:55:11,158 --> 00:55:13,160
നന്ദി, ശ്രേഷ്ഠത.

999
00:56:14,866 --> 00:56:16,334
ഓൻ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1000
00:56:16,074 --> 00:56:17,098
വരിക!

1001
00:56:18,241 --> 00:56:21,176
വാ ഓൻ, ആ രാത്രി പോലെ തന്നെ വരൂ
ചെയ്തു.

1002
00:56:20,949 --> 00:56:22,417
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1003
00:56:21,949 --> 00:56:22,825
നന്നായി.

1004
00:56:22,741 --> 00:56:24,368
"വാ ഓന് 2 കണ്ണുകളുണ്ട്."

1005
00:56:25,366 --> 00:56:27,095
"3 സ്ത്രീകൾക്ക് 6 മുലകൾ ഉണ്ട്"

1006
00:56:32,283 --> 00:56:33,842
കാര്യമെന്താണ്?

1007
00:56:33,199 --> 00:56:35,327
വാ ഓൻ വൃത്തികെട്ട തമാശകൾ പറയുന്നു.

1008
00:56:34,491 --> 00:56:35,367
അതെ!

1009
00:56:36,783 --> 00:56:38,217
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1010
00:56:37,491 --> 00:56:39,653
ഓ, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

1011
00:56:39,866 --> 00:56:41,925
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ കവിതകൾ ചൊല്ലുന്നു.

1012
00:56:41,824 --> 00:56:44,589
ഏതുതരം കവിത? ടോങ്ങിൻ്റെ കവിത
പാക്-ഫു?

1013
00:56:44,324 --> 00:56:45,655
തീർച്ചയായും അല്ല,

1014
00:56:47,033 --> 00:56:48,865
ടോങ് പാക്-ഫു എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

1015
00:56:48,074 --> 00:56:49,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1016
00:56:50,283 --> 00:56:54,345
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണ്
പരിമിതമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ അത്തരം രസകരമായ കഥ.

1017
00:56:54,533 --> 00:56:55,967
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്,

1018
00:56:57,824 --> 00:56:59,451
നീ ശരിക്കും ജ്ഞാനിയാണ്.

1019
00:57:00,491 --> 00:57:03,859
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയത്
ആ രാത്രിയിൽ ടോങ് പാക്ക്-ഫു?

1020
00:57:04,116 --> 00:57:05,060
ഊഹിക്കുക.

1021
00:57:07,283 --> 00:57:09,615
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ടോങ് പാക്-ഫു അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1022
00:57:10,116 --> 00:57:11,242
തീർച്ചയായും.

1023
00:57:11,241 --> 00:57:13,266
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

1024
00:57:12,783 --> 00:57:14,251
ഞാൻ ടോങ് പാക്-ഫു ആണ്.

1025
00:57:14,033 --> 00:57:15,865
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1026
00:57:18,241 --> 00:57:19,606
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

1027
00:57:19,199 --> 00:57:21,566
ടോങ് പാക്-ഫു, അവൻ വന്യനായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു!

1028
00:57:21,824 --> 00:57:23,656
പക്ഷേ, അവന് എന്നെ അറിയില്ല.

1029
00:57:23,908 --> 00:57:26,434
ടോങ് പാക്-ഫു നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1030
00:57:25,699 --> 00:57:27,326
വന്യമാണ് അവൻ്റെ വീക്ഷണം,

1031
00:57:28,199 --> 00:57:29,758
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകളിൽ നിന്ന്

1032
00:57:31,283 --> 00:57:33,615
അവൻ ഒരു വികാരാധീനനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

1033
00:57:34,033 --> 00:57:35,467
ഒരു നീതിമാൻ.

1034
00:57:39,699 --> 00:57:41,258
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1035
00:57:41,408 --> 00:57:43,035
കരയാൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

1036
00:57:43,449 --> 00:57:45,315
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നിരീക്ഷകനാണ്!

1037
00:57:46,116 --> 00:57:48,448
ടോങ്ങിന് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1038
00:57:48,699 --> 00:57:50,758
അവന് ഖേദിക്കേണ്ടി വരില്ല.

1039
00:57:50,991 --> 00:57:52,322
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1040
00:57:53,533 --> 00:57:54,967
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1041
00:57:55,533 --> 00:57:57,535
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1042
00:57:58,616 --> 00:57:59,947
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ...

1043
00:58:00,324 --> 00:58:01,485
ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1044
00:58:02,866 --> 00:58:04,300
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1045
00:58:07,366 --> 00:58:10,131
കവിതകളും പാട്ടുകളും പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1046
00:58:09,908 --> 00:58:11,842
പാതിരാത്രിയിൽ ഈ വിഡ്ഢിയുമായി

1047
00:58:12,574 --> 00:58:14,338
വില്ലോയുടെ മുന്നിൽ?

1048
00:58:26,699 --> 00:58:27,575
നന്നായി.

1049
00:58:27,741 --> 00:58:28,867
നന്ദി.

1050
00:58:28,783 --> 00:58:30,251
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1051
00:58:30,116 --> 00:58:30,992
കഷ്ടം!

1052
00:58:32,158 --> 00:58:36,026
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ടോങ് പാക്-ഫു ആണ്
ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി മോ ചോങ് യുവൻ പിടികൂടി.

1053
00:58:38,241 --> 00:58:39,117
സഹായം!

1054
00:58:39,158 --> 00:58:40,182
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1055
00:58:40,116 --> 00:58:40,958
എന്തുകൊണ്ട്?

1056
00:58:41,408 --> 00:58:45,436
മാർക്കറ്റിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടത്.
താൻ ടോങ് പാക്-ഫു ആണെന്ന് അയാൾ അവകാശപ്പെട്ടു.

1057
00:58:44,283 --> 00:58:46,843
ടോങ് പാക്-ഫുവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു ഇയാൾ.

1058
00:58:46,366 --> 00:58:48,835
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പിടിച്ചു, മാഡം.

1059
00:58:52,408 --> 00:58:54,672
ടോങ് പാക്-ഫുവിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗാണിത്.

1060
00:58:53,908 --> 00:58:56,240
ഞാൻ ഫ്രെയിമിലാണ്, ഞാൻ ടോങ് പാക്-ഫു അല്ല.

1061
00:58:55,824 --> 00:58:57,485
നിങ്ങൾ ടോങ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1062
00:58:56,866 --> 00:58:59,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
അവനെ?

1063
00:58:59,574 --> 00:59:02,509
ടോങ് പാക്-ഫു ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ അവ മോഷ്ടിച്ചു
വീട്.

1064
00:59:02,658 --> 00:59:04,990
നിങ്ങൾ ടോങ് പാക്-ഫു അല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1065
00:59:04,408 --> 00:59:05,876
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1066
00:59:05,366 --> 00:59:07,425
ഞാൻ ചക്ക് ചി ഷാൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1067
00:59:08,199 --> 00:59:09,724
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നില്ലേ?

1068
00:59:09,491 --> 00:59:10,652
തുങ് ഹ്യൂങ്.

1069
00:59:11,824 --> 00:59:14,555
ശരി, തുങ്-ഹ്യൂങ്, വാ ഓനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ഇവിടെ.

1070
00:59:13,324 --> 00:59:16,191
അവൻ തൻ്റെ ശത്രു ടോങ്ങിനെ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാക്-ഫു.

1071
00:59:16,699 --> 00:59:17,860
അതെ മാഡം.

1072
00:59:17,949 --> 00:59:18,973
വാ ഓൻ?!

1073
00:59:24,616 --> 00:59:25,560
മാഡം.

1074
00:59:25,866 --> 00:59:27,391
എന്താണ് കാര്യം?

1075
00:59:26,699 --> 00:59:29,703
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, എൻ്റെ പേശി
മുറിവേറ്റിരുന്നു.

1076
00:59:29,741 --> 00:59:33,177
പോയി ഇവനെ തിരിച്ചറിയൂ
അവൻ ടോങ് പാക്-ഫു അല്ലേ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1077
00:59:32,533 --> 00:59:33,375
അതെ.

1078
00:59:37,574 --> 00:59:38,837
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1079
00:59:39,491 --> 00:59:41,357
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?

1080
00:59:41,366 --> 00:59:43,835
തീർച്ചയായും നിന്നെ എനിക്കറിയാം, നീ ടോങ് ആണ്...

1081
00:59:43,616 --> 00:59:45,675
ശരിയാണ്, ഞാൻ തന്നെയാണ് ടോംഗ്

1082
00:59:45,949 --> 00:59:47,314
കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1083
00:59:47,741 --> 00:59:51,006
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1084
00:59:49,491 --> 00:59:53,257
മാഡം, ടോങ് പാക്-ഫു മുതൽ
അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എപ്പോഴും മുഖംമൂടി ധരിച്ചു,

1085
00:59:52,741 --> 00:59:54,505
അതിനാൽ, എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പില്ല.

1086
00:59:55,366 --> 00:59:57,391
ശരി, ഒരു അവസരവും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1087
00:59:57,408 --> 00:59:58,466
അവനെ കൊല്ലുക.

1088
00:59:58,241 --> 00:59:59,265
പിടിക്കുക,

1089
00:59:59,491 --> 01:00:00,720
അവൻ ആയിരിക്കണം

1090
01:00:00,866 --> 01:00:02,630
ടോങ് പാക്-ഫൂവിൻ്റെ ആരോ.

1091
01:00:02,991 --> 01:00:06,825
പിന്നെ, അവനെ ജീവനോടെ അനുവദിച്ചില്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ, അവനെ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ടോങ്ങിനെ ലഭിച്ചേക്കാം.

1092
01:00:05,866 --> 01:00:09,234
ശരി, ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ വിടാം,
എന്നാൽ കഠിനമായ ശിക്ഷയോടെ.

1093
01:00:08,283 --> 01:00:10,911
ഷെക്-ലൗ, അവനെ സ്റ്റോർ റൂമിൽ പൂട്ടുക.

1094
01:00:12,366 --> 01:00:14,198
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക.

1095
01:00:13,908 --> 01:00:15,376
നന്ദി, മാഡം.

1096
01:00:15,991 --> 01:00:17,459
എന്തുവേണം?

1097
01:00:16,824 --> 01:00:18,087
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1098
01:00:18,283 --> 01:00:20,718
എന്നെ തൊടരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

1099
01:00:26,116 --> 01:00:28,380
ഇത്രയധികം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1100
01:00:36,783 --> 01:00:40,413
മിസ്റ്റർ ടോങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ?

