1 00:00:03,603 --> 00:00:05,771 - Davvero fuori di testa? 2 00:00:05,773 --> 00:00:08,240 Hai messo Amy in attesa, hai Stefania in Italia, 3 00:00:08,242 --> 00:00:11,076 E adesso state uscendo insieme ancora Joanne? 4 00:00:11,078 --> 00:00:12,678 - Niente appuntamenti, ok? 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,781 Sto solo parlando al telefono, sai, come amici. 6 00:00:15,783 --> 00:00:17,316 - Amici. 7 00:00:17,318 --> 00:00:20,586 La donna ha lanciato un posacenere alla tua testa. 8 00:00:20,588 --> 00:00:23,522 - Si chiama passione, Raymond. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,024 Ma chi lo sa? 10 00:00:25,026 --> 00:00:26,091 Potrebbe esserci ancora alcune scintille lì. 11 00:00:26,093 --> 00:00:27,359 - Allora qualcuno dovrebbe lanciare 12 00:00:27,361 --> 00:00:30,162 Un estintore alla tua testa. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,631 - Joanne è cambiata molto, va bene? 14 00:00:32,633 --> 00:00:35,434 Non lo è come era una volta. 15 00:00:35,436 --> 00:00:38,704 Tre donne. Non lo so cosa ho intenzione di fare 16 00:00:38,706 --> 00:00:44,610 - Fai un ballo, tu gigantesco bastardo fortunato. 17 00:00:44,612 --> 00:00:46,512 - Lo so, lo so. Non posso crederci. 18 00:00:46,514 --> 00:00:49,281 Non avrei mai pensato che l'avrei fatto tre donne in tutta la mia vita. 19 00:00:49,283 --> 00:00:52,151 - Ehi, abbiamo perso tutti soldi su quella scommessa. 20 00:01:00,693 --> 00:01:03,462 - [sussulta] l'hai disegnato tu stesso? 21 00:01:06,666 --> 00:01:08,067 - Stanno arrivando! 22 00:01:08,069 --> 00:01:11,370 ["Inno alla gioia" di Beethoven] 23 00:01:32,192 --> 00:01:33,659 [la musica si ferma] 24 00:01:33,661 --> 00:01:37,329 [cuore che batte] 25 00:01:40,533 --> 00:01:43,302 [riprende l'"inno alla gioia"] 26 00:01:45,805 --> 00:01:48,507 - Sai come puoi dirlo quale è la larghezza giusta? 27 00:01:48,509 --> 00:01:49,708 - Guarda, va tutto bene, papà. 28 00:01:49,710 --> 00:01:52,578 - Stai zitto. È semplice. 29 00:01:52,580 --> 00:01:54,880 Quale signora andrà? per prendermi cura di te, 30 00:01:54,882 --> 00:01:56,215 Cucina per te, 31 00:01:56,217 --> 00:01:58,617 Lascia che tu abbia il cuscino buono? 32 00:01:58,619 --> 00:02:00,285 - Papà, hai 100 anni. 33 00:02:00,287 --> 00:02:03,889 Non avresti dovuto più di un buon cuscino? 34 00:02:03,891 --> 00:02:05,858 - E' il pacchetto completo. 35 00:02:05,860 --> 00:02:08,560 Quale sta andando ridere delle tue battute? 36 00:02:08,562 --> 00:02:10,162 - Oh, lo fanno tutti, 37 00:02:10,164 --> 00:02:11,763 Tranne Stefania non parla molto bene l'inglese, 38 00:02:11,765 --> 00:02:13,398 Quindi devo fare molto dei gesti delle mani, 39 00:02:13,400 --> 00:02:15,334 Rumori divertenti, sai? 40 00:02:15,336 --> 00:02:16,568 - Quale non dà di matto 41 00:02:16,570 --> 00:02:19,204 Quando vedranno questo venendo da loro? 42 00:02:24,911 --> 00:02:28,380 - Ah ah, Raymond. 43 00:02:28,382 --> 00:02:32,751 - Chi ha i fianchi abbastanza larghi per dare alla luce i tuoi enormi figli? 44 00:02:40,693 --> 00:02:43,428 - Beh, quella sarebbe Amy, ma non dirglielo. 