1
00:02:40,851 --> 00:02:44,534
<i>Ter felix qui tegit
ex ambitione et potestate</i>

2
00:02:44,564 --> 00:02:48,237
<i> in silvarum umbra
vel thalamum solitarium</i>

3
00:02:48,648 --> 00:02:52,281
<i> ubi balsami zephyri
incaluisse genas...</i>

4
00:02:52,311 --> 00:02:56,114
- Corydon! Rex pagan!
Scaena statim discede!

5
00:02:58,226 --> 00:02:59,277
Quis est?

6
00:02:59,307 --> 00:03:02,230
Cyrano est.
timui ne hoc faceret.

7
00:03:02,260 --> 00:03:05,913
<i>Ter beatus ille
qui te celat a pompa et potestate...</i>

8
00:03:05,953 --> 00:03:09,576
- Me miserum! non vetuit
te hoc mense apparere?

9
00:03:12,609 --> 00:03:13,930
- Taceamus.
- Tace!

10
00:03:14,861 --> 00:03:16,052
Perge in Montfleury.

11
00:03:18,944 --> 00:03:21,076
<i>Ter felix qui...</i>

12
00:03:21,106 --> 00:03:22,307
Qui quidem.

13
00:03:22,337 --> 00:03:25,410
Asini potius dicunt Hee-Haw!

14
00:03:27,932 --> 00:03:32,476
abscede! Aut debeo venire et
tibi scaena off me?

15
00:03:35,819 --> 00:03:38,692
Quid! Adhuc ibi?

16
00:03:39,752 --> 00:03:42,915
Ubi zephyri mollitia
ardenti genas ventilat ...

17
00:03:42,945 --> 00:03:46,749
Pingues porcos, si spirare audes
in zephyrum ultra mollem

18
00:03:46,779 --> 00:03:49,341
Et genas ventilabis
tibi!

19
00:03:49,571 --> 00:03:51,182
Monsieur, non omnes
defendat me?

20
00:03:51,223 --> 00:03:52,794
- Perge, perge.
— Perge.

21
00:03:52,834 --> 00:03:55,586
Domine, non permitto te
me in hunc modum insultare.

22
00:03:55,616 --> 00:03:58,229
Itane?
Quomodo mavis?

23
00:03:58,329 --> 00:03:59,560
Tace, descende!

24
00:03:59,590 --> 00:04:01,652
- Non feremus
non magis hoc.

25
00:04:02,582 --> 00:04:04,434
perge cum fabula;
Montfleury.

26
00:04:07,126 --> 00:04:09,198
Nisi isti
sedibus tuis

27
00:04:09,238 --> 00:04:11,510
ut gladius meus
taeniis mordere.

28
00:04:11,550 --> 00:04:13,372
Quis est hic gloriosus?

29
00:04:13,722 --> 00:04:15,794
Cognata mea, domine.

30
00:04:16,505 --> 00:04:19,437
Bene, Montfleury,
adhuc nullus exitus?

31
00:04:19,477 --> 00:04:21,659
— Recte igitur;
intrabo

32
00:04:21,699 --> 00:04:26,473
cum ferro, ut exsculpere
hoc adeps, anserinus refertus.

33
00:04:34,771 --> 00:04:36,913
Oro, ne turbe
vagina mea hic.

34
00:04:36,953 --> 00:04:39,064
Et posuit eam
lingua de te.

35
00:04:44,619 --> 00:04:45,740
Silentium.

36
00:04:46,661 --> 00:04:48,583
Tacere dico!

37
00:04:50,204 --> 00:04:53,017
Et unum universale offero
ad vos omnes provocamus;

38
00:04:53,217 --> 00:04:56,169
Omnes qui volunt mori
manus placent.

39
00:04:56,199 --> 00:04:59,122
Accedite, iuvenes heroes.
nomina tua accipiam.

40
00:04:59,903 --> 00:05:02,595
Ad primum qui cadit
Monumentum aedificabo.

41
00:05:03,306 --> 00:05:04,477
Quis indicet caput?

42
00:05:04,777 --> 00:05:05,548
Tu, domine?

43
00:05:06,128 --> 00:05:07,469
Nec.

44
00:05:07,599 --> 00:05:08,380
Tu?

45
00:05:09,241 --> 00:05:09,941
Nulla nulla.

46
00:05:10,652 --> 00:05:11,543
Quisquam?

47
00:05:12,934 --> 00:05:14,375
Quisquam?

48
00:05:15,887 --> 00:05:18,329
Non unum nomen?

49
00:05:19,039 --> 00:05:21,201
Non digitus unus?

50
00:05:23,123 --> 00:05:25,045
Recte igitur.
Pergo.

51
00:05:30,920 --> 00:05:33,602
Attende mihi Luna plena.

52
00:05:36,134 --> 00:05:38,987
Plaudite ma- ter, ita.

53
00:05:41,569 --> 00:05:45,122
Ad tertiam, eris.
te ipsum obscurare.

54
00:05:45,292 --> 00:05:46,193
Parati!

55
00:05:46,914 --> 00:05:47,715
Unius.

56
00:05:49,736 --> 00:05:50,877
Quomodo audes.

57
00:05:50,907 --> 00:05:52,018
Postulo!

58
00:05:52,048 --> 00:05:52,879
Cogito.

59
00:05:52,919 --> 00:05:54,961
- Coniuro omnes nobiles...
- Duo!

60
00:05:56,923 --> 00:05:57,903
Hoc nefas est.

61
00:05:57,944 --> 00:05:58,854
Audis, facinus.

62
00:05:58,884 --> 00:06:01,437
Nihil in terra
ab hac scena me movebit.

63
00:06:02,407 --> 00:06:03,618
Tres!

64
00:06:11,085 --> 00:06:14,038
Pulchrae dominae et nobiles viri...
- Boo!

65
00:06:17,781 --> 00:06:19,042
Sed, Monsieur de Bergerac,

66
00:06:19,082 --> 00:06:22,325
quare hoc fecisti?
nostro Montfleury, egregio histrioni?

67
00:06:22,365 --> 00:06:24,927
Habeo duas causas;
aut unum.

68
00:06:25,508 --> 00:06:27,640
Primo, an
exsecrabilis histrio;

69
00:06:27,670 --> 00:06:30,712
qui os suum versum
et gemit suam tragoediam.

70
00:06:31,193 --> 00:06:32,474
Secundo...

71
00:06:34,145 --> 00:06:35,817
Bene, hoc arcanum meum est.

72
00:06:37,378 --> 00:06:40,130
Sed...
Sed clausisti fabulam!

73
00:06:40,160 --> 00:06:41,732
Non est ipsum bonum ludere.

74
00:06:41,872 --> 00:06:43,824
Huh!
De pecunia sua?

75
00:06:43,864 --> 00:06:45,936
Fortasse velis
ad hos bonos.

76
00:06:45,966 --> 00:06:46,816
Etiam?

77
00:06:47,177 --> 00:06:48,218
Ita.

78
00:06:48,448 --> 00:06:50,690
Hic,... capiat!

79
00:06:53,272 --> 00:06:56,825
Bene, Monsieur, hic es
potestatem nostram ludere per singulas noctes.

80
00:06:56,865 --> 00:06:58,066
De hisce verbis.

81
00:06:58,647 --> 00:07:01,269
Dominas et indices;
pecunia tua reddatur.

82
00:07:01,309 --> 00:07:03,121
Egredere, placide.

83
00:07:03,161 --> 00:07:04,902
Goodnight, Goodnight.

84
00:07:14,410 --> 00:07:17,493
Cognata tua est
eximii viri lenae.

85
00:07:17,533 --> 00:07:18,964
Oh, assentior.

86
00:07:19,295 --> 00:07:23,438
Miles, poeta, philosophus;
musicus, fabularis.

87
00:07:23,468 --> 00:07:24,459
Omnes, qui?

88
00:07:24,489 --> 00:07:28,253
Ita et optime
armis in Paris.

89
00:07:28,293 --> 00:07:29,203
Itane?

90
00:07:29,233 --> 00:07:31,956
Nunc, putarem
Vicomte hic honorem habuit.

91
00:07:32,206 --> 00:07:36,260
Dic mihi, lena, quod
larva comica, nasus;

92
00:07:36,290 --> 00:07:38,201
mox auferet?

93
00:07:39,112 --> 00:07:40,854
Imo, Monsieur, detinet.

94
00:07:41,354 --> 00:07:44,257
Et caelum auxilium
Vir qui ridet.

95
00:07:44,757 --> 00:07:45,968
Satyricon.

96
00:07:51,013 --> 00:07:52,794
Oh, Monsieur!

97
00:07:53,074 --> 00:07:54,896
Monsieur!

98
00:07:54,936 --> 00:07:57,628
Uh, cum Paris exeatis?

99
00:07:58,129 --> 00:07:59,020
Domine?

100
00:07:59,170 --> 00:08:01,201
Quid, postquam quid habes?
sicut factum est ad Montem Fleury;

101
00:08:01,231 --> 00:08:03,674
nesciebatis
Compte de Guiche patronus fuit?

102
00:08:04,034 --> 00:08:05,115
Tuus quis est?

103
00:08:06,146 --> 00:08:07,067
Nulla quis.

104
00:08:07,097 --> 00:08:07,867
Nemo?

105
00:08:08,037 --> 00:08:08,798
Patronus nullus?

106
00:08:08,828 --> 00:08:09,559
non dixi.

107
00:08:09,829 --> 00:08:11,831
Sed Compte de Guiche
brachium longum habet.

108
00:08:11,861 --> 00:08:13,833
Mea est iam
per tres pedes ferri.

109
00:08:13,963 --> 00:08:15,114
Etiam sed.

110
00:08:15,794 --> 00:08:17,095
sed, quam terrent...

111
00:08:17,125 --> 00:08:17,926
Abeas nunc.

112
00:08:17,956 --> 00:08:19,447
— sed...
— Abeas.

113
00:08:20,749 --> 00:08:23,561
Age, dic mihi;
cur nasum admiramini?

114
00:08:23,591 --> 00:08:25,102
Oh, non sum truces.

115
00:08:25,132 --> 00:08:26,574
An id te demiror?

116
00:08:26,604 --> 00:08:28,866
Cur n...cur non, fui sollicitus?
non spectare.

117
00:08:28,896 --> 00:08:30,457
Oh, quidni, si placet?

118
00:08:30,497 --> 00:08:31,678
Piget ergo?

119
00:08:31,718 --> 00:08:32,829
Sed non justo.

120
00:08:32,869 --> 00:08:34,651
Color videtur
tibi insalubris?

121
00:08:34,681 --> 00:08:35,431
Nullo modo.

122
00:08:35,451 --> 00:08:37,263
Tum fortasse inveneris
modo parvum magnum?

123
00:08:37,293 --> 00:08:39,455
Minima, minima, minima, minima!

124
00:08:39,485 --> 00:08:40,596
Infinitesimal!

125
00:08:40,636 --> 00:08:43,919
Quid?
Insulsitatis me accusas?

126
00:08:43,959 --> 00:08:47,692
Parvus, nasus meus?
Quare magnifice, nasus meus!

127
00:08:47,722 --> 00:08:49,864
Tu pug, nodi;
tu felis caput,

128
00:08:49,894 --> 00:08:52,136
scio me gloriari
in hoc naso meo!

129
00:08:52,166 --> 00:08:54,368
Nam magnus nasus
magnum virum indicat;

130
00:08:54,688 --> 00:09:00,413
iocunda, comis;
intellectualem, virilem, fortem.

131
00:09:00,563 --> 00:09:03,026
V. Cum tua facie,

132
00:09:03,346 --> 00:09:09,051
quod blank, inglorius concavitas
quam dextera mea super te invenit;

133
00:09:09,081 --> 00:09:14,616
carminum fastu expers ;
animo, ornatiis;

134
00:09:14,646 --> 00:09:19,800
forma, morum;
nasi denique;

135
00:09:19,840 --> 00:09:24,735
Quemadmodum id quod est in fundo claudicare;
spina pedis mei sinistri. - Oh adiuva!

136
00:09:26,576 --> 00:09:28,838
Mox hic
tediosum erit.

137
00:09:28,868 --> 00:09:31,591
Oh, cornu spirat.

138
00:09:32,331 --> 00:09:34,803
- Bene, nemo
eum pro eo?

139
00:09:35,274 --> 00:09:37,666
Si vis omnia mihi.
Observa.

140
00:09:40,098 --> 00:09:46,273
Monsieur, nasus tuus,
Nasus tuus grandior est.

141
00:09:49,466 --> 00:09:50,417
Quin potius?

142
00:09:50,457 --> 00:09:51,368
Oh, well.

143
00:09:51,578 --> 00:09:52,639
Estne omnia?

144
00:09:52,689 --> 00:09:53,560
Bene quidem, tu...

145
00:09:53,590 --> 00:09:55,421
Ah, non adulescens, nimium simplex es.

146
00:09:55,452 --> 00:09:57,643
Cur
magna multa dixit.

147
00:09:57,673 --> 00:09:59,825
Cur occasionem perdis?

148
00:09:59,865 --> 00:10:00,886
Verbi gratia, sic...

149
00:10:01,277 --> 00:10:02,478
Aggressive-

150
00:10:02,518 --> 00:10:06,071
ego, domine, si meus ille magnus nasus esset;
Volo ilico amputari.

