1 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 Nr. 2 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Mieloji, būk su manimi. 3 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 Mama, man skauda pilvą. 4 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 Mano irgi. 5 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Visa tai greitai baigsis. 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 Nebijok. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mama viską sutvarkys. 8 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Prašau, praėjo kelios dienos. 9 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 Ar padarėte savo pasirinkimą? 10 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 Jam reikia valgyti. 11 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 Ar padarėte savo pasirinkimą? 12 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Taip. 13 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 Taigi tu sakai kad šis automobilis pririštas 14 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 į dingusio asmens bylą? Ką? 15 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 Mama ir jaunas sūnus dingo 16 00:02:10,608 --> 00:02:12,132 kai jie lankėsi šeima aukštumoje. 17 00:02:12,306 --> 00:02:14,264 FTB padeda ieškoti bet tai pirmas 18 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 gavome tikrą persvarą. 19 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 Lėkštės dera į Palmerius. 20 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 Na, kad ir kur jie eitų, jie paliko savo bagažą. 21 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 Parko prižiūrėtojas rado keletą prieš dienas paliktas tako. 22 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Ką tik priėjau prie medienos ruošos lėkštės šį rytą. 23 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 Tu sėdėjai informacija 48 valandas? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 Tai du iš jų ten, gerai? 25 00:02:33,936 --> 00:02:35,720 Ir kiekviena sekundė svarbi, taigi, jei yra dar kas 26 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 gal nepastebėjai... 27 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 Kaip aš tau sakiau, automobilis buvo paliktas. 28 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 Mes jį nutempėme. - Aukštyn. 29 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Turi vertikalų įdubimą ant šio buto šoninės sienos. 30 00:02:46,862 --> 00:02:47,906 Jis yra maždaug dviejų colių ilgio. 31 00:02:48,079 --> 00:02:49,168 Ar yra tikimybė, kad jie tiesiog atsitrenkė į bortelį? 32 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Ne, nemanau. 33 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Šis plyšys yra gilus ir siauras, ir nėra radialinio įbrėžimo. 34 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 Kažkas jį nukirto. 35 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 Mums reikia tikslios vietos iš kur ši buvo nutempta. 36 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Aš esu agentas Bellas. Tai agentas Ramosas ir Scola. 37 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 Visureigis taip baigėsi. 38 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Nuleista padanga, todėl nupjoviau kad ir kam jis priklausytų, 39 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 davė jam laiko susirasti atsarginį. - Kada tai buvo? 40 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 ketvirtadienis. 41 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Po poros dienų, Pašaukiau vilkti. 42 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Vyras turi turėti ribas jo geranoriškai. 43 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 Pone Breami, ar manote gali būti, kad Palmeriai 44 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 pasiklydote ant tako? 45 00:03:27,119 --> 00:03:28,251 Bėgant metams, kai kurie žmonės buvo žinomi 46 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 įeiti ir niekada neišeiti. 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 Ką tai reiškia? 48 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 Gamta gali būti žiauri, tai viskas. 49 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 Sakei, kad esi dirba tą dieną. 50 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Matai šiuos žmones? 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 Ne, neprisimenu. 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 Ar parke yra kamerų? 53 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 Nebent tu ieškai už Hesselio plaukų slinkimą. 54 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 Ką? 55 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 Tai drugelis nykstančių rūšių sąrašą. 56 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Gražus padaras. 57 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Jie miršta. 58 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ak, tarkime, kai kurie dalykai yra per trapus šiam pasauliui. 59 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Hanfordo universitetas tai paskelbė fotoaparatą praėjusiais metais, kad juos sektų. 60 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Gana tikras, kad įrašo. 61 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 Gerai, mums reikės 62 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 kad gautume mūsų rankas tame filmuotoje medžiagoje. 63 00:04:09,249 --> 00:04:11,076 Ir kol tu prie to, jūsų buvimo vietos sąrašas 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 šią praėjusią savaitę. 65 00:04:15,037 --> 00:04:16,733 Pagaliau padarėme pertrauką mūsų dingusio žmogaus byloje. 66 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Dabar mes tai žinome Valerie ir Troy Palmeriai 67 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 pakeliui aplenkė iš Long Ailendo į Jutiką. 68 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 Čia radome jų automobilį, 69 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 nupjautos padangos, iš pažiūros apleistas. 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Bet gal jie ėjo į žygius 71 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 ir pasiklydo ar susižeidė, nors man kažkas sako 72 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 ta padanga pati nenusirėžė. 73 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Šiaip ar taip, plaukiame su klausimais, 74 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 ir mums reikia pradėti žvejoti atsakymus. Taip. 75 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 Valstybės policija išsiplėtė 76 00:04:37,494 --> 00:04:38,582 paieškos tinklelį įtraukti taką. 77 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Jokių šeimos pėdsakų. - Bet? 78 00:04:40,541 --> 00:04:42,325 Jie rado Valerie Palmer mobilusis telefonas griovyje, 79 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 sudaužė gana gerai. 80 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 man nepatinka kur tai vyksta. 81 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 Ei, turiu tą drugelį vaizdo kameros signalas 82 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 iki dienos Palmeriai dingo. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 Leisk jai plyšti. 84 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 Gerai, štai jie. 85 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Motina ir sūnus sustoja į žygį, tiesa? 86 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Padanga atrodo gerai. 87 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Šveiskite į priekį. Oho, oi, oi. 88 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 Kas tai yra? 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Oho. 90 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 Tai paaiškina padangą. 91 00:05:09,309 --> 00:05:10,440 Manote, kad to užtenka asmens tapatybės dokumentui? 92 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Ten turiu nedidelį profilį. – Galbūt. 93 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - O Palmeriai? - Taip. 94 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Šveiskite į priekį. - Gerai. 95 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - Gerai. - O, štai. 96 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Motina ir sūnus grįžta iš takas maždaug po valandos. 97 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Jie mato butą. 98 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 Ir štai. 99 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Ar tai mūsų padangų pjaustytuvas? - Jis sukasi atgal. 100 00:05:31,592 --> 00:05:32,636 Atrodo jis pasisiūlo padėti. 101 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 Taigi padangų pjaustytojas nuniokojo 102 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 Palmers transporto priemonė, tada prisistato geruoju samariečiu 103 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 pasiūlyti jiems pavėžėti. 104 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 Taip, planas ateina kartu už mūsų blogiuką. 105 00:05:40,165 --> 00:05:41,863 Taigi tai ne tik dingusio žmogaus byla... 106 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Palmeriai buvo pagrobti. 