1 00:00:02,068 --> 00:00:04,236 - Non ti manca l'Italia, Ray? 2 00:00:04,238 --> 00:00:07,339 Guarda, ho capito bene dal balcone di zia colletta. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,541 - Amico, guarda quel lago. - Mm. 4 00:00:09,543 --> 00:00:13,345 - La prossima volta che andiamo, nuotiamo nudi. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,748 - Lo sai, c'è del pesce lì dentro. 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,516 - Ok, allora solo tu. 7 00:00:20,286 --> 00:00:22,388 - Oh, mi è piaciuto tantissimo così tanto lì. 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,390 Tutti andavano d'accordo così bene. 9 00:00:24,392 --> 00:00:26,125 Vorrei solo che potessimo resistere a quella sensazione, 10 00:00:26,127 --> 00:00:29,061 Sai, di giusto godendo ogni giorno. 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,362 - Che ne dici di andare di sopra? 12 00:00:30,364 --> 00:00:34,233 E goditi il resto di oggi? 13 00:00:34,235 --> 00:00:35,634 - Va bene. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,041 [macchina in avvicinamento] 15 00:00:42,043 --> 00:00:43,675 Lo hai sentito? 16 00:01:36,763 --> 00:01:38,130 - EHI. 17 00:01:44,671 --> 00:01:47,639 - Questo è colpa di tuo padre. 18 00:01:50,243 --> 00:01:51,510 - Che cosa siete parlando? 19 00:01:51,512 --> 00:01:54,213 Stavo dicendo "basta". 20 00:01:54,215 --> 00:01:56,215 - Stavo calpestando sui freni, 21 00:01:56,217 --> 00:01:57,516 Ma non è successo niente. 22 00:01:57,518 --> 00:01:59,451 - Dio mio. 23 00:01:59,453 --> 00:02:02,488 [balbettando] 24 00:02:05,358 --> 00:02:08,327 La nostra casa. Guarda la nostra casa. 25 00:02:08,329 --> 00:02:10,162 - Lo so. Lo so. 26 00:02:10,164 --> 00:02:12,231 Mamma, che diavolo? 27 00:02:15,869 --> 00:02:17,469 - Sapeva dei freni. 28 00:02:17,471 --> 00:02:18,904 Cosa ha detto il meccanico? riguardo ai freni? 29 00:02:18,906 --> 00:02:19,905 Diglielo. 30 00:02:19,907 --> 00:02:21,707 - Ah! 31 00:02:21,709 --> 00:02:23,909 Oh, guarda questo. 32 00:02:34,287 --> 00:02:36,421 - L'ha detto il meccanico i freni erano pessimi. 33 00:02:36,423 --> 00:02:38,423 - Ovviamente lo dirà. 34 00:02:38,425 --> 00:02:41,326 Ogni volta che porto la macchina, dice che i freni sono pessimi. 35 00:02:41,328 --> 00:02:44,463 - Beh, penso i freni sono pessimi, Frank. 36 00:02:44,465 --> 00:02:46,698 - Va bene, va bene. 37 00:02:46,700 --> 00:02:48,333 Lo avrò i freni sono stati controllati 38 00:02:48,335 --> 00:02:51,370 Quando avrò il fanale posteriore fisso. 39 00:02:51,372 --> 00:02:52,804 - Il fanale posteriore? 40 00:02:52,806 --> 00:02:55,440 Frank, guarda la casa! 41 00:02:55,442 --> 00:02:57,709 - L'ho visto. 42 00:02:57,711 --> 00:02:59,711 Guarda questo. 43 00:02:59,713 --> 00:03:01,847 Questo muro a secco, è come la carta, 44 00:03:01,849 --> 00:03:05,751 Probabilmente di fabbricazione estera. 45 00:03:05,753 --> 00:03:07,586 D'altra parte, 46 00:03:07,588 --> 00:03:11,190 Dì quello che vuoi sulle auto americane... 47 00:03:15,762 --> 00:03:17,963 Batte una casa. 48 00:03:42,789 --> 00:03:44,790 - [ride] 49 00:03:52,732 --> 00:03:57,636 Cosa, hanno guidato? in casa? 50 00:03:57,638 --> 00:03:59,271 - Sì. Sì. 51 00:03:59,273 --> 00:04:01,940 - Quello che è successo? 52 00:04:01,942 --> 00:04:04,943 - Nonna e nonno mi sono fermato. 53 00:04:13,920 --> 00:04:15,420 - Robert, cosa facciamo? 54 00:04:15,422 --> 00:04:16,755 - Bene, compilerò un rapporto. 55 00:04:16,757 --> 00:04:18,890 Dovresti chiamare le tue compagnie assicurative. 56 00:04:18,892 --> 00:04:20,892 -Oh, eccoci qua. 57 00:04:20,894 --> 00:04:24,997 Perché diavolo ti ho lasciato guidare? 