1
00:00:05,422 --> 00:00:07,549
- रॉन विलकॉक्स में आपका स्वागत है
एक्शन स्टार स्कूल.

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,552
मैं रॉन विलकॉक्स हूं,
और वह आपका पहला पाठ था।

3
00:00:10,636 --> 00:00:11,970
- सिर में बल्ले से चोट लग रही है?

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,057
- ओह, तुम नादान हो. वह एक प्रॉप बैट था.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,059
यह प्लास्टिक से बना था.
- बिल्कुल प्लास्टिक नहीं था।

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,393
मुझे पहले भी बल्ले से मारा गया है.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,103
मुझे पता है कि धातु का बल्ला चोदने पर कैसा महसूस होता है।

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
- ठीक है, अरे.
श्री वान डे वेलडे ने मुझसे कहा कि मैं उसे बताऊँ

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,817
यदि आप किसी भी चीज़ के बारे में शिकायत करते हैं
बहुत कठिन होना.

10
00:00:25,901 --> 00:00:28,529
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं शिकायत नहीं कर रहा हूं।

11
00:00:28,612 --> 00:00:30,322
- मम-हम्म।
- मैं किसी भी चीज़ के बारे में शिकायत नहीं कर रहा हूँ।
मुझे वह प्यारा लगा।

12
00:00:30,405 --> 00:00:31,782
- मम-हम्म।
- मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा था,

13
00:00:31,865 --> 00:00:35,244
आपके साथ ईमानदार होना. मुझे जल्दी दे दी.
- अच्छा। आइए भ्रमण करें.

14
00:00:35,327 --> 00:00:36,453
- हाँ।
- चलो भी।

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
यह स्थान एक बूचड़खाना हुआ करता था

16
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
70 के दशक तक,
और फिर, जैसा कि किंवदंती है,

17
00:00:42,209 --> 00:00:44,586
जानवरों ने विद्रोह कर दिया
उनके उत्पीड़कों के विरुद्ध

18
00:00:44,670 --> 00:00:46,171
और उन्होंने मनुष्यों का वध किया।

19
00:00:46,255 --> 00:00:48,799
- अरे बाप रे।
- और मेरे दोस्त चार्ल्स नॉरिस--

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,134
आप उसे चक के नाम से जानते हैं--
खैर, उसे प्रशिक्षण के लिए जगह की जरूरत थी।

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,096
- मम-हम्म।
- मैंने इसे खरीदा, मैंने उसे सलाह दी।

22
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
और इसीलिए वह बदमाश है
कि वह आज है.

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,852
हाँ।

24
00:00:59,935 --> 00:01:04,314
वह इन दीवारों के भीतर लगभग मर गया।

25
00:01:04,398 --> 00:01:08,235
और रॉन विलकॉक्स ऐसे ही हैं
एक्शन स्टार स्कूल का जन्म हुआ।

26
00:01:08,318 --> 00:01:10,612
- संक्षेप में रॉन विलकॉक्स का ASS।

27
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
- तुमने मुझसे क्या बकवास कहा?

28
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
- क्या मैट मिला... मैट डेमन यहाँ गया?

29
00:01:20,289 --> 00:01:22,124
ओह, मैटी बॉय!

30
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
भाड़ में जाओ हाँ!

31
00:01:23,834 --> 00:01:25,752
मैट डेमन. इससे पहले कि वह मेरे पास आये,

32
00:01:25,836 --> 00:01:27,796
वह न्यू इंग्लैंड के एक अज्ञात अभिनेता थे।

33
00:01:27,880 --> 00:01:30,674
वह कुछ भी नहीं था.
वह 100 पाउंड भीग गया था।

34
00:01:30,757 --> 00:01:33,635
- उह, आप निश्चित हैं कि हम बात कर रहे हैं
उसी मैट डेमन के बारे में?

35
00:01:33,719 --> 00:01:35,345
- जोरदार तरीके से हां कहना। मैट डेमन.