151
00:10:06,621 --> 00:10:07,742
Practical-

152
00:10:07,772 --> 00:10:11,606
Quomodo cum tali naso bibis.
Poculum tibi potissimum feci.

153
00:10:11,886 --> 00:10:12,917
Descriptive-

154
00:10:12,947 --> 00:10:15,609
Saxum, rupes, cape.

155
00:10:15,639 --> 00:10:20,554
Cape potius paeninsula.

156
00:10:20,934 --> 00:10:22,035
Inquisitive-

157
00:10:22,075 --> 00:10:26,449
Em, quid receptaculum?
novacula aut librarium?

158
00:10:26,489 --> 00:10:27,730
misericordiam-

159
00:10:27,770 --> 00:10:30,893
Ah, amas aviculas tantum
ut cum venerint et cantent tibi

160
00:10:30,933 --> 00:10:33,745
das eis hoc assidere?

161
00:10:34,656 --> 00:10:35,627
Cautus-

162
00:10:35,667 --> 00:10:39,180
Cura ut valeas. A pondus sicut quod
ut te summo-grave.

163
00:10:39,580 --> 00:10:40,311
Eloquent-

164
00:10:40,341 --> 00:10:44,575
Cum spirat typhon ululat
et nubes obscurant.

165
00:10:44,645 --> 00:10:45,465
Dramatic-

166
00:10:45,495 --> 00:10:49,759
Cum prae- ceptore .... Mare rubrum.

167
00:10:50,610 --> 00:10:51,601
Simple-

168
00:10:51,631 --> 00:10:54,713
EH, cum faciunt
monumentum deteget ?

169
00:10:55,094 --> 00:10:55,975
Military-

170
00:10:56,015 --> 00:10:58,587
Cave, telum secretum!

171
00:10:59,368 --> 00:11:00,699
Enterprising-

172
00:11:00,749 --> 00:11:03,161
Quam suspirans unguentarius!

173
00:11:03,571 --> 00:11:04,382
Respectful-

174
00:11:04,412 --> 00:11:07,134
Uh domine, in te agnosco
vir loeis;

175
00:11:07,164 --> 00:11:09,827
vir .... eminentia.

176
00:11:09,857 --> 00:11:11,588
Or, Literary-

177
00:11:11,618 --> 00:11:14,451
Hoc est nasus
mille immissas naves?

178
00:11:15,101 --> 00:11:17,944
Haec, mi domine, haec sunt
you might have said had you

179
00:11:17,974 --> 00:11:20,786
aliquas tinguunt literarum aut ingenii
colorare sermonem tuum.

180
00:11:20,906 --> 00:11:23,068
Bit wit not so.
Te numquam atomorum cum.

181
00:11:23,369 --> 00:11:29,584
Et literarum opus
sed tres ad te scribam, a...s..s.

182
00:11:30,525 --> 00:11:31,636
Asellus.

183
00:11:31,676 --> 00:11:33,147
Tu, domine!

184
00:11:33,307 --> 00:11:35,709
Dolt! Bumpkin! Stulte!

185
00:11:35,749 --> 00:11:41,735
Quid facis, et ego?
Cyrano Savinien Hercule de Bergerac.

186
00:11:41,765 --> 00:11:43,166
Vicomte, veni.

187
00:11:43,196 --> 00:11:45,768
Tanta arrogantia.
Id metus quis...

188
00:11:45,798 --> 00:11:46,969
Illum vide!

189
00:11:46,999 --> 00:11:51,243
Nulla vittis. Nulla lacinia.
Non etiam caestus!

190
00:11:51,283 --> 00:11:54,826
Vera. Ornamenta mea porto
tantum in anima mea.

191
00:11:54,866 --> 00:11:56,988
Ornata facta
pro vittis.

192
00:11:57,018 --> 00:11:58,549
Pallium in nomine meo,

193
00:11:58,589 --> 00:12:00,481
et coronatus est a *
libertatis albae.

194
00:12:00,511 --> 00:12:01,262
Sed.

195
00:12:01,302 --> 00:12:02,643
Sed non habeo chirothecas.

196
00:12:02,673 --> 00:12:03,764
Misericordia quoque.

197
00:12:03,804 --> 00:12:06,767
Una mihi vetustae par ultima quaeque fuit;
et amisit id.

198
00:12:06,797 --> 00:12:08,388
Nimis negligenter.

199
00:12:08,448 --> 00:12:10,890
Quidam vir obtulit me
insolentia.

200
00:12:10,930 --> 00:12:14,984
I. in facie ejus reliqui.

201
00:12:15,014 --> 00:12:15,985
Fiat, fiat!

202
00:12:17,256 --> 00:12:20,198
Admodum morieris

203
00:12:20,228 --> 00:12:21,309
O poeta.

204
00:12:21,349 --> 00:12:22,791
Oh, Immo poeta si vis.

205
00:12:22,831 --> 00:12:26,664
Sic uh pugnamus;
Ego tibi NAENIA, improvise,

206
00:12:26,694 --> 00:12:30,427
et finio cantilenam;
...skhrch!.... mitte domum.

207
00:12:30,467 --> 00:12:31,438
Vultis?

208
00:12:32,339 --> 00:12:33,290
Volo.

209
00:12:38,624 --> 00:12:42,057
NAENIA au Duel
apud Theatrum de Burgoyne

210
00:12:42,087 --> 00:12:45,490
inter de Bergerac;
et uh .... barbarus.

211
00:12:45,530 --> 00:12:47,412
Quid istuc verbi est?

212
00:12:47,452 --> 00:12:48,173
Oh, that?

213
00:12:48,753 --> 00:12:50,135
TITULUS.

214
00:12:51,786 --> 00:12:53,377
Siste. Eligam metrum meum.

215
00:13:01,324 --> 00:13:02,826
Sic. Hic itur.

216
00:13:02,866 --> 00:13:05,258
Leviter iactas petasum meum.

217
00:13:05,688 --> 00:13:10,632
Languidus in bracchium demittitur
pallium, quod tegit lucida ordinata.

218
00:13:10,703 --> 00:13:15,967
Tum gladios;
ac labore.

219
00:13:17,859 --> 00:13:20,921
Lancelot in aula dominae suae;

220
00:13:22,022 --> 00:13:25,786
Spartacus apud Hippodromum;

221
00:13:26,526 --> 00:13:28,548
Ludite paulisper apud te ..

222
00:13:28,588 --> 00:13:29,959
tu jackall.

223
00:13:48,035 --> 00:13:49,587
Vt finiam cantilenam;

224
00:13:51,508 --> 00:13:52,609
intrude domum!

225
00:14:06,531 --> 00:14:09,464
Ubi pavonem meum deneges?

226
00:14:14,729 --> 00:14:16,410
Immo melius tibi
hanc rixam fugisse.

227
00:14:16,650 --> 00:14:19,263
Hic in corde
aut vittas hilaris;

228
00:14:19,293 --> 00:14:21,865
in ventre
'Nunc tibi palliolum sericum?

229
00:14:29,902 --> 00:14:32,394
Nunc age, mea puncta natant;
lux sicut spuma

230
00:14:32,424 --> 00:14:33,905
ad depellendos vos
ad murum;

231
00:14:33,945 --> 00:14:35,297
ac deinde ut finiam cantilenam;

232
00:14:35,427 --> 00:14:36,708
domum detrudere.

233
00:14:37,198 --> 00:14:38,479
Oh, for metrum.

234
00:14:38,850 --> 00:14:40,331
Cur pugna tua evanescit.

235
00:14:40,391 --> 00:14:41,312
frangis.

236
00:14:41,422 --> 00:14:42,243
Cessas.

237
00:14:42,273 --> 00:14:43,174
Admiraris.

238
00:14:43,214 --> 00:14:44,174
Repe.

239
00:14:44,585 --> 00:14:46,016
Quomodo possum dicere?
tibi dicere licet

240
00:14:46,056 --> 00:14:47,027
quod ad conversus in caput meum

241
00:14:47,067 --> 00:14:47,998
praecurrere...

242
00:14:48,038 --> 00:14:48,939
Vita cum thynni

243
00:14:49,239 --> 00:14:50,250
morte multavit.

244
00:14:50,290 --> 00:14:52,041
Aliquid vertere me lubido pererret;

245
00:14:52,081 --> 00:14:53,953
vacet ad tempus, donec rithimi revocatio;

246
00:14:54,403 --> 00:14:55,905
tunc finiam cantilenam;

247
00:14:55,935 --> 00:14:56,906
intrude domum!

248
00:14:59,097 --> 00:14:59,958
Abstine.

249
00:15:00,839 --> 00:15:04,252
Princeps,
Deum orate qui est dominus omnium

250
00:15:04,282 --> 00:15:06,134
ignosce animae,

251
00:15:06,864 --> 00:15:09,487
tempus enim tuum venit.

252
00:15:12,159 --> 00:15:14,121
Transi! Obliqua te mitto, asprawl.

253
00:15:14,201 --> 00:15:15,892
Tunc ego finiam cantilenam;

254
00:15:51,854 --> 00:15:53,015
intrude domum!

255
00:16:02,473 --> 00:16:04,815
Dominas et indices;
quaeso, quaeso,

256
00:16:04,845 --> 00:16:06,136
non donec perficiatur.

257
00:16:06,416 --> 00:16:07,327
Claudere domum.

258
00:16:07,347 --> 00:16:08,168
ictus;

259
00:16:08,548 --> 00:16:09,689
sed lumina linque.

260
00:16:09,729 --> 00:16:11,421
Dicimus novum
mimo noctem.

261
00:16:16,595 --> 00:16:17,596
Exspecta.

262
00:16:19,468 --> 00:16:20,929
Tantum spectare pugnam;

263
00:16:20,969 --> 00:16:22,891
aut perdidisti?
si eos audi.

264
00:16:25,463 --> 00:16:26,934
Cogita de hostibus tuis factis;

265
00:16:26,974 --> 00:16:29,417
Montfleury, Vicomte;
si vivit,

266
00:16:29,447 --> 00:16:32,749
omnes isti marchionis, etc.
Dominus Comte de Guiche.

267
00:16:32,780 --> 00:16:34,341
Politicus id.

268
00:16:34,381 --> 00:16:37,283
Cardinalis nepos est.
Ibi potestas est!

269
00:16:37,323 --> 00:16:38,705
Et potestatem hic.

270
00:16:38,745 --> 00:16:40,056
Adolescens stulte!

271
00:16:40,096 --> 00:16:41,918
Exemplum sume a me.

272
00:16:41,948 --> 00:16:45,190
Decurio annis XX;
dum alii qui noverunt solum

273
00:16:45,220 --> 00:16:47,132
quam ad explicandam
copias in atrio

274
00:16:47,162 --> 00:16:49,274
nunc de arundo marescalli pendent.

275
00:16:49,314 --> 00:16:52,747
Bene, uh, aliquando
vindicabo te quoque.

276
00:16:52,787 --> 00:16:55,920
Impossibilia.
Age, eamus ad cenam.

277
00:16:55,950 --> 00:16:57,221
Prandium?
non ego.

278
00:16:57,251 --> 00:16:58,232
Quidni?

279
00:16:58,272 --> 00:16:59,923
Quia pecuniam non habeo.

280
00:17:00,464 --> 00:17:01,545
At marsupium aureum.

281
00:17:01,575 --> 00:17:03,536
Valeat pensio paterna.

282
00:17:03,576 --> 00:17:06,829
Et habes
usque ad kalendas proximi mensis?

283
00:17:06,869 --> 00:17:07,710
Nihil.

284
00:17:08,541 --> 00:17:09,862
Quid stulti.

285
00:17:09,902 --> 00:17:12,174
Etiam at tempor quam.

286
00:17:12,214 --> 00:17:13,075
Da veniam, Monsieur.

287
00:17:15,417 --> 00:17:17,178
Homo debet
numquam esurire.

288
00:17:18,099 --> 00:17:19,560
Omnia hic habeo.

289
00:17:20,902 --> 00:17:21,772
Quaeso.

290
00:17:21,973 --> 00:17:26,497
Mi fili, hunc Gasconem flectere non possum
arrogantiam meam ad tantam misericordiam recipiendam.

291
00:17:26,537 --> 00:17:27,237
Sed...

292
00:17:28,328 --> 00:17:31,231
Sed ne
dedero tibi dolorem si recuso;

293
00:17:31,971 --> 00:17:33,613
aliquid accipiam.

294
00:17:35,054 --> 00:17:36,085
Uva.

295
00:17:39,638 --> 00:17:40,589
Unicus.

296
00:17:41,249 --> 00:17:42,601
Et vitrum aquae.

297
00:17:42,631 --> 00:17:44,082
Non, liquet.

298
00:17:45,984 --> 00:17:51,188
Et, uh, dimidium macaroon.

299
00:17:52,449 --> 00:17:53,540
Nihil amplius?

300
00:17:54,501 --> 00:17:55,362
Quid, etiam.

301
00:17:56,042 --> 00:17:57,674
Manum tuam ad osculandum.

302
00:18:14,338 --> 00:18:15,970
Gratias tibi domine.

303
00:18:17,551 --> 00:18:18,562
Satyricon.

304
00:18:25,048 --> 00:18:25,758
Inepte.

305
00:18:28,641 --> 00:18:29,362
Prandium.

