1 00:02:17,789 --> 00:02:18,616 Ed. 2 00:02:19,965 --> 00:02:21,445 ¿Solo Ed? 3 00:02:21,489 --> 00:02:22,316 - Eduardo. 4 00:02:23,273 --> 00:02:24,361 Eduardo Chilton. 5 00:02:24,405 --> 00:02:27,930 -Edward Chilton. 6 00:02:29,801 --> 00:02:34,110 Bueno, ahora tenemos bastante Un archivo aquí, ¿no, Ed? 7 00:02:36,068 --> 00:02:37,026 ¿Estamos orgullosos de ello? 8 00:02:38,984 --> 00:02:40,508 - Ah, creo que no. 9 00:02:43,250 --> 00:02:47,645 Aquí dice que cortas Corta la cabeza a tu madre. 10 00:02:47,689 --> 00:02:48,516 ¿Es así? 11 00:02:51,040 --> 00:02:53,956 Entonces eres un asesino de madres. 12 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 Ese es tu juego, ¿eh, Edward? 13 00:02:56,698 --> 00:02:57,873 - No. 14 00:02:57,916 --> 00:02:59,048 Absolutamente no. 15 00:02:59,091 --> 00:03:00,441 - Bueno, disculpe mi conjetura, 16 00:03:00,484 --> 00:03:03,008 pero creo que si cortas su cabeza fuera, 17 00:03:03,052 --> 00:03:06,055 de alguna manera se deduce que tú La mató, ¿no? 18 00:03:07,404 --> 00:03:08,753 - No, señor. 19 00:03:08,797 --> 00:03:10,015 Ella ya estaba muerta. 20 00:03:16,544 --> 00:03:21,375 - Le cortaste el de tu madre. ¿Se fue después de que ella estuviera muerta? 21 00:03:26,510 --> 00:03:30,949 hijo tu eres uno individuo enfermo. 22 00:03:36,128 --> 00:03:36,955 Su Señoría, 23 00:03:38,392 --> 00:03:42,439 todo este caso que mi estimado colega 24 00:03:42,483 --> 00:03:46,095 está intentando construir ¡No es más que una farsa! 25 00:03:47,705 --> 00:03:52,710 Ahora tengo aquí una carta que demostrará, de una vez por todas, 26 00:03:54,059 --> 00:03:56,236 que mi cliente es inocente. 27 00:03:57,672 --> 00:04:02,198 Inocente como un cordero blanco mamando contra su madre. 28 00:04:03,634 --> 00:04:07,812 Inocente como una nueva caída de nieve en un bosque de pinos. 29 00:04:09,336 --> 00:04:13,992 Inocente como un bebé recién nacido acurrucado en los brazos de su madre. 30 00:04:15,342 --> 00:04:20,303 Inocente como un chico de 15 años virgen cubierta de miel, 31 00:04:22,044 --> 00:04:25,917 sus pezones respingones y erectos, 32 00:04:25,961 --> 00:04:30,966 rematando un par de flexibles pero aún no está del todo formado... 33 00:04:33,969 --> 00:04:35,927 - ¿Podrías simplemente mostrar yo la carta? 34 00:04:35,971 --> 00:04:37,407 Oh, si, la carta. 35 00:04:38,539 --> 00:04:40,715 - ¿Cómo llegué a ¿Me meto en esto? 36 00:04:50,202 --> 00:04:54,642 - Sexo, eso es lo que se trata de todo. 37 00:04:56,861 --> 00:04:59,342 Desde el inicio de la pubertad, 38 00:04:59,386 --> 00:05:02,737 ¿Qué ocupa el 90% de nuestro tiempo? 39 00:05:04,391 --> 00:05:06,393 La búsqueda del sexo, ¿verdad? 40 00:05:11,267 --> 00:05:12,094 Ed, 41 00:05:13,356 --> 00:05:14,531 el sexo es vida, 42 00:05:17,578 --> 00:05:21,582 y si fuera un pronombre, ella sería ella. 43 00:05:23,279 --> 00:05:25,716 Nuestro nuevo vecino es algunos pieza de trabajo. 44 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 Estoy haciendo esto para tu beneficio. 45 00:05:34,682 --> 00:05:36,466 al menos podrías fingir excitación. 46 00:05:38,642 --> 00:05:40,949 ¿Has oído algo? ¿He estado diciendo aquí? 47 00:05:43,343 --> 00:05:47,129 Otro perfectamente bueno conferencia desperdiciada. 48 00:05:49,044 --> 00:05:54,049 Ed, tienes que empezar dejando esto atrás. 49 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 - Tío Benny, ella era mi madre y la extraño. 50 00:05:58,923 --> 00:06:00,360 ¿Es eso tan terrible? 51 00:06:00,403 --> 00:06:04,625 - No, no, está bien, así es. genial, eso es maravilloso, 52 00:06:04,668 --> 00:06:06,191 pero el hecho permanece 53 00:06:07,323 --> 00:06:10,892 que estás aquí y ella está muerta. 54 00:06:12,633 --> 00:06:13,982 Desaparecido. 55 00:06:14,025 --> 00:06:14,852 Enterrado. 56 00:06:15,940 --> 00:06:16,680 Kaput. 57 00:06:16,724 --> 00:06:17,899 Fallecido. 58 00:06:17,942 --> 00:06:20,423 Empujando las margaritas. - Entiendo la idea. 59 00:06:21,337 --> 00:06:22,382 No actúas así. 60 00:06:23,470 --> 00:06:25,210 Tienes que empezar olvidándola. 61 00:06:26,473 --> 00:06:30,172 Oye, tienes 60.000 dólares de su seguro. 62 00:06:30,215 --> 00:06:32,740 Eso prácticamente Cubrí mi pena con nadie. 63 00:06:34,394 --> 00:06:37,309 - Sólo lo encuentro un poco Es difícil vivir sin ella. 64 00:06:39,486 --> 00:06:41,401 Ed, eres disfuncional. 65 00:06:42,053 --> 00:06:43,620 - ¡No lo soy! 66 00:06:43,664 --> 00:06:46,057 Soy un hijo normal que está de luto por pérdida de su amada madre. 67 00:06:46,101 --> 00:06:48,538 - Desde hace casi un año. 68 00:06:48,582 --> 00:06:49,844 No lamenté el naufragio 69 00:06:49,887 --> 00:06:52,412 de mi primer Studebaker por tanto tiempo. 70 00:06:52,455 --> 00:06:53,456 - No lo creo Studebaker 71 00:06:53,500 --> 00:06:55,458 Está al mismo nivel que Madre. 72 00:06:55,502 --> 00:06:57,242 Además, le hice una promesa. 73 00:06:57,286 --> 00:06:58,461 - ¡Gran cosa! 74 00:06:58,505 --> 00:07:00,681 Mientes, lo hago todo el tiempo. 75 00:07:00,724 --> 00:07:02,334 Oye, ¿crees que ella lo sabrá 76 00:07:02,378 --> 00:07:04,032 ¿La diferencia de todos modos? 77 00:07:04,075 --> 00:07:05,468 - Ese no es el punto. 78 00:07:05,512 --> 00:07:07,905 - Ed, las madres fueron hechas. que le mientan. 79 00:07:10,342 --> 00:07:13,345 No actuaste de esta manera cuando tu padre murió. 80 00:07:13,389 --> 00:07:14,390 - Eso fue hace 10 años. 81 00:07:15,652 --> 00:07:18,263 Además, no estaba exactamente su persona favorita. 82 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 - Tu padre te amaba mucho. 83 00:07:20,440 --> 00:07:21,658 - Odiaba mis entrañas. 84 00:07:22,616 --> 00:07:24,269 - Odio es una palabra fuerte. 85 00:07:24,313 --> 00:07:26,446 - Siempre me llamó Junior. 86 00:07:26,489 --> 00:07:29,840 Y siempre llevaba esa estúpida Sombrero sólo para molestar a mamá. 87 00:07:29,884 --> 00:07:31,712 - Me gustó un poco su sombrero. 88 00:07:31,755 --> 00:07:33,801 Ho, voy a ser tarde al trabajo. 89 00:07:33,844 --> 00:07:35,803 - ¡Eres dueño del lugar! 90 00:07:35,846 --> 00:07:37,021 ¿Qué vas a hacer? despídete 91 00:07:37,065 --> 00:07:38,501 si llegas cinco minutos tarde?! 92 00:07:39,459 --> 00:07:40,285 - Yo no. 93 00:07:41,678 --> 00:07:43,506 La madre es la que No puedo tolerar las tardanzas. 94 00:07:43,550 --> 00:07:44,942 - Ed, ella está muerta. 95 00:07:44,986 --> 00:07:47,771 deja de hablar de ella en tiempo presente! 96 00:08:04,919 --> 00:08:06,094 - Buenos días, gran Lar. 97 00:08:06,137 --> 00:08:07,182 Buen día. 98 00:08:07,225 --> 00:08:08,009 - Gracias por abrirte. 99 00:08:08,052 --> 00:08:09,445 Llego un poco tarde. 100 00:08:09,489 --> 00:08:11,403 - No hay problema, señor Chilton. 101 00:08:11,447 --> 00:08:12,492 - ¿Puedes, eh...? 102 00:08:14,711 --> 00:08:15,538 Gracias. 103 00:08:20,587 --> 00:08:21,762 ¿Sí? - Recogí esto 104 00:08:21,805 --> 00:08:24,460 nuevo folleto de Lo mejor de Estados Unidos. 105 00:08:24,504 --> 00:08:28,159 Su línea de cortadoras de césped ha sido totalmente renovado. 106 00:08:28,986 --> 00:08:30,205 Tienen buena pinta. 107 00:08:30,248 --> 00:08:32,163 - Hemos pasado por Esto ya, Gran Lar. 108 00:08:32,207 --> 00:08:34,426 El corte con descarga lateral fue lo suficientemente bueno para mamá, 109 00:08:34,470 --> 00:08:35,645 es lo suficientemente bueno para nosotros. 110 00:08:37,517 --> 00:08:39,780 - Tal vez ella estaba equivocada. sobre esto, Sr. Chilton. 111 00:08:41,216 --> 00:08:42,434 Las cosas cambian, ¿sabes? 112 00:08:43,958 --> 00:08:45,525 He estado mirando a mi alrededor. 113 00:08:45,568 --> 00:08:48,353 Las cortadoras de césped son vendiendo muy bien por todas partes. 114 00:08:48,397 --> 00:08:49,659 - Las decisiones tomadas. 115 00:08:49,703 --> 00:08:50,921 No quiero discutirlo. 116 00:08:52,793 --> 00:08:54,359 - Hardware Chilton. 117 00:08:54,403 --> 00:08:56,971 Herramienta para cada necesidad, una necesidad para cada herramienta. 118 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Mmmm. 119 00:08:59,495 --> 00:09:01,236 Las hojas más largas que tenemos 13 pulgadas. 120 00:09:02,498 --> 00:09:04,369 Oh, seguramente creo podrías cortar 121 00:09:04,413 --> 00:09:07,024 tu puta infiel de una esposa dividida en dos con él. 122 00:09:07,068 --> 00:09:07,895 Mmmm. 123 00:09:08,939 --> 00:09:10,462 Bueno, eso también funcionaría. 124 00:09:10,506 --> 00:09:13,291 Por supuesto, una motosierra va a te costó bastante más. 125 00:09:14,205 --> 00:09:15,032 Mmmm. 126 00:09:16,425 --> 00:09:18,993 Bueno, cuando lo decidas, pasas por aquí. 127 00:09:20,124 --> 00:09:21,909 Dios te bendiga a ti también. 128 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 Buen día. 129 00:09:25,565 --> 00:09:27,436 Buenos días, señor. 130 00:09:27,479 --> 00:09:30,221 - estoy buscando al dueño de este excelente establecimiento. 131 00:09:31,353 --> 00:09:32,615 - Ese sería el Sr. Chilton. 132 00:09:34,182 --> 00:09:35,270 Así es. 133 00:09:35,313 --> 00:09:36,532 - Gracias. 134 00:09:36,576 --> 00:09:37,620 Disculpen, caballeros. 135 00:09:44,671 --> 00:09:46,890 - Bueno, ahora, señor Chilton, Creo que puedes. 136 00:09:46,934 --> 00:09:49,240 O mejor dicho, creo que podemos poder ayudarse unos a otros. 137 00:09:49,284 --> 00:09:50,502 Mi nombre es Patte. 138 00:09:50,546 --> 00:09:52,896 AJ Pattle, el feliz Corporación de personas 139 00:09:52,940 --> 00:09:54,028 de Webster City, Iowa. 140 00:09:54,071 --> 00:09:54,985 ¿Has oído hablar de nosotros? 141 00:09:55,029 --> 00:09:56,334 No mucha gente lo ha hecho. 142 00:09:56,378 --> 00:09:59,337 En cierto modo atendemos a un clientela selecta, 143 00:09:59,381 --> 00:10:00,425 si sabes a lo que me refiero. 144 00:10:00,469 --> 00:10:01,731 ¿Hay algún lugar podríamos hablar? 145 00:10:01,775 --> 00:10:03,254 - Aquí está bien para mí. 146 00:10:03,298 --> 00:10:06,214 - Eh, estaba pensando en un lugar un poco más privado. 147 00:10:06,257 --> 00:10:08,738 Lo que estoy vendiendo no es exactamente hardware. 148 00:10:11,436 --> 00:10:12,655 Porque podría decir usted ahora mismo, señor, 149 00:10:12,699 --> 00:10:13,743 No estoy interesado. 150 00:10:13,787 --> 00:10:14,788 - Nada ilegal. 151 00:10:15,919 --> 00:10:17,617 Y te va a interesar. 152 00:10:22,230 --> 00:10:23,057 - De vuelta aquí. 153 00:10:26,495 --> 00:10:27,322 Toma asiento. 154 00:10:33,197 --> 00:10:34,590 ¿Bien? 155 00:10:34,634 --> 00:10:37,767 -Edward José Chilton, 156 00:10:39,247 --> 00:10:42,816 Tu madre murió casi hace un Hace un año y la extrañas. 157 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 Bueno, eso es natural. 158 00:10:45,035 --> 00:10:47,559 ya que eres así un niño de mamá y todo. 159 00:10:47,603 --> 00:10:49,910 No, quiero decir que en el el mejor sentido posible. 