45 00:02:43,430 --> 00:02:46,231 - Sai, con Amy, 46 00:02:46,233 --> 00:02:47,900 Tu sei l'unico con cui ha mai fatto sesso, 47 00:02:47,902 --> 00:02:50,169 Quindi tecnicamente, non puoi deluderla. 48 00:02:50,171 --> 00:02:51,803 - VERO. 49 00:02:51,805 --> 00:02:55,507 - Aggiungilo. Amy è la tua vincitrice. 50 00:02:55,509 --> 00:02:59,378 - Beh, prima parlavamo sull'avere figli, 51 00:02:59,380 --> 00:03:01,180 E lo è sempre bloccato da me, 52 00:03:01,182 --> 00:03:04,316 E, beh, ci rendiamo felici a vicenda. 53 00:03:04,318 --> 00:03:06,285 È come se fossimo... 54 00:03:06,287 --> 00:03:10,289 Dovrebbe essere, non è vero? 55 00:03:10,291 --> 00:03:11,790 - Sì, forse. Cosa so? 56 00:03:11,792 --> 00:03:13,525 - Va bene, Amy. 57 00:03:13,527 --> 00:03:15,260 Questo è tutto. Sì, sono Amy. E sai cosa? 58 00:03:15,262 --> 00:03:16,862 Inizieremo da capo con una lavagna pulita. 59 00:03:16,864 --> 00:03:19,298 Glielo dirò su Joanne e Stefania. 60 00:03:19,300 --> 00:03:20,799 - Che cosa? 61 00:03:20,801 --> 00:03:23,535 - Non voglio averlo eventuali segreti. 62 00:03:23,537 --> 00:03:26,205 - Cosa sei, pazzo? 63 00:03:26,207 --> 00:03:29,274 Tu mai dire qualsiasi cosa a una donna. 64 00:03:29,276 --> 00:03:32,945 Anche se lo capiscono, tu neghi. 65 00:03:32,947 --> 00:03:35,414 - Ma Amy mi vorrebbe ad essere onesti. 66 00:03:35,416 --> 00:03:36,815 - Sì, proprio così come ti prendono. 67 00:03:36,817 --> 00:03:38,383 Pensi è quello che vogliono, 68 00:03:38,385 --> 00:03:42,454 E poi tu non posso credere alle urla. 69 00:03:42,456 --> 00:03:43,989 - Sì, è questo che vuoi? 70 00:03:43,991 --> 00:03:48,427 42 anni di "per l'amor di Dio, chiudi la vestaglia"? 71 00:03:54,834 --> 00:03:58,503 - EHI... 72 00:03:58,505 --> 00:03:59,738 Questo è quello che farò. 73 00:03:59,740 --> 00:04:01,373 Lo dirò la mia ragazza 74 00:04:01,375 --> 00:04:02,941 Delle altre mie amiche. 75 00:04:02,943 --> 00:04:06,578 - [imitando Roberto] ehi, sì, è una buona idea. 76 00:04:06,580 --> 00:04:09,314 L'onestà è la migliore politica. 77 00:04:09,316 --> 00:04:11,650 [entrambi ridacchiano] 78 00:04:11,652 --> 00:04:14,720 - Ehi, ehi, ehi, guarda, guarda, guarda, 79 00:04:14,722 --> 00:04:16,922 Hai tre donne dopo di te, eh? 80 00:04:16,924 --> 00:04:20,792 Lasciami... fammi controllare qui. 81 00:04:20,794 --> 00:04:23,996 Hai tre donne dopo di te, eh, eh? 82 00:04:23,998 --> 00:04:25,597 Allora chi lo fa? 83 00:04:25,599 --> 00:04:28,867 Oh, aspetta un attimo. Credo che sono io. 84 00:04:28,869 --> 00:04:32,404 Lo scoprirò, signori. 85 00:04:32,406 --> 00:04:35,007 E ora... Addio. 86 00:04:44,550 --> 00:04:47,352 - Com'era quella faccia che hai fatto? 87 00:04:51,724 --> 00:04:55,794 Povera Debra. 88 00:04:55,796 --> 00:04:59,898 - No, povera Debra. Sto... sto facendo una faccia, papà. 89 00:04:59,900 --> 00:05:02,901 - Stai facendo una faccia? proprio adesso? 90 00:05:06,606 --> 00:05:07,673 - No. 91 00:05:07,675 --> 00:05:09,808 - Povera Debra. 92 00:05:15,348 --> 00:05:16,782 - La pizza è stato di tuo gradimento? 93 00:05:16,784 --> 00:05:18,684 - Mmm. È stato perfetto. 94 00:05:18,686 --> 00:05:21,353 - No, sei perfetto. 