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Pažiūrėkime, ar mums pasiseks ir gauti asmens dokumentą 108 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 su tuo, ką mes ten gavome. - Gerai. 109 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Taip, skiriamoji geba per maža vairuotojo veido atkūrimui. 110 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - O kaip mašina? - Paleidžia lėkštes. 111 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Pavogtas. - Taip? Gerai. 112 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, pažiūrėk pavogtą transporto priemonę. 113 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 - Štai kažkas. - Hmm? 114 00:06:00,272 --> 00:06:01,839 Tas Nissan praėjo lėkštę skaitytojas prieš 15 minučių... 115 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 Taip? 116 00:06:03,450 --> 00:06:04,799 Įėjimas į Caleb Smith valstybinį parką. 117 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 Surink ten komandą dabar. 118 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 Tokia yra transporto priemonė. 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 Aišku. 120 00:06:13,808 --> 00:06:14,722 Išmeskite bagažinę. 121 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, mes radome sedaną. 122 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 Bagažinėje yra kraujo, ir Trojaus Palmerio skrybėlę. 123 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 Vaikinai. 124 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Atrodo, gavome batų atspaudų rinkinys. 125 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 Na, mūsų įtariamasis galėjo nukeliauti bet kur. 126 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - Gerai. Ką tu nori veikti, Maggie? 127 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Mes einame į vidų. 128 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Išsiskirstykime. Laikykitės savo ryšių. 129 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Eik tamsta. 130 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 Kas negerai? 131 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Tiesiog jaučiu Mane čia stebi. 132 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 Įtariamasis bėga į pietus pėsčiomis. 133 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 Pabandysiu jį nutraukti. 134 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 FTB! 135 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Skola, Eva, Aš žiūriu į motiną. 136 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Mes per vėlu. 137 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Matai jį? 138 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Jis turi būti šalia. Turime įrengti kordoną. 139 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Man reikia „helo“ ir „K-9“. 140 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 Mes turime kitą kūną, jaunas vyriškis. 141 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 Ei. 142 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 Taigi geriausia, ką galiu pasakyti, 143 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 tavo aukos buvo nužudytos per paskutines 24 valandas. 144 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Ligatūros žymės jų riešų ir kulkšnių 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 rodo, kad jie buvo surišti kelioms dienoms. 146 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Kūnai buvo nuplauti su muilu ir balikliu, 147 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 taigi be pėdsakų DNR, 148 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 ir grįžo rapsų rinkiniai neigiamas abiem. 149 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 Tai nėra daug ką tęsti. 150 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 Na, skrodimai buvo labiau atskleidžiantys. 151 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Tiek mama, tiek sūnus rodo ženklus dėl organų susitraukimo 152 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 rodo badą, plius patamsėjimas 153 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 žandinės membranos 154 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 ir blogas odos turgoras, klasikiniai dehidratacijos požymiai. 155 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 Taigi jis juos pagrobė o paskui juos badavo. 156 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 Norėdami pradėti nuo. 157 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 Žinai, Savo ataskaitą galiu el. paštu. 158 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Aš jau čia. - Teisingai. 159 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Tik sugalvojau su kuo atsitiko tavo seseriai. 160 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Ačiū, Neilai. Um, viskas gerai. 161 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 man gerai. 162 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 Berniukas greitai buvo nužudytas, perpjauta gerklė. 163 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mama, ne taip pasisekė. 164 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 mirties priežastis, skvarbią aštrią jėgą 165 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 krūtinės ląstos sužalojimas. 166 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 Jai buvo durta į širdį? 167 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 Bent 20 kartų. 168 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Smurtas ir įnirtingas. 169 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 Ką tu žinai apie ginklą? 170 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 Žaizdos rodo nestandartinį profilis ir storis. 171 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Specialus peiliukas? O gal kovoti? 172 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 Krašto geometrija yra universali. 173 00:09:18,775 --> 00:09:19,776 Manau, kad ieškome daugiau už... 174 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - Nardymo peilis. - Teisingai. 175 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Tiesą sakant, kaip tu tai žinai? 176 00:09:24,433 --> 00:09:25,521 Dėl tos pačios priežasties aš žinau 177 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Man reikia grįžti į paplūdimį. 178 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Ačiū. 179 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 Mūsų įtariamojo nėra jokių ženklų kadangi jis paslydo kordonu 180 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 praėjusią naktį, bet lavonų šunys 181 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 pataikė dar pora kapų. 182 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Gavau suaugusią moterį, paauglys vyras. 183 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Tu buvai teisi, Maggie. 184 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Tu nori man pasakyti kas cia vyksta? 185 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 Taip. 186 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Buvo atvejis 2002 m. 187 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 serijinis žudikas nusinešė 17 gyvybių 188 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 prieš biurą pagavo vaikiną. 189 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Detalės sutampa Palmerio žmogžudysčių. 190 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Aš turiu galvoje, iš kelio jie buvo surišti, 191 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 jie badavo ir net ginklas, nardymo peilis. 192 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 Manote, kad visa tai susiję? 193 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Aš taip. - Megė. 194 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Duok man sekundę. - Taip. 195 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 Ei, Petrai, ačiū, kad atėjai. 196 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 Kas vyksta? 197 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 Aš tikrai nežinau kaip tai pasakyti. 198 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 Tiesiog pasakyk. 199 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 „South Shore Ripper“ grįžta. 200 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Maggie, aš pagavau Skerdiką seniai seniai, 201 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 ir jis miręs. 202 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 Ei, vaikinai. 203 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Šunys gavo dar vieną smūgį. 204 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 Šeši nauji kūnai įskaitant Palmerius. 205 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Taigi, jei Skerdikas yra miręs, kaip jis vis dar žudo? 206 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 Tai gryno blogio veidas. 207 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howardas Jamesas Metcalfas, Dar žinomas kaip South Shore Ripper. 208 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 Prieš 24 metus, jis terorizavo miestą, 209 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 aukų porų pagrobimas, visada mama ir sūnus. 210 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Jis laikė juos nelaisvėje, surišo juos, 211 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 ir badavo juos iki galiausiai jis juos nužudė. 