160 00:10:53,522 --> 00:10:54,479 - Vida. 161 00:10:56,830 --> 00:10:58,353 ¿Seguro? - No es seguro. 162 00:10:58,396 --> 00:11:00,485 Simplemente vida. 163 00:11:00,529 --> 00:11:02,966 Diversión, alegría, bailando. la luz de la luna, 164 00:11:03,010 --> 00:11:03,750 ya sabes, ese tipo de cosas. 165 00:11:05,316 --> 00:11:10,321 Ed, ¿y si te dijera eso? por apenas mil dólares, 166 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 ¿La vida puede ser tuya? 167 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Mil dólares de por vida. 168 00:11:16,458 --> 00:11:20,592 Casi demasiado bueno para serlo cierto, ¿no crees? 169 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 - Pero ya estoy vivo. 170 00:11:24,422 --> 00:11:25,249 - Tú no. 171 00:11:26,468 --> 00:11:27,295 Tu madre. 172 00:11:29,123 --> 00:11:30,820 - Sí. 173 00:11:30,864 --> 00:11:33,605 Por mil dólares, lo haremos devolverla a la vida. 174 00:11:35,172 --> 00:11:37,740 - Ed, este no es el segundo. Viniendo estamos hablando aquí. 175 00:11:37,784 --> 00:11:38,654 Es una simple reanimación. 176 00:11:38,698 --> 00:11:40,177 Lo hacemos todo el tiempo. 177 00:11:40,221 --> 00:11:42,571 Ya sabes, tenemos un cliente. lista tan larga como tu brazo. 178 00:11:42,614 --> 00:11:45,313 Agricultores, poetas, políticos, estrellas de rock, 179 00:11:45,356 --> 00:11:46,227 nos hemos ocupado de todos ellos. 180 00:11:47,707 --> 00:11:50,100 ¿Sabías que algunos de las personas más importantes en Washington 181 00:11:50,144 --> 00:11:51,667 ¿Ha estado muerto durante años? 182 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 - Oh, esto es una locura. 183 00:11:58,065 --> 00:12:02,634 No, no, lo siento, yo Creo que será mejor que te vayas. 184 00:12:02,678 --> 00:12:05,072 - Bueno, esto no es para todos. 185 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 no quieres tu madre de nuevo con vida. 186 00:12:07,814 --> 00:12:09,250 Esa es sin duda tu opción. 187 00:12:11,469 --> 00:12:12,296 - Espera, espera. 188 00:12:13,558 --> 00:12:16,126 ¿Dijiste que yo no? tener que pagar un centavo 189 00:12:16,170 --> 00:12:18,694 hasta que traigas ¿Madre viva en casa? 190 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 - Está garantizado. 191 00:13:13,140 --> 00:13:13,967 - Buenos días, Ed. 192 00:13:15,272 --> 00:13:16,796 - Me pondré en contacto contigo enseguida. 193 00:13:19,059 --> 00:13:20,321 No es nadie, solo vete De vuelta a la cama. 194 00:13:20,364 --> 00:13:22,802 - Pero pensé que vi-- - ¡Vuelve a la cama! 195 00:13:22,845 --> 00:13:23,933 - Yo-- - ¡Ahora! 196 00:13:23,977 --> 00:13:24,804 Dios mío. 197 00:13:27,632 --> 00:13:29,896 El chico se parece más su madre todos los días. 198 00:13:34,988 --> 00:13:36,467 - Son las 5:30 de la mañana. 199 00:13:37,773 --> 00:13:39,427 - Sí, son las 5:30. 200 00:13:39,470 --> 00:13:40,254 Tienes razón. 201 00:13:48,088 --> 00:13:48,784 ¿Ocurre algo? 202 00:13:50,046 --> 00:13:55,051 - Ed, ¿por qué no vienes? ¿Ven a mi auto un segundo? 203 00:14:06,236 --> 00:14:07,194 ¿Recibiste a mamá? 204 00:14:09,500 --> 00:14:10,414 No la atrapaste, ¿verdad? 205 00:14:10,458 --> 00:14:13,200 - Oh, tu madre está aquí. 206 00:14:15,506 --> 00:14:16,856 - Pusiste a mi madre. en el maletero? 207 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 - Bueno, cielos, Ed, está muerta. 208 00:14:18,248 --> 00:14:20,424 ¿Crees que quiero conseguir? ¿Está por todos mis asientos? 209 00:14:21,730 --> 00:14:22,513 - Déjame verla. 210 00:14:23,775 --> 00:14:25,212 - No lo sé, Ed. ella ha estado muerta por un tiempo. 211 00:14:25,255 --> 00:14:25,908 No es muy bonito. 212 00:14:25,952 --> 00:14:26,822 - Quiero verla. 213 00:14:33,742 --> 00:14:35,831 ¡Dios mío, está hecha pedazos! 214 00:14:35,875 --> 00:14:37,528 Bueno, eso es amable. del problema. 215 00:14:38,573 --> 00:14:39,922 ¡¿Por qué la cortaste?! 216 00:14:39,966 --> 00:14:41,315 - Así la encontramos. 217 00:14:41,358 --> 00:14:43,926 Ella dona algo de ella. órganos o algo así? 218 00:14:43,970 --> 00:14:45,536 Bueno, ella donó algunos 219 00:14:45,580 --> 00:14:48,017 al Oy Gevalt Facultad de Medicina. 220 00:14:48,061 --> 00:14:49,366 A mi madre le gustaba mucho la educación. 221 00:14:49,410 --> 00:14:52,195 - Bueno, eso es bueno, pero Esto, esto es un desastre. 222 00:14:52,239 --> 00:14:55,242 es como poner un auto juntos sin transmisión. 223 00:14:55,285 --> 00:14:56,591 ¿No puedes hacer algo? 224 00:14:56,634 --> 00:14:57,592 - No lo sé, Ed. 225 00:14:57,635 --> 00:15:00,334 Quiero decir, oh, mira esto. 226 00:15:02,292 --> 00:15:04,947 Si nos reanimamos con ella cerebro así, 227 00:15:04,991 --> 00:15:06,470 ella va a ser buena por babear 228 00:15:06,514 --> 00:15:09,169 y viendo Casado con Niños y eso es todo. 229 00:15:12,476 --> 00:15:14,348 No vale la pena el esfuerzo. 230 00:15:15,566 --> 00:15:16,785 - Espera, espera, tienes hacer algo. 231 00:15:16,828 --> 00:15:17,699 Hicimos un trato. 232 00:15:17,742 --> 00:15:18,874 - Oh, estamos bastante retrasados. 233 00:15:18,918 --> 00:15:20,745 Un trabajo como este requerirá mucho tiempo. 234 00:15:20,789 --> 00:15:23,052 Ahora, estaríamos hablando un poco dinero real para hacerlo bien. 235 00:15:26,838 --> 00:15:28,449 - Acordamos un precio. 236 00:15:28,492 --> 00:15:29,929 No te pagaré ni un centavo más. 237 00:15:31,234 --> 00:15:34,020 -Ed, no tienes que hacerlo. Pon un centavo rojo. 238 00:15:34,063 --> 00:15:35,325 Y a pesar de todos los problemas, 239 00:15:35,369 --> 00:15:37,501 voy a hacer que valga la pena cada centavo para ti. 240 00:15:37,545 --> 00:15:39,721 Incluso tomaré la prisa cargos en el brazalete. 241 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 - No hay trampa. 242 00:15:42,158 --> 00:15:44,204 Solo que cuando tu madre vuelve a la vida 243 00:15:44,247 --> 00:15:46,946 y eres perfectamente satisfecho, ella está bien, 244 00:15:47,990 --> 00:15:49,949 Costará, um, 3.500. 245 00:15:54,736 --> 00:15:55,780 - Acordamos mil. 246 00:15:55,824 --> 00:15:57,565 - Oh, vamos, Ed. ser razonable. 247 00:15:57,608 --> 00:15:59,610 No me dijiste que ella Fue cortado en pedazos. 248 00:15:59,654 --> 00:16:01,047 No podrías haber hecho un trabajo mucho mejor 249 00:16:01,090 --> 00:16:03,136 si la atravesaras un molinillo de salchichas. 250 00:16:03,179 --> 00:16:05,181 Y para colmo, la mitad le faltan órganos. 251 00:16:05,225 --> 00:16:07,444 Sabes lo difícil que es encontrar un riñón de reemplazo 252 00:16:07,488 --> 00:16:11,231 para un bípedo de 1936 ¿Mujer caucásica? 253 00:16:11,274 --> 00:16:12,232 - 2.500. 254 00:16:13,711 --> 00:16:16,758 Eso ni siquiera cubre mi gasolina para conducir hasta aquí. 255 00:16:16,801 --> 00:16:18,716 También podría quedarme su espalda en la tumba 256 00:16:18,760 --> 00:16:20,414 y le puso una piedra. 257 00:16:20,457 --> 00:16:21,589 - Tómalo o déjalo. 258 00:16:23,852 --> 00:16:24,896 - Está bien. 259 00:16:24,940 --> 00:16:26,333 Pero tengo que tener un mil por adelantado. 260 00:16:26,376 --> 00:16:28,639 mi empresa va a tirar esto por la puerta, 261 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 pero si tengo tu cheque en mano, 262 00:16:30,032 --> 00:16:31,338 no es mucho lo que pueden hacer. 263 00:16:35,907 --> 00:16:36,734 - Espera aquí. 264 00:16:41,087 --> 00:16:43,741 Pero la quiero viva y de regreso en la casa mañana por la noche 265 00:16:43,785 --> 00:16:45,961 a medianoche o si no El trato se canceló. 266 00:16:47,615 --> 00:16:48,964 - Haces un trato difícil. 267 00:16:50,487 --> 00:16:52,011 - Mi madre era ferretera. 268 00:16:52,054 --> 00:16:54,622 Ella me enseñó que es mejor ser más martillo que clavo. 269 00:17:03,152 --> 00:17:05,285 - Gracias, Dios. 270 00:17:05,328 --> 00:17:06,373 Gracias. 271 00:17:09,941 --> 00:17:11,421 Excelente. 272 00:17:11,465 --> 00:17:12,292 Excelente. 273 00:17:15,686 --> 00:17:16,818 Está bien. 274 00:17:16,861 --> 00:17:18,080 Una semana. 275 00:17:18,124 --> 00:17:22,389 No, hazlo un mes, un mes de ir a la iglesia 276 00:17:22,432 --> 00:17:24,217 si tan solo hicieras un date la vuelta. 277 00:17:26,697 --> 00:17:28,308 Hazlo. 278 00:17:28,351 --> 00:17:30,092 Por favor. 279 00:17:30,136 --> 00:17:31,746 Giro de vuelta. 280 00:17:40,015 --> 00:17:41,799 Ah, ahí estás. 281 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Pensé que tal vez lo harías ido a la cama. 282 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 - Vaya, gracias, Ed. 283 00:17:45,847 --> 00:17:49,372 No me importa si me pierdo el oportunidad de su vida. 284 00:17:52,071 --> 00:17:52,941 - No importa. 285 00:17:56,727 --> 00:17:58,425 ¿Para qué estás tan arreglada? 286 00:18:00,035 --> 00:18:00,862 - No hay motivo. 287 00:18:02,429 --> 00:18:03,865 ¿No deberías irte a la cama? 288 00:18:03,908 --> 00:18:04,996 Te ves muy cansado. 289 00:18:06,476 --> 00:18:08,087 es solo las nueve en punto. 290 00:18:09,914 --> 00:18:12,526 Este lugar es un desastre. 291 00:18:22,318 --> 00:18:24,364 Supongo que mi pequeña charla lo hizo. algo bueno, ¿eh? 292 00:18:26,540 --> 00:18:28,324 ¿Entonces tienes protección? 293 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Protege a ese caimán, no se arrepiente más tarde. 294 00:18:31,197 --> 00:18:31,936 - Tío Benny. 295 00:18:31,980 --> 00:18:33,068 - Soy tu tío. 296 00:18:33,112 --> 00:18:35,723 Es mi trabajo preguntarte estas preguntas. 297 00:18:35,766 --> 00:18:39,466 Ahora mira, ¿quieres que lo haga? esconderse en la cocina y mirar? 298 00:18:39,509 --> 00:18:41,903 De esa manera puedo llamar sugerencias 299 00:18:41,946 --> 00:18:43,948 en caso de que te quedes atascado ¿Qué hacer a continuación? 300 00:18:43,992 --> 00:18:45,385 - Esto no es lo que piensas. 301 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 Yo no-- - Lo entiendo. 302 00:18:47,691 --> 00:18:48,518 Eres tímido. 303 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 Quieres algo de privacidad. 304 00:18:52,305 --> 00:18:53,480 Olvida que incluso pregunté. 305 00:18:55,351 --> 00:18:57,658 Sólo te desearé lo mejor y me voy a la cama. 306 00:19:03,054 --> 00:19:05,622 Pero si ella demostrara ser más de lo que puedes manejar, 307 00:19:05,666 --> 00:19:06,841 Estaré aquí arriba. 308 00:19:41,267 --> 00:19:42,137 ¿Madre? 309 00:19:44,095 --> 00:19:45,662 - No. 310 00:19:45,706 --> 00:19:48,535 - Oh, lo siento, estaba esperando a alguien más. 311 00:19:51,625 --> 00:19:53,409 - No, en absoluto. 312 00:20:00,503 --> 00:20:04,681 - justo estaba llegando a casa y vi tu luz encendida, 313 00:20:06,074 --> 00:20:08,946 así que pensé en venir Me acerco y me presento. 