58 00:04:24,999 --> 00:04:27,466 - Perché non puoi vedere più. 59 00:04:29,302 --> 00:04:31,770 - Vedo una casa! 60 00:04:39,746 --> 00:04:41,280 - Dio mio. 61 00:04:41,282 --> 00:04:43,348 - Va bene, guarda, non preoccuparti, Deb. 62 00:04:43,350 --> 00:04:44,549 Ne sono sicuro l'assicurazione dell'auto di quel papà 63 00:04:44,551 --> 00:04:45,717 Copriremo questo. 64 00:04:49,455 --> 00:04:50,889 - Non ne sono sicuro è attuale. 65 00:04:50,891 --> 00:04:52,357 [tutti sussultano] 66 00:04:52,359 --> 00:04:54,926 Cosa? Non andiamo mai da nessuna parte. 67 00:04:54,928 --> 00:04:56,862 - Non posso crederci! 68 00:04:56,864 --> 00:04:58,997 - Va bene, guardate, ragazzi hai l'assicurazione del proprietario della casa? 69 00:04:58,999 --> 00:05:01,066 - Ok, la nostra assicurazione. Bene. Giusto. 70 00:05:01,068 --> 00:05:02,768 Ok, dove l'ho messo? 71 00:05:02,770 --> 00:05:05,404 Si spera, non è finita lì. 72 00:05:09,442 --> 00:05:12,978 - Ehi, ehi, cane. Esci di qui, cane. 73 00:05:12,980 --> 00:05:14,846 No, vai via. 74 00:05:14,848 --> 00:05:15,947 - Oh, guardalo. 75 00:05:15,949 --> 00:05:17,449 Guardalo. Possiamo tenerlo? 76 00:05:17,451 --> 00:05:18,917 - No, tesoro. No. 77 00:05:18,919 --> 00:05:20,852 - Non otteniamo mai nulla. 78 00:05:20,854 --> 00:05:23,789 - Alleato, non possiamo tenere un cane. 79 00:05:23,791 --> 00:05:25,757 Lui semplicemente scapperà, va bene? 80 00:05:25,759 --> 00:05:28,093 Basta... andiamo. 81 00:05:28,095 --> 00:05:29,761 Tiratelo fuori. Esci dal retro. 82 00:05:29,763 --> 00:05:31,363 - Oh, non dovresti lascia che prendano il cane 83 00:05:31,365 --> 00:05:32,431 Attraverso la cucina. 84 00:05:32,433 --> 00:05:33,932 Farà un casino lì dentro. 85 00:05:40,807 --> 00:05:43,442 - Va bene, bene. Sembra che siamo coperti. 86 00:05:43,444 --> 00:05:45,043 - Oh, meraviglioso. 87 00:05:45,045 --> 00:05:47,479 - Dovrai semplicemente pagare la franchigia. 88 00:05:47,481 --> 00:05:53,118 - 1.000 dollari? Truffatori puzzolenti. 89 00:05:53,120 --> 00:05:56,955 Va bene, ecco cosa fai 90 00:05:56,957 --> 00:05:59,758 Ottieni il tuo appaltatore 91 00:05:59,760 --> 00:06:01,426 Per aggiungere un migliaio in più al conto, 92 00:06:01,428 --> 00:06:03,095 Poi quando la tua compagnia assicurativa 93 00:06:03,097 --> 00:06:05,731 ti taglia l'assegno Lo riprendo. 94 00:06:05,733 --> 00:06:09,067 - Va bene, papà, guarda, Non voglio sentirlo. 95 00:06:09,069 --> 00:06:11,703 - Ehi, Dudley fai bene, svegliati. 96 00:06:11,705 --> 00:06:13,839 Questa è la strada il mondo funziona. 97 00:06:13,841 --> 00:06:15,774 È costruito nel sistema assicurativo. 98 00:06:15,776 --> 00:06:17,676 - O si? 99 00:06:17,678 --> 00:06:20,645 Bene, è anche integrato il sistema di giustizia penale. 100 00:06:20,647 --> 00:06:23,115 Categoria: frode. 101 00:06:23,117 --> 00:06:27,119 - Nerd! 102 00:06:27,121 --> 00:06:30,956 - Nerd? - Nerd. 103 00:06:30,958 --> 00:06:32,691 - Mi dai del nerd, eh? 104 00:06:32,693 --> 00:06:34,526 Entri in casa, e ora sono un nerd? 105 00:06:34,528 --> 00:06:37,129 Mi stai dando del nerd? 106 00:06:41,501 --> 00:06:43,135 - Ray, fai qualcosa. 107 00:06:43,137 --> 00:06:44,536 - Che cosa? 108 00:06:44,538 --> 00:06:45,737 - Dillo a tuo padre 109 00:06:45,739 --> 00:06:46,972 Lo stiamo facendo nel modo giusto. 110 00:06:46,974 --> 00:06:48,974 - Ehi, non ce l'ho pagare qualsiasi cosa 111 00:06:48,976 --> 00:06:50,575 È la strada giusta. 112 00:06:50,577 --> 00:06:55,580 Oh, santo cielo. Guarda questo graffio. 113 00:06:55,582 --> 00:06:56,982 - Ok, vedi, il punto è questo. 114 00:06:56,984 --> 00:07:00,986 Uhm, quando una persona guida la loro macchina 115 00:07:00,988 --> 00:07:03,188 Nella casa di qualcuno, 116 00:07:03,190 --> 00:07:05,957 Penso che quella persona dovrebbe essere comprensivo 117 00:07:05,959 --> 00:07:08,960 E si scusa e cercare di aiutare 118 00:07:08,962 --> 00:07:10,996 La persona la cui casa è stato demolito 119 00:07:10,998 --> 00:07:13,031 Prova a renderlo migliore! 