306
00:18:30,593 --> 00:18:31,634
Bibere.

307
00:18:34,306 --> 00:18:35,197
Desertum.

308
00:18:37,629 --> 00:18:40,151
Mon Dieux, esurio;
abominabiliter.

309
00:18:40,982 --> 00:18:41,803
Dic mihi.

310
00:18:42,073 --> 00:18:42,924
Ecquid.

311
00:18:43,274 --> 00:18:45,406
Quid tibi odisse?
hoc Montfleury?

312
00:18:46,847 --> 00:18:48,348
Pessima actor.

313
00:18:48,378 --> 00:18:50,350
Ah, nunc, verum
ratio, atis.

314
00:18:52,102 --> 00:18:55,094
Pinguis hircus qui non capit
venter in brachiis;

315
00:18:55,124 --> 00:18:58,087
tamen somniat entis
suaviter periculosum inter mulieres.

316
00:18:58,727 --> 00:19:03,111
Gemit et elanguit, faciens ovina
oculi magnae ranae.

317
00:19:04,162 --> 00:19:08,256
Odi eum semper post dies unus
inridere ausus est...

318
00:19:09,106 --> 00:19:14,731
O amice, videre videbar
quidam flos magnus cochlea reptans.

319
00:19:15,602 --> 00:19:16,693
Eh, quid?

320
00:19:17,684 --> 00:19:18,855
Num fieri potest?

321
00:19:20,406 --> 00:19:21,697
Pro me amare?

322
00:19:24,290 --> 00:19:25,181
amo.

323
00:19:25,891 --> 00:19:28,093
Quem?
Possumne scire?

324
00:19:28,133 --> 00:19:29,144
Quem amo?

325
00:19:30,595 --> 00:19:31,526
Momento cogita.

326
00:19:31,736 --> 00:19:32,807
Cogita de me.

327
00:19:33,127 --> 00:19:36,200
me, quem maxime liquet
mulier contemneret.

328
00:19:36,560 --> 00:19:40,544
Me, hoc naso meo itur
ante me horae quadrantis.

329
00:19:42,115 --> 00:19:43,537
Quem amabo.

330
00:19:45,428 --> 00:19:50,473
Cur, utique, necesse est
mulier in mundo pulcherrima.

331
00:19:51,323 --> 00:19:52,715
Pulcherrima?

332
00:19:53,766 --> 00:19:58,470
In his meis meis...
incomparabili.

333
00:19:58,650 --> 00:19:59,621
Exspecta.

334
00:20:00,061 --> 00:20:01,993
Cognata tua, Roxane.

335
00:20:03,794 --> 00:20:04,855
Ita.

336
00:20:05,726 --> 00:20:06,637
Roxane.

337
00:20:07,518 --> 00:20:08,368
Bene?

338
00:20:08,599 --> 00:20:11,581
Quidni?
Si eam amas, dic sic.

339
00:20:14,524 --> 00:20:15,735
Amicus meus veternus.

340
00:20:16,716 --> 00:20:19,118
Vide me et indica mihi quomodo
multa spes mihi manet

341
00:20:19,148 --> 00:20:20,539
cum hac tuberculum.

342
00:20:20,569 --> 00:20:21,930
Ahhh, non habeo plures fallacias.

343
00:20:23,081 --> 00:20:27,715
Nunc et deinde ut tenera crescam
ambulans solus in caerula vesperi

344
00:20:27,745 --> 00:20:31,709
per hortum novum cum floribus
post benedictionem pluviam.

345
00:20:32,560 --> 00:20:36,513
Meus pauper magnus diabolus nasi
attrahit Aprilis.

346
00:20:37,043 --> 00:20:42,538
Et sequor oculis meis
quidam puer cum puella in brachio;

347
00:20:43,099 --> 00:20:47,723
transit moles argenti...
et quodam modo sentio.

348
00:20:50,195 --> 00:20:52,087
Mulierem quoque vellem habere;

349
00:20:52,267 --> 00:20:57,261
ambulans mecum sub luna;
et bracchium meum tenens et arridens.

350
00:20:58,502 --> 00:20:59,843
Tum somnio.

351
00:21:00,514 --> 00:21:01,745
Obliviscor.

352
00:21:05,118 --> 00:21:08,821
Et tunc video umbra
mea profile pariete.

353
00:21:10,363 --> 00:21:11,664
Amicus meus.

354
00:21:12,795 --> 00:21:13,846
Amicus meus.

355
00:21:14,096 --> 00:21:18,990
Habeo dies amaras;
tam turpem me cognoscens, ut solus.

356
00:21:19,030 --> 00:21:20,882
At ingenium, animum!

357
00:21:21,162 --> 00:21:23,794
quare ille pauper puer, qui iustus
nunc tibi cenam obtuli;

358
00:21:24,225 --> 00:21:26,337
te vidit, oculos
non vitavit.

359
00:21:29,429 --> 00:21:30,550
Verum est.

360
00:21:30,590 --> 00:21:34,163
Bene igitur Roxane ipsa;
spectans tuum duellum, pallidum.

361
00:21:34,204 --> 00:21:35,114
Pallida?

362
00:21:35,154 --> 00:21:38,307
Etiam labia eius divisa sunt.
Manum ad pectus, sic.

363
00:21:38,717 --> 00:21:39,658
Vidi.

364
00:21:39,899 --> 00:21:42,901
Loquere ad eam. Loquere, homo.

365
00:21:51,539 --> 00:21:53,200
Illa me rideat.

366
00:21:55,162 --> 00:21:58,134
Hoc unum est
in hoc mundo timeo.

367
00:21:58,175 --> 00:22:02,148
Da veniam, Monsieur,
domina foris petens te.

368
00:22:04,070 --> 00:22:05,411
Monsieur.

369
00:22:06,001 --> 00:22:06,932
A Duenna.

370
00:22:07,062 --> 00:22:10,195
Epistulam ad te habeo
a ... quadam domina.

371
00:22:10,225 --> 00:22:13,428
Scire cupit quando
et ubi te videat secreto.

372
00:22:13,478 --> 00:22:15,740
Habet quaedam
quae tibi dicere.

373
00:22:16,360 --> 00:22:17,521
Quidam...

374
00:22:17,551 --> 00:22:18,682
Rerum!

375
00:22:19,904 --> 00:22:21,395
Vult me ​​videre?

376
00:22:21,435 --> 00:22:24,087
Imus cras prima luce
ad missam audiendam apud St. Rupe

377
00:22:24,117 --> 00:22:26,750
Et postea, ubi
tu istuc?

378
00:22:26,780 --> 00:22:28,311
Bene ergo, ego.

379
00:22:29,802 --> 00:22:30,983
- Ubi?
- Quid?

380
00:22:31,344 --> 00:22:32,755
Ah... cogito.

381
00:22:32,795 --> 00:22:33,766
Et tu credis?

382
00:22:35,457 --> 00:22:36,278
Ubinam?

383
00:22:36,318 --> 00:22:37,749
Apud Ragueneau tabernam s.

384
00:22:37,789 --> 00:22:40,271
Etiam, est, Ragueneau,
pistorium opus.

385
00:22:40,311 --> 00:22:41,092
Quis habitat?

386
00:22:42,343 --> 00:22:43,284
S. Rue Honore.

387
00:22:43,324 --> 00:22:44,385
Rh...Rue Saint Honore.

388
00:22:44,425 --> 00:22:49,229
Constat nos. Ad horam VII.
Donec ergo. Vale.

389
00:22:54,494 --> 00:22:55,645
ibi ero.

390
00:22:57,326 --> 00:22:59,818
Me! Ad me videndum!

391
00:22:59,969 --> 00:23:01,540
Ah, non satis tristis.

392
00:23:01,580 --> 00:23:03,292
Etenim ipsa scit
ut existam.

393
00:23:03,312 --> 00:23:05,774
Finge, habet
rogavit me videre!

394
00:23:05,814 --> 00:23:07,956
Itaque nunc es
felix eat?

395
00:23:07,996 --> 00:23:11,068
Felix. Tempestas futurus sum. flamma!

396
00:23:11,108 --> 00:23:14,151
Mihi opus est pugnare totum
exercitus omnes soli!

397
00:23:14,281 --> 00:23:15,562
Habeo decem corda!

398
00:23:15,602 --> 00:23:17,004
Centum arma habeo.

399
00:23:17,034 --> 00:23:20,176
Sentio superaverint
bellum cum mortalibus!

400
00:23:20,767 --> 00:23:22,879
Afferte me Gigantes!

401
00:23:23,850 --> 00:23:26,972
Tace, obsecro, shhh.
Nos huc revolvimus.

402
00:23:29,214 --> 00:23:32,337
Ita me paenitet.
Ha, ha, ha.

403
00:23:37,231 --> 00:23:38,022
Cyrano.

404
00:23:38,572 --> 00:23:39,373
Cyrano.

405
00:23:39,423 --> 00:23:40,334
Ragueneau.

406
00:23:41,895 --> 00:23:43,657
O, gratias, bonitatem!
etiam hic es.

407
00:23:43,697 --> 00:23:44,928
Hem, quid negotist.

408
00:23:44,958 --> 00:23:46,159
Vereor domum ire.

409
00:23:46,189 --> 00:23:46,990
Quare?

410
00:23:47,090 --> 00:23:48,801
Tu scis illos
comicos versus scripsi?

411
00:23:48,841 --> 00:23:50,583
DE CONGREGATIONE.

412
00:23:50,613 --> 00:23:53,015
Cyrano, mercennarii.
Bullies.

413
00:23:53,025 --> 00:23:55,497
Centum expectans
me in viis domus.

414
00:23:55,537 --> 00:23:57,379
Amet me verberavit.
Cane mihi!

415
00:23:57,409 --> 00:24:00,211
Quaeso, ut permittas me
pernoctare tecum?

416
00:24:00,241 --> 00:24:02,183
Centum homines,
est omne?

417
00:24:03,354 --> 00:24:05,376
Ragueneau, you're
domum hac nocte abeunt.

418
00:24:05,406 --> 00:24:07,398
At armati sunt.
Sunt sicarii!

419
00:24:07,458 --> 00:24:09,389
Cape hanc lucernam.
Transmittere iter.

420
00:24:09,429 --> 00:24:11,531
Dico quod homo erit
te videre ad tabernam tuam.

421
00:24:11,571 --> 00:24:12,923
Non te, nullum a te auxilium volo.

422
00:24:12,963 --> 00:24:14,284
Nam et centum,
insanis.

423
00:24:14,324 --> 00:24:15,505
Istae sunt odds volo.

424
00:24:16,496 --> 00:24:18,197
Quid ad hoc pistorium coquum?

425
00:24:18,297 --> 00:24:20,599
Primo, quia hoc
pistor cocus amicus meus est.

426
00:24:20,709 --> 00:24:23,602
Secundo, quia hoc
etiam poeta pistorium opus est.

427
00:24:23,732 --> 00:24:25,143
Ac, maxime,

428
00:24:25,283 --> 00:24:27,786
si aliquid
accidit huic pistori coco;

429
00:24:27,886 --> 00:24:32,660
cras mane ad septem
taberna eius clausa erunt.

430
00:24:34,291 --> 00:24:35,382
Goodnight.

431
00:25:53,290 --> 00:25:54,341
Cyrano. Adiuva!

432
00:25:58,255 --> 00:25:59,446
Prospice post te!

433
00:26:38,650 --> 00:26:39,711
Spoliatus sum.

434
00:26:40,272 --> 00:26:41,973
Centum hic non sunt.

435
00:26:47,198 --> 00:26:48,269
Est, est, est.

436
00:26:49,730 --> 00:26:51,141
Esto velox. Intus.

437
00:26:52,552 --> 00:26:53,463
claude ostium!

438
00:27:04,433 --> 00:27:05,233
Ah!

439
00:27:23,429 --> 00:27:24,600
heu!

440
00:28:16,126 --> 00:28:16,996
Ah!

441
00:28:19,849 --> 00:28:20,549
Awk.

442
00:28:32,310 --> 00:28:33,281
Cyrano!

443
00:28:33,311 --> 00:28:34,321
Tene!

444
00:28:49,615 --> 00:28:50,346
Ah.

445
00:28:52,537 --> 00:28:53,438
Quomodo sentis?

446
00:28:53,478 --> 00:28:55,560
O dulciter exhilaratus.

447
00:28:56,121 --> 00:28:59,013
- Age, paulo novi cauponam non longe...
- Ubi Ragueneau?

448
00:28:59,333 --> 00:29:02,346
Ragueneau?
Ragueneau!

449
00:29:02,756 --> 00:29:05,539
Pupulus exi.
Bene est!

450
00:29:06,360 --> 00:29:08,021
- Super hoc est?
— Toto orbe.

451
00:29:08,251 --> 00:29:09,052
Itane?

452
00:29:10,533 --> 00:29:11,374
Mox igitur?

453
00:29:11,404 --> 00:29:12,175
Ha, ha, ha.

454
00:29:12,205 --> 00:29:15,518
O si gladium tantum haberem.
quot occidimus?

455
00:29:15,548 --> 00:29:16,368
O circiter octingentos.

456
00:29:16,398 --> 00:29:17,399
Octo.

457
00:29:17,439 --> 00:29:18,450
Octo!

458
00:29:18,480 --> 00:29:19,461
Ohhhh.