95 00:05:21,355 --> 00:05:22,888 Oh! 96 00:05:22,890 --> 00:05:24,356 -Oh, Roberto, stai bene? 97 00:05:24,358 --> 00:05:26,091 Qui. 98 00:05:26,093 --> 00:05:29,361 - Sì, grazie, grazie. Sto bene. 99 00:05:29,363 --> 00:05:31,663 - Chi sta bruciando la pelliccia? 100 00:05:36,869 --> 00:05:40,772 - Ascolta, Amy, Penso che stiamo bene insieme. 101 00:05:40,774 --> 00:05:42,774 Tu no? 102 00:05:42,776 --> 00:05:44,109 - SÌ. 103 00:05:44,111 --> 00:05:47,546 - Voglio dire, formiamo una bella coppia, vero? 104 00:05:47,548 --> 00:05:50,449 - SÌ. 105 00:05:50,451 --> 00:05:51,683 - Ecco perché mi piacerebbe per parlare con te 106 00:05:51,685 --> 00:05:55,620 Di noi che stiamo insieme. 107 00:05:55,622 --> 00:05:58,623 - Sto ascoltando. 108 00:05:58,625 --> 00:06:02,127 - Penso che tu ed io sono destinati ad essere. 109 00:06:03,896 --> 00:06:04,930 Ed è per questo che è importante per me 110 00:06:04,932 --> 00:06:06,932 Per parlarti di Joanne. 111 00:06:10,436 --> 00:06:11,837 - Giovanna? 112 00:06:11,839 --> 00:06:13,438 - Sì, beh, ne abbiamo parlato, 113 00:06:13,440 --> 00:06:15,107 E penso che lei lo voglia per tornare insieme, 114 00:06:15,109 --> 00:06:16,575 E, onestamente, per un po', 115 00:06:16,577 --> 00:06:17,843 Non ero sicuro di cosa volevo, 116 00:06:17,845 --> 00:06:19,511 Ma ho deciso 117 00:06:19,513 --> 00:06:23,548 Che tu sei quello giusto Voglio stare con. 118 00:06:23,550 --> 00:06:24,783 - Hai parlato a Giovanna 119 00:06:24,785 --> 00:06:27,753 Di tornare insieme? 120 00:06:27,755 --> 00:06:28,954 - Beh, lo sai, abbiamo parlato 121 00:06:28,956 --> 00:06:30,722 E—e ci ho pensato. 122 00:06:30,724 --> 00:06:32,924 - Hai parlato a Giovanna 123 00:06:32,926 --> 00:06:35,694 A proposito di tornare insieme. 124 00:06:35,696 --> 00:06:37,662 Per quanto tempo... 125 00:06:37,664 --> 00:06:40,599 Tesoro? 126 00:06:44,771 --> 00:06:46,571 - Non lo so. 127 00:06:46,573 --> 00:06:48,006 Prima dell’Italia, ma, vedi, è per questo che te lo dico 128 00:06:48,008 --> 00:06:49,775 Perché lo voglio ad essere totalmente onesto 129 00:06:49,777 --> 00:06:53,645 Perché sento che siamo destinati ad essere. 130 00:06:55,081 --> 00:06:58,917 - Inteso ad essere. 131 00:06:58,919 --> 00:07:01,787 - Tu no? 132 00:07:01,789 --> 00:07:04,923 - Fammi vedere. 133 00:07:04,925 --> 00:07:06,625 Hai parlato 134 00:07:06,627 --> 00:07:08,794 Con la tua ex moglie per più di un mese 135 00:07:08,796 --> 00:07:10,495 Alle mie spalle, e poi... 136 00:07:10,497 --> 00:07:12,030 - Beh, sì, ma, vedi, s-non ti stai concentrando 137 00:07:12,032 --> 00:07:14,933 La parte positiva della storia. 138 00:07:14,935 --> 00:07:16,668 - Oh, ma lo sono, Robert. 139 00:07:16,670 --> 00:07:18,437 Sono felice. 140 00:07:18,439 --> 00:07:21,506 Voglio dire, questo è tutte queste notizie meravigliose. 141 00:07:21,508 --> 00:07:23,575 Sei stato ingannevole, 142 00:07:23,577 --> 00:07:25,777 E ti stai accontentando di me 143 00:07:25,779 --> 00:07:27,646 Ma, ehi, 144 00:07:27,648 --> 00:07:31,483 Prima di arrivare davvero, davvero, davvero felice, 145 00:07:31,485 --> 00:07:35,520 C'è qualcos'altro? vuoi condividere con me? 146 00:07:35,522 --> 00:07:37,522 - No. 147 00:07:42,562 --> 00:07:44,463 - Bene, bene, 148 00:07:44,465 --> 00:07:46,198 perché non penso Potrei essere molto più felice. 