120 00:07:13,033 --> 00:07:16,501 - Ehi, ci sto provando, ma non ascolterai. 121 00:07:16,503 --> 00:07:19,604 - Non ascolterò? 122 00:07:19,606 --> 00:07:20,939 - Devo dirlo, Debora, 123 00:07:20,941 --> 00:07:24,776 Quel tono non aiuta la situazione. 124 00:07:24,778 --> 00:07:28,447 - Il mio tono? Il mio tono? 125 00:07:28,449 --> 00:07:31,516 Hai appena guidato una macchina a casa mia! 126 00:07:31,518 --> 00:07:34,519 - L'ho detto ai bambini lasciare la porta sul retro aperta, 127 00:07:34,521 --> 00:07:37,522 Quindi diventi così carino ventilazione incrociata in corso. 128 00:07:41,060 --> 00:07:44,095 - Va bene, Ray, cosa faremo? 129 00:07:44,097 --> 00:07:45,831 Parlerai con loro? Parli con loro. 130 00:07:45,833 --> 00:07:47,933 - Cosa devo dire? - Che ne dici? 131 00:07:47,935 --> 00:07:49,868 Non sei arrabbiato? riguardo a questo? 132 00:07:49,870 --> 00:07:52,237 - Guarda questo. Adesso si schiererà dalla sua parte. 133 00:07:52,239 --> 00:07:54,573 - Lo faresti dire qualcosa? 134 00:07:54,575 --> 00:07:56,975 - Dirò una cosa riguardo a tuo padre 135 00:07:56,977 --> 00:07:59,244 È che è molto bravo con questioni assicurative. 136 00:07:59,246 --> 00:08:01,246 Voglio dire, nel corso degli anni, 137 00:08:01,248 --> 00:08:03,849 Abbiamo avuto la nostra parte di incidenti, 138 00:08:03,851 --> 00:08:06,251 E lo abbiamo sempre fatto molto bene. 139 00:08:06,253 --> 00:08:07,786 - E' vero. 140 00:08:07,788 --> 00:08:09,521 E' vero. 141 00:08:09,523 --> 00:08:14,893 ho visto alcune cose incredibili. 142 00:08:14,895 --> 00:08:17,195 - Frank, stai andando pagare per questo. 143 00:08:17,197 --> 00:08:18,797 Questo è tutto. 144 00:08:18,799 --> 00:08:20,599 - Sì, sì, sì. 145 00:08:20,601 --> 00:08:22,267 - No, Frank, paghi tu la franchigia. 146 00:08:22,269 --> 00:08:24,035 Ecco come lo sarà. 147 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 - Oh veramente? 148 00:08:27,074 --> 00:08:29,007 - Perché sei tu? semplicemente stando lì? 149 00:08:29,009 --> 00:08:31,009 - Cosa dovrei fare? 150 00:08:31,011 --> 00:08:33,011 - Oh, va bene. Grazie. 151 00:08:33,013 --> 00:08:36,181 - Frank, voglio un assegno per $ 1.000 entro domani. 152 00:08:36,183 --> 00:08:37,282 - Non trattenere il respiro. 153 00:08:37,284 --> 00:08:40,986 - Frank, non sto scherzando. 154 00:08:40,988 --> 00:08:43,989 - Bene. 155 00:08:43,991 --> 00:08:45,724 Bene! 156 00:08:45,726 --> 00:08:48,059 Pagherò quella maledetta franchigia! 157 00:08:48,061 --> 00:08:49,661 Apparentemente, 158 00:08:49,663 --> 00:08:52,864 Tutti voi, gente preoccuparsi sono i soldi! 159 00:09:00,606 --> 00:09:02,974 Ci vediamo a casa, Marie. 160 00:09:04,076 --> 00:09:07,078 [il motore gira] 161 00:09:09,282 --> 00:09:11,283 - Oh, aspetta, Frank, aspetta. 162 00:09:11,285 --> 00:09:14,619 Devo andare al supermercato! 163 00:09:25,798 --> 00:09:27,098 - Ehi, scorbutico. 164 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 - EHI! 165 00:09:28,902 --> 00:09:30,769 Vieni qui, vieni qui. 166 00:09:30,771 --> 00:09:32,871 - Che cosa? - L'appaltatore ha finito. 167 00:09:32,873 --> 00:09:34,139 Eh? Eh? 168 00:09:34,141 --> 00:09:36,041 Cosa ne pensi? 169 00:09:36,043 --> 00:09:39,244 - Sì, decisamente meglio con un muro. 170 00:09:39,246 --> 00:09:41,813 - Sì, ma, voglio dire, 171 00:09:41,815 --> 00:09:43,081 Non credi? hanno fatto un ottimo lavoro? 172 00:09:43,083 --> 00:09:44,816 - Sì, sembra fantastico. 173 00:09:44,818 --> 00:09:47,085 - Sì, e l'assegno di tuo padre non rimbalzò. 174 00:09:47,087 --> 00:09:48,954 - Vedere? Ha funzionato tutto. 