1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,181 --> 00:00:04,313 No estoy bromeando. Tengo 20 kilos de heroína 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 atrapado en el cuerpo de un caimán en el tejado. 3 00:00:07,457 --> 00:00:10,726 Estamos luchando para mantener el equilibrio. 4 00:00:10,727 --> 00:00:13,833 Y paso mi tiempo... colgando de un hilo tratando de evitar que todo se derrumbe. 5 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 -Vamos. - Estoy intentando cerrar un trato. 6 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Mientras tanto, mi prima grita, 7 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 Eso nos matará. 8 00:00:20,086 --> 00:00:22,853 Este hombre... tan pronto como se asusta, 9 00:00:22,854 --> 00:00:24,504 te olvidas del inglés. 10 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Luka, tú... estás loco. 11 00:00:28,601 --> 00:00:30,417 Soy gracioso. Es diferente. 12 00:00:30,418 --> 00:00:32,683 Creo que habíamos establecido que yo soy el gracioso. 13 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 Lo sé. Eres. 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,293 Por eso estoy feliz de que Nos volvimos a encontrar, rubia. 15 00:00:39,764 --> 00:00:40,972 Yo también. 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,423 Mi amigo. 17 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - Ella está bien. - Creo que Luka Simovic está de acuerdo. 18 00:00:45,575 --> 00:00:48,275 ¿Te concentras? Estamos tratando de tomar una gran familia de narcotraficantes. 19 00:00:48,276 --> 00:00:50,720 simplemente estoy más preocupado para la familia de Scola. 20 00:00:50,721 --> 00:00:53,353 Nina trabajó para Luka en el pasado. como agente encubierto 21 00:00:53,377 --> 00:00:56,425 en una unidad de fugitivos, ¿vale? Ese hombre es un pasivo. 22 00:00:57,406 --> 00:00:59,075 Lo tiene en la mano. 23 00:01:00,770 --> 00:01:02,054 Ya vuelvo. 24 00:01:02,804 --> 00:01:03,934 Bueno. 25 00:01:12,090 --> 00:01:14,265 Bien, la reunión es en 20 minutos. 26 00:01:15,109 --> 00:01:16,559 Nina, él va a regresar. 27 00:01:21,266 --> 00:01:22,571 - Hola. - HOLA. 28 00:01:23,809 --> 00:01:25,075 - Disculpe. - Sí. 29 00:01:25,076 --> 00:01:26,273 tengo que... 30 00:01:30,562 --> 00:01:32,693 Mira, yo... 31 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 tengo algo para trabajar que tengo que cuidar. 32 00:01:36,959 --> 00:01:39,470 Estás tratando de alcanzar ¿Tu objetivo de ventas? 33 00:01:39,471 --> 00:01:41,071 Siempre. ¿Qué tal si 34 00:01:42,466 --> 00:01:43,945 Voy a ocuparme de los negocios y 35 00:01:44,290 --> 00:01:46,623 nos encontraremos en casa ¿El mío más tarde para tomar una copa? 36 00:01:46,647 --> 00:01:49,151 También tomo otras bebidas. 37 00:01:49,152 --> 00:01:50,780 En tu casa, ¿eh? 38 00:01:50,781 --> 00:01:52,454 Siento que apenas te conozco. 39 00:01:52,478 --> 00:01:55,262 ¿De qué estás hablando? Nos divertimos antes de regresar a Miami. 40 00:01:55,263 --> 00:01:57,463 Espera, espera, ¿y si? ¿Quería verte trabajar? 41 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ashley, cariño, ¿me estás poniendo a prueba? 42 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Siempre. Pero vamos, escucha, podemos colaborar juntos. 43 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 Y entonces puedo asegurarme de que traes resultados, no solo palabras. 44 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 No sólo hablo. Estás con un jugador en este momento. 45 00:02:07,644 --> 00:02:08,711 Pruébalo. 46 00:02:08,712 --> 00:02:11,612 O puedo ir a casa a acurrúcate con un buen libro. 47 00:02:14,138 --> 00:02:15,415 Vamos. 48 00:02:15,416 --> 00:02:16,914 Ashley es divertida. 49 00:02:18,625 --> 00:02:20,261 Vale, eso está bien. 50 00:02:20,262 --> 00:02:21,520 Eso es lo que buscábamos. 51 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Nina fue convencida de participar. al gran espectáculo, 52 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 llevándonos un paso más allá cerca de nuestra meta, 53 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 Lo que recordarás es documentar a Luka Simovic. 54 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 maneja cantidades excesivas de heroína y luego darle la vuelta 55 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 contra su padre, Drago, Zar del clan Simovic. 56 00:02:35,133 --> 00:02:37,134 Y si no lo has oído, se rumorea 57 00:02:37,135 --> 00:02:40,227 que está intentando inundar la zona metro con heroína contaminada. 58 00:02:40,228 --> 00:02:43,044 ¿Pero sabes qué? no lo creo Le dejaremos hacerlo, ¿quieres? 59 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 -Jubal. - Sí. 60 00:02:44,174 --> 00:02:46,808 - SWAT quiere un lugar de encuentro. - ¿En realidad? 61 00:02:46,809 --> 00:02:48,963 No podemos darle lo que no tenemos. 62 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Oye, SWAT, lo sabrás cuando hagamos esto. 63 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 Nuestros agentes son siguiendo el coche de Luka. 64 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 Cuando llega al sitio, 65 00:02:53,980 --> 00:02:56,854 se pondrán en posición para dejar constancia del acuerdo. 66 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 ¿Dinero? Pensé que estabas vendiendo drogas. 67 00:03:07,882 --> 00:03:10,232 Esta noche recibiré un regalo. Quédate aquí. 68 00:03:12,842 --> 00:03:15,950 A este hombre no... le gustan las sorpresas. 69 00:03:16,229 --> 00:03:17,485 Ya vuelvo. 70 00:03:23,941 --> 00:03:26,068 Jubal, cuidado... el nuestro la información estaba equivocada. 71 00:03:26,069 --> 00:03:28,088 Luka no hace tratos esta noche. Comprar. 72 00:03:28,089 --> 00:03:30,900 Bueno, en cualquier caso, lo arrestamos. mientras hace la transacción, y lo chantajeamos. 73 00:03:30,901 --> 00:03:32,197 Jubal, no tenemos una vista, 74 00:03:32,198 --> 00:03:34,884 y no podemos acercarnos más con la furgoneta sin ser visto. 75 00:03:34,885 --> 00:03:36,928 El JOC tampoco tiene cámaras en ese estacionamiento, 76 00:03:36,952 --> 00:03:40,250 entonces estamos en la oscuridad, lo que significa que No podemos registrar el trato, amigos. 77 00:03:40,274 --> 00:03:42,797 Ok, cambian de estrategia... paremos Luka de camino a casa 78 00:03:42,798 --> 00:03:45,126 y lo arrestamos por posesión con el propósito de negociar. 79 00:03:45,127 --> 00:03:46,564 No. No he pasado por los últimos dos meses. 80 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 acercándose a élpara no lo pilles en el acto. 81 00:03:48,978 --> 00:03:51,965 No tenemos otra opción sin él Cámaras en la furgoneta de vigilancia. 