149 00:07:46,200 --> 00:07:47,766 - Beh, ma io... 150 00:07:47,768 --> 00:07:52,938 - E grazie per un'altra serata favolosa. 151 00:07:52,940 --> 00:07:55,106 Stasera Prendo gli avanzi. 152 00:07:55,108 --> 00:07:56,808 Lo sarò domani in ufficio 153 00:07:56,810 --> 00:07:59,010 Se qualcuno vuole per mandarmi dei fiori. 154 00:08:03,049 --> 00:08:06,818 - Forse dovremmo cancellare gli spumoni. 155 00:08:18,598 --> 00:08:20,932 - [sospira] 156 00:08:23,569 --> 00:08:24,803 - Com'è il polpettone? 157 00:08:24,805 --> 00:08:26,805 - Va bene. È molto buono 158 00:08:29,842 --> 00:08:32,777 - Tuo cognato... tuo fratello... 159 00:08:32,779 --> 00:08:35,514 È un bambino. 160 00:08:35,516 --> 00:08:37,782 Gli uomini lo fanno mai smettere di essere stupido? 161 00:08:43,222 --> 00:08:47,092 - No, non lo fanno... 162 00:08:47,094 --> 00:08:50,061 E potresti volerlo per trattenere la tua pizza. 163 00:08:50,063 --> 00:08:52,564 - Oh, non mi interessa. 164 00:08:57,203 --> 00:08:59,671 - Robert te l'ha detto? 165 00:08:59,673 --> 00:09:01,139 - Lo sapevi? - Mi dispiace. 166 00:09:01,141 --> 00:09:03,642 - È orribile, e si aspetta che io gli sia grato 167 00:09:03,644 --> 00:09:04,876 Perché me lo ha detto quando non era necessario. 168 00:09:04,878 --> 00:09:06,678 - E' incredibile. 169 00:09:06,680 --> 00:09:08,747 - Si comporta come se lo avesse fatto niente di cui scusarsi. 170 00:09:08,749 --> 00:09:10,148 - Lo so, e solo perché era in vacanza, 171 00:09:10,150 --> 00:09:13,652 Questa non è una scusa. - Vacanza? 172 00:09:13,654 --> 00:09:15,287 Ha portato Joanne in vacanza? 173 00:09:15,289 --> 00:09:16,788 - No, no, no, stefania. 174 00:09:16,790 --> 00:09:18,790 - Chi? 175 00:09:25,831 --> 00:09:28,567 - C-cosa? 176 00:09:28,569 --> 00:09:30,135 - Chi è Stefania? 177 00:09:30,137 --> 00:09:33,004 - Aspetta, chi è chi? Aspetta, che nome hai detto? 178 00:09:35,608 --> 00:09:36,775 Oh mio Dio. Guarda quello. 179 00:09:36,777 --> 00:09:41,313 I tuoi capelli sembra così bello così. 180 00:09:41,315 --> 00:09:43,949 - Quindi c'era proprio le due fette? 181 00:09:49,088 --> 00:09:51,790 - Non si adatta ai capelli di Amy stai bene? 182 00:09:51,792 --> 00:09:54,192 - Non lo so. 183 00:09:57,263 --> 00:09:59,798 - Oh, bene, Amy. Sei qui. 184 00:09:59,800 --> 00:10:02,000 Ne avrò bisogno l'indirizzo del tuo ufficio. 185 00:10:02,002 --> 00:10:04,970 - Chi diavolo stefania è? 186 00:10:06,806 --> 00:10:09,975 - Eh, eh, eh... 187 00:10:09,977 --> 00:10:13,278 - Sembra il nome di una ragazza. Una ragazza che hai conosciuto in Italia? 188 00:10:14,647 --> 00:10:16,982 - Eh... 189 00:10:16,984 --> 00:10:20,819 - Cosa hai fatto? con lei in Italia? 190 00:10:24,056 --> 00:10:26,358 - Molto poco. 191 00:10:38,738 --> 00:10:40,739 Mi dispiace. 192 00:10:49,148 --> 00:10:53,251 - Mi sono salvato per te. 193 00:10:53,253 --> 00:10:57,789 - Mi dispiace davvero. 194 00:10:57,791 --> 00:11:00,358 - Arrivederci, Roberto. 195 00:11:00,360 --> 00:11:01,426 - Ma noi siamo... 196 00:11:01,428 --> 00:11:05,263 Vuole essere. 197 00:11:07,400 --> 00:11:09,868 - Quando si è alzata sul divano la seconda volta, 198 00:11:09,870 --> 00:11:12,270 Cosa ne pensi? avrebbe fatto? 