1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:06,968 --> 00:00:08,901
( theme music playing )
3
00:01:38,100 --> 00:01:41,400
man: hold it, now keep
The tension on it, boys!
4
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
got to pull
It to the left.
5
00:01:45,400 --> 00:01:47,334
that's it!
6
00:01:55,934 --> 00:01:57,901
( pigs squealing )
7
00:02:02,234 --> 00:02:03,834
( barking )
8
00:02:12,901 --> 00:02:16,501
Wash-ee.
9
00:02:22,234 --> 00:02:23,934
Eat-ee.
10
00:02:27,534 --> 00:02:31,100
His dog
Them eat-ee too.
11
00:02:32,434 --> 00:02:36,400
Or, eat-ee him yourself,
You leering heathen.
12
00:02:37,834 --> 00:02:39,901
( men chattering )
13
00:02:47,567 --> 00:02:49,501
( urinating )
14
00:03:08,767 --> 00:03:10,334
Is this for me?
15
00:03:10,334 --> 00:03:12,634
Brought it for you.
16
00:03:18,067 --> 00:03:19,267
Get out.
17
00:03:26,467 --> 00:03:27,801
Pointed the gun
At him!
18
00:03:27,801 --> 00:03:29,934
Boom, shot him
Right there!
19
00:03:29,934 --> 00:03:32,000
That's the guy
Over there.
20
00:03:32,000 --> 00:03:34,968
Him and wild bill got
The guy right in the eye.
21
00:03:37,133 --> 00:03:39,601
You touch that
Hotel's kitchen, seth?
22
00:03:47,367 --> 00:03:49,300
I'll meet you.
23
00:03:59,968 --> 00:04:03,400
men like mr. Seth bullock
There raise their camp up.
24
00:04:03,400 --> 00:04:05,501
Yeah, fella to be
Put in that box
25
00:04:05,501 --> 00:04:07,133
Might argue with you,
Reverend.
26
00:04:07,133 --> 00:04:09,501
Mr. Bullock
Did not draw first.
27
00:04:09,501 --> 00:04:11,634
And I point to his
Commissioning me
28
00:04:11,634 --> 00:04:13,167
To build the departed
A coffin
29
00:04:13,167 --> 00:04:14,968
And see to his
Christian burial.
30
00:04:14,968 --> 00:04:17,734
Well, any idea
Of the departed's name?
31
00:04:17,734 --> 00:04:21,567
In his effects I found a
Letter addressed to tom mason.
32
00:04:21,567 --> 00:04:23,834
Well, I know
A tom mason.
33
00:04:23,834 --> 00:04:27,033
But that feller keeping cool
In the creek, that ain't him.
34
00:04:27,033 --> 00:04:28,834
Which, having prayed,
I decided to open.
35
00:04:28,834 --> 00:04:31,667
the sender, mrs. Walter
Mason writes,
36
00:04:31,667 --> 00:04:34,634
"i've asked your brother ned
To bear this to you."
37
00:04:34,634 --> 00:04:38,868
From which I conclude
The departed's name is ned.
38
00:04:38,868 --> 00:04:40,634
Ned mason, huh?
39
00:04:40,634 --> 00:04:43,801
Perhaps the tom mason you
Know is the dead man's brother?
40
00:04:43,801 --> 00:04:46,901
if he is in camp
He should be notified.
41
00:04:46,901 --> 00:04:49,667
No, I ain't
Seen tom around.
44
00:04:57,934 --> 00:04:59,834
I'd like someone
To tell me what in fuck
45
00:04:59,834 --> 00:05:02,000
Is going forward
In this camp?
46
00:05:02,000 --> 00:05:03,601
Tim driscoll's
Checked out.
47
00:05:03,601 --> 00:05:04,934
I can tell you
That much.
48
00:05:04,934 --> 00:05:07,834
- left your hotel, has he?
- moved to wu's pigsty.
49
00:05:07,834 --> 00:05:11,434
- what was that shootout
About? - at sun-up?
50
00:05:11,434 --> 00:05:14,300
- yeah, fucking sun-up!
- far as I heard, al,
51
00:05:14,300 --> 00:05:17,367
Hickok and one of them
Hardware guys you're renting to,
52
00:05:17,367 --> 00:05:19,234
Threw down on the fella
Brought word in
53
00:05:19,234 --> 00:05:21,133
Of that squarehead
Family's massacre.
54
00:05:21,133 --> 00:05:22,634
Suspected he was
In on the kill.
55
00:05:22,634 --> 00:05:25,234
What's it to hickok or
That hardware guy either
56
00:05:25,234 --> 00:05:26,734
How them squareheads
Come to die?
57
00:05:26,734 --> 00:05:28,467
I couldn't agree
With you more.
58
00:05:28,467 --> 00:05:31,234
( leg dragging )
59
00:05:31,234 --> 00:05:34,534
If you don't stop dragging
That fucking leg...
60
00:05:34,534 --> 00:05:36,567
Coffee?
61
00:05:36,567 --> 00:05:38,367
I might have
One cup.
62
00:05:40,767 --> 00:05:42,767
Did you know one
Squarehead lived?
63
00:05:42,767 --> 00:05:46,067
Little squarehead girl.
They took her to the doc's.
64
00:05:46,067 --> 00:05:48,234
- what condition?
- I don't know, al.
65
00:05:48,234 --> 00:05:50,501
If she was to live,
66
00:05:50,501 --> 00:05:52,200
Wouldn't she have
A story to tell?
67
00:05:55,801 --> 00:05:57,734
( snorts )
68
00:06:30,801 --> 00:06:32,801
Wake up.
69
00:06:32,801 --> 00:06:35,934
- how's that little one?
- she's still among us.
70
00:06:35,934 --> 00:06:38,534
I'm asking you what
Her prospects are?
71
00:06:40,334 --> 00:06:42,334
If her wounds
Don't fester,
72
00:06:42,334 --> 00:06:45,033
She might can have
A fighting chance.
73
00:06:45,033 --> 00:06:47,033
Good.
74
00:06:47,033 --> 00:06:49,567
None of that
To him.
75
00:06:49,567 --> 00:06:51,567
Oh, he's all right.
76
00:06:51,567 --> 00:06:53,567
Not a word.
77
00:06:53,567 --> 00:06:55,734
- morning.
- morning, bullock.
78
00:06:55,734 --> 00:06:58,167
I was wondering
How that child fared.
79
00:06:58,167 --> 00:07:00,300
Iffy. Touch and go.
80
00:07:00,300 --> 00:07:02,501
I'm not optimistic.
81
00:07:02,501 --> 00:07:04,167
Has she spoken?
82
00:07:04,167 --> 00:07:06,067
She's not conscious.
83
00:07:06,067 --> 00:07:08,834
Be surprised
If she ever is.
84
00:07:11,934 --> 00:07:14,501
I'd like to hear
Whichever way it goes.
85
00:07:16,567 --> 00:07:19,133
If you see bill hickok,
86
00:07:19,133 --> 00:07:20,667
or that sore asshole,
Charlie utter,
87
00:07:20,667 --> 00:07:22,634
Could you tell him
I looked to the stock?
88
00:07:22,634 --> 00:07:24,868
Sure, i'll let him know.
89
00:07:24,868 --> 00:07:27,934
You're wrong
Not to trust him.
90
00:07:27,934 --> 00:07:31,133
He formed a party that
Found that little one
91
00:07:31,133 --> 00:07:32,901
Among all the dead
Of her family.
92
00:07:32,901 --> 00:07:35,501
Didn't he?
93
00:07:35,501 --> 00:07:39,334
And didn't he also shoot a man
He suspected in the murders?
94
00:07:39,334 --> 00:07:42,167
And if I were
To confide in him
95
00:07:42,167 --> 00:07:44,634
would he circulate my optimism?
I mean, wouldn't he say,
96
00:07:44,634 --> 00:07:47,400
"when the little one speaks,
You'll see I was right.
97
00:07:47,400 --> 00:07:50,133
Not the sioux killed her
Family, but road agents"?
98
00:07:50,133 --> 00:07:54,033
And supposing
It was road agents,
99
00:07:54,033 --> 00:07:56,367
And they hear his talk,
100
00:07:56,367 --> 00:07:59,968
Where's the little one
Stand then?
101
00:07:59,968 --> 00:08:03,133
You got a dark
Turn of mind.
102
00:08:03,133 --> 00:08:07,734
I see as much misery outta them
Moving to justify theirselves
103
00:08:07,734 --> 00:08:10,634
As them that set out
To do harm.
104
00:08:17,367 --> 00:08:21,834
Charlie: same dead roach
In the same damn biscuit.
105
00:08:21,834 --> 00:08:24,901
He stuck to
His position.
106
00:08:24,901 --> 00:08:27,801
- morning.
- morning, montana.
107
00:08:34,467 --> 00:08:36,200
Yeah.
108
00:08:36,200 --> 00:08:40,067
- joe?
- much obliged.
109
00:08:40,067 --> 00:08:43,667
- your friend asked me to say she's looked to your stock.
- thanks.
110
00:08:43,667 --> 00:08:46,100
She's back now watching
Over that child we found.
111
00:08:46,100 --> 00:08:49,501
Far as her chances,
The doc's not optimistic.
112
00:08:49,501 --> 00:08:51,501
From the look of him,
113
00:08:51,501 --> 00:08:54,000
Think that doc's been wrong
Once or twice in his life?
114
00:08:54,000 --> 00:08:57,467
Maybe once
Or twice.
115
00:08:57,467 --> 00:08:59,634
We'll likely be by
Your tent later.
116
00:08:59,634 --> 00:09:02,534
Get bill here outfitted
With some prospecting gear.
117
00:09:02,534 --> 00:09:03,801
Yes, sir.
118
00:09:13,734 --> 00:09:16,100
Don't do that,
Charlie.