82 00:03:51,966 --> 00:03:53,216 No los necesitamos. 83 00:03:53,671 --> 00:03:55,246 Lo grabaré desde mi cámara de botón. 84 00:03:55,247 --> 00:03:57,636 No, Nina, no lo hagas. Es demasiado arriesgado. 85 00:03:58,402 --> 00:04:00,354 Esté preparado para intervenir. 86 00:04:00,608 --> 00:04:02,714 - Scola, todo está bien. Ella... -¡OA, por favor! 87 00:04:05,491 --> 00:04:06,772 Luka. 88 00:04:07,867 --> 00:04:11,374 - ¿No me presentarás a tu amigo? - Oye, te dije que vinieras solo. 89 00:04:11,688 --> 00:04:13,854 Mantén la calma. el esta solo alguien con quien salgo. 90 00:04:14,364 --> 00:04:15,675 HOLA. Soy Ashley. 91 00:04:15,676 --> 00:04:17,814 ¿Ves lo que quiero decir? Ahora, pongámonos en marcha. 92 00:04:17,838 --> 00:04:20,692 El tuyo no es el único acuerdo que quiero cerrar esta noche. 93 00:04:26,161 --> 00:04:27,361 Mi guapo. 94 00:04:27,709 --> 00:04:29,609 De eso estaba hablando. 95 00:04:31,563 --> 00:04:33,989 - ¿Es eso lo que estás buscando? -Tengo que admitir... 96 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 No pensé que lo estarías De hecho logré encontrarlo. 97 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 Bien, porque el precio acaba de subir. 98 00:04:40,214 --> 00:04:41,464 ¿Qué pasó? 99 00:04:41,670 --> 00:04:43,796 El contacto de Luka tiene Acabo de cambiar los términos. 100 00:04:43,797 --> 00:04:46,714 - ¿Qué diablos, hombre? Teníamos un acuerdo. - Lo necesitas hoy. 101 00:04:47,173 --> 00:04:49,367 Entrega rápida significa precios superiores. 102 00:04:50,028 --> 00:04:51,378 40 más. 103 00:04:53,632 --> 00:04:55,001 Lucas. Ey. 104 00:04:55,478 --> 00:04:58,267 No vinimos hasta aquí para No cierres el trato, ¿verdad? 105 00:04:58,528 --> 00:05:01,074 - Quiero decir, si ese fuera el caso... - No, no, no. 106 00:05:01,582 --> 00:05:02,684 Esto... 107 00:05:03,221 --> 00:05:05,666 Era el Royal Oak de mi viejo, ¿vale? 108 00:05:05,667 --> 00:05:08,214 Debería cubrir los 40 años e incluso más. 109 00:05:08,597 --> 00:05:10,344 - ¿Estamos bien? - Sí. 110 00:05:10,890 --> 00:05:13,587 Por favor solo echa un vistazo a las drogas y luego irse. 111 00:05:13,831 --> 00:05:15,576 Está bien, me hiciste tu cómplice. 112 00:05:15,577 --> 00:05:17,576 - Muéstrame lo que compramos. - Ah, ¿tienes curiosidad? 113 00:05:17,577 --> 00:05:18,695 - Sí. - ¿Sí? 114 00:05:19,032 --> 00:05:20,129 ¿Estás listo? 115 00:05:33,842 --> 00:05:36,416 - ¿Quién diablos es ese? -Jubal, Alguien se coló en nuestra reunión. 116 00:05:36,440 --> 00:05:39,168 - ¿Swat se adelantó? - ¡No, negativo! ¡No somos nosotros! 117 00:05:43,886 --> 00:05:45,491 ¡Oye! ¡Hacia atrás! ¡Quédate atrás! 118 00:05:45,492 --> 00:05:47,034 Alguien está robando el trato. 119 00:05:47,351 --> 00:05:49,780 ¡Lucas! No vale la pena arriesgar tu vida. ¡Vamos! 120 00:05:49,781 --> 00:05:52,453 Si vuelvo con mi padre con las manos vacías, No tendré una vida. 121 00:05:52,454 --> 00:05:53,678 Ey. 122 00:06:00,880 --> 00:06:02,043 Consigue el dinero. 123 00:06:04,302 --> 00:06:05,834 ¡Fuerza! ¡Fuerza! 124 00:06:06,185 --> 00:06:08,274 -Dámelo- - ¡Oye, oye, oye, vete! 125 00:06:16,168 --> 00:06:17,736 ¿Dónde lo pusiste? 126 00:06:19,450 --> 00:06:21,281 Tenemos que salir de aquí. 127 00:06:22,392 --> 00:06:24,064 Ashley, tenemos que irnos. 128 00:06:24,430 --> 00:06:26,380 Sí, se acabó la diversión. 129 00:06:28,401 --> 00:06:29,651 Estás bajo arresto. 130 00:06:35,553 --> 00:06:37,810 FBI-T08E11 "Confeti" 131 00:06:37,811 --> 00:06:39,887 Traducción y Revisión: calzona. 132 00:06:39,888 --> 00:06:41,669 Entonces una banda de ladrones se abalanzó sobre 133 00:06:41,670 --> 00:06:43,343 y mató al proveedor de Luka Simovic 134 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 y se escapó con las cosas. 135 00:06:45,158 --> 00:06:47,976 Y también dispararon un agente federal encubierto. 136 00:06:47,977 --> 00:06:50,134 Y aunque esa última parte realmente me molesta, 137 00:06:50,432 --> 00:06:53,144 el verdadero problema es el contrabando desaparecido. 138 00:06:53,467 --> 00:06:56,354 Publicamos un aviso de Busco un BMW X6 negro. 139 00:06:56,355 --> 00:06:58,692 Bien, amigos, estamos más cerca de descubrir quién 140 00:06:58,716 --> 00:07:00,961 saboteó nuestra trampa y le quitó el maletín? 141 00:07:00,962 --> 00:07:02,351 Sobre ese maletín. 142 00:07:02,352 --> 00:07:04,767 no creo que luka Estaba comprando heroína esta noche. 143 00:07:05,161 --> 00:07:07,355 Las huellas dactilares recuperadas de identificar la escena del crimen 144 00:07:07,356 --> 00:07:10,861 el hombre con el que se estaba reuniendo Luka como Graham Renner, 45 años. 145 00:07:10,862 --> 00:07:13,527 No era un traficante de drogas. Él era una valla. 146 00:07:13,908 --> 00:07:16,309 Entonces Luka Simovic habría podría comprar cualquier cosa, 147 00:07:16,310 --> 00:07:17,594 de bienes robados... 148 00:07:17,595 --> 00:07:19,847 Sí, hasta... una perdiz en un peral. 149 00:07:20,012 --> 00:07:23,712 Sí, excepto que ese era nuestro objetivo. que Luka traicionó a su padre. 150 00:07:23,713 --> 00:07:26,690 Si estuviera comprando una perdiz, No hay nada ilegal en eso. 151 00:07:26,691 --> 00:07:28,438 Y ahora no tenemos nada para que lo traicione. 152 00:07:28,439 --> 00:07:30,631 Bien. tenemos seis horas 153 00:07:30,859 --> 00:07:33,840 antes de que tengamos que traer a este hombre ante un juez o deshacerse de él. 154 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 Supongo que tendremos que usar esa pequeña influencia que tenemos 155 00:07:36,038 --> 00:07:37,716 para ver si podemos hacerlo decir lo que había en ese maletín. 156 00:07:37,717 --> 00:07:39,014 - ¿Sí? - Sí. 157 00:07:39,038 --> 00:07:40,267 Bueno. 158 00:07:42,105 --> 00:07:45,014 Eso fue un poco desordenado, ¿eh? 159 00:07:45,190 --> 00:07:47,496 Sí, mi trabajo era trabajar yo mismo. Lucas para obtener información. 160 00:07:47,497 --> 00:07:49,847 ¿Ahora tenemos un hombre muerto y ninguna pista? 161 00:07:50,654 --> 00:07:52,799 Debería estar ahí, ¿vale? 162 00:07:52,800 --> 00:07:55,775 Lo conozco mejor que nadie más después de estos meses. 163 00:07:55,776 --> 00:07:57,706 Conozco sus inseguridades. Puedo hacerlo hablar. 164 00:07:57,707 --> 00:08:01,057 Cariño, no lo tomes a mal. pero creo que eres la última persona 165 00:08:01,058 --> 00:08:02,737 con quién hablará ahora. 166 00:08:03,412 --> 00:08:07,225 Además, creo que tenemos Tomé suficientes riesgos por una noche, 167 00:08:07,226 --> 00:08:08,575 no? 168 00:08:09,539 --> 00:08:11,770 Bien, ¿le dirías esto a cualquier otro agente? 