1101
01:00:38,324 --> 01:00:40,952
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

1102
01:00:40,699 --> 01:00:42,633
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

1103
01:00:42,158 --> 01:00:43,284
എനിക്കുണ്ട്

1104
01:00:43,658 --> 01:00:45,023
ഇവിടെ നല്ല ഭക്ഷണം,

1105
01:00:46,616 --> 01:00:49,085
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയെ ചതിച്ചു.

1106
01:00:47,533 --> 01:00:48,967
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1107
01:00:48,824 --> 01:00:51,850
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കാരണം ഞാൻ ലോൺ സ്രാവുകളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പണം.

1108
01:00:50,866 --> 01:00:53,528
എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

1109
01:00:52,449 --> 01:00:53,393
നീ...

1110
01:00:53,324 --> 01:00:54,849
ആരോ വരുന്നു.

1111
01:01:03,408 --> 01:01:04,842
സുഖമാണോ?

1112
01:01:04,866 --> 01:01:07,233
എന്താണ് കാര്യം? മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1113
01:01:07,283 --> 01:01:08,910
നിങ്ങളാണോ ടോങ് പാക്-ഫു?

1114
01:01:10,283 --> 01:01:12,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

1115
01:01:12,699 --> 01:01:15,259
തുറന്നു പറയുക, ഞാൻ ടോങ് പാക്-ഫുവിനെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

1116
01:01:16,616 --> 01:01:18,141
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1117
01:01:18,449 --> 01:01:21,180
നിങ്ങൾ ടോങ് പാക്-ഫു ആണോ അല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1118
01:01:25,074 --> 01:01:26,906
ശരിയാണ്, ഞാൻ ടോങ് പാക്-ഫു ആണ്.

1119
01:01:29,283 --> 01:01:31,149
എന്തൊരു ശബ്ദമാണിത്?

1120
01:01:30,949 --> 01:01:32,974
മൃഗത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

1121
01:01:33,449 --> 01:01:34,473
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1122
01:01:37,199 --> 01:01:38,360
ചൗ-ഹ്യൂങ്,

1123
01:01:39,241 --> 01:01:42,575
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിധിയാണ്,
നമുക്ക് ദീർഘമായി സംസാരിക്കാം.

1124
01:01:47,158 --> 01:01:49,024
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1125
01:01:51,033 --> 01:01:53,695
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ,

1126
01:01:56,491 --> 01:01:59,051
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം.

1127
01:02:00,658 --> 01:02:02,387
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1128
01:02:05,283 --> 01:02:06,227
ശാന്തമാകൂ.

1129
01:02:09,199 --> 01:02:11,531
നിൻ്റെ തല എൻ്റെ ഇടതു തോളിൽ വയ്ക്കുക.

1130
01:02:15,408 --> 01:02:17,877
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1131
01:02:21,241 --> 01:02:23,972
വിശ്രമിക്കൂ, നിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടട്ടെ, പതുക്കെ...

1132
01:02:27,949 --> 01:02:29,417
ശരി, നല്ല പെൺകുട്ടി.

1133
01:02:31,533 --> 01:02:33,262
എനിക്ക് കൂടുതൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1134
01:02:32,574 --> 01:02:34,042
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വരുന്നു.

1135
01:02:33,949 --> 01:02:35,508
ആരോ വരുന്നു.

1136
01:02:49,533 --> 01:02:51,058
മിസ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1137
01:02:50,449 --> 01:02:53,453
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു!

1138
01:02:54,533 --> 01:02:57,298
ഞാൻ പരിഷ്കൃതനാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1139
01:02:56,949 --> 01:02:59,384
നാശം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

1140
01:03:00,449 --> 01:03:02,679
പക്ഷേ, മൂന്നാം കക്ഷി ഉണ്ടായില്ല...

1141
01:03:02,408 --> 01:03:05,844
എന്ത്? ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം.

1142
01:03:05,866 --> 01:03:07,732
സൗന്ദര്യവും മൃഗവും!

1143
01:03:09,449 --> 01:03:11,213
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ടോങ് പാക്ക്-ഫു അറിയാം.

1144
01:03:12,074 --> 01:03:14,236
വാ ഓൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

1145
01:03:14,158 --> 01:03:16,160
നന്ദി, മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1146
01:03:16,199 --> 01:03:17,667
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1147
01:03:18,366 --> 01:03:21,028
ഞാൻ എന്തോ കാണാൻ വന്നതാണ്. എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ?

1148
01:03:21,116 --> 01:03:22,117
ഞാനും.

1149
01:03:22,449 --> 01:03:24,110
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

1150
01:03:25,783 --> 01:03:27,114
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1151
01:03:26,866 --> 01:03:28,129
ശരിക്കും? നോക്കൂ!

1152
01:03:31,116 --> 01:03:33,175
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1153
01:03:37,824 --> 01:03:38,950
ഒരിക്കൽ കൂടി.

1154
01:03:40,366 --> 01:03:42,027
വഴി കൊടുക്കൂ, വഴി കൊടുക്കൂ...

1155
01:04:05,324 --> 01:04:08,453
ബഹുമാനപ്പെട്ട രാജാവ് നിങ് കൂടെ വരുന്നു
ഒരു സേന.

1156
01:04:08,866 --> 01:04:11,301
പ്രിയേ, നിങ് എപ്പോഴും നിനക്ക് എതിരാണ്.

1157
01:04:13,283 --> 01:04:17,049
സർക്കാർ യോഗത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ശത്രുവാണ്.

1158
01:04:16,033 --> 01:04:17,797
അവൻ ഒരു സൈന്യത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

1159
01:04:19,616 --> 01:04:22,085
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1160
01:04:21,158 --> 01:04:22,819
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം!

1161
01:04:23,033 --> 01:04:24,694
ഇതാ കിംഗ് നിംഗ് വരുന്നു.

1162
01:04:31,158 --> 01:04:32,387
സുഖമാണോ?

1163
01:04:34,616 --> 01:04:35,674
നന്ദി

1164
01:04:36,283 --> 01:04:37,717
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചതിന്.

1165
01:04:38,491 --> 01:04:39,959
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1166
01:04:40,033 --> 01:04:42,468
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1167
01:04:42,783 --> 01:04:44,410
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

1168
01:04:43,824 --> 01:04:46,589
ടോങ് പാക്ക്-ഫുവിൻ്റെ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ.

1169
01:04:47,324 --> 01:04:48,587
തിരുമേനി.

1170
01:04:48,699 --> 01:04:49,962
കട്ട് മുറിക്കുക.

1171
01:04:49,491 --> 01:04:51,255
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

1172
01:04:51,324 --> 01:04:52,166
അതെ.

1173
01:04:54,158 --> 01:04:56,627
ശരിക്കും സങ്കേതം തന്നെ! നല്ല ചിത്രങ്ങൾ.

1174
01:04:56,699 --> 01:04:58,428
ശരിക്കും? ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

1175
01:05:00,074 --> 01:05:01,735
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.

1176
01:05:02,199 --> 01:05:04,327
പക്ഷികളുടെ രാജാവിനെ നോക്കൂ,

1177
01:05:05,158 --> 01:05:06,819
അത് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1178
01:05:07,199 --> 01:05:09,531
ഇത് ശരിക്കും പക്ഷികളുടെ രാജാവാണ്.

1179
01:05:11,616 --> 01:05:12,617
എങ്ങനെ കഴിയും

1180
01:05:13,366 --> 01:05:15,391
അത്തരമൊരു വിലയേറിയ സമ്മാനം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1181
01:05:15,199 --> 01:05:18,430
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എനിക്ക് മുഖം തരുന്നില്ല.

1182
01:05:16,491 --> 01:05:18,926
ഞാൻ കോപം നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1183
01:05:18,366 --> 01:05:19,800
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1184
01:05:20,616 --> 01:05:22,084
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1185
01:05:22,616 --> 01:05:24,618
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ഒരു രൂപം കൂടി.

1186
01:05:24,408 --> 01:05:26,467
നിങ്ങൾക്കും പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

1187
01:05:27,533 --> 01:05:29,058
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

1188
01:05:34,074 --> 01:05:36,338
ചൗ-ഹ്യൂങ്, വന്ന് നോക്കൂ.

1189
01:05:36,033 --> 01:05:37,194
അതെ മാഡം.

1190
01:05:38,616 --> 01:05:40,345
ഇതാണ് "മയിൽ",

1191
01:05:39,699 --> 01:05:41,326
ടോങ് യാൻ വരച്ചത്.

1192
01:05:42,741 --> 01:05:45,301
എന്നാൽ മയിൽ ഒരു സാധാരണ പക്ഷിയാണ്.

1193
01:05:44,658 --> 01:05:47,184
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും മൌണ്ട് ചെയ്താലും, അത് സഹായിക്കില്ല.

1194
01:05:48,783 --> 01:05:50,410
ഒരു സാധാരണ പക്ഷിക്ക്

1195
01:05:50,783 --> 01:05:52,808
ഫീനിക്സ് പക്ഷി ആകില്ല.

1196
01:05:53,574 --> 01:05:55,838
രാജാവേ, അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1197
01:05:56,366 --> 01:05:58,835
ചിത്രകല പഠിക്കുന്നതിൽ അവൾ വളരെ പച്ചയാണ്,

1198
01:05:58,449 --> 01:06:00,508
ദയവായി അവളുടെ അറിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കുക.

1199
01:06:00,908 --> 01:06:04,913
രാജാവേ, അവർ വിദഗ്ധരായതിനാൽ
ടോങ്ങിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ പഠിക്കുന്നു,

1200
01:06:02,866 --> 01:06:04,595
അവർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1201
01:06:04,116 --> 01:06:06,676
ടോങ് യാൻ്റെ ചില മികച്ച പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1202
01:06:07,533 --> 01:06:08,864
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1203
01:06:08,991 --> 01:06:12,052
മാഡം, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്
ടോങ് യാൻ?

1204
01:06:11,658 --> 01:06:14,525
തുറന്നു പറയുക, ഞങ്ങൾക്ക് ടോങ്ങുകളൊന്നുമില്ല
പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

1205
01:06:14,783 --> 01:06:17,115
നാശം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

1206
01:06:17,283 --> 01:06:18,717
ശ്രേഷ്ഠത.