36
00:01:35,429 --> 00:01:37,723
- हुंह. ठीक है।

37
00:01:37,806 --> 00:01:39,141
हाँ। यदि आप कहें...
- उह-उह। उह उह।

38
00:01:39,224 --> 00:01:41,643
नियम संख्या एक:
स्नातक होने तक कोई फोन नहीं।

39
00:01:41,727 --> 00:01:44,188
- ठीक है, मैं-मैं एक साम्राज्य चलाता हूँ,
इसलिए दुर्भाग्यवश, मुझे मेरी आवश्यकता है...

40
00:01:44,271 --> 00:01:45,731
- ठीक है, ठीक है। तुम्हें पता है मैं क्या करूँगा?

41
00:01:45,814 --> 00:01:47,733
मैं अभी श्री वान डी वेल्डे को फोन करूंगा,
और मैं उससे कहूँगा, "ओह,

42
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
"फ़ोन नीति उसके लिए काम नहीं कर रही थी।

43
00:01:49,860 --> 00:01:51,778
यह-यह उसकी पसंद का नहीं था।"

44
00:01:51,862 --> 00:01:53,739
- मैं कभी नहीं...
- मुझे पता है आप इसके साथ क्या करने वाले हैं।

45
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
आप हॉलीवुड को कॉल करने वाले हैं,
आप कहेंगे,

46
00:01:55,866 --> 00:01:58,285
"हैलो, हॉलीवुड,
रॉन का स्कूल मेरे लिए बहुत कठिन है।

47
00:01:58,368 --> 00:01:59,703
मुझे और दवाओं की ज़रूरत है।"

48
00:01:59,786 --> 00:02:01,413
- नहीं.
- हाँ. आप कहने वाले हैं,

49
00:02:01,496 --> 00:02:04,583
"ओह, मैं केविन हार्ट हूँ।
मुझे और कैवियार और शैंपेन चाहिए।"

50
00:02:04,666 --> 00:02:06,460
- मैं सिर्फ अपने कर्मचारियों से बात करना चाहता हूं।

51
00:02:06,543 --> 00:02:08,962
- यह ठीक है, लेकिन मैं इसे अभी भी रख रहा हूं।

52
00:02:10,923 --> 00:02:12,090
- ठीक है।

53
00:02:17,304 --> 00:02:20,224
- ठीक है।
जब तक तुम स्नातक न हो जाओ, तुम्हें वर्जित है

54
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
बाहरी दुनिया का दौरा करने से.

55
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
तुम यहीं रहोगे.

56
00:02:23,685 --> 00:02:25,395
- क्या कहना?
- आपको अपना बिस्तर मिल गया,

57
00:02:25,479 --> 00:02:27,648
आपको अपना शौचालय मिल गया, आपको अपना सिंक मिल गया।

58
00:02:27,731 --> 00:02:30,234
सभी आधुनिक सुविधाएं.

59
00:02:36,573 --> 00:02:39,701
- ठीक है। यह मुझे मजबूत बनाने वाला है।

60
00:02:39,785 --> 00:02:42,538
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ।

61
00:02:42,621 --> 00:02:45,624
हाँ। मैं इसमें अच्छा हूँ.

62
00:02:45,707 --> 00:02:47,042
हाँ।

63
00:02:47,125 --> 00:02:48,836
हो सकता है इसके साथ कुछ ज्यादा ही अच्छा हो.

64
00:02:48,919 --> 00:02:52,631
- और नियम संख्या दो:
परिसर में कोई चुदाई नहीं.

65
00:02:52,714 --> 00:02:57,010
कोई गुदा नहीं, कोई मुखमैथुन नहीं, कुछ भी नहीं।

66
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
- यहाँ और कौन है?

67
00:03:01,932 --> 00:03:04,518
- केवल मैं।

68
00:03:07,020 --> 00:03:09,064
- तो वो-वो दो कोलंबियाई लोग
जिसने मुझे मारा

69
00:03:09,147 --> 00:03:11,733
प्रोप बैट के साथ सिर में,
वे अभिनेता थे, है ना?