119
00:09:16,100 --> 00:09:18,968
- do what?
- trumpet my intentions.
120
00:09:18,968 --> 00:09:20,634
Herd me like
A damn steer.
121
00:09:20,634 --> 00:09:22,334
Ain't you here
To prospect gold?
122
00:09:22,334 --> 00:09:25,367
If you're just gonna gamble,
Bill, let's get it set.
123
00:09:25,367 --> 00:09:27,234
I'll arrange appearance
Money for you.
124
00:09:27,234 --> 00:09:29,868
That ain't gambling.
It's shilling for the house.
125
00:09:29,868 --> 00:09:32,868
It's getting you a regular
Damn source of income.
126
00:09:32,868 --> 00:09:36,000
So's this don't
Wind up like cheyenne.
127
00:09:40,834 --> 00:09:43,067
What offer should we make
At the purchase of that lot?
128
00:09:43,067 --> 00:09:47,067
Barber next to us paid 600
For his lot 10 days ago.
129
00:09:47,067 --> 00:09:49,968
- seller's market.
- mm-hmm.
130
00:09:49,968 --> 00:09:53,334
I'd say we're well bought at
750, we don't go past 1,000.
131
00:09:53,334 --> 00:09:57,434
Uh, may i, um,
Join you?
132
00:10:03,400 --> 00:10:05,701
Well, mr. Bullock,
133
00:10:05,701 --> 00:10:07,734
After the events
Of last night,
134
00:10:07,734 --> 00:10:10,701
For an ink-stained
Wretch like myself
135
00:10:10,701 --> 00:10:13,267
Finding you
And mr. Hickok here
136
00:10:13,267 --> 00:10:16,334
In the same dining room
Is luck indeed.
137
00:10:16,334 --> 00:10:19,133
I don't want to talk about
Last night's events.
138
00:10:19,133 --> 00:10:22,133
All right,
Fair enough.
139
00:10:22,133 --> 00:10:25,467
I now pocket
My notebook, sir.
140
00:10:26,868 --> 00:10:29,300
The same wretched
Biscuits.
141
00:10:31,701 --> 00:10:33,634
Mrs. Garret.
142
00:10:37,467 --> 00:10:39,667
I hoped you
Slept well.
143
00:10:39,667 --> 00:10:41,133
As it happens,
I did not.
144
00:10:41,133 --> 00:10:43,334
I'm very sorry. Do
You require the doctor?
145
00:10:43,334 --> 00:10:45,100
Yes. Please.
146
00:10:45,100 --> 00:10:48,334
Certainly, ma'am,
Of course.
147
00:10:48,334 --> 00:10:50,667
Sorry you're
Poorly again.
148
00:11:08,167 --> 00:11:10,334
That is mrs. Alma garret.
149
00:11:10,334 --> 00:11:12,334
Whose husband,
I'm told,
150
00:11:12,334 --> 00:11:15,801
standing at the bar
At swearengen's saloon
151
00:11:15,801 --> 00:11:20,634
purchased a gold claim
Last night for $20,000.
152
00:11:20,634 --> 00:11:23,133
We rent our lot
From al swearengen.
153
00:11:23,133 --> 00:11:25,367
I'm not surprised
To hear it.
154
00:11:27,834 --> 00:11:31,300
Tim driscoll,
The claim's seller,
155
00:11:31,300 --> 00:11:33,133
Lives here
In this hotel.
156
00:11:33,133 --> 00:11:35,167
He, uh...
157
00:11:35,167 --> 00:11:37,067
Must be sleeping in.
158
00:11:52,234 --> 00:11:54,100
Do you mind?
159
00:11:56,701 --> 00:11:59,701
Morning, boys!
160
00:11:59,701 --> 00:12:01,534
- good morning!
- ellsworth.
161
00:12:01,534 --> 00:12:03,501
Name's ellsworth.
162
00:12:03,501 --> 00:12:05,667
I hear you bought
These digs.
163
00:12:05,667 --> 00:12:07,567
Brom garret,
How do you do?
164
00:12:07,567 --> 00:12:09,400
My claim's
Next one over.
165
00:12:09,400 --> 00:12:10,801
I see.
166
00:12:10,801 --> 00:12:12,934
You cleaning up
Any yellow?
167
00:12:12,934 --> 00:12:15,567
Day's young!
168
00:12:15,567 --> 00:12:18,901
How are things
Running at your claim?
169
00:12:18,901 --> 00:12:22,000
Made my quota for whiskey,
Pussy and food.
170
00:12:23,334 --> 00:12:25,734
Then you best get on down
To the gem, ellsworth.
171
00:12:25,734 --> 00:12:29,567
Further efforts'll only
Benefit the faro dealers.
172
00:12:29,567 --> 00:12:33,901
This exact spot showed a fistful
Of nuggets two nights ago.
173
00:12:33,901 --> 00:12:36,300
Well, don't weaken,
Pilgrim.
174
00:12:36,300 --> 00:12:37,801
Nuggets are nothing.
175
00:12:37,801 --> 00:12:39,767
She's usually gonna
Show you some flake.
176
00:12:42,567 --> 00:12:44,501
Thanks for
The encouraging words.
177
00:12:50,667 --> 00:12:53,334
She hasn't even
Showed me any flake.
178
00:12:58,834 --> 00:13:00,634
Oh, hell.
179
00:13:03,300 --> 00:13:05,501
johnny: "well, I doubt
That, reverend," I say,
180
00:13:05,501 --> 00:13:08,734
"the tom mason I know
Is nowhere near here."
181
00:13:08,734 --> 00:13:10,467
But what I was thinking
182
00:13:10,467 --> 00:13:13,601
Is damned if al didn't
Center shoot the bull's-eye.
183
00:13:13,601 --> 00:13:17,968
It wasn't sioux
Killed them squareheads.
184
00:13:17,968 --> 00:13:20,267
But it was
Persimmon phil,
185
00:13:20,267 --> 00:13:24,400
Tom mason and that croaker
Headed for his coffin.
186
00:13:24,400 --> 00:13:26,968
Who's probably some fuck-up
Younger brother of tom's named ned.
187
00:13:26,968 --> 00:13:29,300
Listen to me,
Go get doc cochran.
188
00:13:29,300 --> 00:13:31,767
And I never tipped
The thumper to none of it, al.
189
00:13:31,767 --> 00:13:33,234
Played it dumb
As a pile of rocks.
190
00:13:33,234 --> 00:13:36,801
Go get the doc. Say I want
Him to see to the whores.
191
00:13:38,901 --> 00:13:40,300
All right, al.
192
00:13:41,367 --> 00:13:43,834
'Scuse me, fella.
193
00:13:43,834 --> 00:13:45,367
Mr. Swearengen.
194
00:13:45,367 --> 00:13:46,834
Yeah, that's right.
195
00:13:46,834 --> 00:13:48,767
- sol star.
- seth bullock.
196
00:13:48,767 --> 00:13:50,267
Rent on lot four.
197
00:13:50,267 --> 00:13:52,334
Lot four?
198
00:13:52,334 --> 00:13:54,667
The hardware boys,
Hmm?
199
00:13:54,667 --> 00:13:57,234
Here, I wanna buy you
Fellas a drink.
200
00:13:57,234 --> 00:13:59,234
How's business
On that lot?
201
00:13:59,234 --> 00:14:00,934
Hell of a spot,
Isn't it?
202
00:14:00,934 --> 00:14:04,167
any more foot traffic you'd
Have to call it a riot.
203
00:14:04,167 --> 00:14:07,200
Now, i'm turning
Back slow.
204
00:14:08,934 --> 00:14:11,601
Nothing in hand
But this whiskey bottle.
205
00:14:14,434 --> 00:14:17,267
I heard you're not a man i
Want mistaking my intentions.
206
00:14:17,267 --> 00:14:20,300
Who says that? I'd like
To ask 'em what they mean.
207
00:14:20,300 --> 00:14:22,934
- a fella drew on seth this morning.
- never heard different.
208
00:14:22,934 --> 00:14:24,734
No one mistook
His intentions.
209
00:14:24,734 --> 00:14:27,000
Let's leave it
All alone.
210
00:14:27,000 --> 00:14:29,567
I am stupidest
When I try to be funny.
211
00:14:33,968 --> 00:14:36,167
There you go, fellas.
212
00:14:37,634 --> 00:14:39,534
And these are
Still free.
213
00:14:39,534 --> 00:14:41,534
Sorry for hitting
A nerve, huh?
214
00:14:41,534 --> 00:14:43,868
We'd like to make an offer
On that lot we're renting.
215
00:14:43,868 --> 00:14:45,534
Sell my back teeth
For the right money.
216
00:14:45,534 --> 00:14:47,133
Would 600
Get the job done?
217
00:14:47,133 --> 00:14:50,200
I guess before I made a price
I'd want to know if you boys
218
00:14:50,200 --> 00:14:52,534
- have unnamed partners?
- why?
219
00:14:52,534 --> 00:14:54,734
I think specifically
Wild bill hickok.
220
00:14:54,734 --> 00:14:56,634
didn't you act together
This morning?
221
00:14:56,634 --> 00:14:58,434
We just met wild bill.
222
00:14:58,434 --> 00:15:00,667
What business
Of that is his?
223
00:15:00,667 --> 00:15:02,167
You mean what business
Of mine is that?
224
00:15:02,167 --> 00:15:04,701
Don't tell me
What the fuck I mean.
225
00:15:04,701 --> 00:15:07,167
Not a tone
To get a deal done.
226
00:15:07,167 --> 00:15:09,033
Can we sort it out
Another time?
227
00:15:09,033 --> 00:15:10,968
Thirsty people coming.
228
00:15:13,133 --> 00:15:14,968
Sure.
229
00:15:14,968 --> 00:15:18,033
You and me will find
Our proper stride.