459
00:29:39,739 --> 00:29:43,972
Hic... vir
incipit vexare me.

460
00:29:51,129 --> 00:29:56,083
N. Condimentum et caro rithimantur ei.
Caltha et thyma ternum addere.

461
00:29:56,113 --> 00:30:01,037
Domum tuam utique firmiore tecto indiget.
Eh? Ibi probatio est.

462
00:30:01,077 --> 00:30:01,908
Cyrano.

463
00:30:02,909 --> 00:30:03,980
Cyrano.

464
00:30:04,240 --> 00:30:05,181
Introite et comedite.

465
00:30:05,211 --> 00:30:07,193
- Quota hora est?
— Non satis septem.

466
00:30:07,213 --> 00:30:10,225
Oh, nunc, quaeso, Cyrano.
Homo sine ientaculo similis est ...

467
00:30:10,266 --> 00:30:12,808
Nec.
Poteratne animum mutasse?

468
00:30:12,838 --> 00:30:14,009
Aw, non audet.

469
00:30:14,049 --> 00:30:15,991
heri magnifici sumus.

470
00:30:16,461 --> 00:30:17,922
Et in theatro quoque.

471
00:30:18,172 --> 00:30:20,414
'Deinde ut cantilenam finiam'.

472
00:30:20,444 --> 00:30:23,487
Cum advenit.
Ubi quiescas?

473
00:30:23,517 --> 00:30:25,289
quocumque libet.
Taberna mea tua est.

474
00:30:25,409 --> 00:30:28,001
Parva triclinio
satis venereum.

475
00:30:28,041 --> 00:30:30,593
'Mittite domum!'
Di, quam lineam.

476
00:30:30,623 --> 00:30:32,755
- 'Inde ego finiam re...'
— Abite.

477
00:30:32,795 --> 00:30:34,216
- Uh, huh, venit?
- Shhhh.

478
00:30:34,247 --> 00:30:35,027
iuro.

479
00:30:43,455 --> 00:30:44,285
Gratus.

480
00:30:54,594 --> 00:30:56,636
— Venia, verbum unum.
- Etiam?

481
00:30:56,676 --> 00:30:57,647
Habetis bonam concoctionem?

482
00:30:57,687 --> 00:30:58,558
O admirabile.

483
00:30:59,419 --> 00:31:04,933
Eh, éclairs hic sunt.
Uh, creampuffs.

484
00:31:06,054 --> 00:31:09,297
Quidam, uh, jellyrolls.
Et tibi placet natura?

485
00:31:09,337 --> 00:31:10,538
Adoro.

486
00:31:10,578 --> 00:31:12,500
Egredere et comede in sole.
Noli redire.

487
00:31:12,530 --> 00:31:13,581
Sed quid?

488
00:31:13,611 --> 00:31:15,052
Donec perfeceris ea.

489
00:31:15,082 --> 00:31:16,483
Quid ergo faciam?

490
00:31:26,122 --> 00:31:29,155
Prae omnibus benedictus erit hora
cum memini me meminisse tui;

491
00:31:29,385 --> 00:31:31,957
et dic mihi... quid?

492
00:31:31,997 --> 00:31:33,909
Dicere tibi quod...

493
00:31:35,220 --> 00:31:37,972
Priusquam audeo tibi dicere ...

494
00:31:38,183 --> 00:31:41,015
Esne, miror, still?
idem fere frater magnus

495
00:31:41,055 --> 00:31:42,887
ut solebat,
cum essemus parvuli,

496
00:31:42,917 --> 00:31:45,739
ludens in stagno
in veteri horto ibi descendit?

497
00:31:45,769 --> 00:31:47,741
Bergeraci.
Pulchrae aestates.

498
00:31:47,771 --> 00:31:49,873
Uteris ad gladios
e juncis.

499
00:31:49,913 --> 00:31:51,985
Et tu, dandelions
item crines aureos.

500
00:31:52,065 --> 00:31:54,106
In diebus illis
Omnia possem dicere.

501
00:31:54,177 --> 00:31:56,038
Et fecistis
omnia volui.

502
00:31:56,238 --> 00:32:01,012
Parva Roxane, dulce tyrone
alis brevibus et capillis longis.

503
00:32:01,043 --> 00:32:01,963
Satisne eram?

504
00:32:06,017 --> 00:32:07,458
Haud nimium patet.

505
00:32:08,339 --> 00:32:10,681
Interdum cum ceciderat
vel manum tuam laedere;

506
00:32:10,711 --> 00:32:13,864
veniebatis ad me currite;
et ego essem mater tua et dicerem;

507
00:32:13,904 --> 00:32:18,968
oh, voce grandissima!
'Nam quid tibi egisti?'

508
00:32:19,078 --> 00:32:20,500
'Videam.'

509
00:32:22,091 --> 00:32:23,262
- Oh!
— Nemo id.

510
00:32:23,302 --> 00:32:24,433
Exspecta, ut videam.

511
00:32:25,884 --> 00:32:27,746
Adhuc. Ad aetatem tuam?

512
00:32:28,216 --> 00:32:30,018
Nunc, quomodo hoc fecisti?

513
00:32:30,528 --> 00:32:33,121
Ludens cum pueris magnis
apud Locum de Neanne.

514
00:32:33,771 --> 00:32:34,622
Huc veni.

515
00:32:35,543 --> 00:32:37,234
Tam sapiens parvam matrem.

516
00:32:37,244 --> 00:32:40,957
Et dic mihi, dum hoc lavo
cruor, quot lusisti?

517
00:32:40,988 --> 00:32:43,059
- O circiter centum.
- Centum?

518
00:32:43,099 --> 00:32:46,172
— Plus minusve.
- Fieri non potest.

519
00:32:46,212 --> 00:32:47,303
Nec.

520
00:32:47,894 --> 00:32:49,945
Dic mihi quid eras
dicturus sum...

521
00:32:50,356 --> 00:32:51,547
si auderes.

522
00:32:52,418 --> 00:32:54,289
audeo, nunc.

523
00:32:55,090 --> 00:32:57,682
Videtur quod sicut
illi felices dies abhinc.

524
00:32:58,873 --> 00:33:00,014
Audeo.

525
00:33:00,585 --> 00:33:03,427
Audi ... amo aliquem.

526
00:33:03,487 --> 00:33:04,678
Etiam?

527
00:33:04,718 --> 00:33:06,390
Quaerat qui nesciat.

528
00:33:06,740 --> 00:33:07,581
Etiam?

529
00:33:07,691 --> 00:33:11,214
Me quoque qui amat ;
sed timet me et detinet

530
00:33:11,254 --> 00:33:12,585
et numquam unum verbum dicit.

531
00:33:13,816 --> 00:33:14,517
Ita.

532
00:33:15,248 --> 00:33:16,459
Da manum istam.

533
00:33:18,120 --> 00:33:19,331
Quid, quam calidum sit.

534
00:33:20,642 --> 00:33:22,644
Ita me amat.
Certum habeo.

535
00:33:22,994 --> 00:33:23,785
Ita.

536
00:33:24,366 --> 00:33:26,988
Militat quoque;
in tua potestate;

537
00:33:27,018 --> 00:33:27,969
tuo comitatu.

538
00:33:27,999 --> 00:33:29,010
Ita.

539
00:33:29,600 --> 00:33:30,741
Talis vir.

540
00:33:31,462 --> 00:33:34,544
Superbus, nobilis, iuvenis, fortis;

541
00:33:34,875 --> 00:33:35,966
pulchra!

542
00:33:37,567 --> 00:33:38,818
Pulchra.

543
00:33:41,450 --> 00:33:42,311
Quid rei est?

544
00:33:42,732 --> 00:33:43,432
Oh, nihil.

545
00:33:44,383 --> 00:33:46,485
Hoc est, manu mea.

546
00:33:48,236 --> 00:33:50,558
Eum amo.
Omnis id est.

547
00:33:51,259 --> 00:33:54,512
Et ego numquam vidi eum
nusquam nisi in theatro.

548
00:33:55,523 --> 00:33:56,994
Numquam locutus es?

549
00:33:57,384 --> 00:33:59,076
Corde nostro tantum.

550
00:33:59,807 --> 00:34:01,368
Age ergo, unde scis?

551
00:34:01,608 --> 00:34:06,562
Bene, homines de hominibus loquuntur;
et audio et.

552
00:34:07,663 --> 00:34:08,995
et scio.

553
00:34:10,186 --> 00:34:11,837
In custodibus dicitis?

554
00:34:12,378 --> 00:34:13,829
Nomen eius?

555
00:34:14,660 --> 00:34:18,573
Baron Christianus de Neuvillette.

556
00:34:19,093 --> 00:34:20,214
Scin' eum?

557
00:34:20,595 --> 00:34:21,956
non est in custodibus.

558
00:34:21,996 --> 00:34:23,327
Quia vero hebdomade prox.

559
00:34:24,078 --> 00:34:25,859
Est modo nuper
veni Paris...

560
00:34:26,040 --> 00:34:27,451
de Normannia.

561
00:34:28,111 --> 00:34:31,384
Sic mox.
Mox ergo corda nostra amittimus.

562
00:34:31,484 --> 00:34:32,575
Quid...

563
00:34:32,605 --> 00:34:33,536
Monsieur de Bergerac

564
00:34:33,566 --> 00:34:35,168
Omnes panes edi.

565
00:34:35,198 --> 00:34:37,600
Bonum est.
Egredere, et gaude natura.

566
00:34:39,341 --> 00:34:42,434
Sed mi fili, amas
modo verba, facetiae, poeticae.

567
00:34:42,474 --> 00:34:46,277
Quid, omnes nostis?
homo potest esse barbarus aut stultus.

568
00:34:46,307 --> 00:34:50,621
Non his oculis.
Lego animam suam in eis.

569
00:34:51,602 --> 00:34:54,695
Omnes animae nostrae sunt
scriptum in oculis nostris.

570
00:34:57,177 --> 00:34:59,058
Et adduxistis
hic mihi narras?

571
00:34:59,319 --> 00:35:02,231
Nondum satis intelligo;
madam, ratio fiduciae tuae.

572
00:35:03,062 --> 00:35:08,987
Dicunt enim in tuo comitatu;
vos omnes Gasconis terret.

573
00:35:09,027 --> 00:35:11,199
Nos lites cum aliquo extraneo
qui se intrusit.

574
00:35:11,239 --> 00:35:12,600
Estne id quod audistis?

575
00:35:12,630 --> 00:35:15,503
- Tam timeo illi.
— Non sine causa.

576
00:35:15,543 --> 00:35:20,087
Et cogitabam te...
tu quem omnes venerantur ac metuunt.

577
00:35:22,159 --> 00:35:24,951
Vis me defendere
parvulus tuus baro?

578
00:35:24,991 --> 00:35:26,102
Vultis?

579
00:35:27,163 --> 00:35:28,034
Nam et justo mi.

580
00:35:28,364 --> 00:35:30,806
Quia semper
amicus tuus fuit.

581
00:35:30,886 --> 00:35:33,158
Et hoc est quod
visne me?

582
00:35:33,188 --> 00:35:34,800
Amicus eris?

583
00:35:36,822 --> 00:35:38,573
ero amicus ejus.

584
00:35:38,603 --> 00:35:39,414
Et numquam eum
duellum pugna.

585
00:35:39,454 --> 00:35:40,435
Non, numquam.

586
00:35:40,465 --> 00:35:41,726
Promitte?

587
00:35:41,976 --> 00:35:43,357
spondeo.

588
00:35:43,798 --> 00:35:47,241
Oh gratias. Gratias agimus tibi.
Sciebam te posse confidere.

589
00:35:50,313 --> 00:35:51,795
Age, iam eundum est.

590
00:35:57,750 --> 00:35:59,872
O numquam mihi
me heri.

591
00:36:00,362 --> 00:36:02,184
Quid, oportet?
fortem fuisse.

592
00:36:02,214 --> 00:36:06,638
Scribe ad me omnia;
et de se ipso.

593
00:36:07,819 --> 00:36:10,731
Oh, deliciae es.
Amici magni sumus, annon?

594
00:36:11,262 --> 00:36:12,733
Debet ad me scribere.

595
00:36:14,795 --> 00:36:17,897
Centum viri contra unum.
Rem totam narrabis mihi

596
00:36:17,928 --> 00:36:19,389
aliquando, cum tempus habemus.

597
00:36:22,982 --> 00:36:26,585
Centum viros.
quae virtus!

598
00:36:30,448 --> 00:36:33,231
melius me feci.

599
00:36:37,845 --> 00:36:38,876
Bene?

600
00:36:41,318 --> 00:36:42,479
Hunc locum omittamus.

601
00:36:42,509 --> 00:36:44,050
Sed omnis dolor
in itinere huc est.

602
00:36:44,090 --> 00:36:44,961
Oh, no.

603
00:36:45,001 --> 00:36:47,303
In pedes meos. Nempe dixi
omnibus heri.

604
00:36:47,333 --> 00:36:48,314
Ferae sunt.

605
00:36:48,354 --> 00:36:49,265
Hic sunt.

606
00:36:49,295 --> 00:36:51,857
- Ita, sed, cur?
- Fortasse prohibere possum.

607
00:36:52,448 --> 00:36:53,409
Animus numquam.

608
00:36:54,960 --> 00:36:55,661
Cyrano!