212 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Jis išvengė gaudymo dvejus metus, 213 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 žuvo 17 aukų kad mes žinome. 214 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 – Viena auka pabėgo. Abelis Gaskinas. 215 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Dabar tai yra Abel Shaw. 216 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 Ir Abelis nuvedė mus į Metkalfą? 217 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 Ne, bet kai jis pabėgo, Metcalfas išsigando. 218 00:11:34,476 --> 00:11:36,304 Jis pastatė namus jis juos laikė 219 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 užsidegė, sunaikino visus įkalčius 220 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 galėjome panaudoti prieš jį. 221 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Valstybės policija sugebėjo kad jį susektų 222 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 dėka BAU profilio, 223 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 bet Metkalfas pasikorė jo sulaikymo kameroje 224 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 tą patį vakarą. 225 00:11:48,795 --> 00:11:50,057 Taigi atvejis niekada nebuvo nuteistas, 226 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 bet žudynės liovėsi po Metcalfo mirties. 227 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Turi būti vaikinas. 228 00:11:53,582 --> 00:11:54,888 Na, Peteris Olsenas buvo profiliuotojas, 229 00:11:55,062 --> 00:11:56,324 ir jis taip manė, bet dabar turime 230 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 šešios naujos aukos, tas pats MO. 231 00:11:58,065 --> 00:11:59,544 Viskas, ką mes tikrai žinome ar tai yra 232 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 žudikas ten tai reikia sustabdyti. 233 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Valstybės policija rado du kapus, 234 00:12:05,725 --> 00:12:06,987 abu vienodi... vidutinio amžiaus moteris 235 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 ir jaunas berniukas. 236 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Naujausias rinkinys buvo žuvo per mėnesį. 237 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Seniausias eksponuojamas išplėstinis dekomp 238 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 su adipocerijos formavimu, taigi apie penkis mėnesius. 239 00:12:16,170 --> 00:12:17,214 Ar galite mums pasakyti mirties priežastimi? 240 00:12:17,388 --> 00:12:18,389 Tas pats kaip Palmeriai. 241 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Berniukams buvo perpjautos gerklės. 242 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Moterys buvo subadytos peiliu pakartotinai krūtinėje. 243 00:12:25,266 --> 00:12:26,615 Ar galite mums duoti minutėlę, prašau? 244 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Taip. 245 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 Nagi, pasakyk, kad matai. 246 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Aukos, Palmeriai. 247 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Motinos ir sūnūs. 248 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 Turi būti kopijavimas. 249 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 Valerie Palmer buvo subadyta peiliu širdyje tiek kartų 250 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 kad Mosbachas pasakė pametęs skaičių. 251 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Tai perdėta. - Mm-hmm. 252 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 Petrai, FTB niekada paviešino šią detalę, 253 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 ir South Shore Ripper niekada nepateko į teismą. 254 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Dabar vienintelis būdas kas nors galėtų atkurti 255 00:12:54,208 --> 00:12:55,296 šios žmogžudystės jei butu tas pats... 256 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 Skerdikas kabėjo pats savo kameroje. 257 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Mes jį suėmėme. Jis išmušė savo bilietą. 258 00:13:01,606 --> 00:13:03,260 Suprantu, kodėl tu nori to laikytis. 259 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 Ką tai turėtų reikšti? 260 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 Vienintelė auka, kuri pabėgo iš Skerdiko 261 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 pasakė, kad tu turi ne tą vaikiną. 262 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 Nukentėjo 12 metų berniukas 263 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 kuris ką tik matė nužudė jo motiną. 264 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 Jis buvo traumuotas. 265 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 žinau, bet kas būtų, jei jis būtų galėjęs 266 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 privedė mus prie kito įtariamojo? 267 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Arba bendrininkas? 268 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 Mano profilyje aiškiai parašyta vienas žudikas, o ne du. 269 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 Tada kaip tai paaiškinti? 270 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Po visų šių metų 271 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 turime naujų žmogžudysčių su tuo pačiu MO. 272 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 Jame buvo Skerdikas dėl skausmo. 273 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Kartą jo aukos nebejaučiau, 274 00:13:36,076 --> 00:13:37,555 jis mėtė kūnus į šiukšlių dėžę. 275 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Jie jam buvo šiukšlės. - Tiksliai. 276 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Šios naujos aukos buvo palaidotos. 277 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 MO nėra tas pats. 278 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 Praėjo 24 metai, Petrai. 279 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Žudikas galėjo išsivystyti. 280 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Galbūt tavo teorija taip pat reikia. 281 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 Mes lyginome du atvejai. 282 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Dar 2002 m., Skerdikas naudojo standartinį nardymo peilį. 283 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Ir naujos aukos buvo nužudyti tuo pačiu. 284 00:14:04,060 --> 00:14:05,627 Problema ta, kad šie peiliai yra plačiai prieinami. 285 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 - Teisingai. O kaip kapas? 286 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 ERT randa ką nors naudingo? 287 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 Neigiama, bet analizė pluoštų pėdsakų 288 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 rastas įdėtas į Palmers įėjo riešai ir kulkšnys. 289 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Atrodo kaip žudikas surišo juos 290 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 pusės colio skersmens virvė pasižyminti 291 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 12 gijų, dviguba pynimo konstrukcija 292 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 ir unikalus dažų modelis atitinka jūrinę virvę. 293 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Jis gaminamas specialiai šios nedidelės įmonės 294 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 Ohajo valstijoje, TideTurner. 295 00:14:30,826 --> 00:14:32,610 Jis parduodamas tik trijose parduotuvėse trijų valstybių teritorijoje. 296 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 Gerai, eime sąrašą Evai ir Scolai. 297 00:14:35,265 --> 00:14:36,876 Noriu pilnos ataskaitos visiems, kurie nusipirko 298 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 ta virvė paskutiniais metais. 299 00:14:38,399 --> 00:14:39,790 Aš nenoriu būti kas tai pasakys, 300 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 bet jei Piteris Olsenas suklydo prieš du dešimtmečius... 301 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 Na, tada Maggie pateks į jo esmę. 302 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Ji ir Petras sėdi su Abeliu Šou dabar. 303 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Žiūrėk, jei tai tas pats žudikas, 304 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 galbūt vienintelis išgyvenęs gali mums suteikti šiek tiek įžvalgos. 305 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 Man buvo 12, 306 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 o Skerdikas mane laikė o mama rūsyje, 307 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 jokio maisto, tik pakankamai vandens 308 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 kad išliktume gyvi penkias dienas. 309 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Atsiprašau, nesistengiu daugiau apie tai galvoti. 310 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 Ar tai tikrai būtina? 311 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 Žinau, kad tai sunku. 312 00:15:18,047 --> 00:15:19,614 Mes jūsų neklaustume jei tai nebuvo svarbu. 313 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - Viskas gerai. Viskas gerai. 