230
00:15:18,033 --> 00:15:20,667
- all right.
- good luck on the day's trade.
231
00:15:20,667 --> 00:15:23,501
Won't wish you luck. I can tell
You ain't the type that needs it,
232
00:15:23,501 --> 00:15:25,367
Sol star, right?
That's a jewish name.
233
00:15:25,367 --> 00:15:28,801
- mine isn't, but nice to meet you, son.
- pleasure.
234
00:15:28,801 --> 00:15:31,367
Marked you for an earner the
Minute you come in my sight.
235
00:15:31,367 --> 00:15:33,067
Jew bastard.
236
00:15:35,667 --> 00:15:39,167
Ah, two wayfarers
When i'd heard you were three.
237
00:15:39,167 --> 00:15:40,501
How you doing, al?
238
00:15:41,834 --> 00:15:43,934
Shall we all?
Let's drink upstairs.
239
00:15:43,934 --> 00:15:45,467
I can be persuaded.
240
00:15:45,467 --> 00:15:48,434
Will you have a whore, tom, or you
Still staying true to that heifer?
241
00:15:48,434 --> 00:15:50,300
It's over
'Tween me and her.
242
00:15:50,300 --> 00:15:53,701
Old tommy went sweet on
A buffalo down by yankton.
243
00:15:53,701 --> 00:15:55,934
Where's brother neddy,
Anyway?
244
00:15:55,934 --> 00:15:57,701
Fuck if I know,
That fucker.
245
00:15:57,701 --> 00:15:59,801
I'll take her.
246
00:16:01,734 --> 00:16:03,701
Pick another.
247
00:16:03,701 --> 00:16:06,200
I don't like
That son of a bitch.
248
00:16:06,200 --> 00:16:07,901
Thank god you didn't
Let him see it.
249
00:16:07,901 --> 00:16:10,434
Calls me loose with a gun. Was he there?
250
00:16:10,434 --> 00:16:13,234
We'll just get the lot bought
And have nothing to do with him.
251
00:16:13,234 --> 00:16:15,534
Buy the lot and then
We'll give him wide berth.
252
00:16:15,534 --> 00:16:18,067
I've acted on your commission,
Mr. Bullock.
253
00:16:18,067 --> 00:16:21,033
- built a coffin and dug a grave.
- thank you.
254
00:16:21,033 --> 00:16:23,934
Will you join me,
Now for the burial service?
255
00:16:27,701 --> 00:16:29,834
charlie: all I was saying, bill,
256
00:16:29,834 --> 00:16:31,968
is till you start
Your prospecting,
257
00:16:31,968 --> 00:16:34,734
If you're gonna gamble, let's
Get you protected a little.
258
00:16:34,734 --> 00:16:36,400
I know what
You were saying.
259
00:16:36,400 --> 00:16:38,667
The extra business
You bring a joint,
260
00:16:38,667 --> 00:16:42,434
Interruptions you stand for
Or folks wanting to glad-hand,
261
00:16:42,434 --> 00:16:44,934
That all deserves
Compensation.
262
00:16:44,934 --> 00:16:47,901
Don't shop me to those places, charlie.
263
00:16:47,901 --> 00:16:49,901
( knocking at door )
264
00:16:49,901 --> 00:16:51,667
e.b. Farnum,
Gentlemen.
265
00:16:51,667 --> 00:16:53,667
mr. Utter's room
Is ready.
266
00:17:04,868 --> 00:17:07,200
Clean
And thoroughly aired.
267
00:17:11,734 --> 00:17:13,734
The previous guest
Was irish.
268
00:17:17,467 --> 00:17:19,467
No tip necessary, sir.
269
00:17:19,467 --> 00:17:22,033
I operate the hotel.
270
00:17:30,367 --> 00:17:32,767
I've replenished
Your supply of medicine.
271
00:17:36,400 --> 00:17:39,501
Thank you, doctor.
272
00:17:39,501 --> 00:17:41,767
I'm very grateful
For your attention.
273
00:17:41,767 --> 00:17:45,367
I only wish my symptoms
Would subside.
274
00:17:45,367 --> 00:17:48,634
If I were to tell you that i
Would see to your requirements,
275
00:17:48,634 --> 00:17:51,033
Whether you had
Symptoms or not,
276
00:17:51,033 --> 00:17:53,968
Do you suppose
277
00:17:53,968 --> 00:17:55,767
That would help
You to heal?
278
00:17:55,767 --> 00:17:57,434
I don't know
What you mean.
279
00:17:57,434 --> 00:17:59,200
I believe you do,
Madam.
280
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
I believe we
Understand each other.
281
00:18:01,200 --> 00:18:02,968
there are people
In this camp
282
00:18:02,968 --> 00:18:06,167
In genuine need
Of my attention.
283
00:18:06,167 --> 00:18:09,734
Make this adequate
To your purposes
284
00:18:09,734 --> 00:18:11,400
For the next
Several days.
285
00:18:11,400 --> 00:18:12,934
Well, thank you,
Doctor.
286
00:18:14,534 --> 00:18:16,501
( tom moaning )
287
00:18:16,501 --> 00:18:19,901
Listen to tom
Carrying on in there.
288
00:18:19,901 --> 00:18:22,501
Bad luck he wasn't
Here yesterday.
289
00:18:22,501 --> 00:18:24,133
Yeah, what'd we miss?
290
00:18:26,000 --> 00:18:28,200
Squarehead family
I could've tipped you to
291
00:18:28,200 --> 00:18:30,634
- heading back to minnesota.
- well off?
292
00:18:30,634 --> 00:18:33,167
Worth still trying
To catch, are they?
293
00:18:33,167 --> 00:18:34,734
Sioux already
Caught up with them.
294
00:18:34,734 --> 00:18:37,067
Did them last night
On the road to spearfish.
295
00:18:37,067 --> 00:18:39,300
Heathen cocksuckers.
296
00:18:39,300 --> 00:18:42,167
So we missed a good
Score there, did we?
297
00:18:42,167 --> 00:18:43,868
Keep lying
298
00:18:43,868 --> 00:18:46,334
And i'll murder you
In that chair.
299
00:18:52,734 --> 00:18:55,667
I'm gonna tell you
What happened, al.
300
00:18:55,667 --> 00:18:58,100
and this is the god's
Honest truth.
301
00:18:58,100 --> 00:19:00,667
we come on that family
By accident.
302
00:19:00,667 --> 00:19:04,234
Nobody was trying to hold out
Your end or anything of the sort.
303
00:19:04,234 --> 00:19:06,934
Or to conceal
A goddamned thing.
304
00:19:06,934 --> 00:19:08,934
That's your end,
Right there.
305
00:19:08,934 --> 00:19:10,868
Weighed to the ounce.
306
00:19:12,501 --> 00:19:15,434
My problem was we didn't
Clear this with you.
307
00:19:15,434 --> 00:19:18,834
and you know
How you get, al.
308
00:19:18,834 --> 00:19:20,734
I mean, you know
That yourself.
309
00:19:20,734 --> 00:19:24,734
But my problem was
Bringing up the subject.
310
00:19:24,734 --> 00:19:26,501
But, uh...
311
00:19:26,501 --> 00:19:29,534
That's all weighed
Out there.
312
00:19:29,534 --> 00:19:32,901
You know why I get
How I get?
313
00:19:32,901 --> 00:19:36,200
You wanna see over the job,
You don't like loose ends.
314
00:19:36,200 --> 00:19:37,901
- I appreciate that.
- don't like messes,
315
00:19:37,901 --> 00:19:39,901
Things done half-ass,
316
00:19:39,901 --> 00:19:41,701
Bags of shit
Left to hold.
317
00:19:41,701 --> 00:19:44,167
There's no loose ends,
I'll guarantee you.
318
00:19:44,167 --> 00:19:46,534
'Cause I got a whole
Operation here to consider.
319
00:19:46,534 --> 00:19:48,601
( moaning and pounding )
320
00:19:48,601 --> 00:19:51,100
( chuckling )
Listen to tom.
321
00:19:51,100 --> 00:19:53,267
One of the squareheads
Lived.
322
00:19:55,634 --> 00:19:57,701
- no.
- no?
323
00:19:57,701 --> 00:20:00,000
I'm saying that's
Pretty hard to believe.
324
00:20:00,000 --> 00:20:03,367
I believe you, but we
Seen to 'em pretty good.
325
00:20:03,367 --> 00:20:05,734
They brought it to camp.
It's at the sawbone's.
326
00:20:05,734 --> 00:20:08,968
Is it talking?
Can it speak english?
327
00:20:08,968 --> 00:20:12,167
When we was seeing to 'em, they
Was all screaming in squarehead.
328
00:20:12,167 --> 00:20:14,501
Where's ned mason?
329
00:20:17,801 --> 00:20:20,033
That's a fucking story
Right there, al.
330
00:20:20,033 --> 00:20:22,334
If you knew
The fucking problem.
331
00:20:22,334 --> 00:20:25,467
When it comes
The squarehead's time,
332
00:20:25,467 --> 00:20:26,968
he spooks
And runs off.
333
00:20:26,968 --> 00:20:28,968
Tom's and my hands
As full as they was,
334
00:20:28,968 --> 00:20:30,434
Doing what we
Had to do,
335
00:20:30,434 --> 00:20:32,634
So god knows where
He got off to.
336
00:20:32,634 --> 00:20:35,767
That's your cut there.
That reflects he's out.
337
00:20:35,767 --> 00:20:37,501
- there's no cut there-
- he came here.
338
00:20:38,801 --> 00:20:40,968
( sighs )
No.
339
00:20:40,968 --> 00:20:43,467
Say no again, i'll
Murder you where you sit.
340
00:20:43,467 --> 00:20:45,501
He swore he'd head
To cheyenne.