169 00:08:12,132 --> 00:08:14,094 ¿Eres algún agente, Nina? 170 00:08:14,608 --> 00:08:16,708 ¿O eres la madre de nuestro hijo? 171 00:08:22,711 --> 00:08:23,891 ¿Dónde está Ashley? 172 00:08:23,892 --> 00:08:25,404 Me gustaría decirte cuatro. 173 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 ¿Por qué no empiezas respondiendo primero? a nuestras preguntas? 174 00:08:27,388 --> 00:08:29,825 - ¿Qué había en ese maletín, Luka? - Revistas porno vintage. 175 00:08:29,826 --> 00:08:31,456 - Ah, muy gracioso. - Sí, eso pensé. 176 00:08:31,457 --> 00:08:33,560 Cuanto más rápido te vayas, cuanto más hermoso sea el acuerdo. 177 00:08:33,561 --> 00:08:35,854 No haré tu trabajo por ti. 178 00:08:36,155 --> 00:08:37,976 - ¿Bueno? Es vergonzoso. - Bueno, lo sabrías. 179 00:08:37,977 --> 00:08:39,424 Ah, ¿qué significa eso? 180 00:08:39,448 --> 00:08:41,774 Eres un adulto que toma todavía órdenes del padre. 181 00:08:41,775 --> 00:08:44,839 - No te olvides de su hermano. - Ah, sí, claro. Ahora es un líder. 182 00:08:45,045 --> 00:08:47,045 ¿No eres mayor que él? 183 00:08:47,325 --> 00:08:50,434 Debe ser un poco molesto recibiendo órdenes de tu hermano pequeño. 184 00:08:50,435 --> 00:08:52,886 Todos conocen a tu padre piensa que eres un bromista. 185 00:08:52,887 --> 00:08:54,344 ¿Qué dirá cuando se entere? 186 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 que trajiste un federal en medio de un trato? 187 00:08:57,657 --> 00:08:59,400 Averiguaremos qué compraste. 188 00:08:59,401 --> 00:09:01,687 Este es tu único oportunidad de ayudarte. 189 00:09:02,731 --> 00:09:04,144 Acúsame o no. 190 00:09:04,629 --> 00:09:06,391 No diré una palabra más. 191 00:09:09,162 --> 00:09:10,884 Ok, Luka no habla. 192 00:09:10,908 --> 00:09:13,301 ¿Cómo encontramos a esta pandilla? ¿Quién ganó el trato? 193 00:09:13,302 --> 00:09:15,530 Hay alguien ahí fuera celebrando ¿Un gran resultado esta noche? 194 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 Policía, estoy hablando con usted. ¿No? 195 00:09:18,105 --> 00:09:21,637 Quien esté detrás de este robo tenía que saber cuándo y dónde se llevaría a cabo. 196 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Tal vez un escape de ¿Alguna noticia por parte de Luka? 197 00:09:24,138 --> 00:09:26,648 Ok, acabo de terminar revisa el teléfono de Luka. 198 00:09:26,649 --> 00:09:29,034 Parece que antes póngase en contacto con el receptor 199 00:09:29,452 --> 00:09:31,431 contactado con uno banda brasileña local 200 00:09:31,432 --> 00:09:33,264 para conseguir algo especial. 201 00:09:33,265 --> 00:09:35,311 Vale, vale, entonces te informas, 202 00:09:35,312 --> 00:09:38,286 dice que tiene 300 mil dólares para desembolsar por un regalo... 203 00:09:38,287 --> 00:09:41,312 Y advierte inconscientemente esta banda brasileña 204 00:09:41,313 --> 00:09:42,811 de un negocio rentable que está por terminar. 205 00:09:42,812 --> 00:09:45,874 - Cierto, no es una teoría que deba descartarse. - Quizás más que una teoría. 206 00:09:45,898 --> 00:09:49,396 Estoy revisando las imágenes de seguridad. afuera del pub donde estaban Luka y Nina. 207 00:09:49,397 --> 00:09:53,025 - Mira lo que estaba estacionado enfrente. - Oh, BMW X6 negro. 208 00:09:53,049 --> 00:09:55,577 - ¿Podemos comprobar esa matrícula? - Yo me encargo. 209 00:09:57,075 --> 00:10:00,154 Sí, registrado en un determinado José Santos de Astoria. 210 00:10:00,981 --> 00:10:03,155 José es un conocido colaborador. de Trem Bala... 211 00:10:03,156 --> 00:10:06,306 - terribles criminales. - Enviar un equipo a Astoria. 212 00:10:16,002 --> 00:10:18,304 Bueno. Tres, dos, uno. 213 00:10:19,099 --> 00:10:20,848 FBI. Muéstrame tus manos. 214 00:10:21,354 --> 00:10:22,804 Muéstrame tus manos. 215 00:10:28,664 --> 00:10:30,947 Ey. Oye, oye. 216 00:10:31,621 --> 00:10:32,782 ¡Ey! 217 00:10:33,832 --> 00:10:35,182 Muéstrame tus manos. 218 00:10:39,556 --> 00:10:41,544 Déjalo, lentamente. 219 00:10:41,722 --> 00:10:42,997 Está bien. 220 00:10:43,885 --> 00:10:44,954 Salida. 221 00:10:48,610 --> 00:10:50,905 Maggie, encontré el contenido del caso. 222 00:10:50,906 --> 00:10:53,244 - Tienes que verlo. - ¿Es lo que creo que es? 223 00:10:55,721 --> 00:10:57,389 ¿Es un lanzacohetes? 224 00:10:58,478 --> 00:11:00,297 Un Stinger M-95. 225 00:11:08,858 --> 00:11:11,021 No es de extrañar que no quisieras hablar, Luka. 226 00:11:11,022 --> 00:11:12,422 Eres un terrorista. 227 00:11:14,292 --> 00:11:16,091 Has comprado un sistema Misil Stinger. 228 00:11:16,092 --> 00:11:19,212 Esto es una violación del código estadounidense 18 2332G... 229 00:11:19,213 --> 00:11:21,778 la compra ilegal de un misil diseñado para derribar un avión. 230 00:11:21,802 --> 00:11:23,952 Son 25 años sin circunstancias agravantes. 231 00:11:24,534 --> 00:11:26,550 ¿Qué se hace con un misil? 232 00:11:26,820 --> 00:11:29,634 - A menos que sea por tu padre. - Tendría sentido... 233 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 ¿Por qué no contactaste? el abogado de familia. 234 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 Estás tratando de alejarte de ¿Problemas sin que él se dé cuenta? 235 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 No conoces a mi familia. 236 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Luka, te estamos acusando. 237 00:11:37,937 --> 00:11:40,287 Tu rostro estará en cada transmisión de noticias. 238 00:11:40,356 --> 00:11:41,806 Tu padre lo verá. 239 00:11:42,487 --> 00:11:43,770 Has terminado. 240 00:11:44,741 --> 00:11:46,741 ¿Quieres que engañe a mi padre? 241 00:11:52,211 --> 00:11:53,411 Bien. 242 00:11:53,848 --> 00:11:55,664 Demonios, incluso lo haré mejor. 243 00:11:55,873 --> 00:11:59,131 Pero primero necesito Garantías... protección de testigos. 244 00:12:00,876 --> 00:12:04,476 Podríamos hablar con el Fiscal adjunto si empiezas a hablar ahora. 245 00:12:05,199 --> 00:12:07,374 ¿Qué quiere tu papá con un Stinger? 246 00:12:08,752 --> 00:12:10,500 ¿Sabes lo que pasó? ¿Con el cartel de Jalisco? 247 00:12:10,501 --> 00:12:11,676 Ciertamente. 248 00:12:12,331 --> 00:12:14,656 Los Federales eliminaron el su principal dirigente, Jorge Ortega, 249 00:12:14,657 --> 00:12:17,594 y todo el sector estratégico cuando derribaron su avión el mes pasado, 250 00:12:17,618 --> 00:12:19,499 Todo gracias a un consejo anónimo. 251 00:12:19,500 --> 00:12:20,854 ¿Qué pasaría si te dijera? 252 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 que el Stinger es un regalo para el nuevo jefe? 253 00:12:24,116 --> 00:12:25,564 La DEA no tiene pistas 254 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 que tiene el cartel nombró un nuevo jefe. 255 00:12:28,128 --> 00:12:31,394 No, has estado en guerra con esa familia durante una década. 