1207
01:06:17,949 --> 01:06:19,212
തിരുമേനി,

1208
01:06:20,158 --> 01:06:23,184
എന്നാൽ ടോങ് പാക്-ഫു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
മുറി.

1209
01:06:23,616 --> 01:06:26,278
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ദയവായി ടോങ് പാക്-ഫു നയിക്കൂ
ഇവിടെ.

1210
01:06:26,158 --> 01:06:27,319
അതെ മാഡം.

1211
01:06:33,741 --> 01:06:35,869
മാഡം, ഇതാ ടോങ് പാക്-ഫു വരുന്നു.

1212
01:06:35,533 --> 01:06:36,762
ടോങ് പാക്-ഫു,

1213
01:06:36,533 --> 01:06:39,093
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയുടെ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1214
01:06:39,283 --> 01:06:40,717
തിരുമേനിക്കുവേണ്ടി.

1215
01:06:41,699 --> 01:06:43,030
എനിക്കറിയണം

1216
01:06:44,741 --> 01:06:46,607
നിങ്ങളുടെ ഫീനിക്സ് എത്ര മനോഹരമാണ്!

1217
01:06:46,199 --> 01:06:49,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫീനിക്സ് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം
കൊല്ലപ്പെടും!

1218
01:06:48,658 --> 01:06:50,524
ടോങ് പാക്ക്-ഫു, ഇപ്പോൾ വരയ്ക്കുക.

1219
01:07:01,158 --> 01:07:02,284
അത് കഴിഞ്ഞു.

1220
01:07:07,324 --> 01:07:09,486
നോക്കൂ, ഇതാണ് വിശുദ്ധ ഫീനിക്സ്.

1221
01:07:11,324 --> 01:07:13,452
തമാശ! പകരം കോഴിക്കുഞ്ഞാണ്.

1222
01:07:15,116 --> 01:07:16,777
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

1223
01:07:16,616 --> 01:07:18,243
ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു വൃത്തം.

1224
01:07:21,074 --> 01:07:22,735
നോക്കൂ, അപ്പോൾ അത് വിശുദ്ധമാണോ?

1225
01:07:22,116 --> 01:07:24,118
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1226
01:07:29,866 --> 01:07:33,928
നന്ദി, തിരുമേനി,
അവൻ ടോംഗ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു.

1227
01:07:32,699 --> 01:07:35,760
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് സത്യം കണ്ടെത്തി
പെയിൻ്റിംഗ്.

1228
01:07:35,741 --> 01:07:37,004
അവനെ വലിച്ചെറിയുക.

1229
01:07:36,491 --> 01:07:37,333
അതെ.

1230
01:07:40,824 --> 01:07:43,885
താങ്കൾ എഴുത്തിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കവിതകൾ,

1231
01:07:42,741 --> 01:07:45,767
എൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റ് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1232
01:07:45,949 --> 01:07:49,817
ഇല്ല, മറ്റുള്ളവർ കളിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ.

1233
01:07:48,408 --> 01:07:49,352
ശരിയാണ്.

1234
01:07:49,366 --> 01:07:52,301
സാഹിത്യത്തിലെ റാങ്കിംഗ് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കില്ല
പഠിക്കുന്നു.

1235
01:07:51,408 --> 01:07:52,671
വെറും വിനോദത്തിന്,

1236
01:07:53,324 --> 01:07:56,794
നിങ്ങൾ ഈ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടും.

1237
01:07:57,574 --> 01:07:59,338
ഡിസ്റ്റിച്ച് റേസ് ആരംഭിക്കുക.

1238
01:07:58,658 --> 01:08:00,422
"എ ഫോർ ആപ്പിൾ ബി ഫോർ ബോയ്,

1239
01:08:00,616 --> 01:08:02,448
പൂച്ചയ്ക്ക് സി, നായയ്ക്ക് ഡി"

1240
01:08:02,324 --> 01:08:04,258
"ഇ ഫോർ മുട്ടയും ജി ഫോർ ഗേളും"

1241
01:08:05,908 --> 01:08:08,934
വരൂ, ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലേ
എൻ്റെ മുഖം?

1242
01:08:07,449 --> 01:08:10,453
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടും! എന്നെ ആക്കരുത്
ദേഷ്യം.

1243
01:08:09,866 --> 01:08:11,391
ദയവായി എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

1244
01:08:11,949 --> 01:08:13,178
"ഒരു മാൻ ചെയ്യൂ,

1245
01:08:12,908 --> 01:08:14,842
റേ, സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ്റെ ഒരു തുള്ളി"

1246
01:08:16,074 --> 01:08:19,408
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്ന പേരാണ്,
ഓടാൻ ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്"

1247
01:08:20,366 --> 01:08:21,697
വലിയ ഡിസ്റ്റിക്!

1248
01:08:23,116 --> 01:08:24,982
ഓ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!

1249
01:08:25,074 --> 01:08:27,008
കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

1250
01:08:28,574 --> 01:08:30,941
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഉപദേശകനാണ്,

1251
01:08:31,408 --> 01:08:35,038
എന്നെ "നമ്പർ വൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഡിസ്റ്റിച്ച് എഴുത്തുകാരൻ "തു ച്യൂൻ ചാങ്.

1252
01:08:37,241 --> 01:08:39,243
ഞാൻ 2 വർഷം പഠിച്ചു,

1253
01:08:38,616 --> 01:08:40,983
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സേവകനാണ്, വാ ഓൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

1254
01:08:42,533 --> 01:08:44,194
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കട്ടെ.

1255
01:09:16,199 --> 01:09:17,143
ക്ഷമിക്കണം

1256
01:09:17,158 --> 01:09:19,160
നമുക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1257
01:09:22,616 --> 01:09:24,641
വഴിയിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

1258
01:09:26,658 --> 01:09:28,092
"ചിത്രത്തിൽ,

1259
01:09:29,074 --> 01:09:31,406
വ്യാളികളും കടുവകളും അലറുകയില്ല"

1260
01:09:31,616 --> 01:09:32,947
"ചെസിൽ,

1261
01:09:34,033 --> 01:09:36,695
കുതിരകൾക്കും സൈന്യാധിപന്മാർക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1262
01:09:36,449 --> 01:09:37,473
ബ്രാവോ...

1263
01:09:39,366 --> 01:09:41,300
"ഒരു എ, ഒരു തേനീച്ച, ഒരു സി, ഒരു ഡി"

1264
01:09:44,824 --> 01:09:46,826
"An E, an F, a G and an H".

1265
01:09:49,616 --> 01:09:52,142
വാ ഓൻ! നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിസ്റ്റിച്ച് എഴുത്തുകാരനാണ്!

1266
01:09:52,158 --> 01:09:53,887
മറ്റൊരു തോട് ഉയർത്തുക.

1267
01:09:54,116 --> 01:09:56,346
"അവിടെ ഒരു വിദ്വേഷം നിൽക്കുന്നത് കാണുക"

1268
01:09:56,783 --> 01:09:59,445
"ഇതാ (കേൾക്കുക) എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു തെണ്ടി ഇരിക്കുന്നു"

1269
01:10:04,658 --> 01:10:06,820
"യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഞാൻ നായകനാണ്"

1270
01:10:07,491 --> 01:10:09,721
"പകരം നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കോഴിയാണ്"

1271
01:10:12,408 --> 01:10:15,275
ഒരു ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് മുന്നിൽ എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടില്ല!

1272
01:10:15,491 --> 01:10:17,721
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരങ്ങൾ നടാം"

1273
01:10:17,866 --> 01:10:19,994
"നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന്"

1274
01:10:20,116 --> 01:10:22,585
"എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്"

1275
01:10:22,033 --> 01:10:24,661
"എൻ്റെ ദൈവപിതാവ് നിന്നെ ചതിച്ചു
മുത്തശ്ശി"

1276
01:10:25,991 --> 01:10:26,935
ബ്രാവോ!

1277
01:10:29,824 --> 01:10:32,054
ഡിസ്റ്റിക് എഴുതുന്നത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

1278
01:10:31,283 --> 01:10:34,048
പക്ഷേ, ഇത് കളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേദനിക്കുന്നത്
കളി?

1279
01:10:33,824 --> 01:10:36,259
വാക്കുകൾ എത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

1280
01:10:38,533 --> 01:10:39,534
വാ ഓൻ,

1281
01:10:40,574 --> 01:10:42,599
നിങ്ങളുടെ തറ വൃത്തിയാക്കാൻ തിരികെ പോകുക.

1282
01:10:41,908 --> 01:10:43,569
അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.

1283
01:10:43,116 --> 01:10:45,744
രാജാവേ, എൻ്റെ ചെറിയ ദാസനോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

1284
01:10:47,158 --> 01:10:49,718
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

1285
01:10:51,824 --> 01:10:53,383
കൊള്ളാം, ദുഷ്ട പണ്ഡിതൻ.

1286
01:10:54,408 --> 01:10:56,934
അനുവദിച്ച പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ടുവരിക

1287
01:10:55,616 --> 01:10:57,641
മിസ്റ്റർ വാ കാണിക്കാൻ ചക്രവർത്തി.

1288
01:10:57,241 --> 01:10:58,083
അതെ.

1289
01:10:57,866 --> 01:10:59,698
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

1290
01:10:59,699 --> 01:11:01,633
ദയവായി പെയിൻ്റിംഗ് പിടിക്കുക.

1291
01:11:02,366 --> 01:11:03,492
കാണുക.

1292
01:11:05,366 --> 01:11:09,030
ഇവിടെ നോക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമല്ല,
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

1293
01:11:27,824 --> 01:11:31,260
അത്തരം വിലയേറിയ പെയിൻ്റിംഗ്,
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1294
01:11:30,783 --> 01:11:32,444
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്!

1295
01:11:49,783 --> 01:11:51,342
മാഡം അപകടത്തിലാണോ?

1296
01:11:51,074 --> 01:11:52,906
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

1297
01:11:52,199 --> 01:11:53,462
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1298
01:11:54,199 --> 01:11:55,758
മാഡം, സുഖമാണോ?

1299
01:11:58,699 --> 01:12:00,224
എന്താണ് കാര്യം?

1300
01:11:59,741 --> 01:12:01,209
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

1301
01:12:00,658 --> 01:12:02,092
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1302
01:12:03,908 --> 01:12:05,637
എന്നെ 3 തവണ അടിച്ചു.