341
00:20:45,501 --> 00:20:47,167
Yeah, but here's closer,
Isn't it?
342
00:20:47,167 --> 00:20:49,534
All you cocksuckers
Go for the easiest chance.
343
00:20:52,300 --> 00:20:55,267
So, where is he now?
344
00:20:55,267 --> 00:20:58,434
Where he is now is he
Stirs the whole camp up
345
00:20:58,434 --> 00:21:00,234
Last night with
His massacre story
346
00:21:00,234 --> 00:21:02,734
Till i'm giving liquor
Away and cunt at half price
347
00:21:02,734 --> 00:21:04,400
Just to keep
My crowd controlled.
348
00:21:04,400 --> 00:21:07,200
Party makes up from nuttall's
To ride back out to spearfish.
349
00:21:07,200 --> 00:21:10,200
Wild bill hickok and those two
Guys walked past you downstairs
350
00:21:10,200 --> 00:21:12,868
Save the squarehead kid,
Tell ned to stick around
351
00:21:12,868 --> 00:21:15,033
Till they see what the kid
Has to say about him.
352
00:21:15,033 --> 00:21:16,601
Wild bill hickok?
353
00:21:16,601 --> 00:21:19,701
And ned throws down.
354
00:21:19,701 --> 00:21:21,434
Against wild bill hickok?
355
00:21:21,434 --> 00:21:24,701
Against hickok and this other
Cocksucker who draws almost as fast.
356
00:21:24,701 --> 00:21:27,000
So it's a tossup
Who blew ned's head off.
357
00:21:29,567 --> 00:21:31,734
Christ, al...
358
00:21:31,734 --> 00:21:35,434
I'm really
Sorry for the bother.
359
00:21:35,434 --> 00:21:38,400
So you let ned run,
You leave a squarehead alive
360
00:21:38,400 --> 00:21:41,167
And me to clean up the mess and
Those are the only loose ends?
361
00:21:44,133 --> 00:21:46,100
I want you
To have my share.
362
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
I swear to fucking
Christ, al.
363
00:21:48,100 --> 00:21:49,767
I don't want
Your fucking share.
364
00:21:49,767 --> 00:21:51,968
I don't want that kid
Telling people in english,
365
00:21:51,968 --> 00:21:54,968
Or squarehead or drawing
Pictures in the shit with twigs
366
00:21:54,968 --> 00:21:58,100
About how it wasn't indians that
Killed her people but whites!
367
00:22:01,434 --> 00:22:03,434
This camp could
Be up for grabs.
368
00:22:03,434 --> 00:22:05,634
God knows what these
Cocksuckers are up to
369
00:22:05,634 --> 00:22:07,701
Or what i'm gonna have
To do about it.
370
00:22:07,701 --> 00:22:09,634
Just when I need to keep
My head clear
371
00:22:09,634 --> 00:22:11,767
You give me these bags
Of shit to hold!
372
00:22:11,767 --> 00:22:14,100
I should cut
Your fucking throat, phil!
373
00:22:14,100 --> 00:22:15,567
Please don't
Cut my throat.
374
00:22:15,567 --> 00:22:18,000
let me help you
Straighten this out.
375
00:22:18,000 --> 00:22:20,434
That snatch
Is branded!
376
00:22:25,300 --> 00:22:27,100
What happened?
377
00:22:27,100 --> 00:22:28,634
Tipped over.
378
00:22:28,634 --> 00:22:31,667
I'm helping him up.
Put your iron away now, tom.
379
00:22:31,667 --> 00:22:33,267
Not yet!
380
00:22:33,267 --> 00:22:36,000
Branding at the flag!
381
00:22:37,334 --> 00:22:39,267
- ( loud knocking )
- johnny: doc?
382
00:22:41,100 --> 00:22:43,300
you'll get me
In dutch with al!
383
00:22:43,300 --> 00:22:44,834
Just another
Damn moment!
384
00:22:47,033 --> 00:22:50,667
Don't put any pressure on it,
Just lay it on light.
385
00:22:50,667 --> 00:22:52,901
It looks like i'm pressing, i'm not.
386
00:22:54,601 --> 00:22:56,901
I'm not putting
Any goddamned pressure!
387
00:22:56,901 --> 00:23:00,000
That's very good.
That's very good.
388
00:23:00,000 --> 00:23:02,767
johnny:
Doc!
389
00:23:02,767 --> 00:23:04,400
I gotta go.
390
00:23:07,734 --> 00:23:10,534
I expect care for them
Whore's business areas
391
00:23:10,534 --> 00:23:12,601
Is a big damn part
Of your income.
392
00:23:15,667 --> 00:23:17,701
This is what
You want me to do?
393
00:23:17,701 --> 00:23:19,934
Ah, yes.
394
00:23:19,934 --> 00:23:22,300
And don't
Let anyone in.
395
00:23:22,300 --> 00:23:24,234
Believe me, anyone tries
Getting in here
396
00:23:24,234 --> 00:23:26,367
Who's not you is gonna be
Damn fucking sorry.
397
00:23:26,367 --> 00:23:28,434
All right.
398
00:23:32,667 --> 00:23:34,801
I may not
Let you back.
399
00:23:40,400 --> 00:23:42,667
Our christ,
As he was crucified
400
00:23:42,667 --> 00:23:46,234
Addressed the thief
Who was hanging by his side.
401
00:23:46,234 --> 00:23:48,267
"verily I say
Unto thee, this day
402
00:23:48,267 --> 00:23:52,067
Shalt thou be
With me in paradise."
403
00:23:52,067 --> 00:23:55,367
your ways are not
Our ways, o lord.
404
00:23:55,367 --> 00:23:58,734
we abide the just
And the unjust alike
405
00:23:58,734 --> 00:24:00,200
under your tearless eye.
406
00:24:00,200 --> 00:24:03,000
Tearless not because
You do not see us,
407
00:24:04,601 --> 00:24:06,667
But...
408
00:24:06,667 --> 00:24:09,067
Because you see
What we are so well.
409
00:24:12,968 --> 00:24:15,901
Lamb of god, who takest
Away the sin of the world,
410
00:24:15,901 --> 00:24:19,300
Send your angels to welcome
This body into paradise.
411
00:24:19,300 --> 00:24:22,767
lamb of god, who takest away
The sin of the world,
412
00:24:22,767 --> 00:24:25,267
Grant this soul
Eternal rest.
413
00:24:25,267 --> 00:24:26,734
Amen.
414
00:24:26,734 --> 00:24:30,434
That's a real generous
Perspective, reverend.
415
00:24:30,434 --> 00:24:34,400
And don't we need all
The generosity we can get?
416
00:24:47,634 --> 00:24:49,734
They butt into
Other people's business
417
00:24:49,734 --> 00:24:51,901
And make the business
Of others their own,
418
00:24:51,901 --> 00:24:54,667
These bought-out
No-good cocksuckers.
419
00:24:54,667 --> 00:24:57,133
What, hickok
You're talking about?
420
00:24:57,133 --> 00:24:58,767
Fucking bigshot
That he is.
421
00:24:58,767 --> 00:25:01,167
Big fucking shot when he's
Standing in front of you.
422
00:25:01,167 --> 00:25:03,267
One in his ear from
Behind, i'd like to see
423
00:25:03,267 --> 00:25:06,133
- how fucking tough he was.
- that's right. Cocksucker.
424
00:25:06,133 --> 00:25:08,434
- ( knocking )
- anyway, rest his soul.
425
00:25:08,434 --> 00:25:10,033
That's all.
426
00:25:10,033 --> 00:25:12,634
Condolences, tom.
427
00:25:12,634 --> 00:25:14,734
He's gone, johnny.
428
00:25:14,734 --> 00:25:17,067
I don't think
You ever did meet him.
429
00:25:17,067 --> 00:25:19,701
Ah, no.
Doc's here.
430
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
Fuck hickok!
431
00:25:23,200 --> 00:25:25,968
And what he did
To your poor brother, huh?
432
00:25:29,100 --> 00:25:30,868
This is festered
433
00:25:30,868 --> 00:25:33,267
Because you won't take
A flame to your needle.
434
00:25:33,267 --> 00:25:35,868
I do, doc, every time
Before I use it.
435
00:25:35,868 --> 00:25:38,667
- stop lying.
- anyways, i'm quitting.
436
00:25:38,667 --> 00:25:41,200
They say you're looking
To a little one, doc.
437
00:25:41,200 --> 00:25:44,467
- how's that unguent working?
- it's nice and cool on me, doc.
438
00:25:46,133 --> 00:25:48,601
I'm trying just a little
Bit more lanolin in it.
439
00:25:48,601 --> 00:25:50,501
Hey, give me
A dollop of that!
440
00:25:52,334 --> 00:25:54,334
How's that pussy
Lotion feel?
441
00:25:54,334 --> 00:25:56,434
Should I try
Some on my ass?
442
00:25:56,434 --> 00:25:58,300
Al.
443
00:25:58,300 --> 00:25:59,801
Will she live?
444
00:25:59,801 --> 00:26:02,267
Let me look
At your belly.
445
00:26:02,267 --> 00:26:04,300
woman: I didn't know you cared, doc.
446
00:26:04,300 --> 00:26:06,200
Will who live, al?
447
00:26:06,200 --> 00:26:08,734
Norwegian kid. How many
Children you caring for?
448
00:26:08,734 --> 00:26:10,567
I'm not optimistic.
449
00:26:10,567 --> 00:26:12,634
I see.
450
00:26:12,634 --> 00:26:14,267
Where are you
In your moons?
451
00:26:14,267 --> 00:26:16,400
- 'bout two weeks along.
- she speak english?
452
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
What's she gotta say
For herself anyway?
453
00:26:18,400 --> 00:26:21,334
She hasn't said a word or
Been conscious for a second.
454
00:26:21,334 --> 00:26:23,367
Oh, too bad.