70
00:03:11,817 --> 00:03:13,151
- हाँ। बिल्कुल।

71
00:03:13,235 --> 00:03:16,196
ठीक है, नियम संख्या तीन:

72
00:03:16,280 --> 00:03:19,032
जब आप इस छत के नीचे हों,
आपका नाम अब केविन नहीं है.

73
00:03:19,116 --> 00:03:20,242
यह एजेंट हार्ट है।

74
00:03:20,325 --> 00:03:21,743
और आप मेरा उल्लेख करेंगे

75
00:03:21,827 --> 00:03:25,455
रॉन विलकॉक्स या रॉन के रूप में
या विलकॉक्स या कोच रॉन।

76
00:03:25,539 --> 00:03:28,166
- मुझे कोच रॉन पसंद है।
- और मैं आपको किस रूप में संदर्भित करता हूँ?

77
00:03:28,250 --> 00:03:30,752
- एजेंट हार्ट. सही? देखिए, मैं इस पर हूं।
- सही। हाँ।

78
00:03:30,836 --> 00:03:33,547
- अब मैं मानता हूं कि तुमने मुझे पा लिया
इस एफबीआई जैकेट और सामान में

79
00:03:33,630 --> 00:03:35,883
किसी कारण से, तो यह क्या है?
- अरे।

80
00:03:35,966 --> 00:03:37,885
उह, क्या आप मुझ पर एक उपकार करेंगे?
- हाँ।

81
00:03:37,968 --> 00:03:40,470
- उह, केविन,
क्या तुम मेरे लिए वह कुर्सी ले लोगे?

82
00:03:40,554 --> 00:03:42,181
- हाँ, तुम्हें इसकी ज़रूरत है?

83
00:03:42,264 --> 00:03:43,849
- नहीं, लानत है!

84
00:03:43,932 --> 00:03:46,101
मैंने कहा कि केवल "एजेंट हार्ट" को ही उत्तर दें।

85
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
- लानत है।

86
00:03:50,189 --> 00:03:52,024
आपने तो बस यही कहा. मैंने गड़बड़ कर दी.

87
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
मुझे माफ़ करें। ऐसा दोबारा नहीं होने वाला.

88
00:03:54,109 --> 00:03:55,235
आप मुझे केविन क्यों नहीं कहते?

89
00:03:55,319 --> 00:03:57,279
- ठीक है, क्या आपने अपने जीवन में कभी सुना है

90
00:03:57,362 --> 00:04:00,699
एक एक्शन स्टार अग्रणी व्यक्ति
क्या आपने कभी "केविन" कहा है?

91
00:04:02,075 --> 00:04:04,244
- मेरा मतलब है, मॉल कॉप में केविन जेम्स।
-नहीं - नहीं।

92
00:04:04,328 --> 00:04:06,371
- केविन एक पंक कुतिया का नाम है।

93
00:04:06,455 --> 00:04:09,374
एथन हंट. वह एक एक्शन स्टार का नाम है.

94
00:04:09,458 --> 00:04:13,045
टॉम क्रूज़-- मेरे पूर्व छात्र कौन हैं--
अपने जीवन के नौ वर्षों तक,

95
00:04:13,128 --> 00:04:15,464
उन्होंने केवल "एथन हंट" का जवाब दिया।

96
00:04:15,547 --> 00:04:17,090
चाहे वह कैमरे पर था

97
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
या ऑफ कैमरा, चाहे वह...
- वाह!

98
00:04:18,967 --> 00:04:21,345
- ...शॉवर में या शौचालय में,
चाहे वो चोद रहा हो

99
00:04:21,428 --> 00:04:22,596
या बकवास नहीं.
- ठीक है, ठीक है।

100
00:04:22,679 --> 00:04:25,432
मैं बकवास करता हूं-- मैं समझता हूं, कोच रॉन।

101
00:04:25,516 --> 00:04:27,476
- क्या आप? तुम सच में करना?