609
00:37:05,579 --> 00:37:08,021
Octo homines mortui in platea.
Scandalum.

610
00:37:08,051 --> 00:37:10,464
Tu scis edictum meum
contra paritur, nepotem suum.

611
00:37:10,504 --> 00:37:12,035
Exspecto habere eam spondit.

612
00:37:12,065 --> 00:37:15,398
Praeterea scire cupio
qui reus noctis

613
00:37:15,428 --> 00:37:16,869
iniuria apud Neanne.

614
00:37:16,899 --> 00:37:18,300
Intelligo Eminentiae Tuae.

615
00:37:18,511 --> 00:37:20,642
Recte.
Nunc habeo nuntium

616
00:37:20,672 --> 00:37:22,774
quod magis sit
tibi placet.

617
00:37:24,946 --> 00:37:29,881
timeo fiducia nostri
turbat indutias cum Hispania moriturus.

618
00:37:29,921 --> 00:37:30,881
Colonia mea?

619
00:37:30,921 --> 00:37:33,143
Parata est tibi commissio.

620
00:37:33,173 --> 00:37:35,365
Oh, gratias, patrue, gratias.

621
00:37:35,706 --> 00:37:37,107
Oh unum plura.

622
00:37:38,038 --> 00:37:41,080
Heri nocte in theatro;
duellum metrum;

623
00:37:41,271 --> 00:37:43,452
custos ille nasus.

624
00:37:43,492 --> 00:37:46,725
— Bergerac, noh Vascon.
- Immo impossibile.

625
00:37:46,745 --> 00:37:48,787
— Ejus tractatus de Montfleury.
— Abominabilis.

626
00:37:48,817 --> 00:37:51,720
— Arrogantia qua ludit clusit.
- Incredibile.

627
00:37:51,750 --> 00:37:54,622
- Miraculum erit si supervixerit Vicomte.
— Dolor.

628
00:37:54,652 --> 00:37:56,214
Quid facietis?
cum eo Eminentiae Tuae?

629
00:37:56,254 --> 00:37:57,595
Ego? Nihil.

630
00:37:57,635 --> 00:37:59,787
Cogitavi possem
relinque quod tibi.

631
00:37:59,817 --> 00:38:00,998
Ad me?

632
00:38:01,028 --> 00:38:04,771
Ita. Alicubi eum ponere
in servitio tuo;

633
00:38:04,801 --> 00:38:06,393
cum comfortable annonas.

634
00:38:06,433 --> 00:38:07,894
Detrita paulum aspexit.

635
00:38:07,934 --> 00:38:11,527
I.... Tu autem Eminentiae Tuae.
Parem detestaris.

636
00:38:11,557 --> 00:38:12,468
Scilicet ego.

637
00:38:12,858 --> 00:38:14,580
Cur non prohibes?

638
00:38:15,350 --> 00:38:17,863
Multum mihi placet
quod monsieur de Beregrac

639
00:38:17,913 --> 00:38:21,816
vive per calamum;
quam ferro mori.

640
00:38:23,107 --> 00:38:24,989
Non consentis, Antoine?

641
00:38:26,220 --> 00:38:29,082
Eminentiae Vestrae.
Omnino.

642
00:38:31,354 --> 00:38:38,180
Et tunc, ut cantilena finiam.
detrudere domum.'

643
00:39:03,653 --> 00:39:05,174
Monsieur de Bergerac.

644
00:39:06,715 --> 00:39:07,946
Excellentiae Vestrae.

645
00:39:08,527 --> 00:39:11,309
Veni ut mi...

646
00:39:11,349 --> 00:39:15,113
admiratione tum
res tuas nocte.

647
00:39:15,153 --> 00:39:17,855
Imo. Gratias agimus tibi.

648
00:39:17,885 --> 00:39:21,468
Carissime,
habeamus differentias nostras;

649
00:39:21,498 --> 00:39:24,121
sed dispositus sum
ut obliviscatur.

650
00:39:24,141 --> 00:39:26,282
Quod est liberalis
de te domine.

651
00:39:26,323 --> 00:39:27,133
Immo vero.

652
00:39:27,173 --> 00:39:30,546
Tu videtur homo
multarum artium.

653
00:39:30,586 --> 00:39:33,929
Rara iunctura
miles et poeta.

654
00:39:34,640 --> 00:39:38,333
- Visne curare me sequentia iungere?
- Non, domine.

655
00:39:38,373 --> 00:39:39,844
Non sequor.

656
00:39:40,355 --> 00:39:42,567
Ego dixi tibi
fabula scripta est.

657
00:39:42,707 --> 00:39:46,100
Ut scis, avunculus meus;
Cardinalis etiam dramatista est.

658
00:39:46,130 --> 00:39:47,581
ut ibi te adiuvet.

659
00:39:47,741 --> 00:39:50,644
Cyrano, nunc demum
facere potes.

660
00:39:50,674 --> 00:39:51,795
Quidni?

661
00:39:51,835 --> 00:39:53,216
Posse possim ei eum.

662
00:39:54,457 --> 00:39:55,928
Itane?

663
00:39:55,958 --> 00:39:58,060
Scilicet.
Rescribe paucas lineas

664
00:39:58,090 --> 00:40:00,372
passim atque
theatrum tibi inveniet.

665
00:40:00,883 --> 00:40:03,835
Rescribe ... lineas meas?

666
00:40:04,276 --> 00:40:05,757
Impossibilia.

667
00:40:05,797 --> 00:40:08,650
Uh, cum volt rem,
bene reddit.

668
00:40:08,680 --> 00:40:09,851
Sed non ita sicut ego.

669
00:40:09,881 --> 00:40:12,073
Cum posui lineam
canentis ipsum

670
00:40:12,113 --> 00:40:13,834
Mihi centies reddo.

671
00:40:13,864 --> 00:40:15,556
Superbus es, mi amice.

672
00:40:15,586 --> 00:40:16,637
Animadvertisti?

673
00:40:16,677 --> 00:40:19,079
— Cyrano.
Vide quae in platea invenimus.

674
00:40:19,119 --> 00:40:21,761
Coma fluens in fuga
ab his denique avibus

675
00:40:21,791 --> 00:40:23,483
qui ostendit eorum
pennis caudae!

676
00:40:25,244 --> 00:40:26,805
Qui conduxit
isti nebulones;

677
00:40:26,836 --> 00:40:28,637
et necesse est esse
irati hodie.

678
00:40:28,677 --> 00:40:30,058
Quis erat?
Scisne?

679
00:40:30,479 --> 00:40:31,420
ego eram.

680
00:40:32,711 --> 00:40:36,504
Conduxi eos ad tale
operae manus nostras non inquinamus.

681
00:40:37,295 --> 00:40:39,577
Puniens insolentem poetam.

682
00:40:39,607 --> 00:40:42,249
Debent inclusi
antequam diripiant.

683
00:40:42,289 --> 00:40:44,491
Quid cum illis faciemus?

684
00:40:47,804 --> 00:40:53,109
Domine, non facies haec?
ad amicos tuos?

685
00:40:56,962 --> 00:40:58,844
Legistine Don Quixote?

686
00:40:58,884 --> 00:41:01,306
Ego et inveni
ipse heros.

687
00:41:01,346 --> 00:41:04,428
Esto tam bonus quam iterum legere
captis molendinis.

688
00:41:04,458 --> 00:41:05,670
Caput XIII.

689
00:41:06,811 --> 00:41:08,862
Molendina, recordare ;
si pugnare cum eis.

690
00:41:08,892 --> 00:41:13,256
ut validam circum ingentia arma
et projice te in lutum.

691
00:41:13,296 --> 00:41:15,678
Vel inter astra.

692
00:41:17,920 --> 00:41:18,641
Viri.

693
00:41:19,031 --> 00:41:19,992
Viri.

694
00:41:20,242 --> 00:41:21,223
Viri.

695
00:41:21,894 --> 00:41:23,285
Nunc fecisti.

696
00:41:23,325 --> 00:41:24,536
Fortunam tuam fecisti.

697
00:41:24,566 --> 00:41:25,747
oblivisci voluit.

698
00:41:26,167 --> 00:41:27,859
Ibi tu iterum rugiens.

699
00:41:27,889 --> 00:41:30,141
Yesss,
hoc postremum pose of yours;

700
00:41:30,181 --> 00:41:32,753
perdis omnem occasionem
id est, te modo;

701
00:41:32,783 --> 00:41:33,784
augetur.

702
00:41:33,824 --> 00:41:34,935
Recte igitur exaggero.

703
00:41:34,965 --> 00:41:36,396
Quaedam sunt
in hoc mundo

704
00:41:36,426 --> 00:41:37,788
homo bene facit
ad extrema ferant.

705
00:41:37,828 --> 00:41:40,400
Pretiosam libertatem tuam.
Candida crista tua.

706
00:41:40,430 --> 00:41:42,101
Quomodo exspectas?
succedere in vita?

707
00:41:42,131 --> 00:41:43,092
Quid vis faciam?

708
00:41:43,132 --> 00:41:45,284
Quaere patrocinium
alicuius magni viri

709
00:41:45,324 --> 00:41:48,577
et sicut vitis reptile
in alta serpere sursum arbor

710
00:41:48,607 --> 00:41:50,219
ubi solus stare non possum?

711
00:41:50,639 --> 00:41:51,550
Non, gratias.

712
00:41:51,910 --> 00:41:56,584
Scurra in spe vili
de risu in aliquo frigore faciem ludo.

713
00:41:57,045 --> 00:41:58,416
Non, gratias.

714
00:41:58,756 --> 00:42:00,968
Comede bufonem pro ientaculo
omni mane.

715
00:42:01,008 --> 00:42:04,241
supplex callum facito.
Lentam spinam cole.

716
00:42:04,271 --> 00:42:06,032
Gerunt ventrem meum
pronus in pulvere.

717
00:42:06,303 --> 00:42:07,113
Non, gratias.

718
00:42:07,574 --> 00:42:11,597
In sinistra manu tergum digitis
de quolibet porco qui eradicat aurum mihi

719
00:42:11,627 --> 00:42:15,631
dum ius meum, nimium superbus est scire
socii negotium, in feudum accipit.

720
00:42:15,661 --> 00:42:16,642
Non, gratias.

721
00:42:16,762 --> 00:42:20,535
Utar igne Deus mihi
totos dies adolere tura?

722
00:42:20,805 --> 00:42:21,746
Non, gratias.

723
00:42:21,806 --> 00:42:25,139
Innuere nomen meum
in columnas ette?

724
00:42:25,169 --> 00:42:29,983
Computa, schema, timeas?
Plus amas quam carmen visere?

725
00:42:30,023 --> 00:42:32,726
Quaere exordia, favores;
influxibus?

726
00:42:32,756 --> 00:42:33,787
Non, gratias.

727
00:42:33,817 --> 00:42:37,010
Non, gratias ago tibi
iterum tibi gratias ago.

728
00:42:40,673 --> 00:42:47,068
Sed cantare, ridere, somniare;
meo more ambulare;

729
00:42:47,108 --> 00:42:49,260
liber cum et oculi
ut res sint.

730
00:42:50,131 --> 00:42:51,993
Vox quae significat virilitatem.

731
00:42:53,514 --> 00:42:55,396
Ut interficiam mihi
jus calceorum.

732
00:42:55,436 --> 00:43:02,412
Ac verbum quidem, imo vero;
pugnare aut scribere;

733
00:43:03,593 --> 00:43:05,204
sed numquam facere
linea non audivi

734
00:43:05,234 --> 00:43:06,545
in corde meo.

735
00:43:07,166 --> 00:43:09,148
Ut quis iter
iter sub sole;

736
00:43:09,768 --> 00:43:11,550
sub astris;

737
00:43:12,851 --> 00:43:16,294
nec curant, si fama aut fortuna
ultra erum iacent.

738
00:43:17,145 --> 00:43:19,026
tamen omni verecundia dicere;

739
00:43:20,027 --> 00:43:22,609
satiabitur anima mea
floribus;

740
00:43:23,530 --> 00:43:24,781
zizania;

741
00:43:25,992 --> 00:43:27,624
spinis etiam;

742
00:43:28,695 --> 00:43:31,727
sed eas in unum hortum collige
tuum dixeris.

743
00:43:33,019 --> 00:43:35,241
In verbo, ego sum nimis superbus
ut sis parasitus.

744
00:43:35,501 --> 00:43:38,263
Et si meus intellectus germen
quae arduus ad caelum

745
00:43:38,293 --> 00:43:39,564
sicut mons abiete

746
00:43:40,155 --> 00:43:42,367
non sto, forsitan;

747
00:43:44,058 --> 00:43:45,259
sed solum.

748
00:43:45,299 --> 00:43:47,972
Solus, immo, sed quare?
hostes facere?

749
00:43:48,902 --> 00:43:52,656
Vigilantes aliis
facere amicos ubique,

750
00:43:52,696 --> 00:43:54,788
ut canis amicos facit.

751
00:43:55,288 --> 00:43:58,361
Nota modum
hae comitates caninae;

752
00:43:58,391 --> 00:44:03,585
et cogita, huc venit;
ctius inimico alio coelo.

753
00:44:03,625 --> 00:44:09,581
Imo hoc omni mundo narra;
tum mihi dico mollissime

754
00:44:09,611 --> 00:44:12,363
quod te non amat.