1303
01:12:05,783 --> 01:12:06,841
എങ്ങനെ u9lV!

1304
01:12:07,199 --> 01:12:08,860
എനിക്ക് 8</i> തവണ അടി കിട്ടി.

1305
01:12:11,366 --> 01:12:13,698
അവസാനം എന്നേക്കാൾ വൃത്തികെട്ട ഒരാൾ!

1306
01:12:13,074 --> 01:12:15,338
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1307
01:12:16,824 --> 01:12:18,690
എനിക്ക് 30-ലധികം തവണ മുറിവേറ്റു.

1308
01:12:18,824 --> 01:12:19,768
പ്രേതം!

1309
01:12:21,908 --> 01:12:22,852
പ്രേതം!

1310
01:12:27,366 --> 01:12:28,834
അവൾ ചൗ-ഹ്യൂങ് ആണ്!

1311
01:12:28,991 --> 01:12:31,119
അതെ, അവൾ ഗുരുതരമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു.

1312
01:12:30,866 --> 01:12:33,392
ഏറ്റവും ഭീകരമായത് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചതല്ലേ...

1313
01:12:33,783 --> 01:12:36,411
അതെ, "മുഖമില്ലാത്ത കിക്ക്" അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1314
01:12:37,408 --> 01:12:41,276
കഷ്ടം! അവളെ ഞാൻ ചവിട്ടി,
ഞാൻ അവളെ പേടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1315
01:12:40,949 --> 01:12:42,383
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1316
01:13:00,033 --> 01:13:02,035
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1317
01:13:00,783 --> 01:13:04,014
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ "മുഖമില്ലാത്ത കിക്ക്",

1318
01:13:02,616 --> 01:13:04,084
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

1319
01:13:03,741 --> 01:13:06,005
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു ...

1320
01:13:05,991 --> 01:13:07,322
"സൗന്ദര്യ മുഷ്ടി",

1321
01:13:07,533 --> 01:13:10,798
നിങ്ങളെ സാധാരണ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറന്നുയരുകയാണ്.

1322
01:13:09,824 --> 01:13:10,950
നന്ദി.

1323
01:13:11,158 --> 01:13:12,626
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1324
01:13:12,658 --> 01:13:14,990
അയ്യോ, എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

1325
01:13:14,199 --> 01:13:16,133
നോക്കൂ, എൻ്റെ മാക്സില്ല(മാക്സില്ലോ?).

1326
01:13:15,408 --> 01:13:16,773
കൂടുതൽ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

1327
01:13:23,449 --> 01:13:25,884
ചൗ-ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

1328
01:13:31,616 --> 01:13:32,560
മാഡം!

1329
01:14:01,074 --> 01:14:04,078
മിസ്റ്റർ വാ, അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ ഞാൻ വളരെ_ബന്ധമുള്ളവനാണ്
പെയിൻ്റിംഗ്.

1330
01:14:04,241 --> 01:14:06,073
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നീ അത് കീറിയത്?

1331
01:14:06,449 --> 01:14:09,077
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1332
01:14:09,033 --> 01:14:11,764
നാശം മുറിക്കുക, നിങ്ങൾ രാജകീയ നിധി നശിപ്പിക്കുക.

1333
01:14:11,199 --> 01:14:13,258
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അറിയിക്കും,

1334
01:14:12,783 --> 01:14:15,548
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും വധിക്കും!

1335
01:14:15,283 --> 01:14:16,159
കാത്തിരിക്കൂ!

1336
01:14:16,991 --> 01:14:20,621
"വസന്തവും ശരത്കാലവും" പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിച്ചു,

1337
01:14:19,616 --> 01:14:21,846
ഇത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

1338
01:14:21,949 --> 01:14:23,610
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1339
01:14:24,158 --> 01:14:27,093
അത് ചക്രവർത്തി നൽകിയതാണ്, അത് എങ്ങനെ ആകും
വ്യാജമോ?

1340
01:14:27,241 --> 01:14:29,573
പുരുഷന്മാരേ, ഞാൻ എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1341
01:14:28,699 --> 01:14:32,363
പിടിക്കുക, വാസ്തവത്തിൽ,
യഥാർത്ഥ "വസന്തവും ശരത്കാലവും" ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1342
01:14:31,866 --> 01:14:33,994
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1343
01:14:34,324 --> 01:14:36,850
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1344
01:14:35,991 --> 01:14:37,720
ചൗ-ഹ്യൂങ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1345
01:14:39,283 --> 01:14:40,546
തിരുമേനി.

1346
01:14:40,699 --> 01:14:43,930
ശരി, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1347
01:14:42,866 --> 01:14:44,925
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാകും.

1348
01:14:47,199 --> 01:14:49,201
ഓൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1349
01:14:48,824 --> 01:14:52,556
നമുക്ക് എങ്ങനെ "വസന്തവും
ശരത്കാലം" ടോങ് പാക്-ഫു വരച്ചത്?

1350
01:14:51,199 --> 01:14:52,724
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1351
01:14:52,699 --> 01:14:55,134
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ദയവായി എനിക്ക് മഷി കൊണ്ടുവരിക.

1352
01:14:54,366 --> 01:14:57,301
വഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, പക്ഷേ എന്നെ കിട്ടൂ
മഷി.

1353
01:14:56,949 --> 01:14:57,825
എന്ത്?

1354
01:14:57,616 --> 01:14:59,050
എനിക്ക് കുറച്ച് മഷി തരൂ.

1355
01:15:01,074 --> 01:15:03,236
എൻ്റെ ഓർമ്മ കൊണ്ട് വരയ്ക്കണം.

1356
01:15:03,533 --> 01:15:05,399
പക്ഷേ, അത് അനുകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1357
01:15:05,116 --> 01:15:07,141
ടോങ് പാക്ക്-ഫുവിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്!

1358
01:15:07,574 --> 01:15:09,906
കിംഗ് നിംഗ് വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1359
01:15:10,574 --> 01:15:11,735
അസാധ്യം!

1360
01:15:12,658 --> 01:15:15,184
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിൽ നിങ്ങിനെ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കും?

1361
01:15:15,741 --> 01:15:18,176
ഓൻ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

1362
01:15:18,574 --> 01:15:20,133
നീ കൊല്ലപ്പെടും,

1363
01:15:19,616 --> 01:15:22,085
അത് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും!

1364
01:15:23,033 --> 01:15:25,035
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1365
01:15:25,741 --> 01:15:27,743
ശരീരമൊന്നും പുറത്ത് ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1366
01:15:37,949 --> 01:15:39,781
നീ വരച്ചതല്ലേ?

1367
01:15:38,699 --> 01:15:42,431
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉപജീവനം സമ്പാദിച്ചു
ടോങ് യാൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു.

1368
01:15:40,991 --> 01:15:42,356
ഞാൻ അനുകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1369
01:15:42,158 --> 01:15:44,786
ഈ "വസന്തവും ശരത്കാലവും" 100 തവണ.

1370
01:15:43,824 --> 01:15:45,451
അത് നമ്മെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1371
01:15:45,616 --> 01:15:48,347
ഇത് ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വഹിക്കണം.

1372
01:15:47,324 --> 01:15:49,190
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും?

1373
01:15:48,908 --> 01:15:50,376
ഇത് ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാണ്.

1374
01:15:55,783 --> 01:15:58,218
ടോങ് പാക്-ഫു വരച്ച ചിത്രമാണിത്.

1375
01:15:58,116 --> 01:16:01,552
ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടാനാകും,
നിനക്ക് എന്ത് തെളിവാണ് ഉള്ളത്?

1376
01:16:01,366 --> 01:16:02,527
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല

1377
01:16:02,741 --> 01:16:04,470
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു വിദഗ്ധൻ?

1378
01:16:05,241 --> 01:16:06,606
തു ച്യൂൻ ചാങ്.

1379
01:16:09,991 --> 01:16:13,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ചിത്രം പരിശോധിക്കാൻ വരൂ.

1380
01:16:14,033 --> 01:16:15,262
കുഴപ്പമില്ലേ?

1381
01:16:16,033 --> 01:16:17,262
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുക.

1382
01:16:19,324 --> 01:16:21,588
ഇത് ശരിക്കും ടോങ് യാൻ വരച്ചതാണ്.

1383
01:16:23,408 --> 01:16:25,035
കളിയാക്കുകയാണോ? അസാധ്യം.

1384
01:16:25,824 --> 01:16:27,189
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

1385
01:16:27,324 --> 01:16:29,554
ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ, അത് നനഞ്ഞതാണ്.

1386
01:16:34,158 --> 01:16:36,786
കാലാവസ്ഥ മൂടൽമഞ്ഞായതിനാൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1387
01:16:36,074 --> 01:16:37,508
അതെ, മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

1388
01:16:37,783 --> 01:16:39,217
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചേക്കാം.

1389
01:16:39,241 --> 01:16:41,608
രാജാവേ, അങ്ങ് വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

1390
01:16:40,783 --> 01:16:42,547
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെടും!

1391
01:16:42,616 --> 01:16:47,486
ചക്രവർത്തി അറിഞ്ഞാൽ മോഷ്ടിച്ചതാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമൂലം നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം

1392
01:16:45,824 --> 01:16:47,383
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

1393
01:16:48,616 --> 01:16:50,380
ഇത് എൻ്റെ പരിഗണനയായി എടുക്കുക.

1394
01:16:50,324 --> 01:16:51,689
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക!

1395
01:16:52,574 --> 01:16:54,201
അല്ലെങ്കിൽ മോഷണം പോയേക്കാം.

1396
01:16:55,533 --> 01:16:59,163
രാജാവേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

1397
01:16:59,658 --> 01:17:01,023
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1398
01:17:01,783 --> 01:17:02,807
പിടിക്കുക.

1399
01:17:03,866 --> 01:17:06,494
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1400
01:17:06,324 --> 01:17:07,325
മറന്നോ?

1401
01:17:08,699 --> 01:17:10,167
നല്ലത്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു.

1402
01:17:16,241 --> 01:17:17,606
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1403
01:17:22,658 --> 01:17:24,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാത്തത്?

1404
01:17:24,741 --> 01:17:27,005
ചെറിയ വേലക്കാരൻ നിസ്സാരനല്ല.

1405
01:17:26,949 --> 01:17:28,610
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കുടുങ്ങി.