256 00:12:31,855 --> 00:12:34,354 ¿Por qué deberías darles un regalo ahora? 257 00:12:34,525 --> 00:12:37,469 Porque es de mala educación presentarse a una boda sin regalo. 258 00:12:40,955 --> 00:12:42,444 Es una fusión. 259 00:12:42,925 --> 00:12:46,884 Mi familia y Jalisco, unidos en santo matrimonio. 260 00:12:47,374 --> 00:12:50,747 Mi hermano pequeño Nikola es casarse con la hija de Jorge Ortega. 261 00:12:50,748 --> 00:12:52,154 Y para celebrar el evento, 262 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 mi padre y jalisco están negociando un trato. 263 00:12:55,392 --> 00:12:57,716 Nos ofrecen productos para un valor de 500 millones de dólares, 264 00:12:57,717 --> 00:12:59,244 duplicamos su dinero. 265 00:12:59,440 --> 00:13:01,840 Entonces el misil es un gesto simbólico. 266 00:13:01,979 --> 00:13:03,384 en caso de que el cartel quiera devolver el dinero 267 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 el gobierno mexicano para habiendo matado a sus líderes. 268 00:13:06,228 --> 00:13:09,022 La manera de mi familia de demostrar solidaridad. 269 00:13:10,256 --> 00:13:13,134 Luka dice matrimonio tendrá lugar esta tarde 270 00:13:13,135 --> 00:13:14,945 en la propiedad de su padre en Orient Point. 271 00:13:14,946 --> 00:13:17,264 Ah, okey. luka identificado ¿El nuevo líder de Jalisco? 272 00:13:17,288 --> 00:13:20,630 No, dice que no tiene idea. Afirma que su padre, Drago, 273 00:13:20,631 --> 00:13:23,314 - Traté directamente con ellos. - Bien. Bueno, el JOC está investigando. 274 00:13:23,338 --> 00:13:26,444 Pero sea quien sea el nuevo líder, una fusión entre estas dos familias... 275 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - Sería desastroso. - Sí. 276 00:13:29,267 --> 00:13:32,615 Bien, amigos, sabemos qué, dónde y debido a esta fusión criminal, 277 00:13:32,616 --> 00:13:34,454 pero todavía necesitamos el chi, ¿dónde estamos? 278 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 con la identificación de ¿Nuevo jefe de Jalisco? 279 00:13:36,478 --> 00:13:41,026 El ex dirigente era Jorge Ortega, pero no puede ninguno de sus líderes conocidos. 280 00:13:41,027 --> 00:13:44,240 Todos fueron asesinados el mes pasado cuando Los federales derribaron su avión. 281 00:13:44,241 --> 00:13:45,644 Con un misil Stinger, ¿verdad? 282 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 Por suerte, tenemos SIGINT. 283 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 Intercepciones de DEA de la familia Ortega 284 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 sugerir que el nuevo líder es Carlos Ortega, hermano de Jorge. 285 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 Está bien. 286 00:13:54,256 --> 00:13:55,879 Vive en Madrid, 287 00:13:55,880 --> 00:13:58,009 hasta ahora ha sido una presencia marginal en el cartel. 288 00:13:58,010 --> 00:14:01,304 Ok, el primer gesto del hermano pequeño. como líder del cartel 289 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 fue mediar en el alto el fuego fuego con el clan Simovic 290 00:14:03,858 --> 00:14:05,450 casarse con su sobrina. 291 00:14:05,451 --> 00:14:09,217 Sí, para luego negociar uno de los mayores Tratos de narcóticos de la historia. 292 00:14:09,218 --> 00:14:11,794 Bien, entonces todo lo que tenemos que hacer detenerlo es encontrar una manera 293 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 infiltrarse en una de las zonas más vigiladas propiedad de nueva york 294 00:14:15,038 --> 00:14:18,162 y registrar el acuerdo entre ellos Dos organizaciones criminales. 295 00:14:20,548 --> 00:14:23,898 Según Luka, entraremos a través de este corredor aquí, 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,764 pero el evento se realizará en esta sala. 297 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 ¿Qué te hace pensar que Luka no te engañará? 298 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 en este momento ¿vienes a esta boda? 299 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 Funcionará, ¿vale? Confía en mí. 300 00:14:33,248 --> 00:14:36,474 - Oh, confío en ti, completamente. - ¿Está seguro? 301 00:14:37,074 --> 00:14:39,367 ¿Por qué actúas como si no lo hicieras? Ya había considerado los riesgos. 302 00:14:39,391 --> 00:14:42,132 Sí, esperaba que tal vez podríamos considerarlos juntos 303 00:14:42,133 --> 00:14:45,383 antes de decidirse a ofrecer se ofreció como voluntario para atacar la playa de Omaha. 304 00:14:45,384 --> 00:14:46,960 No en este momento Pareces un agente. 305 00:14:46,961 --> 00:14:49,961 - ¿No? Entonces, ¿cómo me veo? - Un marido autoritario. 306 00:14:50,289 --> 00:14:53,274 Ambos sabemos que ese no es el caso. ya que no estamos casados, ¿vale? 307 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 no me disculpare 308 00:14:54,832 --> 00:14:57,741 por hacerte respetar un acuerdo que hemos establecido. 309 00:15:02,645 --> 00:15:04,095 Tenemos un acuerdo. 310 00:15:04,520 --> 00:15:07,170 Uno de nosotros toma un caso de alto riesgo, 311 00:15:07,618 --> 00:15:09,718 el otro está en el banquillo, así que... 312 00:15:10,402 --> 00:15:12,821 nuestro hijo no corre riesgo de perdernos a los dos. 313 00:15:14,736 --> 00:15:16,036 Sí, tienes razón. 314 00:15:17,158 --> 00:15:18,558 Entonces vete a casa. 315 00:15:24,572 --> 00:15:27,524 El misil Stinger para Jalisco, ¿esto es un regalo? 316 00:15:27,802 --> 00:15:29,744 Sí, por eso Luka no puede. ir a la fiesta con las manos vacías. 317 00:15:29,768 --> 00:15:31,714 Pero obviamente no le daremos un arma de guerra. 318 00:15:31,715 --> 00:15:33,593 Óptimo. Por eso lo apagué. 319 00:15:33,594 --> 00:15:35,834 Ahora es oficialmente el El pisapapeles más caro del mundo. 320 00:15:35,858 --> 00:15:37,749 Pero también instalaré este transmisor de audio 321 00:15:37,750 --> 00:15:39,664 sellado magnéticamente debajo del lanzacohetes. 322 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 ¿Qué pasaría si tuvieran un inhibidor de radiofrecuencia? 323 00:15:41,348 --> 00:15:43,011 Excelente pregunta. Lo pensé. 324 00:15:43,012 --> 00:15:45,166 Este dispositivo, si necesario, puedes pasar 325 00:15:45,167 --> 00:15:47,872 de la transmisión a grabación local. 326 00:15:47,873 --> 00:15:49,697 Bien, entonces todo eso lo que tenemos que hacer es asegurarnos 327 00:15:49,721 --> 00:15:51,736 ese maletín entra a la habitación 328 00:15:51,737 --> 00:15:53,845 donde se llevará a cabo El acuerdo de Drago y Carlos. 329 00:15:53,846 --> 00:15:57,516 Exacto. Mientras esto lo que está dentro del alcance, 330 00:15:58,230 --> 00:16:00,124 - El JOC recibirá todo. - Bueno. 