455
00:26:23,367 --> 00:26:27,000
She could settle who killed her
People, road agents or sioux.
456
00:26:27,000 --> 00:26:29,467
I don't know nothing
About that. Does that hurt?
457
00:26:29,467 --> 00:26:32,834
- little bit.
- if she does see, that's the point.
458
00:26:32,834 --> 00:26:34,701
She could settle it.
459
00:26:34,701 --> 00:26:37,033
I doubt she'll
Settle anything.
460
00:26:37,033 --> 00:26:39,567
I doubt we'll even know
What language she spoke.
461
00:26:42,567 --> 00:26:46,133
Give these girls
A good going over, doc.
462
00:26:46,133 --> 00:26:48,133
Look to 'em like
They're your own.
463
00:26:48,133 --> 00:26:51,067
Don't tell me my job
Or how long to do it in.
464
00:26:51,067 --> 00:26:54,167
I can see to them
And I can see to the way
465
00:26:54,167 --> 00:26:57,868
I'm goddamned able, and that
Is all I can goddamned do!
466
00:26:57,868 --> 00:27:00,534
Oh, what's your time
Of the month, huh?
467
00:27:09,968 --> 00:27:11,901
Are you poorly, doc?
468
00:27:11,901 --> 00:27:14,767
Don't worry about me,
I know what I am.
469
00:27:14,767 --> 00:27:16,868
What i'm not.
470
00:27:33,701 --> 00:27:35,133
What do you want?
471
00:27:37,801 --> 00:27:40,234
Doc asked me
To see your patient.
472
00:27:40,234 --> 00:27:42,767
What for? What do you know about it?
473
00:27:42,767 --> 00:27:44,300
Who the fuck
Are you?
474
00:27:48,501 --> 00:27:50,667
Hey, don't you
Fucking ignore me!
475
00:27:52,434 --> 00:27:54,601
You don't want
To interfere with me.
476
00:27:54,601 --> 00:27:57,367
- think i'm scared of you?
- sure you are.
477
00:27:57,367 --> 00:27:59,534
If I take
A knife to you,
478
00:27:59,534 --> 00:28:02,067
You'll be scared worse
And a long time dying.
479
00:28:02,067 --> 00:28:03,934
I ain't scared
To die.
480
00:28:03,934 --> 00:28:05,367
I ain't scared
Of nobody.
481
00:28:09,901 --> 00:28:11,934
get away from her!
482
00:28:13,734 --> 00:28:16,100
Le- leave-
483
00:28:16,100 --> 00:28:18,334
Leave that little
One alone!
484
00:28:18,334 --> 00:28:20,801
- leave her alone!
- hello.
485
00:28:20,801 --> 00:28:23,934
Leave her!
Leave-
486
00:28:23,934 --> 00:28:26,267
Leave her alone,
You cocksucker!
487
00:28:29,267 --> 00:28:31,133
Do it to me
If you have to!
488
00:28:31,133 --> 00:28:33,100
Why would
I do it to you?
489
00:28:39,167 --> 00:28:41,834
( sobbing )
490
00:29:02,100 --> 00:29:04,000
Did you hurt her?
491
00:29:04,000 --> 00:29:06,300
No.
492
00:29:06,300 --> 00:29:08,434
No, doc.
493
00:29:08,434 --> 00:29:10,467
But she's better
Than you thought.
494
00:29:10,467 --> 00:29:12,834
Her eyes are open.
495
00:29:31,601 --> 00:29:33,601
( sobbing )
496
00:29:33,601 --> 00:29:35,367
I fell apart.
497
00:29:35,367 --> 00:29:38,100
I couldn't look out
For the little one.
498
00:29:38,100 --> 00:29:40,968
Fucker looked at me
499
00:29:40,968 --> 00:29:42,601
And I fell apart
In front of him.
500
00:29:44,000 --> 00:29:45,667
All right.
501
00:29:48,467 --> 00:29:50,734
You're not the first.
502
00:29:50,734 --> 00:29:52,868
No, i'm not the first.
503
00:29:52,868 --> 00:29:54,868
who said I was
The first?
504
00:29:54,868 --> 00:29:57,000
you think he's
The fucking first?
505
00:29:57,000 --> 00:29:58,801
I've been fucked
Plenty!
506
00:29:58,801 --> 00:30:00,567
And tougher fucks
Than he was
507
00:30:00,567 --> 00:30:02,734
And littler
Than her by plenty!
508
00:30:02,734 --> 00:30:06,100
They fucked me plenty! So
You can go fuck yourself!
509
00:30:06,100 --> 00:30:08,067
( sobbing )
510
00:30:14,334 --> 00:30:16,467
Go on, head out.
511
00:30:16,467 --> 00:30:18,400
I'll look after her.
512
00:30:21,801 --> 00:30:23,300
Was he a road agent?
513
00:30:23,300 --> 00:30:26,100
Was he among them
That did for her family?
514
00:30:26,100 --> 00:30:28,534
He owns the gem saloon.
515
00:30:28,534 --> 00:30:30,934
Then what's it to him
If she can open her eyes?
516
00:30:30,934 --> 00:30:32,400
You go on ahead.
517
00:30:32,400 --> 00:30:34,367
Does road agents
Work for him?
518
00:30:34,367 --> 00:30:36,467
I'll take care
Of her.
519
00:30:53,334 --> 00:30:54,868
I'm sorry.
520
00:30:54,868 --> 00:30:56,934
I apologize.
521
00:30:56,934 --> 00:30:58,968
You got nothing
To apologize for.
522
00:30:58,968 --> 00:31:00,734
You gotta gift
For this.
523
00:31:00,734 --> 00:31:02,834
you cared
For her real good.
524
00:31:02,834 --> 00:31:06,200
- don't be mean.
- no.
525
00:31:06,200 --> 00:31:08,133
You got a gift.
526
00:31:31,434 --> 00:31:33,100
e.b.:
Mr. Garret?
527
00:31:33,100 --> 00:31:35,601
How was your day
At the digs?
528
00:31:35,601 --> 00:31:37,934
It was a mixed experience,
Mr. Farnum.
529
00:31:37,934 --> 00:31:40,634
My claim retains every
Bit of its promise,
530
00:31:40,634 --> 00:31:42,801
But i'm afraid
I've injured my back.
531
00:31:42,801 --> 00:31:44,667
All that twisting
And turning.
532
00:31:44,667 --> 00:31:47,000
It's wrenched at least
And I feel worse.
533
00:31:47,000 --> 00:31:50,167
I may not be cut out
For this sort of activity.
534
00:31:50,167 --> 00:31:52,834
Oh, many aren't.
535
00:31:52,834 --> 00:31:56,367
Under the circumstances,
Perhaps I should reconsider.
536
00:31:56,367 --> 00:31:58,367
What, sir?
537
00:31:58,367 --> 00:32:01,033
I refer to your offer
On my gold claim.
538
00:32:01,033 --> 00:32:02,934
my offer?
539
00:32:02,934 --> 00:32:05,501
Last night, mr. Farnum,
Before witnesses
540
00:32:05,501 --> 00:32:08,133
At the gem saloon
You offered 16,000.
541
00:32:08,133 --> 00:32:09,701
I see.
542
00:32:09,701 --> 00:32:12,267
I'm prepared
To reconsider.
543
00:32:13,801 --> 00:32:16,234
I have a confession
To make, mr. Garret.
544
00:32:16,234 --> 00:32:17,667
I have a weakness
For spirits.
545
00:32:18,901 --> 00:32:20,901
You saying you were
Drunk last night?
546
00:32:20,901 --> 00:32:22,133
I must've been, sir.
547
00:32:22,133 --> 00:32:24,801
I black out and no memory
At all of my actions.
548
00:32:24,801 --> 00:32:28,100
Please ignore any offers
Made while in my condition.
549
00:32:28,100 --> 00:32:30,634
And yet you didn't
Seem drunk.
550
00:32:30,634 --> 00:32:35,033
I suppose that's why
I'm such a danger to myself.
551
00:32:52,934 --> 00:32:54,601
Jesus christ almighty, al.
552
00:32:54,601 --> 00:32:57,667
Far as that sewer-mouth friend
Of hickok's playing nurse,
553
00:32:57,667 --> 00:33:00,000
You can tip her over
With a feather.
554
00:33:00,000 --> 00:33:02,234
But a little girl?
555
00:33:02,234 --> 00:33:04,934
It's hard on my conscience.
556
00:33:04,934 --> 00:33:08,100
We could let her spread word
That folks got road agents
557
00:33:08,100 --> 00:33:11,067
To fear more than indians. Breed
Mistrust, one white for another
558
00:33:11,067 --> 00:33:14,033
Throughout the camp. That'd
Be another option. Is he ready?
559
00:33:14,033 --> 00:33:16,167
Tom's ready,
But he's awful drunk.
560
00:33:16,167 --> 00:33:19,133
I don't trust him
To pull it off.
561
00:33:19,133 --> 00:33:21,767
Not a bank job. He walks up to the
Cocksucker, puts one in his ear.
562
00:33:21,767 --> 00:33:23,734
He keeps running
That mouth like he is,
563
00:33:23,734 --> 00:33:26,234
Hickok ain't gonna
Let him get close enough.
564
00:33:26,234 --> 00:33:28,634
- ( knocking at door )
- who in fuck is it?
565
00:33:28,634 --> 00:33:30,734
Them hardware guys is asking
For you downstairs.
566
00:33:33,501 --> 00:33:35,434
Tell 'em i'll be
Fucking down.
567
00:33:37,567 --> 00:33:39,868
Pour coffee down tom,
'Cause he is going out
568
00:33:39,868 --> 00:33:41,701
Tonight to murder that
Son of a bitch.
569
00:33:41,701 --> 00:33:44,267
Where do you
And me stand?