314 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 Po trečios dienos, 315 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 pasakė, kad turime rinktis 316 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 kas gyventų ir kas mirs. 317 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Mano mama... 318 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 Ji visada mane saugojo, 319 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 ir taip ji pasisiūlė. 320 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 Aš tai žinau tai šaltas komfortas, 321 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 bet Skerdikas rado jaudulį 322 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 palauždamas savo aukas. 323 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Pasirinkimas buvo nesvarbus. 324 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Jis visada eidavo kad nužudytų jus abu. 325 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 Tada jis pagriebė ne tą moterį, 326 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 nes kai jis... 327 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 pradėjo ją mušti... 328 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Ji kovojo ir 329 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 nupirkau laiko bėgti, 330 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 išgyventi. 331 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 Po to, kai pabėgai, tu sakei, kad Metkalfas 332 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 nebuvo tas vyras kad nužudė tavo motiną. 333 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 Dabar tai buvo prieš 24 metus. Ar tu vis dar tuo tiki dabar? 334 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 – Žinoma. Palauk, kodėl tu klausi? 335 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Jis vėl žudo, ar ne? 336 00:16:43,002 --> 00:16:44,481 Taip, kažkas žudo, bet... 337 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 Tai tavo kaltė. 338 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 Abelis pasakė, kad tu turi netinkamą vaikiną. 339 00:16:47,615 --> 00:16:49,356 Tikrasis žudikas buvo visą laiką bėga laisvas 340 00:16:49,530 --> 00:16:50,531 nes tu nepatikėtum juo? 341 00:16:50,705 --> 00:16:51,575 - Erika, viskas gerai. – Ne. 342 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Ne, niekas iš to netinka. 343 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Žinai, Abelis pakeitė vardą 344 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 taigi tikrasis žudikas negalėjo jo susekti. 345 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 Jis visada galėjo kreipėsi į biurą. 346 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Mes būtume jums padėję. 347 00:17:01,063 --> 00:17:01,977 O, taip ir turėtum tada juo patikėjo? 348 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 Erica. 349 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Kasdien pasiilgau mamos. 350 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 Ar galite mums ką nors pasakyti 351 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 apie vyrą, kurį prisimeni? 352 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 atsiprašau. 353 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Net ir dabar jausmas, 354 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 aišku kaip diena, bet mano atmintis miglota. 355 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Taip buvo nuo tada, kai pabėgau. 356 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 Palauk, išskyrus daiktą iš EMDR. 357 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Taip. - Tai PTSD terapija. 358 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 Ir tai padėjo. 359 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Tai taip pat kažką atrakino kad buvau užgniaužusi... kvapą. 360 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Mes badavome, ir jis gamindavo maistą kiekvieną vakarą. 361 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 Žuvis. 362 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 Ir tas kvapas mus kankino. 363 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 Tai tikriausiai nieko. 364 00:17:49,459 --> 00:17:50,721 Mm, viską, ką prisimeni yra naudingas. 365 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Taigi jūs vis dar galvojate apie Metcalfą yra Skerdikas? 366 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 Berniukas patyrė peritrauminė disociacija. 367 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 Tai susidorojimo mechanizmas, nieko daugiau. 368 00:18:02,559 --> 00:18:03,908 Gerai, kaip dėl naujos atminties, 369 00:18:04,083 --> 00:18:05,040 žuvies kvapas? 370 00:18:05,519 --> 00:18:06,041 Aš turiu galvoje, tu negali tiesiog ignoruok tai. 371 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, aš parašiau Ripper profilis. 372 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Žinojau, ko mes ieškome. Metcalf patikrino kiekvieną langelį. 373 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Petrai, o jeigu... 374 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 žiūrėk, išgirsk mane. 375 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Ką daryti, jei turite akląją zoną? 376 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 Gerai, o jei jus sukėlė jūsų ego 377 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 peršokti ginklą Prieš 24 metus ir... 378 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 Mm-hmm. 379 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 Dabar tai kenkia tavo sprendimas? 380 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 O kas, jei tu tiesiog nori, kad suklysčiau 381 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 kad galėtumėte ištaisyti gedimą savo? 382 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 Oho. 383 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 - Ne, viskas, ką aš sakau... - Oho. Žinai ką? 384 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Tai nieko neturi daryti su mano seserimi. 385 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 Viskas, ką aš sakau, mes turime visi turi akląsias vietas, Maggie. 386 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 BAU mes analizuojame šimtai duomenų taškų, 387 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 iš nusikaltimo vietos į viktimologiją, 388 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 kad sužinotų apie nusikaltėlį remiantis jų elgesiu. 389 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Elgesys. Žinau ką veikia BAU. 390 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Žinau ir tą profiliavimą nėra sunkus mokslas. 391 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 Na, tai įrodytas įgūdis, sustiprinta statistika. 392 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Gerai. 393 00:19:06,536 --> 00:19:07,755 Tada pažiūrėk man į akis dabar 394 00:19:08,016 --> 00:19:09,670 ir pasakyk, kad yra jokios statistinės galimybės 395 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 kad suklydai. 396 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Ar tu tik išeisi? - Ne, aš einu į savo mašiną. 397 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Aš atsinešiau savo bylos užrašus, ir galime pereiti 398 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 vėl visi seni įtariamieji. 399 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 Tu Džekas? 400 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Džekas persikėlė į Bocą. 401 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Dabar tai mano parduotuvė. 402 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 Ar galiu tau padėti? - Taip. 403 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FTB, specialieji agentai Ramosas ir Scola. 404 00:19:43,312 --> 00:19:45,271 Taip, aš padariau tave Fedais antras, kai įžengei. 405 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 O, važiavome pas žvejus. 406 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 Gal galėtum mums padėti. 407 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Mes renkamės kai kurios jūrų prekių parduotuvės 408 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 trijų valstybių teritorijoje kaip tyrimo dalis, 409 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 ir jūsų parduotuvė iššoko kaip vienas iš nedaugelio 410 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 kuri tiekia TideTurner virvę. 411 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Ak, neprimink man. 412 00:20:01,591 --> 00:20:03,332 Teko išimti iš lentynų, tai buvo toks kvailys. 413 00:20:03,506 --> 00:20:04,681 Pastaruoju metu nieko nepardavėte? 414 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 Ne, pone. 415 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 Tiesą sakant, Aš panaudojau likusias atsargas 416 00:20:07,989 --> 00:20:09,947 aprengti kokį baltauodegį elnią Medžiojau praeitą rudenį. 417 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 TideTurner gali būk šlykštus laivams, 418 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 bet tai puikiai tinka surišti skerdeną. 