1406
01:17:28,449 --> 01:17:29,473
തമാശ!

1407
01:17:29,616 --> 01:17:30,845
നിങ്ങളുടെ കുങ്-ഫു

1408
01:17:30,949 --> 01:17:33,577
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്, അല്ലേ?

1409
01:17:33,324 --> 01:17:35,884
എന്തിനാണ് ഒരു ചെറിയ വേലക്കാരനെ പേടിക്കുന്നത്?

1410
01:17:36,699 --> 01:17:39,361
രാജാവേ, എൻ്റെ വാൾ ശക്തിയുള്ളതിനാൽ,

1411
01:17:39,408 --> 01:17:41,536
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1412
01:17:40,991 --> 01:17:42,459
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1413
01:17:43,991 --> 01:17:45,720
തിരുമേനി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1414
01:17:46,158 --> 01:17:48,627
3 ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം,

1415
01:17:47,908 --> 01:17:50,036
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

1416
01:17:49,116 --> 01:17:50,550
മിസ്റ്റർ വായെ കൊല്ലാൻ.

1417
01:17:50,908 --> 01:17:52,740
ഒപ്പം ഭാര്യ മാഡം വായും.

1418
01:17:53,949 --> 01:17:55,383
ഒപ്പം വേലക്കാരനും.

1419
01:17:55,741 --> 01:17:57,106
ഒപ്പം ചൗ-ഹ്യൂങും.

1420
01:17:57,783 --> 01:17:58,784
എന്തായാലും,

1421
01:17:59,074 --> 01:18:00,599
വായുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുക.

1422
01:18:01,116 --> 01:18:02,174
അതെ, സർ!

1423
01:18:03,616 --> 01:18:06,051
സഹോദരാ, നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

1424
01:18:04,908 --> 01:18:06,069
വളരെ നല്ലത്.

1425
01:18:05,491 --> 01:18:07,425
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലപാടുണ്ട്

1426
01:18:07,574 --> 01:18:09,235
"സൗന്ദര്യ മുഷ്ടി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു,

1427
01:18:09,866 --> 01:18:13,234
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഈ കുങ്‌ഫു ഞങ്ങളെ സുന്ദരനാക്കണോ?

1428
01:18:12,158 --> 01:18:13,785
അതെ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അടിക്കുക.

1429
01:18:13,366 --> 01:18:15,232
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

1430
01:18:16,533 --> 01:18:19,002
എന്നാൽ കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1431
01:18:18,408 --> 01:18:19,352
ശരിയാണ്.

1432
01:18:19,241 --> 01:18:21,073
ദയവായി എനിക്ക് ചായ തരൂ.

1433
01:18:21,658 --> 01:18:24,093
കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

1434
01:18:23,033 --> 01:18:25,035
നിങ്ങളെ സേവിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്!

1435
01:18:24,741 --> 01:18:27,267
"ദയവായി" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരാമർശിക്കാം?

1436
01:18:26,533 --> 01:18:28,865
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളായി എടുക്കുന്നില്ലേ?

1437
01:18:28,824 --> 01:18:30,292
"ദയവായി" എന്ന വാക്ക്

1438
01:18:30,199 --> 01:18:31,758
നമ്മെ നിരാശരാക്കും.

1439
01:18:32,241 --> 01:18:34,243
അത് നമ്മെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും,

1440
01:18:33,283 --> 01:18:35,547
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദേഹത്ത് ചൊറിഞ്ഞേക്കാം...

1441
01:18:35,241 --> 01:18:38,871
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, "ദയവായി" എന്ന വാക്ക്
നിന്നെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചീത്തയാക്കാം.

1442
01:18:38,283 --> 01:18:40,285
ചിരി നിർത്തൂ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1443
01:18:39,533 --> 01:18:40,864
ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1444
01:18:41,533 --> 01:18:44,298
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വിഡ്ഢികളേ, എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക
ചായ.

1445
01:18:44,408 --> 01:18:46,069
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ!

1446
01:18:46,908 --> 01:18:48,433
നന്ദി സഹോദരാ.

1447
01:18:52,324 --> 01:18:53,166
അമ്മ.

1448
01:18:53,366 --> 01:18:55,130
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1449
01:18:54,408 --> 01:18:55,842
ചായ എടുക്കാൻ.

1450
01:18:55,283 --> 01:18:58,116
പുറത്തു പോകൂ, എനിക്ക് വായോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്
ഓൺ.

1451
01:18:58,408 --> 01:18:59,250
അതെ.

1452
01:18:59,949 --> 01:19:01,417
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1453
01:19:00,783 --> 01:19:02,251
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഡം.

1454
01:19:02,658 --> 01:19:04,990
ഓൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1455
01:19:04,658 --> 01:19:06,717
ഇതാ ഒരു കപ്പ് ജിൻസെങ് ചായ,

1456
01:19:06,408 --> 01:19:08,342
ഇത് കുടിക്കൂ, ഇത് പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.

1457
01:19:08,449 --> 01:19:09,450
വാ ഓൻ.

1458
01:19:09,616 --> 01:19:11,618
നന്ദി, മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1459
01:19:10,991 --> 01:19:13,926
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ചൂടുള്ളപ്പോൾ തന്നെ കുടിക്കുക.

1460
01:19:14,408 --> 01:19:15,876
നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്,

1461
01:19:15,783 --> 01:19:18,650
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സർക്കാർ.

1462
01:19:17,866 --> 01:19:20,233
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സേവിച്ചത്?

1463
01:19:20,574 --> 01:19:22,440
മാഡം, ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1464
01:19:22,741 --> 01:19:24,869
സർക്കാരിലെ ഏതെങ്കിലും ഒഴിവ്.

1465
01:19:24,449 --> 01:19:27,919
എന്തായാലും മാഡം ഒപ്പം
മിസ് ചൗ-ഹ്യൂങ് എന്നോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറി,

1466
01:19:27,116 --> 01:19:29,881
വായുടെ വീട്ടിൽ എന്നേക്കും താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1467
01:19:31,408 --> 01:19:33,410
എത്ര നല്ല പണ്ഡിതൻ...

1468
01:19:33,616 --> 01:19:34,845
ടോങ് പാക്ക്-ഫു!

1469
01:19:40,991 --> 01:19:42,720
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1470
01:19:42,408 --> 01:19:45,275
നിങ്ങളുടെ കുങ്-ഫുവിൽ നിന്നും, നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കവിതകൾ,

1471
01:19:45,866 --> 01:19:47,732
ഞാൻ എന്തോ ഊഹിച്ചു.

1472
01:19:47,491 --> 01:19:49,926
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അത്രമേൽ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും,

1473
01:19:48,991 --> 01:19:50,755
ഇന്നലെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

1474
01:19:50,783 --> 01:19:52,512
ഞാൻ വളരെ സംസ്‌കാരമുള്ളവനാണ്,

1475
01:19:52,533 --> 01:19:54,001
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1476
01:19:54,116 --> 01:19:55,379
വെറുതെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു!

1477
01:19:55,866 --> 01:19:57,391
ഞാനല്ല, പക്ഷേ പോലും

1478
01:19:57,824 --> 01:19:59,087
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1479
01:19:58,908 --> 01:20:01,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1480
01:20:01,033 --> 01:20:03,764
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ
കുറിച്ച്?

1481
01:20:02,074 --> 01:20:03,200
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1482
01:20:03,241 --> 01:20:05,471
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഏറ്റു പറയണം.

1483
01:20:05,408 --> 01:20:06,876
നാളെ ഉണ്ടാക്കുക.

1484
01:20:07,491 --> 01:20:08,959
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്!

1485
01:20:08,366 --> 01:20:09,390
അതുകൊണ്ട്?

1486
01:20:09,949 --> 01:20:12,509
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1487
01:20:12,658 --> 01:20:14,387
നീ സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം മതി...

1488
01:20:13,991 --> 01:20:14,935
മാഡം.

1489
01:20:14,616 --> 01:20:17,551
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കണം
വാഗ്ദാനം.

1490
01:20:17,616 --> 01:20:19,243
ശരിയാണ്, ഞാനാണ് ജ്ഞാനി

1491
01:20:20,408 --> 01:20:22,035
ഒപ്പം സുന്ദരനായ നായകനും...

1492
01:20:21,949 --> 01:20:23,178
ടോങ് പാക്ക്-ഫു.

1493
01:20:29,283 --> 01:20:30,227
മാഡം.

1494
01:20:30,074 --> 01:20:31,337
നീ മൂക്കനാണ്.

1495
01:20:31,824 --> 01:20:33,087
മാഡം, നിങ്ങൾ...

1496
01:20:32,658 --> 01:20:34,990
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല, പിന്നെ എന്ത്?

1497
01:20:34,699 --> 01:20:36,428
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1498
01:20:38,991 --> 01:20:41,653
ഹേയ്, ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക, ദയവായി ആയുധങ്ങൾ വേണ്ട.

1499
01:20:42,199 --> 01:20:43,758
എന്നോട് യാചിക്കുകയാണോ?

1500
01:20:46,116 --> 01:20:49,347
ടോങ് ടിൻ ഹോ, ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ കൊല്ലുക,

1501
01:20:49,491 --> 01:20:51,493
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മകനെ കൊല്ലണം

1502
01:20:50,908 --> 01:20:53,138
എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1503
01:20:53,616 --> 01:20:55,744
സത്യസന്ധനാണെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1504
01:20:55,074 --> 01:20:56,235
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

1505
01:20:56,949 --> 01:20:58,815
അത്തരം ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലണോ?

1506
01:20:58,741 --> 01:21:00,175
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1507
01:21:02,283 --> 01:21:05,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കുടിച്ച ജിൻസെംഗ് ചായ...

1508
01:21:04,783 --> 01:21:07,013
വിഷം ആണ്, അതിനെ വിളിക്കുന്നു

1509
01:21:07,074 --> 01:21:09,133
"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മരുന്ന്".

1510
01:21:15,574 --> 01:21:16,450
എന്ത്?

1511
01:21:16,574 --> 01:21:19,908
ഇതെങ്ങനെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ മരുന്ന് എന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുക
ലോകത്തിൽ?

1512
01:21:18,866 --> 01:21:21,233
എൻ്റെ "ടോങ്‌സ് കില്ലിംഗ് പിൽ" എങ്ങനെയുണ്ട്?