314 00:20:08,990 --> 00:20:09,817 Oh. 315 00:20:10,992 --> 00:20:11,949 - Mi nombre es Tormenta. 316 00:20:13,734 --> 00:20:16,302 Como en eléctrico. 317 00:20:17,781 --> 00:20:20,393 - Soy Ed Chilton. 318 00:20:20,436 --> 00:20:23,439 Soy dueño de Chilton's Hardware en 4ta y Unión. 319 00:20:23,483 --> 00:20:26,703 Dime, si necesitas algún candado. y tornillos o cualquier cosa, 320 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 sólo dame un grito. 321 00:20:28,096 --> 00:20:30,403 También tengo un nuevo línea de herramientas a presión. 322 00:20:31,926 --> 00:20:33,319 - Te he visto mirándome. 323 00:20:34,668 --> 00:20:37,671 - No, um, eso no es mío. 324 00:20:39,716 --> 00:20:41,109 Quiero decir, ese no soy yo. 325 00:20:41,152 --> 00:20:41,979 Yo, eh... 326 00:20:45,635 --> 00:20:47,158 - Me gusta cuando me miras. 327 00:20:48,812 --> 00:20:50,597 - Te gusta tener ¿La gente te mira? 328 00:20:52,555 --> 00:20:53,643 - No, la gente no. 329 00:20:54,470 --> 00:20:55,297 Sólo tú. 330 00:20:58,692 --> 00:21:00,433 - ¿Estás seguro de que tienes? el vecino correcto? 331 00:21:02,522 --> 00:21:03,436 - Positivo. 332 00:21:20,583 --> 00:21:22,281 - No, señora, seguro que no. 333 00:21:39,776 --> 00:21:41,038 ¿Me quieres? 334 00:21:46,348 --> 00:21:47,175 ¿Sí o no? 335 00:21:58,926 --> 00:21:59,753 - Sí. 336 00:22:04,323 --> 00:22:06,629 Mmm, oh. 337 00:22:06,673 --> 00:22:07,456 ¿Dije que sí? 338 00:22:07,500 --> 00:22:09,066 Quise decir que no. 339 00:22:09,110 --> 00:22:13,114 - Um, bueno, uh, déjame. calificar eso. 340 00:22:13,157 --> 00:22:14,594 Quiero decir, no, no en este momento. 341 00:22:14,637 --> 00:22:16,552 Pero en otra ocasión, gran sí. 342 00:22:16,596 --> 00:22:19,207 No te importa irte por la puerta trasera, ¿verdad? 343 00:22:19,250 --> 00:22:21,383 - Espera, Ed, hay un valla de nueve pies por ahí. 344 00:22:21,427 --> 00:22:23,603 Bueno, haz una buena carrera. deberías poder borrarlo. 345 00:22:36,920 --> 00:22:38,226 ¡Eddie, estoy en casa! 346 00:22:41,534 --> 00:22:43,231 ¿Eres realmente tú? 347 00:22:43,274 --> 00:22:45,799 - ¡Sí, Eddie, realmente soy yo! 348 00:22:47,801 --> 00:22:49,933 - Este es mi favorito parte del trabajo. 349 00:22:51,108 --> 00:22:53,720 - Oh, este buen hombre dio llevarme a casa. 350 00:22:53,763 --> 00:22:56,200 Dale una propina, querido, para que pueda seguir su camino. 351 00:22:56,244 --> 00:22:57,898 - Me conformo con mi cheque. 352 00:22:57,941 --> 00:22:58,768 Oh. 353 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 - ¡Oh Dios mío! 354 00:23:03,077 --> 00:23:05,688 Sé exactamente lo que ha sido pasando aquí. 355 00:23:05,732 --> 00:23:06,863 ¿Tú haces? 356 00:23:06,907 --> 00:23:08,822 - ¿Qué madre la vale? la sal no? 357 00:23:08,865 --> 00:23:10,214 - Oh, ¿podrías entender esto? 358 00:23:10,258 --> 00:23:11,999 a la Corporación Happy People? 359 00:23:12,042 --> 00:23:13,783 - No fue culpa mía, madre. 360 00:23:13,827 --> 00:23:15,002 acabo de abrir la puerta y ella estaba-- 361 00:23:15,045 --> 00:23:17,221 - Sé que no fue tu culpa, Eddy. 362 00:23:17,265 --> 00:23:18,962 Fue culpa del tío Benny. 363 00:23:19,006 --> 00:23:20,442 Ha estado espiando al vecinos de nuevo. 364 00:23:20,486 --> 00:23:23,793 Pensé que me había deshecho de esto cosa hace años. 365 00:23:23,837 --> 00:23:25,882 ¡Oh, no! 366 00:23:25,926 --> 00:23:28,189 ¿Quién ha estado poniendo? ¿Tienen los pies encima de un sofá? 367 00:23:29,625 --> 00:23:32,193 - Bueno, puedo verlos a los dos. tengo mucho de qué hablar, 368 00:23:32,236 --> 00:23:33,934 así que seguiré mi camino. 369 00:23:38,808 --> 00:23:41,115 - Gracias, Sr. Pattle. 370 00:23:42,638 --> 00:23:45,859 Eddie querido, tu ¡La leche y las galletas están listas! 371 00:24:05,705 --> 00:24:07,620 - Buenos días, tío Benny. 372 00:24:07,663 --> 00:24:11,624 - Ed, tu madre está dentro. el refrigerador. 373 00:24:22,678 --> 00:24:24,201 - Oh, buenos días, querida. 374 00:24:24,245 --> 00:24:26,987 ¿Estás listo para tu jugo de arándano? 375 00:24:29,119 --> 00:24:29,990 - Gracias. 376 00:24:44,308 --> 00:24:45,832 ¿Qué voy a hacer? 377 00:24:45,875 --> 00:24:49,705 - Ed, me levanté esto mañana, recibí el periódico, 378 00:24:49,749 --> 00:24:53,448 vertí mis copos de maíz, Abrió el refrigerador. 379 00:24:55,145 --> 00:24:57,626 Bien puedes imaginar mi sorpresa. 380 00:24:57,670 --> 00:25:00,411 cuando vi a tu madre sentada hay sensación de patatas. 381 00:25:01,891 --> 00:25:04,415 estoy teniendo un poco problemas para lidiar con esto, 382 00:25:06,200 --> 00:25:08,028 así que dame sólo un minuto, ¿vale? 383 00:25:09,508 --> 00:25:11,335 te espero no cavó hasta el fondo 384 00:25:11,379 --> 00:25:14,121 de los Corn Flakes para el premio como siempre lo haces! 385 00:25:14,164 --> 00:25:16,297 Y eso me recuerda, Benny, 386 00:25:16,340 --> 00:25:18,952 ¿Has estado poniendo? ¿Tus pies en el sofá? 387 00:25:18,995 --> 00:25:20,606 ¡Es absolutamente asqueroso! 388 00:25:20,649 --> 00:25:24,218 - Ed, esto es un ¡maldita pesadilla! 389 00:25:24,261 --> 00:25:25,567 - ¡Benny! 390 00:25:25,611 --> 00:25:28,570 no tendré ese tipo de charla en esta casa! 391 00:25:28,614 --> 00:25:29,528 ¡Cierra la puerta! 392 00:25:34,054 --> 00:25:36,447 - La trajiste de vuelta, ¿no? 393 00:25:36,491 --> 00:25:39,363 - No seas tonto, ella estaba muerta, ¿Cómo podría traerla de vuelta? 394 00:25:39,407 --> 00:25:41,931 - No lo sé, pero tiene sentido. 395 00:25:43,629 --> 00:25:45,805 tu eres el que La quería de vuelta. 396 00:25:45,848 --> 00:25:46,980 tu eres quien siempre llorando 397 00:25:47,023 --> 00:25:48,982 sobre cómo no pudiste vivir sin ella. 398 00:25:50,113 --> 00:25:51,724 ¿Publicó usted uno de esas oraciones 399 00:25:51,767 --> 00:25:53,943 a San Judas en el papel otra vez? 400 00:25:53,987 --> 00:25:55,771 ¿Así es como hiciste esto? 401 00:25:55,815 --> 00:25:56,467 ¿Benny? 402 00:25:56,511 --> 00:25:57,773 ! 403 00:25:57,817 --> 00:26:00,167 Cállate y ¡Cómete tus Corn Flakes! 404 00:26:03,257 --> 00:26:06,390 - ¡Ed, escúchame! 405 00:26:06,434 --> 00:26:08,654 Esto no debe ser así. 406 00:26:08,697 --> 00:26:11,134 ¡Simplemente no está bien! 407 00:26:11,178 --> 00:26:13,528 ¡Esto es moralmente incorrecto! 408 00:26:19,099 --> 00:26:21,057 ¿Dónde diablos está mi telescopio? 409 00:26:28,151 --> 00:26:28,978 - Hola Ed. 410 00:26:31,241 --> 00:26:32,068 - Hola. 411 00:26:34,549 --> 00:26:36,725 - quería disculparme para anoche. 412 00:26:39,119 --> 00:26:41,643 me sentí un poco solo y tomé un par de tragos. 413 00:26:41,687 --> 00:26:44,559 - Oh, por favor, soy yo quien debería disculparme contigo 414 00:26:44,603 --> 00:26:46,169 por apresurarte a salir de esa manera. 415 00:26:47,301 --> 00:26:48,824 tal vez nosotros podría cenar. 416 00:26:51,479 --> 00:26:53,133 Claro, claro. 417 00:26:57,746 --> 00:26:58,965 - En realidad, no puedo esta noche. 418 00:26:59,008 --> 00:27:01,141 estamos teniendo un poco problemas con mamá. 419 00:27:01,184 --> 00:27:02,664 Ella no se siente muy bien. 420 00:27:02,708 --> 00:27:04,535 - Ah, lo siento. 421 00:27:04,579 --> 00:27:06,581 Probablemente sea el calor. 422 00:27:06,625 --> 00:27:08,191 - Sí, eso podría ser. 423 00:27:15,068 --> 00:27:18,114 Mmm, debería serlo saliendo a trabajar. 424 00:27:20,073 --> 00:27:20,900 Entonces... 425 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 Tengo un auto. 426 00:27:37,046 --> 00:27:37,873 - Benny. 427 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 ¿Qué estás haciendo? 428 00:27:46,229 --> 00:27:50,930 Chico, esto toma el glaseado de mi pastel. 429 00:27:52,235 --> 00:27:55,282 Supongo que ocultarlo no fue suficiente. ¿eh? 430 00:27:55,325 --> 00:27:57,676 Tuve que destruir la maldita cosa. 431 00:27:57,719 --> 00:27:58,546 Dámelo. 432 00:28:00,243 --> 00:28:01,680 ¡Dámelo! 433 00:28:04,421 --> 00:28:05,248 Oh. 434 00:28:42,372 --> 00:28:43,199 - Tarde. 435 00:28:45,375 --> 00:28:46,550 Buenas tardes. 436 00:28:50,424 --> 00:28:52,121 - Disculpe señor, ¿qué...? 437 00:28:53,819 --> 00:28:54,645 Dios mío. 438 00:28:56,212 --> 00:28:57,083 - No hay nadie ahí fuera. 439 00:28:59,172 --> 00:29:00,956 Apenas vale la pena quedarse abrir más. 440 00:29:02,001 --> 00:29:02,784 Ah, Eduardo. 441 00:29:08,137 --> 00:29:09,182 ¿Qué estás haciendo afuera? 442 00:29:09,225 --> 00:29:11,227 Pensé que te daban 10 años. 443 00:29:11,271 --> 00:29:12,881 - Tiempo libre por buena conducta. 444 00:29:13,752 --> 00:29:15,579 Demonios, soy un ciudadano modelo. 445 00:29:17,103 --> 00:29:17,930 Oh. 446 00:29:25,111 --> 00:29:25,938 Mmm. 447 00:29:28,941 --> 00:29:30,377 ¿Dónde está tu mamá? 448 00:29:31,508 --> 00:29:32,727 - Ella no está aquí. 449 00:29:32,771 --> 00:29:33,641 - Ah, qué lástima. 450 00:29:33,684 --> 00:29:34,685 Quería verla. 451 00:29:36,122 --> 00:29:40,213 Ya sabes, ella debería nunca me había despedido, 452 00:29:40,256 --> 00:29:42,171 nunca debería haber presionado esos cargos en mi contra. 453 00:29:42,215 --> 00:29:44,652 Eso fue algo estúpido. 454 00:29:46,567 --> 00:29:47,960 - Nos estabas robando. 455 00:29:50,136 --> 00:29:51,702 - Le robo a todo el mundo. 456 00:29:51,746 --> 00:29:54,314 No los ves obteniendo todos hiper al respecto, ¿ahora sí? 457 00:29:54,357 --> 00:29:55,184 ¿Mmm? 458 00:29:57,491 --> 00:29:59,623 - Madre hizo lo correcto. 459 00:30:02,975 --> 00:30:05,064 - Verás, Eduardo, 460 00:30:07,631 --> 00:30:11,200 a veces cuando haces lo que es Bien, haz lo correcto. 461 00:30:12,201 --> 00:30:14,247 tienes que pagar el precio. 462 00:30:20,906 --> 00:30:22,777 ¿Tiene eso sentido? 463 00:30:25,649 --> 00:30:27,782 Entonces ¿dónde está ella? 464 00:30:28,696 --> 00:30:31,351 - Bueno, que me jodan. 465 00:30:31,394 --> 00:30:33,309 Rob Sundheimer. 466 00:30:33,353 --> 00:30:35,485 ¿Han pasado ya 10 años? 467 00:30:36,878 --> 00:30:40,316 Vaya, el tiempo sí pasa. 468 00:30:44,407 --> 00:30:46,714 ¿Cómo está tu pequeño? hermano Timmy haciendo? 469 00:30:46,757 --> 00:30:48,063 ¿Todavía va a la escuela? 470 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 - Oh, sí, sí, se acabó. en la universidad de Ames. 471 00:30:51,937 --> 00:30:53,112 Lo está haciendo muy bien. 472 00:30:54,417 --> 00:30:55,288 - Bien por él. 473 00:30:56,289 --> 00:30:57,768 Apuesto a que tu mamá está muy feliz 474 00:30:57,812 --> 00:31:01,381 que al menos uno de ustedes es va a llegar a algo. 475 00:31:01,424 --> 00:31:02,773 - Sí, bueno, está muy orgullosa. 476 00:31:02,817 --> 00:31:03,644 Todos lo somos. 