175 00:09:48,956 --> 00:09:52,857 Non dovevi ottenere così sconvolto. 176 00:09:52,859 --> 00:09:54,359 - Sono semplicemente felice è finito. 177 00:09:54,361 --> 00:09:56,027 - Sì, anch'io. Sai perché? 178 00:09:56,029 --> 00:09:58,296 Perché ora quello il muro è qui, 179 00:09:58,298 --> 00:10:00,899 Nessuno può vedermi fare questo. 180 00:10:05,805 --> 00:10:08,873 Apetta un minuto. Che succede con le strisce? 181 00:10:08,875 --> 00:10:10,709 - Oh, stanno bene. Stanno bene. 182 00:10:10,711 --> 00:10:14,879 - No, no, guarda, queste strisce, sono uguali a questi? 183 00:10:14,881 --> 00:10:16,214 Perché questi sembrano come strisce più sottili. 184 00:10:16,216 --> 00:10:17,616 - Sì, lo so, ma è abbastanza vicino. 185 00:10:17,618 --> 00:10:18,617 Non puoi nemmeno dirlo. 186 00:10:18,619 --> 00:10:21,786 - Hmm, sì. Va bene. 187 00:10:23,122 --> 00:10:25,123 No, posso dirlo. Posso dirlo. 188 00:10:25,125 --> 00:10:27,726 Posso dirlo. Guarda il vecchio muro. 189 00:10:27,728 --> 00:10:31,262 Queste strisce sottili... Sono più spessi. 190 00:10:31,264 --> 00:10:32,998 Non è la stessa cosa. 191 00:10:33,000 --> 00:10:34,199 Non è lo stesso sfondo. Cosa sta succedendo? 192 00:10:34,201 --> 00:10:36,067 - Beh, niente. No, mi ha detto il pittore 193 00:10:36,069 --> 00:10:37,936 Che non lo fanno la nostra carta da parati, 194 00:10:37,938 --> 00:10:40,138 E ristampare questo lo farebbe sono stati davvero costosi. 195 00:10:40,140 --> 00:10:42,140 - Sì, ma non è la stessa cosa. 196 00:10:42,142 --> 00:10:44,409 - Si', ma Ray, lo avremmo fatto dovevo pagare di più. 197 00:10:44,411 --> 00:10:47,312 - No, non l'avremmo fatto. 198 00:10:47,314 --> 00:10:49,914 Mio padre lo avrebbe fatto dovevo pagare di più. 199 00:10:49,916 --> 00:10:52,384 - No, non possiamo dare la colpa a questo su tuo padre. 200 00:10:52,386 --> 00:10:54,986 L'ho detto al tizio della carta da parati che andava bene così. 201 00:10:54,988 --> 00:10:56,855 - Beh, perché l'hai fatto? 202 00:10:56,857 --> 00:10:58,990 - Perché non volevo trattare più con i tuoi genitori. 203 00:10:58,992 --> 00:11:00,859 - Eh. 204 00:11:00,861 --> 00:11:03,061 Quindi mio padre se ne va, 205 00:11:03,063 --> 00:11:05,263 E stai bene con quello. 206 00:11:05,265 --> 00:11:07,265 - Sì, mi va bene. 207 00:11:07,267 --> 00:11:10,168 Non stavo bene quando guidavano l'auto per tutta la casa, 208 00:11:10,170 --> 00:11:13,371 Ma devi scegliere le tue battaglie. 209 00:11:13,373 --> 00:11:16,307 - Questo sfondo non è corretto. - Va bene, guarda. 210 00:11:16,309 --> 00:11:19,144 Stai 3 piedi indietro. Difficilmente puoi dirlo. 211 00:11:19,146 --> 00:11:21,312 - Ma forse non voglio stare 3 piedi indietro. 212 00:11:21,314 --> 00:11:22,814 Forse voglio stare proprio qui 213 00:11:22,816 --> 00:11:25,784 E guarda la mia carta da parati, lo sai? 214 00:11:25,786 --> 00:11:28,319 Voglio dire, ecco, guarda, ecco la carta da parati, 215 00:11:28,321 --> 00:11:31,356 Ed ecco carta da parati diversa. 216 00:11:31,358 --> 00:11:33,825 In che mondo mi trovo? 217 00:11:33,827 --> 00:11:35,994 - Ray, calmati. 218 00:11:35,996 --> 00:11:41,199 - Non mi calmerò. Eh? Viviamo in un luna park qui! 219 00:11:41,201 --> 00:11:44,335 Stanno arrivando le macchine, e cani selvaggi che vagano, 220 00:11:44,337 --> 00:11:48,039 E uno sfondo pazzesco! 221 00:11:48,041 --> 00:11:50,375 - Perché stai ricevendo? sei così arrabbiato per questo adesso? 222 00:11:50,377 --> 00:11:52,477 - Mio padre ne sta pagando le spese. - No, Ray, non possiamo... 223 00:11:52,479 --> 00:11:54,145 - No, no, guarda, non capisci? 224 00:11:54,147 --> 00:11:55,980 Ok, qualcuno l'ha fatto andare lì e dirgli: 225 00:11:55,982 --> 00:11:57,916 Oppure semplicemente manterranno rientrando in casa. 226 00:11:57,918 --> 00:12:00,051 - Possiamo abituarci allo sfondo. 