102
00:04:27,559 --> 00:04:29,186
ऐसा ही हो।

103
00:04:29,269 --> 00:04:32,314
आपकी खातिर,
'क्योंकि आपका जीवन इस पर निर्भर करता है।

104
00:04:34,066 --> 00:04:36,151
ठीक है, अगला पाठ।

105
00:04:36,235 --> 00:04:38,779
प्रत्येक अग्रणी व्यक्ति को यह जानना आवश्यक है कि कैसे दौड़ना है

106
00:04:38,862 --> 00:04:40,822
एक जलती हुई इमारत में
और एक अजनबी को बचाएं.

107
00:04:40,906 --> 00:04:42,032
- मम.

108
00:04:45,911 --> 00:04:48,205
बहुत खूब।

109
00:04:48,288 --> 00:04:51,124
अरे बकवास, तुमने ऐसा कैसे किया?
- और अजनबी

110
00:04:51,208 --> 00:04:55,128
जिसे हम आज सहेजने जा रहे हैं
हमारा अपना एक्शन स्टार डमी है

111
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
लिल केविन.

112
00:04:58,298 --> 00:04:59,925
- वह मुझे ही होना चाहिए?

113
00:05:00,008 --> 00:05:01,927
- मुझे समानता नजर नहीं आती.

114
00:05:02,010 --> 00:05:03,303
- क्या आप मजाक कर रहे हैं...
- नहीं, w--

115
00:05:03,387 --> 00:05:05,973
हमारे पास यह डमी वर्षों से है, दोस्त।

116
00:05:06,056 --> 00:05:07,641
- ओह कोई नरक नहीं!

117
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
- कुतिया, यह मेरी लाइन है।

118
00:05:09,226 --> 00:05:10,811
मैंने वह पंक्ति लगभग 12 फिल्मों में कही है।

119
00:05:10,894 --> 00:05:12,855
- एजेंट हार्ट, क्या आप आत्ममुग्ध हैं?

120
00:05:12,938 --> 00:05:15,482
- नहीं.
- क्या आपको लगता है कि पूरी दुनिया
क्या यह सब आपके बारे में है?

121
00:05:15,566 --> 00:05:16,692
- ऐसा नहीं है, मैं नहीं हूं...
- नहीं, नहीं.

122
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
आप अपनी ओर देखते हैं और फिर आप उसकी ओर देखते हैं।

123
00:05:19,111 --> 00:05:20,195
- इसीलिए मैं...
- अपनी ओर देखो और उसकी ओर देखो।

124
00:05:20,279 --> 00:05:22,155
क्या आपको कोई समानता दिखती है?

125
00:05:22,239 --> 00:05:24,157
- कुछ इस तरह, यार।

126
00:05:24,241 --> 00:05:26,034
ओ-ठीक है. ठीक है, ठीक है.

127
00:05:26,118 --> 00:05:27,661
शायद मैं पागल हूँ.

128
00:05:27,744 --> 00:05:29,663
- मदद करना! मेरी सहायता करो!

129
00:05:29,746 --> 00:05:32,082
ओह कोई नरक नहीं! मदद करना!

130
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
मेरी सहायता करो! ओह कोई नरक नहीं!

131
00:05:34,126 --> 00:05:36,962
- अब, स्टंट के दौरान सुरक्षा
अत्यंत महत्वपूर्ण है.

132
00:05:37,045 --> 00:05:40,424
- हाँ, लेकिन मेरा मतलब है,
इसीलिए आपको स्टंटमैन मिले, है ना?

133
00:05:40,507 --> 00:05:42,050
- इस पर नजर रखें।

134
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
- नहीं, अन्य लोगों के लिए। मेरे लिए नहीं.

135
00:05:43,802 --> 00:05:45,888
द-लाइटवेट्स। मैं नहीं...

136
00:05:45,971 --> 00:05:48,473
- ठीक है. आपकी जैकेट ज्वाला-मंदक है,

137
00:05:48,557 --> 00:05:50,934
जिसका मतलब है कि अगर आपको आग लग जाए,

138
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
घबराओ मत,
मैं अंदर आऊंगा और तुम्हें बाहर कर दूंगा.

139
00:05:53,312 --> 00:05:56,231
- ठीक है। Y-आप करने वाले हैं...