755
00:44:15,656 --> 00:44:17,768
Sine me solum
parumper.

756
00:44:20,820 --> 00:44:21,881
Cyrano, expecta.

757
00:44:21,911 --> 00:44:23,593
Da nobis fabulam tuam
pugnae.

758
00:44:24,364 --> 00:44:25,234
Mox.

759
00:44:25,264 --> 00:44:26,846
Non, nunc fabulam!

760
00:44:26,876 --> 00:44:28,807
Oh, dimitte eum.
Satis temporis est.

761
00:44:28,837 --> 00:44:30,199
Nunc id egestas quam!

762
00:44:31,960 --> 00:44:35,934
Exemplum pro iuvenibus
tadpole furtim fores.

763
00:44:35,964 --> 00:44:37,885
Tu, illic.

764
00:44:42,159 --> 00:44:43,670
Tu me alloqueris?

765
00:44:45,042 --> 00:44:49,626
Etiam, pede
Agricola Norman.

766
00:44:53,049 --> 00:44:54,330
Quid me vis?

767
00:44:54,360 --> 00:44:56,812
Audi, Monsieur de....de...de
quodcumque nomen tuum est.

768
00:44:56,842 --> 00:44:57,783
de Neuvillette!

769
00:44:57,953 --> 00:45:00,095
Barone Christan de Neuvillette.

770
00:45:00,135 --> 00:45:02,237
Recte, de Neuvillette.

771
00:45:02,537 --> 00:45:04,949
Ut hic es advena;
scire debes est a

772
00:45:04,979 --> 00:45:09,173
de re aliqua vel obiecto, si mavis;
quod nusquam apud nos memoratur.

773
00:45:09,213 --> 00:45:10,214
Et hoc est...?

774
00:45:10,244 --> 00:45:11,375
Me specta!

775
00:45:12,896 --> 00:45:14,237
Intellexistis?

776
00:45:14,277 --> 00:45:15,548
Vis...?

777
00:45:15,578 --> 00:45:17,971
Ita nunquam hoc verbum loquimur.

778
00:45:18,441 --> 00:45:21,273
Ut etiam respirare est
ad rem pertinere.

779
00:45:21,303 --> 00:45:25,647
Plures exterminavit
cuius merus sonus vocis suggessit...

780
00:45:25,677 --> 00:45:29,811
Morieris ante tempus tuum?
Modo quicquam convexi memorem.

781
00:45:29,851 --> 00:45:31,422
Vel cartilaginea.

782
00:45:31,462 --> 00:45:35,436
Verbum unum. una syllaba.
gestus unus. quin sternumenta.

783
00:45:35,466 --> 00:45:38,228
et sudario tuo
curva sheet fit.

784
00:45:41,011 --> 00:45:41,821
Capitanei.

785
00:45:42,332 --> 00:45:43,193
Domine?

786
00:45:43,223 --> 00:45:46,996
Quod proprium est facere
quando Vascones nimium iactant?

787
00:45:47,707 --> 00:45:50,729
Hoc est probare illis quod aliquis potest
sis Normannus et tamen audeas.

788
00:45:50,759 --> 00:45:52,010
gratias ago tibi.

789
00:45:58,246 --> 00:46:00,278
Age, Cyrano, fabulam tuam.

790
00:46:04,661 --> 00:46:06,463
Iam videam.
Ubi incipiemus?

791
00:46:07,374 --> 00:46:09,436
Secutus sum cum exercitu nostro
in occursum eorum nebulonum

792
00:46:09,476 --> 00:46:10,567
nesciens quo
possent.

793
00:46:10,967 --> 00:46:13,269
Nullae lampades in illis angustis sunt
plateas recipere.

794
00:46:14,430 --> 00:46:15,531
Nulla luna in caelo est.

795
00:46:16,272 --> 00:46:18,153
Obscurum. Omnia obscura.

796
00:46:18,363 --> 00:46:20,976
Tam obscura erat, Mon Dieux.
ultra videre non potuisti.

797
00:46:21,006 --> 00:46:22,407
Nasus tuus!

798
00:46:42,204 --> 00:46:49,010
Quis est .... homo est?

799
00:46:51,222 --> 00:46:52,343
tiro.

800
00:46:53,034 --> 00:46:54,515
Ultima septimana venit.

801
00:46:55,646 --> 00:46:57,047
Tiro, annon?

802
00:46:57,848 --> 00:46:58,909
Ha, ha-.

803
00:46:58,939 --> 00:47:02,292
Nomen eius Christianus de Neuvillette.

804
00:47:15,493 --> 00:47:16,554
Video.

805
00:47:19,657 --> 00:47:20,498
Recte.

806
00:47:21,839 --> 00:47:23,460
Ut dicebam.

807
00:47:27,824 --> 00:47:28,925
Res obscura est.

808
00:47:29,456 --> 00:47:32,178
Non potuisti videre
manum tuam ante oculos tuos.

809
00:47:33,309 --> 00:47:36,472
Nos omnes ratus sum profectus
propter amateur poeta

810
00:47:36,512 --> 00:47:39,665
— Qui versum scripsit quoties sumpsit a.,.
— nasus plenus.

811
00:47:41,376 --> 00:47:42,777
quoties notionem sumpsit.

812
00:47:43,368 --> 00:47:45,610
et infestas
quidam periculosum est.

813
00:47:45,640 --> 00:47:47,842
Unus satis potens
ut me reddere...

814
00:47:47,872 --> 00:47:48,993
Per nasum!

815
00:47:49,023 --> 00:47:50,104
...tibicinam redde!

816
00:47:50,424 --> 00:47:52,446
Ceterum duxi;
quid ego injicio.

817
00:47:52,486 --> 00:47:53,327
Nasus!

818
00:47:54,117 --> 00:47:56,189
... posito in lite remus
nullus erat meus;

819
00:47:56,219 --> 00:47:58,261
nunc vero quia adsum;
Possim etiam ire cum eo.

820
00:47:58,291 --> 00:47:59,862
Veni Vasconum, tuum fac officium.

821
00:47:59,902 --> 00:48:01,874
Subito gladius
in tenebris emicuit!

822
00:48:01,944 --> 00:48:02,835
Aequum cepi.

823
00:48:02,865 --> 00:48:03,836
In naso!

824
00:48:04,967 --> 00:48:06,158
...in ense meo!

825
00:48:06,198 --> 00:48:07,559
Priusquam scirem,
ibi fui...

826
00:48:07,589 --> 00:48:08,720
Nares confricantes!

827
00:48:08,760 --> 00:48:10,872
Transeuntes gladios in ...
harvard dium semel.

828
00:48:10,902 --> 00:48:11,973
Imo tunc habui ...

829
00:48:12,013 --> 00:48:12,934
Nosegay!

830
00:48:12,974 --> 00:48:14,195
Cancrorum immanis arbor.

831
00:48:14,645 --> 00:48:16,907
Descendit enim sicut fluctus.

832
00:48:17,117 --> 00:48:18,028
Praecepi...

833
00:48:18,068 --> 00:48:19,630
Quis erat in aere duro.

834
00:48:19,660 --> 00:48:20,490
... ad duos eorum.

835
00:48:21,792 --> 00:48:22,943
alius vulumus;
et exii...

836
00:48:22,983 --> 00:48:24,264
Per nasum tuum!

837
00:48:24,294 --> 00:48:26,356
Ius ex hic!
Vos omnes!

838
00:48:26,386 --> 00:48:27,166
Mecum relinque.

839
00:48:43,621 --> 00:48:45,722
Ad brachia mea domine.
Habes audaciam.

840
00:48:45,752 --> 00:48:46,944
- Quod mihi placet.
- Quid?

841
00:48:46,984 --> 00:48:48,685
Veni, nescis
Frater ego sum?

842
00:48:48,715 --> 00:48:49,726
Cuius?

843
00:48:49,766 --> 00:48:51,317
Eius. Roxane.

844
00:48:54,390 --> 00:48:55,461
Frater?

845
00:48:56,332 --> 00:48:57,243
Tu?

846
00:48:57,273 --> 00:48:59,224
Hem, cognatus longinquus.
Eadem fere.

847
00:48:59,585 --> 00:49:01,526
- Tunc dixit tibi?
— Omnia.

848
00:49:01,656 --> 00:49:03,758
- Amat me?
— Fortasse.

849
00:49:04,689 --> 00:49:07,031
Mi domine, plus quam possum dicere.
Glorior.

850
00:49:07,071 --> 00:49:09,123
— Quin subi.
- Obsecro, ignosce mihi.

851
00:49:09,343 --> 00:49:11,355
Si scires quomodo
multum admiratus sum te.

852
00:49:11,395 --> 00:49:14,708
- Ita est, et omnes illi naso.
- Quaeso. veniam deprecari.

853
00:49:16,149 --> 00:49:17,771
Roxane litteras exspectat.

854
00:49:17,811 --> 00:49:19,392
- A me?
- Ita, quidni?

855
00:49:19,432 --> 00:49:20,273
Oh, No.

856
00:49:20,623 --> 00:49:22,975
- Semel scribo, omnia perdit.
- Quid?

857
00:49:23,015 --> 00:49:26,118
Quia, quis scholis scribere potest
illi venustius quam ego.

858
00:49:26,688 --> 00:49:27,829
Stultus!

859
00:49:27,999 --> 00:49:31,663
- Non quasi insipiens me aggressus es.
— Quivis rixam carpere potest.

860
00:49:31,843 --> 00:49:33,684
Non, ego numquam
verba inter homines;

861
00:49:33,714 --> 00:49:38,369
sed cum feminis...
stupefactus ... mutus, mutus.

862
00:49:38,569 --> 00:49:40,711
Im 'unus illorum
balbutiendo fatuis

863
00:49:40,741 --> 00:49:42,382
qui mulierem non ambire potest.

864
00:49:42,412 --> 00:49:43,283
Itane?

865
00:49:43,923 --> 00:49:45,815
Ipse ego;
mihi videtur

866
00:49:45,845 --> 00:49:49,418
occasionem dedit;
et si in animo est,

867
00:49:50,439 --> 00:49:52,511
Id facere possem.
magis bene.

868
00:49:52,541 --> 00:49:54,993
Oh, is, dixero, verba dico
quid hic habeo!

869
00:49:55,023 --> 00:49:56,575
Si esset pulcher
sicut tu.

870
00:49:57,245 --> 00:50:00,908
Una facere potuimus
unus vir fortis Romanorum.

871
00:50:00,948 --> 00:50:02,460
Utinam haberem ingenium tuum.

872
00:50:07,704 --> 00:50:08,845
Mutuare ergo.

873
00:50:09,496 --> 00:50:10,287
Quid?

874
00:50:11,808 --> 00:50:12,629
dic mihi.

875
00:50:14,050 --> 00:50:16,912
tu audes ei iterare
quae verba dedi vobis per singulos dies?

876
00:50:17,473 --> 00:50:19,565
Mitte ad eam
litteris scribo?

877
00:50:19,605 --> 00:50:21,947
Dico, quod Roxane
nulla deceptione debet habere.

878
00:50:22,327 --> 00:50:23,969
Veni, vincemus eam
ambo simul?

879
00:50:24,189 --> 00:50:24,949
Tu enim?

880
00:50:24,989 --> 00:50:27,121
- Quid, Cyrano.
- Christiane, quidni?

881
00:50:27,151 --> 00:50:29,003
Vereor.

882
00:50:29,033 --> 00:50:31,185
Vereor ne cum
solam habeto, tu perdes.

883
00:50:31,375 --> 00:50:33,577
Ne timeas;
tuum est se ipsa amat.

884
00:50:33,607 --> 00:50:35,078
eam tibi da.

885
00:50:35,108 --> 00:50:40,833
in verba pone,
verba mea... in labiis tuis.

886
00:50:41,284 --> 00:50:42,345
Vultis?

887
00:50:43,946 --> 00:50:45,197
Vultis?

888
00:50:46,078 --> 00:50:47,909
Hoc vult
tantum tibi?

889
00:50:47,940 --> 00:50:49,531
Significat...

890
00:50:51,282 --> 00:50:54,235
Comoediam significat;
rem poetam.

891
00:50:54,365 --> 00:50:55,526
Age, colemus?

892
00:50:55,566 --> 00:50:59,600
Ego pallium tuum tenebrarum ero;
ferrum cane tuum;

893
00:50:59,640 --> 00:51:02,512
tuum anulum ad leporem
in mediocris reginae.

894
00:51:03,893 --> 00:51:06,366
Cogita!
Estne praemium pretium periculi?

895
00:51:09,068 --> 00:51:10,169
Amice!

896
00:51:11,810 --> 00:51:12,931
Amicus meus.

897
00:51:14,082 --> 00:51:17,295
Suscipe cor meum.
Id magis habebo.

898
00:51:17,545 --> 00:51:20,848
Flores vellere;
plantam in flore servabimus.

899
00:51:20,998 --> 00:51:23,210
Sic amo te,
deliciae meae.

900
00:51:26,093 --> 00:51:26,874
Inepte.

901
00:51:27,114 --> 00:51:29,406
Sunt a dozen
modi legere, ut versus.

902
00:51:29,446 --> 00:51:31,708
Non potesne aliquam significationem dare?
Ullam significationem!

903
00:51:31,738 --> 00:51:33,159
SIC amo te!