227 00:12:00,053 --> 00:12:02,187 - No, no, no, guarda, lo sono saprò che faccio sul serio 228 00:12:02,189 --> 00:12:03,755 perché intendo affari! - No, no, no. 229 00:12:03,757 --> 00:12:05,890 - Attività commerciale. - No, Ray, sei pazzo? 230 00:12:05,892 --> 00:12:07,158 Non andrai laggiù. 231 00:12:07,160 --> 00:12:08,159 Ne avrai un attacco di cuore. 232 00:12:08,161 --> 00:12:09,494 - Non mi interessa. 233 00:12:09,496 --> 00:12:10,995 - Come mai non l'hai fatto? farti arrabbiare 234 00:12:10,997 --> 00:12:12,030 Quando guidavano la macchina per tutta la casa? 235 00:12:12,032 --> 00:12:13,865 - Perché stai dalla loro parte? 236 00:12:13,867 --> 00:12:17,035 - Non sono dalla loro parte. Sono preoccupato per te. 237 00:12:17,037 --> 00:12:18,737 - Beh, non preoccuparti per me, sorella, va bene, 238 00:12:18,739 --> 00:12:20,505 perché i miei occhi sono aperti per la prima volta. 239 00:12:20,507 --> 00:12:22,407 - No, no, no, non andrai. - Sì, al diavolo, non lo sono, okay? 240 00:12:22,409 --> 00:12:23,975 Devono sapere. - Va bene, aspetta. 241 00:12:23,977 --> 00:12:24,976 andrò laggiù. - NO! 242 00:12:24,978 --> 00:12:26,244 - No, Ray, lasciami andare! 243 00:12:26,246 --> 00:12:28,747 - [urla] 244 00:12:28,749 --> 00:12:30,215 - [zittendo] 245 00:12:30,217 --> 00:12:33,384 Ok, me ne occuperò io. Li gestirò io. 246 00:12:33,386 --> 00:12:34,886 Ho alzato il muro, non è vero? 247 00:12:34,888 --> 00:12:37,455 - Sì, guardalo. 248 00:12:37,457 --> 00:12:40,859 - Ciao caro. 249 00:12:40,861 --> 00:12:42,327 Ciao, Raimondo. 250 00:12:42,329 --> 00:12:45,029 - Uh-eh. Hmm? 251 00:12:47,800 --> 00:12:49,768 - Mi sei mancato, Raymond. 252 00:12:49,770 --> 00:12:51,870 Volevo chiamare. Volevo venire. 253 00:12:51,872 --> 00:12:54,839 Ma, sai, tuo padre è impossibile. 254 00:12:54,841 --> 00:12:57,909 - Non sono qui. 255 00:12:57,911 --> 00:13:00,945 Volevo solo vedere il muro che ho comprato. 256 00:13:00,947 --> 00:13:03,314 - Oh... bene. 257 00:13:03,316 --> 00:13:05,416 Bene, perché lo volevamo per mostrartelo. 258 00:13:05,418 --> 00:13:07,452 - Oh, bene. Vorrei vederlo anch'io. 259 00:13:07,454 --> 00:13:11,089 - Non posso credere a questi soldi queste gobbe riescono a farlo. 260 00:13:11,091 --> 00:13:12,891 - Andare. Andare. Andare. 261 00:13:12,893 --> 00:13:16,194 - In effetti è divertente perché si scopre 262 00:13:16,196 --> 00:13:19,330 Quella è la nuova carta da parati non corrisponde esattamente, 263 00:13:19,332 --> 00:13:23,134 Quindi potrebbe costare più soldi per sistemarlo. 264 00:13:23,136 --> 00:13:25,203 - Costa chi di più? 265 00:13:25,205 --> 00:13:28,940 - Ehm, ehm, stavamo pensando... 266 00:13:28,942 --> 00:13:31,843 Tu. 267 00:13:31,845 --> 00:13:34,512 - Di cosa stai parlando? Non pagherò nulla. 268 00:13:34,514 --> 00:13:37,182 La carta da parati va bene. - Lo voglio lo stesso! 269 00:13:37,184 --> 00:13:39,050 Mi senti? 270 00:13:39,052 --> 00:13:43,922 Esattamente, esattamente lo stesso, e intendo esattamente la stessa cosa! 271 00:13:43,924 --> 00:13:45,557 Puoi solo spingere un uomo finora. 272 00:13:45,559 --> 00:13:47,392 - Ray, non è così grande di un accordo: calmati. 273 00:13:47,394 --> 00:13:50,995 - Traditore! 274 00:13:50,997 --> 00:13:53,131 Non puoi mai parlarmi di nuovo sui miei genitori 275 00:13:53,133 --> 00:13:57,569 Perché, in questo caso, tu sei il sostenitore. 276 00:13:57,571 --> 00:13:59,404 - Questo sfondo sembra proprio come l'altro sfondo. 277 00:13:59,406 --> 00:14:01,272 - Sì, ma non è così, mamma. Non lo è, ok? 278 00:14:01,274 --> 00:14:04,042 Ecco, andiamo. Vediamo. Vediamo. Vieni qui. 279 00:14:04,044 --> 00:14:06,477 E guarda, vedi, qui, qui, 280 00:14:06,479 --> 00:14:07,612 Strisce spesse e normali. 