570
00:33:46,267 --> 00:33:47,868
We're all right.
571
00:33:53,934 --> 00:33:55,634
What are you
Supposed to do?
572
00:33:58,100 --> 00:33:59,767
Nothing.
573
00:33:59,767 --> 00:34:03,534
Don't ever say
Nothing to no one.
574
00:34:05,701 --> 00:34:08,167
I don't know if you
Can understand me,
575
00:34:08,167 --> 00:34:10,200
But if you can,
Don't show it.
576
00:34:10,200 --> 00:34:12,133
( mumbling )
577
00:34:15,634 --> 00:34:18,567
If you gotta talk,
Talk like that.
578
00:34:46,701 --> 00:34:48,167
( horse neighing )
579
00:34:49,834 --> 00:34:51,834
sol: see if this makes
Sense to you, seth.
580
00:34:53,133 --> 00:34:55,167
I do the talking.
581
00:34:55,167 --> 00:34:57,000
Fine with me.
582
00:34:57,000 --> 00:34:58,734
Some people
Don't get along.
583
00:34:58,734 --> 00:35:01,434
They have business to do,
They find a way around it.
584
00:35:01,434 --> 00:35:03,434
Don't talk to me
Like i'm five.
585
00:35:03,434 --> 00:35:05,634
- boys.
- evening.
586
00:35:05,634 --> 00:35:07,133
Sol's got my proxy.
587
00:35:07,133 --> 00:35:09,334
Me and him, we should talk without you?
588
00:35:09,334 --> 00:35:11,200
That's what it means.
589
00:35:14,968 --> 00:35:17,234
What's your partner
So mad about all the time?
590
00:35:17,234 --> 00:35:20,701
- he's not mad.
- he's got a mean way of being happy.
591
00:35:21,767 --> 00:35:24,133
Far as offering
On your lot,
592
00:35:24,133 --> 00:35:25,968
We'd probably
Go 750.
593
00:35:25,968 --> 00:35:28,033
You'd probably go
1,000.
594
00:35:28,033 --> 00:35:30,934
Say we would. Does 1,000 get it done?
595
00:35:30,934 --> 00:35:33,968
My concern, sol.
596
00:35:33,968 --> 00:35:35,667
You don't mind
If I call you sol?
597
00:35:35,667 --> 00:35:39,200
- please do.
- my concern, anything can happen under a tent.
598
00:35:39,200 --> 00:35:42,234
a hardware operation can turn
Into a gambling joint,
599
00:35:42,234 --> 00:35:44,434
- ain't that right?
- that's not gonna happen.
600
00:35:44,434 --> 00:35:46,801
Sell to you boys outright,
I could be installing
601
00:35:46,801 --> 00:35:49,100
My own eventul competition
In a prime location,
602
00:35:49,100 --> 00:35:51,133
With the a number one
Man killer in the west
603
00:35:51,133 --> 00:35:52,868
Holding an unnamed
Piece of the action.
604
00:35:52,868 --> 00:35:55,901
We met hickok by coincidence.
He's not an unnamed partner.
605
00:35:55,901 --> 00:35:59,133
So you say.
But a camp like this,
606
00:35:59,133 --> 00:36:02,334
No law
Or enforceable contract.
607
00:36:02,334 --> 00:36:04,400
You gotta watch
A man a while
608
00:36:04,400 --> 00:36:06,400
Till you see what
His word counts for.
609
00:36:06,400 --> 00:36:08,400
Would you like
Some company?
610
00:36:08,400 --> 00:36:10,100
No.
611
00:36:11,901 --> 00:36:14,968
Say we value the lot
At 1,000,
612
00:36:14,968 --> 00:36:18,267
You boys give me 500 and whatever
You should put that tent to
613
00:36:18,267 --> 00:36:20,934
Between now and the first
Snow. I'm in for half the net.
614
00:36:20,934 --> 00:36:23,934
Come october, we finish the
Deal knowing each other better.
615
00:36:23,934 --> 00:36:27,601
Seth won't accept it,
Mr. Swearengen.
616
00:36:27,601 --> 00:36:29,334
I thought you had
His proxy.
617
00:36:29,334 --> 00:36:30,801
Just up to a point.
618
00:36:30,801 --> 00:36:33,067
See, that ain't
My sense of proxy.
619
00:36:33,067 --> 00:36:35,100
That's what i'd want
These few months for
620
00:36:35,100 --> 00:36:36,767
Till we agreed
What things meant.
621
00:36:36,767 --> 00:36:39,801
I'm telling you,
We're a hardware operation.
622
00:36:39,801 --> 00:36:41,501
You heard my offer.
623
00:36:53,133 --> 00:36:56,300
He didn't wanna drink
And he didn't wanna fuck.
624
00:36:56,300 --> 00:36:57,934
Anyone or just you?
625
00:36:59,834 --> 00:37:02,934
We pay 500 now. He gets 50%
Of our net till the first snow.
626
00:37:02,934 --> 00:37:05,334
- then we buy out the rest of his interest.
- no.
627
00:37:05,334 --> 00:37:07,634
It's a great location.
He wants to be sure
628
00:37:07,634 --> 00:37:09,801
We don't turn to gambling
Or that hickok's with us.
629
00:37:09,801 --> 00:37:12,434
- I won't be partners.
- we wouldn't be after october.
630
00:37:12,434 --> 00:37:15,467
I won't be partners.
631
00:37:15,467 --> 00:37:17,801
Trixie.
632
00:37:17,801 --> 00:37:20,200
See, you got trixie
All distressed.
633
00:37:20,200 --> 00:37:22,167
- she wanted to give you a ride.
- 1,000, now!
634
00:37:22,167 --> 00:37:25,100
If anyone in that tent
Or the building we put up
635
00:37:25,100 --> 00:37:26,934
Turns a playing card,
Or pours a drink,
636
00:37:26,934 --> 00:37:30,567
Or offers a woman's services, you
Get title back and keep our money.
637
00:37:30,567 --> 00:37:34,200
What makes you talk to me
In that tone of voice?
638
00:37:34,200 --> 00:37:36,567
I'm making
A counter-offer.
639
00:37:36,567 --> 00:37:39,000
You come into camp,
Rent my lot,
640
00:37:39,000 --> 00:37:41,300
Within six hours,
You blow in a guy's eye
641
00:37:41,300 --> 00:37:43,334
with wild bill hickok
Backing your play.
642
00:37:43,334 --> 00:37:45,501
Next day i'm supposed
To sell you the lot,
643
00:37:45,501 --> 00:37:48,868
Put you in business
Without asking who you are
644
00:37:48,868 --> 00:37:51,634
Or what you're doing here?
645
00:37:51,634 --> 00:37:53,634
Far as what happened
In the street
646
00:37:53,634 --> 00:37:55,534
With bill hickok
Being involved,
647
00:37:55,534 --> 00:37:57,634
That was a turn
Of events.
648
00:37:57,634 --> 00:37:59,234
A what?
649
00:37:59,234 --> 00:38:01,901
It was a turn
Of events.
650
00:38:01,901 --> 00:38:03,901
Oh, a turn of events.
651
00:38:03,901 --> 00:38:06,467
Your partner calls
It a coincidence.
652
00:38:06,467 --> 00:38:09,234
So what with this coincidence
And turn of events
653
00:38:09,234 --> 00:38:11,901
Staring me in the face
And five other things
654
00:38:11,901 --> 00:38:14,300
I'm supposed to be paying
Attention to,
655
00:38:14,300 --> 00:38:16,300
I still make you
A sensible proposal
656
00:38:16,300 --> 00:38:18,567
And you answer by insulting
Me in my own joint.
657
00:38:18,567 --> 00:38:19,968
Seth didn't mean
To insult you.
658
00:38:19,968 --> 00:38:21,801
You don't know
Nothing about this.
659
00:38:21,801 --> 00:38:23,968
You weren't here, you
Don't have his proxy.
660
00:38:23,968 --> 00:38:27,000
So do whatever you people do when
You're not running your mouths off
661
00:38:27,000 --> 00:38:29,534
Or cheating people out of what
They earn by christian work.
662
00:38:29,534 --> 00:38:32,567
- you don't wanna be talking that way.
- don't tell me how to talk
663
00:38:32,567 --> 00:38:34,701
In my own fucking
Place!
664
00:38:34,701 --> 00:38:38,334
And here's my counter-offer
To your counter-offer.
665
00:38:38,334 --> 00:38:41,334
Go fuck yourself!
666
00:38:43,067 --> 00:38:44,801
Come here, seth.
667
00:38:48,501 --> 00:38:50,334
Sol:
Seth.
668
00:38:50,334 --> 00:38:52,667
Get him away
From me.
669
00:38:52,667 --> 00:38:54,934
Mister.
670
00:38:54,934 --> 00:38:58,300
The best bath
And blowjob you ever had's
671
00:38:58,300 --> 00:39:00,234
Not 12 steps
Up them stairs.
672
00:39:03,100 --> 00:39:04,968
trixie:
Mister!
673
00:39:12,801 --> 00:39:14,834
brom: I may as well
Confide in you, alma.
674
00:39:14,834 --> 00:39:16,467
Of course.
675
00:39:16,467 --> 00:39:18,601
I'm beginning to feel
We've been duped.
676
00:39:18,601 --> 00:39:20,534
our gold claim
May be worthless.
677
00:39:20,534 --> 00:39:23,000
I'm beginning
To think that even
678
00:39:23,000 --> 00:39:25,601
Swearengen's name should be
Added to the conspirators' list.
679
00:39:25,601 --> 00:39:29,334
- how disappointed you must be.
- I know.
680
00:39:29,334 --> 00:39:31,901
I told you i'd believed
I'd found a friend in al.