904
00:51:33,189 --> 00:51:34,490
Sic amo te.

905
00:51:34,530 --> 00:51:35,761
Sic amo te.

906
00:51:35,791 --> 00:51:38,143
Sic amo te;
THEE, THEE.

907
00:51:39,795 --> 00:51:42,898
Quis scit risus
rem perfectam cognovit.

908
00:51:42,928 --> 00:51:45,620
Rosa alba es;
in quibus caritas in insidiis

909
00:51:45,650 --> 00:51:47,402
ad praedam naturalem.

910
00:51:47,522 --> 00:51:50,985
In paradiso cordis mei,
Tu es maxime...

911
00:51:51,155 --> 00:51:52,906
eh, maxime...

912
00:51:54,678 --> 00:51:56,980
florem redolens.

913
00:51:58,271 --> 00:52:02,014
Ut tenera virgultum
pluvia sitit;

914
00:52:02,235 --> 00:52:05,137
sicut aquila caelum quaerit;

915
00:52:05,267 --> 00:52:08,290
sicut fluctus
vulnerum litora versus;

916
00:52:08,320 --> 00:52:11,232
Concupiscit cor meum in te.

917
00:52:11,703 --> 00:52:13,064
Bonum, bonum.

918
00:52:13,214 --> 00:52:15,987
Scis, incipis
sensum habere pro verbis.

919
00:52:16,017 --> 00:52:19,259
— Verba. verbis aeger sum.
— Illa arma tua sunt.

920
00:52:19,300 --> 00:52:20,441
Quomodo aliud vincis?

921
00:52:20,451 --> 00:52:21,381
Ita, sed quando, quando?

922
00:52:21,411 --> 00:52:23,443
In septentrione nunc pugnant.
Scis quod.

923
00:52:23,483 --> 00:52:24,944
Regimen erit
arcessito quolibet die;

924
00:52:24,974 --> 00:52:26,095
et numquam
et osculatus est eam.

925
00:52:26,136 --> 00:52:29,198
Patientia, puer, patientia.

926
00:52:29,238 --> 00:52:30,369
Patiens fui.

927
00:52:30,399 --> 00:52:33,542
Cur Compte de Guiche . perspicit
quotiens ipsa me.

928
00:52:36,585 --> 00:52:38,386
Putasne
Ludit mecum?

929
00:52:38,526 --> 00:52:39,767
Stultum me facere?

930
00:52:41,119 --> 00:52:42,150
Impossibilia.

931
00:52:42,190 --> 00:52:43,481
Quomodo dicis?
Unde scis?

932
00:52:44,482 --> 00:52:48,665
Cyrane, tu illius fiduciam habes.
Posses reperire.

933
00:52:56,582 --> 00:52:57,973
Ineptias, inquam.

934
00:52:59,545 --> 00:53:00,726
Oh, optime.

935
00:53:01,156 --> 00:53:02,477
explorabo loca.

936
00:53:02,517 --> 00:53:04,489
Audi, Cyrane,
intelligently, prudently.

937
00:53:04,529 --> 00:53:05,450
Ita.

938
00:53:05,480 --> 00:53:06,631
Cum tineis.

939
00:53:09,303 --> 00:53:12,806
Et, uh, quid cogitas?
post omnes hebdomades Christian?

940
00:53:12,916 --> 00:53:15,329
pulcher est;
sed egregie est.

941
00:53:15,369 --> 00:53:17,060
- Et amo illum.
- Bene!

942
00:53:17,170 --> 00:53:19,052
Em, tu illum invenis intellectualem?

943
00:53:19,092 --> 00:53:20,903
- Plus quam tu, etiam.
- Huh?

944
00:53:20,944 --> 00:53:23,776
- Oh, non dixi.
- Non, non, non gaudeo.

945
00:53:23,806 --> 00:53:26,598
Nemo umquam tam pulchre
ea dixit.

946
00:53:26,639 --> 00:53:29,211
Illa satis nulla
ad omnia.

947
00:53:29,621 --> 00:53:33,094
Aliquando, ille. ille cadit
in reverie.

948
00:53:33,755 --> 00:53:36,427
Sua inspiratione.. deficit.

949
00:53:37,368 --> 00:53:41,261
Sed tunc omnes simul.
dicturus est aliquid absolute.

950
00:53:41,301 --> 00:53:42,693
Ah!

951
00:53:42,723 --> 00:53:44,084
Itane?

952
00:53:44,794 --> 00:53:46,236
Quam similis homo!

953
00:53:46,266 --> 00:53:49,549
Putas quia homo
decorum vultum habet, stultus esse debet.

954
00:53:50,660 --> 00:53:52,121
Non necessario.

955
00:53:52,161 --> 00:53:55,744
Uh, bene de, uh;
rebus cordis?

956
00:53:55,784 --> 00:53:59,758
Non loqui.
Ipse rhapsodiz. Somnia.

957
00:53:59,798 --> 00:54:03,701
Altera nox tantum mihi dixit;
extemporaneus animus.

958
00:54:03,741 --> 00:54:04,562
Oh, sane.

959
00:54:05,322 --> 00:54:08,005
Accipe cor meum.
Id magis habebo.

960
00:54:08,045 --> 00:54:12,108
'Vellit flores'
herbas in flore servabimus.

961
00:54:13,069 --> 00:54:14,080
Bene?

962
00:54:14,120 --> 00:54:15,882
Umm, pervium.

963
00:54:16,302 --> 00:54:17,363
Bene scribit?

964
00:54:17,403 --> 00:54:19,435
Mire, audi;

965
00:54:20,115 --> 00:54:22,868
'Cognoscens te in copia
plus cor dare

966
00:54:22,908 --> 00:54:25,520
— ' quam mihi locum inveniret cor ...'
— Prima habet nimium cor;

967
00:54:25,550 --> 00:54:27,762
tunc parum. Quantum cor
num eget?

968
00:54:27,832 --> 00:54:29,103
Ludis.

969
00:54:29,233 --> 00:54:30,234
zelas!

970
00:54:30,274 --> 00:54:31,055
Aemulor?

971
00:54:31,095 --> 00:54:31,806
Ita.

972
00:54:31,836 --> 00:54:33,207
Poetae omnes pares sunt.

973
00:54:34,088 --> 00:54:37,030
Audes
his versibus reprehendis?

974
00:54:38,291 --> 00:54:42,475
'Tantum crede quod ad te'
totum cor meum dat unum clamorem;

975
00:54:42,915 --> 00:54:46,849
"et scribens, scribit."
plus accipitis.

976
00:54:47,379 --> 00:54:51,393
'Mitto tibi basia'
per digitos meos.

977
00:54:51,423 --> 00:54:55,406
'Domina, o, litteras meas lege
labiis tuis.

978
00:54:56,727 --> 00:55:01,211
Ita ultimae lineae;
sed rescribere.

979
00:55:01,291 --> 00:55:02,362
Hoc audi.

980
00:55:02,402 --> 00:55:03,393
scisne
omnes memoriter?

981
00:55:03,433 --> 00:55:04,464
Quisque quis.

982
00:55:04,504 --> 00:55:05,895
Bene, ut dicam
ut blanditiis.

983
00:55:05,925 --> 00:55:06,706
Dominus est.

984
00:55:06,746 --> 00:55:09,248
- Oh, veni.,.
- Ita, herus.

985
00:55:09,258 --> 00:55:12,671
Huh dominus,...
si placet.

986
00:55:14,643 --> 00:55:17,926
Et, uh, cum te
lauream largiaris?

987
00:55:17,946 --> 00:55:22,700
quot prodigia poetica?
hicne novus Hercules?

988
00:55:22,800 --> 00:55:23,901
nescio.

989
00:55:24,772 --> 00:55:28,996
Amice, mundi homines fatentur
et omnia que in eo sunt.

990
00:55:29,436 --> 00:55:35,411
Femina optimum praemium, proprietas
equi aut cani multum simile;

991
00:55:35,571 --> 00:55:39,435
dissimilis pirum et fulgor cutis
de dentium et membrorum mysteriis.

992
00:55:40,025 --> 00:55:45,300
Bene, si mancipium esse debeo;
tunc erunt termini mei;

993
00:55:45,340 --> 00:55:48,913
et pretium secundum
ad bona mea.

994
00:55:48,943 --> 00:55:50,104
Ibi.

995
00:55:51,505 --> 00:55:52,897
Video.

996
00:55:54,498 --> 00:55:57,320
Christianus narrat me
ut tecum conveniant hac nocte.

997
00:55:59,953 --> 00:56:02,655
Quid vis ei?
loquor?

998
00:56:03,676 --> 00:56:05,358
Oh, nihil;

999
00:56:05,708 --> 00:56:06,979
et omnia.

1000
00:56:07,429 --> 00:56:11,593
dicam, loquere ad me
amoris in verbis tuis.

1001
00:56:12,003 --> 00:56:14,265
Improvise, rhapsodize.

1002
00:56:14,996 --> 00:56:16,247
Disertus esto.

1003
00:56:17,368 --> 00:56:18,999
Sed tu non indicas ei,
vultis?

1004
00:56:19,029 --> 00:56:20,731
Ah pereat cogitatio.

1005
00:56:21,051 --> 00:56:23,834
Madame, Compte de Guiche.

1006
00:56:28,188 --> 00:56:30,289
lena.

1007
00:56:33,432 --> 00:56:34,353
Monsieur.

1008
00:56:35,244 --> 00:56:36,245
lena.

1009
00:56:39,047 --> 00:56:41,749
Monsieur.

1010
00:56:50,917 --> 00:56:52,579
— Christianus, velox.
— Haud.

1011
00:56:52,609 --> 00:56:54,521
Tempus est adhuc lineas discere tuas.
Nec.

1012
00:56:54,561 --> 00:56:57,253
Habeo clarissimas phrases ad te;
egregie, sensitivo...

1013
00:56:57,283 --> 00:56:57,994
Nec.

1014
00:56:58,644 --> 00:56:59,655
Non habebo plura.

1015
00:56:59,685 --> 00:57:01,747
Omnia verba mea, sententias
omnia a te

1016
00:57:01,777 --> 00:57:03,989
— Comoediam nostram facit amor parum.
- Non vera...

1017
00:57:04,019 --> 00:57:05,981
Primus ludus erat;
sed nunc curat.

1018
00:57:06,021 --> 00:57:06,891
Huh?

1019
00:57:06,931 --> 00:57:08,253
Gratias tibi ago.
Uh.

1020
00:57:08,293 --> 00:57:10,565
Non timeo amplius.
Nunc pro me ipse loquar.

1021
00:57:10,595 --> 00:57:11,425
O certe.

1022
00:57:11,465 --> 00:57:13,497
Volo. Videbitis!

1023
00:57:14,008 --> 00:57:16,620
Praeterea satis scio
femina brachia sumere;

1024
00:57:16,660 --> 00:57:18,381
ac nocte ego.

1025
00:57:21,584 --> 00:57:22,935
Christian!

1026
00:57:22,965 --> 00:57:24,727
Gratias tibi ago, amice,
et vale.

1027
00:57:24,757 --> 00:57:26,559
- Christiane, obsecro te.
- Dimitte me!

1028
00:57:26,589 --> 00:57:28,350
- Gravi errore facis.
- Abi!

1029
00:57:31,063 --> 00:57:32,063
Fiat, fiat.

1030
00:57:37,829 --> 00:57:38,970
Christianus.

1031
00:57:39,000 --> 00:57:40,111
Roxane.

1032
00:57:40,721 --> 00:57:42,863
Tam gaudeo te mane.

1033
00:57:43,964 --> 00:57:45,936
Mane hic
ad lunam.

1034
00:57:46,686 --> 00:57:48,027
Tam iucundum est.

1035
00:57:50,319 --> 00:57:51,170
Sede.

1036
00:57:53,993 --> 00:57:55,264
Illic, sc.

1037
00:57:58,316 --> 00:58:01,329
Nunc loquere ad me.

1038
00:58:01,830 --> 00:58:03,021
amo te.

1039
00:58:03,551 --> 00:58:05,883
Imo mihi de amore loquere.

1040
00:58:07,715 --> 00:58:10,948
Te amo.

1041
00:58:10,988 --> 00:58:13,199
Iam disertus esto.
Egregie mihi esto.

1042
00:58:13,860 --> 00:58:15,501
Hac nocte omnium noctium.

1043
00:58:15,812 --> 00:58:19,125
Ita te amo...

1044
00:58:21,176 --> 00:58:25,200
Habes scenam tuam.
Nunc, improvise, rhapsodize.

1045
00:58:25,230 --> 00:58:29,143
Te amo...
valde!

1046
00:58:32,076 --> 00:58:35,179
peto cremor;
et tu mihi lac et aquam das.

1047
00:58:36,300 --> 00:58:40,073
Dic primum,
quomodo me amas.

1048
00:58:40,113 --> 00:58:41,364
Valde!

1049
00:58:42,705 --> 00:58:44,026
Numquid omnes sentis?

1050
00:58:44,057 --> 00:58:46,949
Faucium tuum, si modo
ut eam oscularer.

1051
00:58:46,979 --> 00:58:47,760
Christian!

1052
00:58:47,800 --> 00:58:49,111
Sed, Roxane, te amo.

1053
00:58:49,391 --> 00:58:50,452
Item.