281 00:14:07,614 --> 00:14:09,047 Ora guarda qui, 282 00:14:09,049 --> 00:14:10,949 Sottile, strano, strisce disgustose. 283 00:14:10,951 --> 00:14:12,350 Va bene? Va bene. 284 00:14:12,352 --> 00:14:13,952 Non vivrò così, 285 00:14:13,954 --> 00:14:16,154 Quindi penso che tu e tuo marito 286 00:14:16,156 --> 00:14:18,489 Dovrebbe ascoltare con molta attenzione, va bene? 287 00:14:18,491 --> 00:14:21,192 Avrai pagare la differenza. 288 00:14:21,194 --> 00:14:22,427 Capisci? 289 00:14:22,429 --> 00:14:25,230 - Succhia la corda, amico. 290 00:14:27,967 --> 00:14:30,068 - Questo è tutto. Esci di casa. 291 00:14:30,070 --> 00:14:32,370 - Raimondo! - Quello... vattene. Esci, eh? 292 00:14:32,372 --> 00:14:33,571 Sì, tutti e due. 293 00:14:33,573 --> 00:14:34,906 Prendi i tuoi maledetti cannoli con te. 294 00:14:34,908 --> 00:14:36,341 - Oh, Raimondo! - Fuori. Fuori. 295 00:14:36,343 --> 00:14:39,310 - È così che parli ad un padre...E lei? 296 00:14:39,312 --> 00:14:42,480 - Sì. 297 00:14:42,482 --> 00:14:44,616 Inizia a camminare, va bene, perché l'ho avuto. 298 00:14:44,618 --> 00:14:46,451 - Ray, non lo sapevano nemmeno riguardo alla carta da parati. 299 00:14:46,453 --> 00:14:49,020 - Non mi interessa, va bene? E' finita. Buona giornata. 300 00:14:49,022 --> 00:14:53,358 - Raimondo. - Ho detto buona giornata. 301 00:14:53,360 --> 00:14:54,659 - Andiamo, Marie. 302 00:14:54,661 --> 00:14:57,595 Un funerale in meno dobbiamo andare a. 303 00:14:57,597 --> 00:15:00,365 -Franco, siamo più vecchi di loro. 304 00:15:00,367 --> 00:15:04,135 - Va bene, allora non venire al mio funerale. 305 00:15:04,137 --> 00:15:05,570 - Sto arrivando. Sto arrivando. 306 00:15:05,572 --> 00:15:09,240 Sarò io a farlo, eh? Sì. Sì? 307 00:15:09,242 --> 00:15:10,575 Andare. Uscire. - No, Ray, smettila. 308 00:15:10,577 --> 00:15:12,944 - Perché? - No. 309 00:15:12,946 --> 00:15:14,913 - Ciao. 310 00:15:14,915 --> 00:15:19,517 Riguarda me? 311 00:15:19,519 --> 00:15:22,220 - Non venire al mio funerale! 312 00:15:22,222 --> 00:15:25,690 - Ma ci sono così poche cose Non vedo l'ora. 313 00:15:28,694 --> 00:15:31,095 Va bene, cosa sta succedendo? 314 00:15:31,097 --> 00:15:33,498 - Di tuo fratello buttandoci fuori. 315 00:15:33,500 --> 00:15:34,966 - E ci vai davvero? 316 00:15:34,968 --> 00:15:38,236 - Sì. Sì. È un nuovo giorno. Uscire. 317 00:15:38,238 --> 00:15:40,171 - No, fermati. Non lo stiamo facendo. 318 00:15:40,173 --> 00:15:41,940 - Di cosa stai parlando? Questo è quello che hai sempre desiderato. 319 00:15:41,942 --> 00:15:43,474 - L'ho fatto... non l'ho mai voluto. Questo è terribile. 320 00:15:43,476 --> 00:15:45,610 Venite tutti. Entra e siediti. 321 00:15:45,612 --> 00:15:47,345 - Cosa fai? - Prendo la macchina! 322 00:15:47,347 --> 00:15:50,448 - No, Frank, siediti. 323 00:15:50,450 --> 00:15:52,417 Sedetevi tutti. Maria, anche tu. 324 00:15:52,419 --> 00:15:54,052 - Non ne sono sicuro Voglio sedermi. 325 00:15:54,054 --> 00:15:55,720 Non sono sicuro di essere il benvenuto in questa casa. 326 00:15:55,722 --> 00:15:57,155 - Oh, sì, rispondi su quello? 327 00:15:57,157 --> 00:15:59,991 - Va bene, Ray! Sedere. 328 00:15:59,993 --> 00:16:02,026 - No. Cosa stai facendo? - Sedersi. 329 00:16:02,028 --> 00:16:03,995 - Non posso buttarli via se sono seduti. 330 00:16:03,997 --> 00:16:06,164 - Va bene. Sedere. 331 00:16:06,166 --> 00:16:07,699 - Ehi, il muro sembra a posto. 332 00:16:07,701 --> 00:16:09,367 - No, non è vero, eh? 333 00:16:09,369 --> 00:16:10,735 Non vedi? Guarda le strisce, idiota. 334 00:16:10,737 --> 00:16:13,237 - Va bene, Ray, questo è abbastanza. 