419 00:20:16,040 --> 00:20:17,868 Na, ar turėtum įrašų visų klientų 420 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 kas galėjo nusipirkti tos firmos virvės? 421 00:20:21,959 --> 00:20:23,047 Gavau penkerių metų kvitus tuo atveju apačioje 422 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 skambina mokesčių darbuotojas. 423 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Kviečiame pažiūrėti. 424 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 Skamba gerai. 425 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - Gerai. Frederikas vienuolis? 426 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - Mirė 2009 m. Insultas. 427 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - Gerai. Kitas, Williamas Hoffmanas. 428 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 Na, įkalintas 2014 m už seksualinį prievartavimą sunkinančiomis aplinkybėmis 429 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 Santa Kruze. - Kur jis dabar? 430 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 Pernai mirė kalėjime. 431 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Ne. - Ir jo IQ buvo 70. 432 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 Gerai. 433 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 Gerai, pabandykime Reggie Kramer su K. 434 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Laikykis. Krameris susitikinėjo su Mary Vandt? 435 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 Tai Skerdikas pirmoji auka. 436 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 prašau, tiesiog pamiršk apie Kramerį. 437 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Vadinasi, jis vis dar gyvas. Uh, gyvena Massapequa. 438 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Čia sako, kad rado savąjį motina nužudyta, kai jam buvo 15 metų. 439 00:21:12,445 --> 00:21:13,750 Gerai, tai yra tokio pat amžiaus kaip ir berniukai 440 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 Skerdikas pagrobė ir nužudė. 441 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 Skerdikas buvo organizuotas, metodiškas, kruopštus. 442 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Kai kalbinau Kramerį 2002 m. jo namuose buvo kiaulidė. 443 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Visiškai nėra jokio būdo. - Palauk. 444 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Ei, vaikinai, yra daugiau. 445 00:21:26,328 --> 00:21:27,938 Krameriui priklauso vienas jaukų ir reikmenų parduotuvėse 446 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 kad Scola ir Eva renkasi. 447 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 Pardavimo kvitai yra 448 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 pora dėžių ten atgal. 449 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 Jūs kada nors pagalvojote apie šiek tiek sutvarkyti čia? 450 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 Taip, galėtum suskaitmeninti, prisijungti prie XXI a. 451 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Žiūrėk. 452 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Sveiki? 453 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 Aptarnavimas čia baisus. 454 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Sėkmės aukštyn. 455 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Taip, pirmyn. 456 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 Scola? 457 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 Maggie, taip, kas atsitiko? 458 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 Ei, mes ieškome pas įtariamuosius 459 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 seno Ripper dėklo, ir vienas iš vardų išsiskyrė. 460 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 Tos dėžės yra tiesiog už kampo. 461 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Taip, tęsk. Taip. 462 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 Jo vardas Reggie Kramer. 463 00:22:46,626 --> 00:22:48,105 Jam priklauso viena iš parduotuvių jūsų sąraše. 464 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Palauk, Krameri? Krameris? 465 00:22:50,238 --> 00:22:51,195 mes... mes dabar čia. 466 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 Galąsti savo peiliai, pone Krameri? 467 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 Taip, tik šiek tiek Man patinka daryti, kad atsipalaiduočiau. 468 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Ar norėtumėte pamatyti mano rankų darbą? 469 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Numesk peilį. Dabar. 470 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 Ei! Įdėkite peilį ant žemės dabar. 471 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Lėtai. 472 00:23:20,007 --> 00:23:21,443 Laikykite rankas kur galiu juos pamatyti. 473 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 Gerai, viskas giliai įkvėpkite. 474 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Niekas neturi nukentėti. 475 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Dabar apsisuk. 476 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Rankos už nugaros. 477 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Dabar galiu parodyti savo rankų darbą. 478 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 Prieš penkias dienas, Valerie ir Troy Palmeriai 479 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 buvo pagrobti iš tako 480 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 tik už miesto. 481 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 Jei taip sakai. 482 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 Įtartinos rungtynės tavo ūgis ir tavo sudėjimas. 483 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 Yra daug žmonių šioje planetoje. 484 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 Ir kur buvo šioje planetoje Jūs prieš penkias dienas, pone Krameri? 485 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 O, žinai, čia ir ten. 486 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - Gerai. - Tiksliai negaliu pasakyti. 487 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 Ar kada nors lankėtės Kalebo Smitho valstybinis parkas? 488 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 O, daug kartų. 489 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Nori sužinoti paslaptį? - Žinoma. 490 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Baltieji baseinai. 491 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Geriausia žvejyba muselėje visas Nissequogue. 492 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Jis žaidžia su jais. – Labiau kaip išbandymas. 493 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Serijiniai žudikai yra motyvuotas dominavimo, 494 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipuliavimas ir kontrolė. 495 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 Teisingai, kontroliuok. 496 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Jis prirakintas prie stalo. 497 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 Jis gali būti sužavėtas prie grindų. 498 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 Kalbant apie jį, 499 00:24:52,403 --> 00:24:53,448 jis vis tiek galėjo laimėti šachmatų rungtynes. 500 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 Kaip tik to ir norime. 501 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 Kodėl taip? 502 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 Tai vienintelis būdas, Maggie gali įdėti jį į šachmatą. 503 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 Tavo mama Darlene mirė kai buvai jaunas, tiesa? 504 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 Tu esi akivaizdus, Agentas Bellas. 505 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Kaip taip? - Ji buvo nužudyta. 506 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Jūs manote, kad yra ryšys. 507 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 Argi nėra? 508 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Tau buvo 15 metų, 509 00:25:16,645 --> 00:25:18,212 ir tu buvai vienas kad rado kūną. 510 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 Ji buvo virtuvėje, pasmaugta prijuoste. 511 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Rickas tai padarė. - Taip, tavo patėvis. 512 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 Bent jau tai ką pasakė policija. 513 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 Jūs manote, kad policija turi ne tą vaikiną? 514 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 Ar tu? 515 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 Ar pasiilgai jos? 516 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 Na, ji nebuvo labai gera mama. 517 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 Na, tada vėl Aš nebuvau labai geras sūnus. 518 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 Man įdomus dalykas ar jūs ne kartą 519 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 paklausė, kodėl tave atvežėme. 520 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 Na, manau, aš tiesiog laukiu 521 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 kad parodytum ranką. 