199 00:11:23,416 --> 00:11:26,451 Oh, amico, ti ha davvero inchiodato. 200 00:11:26,453 --> 00:11:30,889 Lei era...? indossava un anello? 201 00:11:30,891 --> 00:11:34,392 - Il nostro anello dell'amicizia. 202 00:11:34,394 --> 00:11:36,728 - Ironico. 203 00:11:39,098 --> 00:11:42,067 - Posso prenderne un po'? piselli novelli surgelati, Deb? 204 00:11:42,069 --> 00:11:45,170 - Sai una cosa, Robert? Prenditi tu i tuoi maledetti piselli. 205 00:11:45,172 --> 00:11:48,206 - Beh, perché sei arrabbiato con me? Cosa ho fatto? 206 00:11:48,208 --> 00:11:50,108 - [ride] cosa hai fatto? 207 00:11:50,110 --> 00:11:51,710 - Ehi, guarda, sei stato tu a dirlo ad Amy 208 00:11:51,712 --> 00:11:53,144 A proposito di Stefania in primo luogo. 209 00:11:53,146 --> 00:11:55,146 Dovresti esserlo chiedendomi scusa. 210 00:12:13,332 --> 00:12:14,999 - E cosa avresti dovuto farlo 211 00:12:15,001 --> 00:12:17,769 Di' ad Amy la verità su tutto, 212 00:12:17,771 --> 00:12:22,440 O meglio ancora, non esserlo che maiale in primo luogo! 213 00:12:22,442 --> 00:12:27,078 - Queste sono le scuse peggiori che abbia mai avuto. 214 00:12:27,080 --> 00:12:28,880 - Perche' dovresti essere coinvolto? con qualcun altro 215 00:12:28,882 --> 00:12:30,415 Quando lo hai già fatto una relazione? 216 00:12:30,417 --> 00:12:32,050 Cosa, fa la giocoleria tre donne alla volta 217 00:12:32,052 --> 00:12:34,452 Ti rendi figo? 218 00:12:39,058 --> 00:12:41,826 - Poco cool. 219 00:12:41,828 --> 00:12:43,128 - Lo sai, se questo è l'unico modo 220 00:12:43,130 --> 00:12:44,129 Questo puoi costruisci la tua autostima, 221 00:12:44,131 --> 00:12:45,530 Allora sei patetico 222 00:12:45,532 --> 00:12:46,998 E tu non meriti stare con chiunque. 223 00:12:47,000 --> 00:12:48,133 - Sì, è facile per te da dire. 224 00:12:48,135 --> 00:12:49,200 - Che cos 'era questo? 225 00:12:49,202 --> 00:12:51,536 - Stendersi. Fai il morto. 226 00:13:02,281 --> 00:13:04,516 - Sappiamo tutti di te, ok, Deb? 227 00:13:04,518 --> 00:13:06,951 Eri popolare. Ti destreggiavi tra ragazzi tutto il tempo. 228 00:13:06,953 --> 00:13:08,953 Quanti ragazzi te lo hanno chiesto al ballo di fine anno, eh? 229 00:13:08,955 --> 00:13:10,455 Cinque? Sei? 230 00:13:10,457 --> 00:13:12,223 Vuoi sapere chi ho portato al ballo di fine anno? 231 00:13:12,225 --> 00:13:14,859 Nostra cugina Nelie. 232 00:13:14,861 --> 00:13:18,062 - Le ha vomitato addosso. 233 00:13:18,064 --> 00:13:22,133 - Qualcuno ha alzato il punch! 234 00:13:22,135 --> 00:13:25,236 - Ok, beh, mi dispiace davvero di te e di tuo cugino, 235 00:13:25,238 --> 00:13:28,072 Ma quello era il liceo. Sono cresciuto. 236 00:13:28,074 --> 00:13:29,941 L'ho capito l'unica cosa che conta 237 00:13:29,943 --> 00:13:32,844 Sta avendo qualcuno che mi capisce, 238 00:13:32,846 --> 00:13:34,145 Quello sarà lì per me, 239 00:13:34,147 --> 00:13:35,480 Qualcuno che voglio con cui invecchiare. 240 00:13:35,482 --> 00:13:37,982 Levati da me! 241 00:13:46,358 --> 00:13:48,593 Pensavo che tu mi sentivo così per Amy. 242 00:13:48,595 --> 00:13:50,495 - Beh, l'ho fatto. Io faccio. 243 00:13:50,497 --> 00:13:53,231 - Allora perché dovresti? scherzare con Stefania? 