335 00:16:13,239 --> 00:16:14,672 Ok, ascolta. 336 00:16:14,674 --> 00:16:18,076 Questo non lo è davvero riguardo alle strisce della carta da parati. 337 00:16:18,078 --> 00:16:19,544 - Sì! - No, Ray... 338 00:16:19,546 --> 00:16:21,179 - Cosa, non ce l'ho il diritto di arrabbiarsi? 339 00:16:21,181 --> 00:16:23,614 - Sì, tesoro, tutti ha il diritto di arrabbiarsi, 340 00:16:23,616 --> 00:16:27,318 Ma proviamo qualcosa, va bene? 341 00:16:27,320 --> 00:16:30,121 Forse ci aiuterebbe, 342 00:16:30,123 --> 00:16:32,490 Per ora e in futuro, 343 00:16:32,492 --> 00:16:35,093 Che tu ce lo dica 344 00:16:35,095 --> 00:16:37,095 In modo calmo e adulto 345 00:16:37,097 --> 00:16:39,297 Perché sei davvero arrabbiato. 346 00:16:39,299 --> 00:16:43,368 Una volta per tutte, Ray, digli perché. 347 00:16:47,072 --> 00:16:51,309 - E' la carta da parati. E' la carta da parati. 348 00:16:51,311 --> 00:16:52,577 Le strisce sono troppo sottili, 349 00:16:52,579 --> 00:16:53,778 Ed erano giusti lo lascerò andare 350 00:16:53,780 --> 00:16:55,446 Come se non avesse importanza. 351 00:16:55,448 --> 00:16:58,449 - Non gli piace la sua carta da parati. 352 00:16:58,451 --> 00:17:00,485 - No, no, la carta da parati è stata l'ultima goccia. 353 00:17:00,487 --> 00:17:04,088 - Bene, bene. Vedere? Vedi, ecco il problema. 354 00:17:04,090 --> 00:17:05,623 Hai appena detto "l'ultima goccia" 355 00:17:05,625 --> 00:17:08,326 Il che significa che c'è stato molte altre cannucce. 356 00:17:08,328 --> 00:17:09,727 - Molte cannucce? Ci sono molte cannucce. 357 00:17:09,729 --> 00:17:13,331 - Sì, va bene. Va bene. 358 00:17:13,333 --> 00:17:18,436 Quindi... ma ci sei appena stato mantenendo tutto imbottigliato dentro 359 00:17:18,438 --> 00:17:21,539 Fino a poco fa, quando te ne sei andato banane sulla carta da parati. 360 00:17:21,541 --> 00:17:24,308 - Molto malsano, cubby. 361 00:17:24,310 --> 00:17:27,311 - Giusto. Giusto. Allora, ehi, sai una cosa? 362 00:17:27,313 --> 00:17:29,547 Usiamo questo evento 363 00:17:29,549 --> 00:17:32,450 Come opportunità per tutti noi 364 00:17:32,452 --> 00:17:35,753 Per imparare come per discutere le cose, sai, 365 00:17:35,755 --> 00:17:37,822 Quindi non lasciamo che i nostri sentimenti rimanere tutto imbottigliato dentro 366 00:17:37,824 --> 00:17:40,391 Al punto dove esplodono. 367 00:17:40,393 --> 00:17:42,693 - Hai assolutamente ragione. 368 00:17:42,695 --> 00:17:45,563 Frank, stai guidando tu tutti pazzi. 369 00:17:47,766 --> 00:17:49,167 - Anche tu. 370 00:17:49,169 --> 00:17:52,403 - Che cosa? Cosa ho mai fatto? 371 00:17:54,740 --> 00:17:56,507 - Sei invadente. 372 00:17:56,509 --> 00:18:01,512 - Interessante. 373 00:18:01,514 --> 00:18:03,281 - In che senso sono invadente? 374 00:18:03,283 --> 00:18:05,750 - Beh, per esempio, c'era quel tempo 375 00:18:05,752 --> 00:18:10,555 Hai guidato una macchina attraverso il muro. 376 00:18:10,557 --> 00:18:13,458 - Una volta. 377 00:18:13,460 --> 00:18:15,326 - Ok, quindi non lo è sempre la macchina, 378 00:18:15,328 --> 00:18:18,596 Ma sei sempre... Tu. 379 00:18:18,598 --> 00:18:20,098 Tu semplicemente... non ti fermi mai. 380 00:18:20,100 --> 00:18:21,666 Stai sempre a irrompere qui. 381 00:18:21,668 --> 00:18:23,167 - Oh, non irrompo. 382 00:18:23,169 --> 00:18:24,735 - Sì. Fate. Fai irruzione qui. 383 00:18:24,737 --> 00:18:28,739 - Va bene, raggio, raggio, proviamo a usare parole belle. 384 00:18:28,741 --> 00:18:31,509 - Sei sempre... 385 00:18:31,511 --> 00:18:33,644 Venendo qui, 386 00:18:33,646 --> 00:18:36,881 Attaccare il tuo... - bello, bello. 387 00:18:36,883 --> 00:18:41,652 - E restare...molto tempo. 388 00:18:43,622 --> 00:18:46,824 - Beh, perché no? semplicemente dire qualcosa? 