681
00:39:31,901 --> 00:39:33,801
As I now look back,
682
00:39:33,801 --> 00:39:36,501
Al not only presided
The sale,
683
00:39:36,501 --> 00:39:39,167
He facilitated my
Involvement at every turn.
684
00:39:39,167 --> 00:39:41,834
Well, I suppose
A community such as this
685
00:39:41,834 --> 00:39:45,501
Attracts a certain
Kind of man.
686
00:39:45,501 --> 00:39:50,501
I've mentioned to you
Exchanging hellos
687
00:39:50,501 --> 00:39:52,968
With wild bill hickok
In the hotel hallway?
688
00:39:52,968 --> 00:39:56,033
Yes, you said he seemed
Very friendly.
689
00:39:56,033 --> 00:39:59,434
Very friendly. In the
Hallway and on the stairs.
690
00:39:59,434 --> 00:40:03,367
Do you suppose we might
Enlist him to our cause?
691
00:40:03,367 --> 00:40:07,200
Do you think that that's
The sort of thing he does?
692
00:40:07,200 --> 00:40:10,968
For a fee, a percentage
Of the monies recovered,
693
00:40:10,968 --> 00:40:13,601
I'd say that's
Exactly his line.
694
00:40:13,601 --> 00:40:15,601
Hmm.
695
00:40:15,601 --> 00:40:19,601
I may well include
The name of al swearengen
696
00:40:19,601 --> 00:40:21,334
When wild bill
And I confer.
697
00:40:21,334 --> 00:40:24,567
Sol: this camp is a going concern.
698
00:40:24,567 --> 00:40:26,534
We could secure
Our futures here.
699
00:40:26,534 --> 00:40:29,067
- hardware could just be a start.
- camp needs a bank.
700
00:40:29,067 --> 00:40:32,000
Camp also needs a bank
Is exactly right.
701
00:40:32,000 --> 00:40:34,667
Seth.
702
00:40:34,667 --> 00:40:36,834
If you see all
These possibilities
703
00:40:36,834 --> 00:40:38,934
Why get sidetracked
By that saloon-keeper?
704
00:40:38,934 --> 00:40:41,767
We just wanna
Buy his lot.
705
00:40:41,767 --> 00:40:43,634
What about what
He called you?
706
00:40:43,634 --> 00:40:45,567
I been called
Worse by better.
707
00:40:47,868 --> 00:40:50,567
Get it in writing from
That son of a bitch.
708
00:40:50,567 --> 00:40:52,601
We buy the other half
In october.
709
00:40:52,601 --> 00:40:55,501
- just leave it to me.
- ( charlie groaning )
710
00:40:59,534 --> 00:41:02,300
( urinating )
711
00:41:02,300 --> 00:41:04,901
- evening.
- evening.
712
00:41:07,334 --> 00:41:09,767
Bill and me didn't
Make it to your tent today.
713
00:41:09,767 --> 00:41:11,934
Tomorrow's another day.
714
00:41:11,934 --> 00:41:14,234
Prospect.
715
00:41:14,234 --> 00:41:18,000
His express purpose
Coming to this camp.
716
00:41:18,000 --> 00:41:21,234
Make a stake
For his new wife.
717
00:41:21,234 --> 00:41:23,834
His idea.
718
00:41:23,834 --> 00:41:27,634
Don't suggest buying a
Shovel or a sifting cradle.
719
00:41:27,634 --> 00:41:28,834
Huh-uh.
720
00:41:28,834 --> 00:41:30,701
( flatulence )
721
00:41:30,701 --> 00:41:33,968
Ah, uh-oh.
Ah.
722
00:41:33,968 --> 00:41:36,767
Anyways,
Have a good evening.
723
00:41:38,133 --> 00:41:40,667
What's your secret,
Bullock?
724
00:41:40,667 --> 00:41:42,434
What do you mean?
725
00:41:42,434 --> 00:41:45,334
You got some
Of bill's qualities
726
00:41:45,334 --> 00:41:47,801
but then you got
Something he's missing.
727
00:41:47,801 --> 00:41:51,501
Get along with people,
Turn a dollar,
728
00:41:51,501 --> 00:41:54,734
Look out for yourself.
729
00:41:54,734 --> 00:41:56,734
He don't know
How to do that.
730
00:41:56,734 --> 00:41:58,667
you see what i'm saying?
731
00:41:58,667 --> 00:42:01,801
I like to know your secret
732
00:42:01,801 --> 00:42:03,534
So's then I can tell it
To bill.
733
00:42:03,534 --> 00:42:05,968
I don't know
Any secrets.
734
00:42:05,968 --> 00:42:07,601
Don't tell me
If you don't want.
735
00:42:07,601 --> 00:42:10,200
Find occasion
And tell him yourself.
736
00:42:10,200 --> 00:42:11,801
He likes you.
737
00:42:13,234 --> 00:42:15,367
Just don't
Wait too long.
738
00:42:28,200 --> 00:42:31,701
- how you feel?
- one more shot,
739
00:42:31,701 --> 00:42:34,734
And i'll be ready
To take that cocksucker.
740
00:42:34,734 --> 00:42:37,634
Maybe one more cup
Of coffee.
741
00:42:45,133 --> 00:42:47,801
I'm out for a couple.
742
00:42:47,801 --> 00:42:50,400
Go get you some
More ammo wild bill.
743
00:42:50,400 --> 00:42:52,033
that kinda looks
Down to turn.
744
00:42:52,033 --> 00:42:54,534
- your name's jack?
- yeah, that's correct.
745
00:42:54,534 --> 00:42:56,634
What are you in the game
For, jack?
746
00:42:56,634 --> 00:42:58,901
What am i
In it for?
747
00:42:58,901 --> 00:43:01,934
If irritating me's the jackpot,
You've got the job done.
748
00:43:09,100 --> 00:43:11,434
Montana.
749
00:43:11,434 --> 00:43:13,667
- evening.
- evening.
750
00:43:15,300 --> 00:43:18,834
What'd be your opinion far
As me getting another 50?
751
00:43:18,834 --> 00:43:21,000
You want another 50
In credit?
752
00:43:21,000 --> 00:43:23,367
bill: if that's all right with you?
753
00:43:23,367 --> 00:43:25,868
Yeah, I suppose so.
754
00:43:28,367 --> 00:43:31,400
- play poker?
- i'm no good at it.
755
00:43:31,400 --> 00:43:34,734
You let that
Slow you down?
756
00:43:34,734 --> 00:43:38,000
Fella in the far corner to
Your right intends me harm.
757
00:43:38,000 --> 00:43:40,734
when he makes his move,
758
00:43:40,734 --> 00:43:43,601
would you keep an eye
On the man with him?
759
00:43:46,934 --> 00:43:48,267
You bet.
760
00:43:48,267 --> 00:43:49,968
See the fella's I mean?
761
00:43:49,968 --> 00:43:51,634
Yes, I do.
762
00:43:51,634 --> 00:43:54,234
Thanks, montana.
763
00:43:54,234 --> 00:43:56,701
Wouldn't want
The water
764
00:43:56,701 --> 00:43:58,734
Getting no deeper
Than this, mr.hickok.
765
00:43:58,734 --> 00:44:00,667
Fair enough.
766
00:44:01,834 --> 00:44:04,200
Stand away
From me, sol.
767
00:44:10,501 --> 00:44:13,234
Don't be too stupid,
Jack.
768
00:44:15,133 --> 00:44:17,400
I restored
Our bosoms!
769
00:44:21,000 --> 00:44:24,067
- they throw you out?
- no, they did not!
770
00:44:24,067 --> 00:44:27,133
I left on my own stand.
771
00:44:27,133 --> 00:44:29,267
I choose
To be out here.
772
00:44:29,267 --> 00:44:32,467
Well I was drinking down
By the goddamned creek
773
00:44:32,467 --> 00:44:34,567
Outta my own
Fucking free will.
774
00:44:38,634 --> 00:44:40,334
Where's bill?
775
00:44:40,334 --> 00:44:42,100
Inside,
776
00:44:42,100 --> 00:44:44,501
Losing at cards.
777
00:44:44,501 --> 00:44:47,467
i'd go get him
But he'd accuse me
778
00:44:47,467 --> 00:44:49,901
of herding him
Like a damn steer.
779
00:44:57,100 --> 00:44:59,567
Someone I need
To go kill.
780
00:45:00,734 --> 00:45:02,334
What, who?
781
00:45:02,334 --> 00:45:06,067
You are not my target,
But keep bothering me
782
00:45:06,067 --> 00:45:08,067
And i'll add you
To the list.
783
00:45:08,067 --> 00:45:10,634
Who we talking
About, damn it!?
784
00:45:10,634 --> 00:45:13,033
Greasy-haired
Limey cocksucker
785
00:45:13,033 --> 00:45:15,534
That runs
The gem saloon.
786
00:45:15,534 --> 00:45:19,334
What the hell
You wanna kill him for?
787
00:45:19,334 --> 00:45:22,100
For showing me
Two different things
788
00:45:22,100 --> 00:45:24,067
Between the coward
789
00:45:24,067 --> 00:45:26,801
And the lapse
Of momentary fear.
790
00:45:26,801 --> 00:45:28,567
Listen, jane!
You listen to me!
791
00:45:28,567 --> 00:45:30,968
I don't know what
You're talking about.
792
00:45:30,968 --> 00:45:33,434
I guaran-fucking-tee
793
00:45:33,434 --> 00:45:35,100
You have at that man
794
00:45:35,100 --> 00:45:37,567
And you won't come out
Of that joint alive.
795
00:45:37,567 --> 00:45:39,834
No!
The sun ain't rose
796
00:45:39,834 --> 00:45:42,334
On the day I pay heed
To what you say!
797
00:45:44,400 --> 00:45:46,334
( sobbing )
798
00:45:48,567 --> 00:45:50,033
Oh.