522 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 Gerai, štai. 523 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Trys poros kūnų, visos motinos ir sūnūs, 524 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 viskas rasta nuotolinio valdymo pulte laukinės gamtos prieglobstis 525 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 kad ką tik prisipažinai į apsilankymą. 526 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 Ir jie buvo surišti virvė kaip iš mano parduotuvės. 527 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 Ir mirtinai subadė su nardymo peilį, kaip jūs turite. 528 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 Nužudyti pačiame žydėjime, kaip ir mama. 529 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 Ir vėl teisingai, Reggie. 530 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 Galbūt jų nebuvo geros mamos ar geri sūnūs. 531 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 Ar tu Pietų kranto plėšikas? 532 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 kaip tu manai? 533 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 Tik turiu dar vieną klausimą. 534 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Kodėl šios moterys? 535 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 Moterys tokios, taip, jie niekada to nedarytų 536 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 būti su tokiu kaip aš. 537 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 O, jie žiūri į mane, ir jie mato pabaisą. 538 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Na, ši pabaisa jiems davė ko jie nusipelnė. 539 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 Pradėkite nuo pradžių. 540 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 Oho. 541 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 Puikus darbas. 542 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Aš leisiu Rytų rajonas žino 543 00:27:07,974 --> 00:27:08,931 jų gyvenimas tapo lengvesnis. - Netrukdyk. 544 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Krameris nėra mūsų žudikas. 545 00:27:10,454 --> 00:27:11,238 Jis tiesiog nori mūsų manyti, kad jis yra. 546 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 Laikykis. 547 00:27:13,022 --> 00:27:14,284 Sako man šį vaikiną ką tik paėmė repą 548 00:27:14,458 --> 00:27:15,808 už šešias žmogžudystes kad jis neįsipareigojo? 549 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 Kodėl jis tai darytų? – Jaustis svarbiam. 550 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 Gerai, visa pagarba BAU ir jo metodai. 551 00:27:21,770 --> 00:27:23,990 Mums reikės daugiau nei kad išmesti išpažintį. 552 00:27:24,164 --> 00:27:26,253 Krameris tvirtino, kad taip traukia savo aukas. 553 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Išprievartavimo rinkiniai grįžo Palmers neigiamas, 554 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 o įrodymuose nieko nėra palaiko psichoseksualinį motyvą. 555 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Manau, kad mūsų žudikas yra piktas ir nuoskaudų skatinamas. 556 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 Gerai, gerai. 557 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Bet aš laikau Kramerį. 558 00:27:39,919 --> 00:27:41,050 Ir toliau mažinkime laidų skaičių. 559 00:27:41,572 --> 00:27:43,226 Mes taip pat turime parko prižiūrėtojas Clyde'as Breamas. 560 00:27:43,400 --> 00:27:45,272 Turiu galvoje, atsižvelgiant į laiko juostą, jis nusipelno kito žvilgsnio. 561 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 Įveskite jį. 562 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 Petras. 563 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Nenoriu laikyti gyvenantis praeityje, 564 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 taigi kaip tu jautiesi sukurti naują profilį 565 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 tik dabartiniais atvejais? 566 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 Man skamba gerai. 567 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Geras skambutis Krameriui. 568 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 Gerai, pradėkime nuo viktimologijos. 569 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Mes žinome, kad mūsų dabartinis žudikas pagrobia motinas ir sūnus. 570 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Jis pasikartojantis, ritualinis. 571 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 Visos šešios aukos yra baltos spalvos. 572 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Nuo serijinių žudikų retai žudo visoje rasėje, 573 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 galime manyti, kad jis taip pat baltas. 574 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 Pagrobimai yra susitelkę šalia 575 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 pėsčiųjų takai šiame parke. - Mm. 576 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Mes žinome, kad jis gyvena arba aplink Long Ailendą. 577 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 Gerai. 578 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 Nusikaltimo vietos analizė rodo kad jis organizuotas, 579 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 bet ne tik valymas ir palaikų išmetimą. 580 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Jis planuoja pagrobimus, nelaisvė. 581 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Tai rodo kantrybę ir brandą. 582 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 Bet jis turi sugebėti išmesti kūnus, 583 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 tad tikriausiai ieškome jaunesnis nei 50 metų žmogus. 584 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 - Labai gerai. Parašas. 585 00:28:53,862 --> 00:28:54,820 Gerai, mes žinome kad jis atima savo aukas 586 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 maisto ir šviesos. 587 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Ir darant prielaidą, kad jis dovanoja savo naujas aukas 588 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 tas pats neįmanomas pasirinkimas, 589 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 tai pabrėžia jo valdžios poreikis. 590 00:29:02,218 --> 00:29:03,437 Teisingai, galia kad jis perneša 591 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 kol jis neturi emocinis išlaisvinimas 592 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 kur jis žiauriai nužudo motiną. 593 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Bet tada su berniuku, tai labiau mechaniška. 594 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Tai greita. 595 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Petrai, viskas mes sugalvojome 596 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 tik atrodo kaip tavo profilis dar 2002 metais. 597 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 Na, aš vis tiek negaliu apeiti pokyčius 598 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 pomirtiniame MO. 599 00:29:23,109 --> 00:29:24,458 Nes jis anksčiau išmesti kūnus, 600 00:29:24,937 --> 00:29:27,069 bet dabar jis juos laidoja? - Ką tu sakei anksčiau? 601 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 O, jis vystosi, jis... 602 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 Taip, manau kažkas pasikeitė. 603 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Mm. - Mm-hmm. 604 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Jis yra tiesiai priešais mus. 605 00:29:43,477 --> 00:29:44,434 Ką? 606 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 Mūsų žudikas yra ritualinis 607 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 nes jam reikia užpildyti kažkoks psichologinis poreikis, tiesa? 608 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Jis kažką dirba. 609 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 Gerai. 610 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 Jis slepia savigraužą. 611 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Petrai, tu buvai teisus. 612 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Skerdikas nėra žudikas, bet jis irgi ne kopijuoklis. 613 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Mūsų žudikas žino intymios detalės 614 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 Skerdikėlio metodų, nes jis buvo jų liudininkas iš pirmų lūpų. 615 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 O Dieve mano. 616 00:30:06,500 --> 00:30:07,762 Taip, o jei pamatei tavo mama užpuolė, 617 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 ar tau nebūtų gėda? 618 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 Aš nesuprantu. 619 00:30:23,038 --> 00:30:24,213 Kodėl tu ieškai mano vyrui? 620 00:30:24,648 --> 00:30:25,780 Mes tikime, kad Abelis pasiėmė mantiją 621 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 už South Shore Ripper. - Ką? 622 00:30:27,869 --> 00:30:29,088 Įvykdydamas šias žmogžudystes, jis atkuria savo traumą. 623 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 Ne, tai neįmanoma. 624 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abelis niekada to nedarytų. 625 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Erika, aš tai žinau yra daug ką priimti, 626 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 bet kartais seka žmogžudystė sukrečiantis įvykis. 627 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 Pirmoji žmogžudysčių pora įvyko maždaug prieš penkis mėnesius. 