389 00:18:51,530 --> 00:18:54,265 - Voglio dire una cosa, 390 00:18:54,267 --> 00:18:56,434 Ma a volte Ho la sensazione 391 00:18:56,436 --> 00:18:58,836 Che non ascolti, 392 00:18:58,838 --> 00:19:03,241 E poi fai qualcosa come il retro del nostro divano. 393 00:19:03,243 --> 00:19:07,211 E... e voglio dirlo qualcosa anche allora, 394 00:19:07,213 --> 00:19:09,680 Ma lo so non ascolterai, 395 00:19:09,682 --> 00:19:11,816 E papà non ci andrà voler pagare, 396 00:19:11,818 --> 00:19:14,152 E conosco quello di Debra mi arrabbierò con me 397 00:19:14,154 --> 00:19:15,887 Perché non ho detto niente. 398 00:19:15,889 --> 00:19:17,688 Ma devi sapere 399 00:19:17,690 --> 00:19:21,392 Che sono sempre così vicino dire qualcosa, 400 00:19:21,394 --> 00:19:22,793 Così vicino. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,770 Ed eccolo lì. 402 00:19:38,343 --> 00:19:44,415 Quindi è così cosa è successo oggi. 403 00:19:44,417 --> 00:19:49,820 - Oh. Ray, è stato davvero bello. 404 00:19:53,792 --> 00:19:59,297 - Oh, oh, tesoro, Capisco. 405 00:19:59,299 --> 00:20:03,367 - Bene. Bene. Vedere? Ora, questo è un progresso. 406 00:20:03,369 --> 00:20:06,304 - Sì, Raymond, caro, 407 00:20:06,306 --> 00:20:08,372 Devi solo farcelo sapere quando vuoi qualcosa, 408 00:20:08,374 --> 00:20:09,840 Questo è tutto. 409 00:20:09,842 --> 00:20:14,545 - Sì, non leggiamo nel pensiero. 410 00:20:14,547 --> 00:20:16,781 - E in questo modo, non devi mai urlare contro di noi 411 00:20:16,783 --> 00:20:20,985 Perché quello davvero è spiacevole. 412 00:20:20,987 --> 00:20:23,754 - Mi dispiace riguardo alle urla. 413 00:20:23,756 --> 00:20:27,658 - Esatto, amico. Niente urla. 414 00:20:27,660 --> 00:20:29,393 - Capito. 415 00:20:29,395 --> 00:20:33,497 - Bene. Ok, tutto bene. Cosa abbiamo imparato qui oggi? 416 00:20:33,499 --> 00:20:35,967 - Non dovrebbe gridare. 417 00:20:35,969 --> 00:20:39,870 - Sì, ma anche che dovremmo imparare 418 00:20:39,872 --> 00:20:41,539 Per rispettarsi a vicenda 419 00:20:41,541 --> 00:20:45,543 E sii premuroso l'uno dell'altro, giusto? 420 00:20:45,545 --> 00:20:49,247 - Credo di sì. - SÌ. Oh, bene. 421 00:20:49,249 --> 00:20:53,017 Oh, non è carino? 422 00:20:53,019 --> 00:20:55,786 - Sai, se posso, Ho alcuni problemi che... 423 00:20:55,788 --> 00:20:59,323 - Basta chiacchiere, Robbie. 424 00:20:59,325 --> 00:21:00,992 Prendi un cannolo, Raymond. 425 00:21:05,364 --> 00:21:06,831 - [fa clic sulla lingua] 426 00:21:14,373 --> 00:21:15,706 Ehi, ecco la cassetta dell'Italia. C'è Stefania qui? 427 00:21:15,708 --> 00:21:16,941 - Ehi, mettilo dentro. - Uh, sai una cosa? 428 00:21:16,943 --> 00:21:18,442 Non c'è di che prenderlo in prestito, 429 00:21:18,444 --> 00:21:20,011 Se vuoi guardalo a casa tua. 430 00:21:20,013 --> 00:21:22,580 - No, sarebbe così divertente per guardarlo tutto insieme. 431 00:21:22,582 --> 00:21:24,382 - Ehi, guarda, c'è la gelateria. 432 00:21:24,384 --> 00:21:25,850 - Ho sete. Ehi, tesoro, 433 00:21:25,852 --> 00:21:27,051 Che ne dici di un po' di tè freddo? 434 00:21:27,053 --> 00:21:28,519 - Sarebbe carino. 435 00:21:30,822 --> 00:21:32,790 - Va bene. Lo prenderò. 436 00:21:32,792 --> 00:21:34,992 Ray, potrei vederti? per favore? 437 00:21:38,563 --> 00:21:41,632 Sono incapaci. Assolutamente all'oscuro. 438 00:21:41,634 --> 00:21:43,034 Voglio dire, non lo so sapere cos'altro fare. 439 00:21:43,036 --> 00:21:44,869 - Beh, va bene. Guarda, ne abbiamo parlato. 440 00:21:44,871 --> 00:21:46,537 Andrà tutto bene... guarderanno il nastro, 441 00:21:46,539 --> 00:21:47,538 E poi se ne andranno. 442 00:21:47,540 --> 00:21:49,440 - Tè freddo! 443 00:21:52,010 --> 00:21:53,444 - Allora te ne vai? per procurarglielo? 444 00:21:53,446 --> 00:21:55,846 perché potrei usane uno anche tu.