244 00:13:53,233 --> 00:13:55,900 - Hai visto Stefania? 245 00:14:06,078 --> 00:14:08,146 - Qual è il problema? con te, Roberto? 246 00:14:08,148 --> 00:14:10,048 Voglio dire, tu non lo sei di quelle palle di melma 247 00:14:10,050 --> 00:14:12,884 Chi è solo interessato nel segnare con le ragazze. 248 00:14:12,886 --> 00:14:15,887 - Potrei esserlo. 249 00:14:15,889 --> 00:14:17,589 - No, non potresti, 250 00:14:17,591 --> 00:14:20,525 Oppure non avresti aspettato due anni perché Amy sia pronta. 251 00:14:20,527 --> 00:14:22,060 Io... semplicemente non ti capisco. 252 00:14:22,062 --> 00:14:23,895 Eri dentro una relazione impegnata 253 00:14:23,897 --> 00:14:25,997 Con qualcuno che ti ama, e hai rovinato tutto. 254 00:14:32,071 --> 00:14:33,872 - Onestà. 255 00:14:33,874 --> 00:14:36,040 Non credere all'hype. 256 00:14:40,613 --> 00:14:43,014 - Ho appena visto Amy. Sta piangendo. 257 00:14:43,016 --> 00:14:44,582 Vi siete lasciati di nuovo? 258 00:14:44,584 --> 00:14:46,951 - Sì, e penso è per sempre, questa volta, mamma. 259 00:14:46,953 --> 00:14:48,353 Ma va tutto bene. Starò bene. 260 00:14:48,355 --> 00:14:52,957 - Starai bene? Che dire di me? 261 00:14:52,959 --> 00:14:55,226 Amy me lo avrebbe dato altri nipoti! 262 00:14:55,228 --> 00:14:57,462 E si parlava di una pensione, 263 00:14:57,464 --> 00:14:59,530 E potrei lasciare tuo padre se volessi! 264 00:14:59,532 --> 00:15:02,166 - Smettila! -Oh, fermati! 265 00:15:02,168 --> 00:15:03,334 Non posso più farlo. 266 00:15:03,336 --> 00:15:05,036 Non posso. 267 00:15:05,038 --> 00:15:09,340 Vuoi uccidermi? Perché mi stai uccidendo. 268 00:15:09,342 --> 00:15:11,242 - Scusa. 269 00:15:11,244 --> 00:15:13,044 - Bene. 270 00:15:13,046 --> 00:15:15,046 Ora prendi questo telefono e dillo ad Amy. 271 00:15:15,048 --> 00:15:18,016 - No, mamma, Non posso chiamarla adesso. 272 00:15:18,018 --> 00:15:21,219 - Beh, ho potuto vedere come sarebbe un po' imbarazzante. 273 00:15:21,221 --> 00:15:23,922 Non preoccuparti. So cosa dire. 274 00:15:23,924 --> 00:15:26,357 - No, smettila, mamma! 275 00:15:26,359 --> 00:15:28,626 Basta, smettila! 276 00:15:28,628 --> 00:15:31,162 Ho rovinato tutto. E' finita. Non mi riprenderà mai. 277 00:15:31,164 --> 00:15:32,263 - No, non ci arrendiamo. 278 00:15:32,265 --> 00:15:33,531 Potremmo ancora risolvere la cosa. 279 00:15:33,533 --> 00:15:35,099 - Vuoi lasciarlo andare, va bene? 280 00:15:35,101 --> 00:15:39,404 È la mia vita! Farò quello che voglio! 281 00:15:41,206 --> 00:15:43,374 - Chi glielo ha detto è la sua vita? 282 00:15:47,613 --> 00:15:49,347 - Sei pronto per ordinare? 283 00:15:49,349 --> 00:15:51,349 - Uh, in realtà, Sto aspettando qualcuno. 284 00:15:51,351 --> 00:15:53,351 No grazie. Nessun incendio stasera. 285 00:15:59,358 --> 00:16:00,458 - Ciao, Bobby. 286 00:16:00,460 --> 00:16:03,027 - Ciao, Giovanna. 287 00:16:03,029 --> 00:16:04,362 - Mi dispiace, sono in ritardo. 288 00:16:04,364 --> 00:16:06,097 Uno dei miei clienti ha avuto un incidente. 289 00:16:06,099 --> 00:16:08,299 Dovevo andare a tenergli la mano. 290 00:16:08,301 --> 00:16:10,335 - Oh. Assicurazione. 