1513
01:21:23,658 --> 01:21:26,218
ബുൾ ഷിറ്റ്, "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മരുന്ന്"

1514
01:21:26,033 --> 01:21:28,161
വിഷം കലർന്ന 7 പ്രാണികളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

1515
01:21:27,616 --> 01:21:30,449
പ്ലസ് ഹോക്ക് ടിൻ ഹംഗ്, 49 ദിവസത്തിൽ താഴെ
പ്രോസസ്സിംഗ്.

1516
01:21:30,783 --> 01:21:34,947
ഇത് രുചിയില്ലാത്തതും നിറമില്ലാത്തതുമാണ്,
ഇത് കഴിച്ചിട്ട് ആർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1517
01:21:34,074 --> 01:21:35,940
എൻ്റെ "ടോങ്ങിൻ്റെ കില്ലിംഗ് പവർ"

1518
01:21:35,366 --> 01:21:37,994
തേൻ, ചുവാൻ ബീ, റാംപ്യൻ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

1519
01:21:38,324 --> 01:21:40,383
കൂടാതെ ടിൻ ഷാനിൽ നിന്നുള്ള ലോട്ടസ്.

1520
01:21:40,658 --> 01:21:43,719
മരവിപ്പിക്കുന്നില്ല, പ്രിസർവേറ്റീവ് ഘടകമില്ല
കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

1521
01:21:43,241 --> 01:21:45,005
അത് ശക്തമായ വിഷമാണ്.

1522
01:21:45,991 --> 01:21:47,755
കൂടാതെ നല്ല രുചിയും.

1523
01:21:48,241 --> 01:21:50,175
നിങ്ങളുടെ കുങ്-ഫു നഷ്ടപ്പെടും

1524
01:21:50,491 --> 01:21:52,220
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കഴിച്ചതിന് ശേഷം.

1525
01:21:52,866 --> 01:21:56,393
നിങ്ങളുടെ രക്തം അകത്തേക്കും പോകും
മരണം വരെ എതിർ ദിശ.

1526
01:21:57,033 --> 01:21:59,400
അവസാനം, നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മരിക്കും.

1527
01:22:00,366 --> 01:22:03,233
ശരി, എൻ്റെ "ടോങ്സ് കില്ലിംഗ് പിൽ" കഴിച്ചതിന് ശേഷം,

1528
01:22:04,033 --> 01:22:07,162
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടി പോലും അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കും
പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1529
01:22:07,866 --> 01:22:10,130
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1530
01:22:11,283 --> 01:22:12,944
ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ് ...

1531
01:22:13,449 --> 01:22:14,917
ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ.

1532
01:22:15,241 --> 01:22:17,243
ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകാനും എളുപ്പമാണ്.

1533
01:22:17,324 --> 01:22:18,792
എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നത്?

1534
01:22:19,658 --> 01:22:22,025
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

1535
01:22:25,074 --> 01:22:27,099
അത് ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1536
01:22:26,783 --> 01:22:28,842
ഇല്ല, എൻ്റെ ഗുളിക ഏറ്റവും ശക്തമാണ്!

1537
01:22:29,324 --> 01:22:31,258
കളിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

1538
01:22:31,158 --> 01:22:33,991
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ
ഒന്നോ?

1539
01:22:32,741 --> 01:22:35,108
എനിക്കത് എടുക്കാൻ ധൈര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1540
01:22:33,908 --> 01:22:36,240
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1541
01:22:35,366 --> 01:22:36,925
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം.

1542
01:22:36,324 --> 01:22:37,382
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1543
01:22:37,241 --> 01:22:38,265
ശരി.

1544
01:22:37,991 --> 01:22:39,049
ഇത് കഴിക്കൂ.

1545
01:22:38,741 --> 01:22:40,675
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1546
01:22:40,491 --> 01:22:42,425
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1547
01:22:42,449 --> 01:22:44,679
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, എന്നെ നോക്കൂ.

1548
01:22:48,574 --> 01:22:51,043
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? ഇത് കഴിക്കണോ?

1549
01:22:52,324 --> 01:22:53,382
ഇത് കഴിക്കൂ.

1550
01:22:55,324 --> 01:22:56,883
നീ മണ്ടനല്ല.

1551
01:22:56,241 --> 01:22:58,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1552
01:22:58,158 --> 01:23:00,024
ഇപ്പോൾ, നാമെല്ലാവരും വിഷം കഴിച്ചവരാണ്,

1553
01:22:59,533 --> 01:23:01,695
എന്തുകൊണ്ട് മറുമരുന്നുകൾ മാറ്റിക്കൂടാ?

1554
01:23:02,283 --> 01:23:04,547
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1555
01:23:04,283 --> 01:23:07,844
മാഡം, റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1556
01:23:07,283 --> 01:23:10,651
പുരുഷന്മാരേ, അവനെ സ്റ്റോർ റൂമിൽ പൂട്ടുക.
അവൻ അവിടെ മരിക്കട്ടെ.

1557
01:23:09,616 --> 01:23:10,458
അതെ.

1558
01:23:13,158 --> 01:23:15,092
മാഡം, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

1559
01:23:15,699 --> 01:23:16,962
കട്ട് മുറിക്കുക.

1560
01:23:16,616 --> 01:23:17,492
നാശം,

1561
01:23:17,699 --> 01:23:20,259
അവൻ്റെ വിഷത്തിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1562
01:23:20,491 --> 01:23:23,495
അതിലും മോശമാണ്, ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കില്ല, ചിരിക്കില്ല
നടക്കുക.

1563
01:23:38,074 --> 01:23:39,303
ചോങ്-ഹ്യൂങ്.

1564
01:23:38,949 --> 01:23:39,973
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1565
01:23:43,074 --> 01:23:46,544
ഞാൻ ധാരാളം മറുമരുന്നുകൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
മാഡത്തിൻ്റെ വ്യായാമ മുറി.

1566
01:23:45,991 --> 01:23:48,016
ഏത് തരം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.

1567
01:23:48,616 --> 01:23:51,950
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വാ ഓണിനായി റിസ്ക് എടുക്കുക.

1568
01:23:51,699 --> 01:23:53,133
വീണ്ടും ഇല്ലേ?

1569
01:23:54,074 --> 01:23:56,839
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ടോങ്ങിൻ്റെ ചിത്രം വരയ്ക്കുമ്പോൾ,

1570
01:23:57,449 --> 01:23:59,315
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എനിക്കറിയാം.

1571
01:23:59,574 --> 01:24:00,939
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1572
01:24:00,991 --> 01:24:03,221
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയും!

1573
01:24:04,366 --> 01:24:07,233
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ഞാൻ ചെയ്തതിന്, അത്...

1574
01:24:07,158 --> 01:24:10,162
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം, ദയവായി
ഉത്തരം പറയുവിൻ.

1575
01:24:10,658 --> 01:24:11,819
എന്താണിത്?

1576
01:24:12,324 --> 01:24:14,383
ടോങ് പാക്-ഫു എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്?

1577
01:24:15,991 --> 01:24:18,255
അല്ല, എന്തിനാണ് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

1578
01:24:19,033 --> 01:24:20,501
പാക് ഫു, പാക് ഫൂൾ,

1579
01:24:22,491 --> 01:24:24,016
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്!

1580
01:24:29,241 --> 01:24:32,245
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, മറക്കുക
അത്.

1581
01:24:30,991 --> 01:24:32,117
നന്ദി.

1582
01:24:32,074 --> 01:24:33,838
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് ഇഷ്ടം?

1583
01:24:35,033 --> 01:24:36,501
പലരും, മഞ്ഞ എന്ന് പറയുന്നു.

1584
01:24:37,324 --> 01:24:38,883
മഞ്ഞയോ? ഈ നിറം?

1585
01:24:39,658 --> 01:24:40,500
അതെ.

1586
01:24:41,366 --> 01:24:43,801
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നാലെ ചരിക്കുന്നത്.

1587
01:24:44,033 --> 01:24:45,592
ഡ്രോയിംഗ് അല്ലാതെ,

1588
01:24:45,866 --> 01:24:47,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഹോബികൾ ഉണ്ട്?

1589
01:24:47,741 --> 01:24:49,175
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,

1590
01:24:49,199 --> 01:24:51,725
സംഗീതം കേൾക്കുകയോ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

1591
01:24:52,658 --> 01:24:55,127
ഓടക്കുഴൽ വായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം! അത് കൊള്ളാം!

1592
01:24:56,824 --> 01:24:58,826
ഞാൻ കുറച്ചു സമയം പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

1593
01:24:57,741 --> 01:24:58,617
നന്നായി.

1594
01:24:58,824 --> 01:25:02,055
നിങ്ങളാണ് ലീഡർ
"നാല് പണ്ഡിതന്മാരുടെ" പണ്ഡിതൻ.

1595
01:25:04,033 --> 01:25:06,035
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1596
01:25:05,699 --> 01:25:07,827
നല്ല ചോദ്യം, സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്,

1597
01:25:08,116 --> 01:25:09,277
അത് കൊള്ളാം,

1598
01:25:10,408 --> 01:25:12,172
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു യാത്രയുണ്ട്

1599
01:25:12,324 --> 01:25:14,053
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ.

1600
01:25:13,658 --> 01:25:14,921
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1601
01:25:15,116 --> 01:25:16,641
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചോ

1602
01:25:16,241 --> 01:25:17,970
"ടോങ്സ് കില്ലിംഗ് പിൽ"?

1603
01:25:17,741 --> 01:25:20,369
തമാശ! അതാണ് ഞാൻ മാഡം വായെ കബളിപ്പിച്ചത്.

1604
01:25:19,908 --> 01:25:21,342
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണ്!

1605
01:25:21,991 --> 01:25:24,016
നിങ്ങൾ മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

1606
01:25:24,033 --> 01:25:25,091
ഇവിടെ ഇല്ല.

1607
01:25:25,658 --> 01:25:26,819
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1608
01:25:27,241 --> 01:25:30,472
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ പ്രേതത്തെ പേടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1609
01:25:31,324 --> 01:25:34,760
ടോങ് പാക്-ഫു വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ ചാടാൻ അനുവദിക്കൂ.

1610
01:25:35,824 --> 01:25:38,156
മാഡം, നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,

1611
01:25:38,116 --> 01:25:39,845
എന്തുകൊണ്ട് ടോങ്ങിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കിക്കൂടാ?