331 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 Y cuando tengamos confirmación sonora y visual, 332 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 entraremos con SWAT, Desmantelaremos ambas organizaciones. 333 00:16:04,848 --> 00:16:06,798 - Está bien. - Está bien para mí. 334 00:16:08,030 --> 00:16:09,160 ¿Escuela? 335 00:16:10,427 --> 00:16:11,627 Está bien. 336 00:16:30,450 --> 00:16:34,425 Ok, te escuchamos a ti y a ti. vemos alto y claro. 337 00:16:35,006 --> 00:16:37,154 Este plan podría degenerar en 100 maneras diferentes, 338 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - pero estoy aquí contigo, amigo. - Gracias, amigo. 339 00:16:40,400 --> 00:16:43,577 Lamento haberte atacado anoche en la camioneta, ¿vale? 340 00:16:43,777 --> 00:16:46,818 - No estuvo nada bien. - No te preocupes, amigo. 341 00:16:48,287 --> 00:16:49,506 Gracias. 342 00:16:53,757 --> 00:16:55,174 ¿Estás bien? 343 00:16:55,614 --> 00:16:58,654 Sí. Quiero decir, lo estábamos pidiendo, ¿verdad? 344 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 ¿Qué dicen siempre? 345 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Bueno, para empezar, nunca salir con un compañero agente. 346 00:17:02,986 --> 00:17:04,236 Exactamente eso. 347 00:17:05,453 --> 00:17:08,247 Luka, ¿quiénes son estas chicas? 348 00:17:08,587 --> 00:17:09,804 Soy del FBI. 349 00:17:19,371 --> 00:17:21,121 ¡La expresión de su cara! 350 00:17:22,002 --> 00:17:23,334 Relájate. 351 00:17:23,826 --> 00:17:25,401 Es una fiesta, hombre. 352 00:17:26,097 --> 00:17:28,814 Y estás en mi casa. 353 00:17:29,168 --> 00:17:32,581 Traigo a quien quiero y lo que quiero. 354 00:17:33,542 --> 00:17:35,874 Ahora por favor, Bogdan... 355 00:17:36,345 --> 00:17:38,945 Mostrar algo de respeto a mis invitados. 356 00:17:42,849 --> 00:17:44,405 Lo siento, chicas. 357 00:17:45,306 --> 00:17:48,556 Pero todos los invitados Tienen que entregar sus teléfonos. 358 00:17:52,668 --> 00:17:54,881 Señores, allá conmigo. 359 00:17:58,064 --> 00:17:59,246 ¿Lucas? 360 00:18:06,458 --> 00:18:08,445 ¿Qué tipo de juego eres? tratando de hacer aquí? 361 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 Yo te traje, ¿no? 362 00:18:10,225 --> 00:18:12,119 Bueno, recuerda... 363 00:18:12,456 --> 00:18:14,734 Sólo tienes un trato si salimos con vida. 364 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 Con lo que vinimos a buscar. 365 00:18:17,422 --> 00:18:18,694 Sí, sí, sí. 366 00:18:19,226 --> 00:18:20,526 Aire feliz. 367 00:18:23,097 --> 00:18:24,860 No veo a Carlos Ortega. 368 00:18:25,237 --> 00:18:26,744 Quizás aún no esté aquí. 369 00:18:27,018 --> 00:18:29,361 Si lo hubiera, lo sabrías. 370 00:18:30,787 --> 00:18:35,056 Está bien, mi papá hace todos sus arreglos en la sala de fumadores. 371 00:18:35,057 --> 00:18:37,173 Entonces si está bien... 372 00:18:38,059 --> 00:18:39,909 ¿Voy a arreglar el regalo? 373 00:18:40,707 --> 00:18:42,057 Entonces vuelve enseguida. 374 00:18:42,639 --> 00:18:45,582 Sin trucos... de lo contrario, Puedes saludar a Witsec. 375 00:18:46,447 --> 00:18:48,424 Ya me tienes agarrado de las pelotas, rubia. 376 00:18:48,847 --> 00:18:50,866 No es necesario seguir apretándolos. 377 00:18:50,867 --> 00:18:51,984 Divertirse. 378 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 Bien, OA, estamos dentro. 379 00:18:57,704 --> 00:18:59,514 Aún no hay señales de Carlos Ortega. 380 00:18:59,721 --> 00:19:01,870 Hay más invitados a la boda 381 00:19:01,871 --> 00:19:04,264 de cuántos esperábamos... 40, tal vez 50. 382 00:19:04,754 --> 00:19:05,959 Maggie. 383 00:19:06,202 --> 00:19:07,994 Repito, Maggie. Repetir. 384 00:19:08,610 --> 00:19:09,964 ¿OA? 385 00:19:10,345 --> 00:19:12,833 Nina, ¿puedes oírme? ¿Qué diablos está pasando? 386 00:19:12,834 --> 00:19:14,754 Debe ser un bloqueador de señal. Jubal, perdimos audio y video. 387 00:19:14,778 --> 00:19:17,039 Lo mismo para nosotros. vamos a manosear completamente a oscuras. 388 00:19:17,040 --> 00:19:19,790 Por ahora, Maggie y Nina tendrán que conformarse. 389 00:19:29,295 --> 00:19:31,424 Bien, amigos, Tenemos dos agentes sueltos. 390 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 y un interlocutor que bloquea todas las comunicaciones. 391 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 cual es nuestro plan para volver a la normalidad? 392 00:19:34,788 --> 00:19:37,339 Podemos aprovechar el sistema de cámaras de seguridad de la propiedad? 393 00:19:37,340 --> 00:19:40,768 - Será complicado, pero podemos intentarlo. - Jubal, es peligroso. 394 00:19:40,769 --> 00:19:42,315 Necesitamos sacarlos de inmediato. 395 00:19:42,316 --> 00:19:44,845 No, no podemos arriesgarnos. iniciar una masacre. 396 00:19:44,846 --> 00:19:46,658 Luego los extraemos discretamente. 397 00:19:46,659 --> 00:19:49,354 Estas son dos señales violentoen estado de alerta. 398 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 Si escuchan nuestros pasos, si se convertirá en un baño de sangre. 399 00:19:52,506 --> 00:19:55,552 Bien, entonces quieres que nos quedemos. sentados aquí con las manos juntas. 400 00:19:55,553 --> 00:19:57,789 - ¿Es así, Jubal? - Eso no es lo que vamos a hacer, Scola. 401 00:19:57,790 --> 00:20:00,253 Localizaremos al bloqueador, restableceremos las comunicaciones. 402 00:20:00,254 --> 00:20:02,686 Por ahora, debes espere más instrucciones. 403 00:20:10,084 --> 00:20:11,566 Si nuestras comunicaciones son interrumpidos, significa 404 00:20:11,567 --> 00:20:13,487 que hasta el bicho dentro el maletín no sirve, 405 00:20:13,488 --> 00:20:14,944 por lo tanto no podemos registrar la escritura. 406 00:20:14,968 --> 00:20:17,622 No, no, no, no. Hay modo de grabación local. 407 00:20:17,810 --> 00:20:19,034 Sólo tengo que... 408 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Oye, el regalo está en su lugar. 409 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 Los planes han cambiado. 410 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 Tu familia esta interfiriendo con nuestras comunicaciones. tengo que 411 00:20:24,018 --> 00:20:27,268 - Vuelve allí y cambia el programa. - ¿Estás intentando que nos maten? 412 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 Tu libertad depende de ello. 413 00:20:30,017 --> 00:20:32,264 Bien, al final del pasillo. tercera habitación a la izquierda. 414 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 Gracias. 415 00:20:34,102 --> 00:20:35,874 - Ortega puede llegar en cualquier momento. - ¿Cómo estás? 416 00:20:35,898 --> 00:20:39,027 Las herramientas de geolocalización lo confirman que el perturbador está en la propiedad, 417 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 pero no puedo apagarlo desde aquí. 418 00:20:40,778 --> 00:20:42,916 Ok, entonces OA y Scola tienen que hacerlo manualmente. 