477 00:31:06,647 --> 00:31:07,474 Bueno, 478 00:31:10,738 --> 00:31:12,305 Supongo que será mejor que me vaya. 479 00:31:20,487 --> 00:31:21,705 Saluda a tu mamá, Ed. 480 00:31:29,017 --> 00:31:31,019 - Chico, oh, chico, seguro que odiaría 481 00:31:31,063 --> 00:31:33,108 estar en su lugar, Sr. Chilton. 482 00:31:35,589 --> 00:31:39,723 Un día, una vaca mugió él de la manera equivocada, 483 00:31:39,767 --> 00:31:42,161 Golpe, justo entre los ojos. 484 00:31:44,859 --> 00:31:46,078 Lo más maldito. 485 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 - ¡Madre, ya estoy en casa! 486 00:31:53,172 --> 00:31:53,999 Dios mío. 487 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 ¡Tío Benny! 488 00:31:59,178 --> 00:32:00,614 Tío Benny, ¿qué pasó? 489 00:32:00,657 --> 00:32:02,311 - Ella simplemente se desplomó. 490 00:32:03,878 --> 00:32:05,140 - Supongo que tendremos para volverla a enterrar. 491 00:32:06,446 --> 00:32:08,317 ¿Crees que tendremos para conseguir otra trama 492 00:32:08,361 --> 00:32:10,537 o nos dejarán usar el mismo otra vez? 493 00:32:11,451 --> 00:32:12,495 Ed, no salgas corriendo. 494 00:32:12,539 --> 00:32:14,889 Podemos averiguar sobre mañana. 495 00:32:14,933 --> 00:32:16,108 - voy a traer el auto alrededor 496 00:32:16,151 --> 00:32:17,544 para llevarla al hospital, 497 00:32:17,587 --> 00:32:20,068 que es lo que deberías haber hecho hecho en primer lugar. 498 00:32:23,332 --> 00:32:24,290 - ¡Vaya, Ed! 499 00:32:27,597 --> 00:32:29,382 ¿A dónde vas? tanta prisa? 500 00:32:30,731 --> 00:32:32,037 - Tenemos que conseguir Madre de un médico. 501 00:32:32,080 --> 00:32:32,907 Ella está realmente enferma. 502 00:32:32,951 --> 00:32:33,995 - No, ella no está enferma. 503 00:32:36,041 --> 00:32:36,911 Ella está muerta. 504 00:32:38,130 --> 00:32:40,001 - La devolviste a la vida. 505 00:32:40,045 --> 00:32:42,830 - No, la trajimos de vuelta. de entre los muertos. 506 00:32:44,310 --> 00:32:45,833 - Bueno, la diferencia es ella no necesita un médico. 507 00:32:45,876 --> 00:32:47,139 No tratan a los muertos. 508 00:32:52,187 --> 00:32:53,058 - Más vida. 509 00:33:00,935 --> 00:33:03,285 ¿No he cumplido mi palabra? ¿En cada trato que hicimos? 510 00:33:03,329 --> 00:33:07,333 Me rompí la joroba en este trato y este es el agradecimiento que recibo? 511 00:33:07,376 --> 00:33:09,988 Bueno, está bien, está bien. 512 00:33:10,031 --> 00:33:12,773 No te voy a obligar a ser estafado por mí nunca más. 513 00:33:26,004 --> 00:33:27,614 - ¿Qué quisiste decir? antes cuando dijiste 514 00:33:27,657 --> 00:33:28,789 ¿Necesita más vida? 515 00:33:28,832 --> 00:33:30,486 - Seguro que me gustaría para decirte, Ed, 516 00:33:30,530 --> 00:33:33,402 pero soy vendedor. 517 00:33:33,446 --> 00:33:34,882 Así es como me gano la vida. 518 00:33:40,235 --> 00:33:43,717 - Me siento fatal por Te estoy cobrando, Ed, de verdad que lo hago. 519 00:33:44,587 --> 00:33:45,501 ¿Cuánto cuesta? 520 00:33:48,374 --> 00:33:49,288 - 900. 521 00:33:49,331 --> 00:33:50,854 900?! 522 00:33:50,898 --> 00:33:53,292 - Te regalo nuestro Happy Gente buen descuento para clientes. 523 00:33:53,335 --> 00:33:54,945 $900?! 524 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 - Oye, estamos hablando El secreto de la vida aquí. 525 00:33:57,209 --> 00:33:58,471 Esto no es algo que aprendas 526 00:33:58,514 --> 00:34:00,690 como una luz azul especial abajo en Kmart. 527 00:34:04,999 --> 00:34:05,826 - Chico. 528 00:34:10,135 --> 00:34:11,571 - Hazlo saber al 529 00:34:11,614 --> 00:34:13,964 Corporación Gente Feliz. - Corporación, sí, lo sé. 530 00:34:17,142 --> 00:34:18,012 Ella está aquí. 531 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 - Dame algo de espacio para trabajar, Ed. 532 00:34:32,461 --> 00:34:33,636 - Este es el Sr. Pattle. 533 00:34:33,680 --> 00:34:35,595 el es del feliz Corporación de Personas. 534 00:34:51,350 --> 00:34:52,177 - ¡Sí, ja! 535 00:34:57,573 --> 00:34:58,400 Perdóneme. 536 00:34:59,880 --> 00:35:01,577 Creo que iré a preparar la cena. 537 00:35:07,627 --> 00:35:09,846 - Este kit contiene vida. 538 00:35:09,890 --> 00:35:12,588 Te lastiman dos de estos todas las noches antes de acostarse, 539 00:35:12,632 --> 00:35:13,589 ella estará bien. 540 00:35:14,547 --> 00:35:15,722 Por cierto, Ed, estás de suerte. 541 00:35:15,765 --> 00:35:16,940 Estos kits están a la venta. 542 00:35:16,984 --> 00:35:17,811 349,99. 543 00:35:27,342 --> 00:35:28,474 - Esto no está bien. 544 00:35:30,171 --> 00:35:30,954 La señora está muerta. 545 00:35:30,998 --> 00:35:32,086 Ella no debería estar aquí. 546 00:35:32,956 --> 00:35:34,306 Deberías llevarla de vuelta. 547 00:35:34,349 --> 00:35:36,438 - Ella no es una Navidad. presente puedes regresar 548 00:35:36,482 --> 00:35:39,137 solo porque es el tamaño incorrecto. 549 00:35:39,180 --> 00:35:41,269 Mira, todo el mundo entra en pánico al principio, 550 00:35:41,313 --> 00:35:42,923 pero estas cosas siempre trabaja. 551 00:35:42,966 --> 00:35:46,144 ¿Por qué no le das una unos dias y ver que pasa? 552 00:36:06,207 --> 00:36:07,165 ¡Vaya! 553 00:36:07,208 --> 00:36:08,035 ¡Jesús! 554 00:36:10,211 --> 00:36:11,169 ¡¿Insectos?! 555 00:36:11,212 --> 00:36:12,648 - No bichos. 556 00:36:12,692 --> 00:36:13,519 Vida. 557 00:36:14,650 --> 00:36:16,261 - Se supone que debo aliméntalos a-- 558 00:36:16,304 --> 00:36:19,002 - Ajá, todas las noches. antes de acostarse, dos de ellos. 559 00:36:19,046 --> 00:36:20,439 Nunca más, nunca menos. 560 00:36:20,482 --> 00:36:21,396 - Ay dios mío. 561 00:36:22,876 --> 00:36:24,356 La madre tiene que comer insectos. 562 00:36:24,399 --> 00:36:26,053 - Ah, pero solo los vivos. 563 00:36:26,096 --> 00:36:28,055 para que ella pueda agregar sus vida a la suya. 564 00:36:28,098 --> 00:36:28,969 Tira a los muertos. 565 00:36:29,012 --> 00:36:30,318 No le harán ningún bien. 566 00:36:30,362 --> 00:36:33,191 A menos, por supuesto, que ella sólo quiere un refrigerio. 567 00:36:33,234 --> 00:36:34,235 Te acostumbrarás. 568 00:36:34,279 --> 00:36:35,149 Todo el mundo lo hace. 569 00:36:36,716 --> 00:36:39,893 Cuando sea tu momento, ¿por qué no? Haz que Ed nos llame. 570 00:36:39,936 --> 00:36:41,199 Veremos qué podemos hacer. 571 00:36:45,290 --> 00:36:46,160 Ed. 572 00:36:47,205 --> 00:36:48,336 Gracias por el negocio. 573 00:36:52,384 --> 00:36:53,211 - ¡Próximo! 574 00:36:55,517 --> 00:36:57,258 si querida 575 00:36:58,651 --> 00:37:00,305 - ¡Ah, está bien! 576 00:37:00,348 --> 00:37:02,263 La cena está lista. 577 00:37:02,307 --> 00:37:04,309 Ustedes, pobres hijos de puta, deben estar muertos de hambre. 578 00:37:08,443 --> 00:37:10,880 - Eso fue algo inusual. lenguaje para madre, 579 00:37:10,924 --> 00:37:11,794 ¿no lo pensaste? 580 00:37:13,013 --> 00:37:15,189 ♪ La gente feliz vive para siempre. 581 00:37:15,233 --> 00:37:17,278 ♪ La gente feliz nunca muere 582 00:37:17,322 --> 00:37:19,367 ♪ La gente feliz vive para siempre. 583 00:37:19,411 --> 00:37:21,630 ♪ Personas como tú y yo 584 00:37:21,674 --> 00:37:23,719 ♪ La gente feliz vive para siempre. 585 00:37:23,763 --> 00:37:25,504 ♪ La gente feliz nunca muere 586 00:37:31,031 --> 00:37:32,685 - No, no pasará mucho tiempo, no. 587 00:37:32,728 --> 00:37:35,383 solo tengo una importante pregunta para hacerte. 588 00:37:35,427 --> 00:37:38,952 ¿Alguna vez has considerado el ventajas de la vida perpetua? 589 00:37:38,995 --> 00:37:41,084 ♪ Feliz vivir por siempre 590 00:37:41,128 --> 00:37:43,261 ♪ La gente feliz nunca muere 591 00:37:43,304 --> 00:37:45,872 ♪ gente feliz 592 00:37:47,743 --> 00:37:49,136 Gracias, señor. 593 00:37:49,179 --> 00:37:50,311 - Gracias, Maureen. 594 00:37:51,573 --> 00:37:54,707 - Vamos, Sam, acabo de le vendió un kit a Chilton. 595 00:37:54,750 --> 00:37:55,534 - Sí. 596 00:37:55,577 --> 00:37:59,886 Ah, sí, por 349,99. 597 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Vaya cosa. - Le di el precio de venta. 598 00:38:01,975 --> 00:38:04,064 - Oh, vamos, AJ. 599 00:38:04,107 --> 00:38:06,545 El tipo consiguió 60 mil dólares dinero del seguro. 600 00:38:06,588 --> 00:38:08,286 Él no necesita ser comprando mierda en oferta. 601 00:38:08,329 --> 00:38:10,592 - Es un buen chico, pensé. Le daría un respiro. 602 00:38:10,636 --> 00:38:13,160 - Mira, tenemos que conseguir lo que podamos 603 00:38:13,203 --> 00:38:16,555 fuera de esta reanimación cosa lo más rápido posible. 604 00:38:16,598 --> 00:38:17,686 Los japoneses están trabajando en 605 00:38:17,730 --> 00:38:19,427 su propia versión, ¿sabes eso? 606 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 Los holandeses ya tener un prototipo. 607 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Y se rumorea que estan saliendo 608 00:38:23,518 --> 00:38:25,955 con reanimación domiciliaria software este otoño. 609 00:38:25,999 --> 00:38:28,393 Es hora de jugar o retirarse, AJ. 610 00:38:28,436 --> 00:38:30,003 - No creo que lo haga ser tan terrible 611 00:38:30,046 --> 00:38:33,615 para que nuestros clientes sean felices De vez en cuando, ¿y tú? 612 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 Entra en el negocio de las flores. 613 00:38:37,358 --> 00:38:38,925 ¿Quieres permanecer en este negocio? 614 00:38:38,968 --> 00:38:41,580 tu haces la venta final a este ferretero 615 00:38:41,623 --> 00:38:45,801 y tienes su cheque en mi escritorio por 50.000 dólares en dos días. 616 00:38:47,890 --> 00:38:49,327 - Buenos días, tío Benny. 617 00:39:08,607 --> 00:39:11,000 ¿No esta pared ¿solía ser azul? 618 00:39:11,044 --> 00:39:13,002 - Tu madre pintó esto esta mañana. 619 00:39:13,046 --> 00:39:14,700 Ella también reorganizó los armarios, 620 00:39:15,962 --> 00:39:18,443 pulió los cubiertos, hizo todos los pisos, 621 00:39:18,486 --> 00:39:21,228 se empezó un vestido, y horneé algunos pasteles. 622 00:39:22,534 --> 00:39:23,361 ¿Quieres un poco? 623 00:39:38,071 --> 00:39:40,073 - Se comió todos los bichos. 624 00:39:40,116 --> 00:39:41,596 - Gran deducción, Sherlock. 625 00:39:41,640 --> 00:39:42,902 Bueno, ¿cómo los consiguió? 626 00:40:13,498 --> 00:40:15,021 - ¿Sabes, Ed? 627 00:40:15,064 --> 00:40:17,937 No me importó cuando tú droga la tabla ouija 628 00:40:17,980 --> 00:40:20,940 o tienes esas cartas del tarot o Tuve la sesión a medianoche. 629 00:40:21,984 --> 00:40:23,377 Bien por mí. 630 00:40:23,421 --> 00:40:25,988 Ni siquiera me importó cuando tú tuvo las lecturas psíquicas 631 00:40:26,032 --> 00:40:27,120 con ese gordo maloliente 632 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 que apestaba casa por una semana. 633 00:40:30,384 --> 00:40:31,385 Nunca dije una palabra. 634 00:40:34,040 --> 00:40:35,171 Pero esto es demasiado. 