628 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Taigi ar kas nors atsitiko pas Abelį maždaug tuo metu? 629 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 Abelis patyrė stresą, bet... bet visi 630 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 būtų mūsų situacijoje. 631 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 Kokia tavo situacija? 632 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 aš nėščia. 633 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Gydytojas pasakė buvo neįmanoma, 634 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 bet tada buvome palaiminti su šiuo stebuklingu berniuku. 635 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 Kaip Abelis reagavo į šią naujieną? 636 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 Jis buvo nervingas. 637 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Jis tiek daug išgyveno. 638 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 Kiek tu esi? 639 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 Šiek tiek daugiau nei penki mėnesiai. 640 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 Penki mėnesiai. 641 00:31:08,388 --> 00:31:09,128 Mes jau buvo tavo namuose. 642 00:31:09,302 --> 00:31:10,216 Abelio nėra. 643 00:31:10,694 --> 00:31:11,391 Ar žinai kur jis dabar teisus? 644 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 Išėjo žvejoti. 645 00:31:13,219 --> 00:31:14,568 Jis nustojo eiti prieš metus, bet kai sužinojo 646 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 jis buvo tėtis, 647 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 toks jis buvo išpučiant garus. 648 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 Jis naudoja žvejybą kaip pretekstą 649 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 pagrobti kitą šeimą. 650 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 Gerai, klausyk. 651 00:31:27,189 --> 00:31:28,103 Maggie ir Peter yra įsitikinę Abelis Šo jau padarė 652 00:31:28,277 --> 00:31:29,452 pagrobė naują aukų grupę. 653 00:31:29,757 --> 00:31:31,237 Jubal, panašu motina ir sūnus 654 00:31:31,411 --> 00:31:32,803 iš Sautamptono dingo vakar. 655 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey ir Bryce'as Cahillas. 656 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 -Vaikui 12. Atitinka sąskaitą. 657 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 Automobilis buvo rastas apleistas Rogers paplūdimyje netoli Quogue. 658 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 Apdaužyta viena padanga, telefonai rastas sudaužytas ant kelio. 659 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 Gerai, taip yra turi būti mūsų vaikinas. 660 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Mes negalime susekti Cahills. Ar galime sekti Abelį? 661 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 Jo telefono vietoje nieko nėra. 662 00:31:47,427 --> 00:31:49,124 Gerai, mes turime tai padaryti tai senamadiškas būdas. 663 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Kur galėjo Abelis juos paėmė? 664 00:31:51,431 --> 00:31:53,041 Ką mes žinome apie jį? Kur jis valgo? 665 00:31:53,215 --> 00:31:54,477 Kur jis miega? Kuo jis užsiima? 666 00:31:54,651 --> 00:31:55,739 Ai, aš galiu padėti su paskutiniuoju. 667 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 Abelis valdo reikšmingas nekilnojamasis turtas 668 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portfelis, kai kurie komerciniai, dažniausiai gyvenamieji. 669 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 Taigi jis galėtų būti laikant savo aukas 670 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 viename iš jo valdų. Bet kuri? 671 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 Na, aš galiu kryžminių nuorodų komunalinės paslaugos 672 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 pagal nekilnojamojo turto mokesčio įrašus, pažiūrėkite, ar kas nors iš jų yra laisvas. 673 00:32:07,012 --> 00:32:08,187 - Taip, daryk. - Gal turėčiau nuorodą. 674 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 Gerai. 675 00:32:10,189 --> 00:32:12,017 2002 m. Skerdikas laikė Abelis ir jo motina nelaisvėje 676 00:32:12,191 --> 00:32:13,801 rūsyje an apleistas namas East Meadow. 677 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Tas namas buvo įsikūręs kampelis ties 1827 Liucille. 678 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 Gerai. 679 00:32:18,458 --> 00:32:19,372 Tą naktį Skerdikas buvo sugautas, 680 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 jis sudegino jį ant žemės. 681 00:32:21,069 --> 00:32:22,288 Po metų kažkas kitas nusipirko sklypą 682 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 ir jame pasistatė naują namą. 683 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Tik šį kartą lauko durys buvo priešais gretimą gatvę. 684 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Tiksliai ta pati nuosavybė turi naują adresą, 685 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 ir atspėk, kam jis dabar priklauso. - Abelis Šo? 686 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 Taip, kaip Abelis Gaskinas. 687 00:32:33,168 --> 00:32:33,995 Tai vienintelis turtas vis dar registruotas 688 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 jo gimimo vardu. 689 00:32:35,866 --> 00:32:37,433 Jei Abelis bando atkurti Skerdiko nusikaltimai... 690 00:32:37,607 --> 00:32:39,522 Logiška, kad jis tai padarytų naudokite tą pačią nužudymo dėžutę. 691 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Pakvieskite Maggie į liniją. 692 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 Taigi mes radome jo nužudymo dėžutę, tai kas dabar? 693 00:32:43,831 --> 00:32:46,094 Ar mes sulaužysime ir suimsime? - Ne, tai per daug rizikinga. 694 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Abelio gaudymo fazė trunka apie penkias dienas. 695 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 Jie dar gali būti gyvi. ačiū. 696 00:32:50,359 --> 00:32:52,405 Mes tikrai nesėdime aplink, tačiau. 697 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 Ne, komanda sutvarkė šiukšles 698 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 ir sužinojo, kad naudojasi jūros gėrybių pristatymo paslauga. 699 00:32:57,540 --> 00:32:59,325 Taip, jis gamina maistą tyčiotis iš savo aukų, 700 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 kaip ir originalus Ripper. - Taip. 701 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 Jie pristato siuntą į namus per valandą. 702 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 Tai mūsų indėlis. 703 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - Tai jis. Pataikyk. 704 00:34:04,346 --> 00:34:05,565 Gerai, eik žemyn ir patikrinkite rūsį. 705 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Aš jį gavau. 706 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Pasiruošę? - Taip. 707 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Braisas? 708 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 Mes per vėlu. 709 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Megė. - Taip? 710 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 Jokių Cahillų rūsyje. 711 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 Kur jie yra? 712 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Ar tu juos nužudei? 713 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 Kodėl turėčiau tai daryti? 714 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Jie dar nepasirinko. 715 00:34:48,172 --> 00:34:49,739 SWAT užpuolė kiekvieną nekilnojamąjį turtą Abelio portfelyje. 716 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Vis dar nėra Cahills ženklų. 717 00:34:51,610 --> 00:34:53,134 Jei jie dar gyvi, jis turi mums pasakyti 718 00:34:53,395 --> 00:34:55,179 kur jis juos perkėlė. - Na, bus sunku. 719 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Jis užsifiksavęs ant jų užbaigdamas ritualą. 720 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 Abelio prievartos yra motyvuotos 721 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 dėl savo gėdos ir gailesčio. Tai kodėl mes jam nepasipriešinus? 722 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Naudokite tai prieš jį. - Padaryk tai. 723 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 -Tu ateini? – Ne. 724 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Tu matai Abelį už tai, kas jis iš tikrųjų yra. 725 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Dabar tai tavo atvejis. 726 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Spėk ką, Abeli. Nuplovei kūnus. 727 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Tu nevalei rūsio. ERT rado atspaudų ir DNR. 728 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Mes tave surišime į visas šešias žmogžudystes, 729 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 ir vienintelis būdas, kuriuo galite padėti sau šiuo metu 730 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 yra sakydamas, kur esi slepiasi Audrey ir Bryce'as Cahillas. 731 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Baigėsi. Jūs nebegalite jų pakenkti. 732 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Aš studijavau tavo modeliai, Abeli. 