419 00:20:42,917 --> 00:20:44,113 Prácticamente sí. 420 00:20:44,114 --> 00:20:46,957 Eso significa que tienen que infiltrarse. en la propiedad a la luz del sol. 421 00:20:46,958 --> 00:20:49,804 Y primero dices "prácticamente, sí". me estas diciendo que tienen que mirar 422 00:20:49,828 --> 00:20:51,798 - ¿Cada centímetro cuadrado de la propiedad? - Prácticamente... 423 00:20:52,076 --> 00:20:54,421 No, está en la camioneta. un detector de espectro, 424 00:20:54,422 --> 00:20:56,504 detecta la frecuencia de las señales locales, 425 00:20:56,740 --> 00:20:59,464 - Debería hacerlo un poco más fácil. - Está bien, genial. 426 00:20:59,846 --> 00:21:01,896 Mientras no los atrapen. 427 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Ian, el detector de espectro. muestra la señal más fuerte 428 00:21:07,018 --> 00:21:08,868 en el lado este del edificio. 429 00:21:11,807 --> 00:21:14,526 Recibió. Continuar buscar en esa dirección. 430 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Scola, a tu izquierda. 431 00:21:29,204 --> 00:21:31,104 Está bien, puedes irte. Movámonos. 432 00:21:31,622 --> 00:21:32,983 Lucas. 433 00:21:33,361 --> 00:21:34,509 Papá. 434 00:21:35,011 --> 00:21:36,761 ¿Trajiste algún invitado? 435 00:21:38,100 --> 00:21:39,834 ¿Hoy precisamente entre todos los días? 436 00:21:39,835 --> 00:21:42,135 Yo... pensé que estábamos celebrando. 437 00:21:42,741 --> 00:21:44,032 Ashley. 438 00:21:45,195 --> 00:21:47,007 No importa lo que pienses. 439 00:21:47,305 --> 00:21:48,967 A nuestros invitados no les gustará. 440 00:21:49,243 --> 00:21:50,734 Pero les gustará su regalo, 441 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 que entregué como prometí. 442 00:21:53,464 --> 00:21:54,714 ¿Estás orgulloso? 443 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Jubal, nos estamos acercando al lado este de la propiedad ahora. 444 00:22:11,165 --> 00:22:13,015 ¿Qué diablos es ese ruido? 445 00:22:14,860 --> 00:22:17,817 Ese sería el helicóptero. que aterriza en el césped. 446 00:22:17,841 --> 00:22:19,241 Debe ser Ortega. 447 00:22:20,784 --> 00:22:23,672 Ok, sí, déjame ver si puedo. para conseguirte una vista. 448 00:22:27,036 --> 00:22:29,137 Ok, recibí el video de Scola. 449 00:22:29,319 --> 00:22:32,829 Ok, veamos si podemos identificar estos elegantes invitados tardíos. 450 00:22:36,272 --> 00:22:38,357 - Él es... - Me conecto al reconocimiento. 451 00:22:38,538 --> 00:22:40,719 Lo confirmo... es Carlos Ortega, 54 años, 452 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 hermano del fallecido Jorge Ortega. 453 00:22:42,909 --> 00:22:46,480 La DEA SIGINT tenía razón. Carlos es el nuevo jefe del cartel. 454 00:22:47,829 --> 00:22:50,186 Está bien, espera... espera. ¿Puedes parar ahí mismo? 455 00:22:51,856 --> 00:22:53,227 Exacto. ¿Quién es la mujer? 456 00:22:53,228 --> 00:22:56,597 Ella es la viuda de Jorge, Alicia Ortega, 45 años... 457 00:22:56,943 --> 00:22:58,427 - esposa de la novia. - Está bien, podemos... 458 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 podemos rastrear desde ¿De dónde despegó el helicóptero? 459 00:22:59,969 --> 00:23:02,836 Sí, cruzando su número. cola con su plan de vuelo. 460 00:23:02,837 --> 00:23:05,127 Parece que lo falsificaron datos de vuelo ADS-B, 461 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 entonces la mejor suposición es que despegó de un yate 462 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 en algún lugar de aguas internacionales. 463 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 Bueno. Explicaría cómo entraron. entrar al país sin ser descubierto. 464 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Sí, trajeron algunos matones. 465 00:23:12,743 --> 00:23:15,947 Isobel, eso parece un poco arriesgado. ¿Deberíamos intervenir ahora? 466 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Negativo. carlos ortega No violó ninguna ley. 467 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 Y si queremos deshacernos de él esta señal para siempre, 468 00:23:20,731 --> 00:23:23,875 Necesitamos más que el hecho de que sea ingresó al país ilegalmente. 469 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 Recibido. 470 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Ian, sigue intentando encontrar a ese alborotador. 471 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 Debemos tener ojos y oídos dentro de la propiedad. 472 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 Si podemos atar a Carlos a este próximo acuerdo 473 00:23:32,510 --> 00:23:35,523 con la familia Simovic podemos desmantelar el cartel de Jalisco 474 00:23:35,524 --> 00:23:37,186 y los Simovic de una vez por todas. 475 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Sí, escuchaste al jefe. Sigue buscando. 476 00:23:39,040 --> 00:23:42,090 Tenemos dos peces gordos en juego. No los perdamos. 477 00:23:58,398 --> 00:23:59,476 Ey. 478 00:23:59,687 --> 00:24:01,337 ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:24:01,774 --> 00:24:03,442 Estaba buscando el baño. 480 00:24:03,443 --> 00:24:06,136 El baño está al fondo. opuesto al corredor. 481 00:24:06,630 --> 00:24:08,265 Bueno. Gracias. 482 00:24:08,914 --> 00:24:11,264 Sabía que serías un problema. 483 00:25:00,354 --> 00:25:03,359 - ¿Por qué tardas tanto? - Maggie sabe lo que hace, ¿vale? 484 00:25:03,360 --> 00:25:06,155 - Hará que nos maten. - Ey. Tienes que tomar un respiro. 485 00:25:06,156 --> 00:25:09,080 - O tal vez no estás lo suficientemente preocupado. - No. Oye, oye, te estás volviendo loco. 486 00:25:09,081 --> 00:25:10,692 Calmémonos, ¿vale? 487 00:25:13,503 --> 00:25:15,403 Definitivamente es Carlos. 488 00:25:21,175 --> 00:25:22,925 Gracias por venir. 489 00:25:25,494 --> 00:25:27,556 Carlos, bienvenido. 490 00:25:28,985 --> 00:25:30,826 Gracias por llegar hasta aquí. 491 00:25:31,049 --> 00:25:32,786 ¿Y perderme la boda de mi sobrina? 492 00:25:32,810 --> 00:25:34,510 Que hermoso día. 493 00:25:35,773 --> 00:25:38,390 ¿Conoces a Alicia...? la viuda de mi hermano 494 00:25:38,734 --> 00:25:40,316 y esposa de la novia. 495 00:25:40,518 --> 00:25:41,746 Ciertamente. 496 00:25:41,903 --> 00:25:43,536 Lamento tu pérdida. 497 00:25:43,797 --> 00:25:46,096 Pero creo que podemos estar de acuerdo en que 498 00:25:46,120 --> 00:25:50,164 Su marido habría considerado el Hoy es motivo de celebración. 499 00:25:50,497 --> 00:25:51,904 Estoy seguro de ello. 500 00:25:52,823 --> 00:25:55,066 Dada la historia entre nuestras organizaciones 501 00:25:55,090 --> 00:25:58,708 Nunca pensé que un Un día así hubiera sido posible... 