635 00:40:37,783 --> 00:40:39,393 No está bien. 636 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 No está destinado a ser así. 637 00:40:42,265 --> 00:40:44,224 Quiero que vayas con ese Sr. patito, 638 00:40:44,267 --> 00:40:46,574 pide tus mil dólares de vuelta-- 639 00:40:46,618 --> 00:40:49,142 - En realidad, es más como 3.700. 640 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 Bueno, hubo algunos gastos extras. 641 00:40:54,539 --> 00:40:55,409 - Lo que sea. 642 00:40:56,584 --> 00:40:58,368 Solo recupera tu dinero 643 00:40:58,412 --> 00:40:59,848 y que lo pongan tu madre de vuelta 644 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 en su tumba donde pertenece. 645 00:41:01,894 --> 00:41:04,418 - No creo que vaya a devuélveme mi dinero. 646 00:41:04,462 --> 00:41:05,941 - Está bien, olvídate del dinero. 647 00:41:08,596 --> 00:41:09,423 Tu madre está muerta. 648 00:41:10,555 --> 00:41:12,470 Déjala descansar en paz por el amor de Dios. 649 00:41:15,168 --> 00:41:16,299 - Maldita sea, tío Benny. 650 00:41:17,518 --> 00:41:18,476 Ella es mi madre. 651 00:41:19,738 --> 00:41:22,610 La perdí una vez, no lo soy La perderé de nuevo. 652 00:41:22,654 --> 00:41:24,046 Le hice una promesa. 653 00:41:27,876 --> 00:41:31,663 - Oye, mi programa favorito. a punto de aparecer en el telescopio. 654 00:41:31,706 --> 00:41:32,533 Televisión. 655 00:41:51,770 --> 00:41:52,640 Hola Ed. 656 00:41:55,121 --> 00:41:55,948 - Hola. 657 00:42:00,387 --> 00:42:01,519 - Ah, no, por favor. 658 00:42:05,348 --> 00:42:06,872 Sólo estaba tallando a un loco. 659 00:42:13,052 --> 00:42:15,924 ¿Puedo conseguirte un ¿Limonada o paleta? 660 00:42:17,535 --> 00:42:18,361 - No, gracias. 661 00:42:26,979 --> 00:42:28,589 ¿Quieres hablar de eso? 662 00:42:33,072 --> 00:42:34,421 - Lo que sea que te moleste. 663 00:42:36,597 --> 00:42:37,511 ¿Es tu madre? 664 00:42:38,817 --> 00:42:40,340 - No. 665 00:42:40,383 --> 00:42:41,384 ¿Por qué dices eso? 666 00:42:42,734 --> 00:42:44,649 - Bueno, dijiste que ella no se sentía bien. 667 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 Pensé que tal vez era algo serio. 668 00:42:46,128 --> 00:42:46,912 - No es grave. 669 00:42:46,955 --> 00:42:47,826 Ella está bien ahora. 670 00:42:47,869 --> 00:42:49,305 Quiero decir, ella estaba un poco enferma. 671 00:42:50,219 --> 00:42:51,873 - Está bien, lamento haberte preguntado. 672 00:42:56,661 --> 00:42:57,705 - Lo siento, yo... 673 00:42:59,489 --> 00:43:00,969 Supongo que estoy un poco cansado. 674 00:43:05,234 --> 00:43:06,496 Quizás debería irme a la cama. 675 00:43:53,456 --> 00:43:54,936 ¿Ed? 676 00:43:54,980 --> 00:43:55,763 ¿Ed? 677 00:43:55,807 --> 00:43:56,895 mmm 678 00:44:05,338 --> 00:44:06,948 - Sí, claro. 679 00:44:06,992 --> 00:44:08,602 Es, eh... 680 00:44:08,646 --> 00:44:12,258 Pasas por esta puerta y luego sube estas escaleras de aquí, 681 00:44:12,301 --> 00:44:14,652 y esa es tu primera puerta de la izquierda. 682 00:44:16,566 --> 00:44:19,482 - Bueno. 683 00:44:56,041 --> 00:44:56,955 ¡Sí, ja! 684 00:45:00,741 --> 00:45:01,611 - Oh. 685 00:45:01,655 --> 00:45:03,265 - Oh. - Eh, me tengo que ir. 686 00:45:03,309 --> 00:45:04,266 La llamada de la madre. 687 00:45:04,310 --> 00:45:06,268 - Oh, bueno, um, está bien. 688 00:45:06,312 --> 00:45:09,402 ¿Te veré mañana? 689 00:45:09,445 --> 00:45:10,620 - Sí. - Bueno. 690 00:45:24,634 --> 00:45:25,461 - ¡Guau! 691 00:45:28,638 --> 00:45:30,423 Hola, Eddie. 692 00:45:30,466 --> 00:45:32,077 ¿Cómo te va? 693 00:45:34,862 --> 00:45:36,864 te vi con eso chica vecina. 694 00:45:36,908 --> 00:45:39,519 - Oh, bueno, ella es muy simpática. Madre. 695 00:45:39,562 --> 00:45:41,434 ¡Oh, ella es una vagabunda! 696 00:45:41,477 --> 00:45:43,044 - No, ella no es como eso en absoluto. 697 00:45:43,088 --> 00:45:45,003 - Ella te romperá el corazón. 698 00:45:45,046 --> 00:45:47,614 Quédate en casa conmigo. 699 00:45:47,657 --> 00:45:50,748 Después de todo, ahí es donde todos Los buenos hijos pertenecen de todos modos. 700 00:45:55,665 --> 00:45:57,189 ¿No crees que deberíamos sentar cabeza? 701 00:45:57,232 --> 00:45:58,538 - Diablos, no. 702 00:45:58,581 --> 00:46:01,976 Oh, podría bailar el toda la noche fuera! 703 00:46:02,020 --> 00:46:03,978 De hecho, podría hacerlo. 704 00:46:06,154 --> 00:46:07,808 - Bueno, me voy a la cama. 705 00:46:07,852 --> 00:46:08,635 ¡Oh! 706 00:46:08,678 --> 00:46:09,462 ¡Oh! 707 00:46:09,505 --> 00:46:10,289 ¡Oh! 708 00:46:23,519 --> 00:46:24,390 mañana, ¡Ed! 709 00:46:24,433 --> 00:46:25,652 - Oh, buenos días, reverendo. 710 00:46:27,306 --> 00:46:28,394 ¿Puedo hacerlo por ti? 711 00:46:28,437 --> 00:46:30,918 - Ten esas 490 libras con resorte, 712 00:46:30,962 --> 00:46:33,573 Ticonda de acero calibre azul. ¿Ya han llegado las trampas para osos? 713 00:46:35,183 --> 00:46:37,316 - Mire, reverendo, lo sé. esto no es asunto mío, 714 00:46:37,359 --> 00:46:39,971 pero ¿estás realmente seguro? eso es lo que quieres? 715 00:46:41,320 --> 00:46:43,670 - Crees que tal vez debería conseguir una carga más fuerte? 716 00:46:44,497 --> 00:46:45,454 - No. 717 00:46:45,498 --> 00:46:46,586 Lo que quise decir fue ¿No deberías intentarlo? 718 00:46:46,629 --> 00:46:48,718 asesoramiento matrimonial o algo primero? 719 00:46:48,762 --> 00:46:50,416 - Ed, cuando eso puta es atrapada 720 00:46:50,459 --> 00:46:52,722 en un resorte de 490 libras, 721 00:46:52,766 --> 00:46:55,073 acero de calibre azul Trampa para osos Ticonda, 722 00:46:55,116 --> 00:46:57,684 eso es todo el matrimonio asesoramiento que alguna vez necesitaremos. 723 00:46:57,727 --> 00:46:59,251 - Mira, no creo que pueda-- 724 00:46:59,294 --> 00:47:03,168 - Ed, me gusta engrasar el tablero alto mejor que nadie, 725 00:47:03,211 --> 00:47:05,257 y si solo fueran cuatro o cinco chicos, 726 00:47:05,300 --> 00:47:07,172 No tendría ningún problema con eso. 727 00:47:07,215 --> 00:47:10,523 Pero cuando llego a casa y encuentro ella haciendo la bestia de dos espaldas 728 00:47:10,566 --> 00:47:12,786 con todo el consejo de la iglesia, 729 00:47:12,830 --> 00:47:15,615 bueno, por Dios, eso es yendo demasiado lejos, 730 00:47:15,658 --> 00:47:18,009 especialmente desde la mitad las mujeres del consejo. 731 00:47:18,923 --> 00:47:21,839 ¡Ahí es cuando tomo una posición! 732 00:47:21,882 --> 00:47:24,885 Ahí es cuando estoy ¡contado como un hombre! 733 00:47:24,929 --> 00:47:27,888 Ahí es cuando tiro mi bolas sobre mi hombro 734 00:47:27,932 --> 00:47:29,847 ¡Y carga contra el fuego! 735 00:47:31,936 --> 00:47:33,372 ¿Estás siguiendo esto, hijo? 736 00:47:36,027 --> 00:47:37,115 Sólo tráeme la trampa. 737 00:47:38,943 --> 00:47:39,813 - Bien. 738 00:47:44,513 --> 00:47:45,601 Hardware de Chilton. 739 00:47:45,645 --> 00:47:47,821 Herramienta para cada necesidad, necesidad de cada... 740 00:47:47,865 --> 00:47:48,866 Hola, tío Benny. 741 00:47:50,824 --> 00:47:52,130 Oh. 742 00:47:52,173 --> 00:47:55,220 Um, está bien, bueno, lo haré Estar en casa. 743 00:47:56,699 --> 00:47:57,657 Disculpe, reverendo. 744 00:47:58,963 --> 00:48:02,618 Uh, Gran Lar, ¿puedes ayudarme? el reverendo, por favor? 745 00:48:18,112 --> 00:48:18,939 Ay, muchacho. 746 00:48:20,854 --> 00:48:23,335 - Entonces dije, si tú no puedo bajar 10.000, 747 00:48:23,378 --> 00:48:24,684 Estoy saliendo por la puerta. 748 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 ¡Luego salí por la puerta! 749 00:48:28,383 --> 00:48:29,341 ¡Justo afuera por la puerta! 750 00:48:34,215 --> 00:48:36,174 ¡Sal por la puerta! 751 00:48:36,217 --> 00:48:37,044 -¡Ed! 752 00:48:39,003 --> 00:48:41,222 Apuesto a que recuerdas tu tio bill 753 00:48:41,266 --> 00:48:43,181 y tu tía Sophie. - ¡Tía Sofía! 754 00:48:43,224 --> 00:48:45,052 Hola, es genial verte. - Por parte de tu padre 755 00:48:45,096 --> 00:48:46,836 de la familia. - Hola, hola. 756 00:48:48,447 --> 00:48:50,710 - ¿Dónde está-- - Debes referirte a tu tía May, 757 00:48:50,753 --> 00:48:53,539 el de tu madre hermana gemela idéntica, 758 00:48:53,582 --> 00:48:56,716 ¿Quién está de visita? Missouri por un par de semanas. 759 00:48:58,761 --> 00:49:00,676 - Oh, tía May, sí, claro. 760 00:49:01,416 --> 00:49:02,504 ¿Dónde está ella? 761 00:49:02,548 --> 00:49:03,636 ella esta fuera en la cocina, 762 00:49:03,679 --> 00:49:05,986 preparando un pequeño almuerzo para todos nosotros. 763 00:49:06,030 --> 00:49:07,727 simplemente iré a ver cómo está ella. 764 00:49:07,770 --> 00:49:08,815 Gran idea. 765 00:49:10,164 --> 00:49:11,557 - Simplemente no puedo superarlo 766 00:49:11,600 --> 00:49:13,602 cuanto se parece mayo tu difunta hermana. 767 00:49:13,646 --> 00:49:16,475 Es casi como tener su espalda desde la tumba. 768 00:49:16,518 --> 00:49:17,302 - Exactamente. 769 00:49:17,345 --> 00:49:20,870 Oh, oh, oh. 770 00:49:20,914 --> 00:49:21,741 - Allá. 771 00:49:22,785 --> 00:49:23,743 Perdón por mi alcance. 772 00:49:24,657 --> 00:49:27,051 Oh, qué lindo perrito. 773 00:49:27,094 --> 00:49:28,574 Ah, gracias. 774 00:49:31,403 --> 00:49:33,057 Para los sándwiches. 775 00:49:33,100 --> 00:49:34,188 - Ah, claro. 776 00:49:34,232 --> 00:49:35,102 Lo conseguiré. 777 00:49:35,146 --> 00:49:37,104 - Vaya, se ven deliciosos. 778 00:49:37,148 --> 00:49:38,801 espero que no hayas trabajado sudando demasiado 779 00:49:38,845 --> 00:49:39,759 como todos nosotros. 780 00:49:39,802 --> 00:49:41,456 - No seas tonto. 781 00:49:41,500 --> 00:49:43,197 No te preocupes en absoluto. 782 00:49:43,241 --> 00:49:45,460 De hecho, yo descubrí que me mantengo mucho más fresco 783 00:49:45,504 --> 00:49:47,549 desde que lo dejé usando ropa interior. 784 00:49:48,855 --> 00:49:50,204 - Bueno, ¡profundicemos! 785 00:49:53,077 --> 00:49:53,947 - ¡Mmm! ¡Mmm! 786 00:49:54,774 --> 00:49:55,993 Esto es bueno. 787 00:49:56,036 --> 00:49:58,169 ¡Oh, eso está delicioso! 788 00:49:58,212 --> 00:50:00,736 Mmm eso es muy diferente sabores para mi. 789 00:50:00,780 --> 00:50:03,000 - Bueno, gracias. 790 00:50:03,043 --> 00:50:04,392 Dejé las bebidas en la cocina. 791 00:50:04,436 --> 00:50:05,480 Iré a buscarlos. 792 00:50:05,524 --> 00:50:06,873 No, está bien, querida. 793 00:50:06,916 --> 00:50:08,005 Ya vuelvo. 794 00:50:09,571 --> 00:50:10,790 - Sabes, no tengo mucha hambre. 795 00:50:10,833 --> 00:50:12,270 Dale eso al perrito. 796 00:50:12,313 --> 00:50:13,532 ¿Dónde está Tucker de todos modos? 797 00:50:13,575 --> 00:50:15,360 -Tucker. 798 00:50:15,403 --> 00:50:16,404 - Métete. 799 00:50:16,448 --> 00:50:18,232 - Tucker, wucker, Tucky. 800 00:50:18,276 --> 00:50:19,668 ¡Fatigar! - Tucky. 801 00:50:19,712 --> 00:50:21,105 - Bill, por favor encuéntralo. 802 00:50:21,148 --> 00:50:22,236 Tucker, ¿adónde fuiste? 803 00:50:24,760 --> 00:50:25,587 - ¡Madre! 804 00:50:27,067 --> 00:50:28,808 ¿Qué estás haciendo? 