140
00:05:56,315 --> 00:05:58,192
ठीक है-- मुझे लगता है, मुझे अच्छा लगता है,
मुझे यह अच्छा लगता है.

141
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
- जब आप तैयार हों,
मैं चाहता हूं कि तुम घर में तूफान मचाओ,

142
00:06:00,903 --> 00:06:03,405
पीड़ित को ढूंढो और उसे सुरक्षित स्थान पर लाओ।

143
00:06:05,365 --> 00:06:06,950
वह क्या है?

144
00:06:08,368 --> 00:06:09,328
आप क्या कर रहे हो? मैं- मैं नहीं...

145
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
मैं नहीं...

146
00:06:10,454 --> 00:06:12,456
- अपने आप को मानसिक रूप से उत्साहित करना।

147
00:06:17,878 --> 00:06:20,464
गर्मी है.

148
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
गर्म।

149
00:06:33,435 --> 00:06:36,855
यह बहुत गर्म है!
तुम कहाँ हो?

150
00:06:36,939 --> 00:06:41,276
हाय भगवान्। ओह, बकवास, मैं गंदगी नहीं देख सकता।

151
00:06:41,360 --> 00:06:42,694
लिल केव?

152
00:06:42,778 --> 00:06:44,238
- माफ़ करें?

153
00:06:45,405 --> 00:06:47,366
क्या आप रॉन विलकॉक्स हैं?
- अच्छी तरह से नमस्ते।

154
00:06:47,449 --> 00:06:49,201
आप कैसे हैं?
- जॉर्डन किंग.

155
00:06:49,284 --> 00:06:51,203
- हम आपका इंतजार कर रहे थे।

156
00:06:51,286 --> 00:06:52,621
- मदद करना! मेरी सहायता करो!
- मैं तुम्हें समझ गया, दोस्त।

157
00:06:52,704 --> 00:06:54,456
मैं तुम्हें समझ गया, लिटिल केव!
- ओह कोई नरक नहीं!

158
00:06:54,540 --> 00:06:56,875
- मैं आपकी थोड़ी बचत करने वाला हूं
सुंदर काली गांड.

159
00:06:56,959 --> 00:06:59,837
- मदद करना! मेरी सहायता करो!

160
00:06:59,920 --> 00:07:01,338
ओह कोई नरक नहीं!

161
00:07:01,421 --> 00:07:03,257
- क्या बकवास है?
- मदद करना! मेरी सहायता करो!

162
00:07:03,340 --> 00:07:06,301
- यह कौन है? क्या...?
- ओह कोई नरक नहीं!

163
00:07:06,385 --> 00:07:08,929
- ओह!
- मदद करना! मेरी सहायता करो!

164
00:07:10,138 --> 00:07:11,723
ओह कोई नरक नहीं!
- यह बहुत गर्म है!

165
00:07:11,807 --> 00:07:13,767
- मदद करना! मेरी सहायता करो!
- अपनी गांड ऊपर करो.

166
00:07:13,851 --> 00:07:15,853
- हाँ, उम्म, मैं बहुत घबराया हुआ हूँ।

167
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
मैं पहले कभी किसी एक्शन फिल्म में नहीं था।

168
00:07:18,772 --> 00:07:20,232
मैं बस अपना ए गेम यहां लाना चाहता हूं।

169
00:07:20,315 --> 00:07:22,109
- ओह नहीं! ओह नहीं!
- 90% मानसिक है, ठीक है?

170
00:07:22,192 --> 00:07:23,569
- गर्मी है! गर्मी है!
- आप शानदार होंगे।

171
00:07:23,652 --> 00:07:26,822
- कोच रॉन!
- मुझे पता है।

172
00:07:26,905 --> 00:07:28,657
- ओह, बकवास, क्या वह ठीक है?

173
00:07:28,740 --> 00:07:32,536
- हे मसीह, तुम इस आदमी को छोड़ दो
पांच सेकंड के लिए अकेले. गीज़.

174
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
- मुझे बाहर निकालो!
मुझे बाहर निकालो, मुझे बाहर निकालो, मुझे बाहर निकालो!