502 00:25:59,698 --> 00:26:03,545 mi Nikola que se casa con tu Rosa. 503 00:26:05,979 --> 00:26:08,596 Tal vez podamos pasar a otros asuntos en privado. 504 00:26:08,904 --> 00:26:10,996 En realidad, antes de continuar, 505 00:26:11,360 --> 00:26:14,682 Nos gustaría inspeccionar la habitación. en el que llevaremos a cabo nuestras actividades hoy. 506 00:26:16,190 --> 00:26:17,890 - Ciertamente. - Lucas... 507 00:26:19,376 --> 00:26:21,276 Llévalos a la sala de fumadores. 508 00:26:22,972 --> 00:26:24,172 Vamos. 509 00:26:48,549 --> 00:26:50,386 ¿Cómo estuvo el vuelo, muchachos? 510 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 Tengo un helicóptero en el césped... impresionante. 511 00:26:52,930 --> 00:26:55,180 De todos modos, ¿este lugar es mortal? 512 00:26:57,226 --> 00:27:00,696 Construido, diría yo, en 1903. 513 00:27:00,720 --> 00:27:02,888 Claramente, el chico no escatimó en gastos. 514 00:27:02,889 --> 00:27:04,285 Ah, y tienes que visitar los jardines. 515 00:27:04,309 --> 00:27:06,469 - Están locos. - Déjanos. 516 00:27:06,699 --> 00:27:07,993 Sí, ciertamente. 517 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Sí, me limitaré... 518 00:27:12,794 --> 00:27:14,565 Estoy teniendo dudas. 519 00:27:14,566 --> 00:27:16,566 Primero revisaré esa habitación. 520 00:27:37,254 --> 00:27:38,686 Jubal, veo a Nina. 521 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 Parece que todavía está operativo. 522 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 Vale, genial. ¿Y Maggie? 523 00:27:46,258 --> 00:27:47,420 Negativo. 524 00:27:58,171 --> 00:27:59,495 No sé. 525 00:28:00,813 --> 00:28:03,546 No se si este es el indicado que mi hermano hubiera querido. 526 00:28:06,623 --> 00:28:08,116 Eres patético. 527 00:28:08,592 --> 00:28:10,506 Por eso me dejó a cargo. 528 00:28:10,820 --> 00:28:13,866 Nunca tuviste el coraje para hacer lo que había que hacer. 529 00:28:13,867 --> 00:28:17,386 Después de hoy, todos tendrán miedo de nosotros otra vez. 530 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - No quise ofender. - Como dije, patético. 531 00:28:20,675 --> 00:28:22,696 Y esta habitación es Definitivamente demasiado pequeño. 532 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 Necesito a todos los Simovic presentes. no sólo sus líderes. 533 00:28:26,763 --> 00:28:29,526 Esperan un tradicional e íntimo... 534 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 La sala principal es bonita. Terminaremos ahí. 535 00:28:42,411 --> 00:28:43,666 Ah, Lucas. 536 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 - Lucas. - HOLA. 537 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 Adiós. ¿Qué está pasando aquí? 538 00:28:48,033 --> 00:28:49,766 Los Ortega piensan que la habitación fumadores es demasiado pequeño 539 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 para la reunión, así que lo estamos moviendo. 540 00:28:51,530 --> 00:28:54,877 - Quieren... que todos escuchen. - No tiene sentido. 541 00:28:54,878 --> 00:28:57,418 La reunión estaba destinada a ser reservado sólo para jefes de familia 542 00:28:57,419 --> 00:28:59,776 para que pudieran cerrar el trato. ¿Por qué el cambio? 543 00:28:59,973 --> 00:29:01,852 ¿Por qué quieren que todos estén en la misma habitación? 544 00:29:01,853 --> 00:29:04,736 No sé. No me dicen ese tipo de cosas. 545 00:29:07,838 --> 00:29:08,944 Maggie. 546 00:29:08,945 --> 00:29:12,136 Alicia es la nueva jefa. del cartel, no Carlos. 547 00:29:12,642 --> 00:29:14,316 Algo está por suceder. 548 00:29:14,317 --> 00:29:16,836 - Tengo un mal presentimiento sobre esto. - ¿Qué? 549 00:29:17,144 --> 00:29:19,317 Creo que deberíamos regresar. Tenemos que salir de aquí. 550 00:29:19,318 --> 00:29:20,509 Sí, vámonos. 551 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Lo siento, tenemos que salir. 552 00:29:26,596 --> 00:29:28,536 No. Nadie se va. 553 00:29:35,064 --> 00:29:37,264 Bloquearon ambas salidas. 554 00:29:44,176 --> 00:29:46,036 Si quisieran matarnos a todos... 555 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 No tenemos salida. 556 00:30:02,826 --> 00:30:04,056 -Jubal. - Sí, dímelo. 557 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 Aislé el bloqueador. 558 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 El origen de la señal es de en algún lugar de esta zona. 559 00:30:07,600 --> 00:30:09,674 Parece... como un puesto de guardia, ¿verdad? 560 00:30:09,675 --> 00:30:10,968 Podría ser en un pasillo controles de seguridad. 561 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 Sí. OA, Scola, escucha. 562 00:30:13,178 --> 00:30:15,416 Hay un puesto de guardia en la esquina este de la propiedad. 563 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 Creemos que el bloqueador está ahí, 564 00:30:17,235 --> 00:30:19,870 probablemente junto con varios guardias de Simovic, así que tengan cuidado. 565 00:30:19,894 --> 00:30:21,644 Recibió. Lo eliminaremos. 566 00:30:28,273 --> 00:30:30,581 Jubal, estamos aquí acercándose al puesto de guardia. 567 00:30:30,582 --> 00:30:32,754 - ¿Chicos? - Jubal, ¿puedes oírnos? 568 00:30:32,755 --> 00:30:34,205 ¿Pueden oírme? 569 00:30:35,987 --> 00:30:37,688 Están bloqueando nuestra señal. 570 00:30:37,689 --> 00:30:39,489 Tiene que ser así. 571 00:31:04,462 --> 00:31:06,462 Estos hombres son de Jalisco. 572 00:31:07,124 --> 00:31:09,166 Si son los secuaces del cartel, 573 00:31:09,364 --> 00:31:11,164 ¿Qué diablos estaban haciendo aquí? 574 00:31:17,856 --> 00:31:19,152 Fallecido. 575 00:31:20,037 --> 00:31:22,211 OA, eso es una traición. 576 00:31:22,599 --> 00:31:25,176 El Cartel de Jalisco no Él está aquí para una crisis. 577 00:31:25,393 --> 00:31:27,543 Esta es una toma de poder. 578 00:31:30,880 --> 00:31:32,615 Encontré el bloqueador. 579 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Jubal, el bloqueador está apagado. ¿Puedes oírnos? 580 00:31:37,390 --> 00:31:40,006 Bien, amigos, estamos de regreso y no hay un segundo que perder. 581 00:31:40,007 --> 00:31:42,257 Maggie, Nina, estamos de vuelta. ¿Puedes oírme? 582 00:31:44,469 --> 00:31:45,623 -Jubal... - Espera. 583 00:31:45,624 --> 00:31:46,896 - Algo ha cambiado. - Sí. 584 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 Todas las familias son reunidos dentro de la gran sala. 585 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 ¿Qué diablos está pasando allí? 586 00:31:50,063 --> 00:31:52,002 La escolta de drago Simovic quedó eliminado. 587 00:31:52,003 --> 00:31:53,726 Los Ortega están intentando una acción. 