805 00:50:28,851 --> 00:50:31,202 - Hacer pasta para el sándwiches, ¿por qué? 806 00:50:32,420 --> 00:50:34,161 - Su perro estaba desaparecido. y pensé-- 807 00:50:35,075 --> 00:50:36,816 - Oh, no, querida. 808 00:50:38,165 --> 00:50:40,428 Su perrito está aquí. 809 00:50:41,299 --> 00:50:42,735 - ¡Tucker! - Ah, ahora 810 00:50:42,778 --> 00:50:45,129 ¡Mira esos lindos ojos brillantes! 811 00:50:45,999 --> 00:50:47,174 ¿Ahí abajo, Tucker? 812 00:50:47,218 --> 00:50:48,436 - Tucker, vamos, Tucker. - Toma, Tucky. 813 00:50:48,480 --> 00:50:50,090 - Mamá, Tucky-Wucky, estaban-- 814 00:50:50,134 --> 00:50:52,484 - Tucky, Tuck-Tuck. - ¡Métete! 815 00:50:52,527 --> 00:50:53,833 - ¡Tucker! - Tucky-Wucky, Tucker. 816 00:50:53,876 --> 00:50:55,226 ¡Pequeño Tuck-Tuck! 817 00:50:55,269 --> 00:50:56,618 - Continúa, vete. 818 00:50:56,662 --> 00:50:58,055 Tienes que deshacerte de ellos, Tío Benny. 819 00:50:58,098 --> 00:50:59,578 - ¡Métete! 820 00:50:59,621 --> 00:51:01,362 - No lo sé, pero sé sutil, ¿vale? 821 00:51:01,406 --> 00:51:02,842 No querrás ofenderlos. 822 00:51:02,885 --> 00:51:04,713 - Yo me encargo. ! 823 00:51:05,801 --> 00:51:07,325 Oh, mira, ¡lo encontramos! 824 00:51:07,368 --> 00:51:09,240 Benny, encontramos a Tuck. 825 00:51:09,283 --> 00:51:11,503 Recuperamos a nuestro pequeño Tucky. Sí. 826 00:51:11,546 --> 00:51:12,417 Hola bebé. 827 00:51:12,460 --> 00:51:14,810 - ¡Vete de aquí! 828 00:52:16,394 --> 00:52:17,873 Ed. 829 00:52:17,917 --> 00:52:19,745 - ¿Qué estabas haciendo? en mi casa? 830 00:52:19,788 --> 00:52:22,400 - Mmm, te estaba buscando. 831 00:52:26,926 --> 00:52:29,146 - Sólo tenía que verte de nuevo. 832 00:52:32,279 --> 00:52:33,411 ¿Quieres entrar? 833 00:52:36,240 --> 00:52:38,067 - Claro, tengo unos minutos. 834 00:52:50,515 --> 00:52:51,690 - Ay. Maldita sea. 835 00:52:54,040 --> 00:52:55,955 Va a tener que seguir ella por esta noche. 836 00:52:58,697 --> 00:52:59,393 ¡Aquí tienes, hermana! 837 00:53:00,742 --> 00:53:03,789 Justo como te gusta ellos, frescos y ondulados. 838 00:53:03,832 --> 00:53:04,703 Yum-yum, ñam-yum. 839 00:53:08,272 --> 00:53:09,577 Vamos, tómalos. 840 00:53:11,013 --> 00:53:12,841 no quiero mirar a menos que tenga que hacerlo. 841 00:53:20,849 --> 00:53:21,676 ¡Ed! 842 00:53:29,902 --> 00:53:30,729 ¡Ed! 843 00:53:38,084 --> 00:53:38,911 ¡Ed! 844 00:53:47,789 --> 00:53:50,444 - Uh, creo que es hora para que llegue a casa. 845 00:53:50,488 --> 00:53:53,273 - No. 846 00:53:53,317 --> 00:53:54,796 No. 847 00:53:54,840 --> 00:53:56,494 creo que es hora de el dormitorio. 848 00:53:59,366 --> 00:54:00,237 Mmm. 849 00:54:50,112 --> 00:54:51,592 ¿Quién podría ser? 850 00:54:53,072 --> 00:54:55,074 - Yo me encargo y ya vuelvo. 851 00:55:02,429 --> 00:55:04,388 -Ed, ahí estás. 852 00:55:04,431 --> 00:55:06,041 he estado buscando en todas partes para ti. 853 00:55:06,085 --> 00:55:07,695 - Tío Benny, ¿Cuál es el problema? 854 00:55:07,739 --> 00:55:09,436 Ed, date prisa. 855 00:55:09,480 --> 00:55:10,829 Te estoy esperando. 856 00:55:13,440 --> 00:55:14,311 ¿El vecino? 857 00:55:16,182 --> 00:55:17,314 ¿Estaban tú y ella...? 858 00:55:18,706 --> 00:55:19,359 Dios mío. 859 00:55:20,926 --> 00:55:24,756 Ed, tienes que dejarme cruzar. la calle, toma mi cámara. 860 00:55:24,799 --> 00:55:26,410 Este es definitivamente un Momento Kodak. 861 00:55:26,453 --> 00:55:28,673 - Tío Benny, ¿qué? querias? 862 00:55:28,716 --> 00:55:30,979 - Es tu madre, se ha ido. 863 00:55:32,111 --> 00:55:33,330 ¿Cómo salió? 864 00:55:35,288 --> 00:55:37,551 Tal vez ella simplemente se enterró fuera del sótano. 865 00:55:37,595 --> 00:55:38,465 - ¿Revisaste el refrigerador? 866 00:55:38,509 --> 00:55:39,640 - No está en el frigorífico. 867 00:55:39,684 --> 00:55:41,642 Ella no está en ningún lugar de la casa. 868 00:55:42,904 --> 00:55:44,558 - Creo que tal vez ella fue. ¿Bajo el río? 869 00:55:44,602 --> 00:55:45,951 - Ella podría haber ido abajo por el río 870 00:55:45,994 --> 00:55:47,256 para cazar una rata. 871 00:55:48,127 --> 00:55:49,258 - Oh, no. Vamos. 872 00:55:51,957 --> 00:55:53,175 Tío Benny, vamos. 873 00:55:56,135 --> 00:55:56,962 - Ed. 874 00:55:58,703 --> 00:55:59,530 ¿Ed? 875 00:56:01,619 --> 00:56:04,839 - Ed tuvo que irse, pero si estás buscando alguna compañía, 876 00:56:04,883 --> 00:56:08,147 tengo unos minutos y yo sería feliz-- 877 00:58:41,474 --> 00:58:43,432 - ¡Hola, Robert! 878 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 Es un placer verte de nuevo. 879 00:58:48,437 --> 00:58:50,004 Bueno, ven y siéntate. 880 00:59:02,756 --> 00:59:06,238 - Ya sabes, todos en la ciudad. Me seguía diciendo que estabas muerto. 881 00:59:06,281 --> 00:59:07,892 - Ahora, ¿por qué lo dirían? ¿Eres algo así? 882 00:59:07,935 --> 00:59:09,981 ¿Qué dijiste? 883 00:59:10,024 --> 00:59:13,680 - Dije ¿por qué lo harían? decirte una cosa asi?! 884 00:59:17,379 --> 00:59:19,686 - No lo sé, pero no funcionó. 885 00:59:26,127 --> 00:59:27,128 te voy a atrapar, 886 00:59:29,740 --> 00:59:32,307 porque una vez que empiezo buscando venganza, 887 00:59:32,351 --> 00:59:34,440 Nunca me detengo, nunca me detengo. 888 00:59:35,920 --> 00:59:36,964 ¿Tiene eso sentido? 889 00:59:38,270 --> 00:59:39,967 - Sí. 890 00:59:40,011 --> 00:59:42,187 Y bien por ti, Robert. 891 00:59:42,230 --> 00:59:45,669 La perseverancia es una virtud en cualquier línea de trabajo. 892 00:59:52,676 --> 00:59:54,373 ¿Quieres un poco de té? 893 00:59:58,029 --> 00:59:59,030 - Oh, sí, té. 894 00:59:59,944 --> 01:00:00,814 Eso suena bien. 895 01:00:00,858 --> 01:00:02,120 El té realmente daría en el clavo. 896 01:00:03,904 --> 01:00:04,688 ¿Tiene eso sentido? 897 01:00:04,731 --> 01:00:06,951 - Ah, sí, por supuesto. 898 01:00:08,169 --> 01:00:08,996 Estaré en lo cierto. 899 01:00:19,616 --> 01:00:20,442 ! 900 01:00:28,146 --> 01:00:28,973 ¡Madre! 901 01:00:36,371 --> 01:00:37,459 Nunca la encontraremos. 902 01:00:38,896 --> 01:00:42,290 - Deberías volver a casa en caso de que ella aparezca allí. 903 01:00:44,118 --> 01:00:47,078 Voy a revisar los corrales, 904 01:00:48,253 --> 01:00:52,866 el refugio de animales, y el zoológico de mascotas, 905 01:00:52,910 --> 01:00:53,867 por si acaso. 906 01:01:02,484 --> 01:01:03,964 - Bocadillos. 907 01:01:04,008 --> 01:01:04,835 - Oh sí. 908 01:01:11,842 --> 01:01:13,539 - ¡Esto es un maldito café! 909 01:01:13,582 --> 01:01:14,671 ¡Dijiste té! 910 01:01:17,151 --> 01:01:18,979 - Sabes, eres absolutamente correcto. 911 01:01:20,154 --> 01:01:22,635 Oh, ¿cómo podría hacer tal un error tonto? 912 01:01:24,376 --> 01:01:27,161 tomaré un poco de té para Tú en un segundo, querida. 913 01:01:31,557 --> 01:01:32,384 Sí. 914 01:01:40,000 --> 01:01:42,350 - Dios mío, esto es así. vergonzoso, 915 01:01:42,394 --> 01:01:44,875 pero parece que estamos todo sin té. 916 01:01:44,918 --> 01:01:46,354 Me temo que tendrás que hacerlo 917 01:01:46,398 --> 01:01:48,792 ¡Confórmate con esto! 918 01:03:44,037 --> 01:03:45,082 Necesitamos hacer una reunión. 919 01:03:48,912 --> 01:03:51,566 - Nunca dijiste nada como si esto fuera a pasar. 920 01:03:56,658 --> 01:03:59,487 Me dijiste que esto iba a Sea un trato limpio, Sr. Pattle. 921 01:04:01,054 --> 01:04:03,491 - ¿Qué tan limpio estás? espera que sea? 922 01:04:03,535 --> 01:04:06,233 Nos ganamos la vida alimentándonos insectos a personas muertas, 923 01:04:06,277 --> 01:04:07,974 por llorar a gritos. 924 01:04:08,018 --> 01:04:10,803 - Mira, todo lo que sé es que nos hemos ido 925 01:04:10,847 --> 01:04:12,979 del feliz Corporación de personas 926 01:04:13,023 --> 01:04:15,373 al asesinato incorporado en de un solo golpe. 927 01:04:15,416 --> 01:04:17,201 - ¿Crees que soy un hombre feliz por esto? 928 01:04:17,244 --> 01:04:19,029 ¿Crees que duermo? bien por la noche? 929 01:04:20,160 --> 01:04:22,162 Dios, no puedo recordar la ultima vez 930 01:04:22,206 --> 01:04:24,295 Dormí bien por la noche. 931 01:04:24,338 --> 01:04:27,428 Y tengo una úlcera tamaño del lago Michigan. 932 01:04:28,560 --> 01:04:29,778 - Ella mató a un hombre. 933 01:04:29,822 --> 01:04:33,478 - No, ella mató a un preso. 934 01:04:47,535 --> 01:04:48,885 ¿Qué le pasará? 935 01:04:54,412 --> 01:04:56,980 Escucha, cariño, yo no te contraté 936 01:04:57,023 --> 01:05:00,374 y ponerte en esta casa para mueve tu culo un par de veces 937 01:05:00,418 --> 01:05:02,159 y luego correr como un conejo asustado 938 01:05:02,202 --> 01:05:05,162 en el momento en que las cosas se ponen un poco confuso por aquí. 939 01:05:05,205 --> 01:05:09,035 ¿Quieres conservar este trabajo? ¿Juegas a la pelota, capisce? 940 01:05:09,079 --> 01:05:12,256 - Sí, quiero quedarme con esto. Trabajo, pero no tan malo. 941 01:05:25,225 --> 01:05:26,444 - Ahora no puede salir. 942 01:05:27,662 --> 01:05:29,099 Sólo hay dos llaves. 943 01:05:29,142 --> 01:05:32,319 Los observamos a ambos con atención, todo estará bien. 944 01:05:32,363 --> 01:05:33,190 Aquí está el tuyo. 945 01:05:37,890 --> 01:05:40,197 - Ed, tienes que hacerlo con ella. 946 01:05:42,199 --> 01:05:43,243 ¿Qué? 947 01:05:43,287 --> 01:05:44,114 - Apágala. 948 01:05:46,116 --> 01:05:46,943 Frótala. 949 01:05:50,598 --> 01:05:51,773 Llénala de plomo. 950 01:05:53,427 --> 01:05:54,472 Desperdiciarla. 951 01:05:56,343 --> 01:05:59,956 Reintroducirla a el gran sueño. 952 01:06:04,003 --> 01:06:05,048 Eso sería un asesinato. 953 01:06:08,442 --> 01:06:09,966 ¿Por qué eres siempre tan dramático? 954 01:06:11,489 --> 01:06:12,751 ¿Cómo puede ser un asesinato? 955 01:06:12,794 --> 01:06:14,579 Ella ya está muerta. 956 01:06:14,622 --> 01:06:17,756 - Mira, tenemos nuevos. cerraduras en las puertas. 957 01:06:17,799 --> 01:06:19,018 Le daremos de comer muchos bichos. 958 01:06:19,062 --> 01:06:21,194 Eso debería mantenerla en las noches de casa. 959 01:06:21,238 --> 01:06:22,500 No seas estúpido. 960 01:06:23,718 --> 01:06:25,285 - Creo que es un solución perfectamente lógica 961 01:06:25,329 --> 01:06:26,983 al problema que tenemos. 962 01:06:27,026 --> 01:06:28,462 Creo que mamá lo haría de acuerdo conmigo. 963 01:06:28,506 --> 01:06:30,856 - Oh, sí, hay un respaldo sonoro. 964 01:06:30,899 --> 01:06:32,379 ¿No lo entiendes? 965 01:06:32,423 --> 01:06:35,121 La vida es una droga y ella es adicta. 966 01:06:35,165 --> 01:06:37,036 Cuanto más obtiene, más más quiere. 967 01:06:37,080 --> 01:06:38,298 Ayer hubo bichos. 968 01:06:38,342 --> 01:06:39,430 Hoy, los humanos. 969 01:06:39,473 --> 01:06:41,388 ¿Mañana, caballos? 970 01:06:41,432 --> 01:06:43,129 ¿Qué entonces? 971 01:06:43,173 --> 01:06:44,435 ¿Qué vas a hacer? 972 01:06:44,478 --> 01:06:46,219 ¿Llevarla a un safari gastronómico? 