799
00:45:50,033 --> 00:45:52,167
Oh, what is this?
800
00:45:54,868 --> 00:45:56,801
Oh, oh.
801
00:46:02,334 --> 00:46:04,901
He scared me,
Charlie.
802
00:46:06,901 --> 00:46:08,634
I ain't been scared
Like that
803
00:46:08,634 --> 00:46:11,133
Since I was
A little girl.
804
00:46:11,133 --> 00:46:12,901
Oh.
805
00:46:12,901 --> 00:46:14,834
Oh, jesus.
806
00:46:27,334 --> 00:46:29,267
Jane, where you going?
807
00:46:34,934 --> 00:46:37,267
All right.
808
00:46:37,267 --> 00:46:39,801
Now, down there
809
00:46:39,801 --> 00:46:42,434
Is doc cochran's office.
810
00:46:42,434 --> 00:46:46,801
If that limey cocksucker
Comes for that little girl,
811
00:46:46,801 --> 00:46:50,834
I got him triangulated.
812
00:46:50,834 --> 00:46:53,334
If he comes from
That way I got him,
813
00:46:53,334 --> 00:46:56,033
And if he comes
From that way...
814
00:46:56,033 --> 00:46:57,968
I got him.
815
00:47:38,567 --> 00:47:40,701
Here I go.
816
00:47:40,701 --> 00:47:43,434
No words, and no gun
Till you're on him.
817
00:47:43,434 --> 00:47:46,767
Here I go. Revenge
For my fucking brother.
818
00:48:16,567 --> 00:48:19,367
The man's gun never left
His holster, mr. Hickok.
819
00:48:19,367 --> 00:48:20,868
He meant me harm.
820
00:48:20,868 --> 00:48:23,868
You killed my brother,
You son of a bitch!
821
00:48:23,868 --> 00:48:25,467
And now I killed you.
822
00:48:25,467 --> 00:48:27,734
He was going
For his gun.
823
00:48:27,734 --> 00:48:30,367
- I saw it.
- tom: a revenge seeker.
824
00:48:30,367 --> 00:48:32,634
I guess he did
Mean you harm.
825
00:48:45,467 --> 00:48:48,100
You're half fucking
Blind, ain't you?
826
00:48:48,100 --> 00:48:50,634
Sometimes it's
A fucking blessing.
827
00:48:56,701 --> 00:48:58,667
What the fuck
You looking at?
828
00:49:02,467 --> 00:49:05,000
Like he's
A fucking adonis.
829
00:49:13,934 --> 00:49:15,868
( knocking at door )
830
00:49:35,467 --> 00:49:37,968
You go on away from here
For a little while, doc.
831
00:49:40,033 --> 00:49:42,467
- I won't.
- go on.
832
00:49:42,467 --> 00:49:44,467
You go see
About the whores.
833
00:49:44,467 --> 00:49:47,133
No.
834
00:49:47,133 --> 00:49:49,801
You know i'll come
Through you if I have to.
835
00:49:49,801 --> 00:49:53,534
Let me remind you
Of something, dan.
836
00:49:53,534 --> 00:49:55,634
If you kill me...
837
00:49:58,133 --> 00:50:01,667
then you are up to your
Elbows in snatches,
838
00:50:01,667 --> 00:50:05,000
just like you were before
I came to this damn camp.
839
00:50:05,000 --> 00:50:07,167
Taking care of 'em.
840
00:50:07,167 --> 00:50:09,968
Nursing 'em,
Day in, day out.
841
00:50:09,968 --> 00:50:13,300
taking heat from al every
Time one of 'em's poorly.
842
00:50:13,300 --> 00:50:16,000
Up to your elbows.
843
00:50:16,000 --> 00:50:17,934
Between that
And a slit throat
844
00:50:17,934 --> 00:50:20,701
That al will give me
If I leave that child alive,
845
00:50:20,701 --> 00:50:22,968
I think you know which one
I'm gonna choose.
846
00:50:24,968 --> 00:50:28,100
You just go ahead and do what you're
Gonna do 'cause i'm not moving.
847
00:50:32,067 --> 00:50:34,000
Jesus christ.
848
00:50:37,300 --> 00:50:39,300
You're pitting me
Against al.
849
00:50:39,300 --> 00:50:41,801
So the fuck be it.
850
00:50:45,534 --> 00:50:48,667
Well, I ain't
Going it alone.
851
00:50:48,667 --> 00:50:51,367
You're coming with me
To make the case.
852
00:51:00,167 --> 00:51:02,434
Jesus christ.
853
00:51:02,434 --> 00:51:04,767
Jesus christ. Have we
Been asleep at the switch?
854
00:51:04,767 --> 00:51:08,000
- what's wrong?
- why's he got his arm on the doc?
855
00:51:08,000 --> 00:51:11,133
You with that ugly fucker
Of your own free will?
856
00:51:11,133 --> 00:51:12,834
( whispers )
Yes. Yes, I am.
857
00:51:16,167 --> 00:51:19,033
I'd rather be lucky
Than smart.
858
00:51:22,300 --> 00:51:24,501
Word for word
What the hardware guy said.
859
00:51:24,501 --> 00:51:27,167
- the hardware guy?
- the hardware guy.
860
00:51:27,167 --> 00:51:30,267
Didn't you just tell me the hardware
Guy was standing next to hickok?
861
00:51:30,267 --> 00:51:31,934
The hardware guy said
Something like,
862
00:51:31,934 --> 00:51:33,801
"hickok's right.
He was going for his gun.
863
00:51:33,801 --> 00:51:35,934
- I saw him going for it."
- something like.
864
00:51:35,934 --> 00:51:38,067
My tooth was paining me
Something awful,
865
00:51:38,067 --> 00:51:40,267
But I am certain that
Was the gist of it.
866
00:51:40,267 --> 00:51:42,734
Get some dope
From johnny.
867
00:51:42,734 --> 00:51:45,167
man: thanks an awful
Lot, mr. Swearengen.
868
00:51:45,167 --> 00:51:47,033
my tooth's about
Brought me to my knees.
869
00:51:49,934 --> 00:51:51,601
Tell me one thing.
870
00:51:51,601 --> 00:51:55,167
When that idiot made
His move, did he tip it?
871
00:51:55,167 --> 00:51:57,467
Tom didn't
Say boo, al.
872
00:51:57,467 --> 00:51:59,801
Hickok must've
Just smelled him.
873
00:51:59,801 --> 00:52:03,601
Al, you're not gonna
Believe what happened.
874
00:52:03,601 --> 00:52:05,667
What?
875
00:52:06,868 --> 00:52:09,601
Lunatic that
Runs with hickok
876
00:52:09,601 --> 00:52:12,534
Just absconded
With that child.
877
00:52:12,534 --> 00:52:14,634
Must be under
His protection.
878
00:52:22,968 --> 00:52:24,567
Come here.
879
00:52:34,834 --> 00:52:38,133
You're sure that girl doesn't
Know what you look like?
880
00:52:38,133 --> 00:52:42,968
Al, i'm confident that girl
Don't know what I look like.
881
00:52:42,968 --> 00:52:45,300
But no, I can't guarantee
That to a more certainty.
882
00:52:45,300 --> 00:52:48,934
I know you got your whole
Operation here you gotta consider.
883
00:52:48,934 --> 00:52:51,167
And you don't need
To be worried
884
00:52:51,167 --> 00:52:52,834
Or troubled about the-
885
00:52:52,834 --> 00:52:54,801
Well, as far as that girl
Recognizing me,
886
00:52:54,801 --> 00:52:58,434
no matter if it's the slimmest
Of the slim possibilities.
887
00:52:58,434 --> 00:53:01,467
so what you want me to do?
888
00:53:01,467 --> 00:53:04,567
You want me to just stay outta
Camp until you deal with all this?
889
00:53:04,567 --> 00:53:06,367
why don't I do that, al?
890
00:53:06,367 --> 00:53:09,601
How 'bout you have johnny
Check under the rock
891
00:53:09,601 --> 00:53:11,501
and i'll put messages
Under the rock.
892
00:53:11,501 --> 00:53:13,701
And then i'm gonna
Check under the rock
893
00:53:13,701 --> 00:53:17,434
Every day and see if you
Wanna send messages to me.
894
00:53:19,334 --> 00:53:21,400
Err on the side
Of caution?
895
00:53:21,400 --> 00:53:23,534
That's, uh-
Is that a plan?
896
00:53:31,100 --> 00:53:32,601
All right.
897
00:53:35,300 --> 00:53:38,901
Hey al, think I got time
To put my brand
898
00:53:38,901 --> 00:53:40,701
On a little snatch
Before I go?
899
00:53:40,701 --> 00:53:42,634
( groaning )
900
00:53:47,601 --> 00:53:49,234
No loose ends now.
901
00:53:50,634 --> 00:53:52,734
al:
Get up here!
902
00:53:52,734 --> 00:53:55,567
Bring the sled.
903
00:54:00,501 --> 00:54:02,567
( door slamming )
904
00:54:08,033 --> 00:54:10,467
♪ row, row,
Row your boat ♪
905
00:54:10,467 --> 00:54:12,267
♪ gently down
The stream ♪
906
00:54:12,267 --> 00:54:14,133
♪ merrily, merrily...
907
00:54:14,133 --> 00:54:15,701
God damnit!
908
00:54:15,701 --> 00:54:18,367
♪ row, row,
Row your boat ♪
909
00:54:18,367 --> 00:54:20,267
♪ gently down
The stream ♪
910
00:54:20,267 --> 00:54:22,334
- * merrily, merrily
- * row, row, row your boat
911
00:54:22,334 --> 00:54:24,300
- * life is but a dream
- * gently down the stream...
912
00:54:24,300 --> 00:54:26,767
( continue singing
In the round )
913
00:54:52,000 --> 00:54:54,133
( female singing in creek )