588 00:31:53,750 --> 00:31:56,008 Nunca fue una boda. Fue una masacre. 589 00:31:56,177 --> 00:31:58,946 Maggie, Nina, ¿habéis recibido? Tienes que salir de allí. 590 00:31:58,970 --> 00:32:01,869 Estamos en la sala principal. atrapado sin salida. 591 00:32:03,978 --> 00:32:07,690 Antes de trazar nuestro Futuro juntos, un regalo. 592 00:32:08,196 --> 00:32:09,486 Separémonos. 593 00:32:09,687 --> 00:32:10,876 Está bien. 594 00:32:22,728 --> 00:32:25,045 Misma marca y modelo que esos salvajes usaban 595 00:32:25,046 --> 00:32:27,936 hacer estallar el avión de tu marido en el cielo. 596 00:32:31,035 --> 00:32:35,179 Ahora la venganza puede ser el tuyo, si decides seguirlo. 597 00:32:36,231 --> 00:32:39,776 De hecho, planeo persíguelo, inmediatamente. 598 00:32:46,540 --> 00:32:48,390 Ahora nuestro regalo para ti. 599 00:33:04,011 --> 00:33:05,923 ¿Qué es esto, una broma? 600 00:33:07,099 --> 00:33:09,087 Lo reconoces, ¿no? 601 00:33:12,466 --> 00:33:15,286 Es Alonso Vega, el chofer de mi marido. 602 00:33:15,466 --> 00:33:17,946 el topo que delata a mi familia 603 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 y le dijo a los federales ¿En qué avión viajaba? 604 00:33:25,638 --> 00:33:27,256 Supongo que lo querías 605 00:33:27,463 --> 00:33:30,346 viendo cómo le pagas para que nos traicione. 606 00:33:34,673 --> 00:33:36,604 Ay, mujer estúpida. 607 00:33:38,383 --> 00:33:40,033 ¿Lo tirarías todo por la borda? 608 00:33:40,696 --> 00:33:43,902 Mi marido lo era todo. 609 00:33:50,229 --> 00:33:51,846 Para ser claro, 610 00:33:52,003 --> 00:33:55,078 no voy a desecha esta unión. 611 00:33:56,340 --> 00:33:58,116 Pero tenemos nuevos términos. 612 00:33:58,363 --> 00:34:01,963 Mi familia ahora tiene el control de toda su operación. 613 00:34:02,638 --> 00:34:04,516 Ahora todos ustedes me informarán. 614 00:34:05,094 --> 00:34:06,257 ¿Comprendido? 615 00:34:11,799 --> 00:34:14,705 Obviamente, hay Todavía hay algunos despidos. 616 00:34:22,070 --> 00:34:24,220 No, no, no, no. No, no me dispares. 617 00:34:25,678 --> 00:34:27,534 Dispárale. Él es del FBI. 618 00:34:32,994 --> 00:34:35,294 Cambio de planes... ¡mátalos a todos! 619 00:34:50,842 --> 00:34:51,986 ¡Ey! 620 00:34:53,881 --> 00:34:55,931 Nina, encuéntrame en la salida. 621 00:35:00,124 --> 00:35:01,956 - ¡Nina! - Escuela. 622 00:35:02,370 --> 00:35:04,916 Persiguió a Alicia... ala este. OA, ven conmigo. 623 00:35:05,159 --> 00:35:06,616 Vamos, vete. 624 00:35:12,339 --> 00:35:14,366 No, no, no, no. 625 00:35:19,040 --> 00:35:20,790 Ay dios mío. Ay dios mío. 626 00:35:24,999 --> 00:35:26,241 Excelente puntería. 627 00:35:26,242 --> 00:35:27,966 Gracias. Gracias. 628 00:35:27,967 --> 00:35:30,686 - Estás bajo arresto. - No, teníamos un acuerdo. 629 00:35:30,710 --> 00:35:33,135 El acuerdo está fuera de discusión. Nos expusiste. 630 00:35:33,136 --> 00:35:34,426 Giro de vuelta. 631 00:35:40,027 --> 00:35:42,496 Nina, Scola, ¿pueden oírme? El helicóptero se está calentando. 632 00:35:42,497 --> 00:35:45,831 Si Alicia puede llegar hasta borde, ¡nunca lo encontraremos! 633 00:36:26,177 --> 00:36:28,396 Hoy es un gran día para Nueva York. 634 00:36:28,633 --> 00:36:31,839 Gracias a los heroicos esfuerzos de nuestros agentes del FBI en el campo, 635 00:36:32,194 --> 00:36:35,229 conduciendo dos grandes empresas criminales... 636 00:36:35,529 --> 00:36:38,316 el clan Simovic y el Cártel Jalisco... 637 00:36:38,508 --> 00:36:40,626 han sido completamente desmantelados 638 00:36:40,812 --> 00:36:42,886 como parte de la Operación Confetti, 639 00:36:43,314 --> 00:36:46,371 paralizando el tráfico heroína en los años venideros. 640 00:36:48,704 --> 00:36:50,699 - Vale, ¿nos vamos? - Sí. 641 00:36:51,187 --> 00:36:53,698 Oye, fue agradable compartir la experiencia contigo. 642 00:36:53,699 --> 00:36:55,567 La próxima vez no usaremos tacones. 643 00:36:55,568 --> 00:36:57,178 Sí. Nos vemos. 644 00:36:57,476 --> 00:36:58,639 HOLA. 645 00:37:07,059 --> 00:37:08,334 Bueno... 646 00:37:09,067 --> 00:37:10,399 fue duro. 647 00:37:12,849 --> 00:37:14,030 Ya. 648 00:37:14,518 --> 00:37:16,071 Sí lo fue. Yo... 649 00:37:17,933 --> 00:37:20,966 Te puse en una situación difícil. Lo siento. 650 00:37:21,222 --> 00:37:22,836 Me equivoqué. 651 00:37:22,860 --> 00:37:25,155 Sabes, creo que lo olvidé 652 00:37:25,156 --> 00:37:26,856 cómo era ese lado tuyo. 653 00:37:28,455 --> 00:37:29,516 ¿De qué lado? 654 00:37:31,653 --> 00:37:33,322 Es el lado que... 655 00:37:34,410 --> 00:37:36,856 Se está acercando a un umbral peligroso. 656 00:37:36,880 --> 00:37:40,179 - y luego te empuja más con fuerza. - Ya. 657 00:37:41,004 --> 00:37:42,148 Sí. 658 00:37:43,306 --> 00:37:45,756 Y ese es el lado del que me enamoré. 659 00:37:49,013 --> 00:37:50,175 Sí. 660 00:37:51,217 --> 00:37:53,467 Lo que está en juego ha cambiado, ¿verdad? 661 00:37:57,397 --> 00:37:59,697 Sabes, hoy fue el primer día... 662 00:38:01,724 --> 00:38:03,324 lo que pensé, no... 663 00:38:04,238 --> 00:38:06,038 No podré salir de esto. 664 00:38:08,069 --> 00:38:10,586 Y pensé en ti y Dougie 665 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 y como a través de todo dolor y sufrimiento, 666 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 habrías estado sentado en alguna sala del tribunal, 667 00:38:15,807 --> 00:38:18,157 para gestionar las responsabilidades diarias. 668 00:38:21,632 --> 00:38:25,119 Yo... nunca quiero hacerte algo así, ¿vale? 669 00:38:30,044 --> 00:38:31,501 ¿Qué estás diciendo? 670 00:38:35,235 --> 00:38:36,604 Estuardo Escola... 671 00:38:38,225 --> 00:38:39,656 lo que estoy diciendo 672 00:38:39,827 --> 00:38:42,752 es que después de todo eso que hemos pasado, 673 00:38:43,786 --> 00:38:45,616 - ¿querrás...? - Espera. Esperar. 674 00:38:45,640 --> 00:38:48,909 No... lo digas. No hables. Un momento. No. 675 00:38:49,405 --> 00:38:51,716 - No... no... - Estoy a punto de preguntarte algo. 676 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 Sí. Yo sólo... lo sé... 677 00:38:54,722 --> 00:38:56,218 Está bien. Aquí estamos. 678 00:38:56,219 --> 00:38:58,132 He tenido esto durante como seis meses. 679 00:38:58,133 --> 00:39:01,399 Bueno. Si, porque no pudiste déjame preguntarte. 680 00:39:01,587 --> 00:39:02,936 No, ¿vale? 681 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 Tenemos que hacer algo... 682 00:39:05,569 --> 00:39:06,869 de forma normal. 683 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - Uno. - Sí. 684 00:39:09,754 --> 00:39:10,936 Bueno. 685 00:39:20,550 --> 00:39:22,400 Entonces ¿te vas a casar conmigo o qué? 686 00:40:15,981 --> 00:40:19,150 MyITsubs: subtítulos en italiano, para ti.