973 01:06:46,263 --> 01:06:48,134 - ¡No haré daño a mamá! 974 01:06:48,178 --> 01:06:49,005 ¡Le hice una promesa! 975 01:06:50,658 --> 01:06:53,444 - ¿Qué diablos es esta promesa? ¿De que sigues hablando? 976 01:06:56,534 --> 01:06:58,753 - Le prometí que no importa qué, 977 01:06:58,797 --> 01:07:00,059 Nunca diría adiós. 978 01:07:07,110 --> 01:07:08,024 ¿Esa es la promesa? 979 01:07:10,330 --> 01:07:14,726 Dios, eso es lo más tonto. cosa que alguna vez escuché. 980 01:07:14,769 --> 01:07:16,206 - No lo es. 981 01:07:16,249 --> 01:07:19,905 - Ella está jugando al patólogo. con nuestra buena motosierra, 982 01:07:19,948 --> 01:07:22,429 y estas preocupado sobre alguna promesa 983 01:07:22,473 --> 01:07:23,691 que le hiciste. 984 01:07:25,998 --> 01:07:28,435 - Le di mi palabra, Tío Benny. 985 01:07:28,479 --> 01:07:32,309 tengo la intención de conservarlo, independientemente de lo que pienses. 986 01:07:34,093 --> 01:07:34,920 - Orina encima. 987 01:07:37,531 --> 01:07:38,445 Lo haré yo mismo. 988 01:08:15,569 --> 01:08:18,181 Ed, ¿podrías subir? aquí por un segundo? 989 01:08:39,245 --> 01:08:43,119 - Ed, creo que tenemos uno más grande. problema de lo que pensábamos. 990 01:08:48,080 --> 01:08:49,995 ¿Qué estás buscando? 991 01:08:50,038 --> 01:08:50,909 - El número de teléfono del Sr. Pattle. 992 01:08:50,952 --> 01:08:52,171 Creo que será mejor que lo llamemos. 993 01:08:52,215 --> 01:08:53,651 - Es una gran idea. 994 01:08:53,694 --> 01:08:55,522 Ha sido maravilloso ayuda hasta ahora. 995 01:08:58,830 --> 01:09:01,049 - Sr. Pattle, este es Ese Ed Chilton. 996 01:09:01,093 --> 01:09:02,573 Sí, necesito hablar contigo. 997 01:09:04,183 --> 01:09:06,794 Está bien, puedo estar ahí. en 10 minutos. 998 01:09:06,838 --> 01:09:08,405 Bien. 999 01:09:08,448 --> 01:09:13,192 - Ed, no quiero agregar a tu miseria o cualquier cosa, 1000 01:09:14,193 --> 01:09:15,716 pero realmente deberías ver esto. 1001 01:09:22,419 --> 01:09:25,030 - Bueno, he tenido mi ojo. sobre ella de vez en cuando, 1002 01:09:25,073 --> 01:09:27,815 y me pareceria ella se va. 1003 01:09:34,126 --> 01:09:36,346 ¿Por qué todo esto tiene que pasarme a mi? 1004 01:09:41,264 --> 01:09:42,090 - Mira Madre. 1005 01:09:49,576 --> 01:09:50,621 ¿Qué estás haciendo? 1006 01:09:50,664 --> 01:09:51,491 - Partida. 1007 01:09:56,757 --> 01:09:57,584 - No sé. 1008 01:10:01,240 --> 01:10:02,546 - Yo tampoco lo sé. 1009 01:10:04,765 --> 01:10:06,245 - Sólo voy a irme y luego nunca veremos 1010 01:10:06,289 --> 01:10:08,160 el uno al otro otra vez, ¿es eso? 1011 01:10:08,204 --> 01:10:09,466 No lo entiendo. 1012 01:10:09,509 --> 01:10:10,684 Pensé que teníamos algo especial, 1013 01:10:10,728 --> 01:10:12,033 y ahora te vas sin una palabra, 1014 01:10:12,077 --> 01:10:13,948 sin decirme nada? 1015 01:10:13,992 --> 01:10:16,255 - Ed, estás en mi camino. 1016 01:10:31,314 --> 01:10:33,359 Sr. Pattle. 1017 01:10:33,403 --> 01:10:36,232 - Ed, dijiste que habías algún tipo de problema? 1018 01:10:37,537 --> 01:10:38,886 - Tengo que poner a Madre. de nuevo en la tumba. 1019 01:10:40,453 --> 01:10:43,674 - Bueno, Dios, Ed, eso es amable. de un gran cambio de actitud. 1020 01:10:43,717 --> 01:10:45,241 ¿Está seguro? 1021 01:10:45,284 --> 01:10:46,851 - No tengo elección. 1022 01:10:46,894 --> 01:10:48,287 No es lo mismo. 1023 01:10:48,331 --> 01:10:50,463 pensé que sería, pero ella es diferente. 1024 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Bueno, ¿puedes ayudarme? 1025 01:10:55,947 --> 01:10:57,165 - Bueno, claro que puedo, Ed. 1026 01:10:57,209 --> 01:11:00,691 pero el devolverla en el secreto de la tumba, 1027 01:11:00,734 --> 01:11:01,605 ese es grande. 1028 01:11:03,737 --> 01:11:04,825 Me va a costar un dineral. 1029 01:11:06,392 --> 01:11:07,785 - Bueno, tengo que hacerlo. 1030 01:11:07,828 --> 01:11:08,655 ¿Cuánto cuesta? 1031 01:11:12,877 --> 01:11:13,486 - 50.000 dólares. 1032 01:11:14,792 --> 01:11:16,489 Ahora me doy cuenta de que eso es una enorme cantidad de dinero, 1033 01:11:16,533 --> 01:11:19,666 pero consideremos lo que estás recibiendo. 1034 01:11:19,710 --> 01:11:22,060 Una solución a todos tus problemas, 1035 01:11:22,103 --> 01:11:24,192 un fin a esta miseria tu vida se ha convertido, 1036 01:11:24,236 --> 01:11:25,542 y seamos realistas, Ed, 1037 01:11:25,585 --> 01:11:28,240 no quieres gente recordándola de esta manera. 1038 01:11:28,284 --> 01:11:31,461 Que recuerden la multa dulce y amorosa mujer que era, 1039 01:11:31,504 --> 01:11:34,028 no el monstruo en el que se ha convertido. 1040 01:11:34,072 --> 01:11:34,942 Sé un buen hijo. 1041 01:11:34,986 --> 01:11:36,596 Honra la memoria de tu madre. 1042 01:11:36,640 --> 01:11:37,293 Haz lo correcto. 1043 01:11:38,772 --> 01:11:40,252 - Pero estás tomando el lo último del dinero del seguro 1044 01:11:40,296 --> 01:11:41,775 Recibí de mamá. 1045 01:11:41,819 --> 01:11:45,431 - En cierto modo, entonces, es un poco apropiado, ¿no crees? 1046 01:11:51,307 --> 01:11:52,351 - Ay, Benny. 1047 01:11:59,445 --> 01:12:01,186 - Lo siento, Benny. 1048 01:12:01,229 --> 01:12:02,230 Estarás bien. 1049 01:12:11,631 --> 01:12:12,458 Buen día. 1050 01:12:19,422 --> 01:12:20,510 ¡Buenos días, Lar! 1051 01:12:21,728 --> 01:12:22,816 ¿Cómo me veo? 1052 01:12:27,430 --> 01:12:28,300 - Bien. 1053 01:12:30,824 --> 01:12:32,304 Muy bueno para alguien que está muerto. 1054 01:12:33,610 --> 01:12:35,655 - Recogí esto en Beyers esta mañana. 1055 01:12:40,268 --> 01:12:42,923 Castigándome por todo el hechos terribles 1056 01:12:42,967 --> 01:12:45,839 lo he hecho en el pasado, ¿Reformando así mi futuro? 1057 01:12:47,450 --> 01:12:48,189 - ¡Por supuesto que no! 1058 01:12:49,452 --> 01:12:52,890 Dime, ¿podrías ayudarme? con las cortadoras de césped? 1059 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 - Oh, claro, señora Chilton. 1060 01:12:54,152 --> 01:12:56,197 Están ahí atrás. - Sí, lo sé. 1061 01:12:58,417 --> 01:13:00,767 - ¿Eres el fantasma de ¿Pasó el Día de la Independencia? 1062 01:13:02,465 --> 01:13:04,031 ¿Serán tres? 1063 01:13:05,859 --> 01:13:07,165 ¿Hay una lección moral? 1064 01:13:07,208 --> 01:13:09,036 se supone que debo ser ¿Dibujando de esto? 1065 01:13:10,473 --> 01:13:12,300 - Tienes algo ¿más grande que esto? 1066 01:13:13,650 --> 01:13:15,173 - Sra. Chilton, ella es. un montón de cortacésped 1067 01:13:15,216 --> 01:13:16,392 por el pequeño césped que tienes. 1068 01:13:17,567 --> 01:13:20,047 - ¿Cuanto costaría? ¿cortar un perro en dos? 1069 01:13:23,486 --> 01:13:24,617 - Grande. 1070 01:13:24,661 --> 01:13:25,662 Digamos, un pastor. 1071 01:13:28,012 --> 01:13:30,362 - Cinco caballos de fuerza deberían Hazla de una sola vez. 1072 01:13:32,582 --> 01:13:33,409 - Mmm. 1073 01:13:35,019 --> 01:13:37,717 Consígueme algo tres veces eso. 1074 01:13:39,719 --> 01:13:43,854 - Dios, estarías hablando un jinete entonces. 1075 01:13:46,552 --> 01:13:48,162 Un jinete será. 1076 01:13:51,557 --> 01:13:52,906 - Está bien, creo que lo entendí. 1077 01:13:54,081 --> 01:13:56,301 - Bueno, hay una parte más. 1078 01:13:57,389 --> 01:13:58,912 - Si no entierras su cabeza. 1079 01:13:58,956 --> 01:14:00,914 en la esquina noreste del cementerio, 1080 01:14:00,958 --> 01:14:04,309 entre el primero y el 12 campanadas de medianoche, 1081 01:14:04,352 --> 01:14:07,355 ella caminará por esta tierra durante mil años. 1082 01:14:08,879 --> 01:14:10,271 - Eso no suena bien. 1083 01:14:10,315 --> 01:14:12,709 - Especialmente porque ella matar cualquier cosa al azar 1084 01:14:12,752 --> 01:14:15,755 que se cruza en su camino, comenzando con quien la enterró. 1085 01:14:18,976 --> 01:14:19,977 ¿Hay algo más? 1086 01:14:20,020 --> 01:14:21,500 - Oh sí. 1087 01:14:21,544 --> 01:14:23,502 Tienes que hacerlo tú mismo. 1088 01:14:23,546 --> 01:14:25,548 porque tu eres el indicado quien lo contrajo. 1089 01:14:26,592 --> 01:14:28,115 Y una vez que entierras la cabeza, 1090 01:14:29,421 --> 01:14:32,990 enterrar su cuerpo en el esquina suroeste 1091 01:14:33,033 --> 01:14:35,688 con su cuello apuntando hacia su cabeza. 1092 01:14:37,298 --> 01:14:39,823 - Cuello hacia la cabeza. 1093 01:14:41,389 --> 01:14:42,216 ¿Es eso todo? 1094 01:14:45,655 --> 01:14:46,482 Bueno. 1095 01:14:53,489 --> 01:14:54,490 Gracias por la bebida. 1096 01:14:57,623 --> 01:14:58,494 - Ed. 1097 01:15:03,107 --> 01:15:03,934 Buena suerte. 1098 01:15:05,675 --> 01:15:06,502 - Gracias. 1099 01:15:32,136 --> 01:15:33,354 - Vamos. 1100 01:15:33,398 --> 01:15:34,747 ¿Estás listo, eh? 1101 01:15:49,675 --> 01:15:52,809 Te daré una lección sobre ¡Robar el hijo de otra mujer! 1102 01:16:00,251 --> 01:16:01,644 ¡Come hierba, perra! 1103 01:16:09,129 --> 01:16:10,522 ¡Morir! 1104 01:16:22,273 --> 01:16:23,404 - ¡Madre! 1105 01:16:23,448 --> 01:16:26,799 - Eddie, ¿alguna vez lo he hecho? ¡Me alegro de verte! 1106 01:16:26,843 --> 01:16:28,627 Esta cosa se quedó atascada en marcha 1107 01:16:28,671 --> 01:16:30,673 y no lo sabía ¡Cómo detenerlo! 1108 01:16:30,716 --> 01:16:31,891 Eddie querido. 1109 01:16:31,935 --> 01:16:32,762 ¡No, Ed! 1110 01:16:33,850 --> 01:16:35,591 Soy tu madre. 1111 01:16:35,634 --> 01:16:40,204 Olvidémonos de todo esto tonterías y me voy directo a casa. 1112 01:16:40,247 --> 01:16:42,032 arreglaré tu desayuno favorito, 1113 01:16:42,075 --> 01:16:45,818 panqueques con almíbar, jarabe de arce, 1114 01:16:45,862 --> 01:16:48,821 huevos, con el lado soleado hacia arriba, tocino con grasa, 1115 01:16:48,865 --> 01:16:51,389 todo lo que te gusta, tal como a ti te gusta. 1116 01:16:51,432 --> 01:16:53,391 ¡Esto es culpa suya! 1117 01:16:53,434 --> 01:16:56,568 Ella es la que dio Yo la sobredosis. 1118 01:16:56,612 --> 01:16:59,005 Ella es la que consiguió ¡Yo adicto a la vida! 1119 01:16:59,049 --> 01:17:00,703 ¡Ella es la villana! 1120 01:18:12,862 --> 01:18:13,993 Ay. 1121 01:18:17,301 --> 01:18:18,171 ¿Dónde estoy? 1122 01:18:19,346 --> 01:18:21,348 Estamos en el cementerio, Madre. 1123 01:18:23,046 --> 01:18:24,569 - Lo hiciste. 1124 01:18:24,612 --> 01:18:26,745 Te estoy volviendo a poner la tumba a la que perteneces. 1125 01:18:26,789 --> 01:18:31,271 - Oh, Eddie, ¿no crees? ¿Estás exagerando un poco? 1126 01:18:31,315 --> 01:18:34,492 - Madre, cállate, ¿lo harás? 1127 01:18:34,535 --> 01:18:36,886 - Diablos no, lo tengo todo. la eternidad para estar en silencio. 1128 01:18:36,929 --> 01:18:38,452 ¡Quiero hablar! 1129 01:18:38,496 --> 01:18:39,889 ¡Quiero cantar! 1130 01:18:41,064 --> 01:18:45,416 ♪ Mi Bonnie miente sobre el océano ♪ 1131 01:18:45,459 --> 01:18:49,725 ♪ Mi Bonnie yace sobre el mar. 1132 01:18:49,768 --> 01:18:54,033 ♪ Mi Bonnie miente sobre el océano ♪ 1133 01:18:54,077 --> 01:18:55,731 ♪ Oh, trae de vuelta - Vamos. 