291 00:16:10,337 --> 00:16:12,570 È come il lavoro della polizia lo sai? 292 00:16:12,572 --> 00:16:14,305 Sei sempre disponibile, 293 00:16:14,307 --> 00:16:16,541 Solo che non lo fanno spararti. 294 00:16:16,543 --> 00:16:20,445 - Solo quando lo scopriranno quanto poco paghiamo. 295 00:16:20,447 --> 00:16:24,148 - Ih ih ih ih. 296 00:16:24,150 --> 00:16:26,684 -Bobby, rilassati. 297 00:16:26,686 --> 00:16:29,053 Sono solo io. - Lo so. 298 00:16:29,055 --> 00:16:30,688 È strano, sai? 299 00:16:30,690 --> 00:16:35,393 È come se ti conoscessi ma come se non ti conoscessi. 300 00:16:35,395 --> 00:16:38,596 Eh eh eh eh. 301 00:16:38,598 --> 00:16:41,032 - Sono così felice che tu l'abbia voluto cenare stasera. 302 00:16:41,034 --> 00:16:45,470 Penso che lo siamo stati entrambi pensando la stessa cosa. 303 00:16:45,472 --> 00:16:47,638 - Penso che forse sì. 304 00:16:47,640 --> 00:16:50,541 - Robert, sai come sono. 305 00:16:50,543 --> 00:16:53,211 Vedo quello che voglio e ci provo, 306 00:16:53,213 --> 00:16:56,781 E quello che voglio sei tu. 307 00:16:58,684 --> 00:17:00,118 - Lo sai, 308 00:17:00,120 --> 00:17:02,420 Quando stavamo parlando al telefono, 309 00:17:02,422 --> 00:17:04,522 stavo ottenendo quella stessa atmosfera. 310 00:17:10,496 --> 00:17:12,330 - Beh, lo sai... 311 00:17:12,332 --> 00:17:14,799 Lo sai, Bobby, Non sono Biancaneve. 312 00:17:14,801 --> 00:17:20,705 Ho avuto la mia parte di appuntamenti e convenzioni assicurative. 313 00:17:20,707 --> 00:17:23,708 Verità? Eri il mio meglio. 314 00:17:23,710 --> 00:17:27,478 - Beh, grazie. Di nuovo a te. 315 00:17:27,480 --> 00:17:30,281 - Ooh, che caldo. Lo senti? 316 00:17:30,283 --> 00:17:32,650 - Forno per pizze. - Bobby. 317 00:17:32,652 --> 00:17:36,220 - Oh, sì, sì. Sento l'altro calore. 318 00:17:36,222 --> 00:17:40,358 - Dobbiamo stare insieme. 319 00:17:40,360 --> 00:17:42,326 - Beh, mi piacerebbe. 320 00:17:42,328 --> 00:17:44,195 Forse siamo... 321 00:17:44,197 --> 00:17:47,498 Inteso ad essere. 322 00:17:47,500 --> 00:17:51,135 - Sì, lo siamo. 323 00:17:51,137 --> 00:17:53,337 - Allora, ehi, vuoi andare al cinema dopo? 324 00:17:53,339 --> 00:17:55,540 - Che cosa? - Oh, lo so, minigolf. 325 00:17:55,542 --> 00:17:56,774 Conosco questo fantastico corso 326 00:17:56,776 --> 00:17:58,109 Sembra finito il suono di Long Island. 327 00:17:58,111 --> 00:18:02,180 - [ridendo] 328 00:18:02,182 --> 00:18:03,748 - Cosa, cosa? Cosa c'è di così divertente? 329 00:18:03,750 --> 00:18:07,085 - Tu, non ricordavo quanto fosse divertente potresti esserlo. 330 00:18:07,087 --> 00:18:08,653 Minigolf. 331 00:18:08,655 --> 00:18:10,388 Ciò che mi interessa, Bobby, 332 00:18:10,390 --> 00:18:13,791 Non ha niente miniatura a riguardo. 333 00:18:16,161 --> 00:18:18,563 - Ma il golf normale ci vuole così tanto tempo. 334 00:18:23,368 --> 00:18:28,673 - Non ne voglio niente quell'altra roba, Bobby. 335 00:18:28,675 --> 00:18:32,710 C'è solo una cosa Voglio da te. 336 00:18:32,712 --> 00:18:34,679 -Aah! 337 00:18:34,681 --> 00:18:37,248 - Non volevo spaventarti. E' solo il mio piede. 338 00:18:37,250 --> 00:18:38,850 - Oh, il tuo piede. 339 00:18:38,852 --> 00:18:40,351 È questa immersione, sai? 340 00:18:40,353 --> 00:18:42,320 Non si sa mai cosa circola in giro. 341 00:18:42,322 --> 00:18:44,655 Ah! Pony! 342 00:18:49,328 --> 00:18:50,862 - Capisci? cosa sto dicendo? 