1612
01:25:40,491 --> 01:25:43,552
ചൗ-ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ വേലക്കാരി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ഏറ്റവും പോലെ,

1613
01:25:44,033 --> 01:25:46,593
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

1614
01:25:47,158 --> 01:25:49,388
ടോങ് പാക്-ഫു വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്.

1615
01:25:49,158 --> 01:25:50,102
മാഡം.

1616
01:25:49,991 --> 01:25:51,425
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1617
01:25:53,199 --> 01:25:55,327
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,

1618
01:25:56,283 --> 01:25:57,944
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

1619
01:25:58,116 --> 01:26:00,244
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1620
01:26:01,199 --> 01:26:02,633
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും...

1621
01:26:03,866 --> 01:26:05,925
ടോങ്ങിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

1622
01:26:07,491 --> 01:26:10,119
ടോങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1623
01:26:14,658 --> 01:26:15,921
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1624
01:26:18,158 --> 01:26:19,284
ചൗ-ഹ്യൂങ്

1625
01:26:20,408 --> 01:26:23,241
മാഡം എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടില്ല
മുകളിലേക്ക്.

1626
01:26:22,783 --> 01:26:23,727
മാഡം!

1627
01:26:23,908 --> 01:26:25,672
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

1628
01:26:27,491 --> 01:26:28,435
മാഡം!

1629
01:26:28,658 --> 01:26:30,217
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1630
01:26:30,783 --> 01:26:32,410
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണ്.

1631
01:26:34,366 --> 01:26:37,370
ദയവായി ടോങ്ങിനെ വെറുതെ വിടുക
ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1632
01:26:37,241 --> 01:26:38,402
തുങ്-ഹ്യൂങ്.

1633
01:26:38,366 --> 01:26:39,925
ദയവായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1634
01:26:39,033 --> 01:26:40,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1635
01:26:40,241 --> 01:26:41,800
പുരുഷന്മാരേ, അവരെ വലിച്ചെറിയൂ.

1636
01:26:41,324 --> 01:26:42,268
മാഡം.

1637
01:26:42,658 --> 01:26:45,025
മോ ചോങ് യുവൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

1638
01:26:59,949 --> 01:27:01,883
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1639
01:27:02,449 --> 01:27:04,679
നമ്മുടെ മഹത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ വാ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

1640
01:27:04,949 --> 01:27:06,815
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

1641
01:27:06,408 --> 01:27:10,140
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലണം.

1642
01:27:08,533 --> 01:27:11,059
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല.

1643
01:27:22,824 --> 01:27:24,986
തുങ്-ഹ്യൂങ്, ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ വായെ അറിയിക്കുക.

1644
01:27:24,324 --> 01:27:25,166
അതെ.

1645
01:27:28,824 --> 01:27:29,598
പോകൂ.

1646
01:27:31,658 --> 01:27:33,183
എന്താണ് കാര്യം?

1647
01:27:33,074 --> 01:27:34,200
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1648
01:27:36,574 --> 01:27:38,008
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1649
01:27:37,783 --> 01:27:39,945
ദുഷ്ട പണ്ഡിതൻ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.

1650
01:27:39,074 --> 01:27:40,337
ദുഷ്ട പണ്ഡിതനോ?

1651
01:27:40,074 --> 01:27:42,805
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.

1652
01:27:41,616 --> 01:27:42,947
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1653
01:27:42,366 --> 01:27:43,993
എന്നെ മറക്കൂ, പോകൂ!

1654
01:27:45,699 --> 01:27:46,860
ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1655
01:27:47,574 --> 01:27:49,338
മാഡം എൻ്റെ ഗുണഭോക്താവാണ്,

1656
01:27:48,741 --> 01:27:51,403
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

1657
01:27:50,824 --> 01:27:52,451
ആദ്യം വാതിൽ തുറക്ക്.

1658
01:27:52,116 --> 01:27:53,117
വാ ഓൻ.

1659
01:27:52,699 --> 01:27:53,575
എന്ത്?

1660
01:27:53,991 --> 01:27:55,152
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1661
01:27:55,241 --> 01:27:57,300
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1662
01:28:00,116 --> 01:28:01,345
പോയി സഹായിക്കൂ!

1663
01:28:03,783 --> 01:28:05,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1664
01:28:06,741 --> 01:28:09,073
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വാ ഓനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1665
01:28:08,699 --> 01:28:10,463
വാ ഓന് മാത്രമേ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

1666
01:28:10,991 --> 01:28:12,425
വാ ഓൻ പോയി.

1667
01:28:12,574 --> 01:28:14,576
അവൻ വേണ്ടത്ര നീതിമാനല്ല.

1668
01:28:16,658 --> 01:28:19,423
അച്ഛാ, അമ്മ പോയി, നമുക്ക് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടാം.

1669
01:28:18,616 --> 01:28:19,390
ശരി.

1670
01:28:21,533 --> 01:28:22,477
മാഡം.

1671
01:28:22,324 --> 01:28:23,268
മാഡം.

1672
01:28:28,949 --> 01:28:29,893
മാഡം.

1673
01:28:32,074 --> 01:28:33,803
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1674
01:28:51,408 --> 01:28:52,352
മാഡം.

1675
01:29:14,449 --> 01:29:15,450
വാ ഓൻ?

1676
01:29:15,324 --> 01:29:16,849
അവൻ ടോങ് പാക്-ഫു ആണ്.

1677
01:29:16,824 --> 01:29:18,883
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

1678
01:29:18,908 --> 01:29:22,640
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മറുമരുന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമ മുറി.

1679
01:29:21,616 --> 01:29:24,984
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
കുളിച്ചു മാറു.

1680
01:29:25,491 --> 01:29:28,495
"ദുഷ്ട പണ്ഡിതൻ", നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുടുക്കി
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം.

1681
01:29:28,949 --> 01:29:31,179
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1682
01:29:32,491 --> 01:29:35,358
ആ പാവം വിട്ടുപോയ മകനാണോ നീ.

1683
01:29:34,658 --> 01:29:36,717
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്!

1684
01:29:36,658 --> 01:29:38,683
എനിക്കിപ്പോൾ അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

1685
01:29:38,616 --> 01:29:42,143
ടോങ്ങിൻ്റെ കുന്തം ആയിരിക്കണം
ആയുധങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാം നമ്പർ.

1686
01:30:53,699 --> 01:30:54,860
എൻ്റേത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1687
01:30:58,783 --> 01:31:00,945
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മണ്ടനാണ്, നീയും!

1688
01:31:00,491 --> 01:31:02,619
എന്തിനാണ് തലയില്ലാതെ കുത്തിയത്?

1689
01:31:02,908 --> 01:31:04,637
എന്നാൽ അതും ശക്തമാണ്!

1690
01:31:10,616 --> 01:31:13,745
തലയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അതിനെ ശക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു
കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

1691
01:31:12,908 --> 01:31:16,139
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞാനാൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ടോ?

1692
01:31:18,366 --> 01:31:20,425
ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ടോങ്ങിൻ്റെ കുന്തം

1693
01:31:20,408 --> 01:31:22,775
ആയുധ പട്ടികയിലെ ചാമ്പ്യനാണ്.

1694
01:31:22,741 --> 01:31:24,573
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1695
01:31:24,366 --> 01:31:26,232
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1696
01:31:25,866 --> 01:31:28,335
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1697
01:31:30,533 --> 01:31:33,969
ടോങ് പാക്-ഫു,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

1698
01:31:33,616 --> 01:31:35,277
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

1699
01:31:35,616 --> 01:31:38,278
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മാത്രമേയുള്ളൂ.

1700
01:31:38,324 --> 01:31:40,850
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1701
01:31:41,408 --> 01:31:43,240
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരാം.

1702
01:31:43,074 --> 01:31:44,018
ബ്രാവോ!

1703
01:31:52,616 --> 01:31:54,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വധുക്കൾ?

1704
01:31:55,158 --> 01:31:58,423
ടോങ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിന്നെ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ,

1705
01:31:58,241 --> 01:31:59,083
പക്ഷേ,

1706
01:31:59,449 --> 01:32:00,917
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

1707
01:32:00,866 --> 01:32:03,233
വധുക്കൾക്കിടയിൽ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1708
01:32:05,491 --> 01:32:06,515
വാ മാൻ.

1709
01:32:08,116 --> 01:32:11,381
നീ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കണം
ധൂപം കാട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്.

1710
01:32:12,783 --> 01:32:14,808
ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ.

1711
01:32:14,324 --> 01:32:16,656
1, മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

1712
01:32:18,908 --> 01:32:20,273
രണ്ടാമത്തേത്, വധുക്കൾ

1713
01:32:22,574 --> 01:32:24,406
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1714
01:32:24,616 --> 01:32:26,380
3, ഒന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്

1715
01:32:26,991 --> 01:32:28,618
വധുക്കളെ തൊടാൻ.

1716
01:32:29,449 --> 01:32:30,610
അത്രയേയുള്ളൂ.

1717
01:32:30,949 --> 01:32:33,816
പരിമിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമയം,

1718
01:32:33,658 --> 01:32:35,126
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

1719
01:32:35,033 --> 01:32:37,468
പിന്നെ, ചൗ-ഹ്യൂങ് എൻ്റെ മക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1720
01:32:37,991 --> 01:32:40,426
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിലാണ്.

1721
01:32:39,908 --> 01:32:41,273
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1722
01:32:43,324 --> 01:32:45,349
മാഡം, ദയവായി എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

1723
01:32:46,741 --> 01:32:48,766
മിസ്റ്റർ ടോങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1724
01:32:49,866 --> 01:32:51,425
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

1725
01:32:51,616 --> 01:32:53,641
എനിക്ക് എങ്ങനെ ചൗ-ഹ്യൂങ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും?

1726
01:32:54,074 --> 01:32:55,132
തുറന്നു പറയുക,

1727
01:32:55,699 --> 01:32:58,031
ഞാൻ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1728
01:32:58,366 --> 01:32:59,925
എന്തിനാ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

1729
01:33:00,741 --> 01:33:01,970
ടോങ് പാക്-ഫു,

1730
01:33:01,699 --> 01:33:03,463
നീ പാവമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1731
01:33:05,158 --> 01:33:08,492
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാകാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിൽക്കുക.

1732
01:33:08,658 --> 01:33:10,683
ഒപ്പം കരാറും ഉണ്ട്.