1134 01:18:56,819 --> 01:18:58,124 ¿Quieres deshacerte de mí? 1135 01:18:58,168 --> 01:19:01,258 - Mira, esto es más difícil. en mí que en ti. 1136 01:19:02,563 --> 01:19:04,609 Entonces ¿por qué no das? yo la pala 1137 01:19:04,652 --> 01:19:07,438 y entras aquí y pasar el resto de la eternidad 1138 01:19:07,481 --> 01:19:09,483 con gusanos excavando a través de tu cráneo? 1139 01:19:16,752 --> 01:19:17,578 - Te amo. 1140 01:19:19,232 --> 01:19:20,843 -Ed, espera. 1141 01:19:20,886 --> 01:19:23,410 Al menos dame un último beso. 1142 01:19:24,281 --> 01:19:25,325 Por favor. 1143 01:19:27,023 --> 01:19:29,982 Es lo último que haré alguna vez te lo pido. 1144 01:19:39,209 --> 01:19:43,213 Eddie, lo prometiste nunca dirías adiós. 1145 01:19:43,256 --> 01:19:46,999 - Madre, no lo entiendes. 1146 01:19:48,174 --> 01:19:51,917 no voy a decir adiós, no en mi corazón. 1147 01:19:53,701 --> 01:19:56,226 Pensaré en ti un cien veces al día. 1148 01:19:57,793 --> 01:20:01,231 Estaré triste todas las noches tu El lugar está vacío en la mesa. 1149 01:20:01,274 --> 01:20:03,929 Sonreiré cada vez que piensa en algo 1150 01:20:03,973 --> 01:20:05,235 Eso te habría divertido. 1151 01:20:06,192 --> 01:20:07,803 Pero cada uno de nosotros tenemos que seguir adelante. 1152 01:20:09,239 --> 01:20:12,068 Tenemos que tomar el camino eso es para nosotros. 1153 01:20:14,984 --> 01:20:16,681 Pero seguirás siendo mi madre 1154 01:20:18,422 --> 01:20:20,032 y seguiré siendo tu hijo. 1155 01:20:21,294 --> 01:20:23,209 Y todavía te amaré, siempre. 1156 01:20:28,040 --> 01:20:29,955 - Eddie, te amo tanto. 1157 01:20:37,006 --> 01:20:37,833 - Madre. 1158 01:21:06,426 --> 01:21:08,211 - ¡Demasiado tarde, Eddie! 1159 01:21:08,254 --> 01:21:09,995 ¡La cagaste otra vez! 1160 01:21:11,649 --> 01:21:13,607 ¡Voy a vivir! 1161 01:21:45,074 --> 01:21:46,597 - Adiós, madre. 1162 01:22:46,439 --> 01:22:48,485 ¿Qué está sucediendo? 1163 01:22:48,528 --> 01:22:52,706 - Bueno, parece que El reverendo se volvió loco 1164 01:22:52,750 --> 01:22:55,274 persiguió a su esposa hasta la iglesia, 1165 01:22:55,318 --> 01:22:57,624 y trató de atraparla cabeza en una trampa para osos. 1166 01:23:03,630 --> 01:23:05,284 - Esa ramera se volvió este lugar santo 1167 01:23:05,328 --> 01:23:06,938 ¡al patio de recreo del diablo! 1168 01:23:08,592 --> 01:23:10,855 - ¡No sé qué lo hizo estallar! 1169 01:23:10,898 --> 01:23:12,683 ¡Intentó matarme! 1170 01:23:12,726 --> 01:23:14,685 Él pensó que yo era engañándolo! 1171 01:23:14,728 --> 01:23:16,295 ¡No lo estaba, no lo estaba! 1172 01:23:17,296 --> 01:23:19,385 - Sí, de eso estoy seguro, señora. 1173 01:23:19,429 --> 01:23:21,170 - Oh, ¿dónde estaría? ¿Tienes esa idea? 1174 01:23:21,213 --> 01:23:22,432 ¡¿Dónde?! 1175 01:23:22,475 --> 01:23:23,955 - No lo sé, señora. 1176 01:23:23,999 --> 01:23:26,001 A veces simplemente se vuelven locos. 1177 01:23:26,044 --> 01:23:26,566 No fue tu culpa. 1178 01:23:27,828 --> 01:23:29,526 ¿Por qué no entras? y calmarte? 1179 01:23:29,569 --> 01:23:31,397 Solo pon esto incidente detrás de usted. 1180 01:23:34,183 --> 01:23:35,271 - Gracias, oficial. 1181 01:23:40,798 --> 01:23:42,843 Entonces, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí de todos modos? 1182 01:23:44,889 --> 01:23:47,544 Solo estaba orando en mi la tumba de la madre. 1183 01:23:47,587 --> 01:23:48,675 ¿A medianoche? 1184 01:23:49,546 --> 01:23:50,677 - Rezo mucho por ella. 1185 01:23:52,157 --> 01:23:53,680 - Bueno, creo que tú Será mejor que nos vayamos de aquí. 1186 01:23:53,724 --> 01:23:56,683 Esto no es nada para un Hombre temeroso de Dios para ver. 1187 01:23:58,163 --> 01:23:59,034 - Gracias. 1188 01:24:08,347 --> 01:24:11,742 hijo, tu es un individuo enfermo. 1189 01:24:22,970 --> 01:24:24,755 ¿Tienes llegó a un veredicto? 1190 01:24:25,712 --> 01:24:27,149 - Sí, señoría, lo hemos hecho. 1191 01:24:32,371 --> 01:24:33,633 ¿Cómo encontrarte? 1192 01:24:34,852 --> 01:24:37,942 - Encontramos el acusado no culpable. 1193 01:24:37,985 --> 01:24:38,769 ! 1194 01:24:38,812 --> 01:24:39,726 ¡¿Qué?! 1195 01:24:39,770 --> 01:24:41,119 - No culpable. 1196 01:24:41,163 --> 01:24:42,120 No culpable. 1197 01:24:44,166 --> 01:24:45,080 No culpable. 1198 01:24:46,864 --> 01:24:48,083 No sé. 1199 01:24:48,126 --> 01:24:49,736 - Supongo que tu suerte es Está cambiando, señor Chilton. 1200 01:24:49,780 --> 01:24:51,695 - Ya sabes la parte sobre siendo virgen, 1201 01:24:51,738 --> 01:24:53,436 usted me entendió en eso, sí, señor. 1202 01:25:05,100 --> 01:25:08,190 - Ed, me alegro que hayas bajado. 1203 01:25:11,715 --> 01:25:14,805 Mira, no importa lo que Digamos que no se trataba sólo de negocios. 1204 01:25:15,893 --> 01:25:17,460 Realmente me caí amor contigo. 1205 01:25:18,635 --> 01:25:22,421 Eres la más amable, la más dulce. la mayoría... 1206 01:25:25,250 --> 01:25:26,947 Ahora me dije a mí mismo que no lloraría. 1207 01:25:28,297 --> 01:25:29,515 Eres lo más maravilloso 1208 01:25:29,559 --> 01:25:32,562 eso me ha pasado alguna vez, y lo arruiné. 1209 01:25:34,390 --> 01:25:38,002 Yo... nunca te olvidaré. 1210 01:25:41,136 --> 01:25:43,703 Sólo quería que supieras eso. 1211 01:25:50,232 --> 01:25:54,061 Ah, por cierto, necesito un trabajo. 1212 01:26:05,464 --> 01:26:07,379 ¿Qué estás haciendo? 1213 01:26:07,423 --> 01:26:08,641 Ella estaba involucrada en esto. 1214 01:26:10,600 --> 01:26:11,601 La gente está mirando. 1215 01:26:13,777 --> 01:26:15,344 Ella arruinó a tu madre. 1216 01:26:20,305 --> 01:26:21,176 - Olvídate de mamá. 1217 01:26:22,307 --> 01:26:23,178 Ella está muerta. 1218 01:26:37,279 --> 01:26:38,193 Oh, lo siento, estamos... 1219 01:26:39,106 --> 01:26:40,891 - Ed, antes de que digas algo, 1220 01:26:40,934 --> 01:26:44,764 Quiero que sepas que soy verdaderamente Lamento cómo resultaron las cosas. 1221 01:26:46,244 --> 01:26:47,114 - Está bien. 1222 01:26:48,072 --> 01:26:49,247 Todo está en el pasado. 1223 01:26:49,291 --> 01:26:50,553 - No lo entiendes. 1224 01:26:50,596 --> 01:26:52,685 Clientes felices es lo que todos somos, 1225 01:26:52,729 --> 01:26:55,688 así que se me ocurrió una perfecta manera de compensarte. 1226 01:26:55,732 --> 01:26:56,559 Esperar. 1227 01:27:02,652 --> 01:27:03,783 - Hola, Júnior. 1228 01:27:04,871 --> 01:27:06,612 Es fantástico estar de vuelta. 1229 01:27:09,920 --> 01:27:12,662 ♪ Todo está bien mal de nuevo ♪ 1230 01:27:12,705 --> 01:27:15,099 ♪ Al igual que en The Long, Tráiler largo ♪ 1231 01:27:15,142 --> 01:27:18,233 ♪ Todos los platos se rompieron, el auto siguió conduciendo ♪ 1232 01:27:18,276 --> 01:27:22,411 ♪ Y nadie pararía para salvarla ♪ 1233 01:27:22,454 --> 01:27:24,935 ♪ Despiértame cuando termine, toca mi cara ♪ 1234 01:27:24,978 --> 01:27:27,938 ♪ Dime cada palabra ha sido borrado ♪ 1235 01:27:27,981 --> 01:27:29,809 ♪ ¿No quieres? sabes la razón ♪ 1236 01:27:29,853 --> 01:27:31,942 ♪ ¿Por qué el armario? no atractivo ♪ 1237 01:27:31,985 --> 01:27:33,465 ♪ ¿No tienes la sensación? 1238 01:27:33,509 --> 01:27:36,120 ♪ Que todo lo que es lo correcto está mal otra vez ♪ 1239 01:27:36,163 --> 01:27:39,210 ♪ Eres una comadreja superar con dinge ♪ 1240 01:27:39,254 --> 01:27:42,213 ♪ Comadreja vencida, pero no antes del daño hecho ♪ 1241 01:27:42,257 --> 01:27:44,824 ♪ La curación no detener el sentimiento ♪ 1242 01:27:44,868 --> 01:27:47,566 ♪ Todo está bien mal de nuevo ♪ 1243 01:27:47,610 --> 01:27:50,090 ♪ Al igual que en The Long, Tráiler largo ♪ 1244 01:27:50,134 --> 01:27:53,093 ♪ Todos los platos se rompieron. y el auto siguió conduciendo ♪ 1245 01:27:53,137 --> 01:27:55,792 ♪ Y nadie pararía para salvarla ♪ 1246 01:27:55,835 --> 01:27:58,534 ♪ Y ahora, la canción. Se acabó ahora ♪ 1247 01:27:58,577 --> 01:28:01,406 ♪ Y ahora, la canción. Se acabó ahora ♪ 1248 01:28:01,450 --> 01:28:04,104 ♪ Y ahora, la canción. Se acabó ahora ♪ 1249 01:28:04,148 --> 01:28:08,544 ♪ La canción ya terminó. 1250 01:28:08,587 --> 01:28:13,375 ♪ Todo está bien mal de nuevo ♪ 1251 01:28:13,418 --> 01:28:16,247 ♪ Cada movimiento falso 1252 01:28:16,291 --> 01:28:20,382 ♪ Cada cuatro vuelve a ser vals 1253 01:28:20,425 --> 01:28:25,038 ♪ Cada cinco y diez centavos sido ganado y gastado ♪ 1254 01:28:26,388 --> 01:28:30,261 ♪ Dime que te gusta mi flotador contracorriente ♪ 1255 01:28:31,610 --> 01:28:36,615 ♪ Dibuja la línea divisoria ríe y grita ♪ 1256 01:28:37,921 --> 01:28:41,359 ♪ Lo sabes todo eso lo sé ♪ 1257 01:28:41,403 --> 01:28:45,232 ♪ Entonces sé que has escuché la voz ♪ 1258 01:28:45,276 --> 01:28:48,061 ♪ Eso hace el ruido silencioso. 1259 01:28:48,105 --> 01:28:51,543 ♪ Eso dice que todo eso está bien, está mal otra vez ♪ 1260 01:28:51,587 --> 01:28:54,633 ♪ Eres una comadreja superar con dinge ♪ 1261 01:28:54,677 --> 01:28:57,680 ♪ Comadreja vencida, pero no antes del daño hecho ♪ 1262 01:28:57,723 --> 01:29:00,247 ♪ La curación no detener el sentimiento ♪ 1263 01:29:00,291 --> 01:29:02,989 ♪ Todo está bien mal de nuevo ♪ 1264 01:29:03,033 --> 01:29:05,514 ♪ Al igual que en The Long, Tráiler largo ♪ 1265 01:29:05,557 --> 01:29:08,517 ♪ Todos los platos se rompieron. y el auto siguió conduciendo ♪ 1266 01:29:08,560 --> 01:29:11,302 ♪ Y nadie pararía para salvarla ♪ 1267 01:29:11,346 --> 01:29:13,957 ♪ Y ahora, la canción. Se acabó ahora ♪ 1268 01:29:14,000 --> 01:29:16,829 ♪ Y ahora, la canción. Se acabó ahora ♪ 1269 01:29:16,873 --> 01:29:19,484 ♪ Y ahora, la canción. Se acabó ahora ♪ 1270 01:29:19,528 --> 01:29:24,533 ♪ La canción ya terminó. 1271 01:29:26,230 --> 01:29:28,319 ♪ La gente feliz vive para siempre. 1272 01:29:28,363 --> 01:29:30,452 ♪ La gente feliz nunca muere 1273 01:29:30,495 --> 01:29:32,584 ♪ La gente feliz vive para siempre. 1274 01:29:32,628 --> 01:29:34,717 ♪ Personas como tú y yo 1275 01:29:34,760 --> 01:29:36,893 ♪ La gente feliz vive para siempre. 1276 01:29:36,936 --> 01:29:39,112 ♪ La gente feliz nunca muere 1277 01:29:39,156 --> 01:29:41,288 ♪ La gente feliz vive para siempre. 1278 01:29:41,332 --> 01:29:43,421 ♪ Personas como tú y yo 1279 01:29:43,465 --> 01:29:45,641 ♪ Otras personas parecen sufrir 1280 01:29:45,684 --> 01:29:47,730 ♪ Otras personas parecen llorar 1281 01:29:47,773 --> 01:29:49,862 ♪ Otras personas encuentran otra 1282 01:29:49,906 --> 01:29:52,082 ♪ Lugar para ir y luego mueren ♪ 1283 01:29:52,125 --> 01:29:54,214 ♪ La gente feliz vive para siempre. 1284 01:29:54,258 --> 01:29:56,434 ♪ La gente feliz nunca muere 1285 01:29:56,478 --> 01:29:58,567 ♪ La gente feliz vive para siempre. 1286 01:29:58,610 --> 01:30:02,397 ♪ Personas como tú y yo