343 00:18:50,864 --> 00:18:54,699 - Penso al tuo piede parla da solo, sì. 344 00:18:54,701 --> 00:18:57,335 Ma non ti piacerebbe? qualcosa in più? 345 00:18:57,337 --> 00:19:00,571 - Tipo cosa? - Una relazione. 346 00:19:00,573 --> 00:19:02,373 - Una pizza e del sesso bollente? 347 00:19:02,375 --> 00:19:05,243 La maggior parte dei ragazzi lo prenderebbero in considerazione la relazione perfetta. 348 00:19:05,245 --> 00:19:06,844 - Beh, Non sto dicendo che sia un male. 349 00:19:06,846 --> 00:19:08,846 Ho solo pensato che potesse esserlo parte di un accordo più grande. 350 00:19:08,848 --> 00:19:11,816 - Ugh, come il nostro matrimonio? Ci abbiamo provato. 351 00:19:11,818 --> 00:19:13,918 - Beh, va bene, lo so, ma lascia che ti dica una cosa. 352 00:19:13,920 --> 00:19:15,686 Non sono uno di quei ragazzi 353 00:19:15,688 --> 00:19:17,655 Chi è solo interessato nel segnare con le ragazze. 354 00:19:17,657 --> 00:19:21,159 - Oh, andiamo. Divertiamoci un po'. 355 00:19:21,161 --> 00:19:23,694 Ho visto quel budino alla vaniglia uscivi con qualcuno, Emily. 356 00:19:23,696 --> 00:19:27,431 -Amy. -Amy. 357 00:19:27,433 --> 00:19:30,535 Non puoi dirmelo ha fatto qualsiasi cosa per te. 358 00:19:30,537 --> 00:19:32,904 - Bene, ora, questo non è niente di tuo... aah! 359 00:19:32,906 --> 00:19:36,941 Smettila, smettila, smettila, smettila, smettila! 360 00:19:41,380 --> 00:19:43,181 - Sei serio? 361 00:19:43,183 --> 00:19:45,816 - Sì, sono serio. 362 00:19:45,818 --> 00:19:49,820 Ora, gentilmente togli il piede. 363 00:19:51,890 --> 00:19:53,958 - Bene. 364 00:19:53,960 --> 00:19:55,893 Ok, allora. 365 00:19:55,895 --> 00:19:58,529 Buona fortuna a te. 366 00:19:58,531 --> 00:20:01,766 - Beh, aspetta, che succede? Te ne vai? 367 00:20:01,768 --> 00:20:04,602 - Non ho niente da dirti a meno che tu non abbia bisogno di un'assicurazione. 368 00:20:07,406 --> 00:20:10,241 - Allora va bene a te! 369 00:20:10,243 --> 00:20:11,576 è vero, 370 00:20:11,578 --> 00:20:13,244 E lasciamelo fare dirti qualcos'altro. 371 00:20:13,246 --> 00:20:15,346 Roberto barone non è disponibile 372 00:20:15,348 --> 00:20:17,348 Per una chiamata di bottino! 373 00:20:22,254 --> 00:20:24,255 Mi hai sentito. 374 00:20:28,994 --> 00:20:30,995 Ciao, Amy, è... 375 00:20:40,472 --> 00:20:42,473 Guarda, amy, non riattaccare. 376 00:20:50,315 --> 00:20:52,650 Amy, non riattaccare. E' Roberto. 377 00:21:00,025 --> 00:21:03,494 Ok, ascolta, ho fatto un casino. 378 00:21:03,496 --> 00:21:05,596 Non lo so cosa voglio fare 379 00:21:05,598 --> 00:21:07,465 Potrei semplicemente venire? 380 00:21:07,467 --> 00:21:09,967 O-o-va bene, Arrivo subito. 381 00:21:09,969 --> 00:21:12,470 Grazie, mamma. 382 00:21:19,378 --> 00:21:21,779 Ciao? Ciao? 383 00:21:21,781 --> 00:21:26,050 Non riattaccare. E' Roberto. 384 00:21:26,052 --> 00:21:28,052 Stefania c'è? 385 00:21:30,055 --> 00:21:32,590 -Crepa. 386 00:21:44,636 --> 00:21:46,771 - Niente più lunghe distanze. 387 00:21:49,007 --> 00:21:50,641 Poteva andare peggio. 388 00:21:50,643 --> 00:21:53,477 Avresti potuto finire con uno di loro.