1733
01:33:10,491 --> 01:33:13,756
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ പ്രണയിച്ചതിന്.

1734
01:33:14,449 --> 01:33:16,508
ഞങ്ങളെ ആദ്യം കബളിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

1735
01:33:17,241 --> 01:33:19,767
ഇല്ല! കരാറിൻ്റെ ആദ്യ വരി വായിക്കുക,

1736
01:33:19,658 --> 01:33:21,285
തിരശ്ചീനമായി ദയവായി.

1737
01:33:23,283 --> 01:33:25,115
"ഞാൻ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനായി വരുന്നു".

1738
01:33:24,574 --> 01:33:26,576
അതെ, ഞാൻ ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനായി വരുന്നു.

1739
01:33:26,616 --> 01:33:28,550
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1740
01:33:27,908 --> 01:33:30,741
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യം അറിയാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല
മനസ്സ്.

1741
01:33:30,074 --> 01:33:31,701
അത്ര ചങ്കുറപ്പ് കാണിക്കരുത്.

1742
01:33:31,949 --> 01:33:33,974
എനിക്ക് നിന്നെ കബളിപ്പിക്കണം, പിന്നെ എന്ത്?

1743
01:33:33,324 --> 01:33:36,851
എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?
എന്ത് കൊണ്ട് 2 വർഷം കൂടി പഠിച്ചു കൂടാ?

1744
01:33:35,033 --> 01:33:37,263
എനിക്ക് ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോകണം,

1745
01:33:36,241 --> 01:33:38,266
അതുകൊണ്ട് എന്ത്? എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1746
01:33:37,574 --> 01:33:40,839
മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കുക, ഇതാ
വായുടെ വീട്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1747
01:33:39,991 --> 01:33:43,655
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രേഷ്ഠനോട് ആവശ്യപ്പെടും
ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിൽ.

1748
01:33:41,408 --> 01:33:44,070
നിങ്ങൾ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടും, തീർച്ച!

1749
01:33:43,616 --> 01:33:46,642
നാശം, പെണ്ണേ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! നിങ്ങൾ
നാണമില്ലാത്ത ആൾ.

1750
01:33:45,408 --> 01:33:47,137
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1751
01:33:46,949 --> 01:33:48,110
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1752
01:33:49,116 --> 01:33:50,379
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

1753
01:33:51,074 --> 01:33:52,701
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

1754
01:33:53,783 --> 01:33:54,807
വരിക.

1755
01:33:54,658 --> 01:33:56,524
പെണ്ണേ! എന്നെ വലിക്കരുത്.

1756
01:33:55,741 --> 01:33:56,685
അമ്മേ...

1757
01:33:57,574 --> 01:33:59,906
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടി കൊല്ലും.

1758
01:34:00,199 --> 01:34:01,360
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1759
01:34:02,866 --> 01:34:05,301
ടോങ് പാക്-ഫു, ചൗ-ഹ്യൂങ് ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയാണ്.

1760
01:34:06,699 --> 01:34:08,565
നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,

1761
01:34:08,449 --> 01:34:10,781
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കണം.

1762
01:34:10,783 --> 01:34:13,218
ധൂപം തീർക്കാൻ പോകുന്നു.

1763
01:34:13,241 --> 01:34:14,675
എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കൂ.

1764
01:34:16,658 --> 01:34:18,524
ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

1765
01:34:19,741 --> 01:34:21,869
എനിക്ക് ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ കണ്ടെത്തണം.

1766
01:34:23,824 --> 01:34:25,189
"അത്ഭുത ലോകം."

1767
01:34:45,616 --> 01:34:46,947
"വലിയ തിരമാലകൾ."

1768
01:35:00,533 --> 01:35:02,467
ഒന്നാം നിലപാട്! "വണ്ടർ പാം".

1769
01:35:10,574 --> 01:35:11,837
ഇതൊന്നുമല്ല.

1770
01:35:11,991 --> 01:35:13,152
ഒരിക്കൽ കൂടി!

1771
01:35:14,533 --> 01:35:15,898
"പകരം."

1772
01:35:25,741 --> 01:35:26,867
ഇരട്ടിയായി!

1773
01:35:30,574 --> 01:35:31,450
കഷ്ടം!

1774
01:35:38,616 --> 01:35:40,618
ടോങ് പാക്-ഫു, നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?

1775
01:35:40,449 --> 01:35:41,814
"വണ്ടർ പാം"?!

1776
01:35:42,158 --> 01:35:43,387
കൃത്യമായി അല്ല.

1777
01:35:49,033 --> 01:35:51,900
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
നിലപാട്!

1778
01:36:01,824 --> 01:36:02,882
ആമ...

1779
01:36:04,408 --> 01:36:05,409
പന്ത്...

1780
01:36:05,491 --> 01:36:06,720
അത് ശക്തമാണ്.

1781
01:36:07,616 --> 01:36:08,458
വായു!

1782
01:36:08,408 --> 01:36:09,933
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

1783
01:36:10,616 --> 01:36:12,141
അവൻ സൂപ്പർമാൻ അല്ലേ?

1784
01:36:12,824 --> 01:36:13,882
നിലപാട്...

1785
01:36:29,283 --> 01:36:30,808
എന്താ കാര്യം?

1786
01:36:32,491 --> 01:36:34,323
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്

1787
01:36:34,074 --> 01:36:35,599
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് പരിഹരിക്കുക!

1788
01:36:37,741 --> 01:36:39,971
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

1789
01:36:39,574 --> 01:36:41,133
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

1790
01:36:43,491 --> 01:36:45,152
നാശം, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1791
01:36:45,158 --> 01:36:46,182
ഇല്ല...

1792
01:36:46,908 --> 01:36:49,343
ധൂപവർഗ്ഗം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു,

1793
01:36:48,116 --> 01:36:50,244
ചൗ-ഹ്യൂങ് എൻ്റെ മക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1794
01:36:53,824 --> 01:36:55,883
തനിച്ചായിരിക്കുകയല്ലേ എൻ്റെ വിധി?

1795
01:36:56,949 --> 01:36:57,950
എന്റെ ദൈവമേ.

1796
01:37:03,574 --> 01:37:05,906
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി."

1797
01:37:07,283 --> 01:37:09,809
"എന്നാൽ അവർ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല."

1798
01:37:09,991 --> 01:37:12,653
"വീരന്മാരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?"

1799
01:37:12,866 --> 01:37:15,335
"പൂക്കളില്ല, വീഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?"

1800
01:37:21,074 --> 01:37:22,200
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1801
01:37:36,449 --> 01:37:37,575
സമയം കഴിഞ്ഞു.

1802
01:37:37,741 --> 01:37:38,765
സമയത്ത്.

1803
01:37:39,949 --> 01:37:41,110
ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1804
01:37:52,033 --> 01:37:55,503
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് വിറച്ചത്
ഞാൻ എൻ്റെ കവിത ചൊല്ലുമ്പോൾ?

1805
01:37:55,908 --> 01:37:58,639
ഞാൻ ചെയ്തില്ല! പക്ഷെ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1806
01:38:01,824 --> 01:38:03,451
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടോ?

1807
01:38:03,366 --> 01:38:04,424
എന്തിനായി?

1808
01:38:04,366 --> 01:38:05,891
എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം.

1809
01:38:05,533 --> 01:38:07,695
അല്ല നീ ആദ്യം എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം.

1810
01:38:12,241 --> 01:38:13,606
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1811
01:38:18,491 --> 01:38:20,721
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1812
01:38:22,491 --> 01:38:24,323
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്!

1813
01:38:33,533 --> 01:38:34,694
ചൗ-ഹ്യൂങ്.

1814
01:38:34,908 --> 01:38:36,672
ഇപ്പോൾ കല്യാണത്തിന് പോകൂ.

1815
01:38:45,116 --> 01:38:47,141
ആദ്യം വൃത്തിയാക്കുക, അത് കൊള്ളാം.

1816
01:38:48,783 --> 01:38:49,944
മുട്ടുകുത്തി,

1817
01:38:50,574 --> 01:38:52,133
കല്യാണം തുടങ്ങുന്നു.

1818
01:38:54,824 --> 01:38:57,054
ചൗ-ഹ്യൂങ്, നിരവധി പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം.

1819
01:38:58,866 --> 01:39:01,426
ടോംഗ് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1820
01:39:01,241 --> 01:39:03,107
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

1821
01:39:03,783 --> 01:39:05,251
നന്ദി, മാഡം.

1822
01:39:06,741 --> 01:39:08,266
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

1823
01:39:08,991 --> 01:39:11,119
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1824
01:39:11,366 --> 01:39:13,232
എന്തൊരു രസകരമായ ജീവിതം!

1825
01:39:15,241 --> 01:39:16,902
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

1826
01:39:16,574 --> 01:39:19,100
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ വിഷമമുണ്ട്, അല്ലേ?

1827
01:39:21,866 --> 01:39:24,028
ടോങ് പാക്-ഫു, ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്,

1828
01:39:25,116 --> 01:39:26,845
ചൗ-ഹ്യൂങ്ങിനെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1829
01:39:27,866 --> 01:39:30,699
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
നിങ്ങൾ.

1830
01:39:30,199 --> 01:39:32,201
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

1831
01:39:32,324 --> 01:39:34,053
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1832
01:39:34,033 --> 01:39:35,967
നിങ്ങൾക്കും ജന്മദിനാശംസകൾ!

1833
01:39:36,741 --> 01:39:37,867
നന്ദി.

1834
01:39:50,908 --> 01:39:53,468
ചൗ-ഹ്യൂങ്, ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ശേഷം,

1835
01:39:57,324 --> 01:39:59,486
ഞങ്ങൾ അവസാനം വിവാഹിതരാകുന്നു.

1836
01:40:02,616 --> 01:40:05,085
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്!

1837
01:40:05,324 --> 01:40:07,088
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

1838
01:40:07,366 --> 01:40:09,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കാത്തത്?

1839
01:40:10,741 --> 01:40:11,765
വരിക.

1840
01:40:12,783 --> 01:40:13,807
പിടിക്കുക!

1841
01:40:13,949 --> 01:40:16,418
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഊഹിക്കൽ ഗെയിം കളിക്കാം.

1842
01:40:15,866 --> 01:40:17,391
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

1843
01:40:17,033 --> 01:40:18,558
മഹ്‌ജോങ്ങിൻ്റെ കാര്യം,