733 00:35:47,406 --> 00:35:49,321 Viskas, ką darote, yra kartojimas kas tau atsitiko 734 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 kai leisi numirti mamai. 735 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Na, išskyrus jus plauti kūnus, 736 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 tada tu juos paguldei. 737 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Žinote, ką tai man sako? 738 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Man sako, kad tau gėda, 739 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 kad tu gailisi. 740 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 Nežinai ką tu kalbi apie. 741 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 Jūs vis dar turite galimybę kad išgelbėtų Odrė ir Braisą 742 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 ir išsipirkti. 743 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Būkite herojus, kurio norėjote būti prieš visus tuos metus. 744 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Pasakyk man, kur jie yra. 745 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Kol jie nepasirinks. 746 00:36:42,591 --> 00:36:44,245 Maniau, kad jis turėjo gailėtis. 747 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 nebesu tikras apleidęs motiną 748 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 yra jo gėdos šaknis. 749 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 Kaip mes turėtume žinoti kas yra šaknis? 750 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 Na, Maggie turės perprofiliuoti jį skrydžio metu. 751 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 Baigėsi. 752 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Ne, taip nėra. - Na, kaip tu supranti? 753 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Aš turiu galvoje, trumpai įdėti pats peilį Bryce'o rankoje. 754 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Buvo antras pasirinkimas tą dieną. 755 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Skerdikas padėjo peilį tavo rankoje 756 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 ir davė tau pasirinkimą... 757 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 tu nužudei savo motiną, arba jis nužudys jus abu. 758 00:37:26,505 --> 00:37:28,115 Nė vienas iš kitų vaikų galėtų jį ištraukti. 759 00:37:28,289 --> 00:37:29,334 Jie negalėjo eiti su juo, 760 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 bet tu buvai kitoks. 761 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Jūs pasirinkote nužudyti savo motiną. 762 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Štai kodėl Metcalf tave paleido, 763 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 nes jis tave matė už tai, kas tu iš tikrųjų esi. 764 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Tu esi žudikas, kaip ir jis. - Nedaryk. 765 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 O tu nenorėjai atpažinti jį, 766 00:37:48,135 --> 00:37:49,441 nes tu nenorėjai visi kiti 767 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 kad žinotum tavo gėdą. - Užsičiaupk. Užsičiaupk, gerai? 768 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 Aš turiu galvoje, kai jis mirė turbūt pagalvojai 769 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 visa tai buvo padaryta, tiesa? 770 00:37:56,839 --> 00:37:58,232 Galėjai tiesiog įdėti visi už tavęs? 771 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Kol tavo žmona pastojo. 772 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 Tai neturėjo atsitikti. 773 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Taigi, kai ji ateis tau pasakyti 774 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 kad ji ketina turėk šį stebuklingą kūdikį, 775 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 berniukas, jūs panikavote. 776 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 Aš panikavau. 777 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 Aš turiu galvoje, kodėl gi ne? 778 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 O jei šis brangus kūdikis yra kaip tu? 779 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 Sulaužytas? - Aš nesu palūžęs. 780 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 Jūs padarėte visi šie žmonės 781 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 gyvenk savo tikrą košmarą vien dėl vieno dalyko. 782 00:38:34,007 --> 00:38:35,182 Norėjai rasti vienas kitas asmuo 783 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 kuris pasirinko tą patį kaip tu, 784 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 kad nesijaustum vienišas. 785 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Aš galiu juos išlaisvinti. 786 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Galiu juos išlaisvinti nuo melo 787 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 kad jie patys sako apie tai, kas jie iš tikrųjų yra. 788 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Ne. Niekas kitas padarė tokį pasirinkimą, 789 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 ir niekas nesiruošia. Net ne Braisas. 790 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 Tu to nežinai. 791 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 – Žinau. – Ne. 792 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 – Taip. Ir žinai ką? 793 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 Galvoju giliai, tu irgi tai žinai. 794 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 Tavęs ten nebuvo. 795 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Jūs nematei žvilgsnio ant to vaiko veido 796 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 kai daviau jam peilį. 797 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 Jis tai padarys. 798 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Jis prisiekė, kad tai padarys. 799 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Lažinuosi, kad jis jau turi. 800 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 Tu mums nesakei kur jie yra, 801 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 kaip tau sekasi tikrai žinosi? 802 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 Šachmatas. 803 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Apeikite šonus. - Taip. 804 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 Jis užrakintas, Scola. 805 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 Trauk tai! 806 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 O Dieve mano. 807 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 Gerai. 808 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Duok man ranką. Bryce'as. 809 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Nagi. Ei, atsibusk, Braisai. 810 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 Turiu pulsą. 811 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Ji silpna, bet ji gyva. 812 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Tavo mamai viskas bus gerai. Taip pat ir tu. 813 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Aš... aš to nepadariau. Aš negalėjau. 814 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Ei. - Ei. 815 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 Pažiūrėk, pora dalykų Sakiau ten... 816 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 Ne, ne. 817 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Aš esu ta, kuriai reikia atsiprašyti. 818 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Jūsų pradinis profilis buvo taškas, 819 00:41:01,763 --> 00:41:03,896 ir aš neturėjau stumti... - O, ne, ne, ne, ne, ne. 820 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Galų gale tu buvai teisus. 821 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Pasiilgau kai kurių dalykų. 822 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Jūs juos pajutote ir niekada nenustojote klausinėti. 823 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 Žinai, nuo tada Erin mirė, aš... 824 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Aš stengiausi atskirti, kas atsitiko 825 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 jai tuo, ką darau. 826 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 Mm-hmm. 827 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 aš negaliu. 828 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 nemanau Aš kada nors galėsiu. 829 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Taigi aš renkuosi jį naudoti kaip kraštas išgelbėti ką tik galiu. 830 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 Kažkada tu man tai sakei nebeatpažįsti 831 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 jus supantį pasaulį. 832 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Bet manau, kad matote pasaulis tiksliai 833 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 kas tai yra, viso gero ir blogo, 834 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 o tu tiesiog atsisakai to atsisakyti. 835 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 Ir va... 836 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Man pasisekė tave pažinti, Maggie. 837 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 ačiū. 838 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 Iki pasimatymo.