1054
00:58:50,482 --> 00:58:52,044
Non, non iterum.
Non amo te.

1055
00:58:55,086 --> 00:58:56,137
Quod melius est.

1056
00:58:56,978 --> 00:59:00,471
Ego te adoro!

1057
00:59:00,641 --> 00:59:01,472
Oh!

1058
00:59:02,172 --> 00:59:03,674
Scio me absurdum esse.

1059
00:59:03,704 --> 00:59:06,476
Et qui me angit
quam si turpis crevisses!

1060
00:59:08,628 --> 00:59:12,521
Quaeso. Congrega somnia
simul in verba.

1061
00:59:12,561 --> 00:59:15,444
I..., I...

1062
00:59:15,484 --> 00:59:17,896
Scio. Me amas!
Satyricon!

1063
00:59:17,926 --> 00:59:19,057
Oh, sed expecta, obsecro!

1064
00:59:19,087 --> 00:59:20,148
Dicturus eram...

1065
00:59:20,178 --> 00:59:22,130
Quod me adoras.
Immo etiam scio.

1066
00:59:22,160 --> 00:59:24,342
-Minime, abi.
- Ego.

1067
00:59:46,081 --> 00:59:47,512
Ingens victoria.

1068
00:59:48,583 --> 00:59:49,364
Adiuva me.

1069
00:59:49,394 --> 00:59:51,265
Non ego.
Dic tibi, amice.

1070
00:59:51,305 --> 00:59:52,867
Quare non possum.

1071
00:59:52,897 --> 00:59:55,689
Bene, certe satis scis
accipere arma femina.

1072
00:59:55,719 --> 00:59:57,331
Oh, Cyrano, amabo!

1073
00:59:57,441 --> 00:59:59,262
Quid, et fac amores tuos?
parum comoediae.

1074
00:59:59,302 --> 01:00:01,715
Cyrano, non possum vivere
ni repetam, modo.

1075
01:00:01,755 --> 01:00:02,565
Hoc momento!

1076
01:00:02,595 --> 01:00:05,548
Hoc momento. Quomodo diaboli
nunc te doceo, hoc mo.

1077
01:00:05,638 --> 01:00:06,599
Fenestella.

1078
01:00:07,169 --> 01:00:09,351
- Adiuva me, Cyrane, adiuva me.
- Shhhh.

1079
01:00:10,953 --> 01:00:12,464
Satis obscurum videtur.

1080
01:00:12,504 --> 01:00:13,445
Bene? Bene?

1081
01:00:15,156 --> 01:00:16,858
Plus est quam mereris.

1082
01:00:18,219 --> 01:00:19,680
experiendum quid fieri possit.

1083
01:00:19,710 --> 01:00:20,711
Sta illic.

1084
01:00:24,074 --> 01:00:27,177
Inepte, hic ante
SOLARIUM. Quid dicam tibi susurro.

1085
01:00:27,217 --> 01:00:29,058
- Audiet.
- Shhhh. Appellant eam.

1086
01:00:29,519 --> 01:00:31,370
Roxane.

1087
01:00:32,632 --> 01:00:35,014
Roxane.

1088
01:00:39,378 --> 01:00:40,448
Quis vocat?

1089
01:00:41,119 --> 01:00:41,930
Christianus.

1090
01:00:42,260 --> 01:00:43,361
Tu iterum.

1091
01:00:43,411 --> 01:00:45,113
I... dicere oportuit.

1092
01:00:45,403 --> 01:00:47,034
No. Abi.
Nihil mihi narras.

1093
01:00:47,064 --> 01:00:48,085
Quaeso.

1094
01:00:48,125 --> 01:00:49,937
non facis
ama me amplius.

1095
01:00:50,898 --> 01:00:52,509
Non amplius.

1096
01:00:53,230 --> 01:00:55,041
Semper amabo te,

1097
01:00:55,852 --> 01:00:57,754
ac magis.

1098
01:00:58,895 --> 01:01:00,346
O paulo melior.

1099
01:01:02,548 --> 01:01:05,871
Crescit amor et certat
sicut puer iratus.

1100
01:01:06,421 --> 01:01:08,333
Frangens cor meum.

1101
01:01:09,234 --> 01:01:10,785
Cunabula eius...

1102
01:01:10,825 --> 01:01:12,346
Melior adhuc.

1103
01:01:12,947 --> 01:01:15,109
Sed talis infans periculosus est.

1104
01:01:15,629 --> 01:01:17,861
Cur non
oppressit natum?

1105
01:01:19,603 --> 01:01:21,014
Et sic facio.

1106
01:01:21,374 --> 01:01:23,016
Et tamen vivit.

1107
01:01:24,067 --> 01:01:26,639
Inveni ut sha ...
invenietis

1108
01:01:27,980 --> 01:01:32,034
infantem natum...
et infans Hercules!

1109
01:01:32,134 --> 01:01:33,265
Bonum est.

1110
01:01:33,395 --> 01:01:34,656
Valet nascenti

1111
01:01:35,477 --> 01:01:37,338
suffocare
illi duo serpentes

1112
01:01:37,749 --> 01:01:38,489
dubium and

1113
01:01:38,529 --> 01:01:39,330
Quid?

1114
01:01:39,390 --> 01:01:40,641
superbia!

1115
01:01:41,152 --> 01:01:42,183
Quid, ipsum.

1116
01:01:43,073 --> 01:01:45,626
Tantum dic mihi quare
sic claudicantes loqueris.

1117
01:01:45,666 --> 01:01:48,328
Habet imaginationem
claudus abiit...?

1118
01:01:51,010 --> 01:01:52,882
Hoc nimis difficile fit.

1119
01:01:53,282 --> 01:01:56,075
Verba tua hac nocte
quid dubitas?

1120
01:01:56,385 --> 01:02:00,729
Per aestatem caliginosam;
palpabunt in tenebris

1121
01:02:00,929 --> 01:02:02,450
ad lucem tuam.

1122
01:02:03,771 --> 01:02:05,623
Verba mea sunt
gravem melle;

1123
01:02:05,663 --> 01:02:07,124
tanquam apes reddens.

1124
01:02:07,955 --> 01:02:10,077
Nondum itaque alte fugere debent.

1125
01:02:10,297 --> 01:02:11,909
Accede ergo propius.
Sta vos in consilio.

1126
01:02:11,939 --> 01:02:12,769
Nec.

1127
01:02:12,849 --> 01:02:13,960
Tum descendam.

1128
01:02:14,000 --> 01:02:14,881
NO!

1129
01:02:15,342 --> 01:02:17,153
Et cur tanta nulla?

1130
01:02:18,264 --> 01:02:20,696
Fruar unum
nunc ego semper...

1131
01:02:21,487 --> 01:02:24,890
Mea una forte
loqui tibi... invisibilis.

1132
01:02:25,100 --> 01:02:26,071
Invisibilis?

1133
01:02:26,101 --> 01:02:27,522
Ita. Ita.

1134
01:02:27,853 --> 01:02:30,165
Noctem facit omnia
obscure pulcher

1135
01:02:30,195 --> 01:02:31,556
utrumque nostrum.

1136
01:02:31,826 --> 01:02:33,828
Non opus est tibi oculos
ut audias cor meum.

1137
01:02:34,468 --> 01:02:38,202
Oh, nocte, videtur quasi
Loquor primum.

1138
01:02:38,942 --> 01:02:39,903
Ad primum?

1139
01:02:39,933 --> 01:02:40,794
Ita.

1140
01:02:41,735 --> 01:02:43,576
Vox tua, etiam;
non eadem.

1141
01:02:43,606 --> 01:02:44,787
Quomodo sit.

1142
01:02:44,827 --> 01:02:46,249
Habeo aliud
vocis noctem.

1143
01:02:46,279 --> 01:02:49,051
Meus, ipse, audacia!

1144
01:02:49,411 --> 01:02:50,412
Cur audacia?

1145
01:02:50,442 --> 01:02:54,406
quia, quid sum, quid est homo?
audet pro te petere?

1146
01:02:54,436 --> 01:02:58,589
Ideo cor meum abscondit
poeticae voces et fuci phrases.

1147
01:02:59,070 --> 01:03:01,452
Sed nonne dulcis?
Phrases illa satis?

1148
01:03:01,482 --> 01:03:03,444
Non satis dulce
ad me et te nocte.

1149
01:03:05,345 --> 01:03:07,057
Tu numquam locutus est
mihi placet hoc.

1150
01:03:07,097 --> 01:03:09,329
Dico vobis, venit
uno momento, semel,

1151
01:03:09,359 --> 01:03:11,621
et caelum auxilium eorum
transeuntes id temporis;

1152
01:03:11,651 --> 01:03:13,933
quando pulchritudo stat
respiciens in anima

1153
01:03:13,973 --> 01:03:19,638
graviter, dulcibus ocellis;
ut aegra formosis verbis.

1154
01:03:20,479 --> 01:03:24,092
Ita .... amor est.

1155
01:03:24,122 --> 01:03:24,842
Dilectio.

1156
01:03:24,882 --> 01:03:27,094
Amor supra spiritum
supra rationem;

1157
01:03:27,124 --> 01:03:29,426
quam amor sui
potestatem amandi.

1158
01:03:29,466 --> 01:03:32,039
Nomen tuum quasi campana aurea
pependit in corde meo;

1159
01:03:32,079 --> 01:03:36,292
et cum de te cogito, tremo;
et tintinnabulum et annulos;

1160
01:03:36,753 --> 01:03:43,729
Roxane! Roxane!
Per venas meas... Roxane.

1161
01:03:46,852 --> 01:03:51,826
Ita .... amor est.

1162
01:03:51,856 --> 01:03:53,628
Ita quod est amor.

1163
01:03:53,948 --> 01:03:56,780
Ille ventus horribilis
et zelotypia decoris;

1164
01:03:56,820 --> 01:04:02,065
atrum illum ignem;
ut elatio, caeca musica.

1165
01:04:03,306 --> 01:04:05,558
Tamen, licet felicitatem meam accipias
ut te faciant beatiorem

1166
01:04:05,598 --> 01:04:07,280
etiamsi te
numquam scire dedi tibi.

1167
01:04:07,810 --> 01:04:13,575
Modo audiam, interdum, omnes solum;
longinqua risus laetitiae tuae.

1168
01:04:14,616 --> 01:04:16,348
Incipe
parum intelligere?

1169
01:04:16,878 --> 01:04:20,081
Potesne sentire animam meam ibi
in tenebris afflatibus?

1170
01:04:21,112 --> 01:04:24,515
O noctem tantum!
nunc audeo haec dicere.

1171
01:04:24,675 --> 01:04:27,287
ego ad te, et tu eos audi.

1172
01:04:27,918 --> 01:04:30,540
vox mea, mea, meum
quod facit tremis

1173
01:04:30,570 --> 01:04:33,282
ibi in viridi caligine
supra me, quia trepidas

1174
01:04:33,322 --> 01:04:36,005
ut flos inter folia;
contremisce et sentire possum

1175
01:04:36,035 --> 01:04:37,566
usque per totum
hoc Aenean ramus

1176
01:04:37,606 --> 01:04:41,600
an non tenebis?
passio uestrum trementis.

1177
01:04:42,240 --> 01:04:43,862
Ita tremo.

1178
01:04:45,143 --> 01:04:47,785
Et ego ploro, et amo te;
et tuus sum ego;

1179
01:04:47,815 --> 01:04:49,627
et sic me fecisti.

1180
01:04:54,621 --> 01:04:56,162
Hoc feci tibi.

1181
01:04:57,834 --> 01:04:59,295
ipse ego.

1182
01:05:02,888 --> 01:05:05,160
Tantum me rogas
unum pluris.

1183
01:05:05,921 --> 01:05:06,822
Osculum volo!

1184
01:05:08,723 --> 01:05:10,005
Rogas me...

1185
01:05:10,045 --> 01:05:10,985
Etiam.

1186
01:05:11,025 --> 01:05:12,186
Etiam id est.

1187
01:05:12,707 --> 01:05:13,698
Dico...

1188
01:05:14,068 --> 01:05:15,379
Tu longius abiisti.

1189
01:05:15,409 --> 01:05:17,301
Si velit, quare
non ex eo?

1190
01:05:17,341 --> 01:05:22,205
quaero, quaeso.
Scio te nimium rogo.

1191
01:05:23,086 --> 01:05:24,357
Unus tantum?

1192
01:05:25,488 --> 01:05:26,569
Estne omnia?

1193
01:05:27,089 --> 01:05:30,152
Omnes?
Quanto magis omnibus?

1194
01:05:30,192 --> 01:05:33,976
Scio me moveat te;
Rogo, rogo, recuses.

1195
01:05:34,016 --> 01:05:35,147
Quare? Quare? Quare?

1196
01:05:35,177 --> 01:05:36,298
Christiane, tace.

1197
01:05:36,338 --> 01:05:37,379
Quid est quod dicis?

1198
01:05:37,419 --> 01:05:39,761
Iratus sum mihimet mihi;
scio me nimis

1199
01:05:39,801 --> 01:05:44,225
et sic dico mihi;
CHRISTIAN, PACE!

1200
01:05:44,875 --> 01:05:46,256
Videte, aliquis venit.

1201
01:05:54,353 --> 01:05:57,146
Bene, domine, quaero
pro domo dominae Roxane Robini.

1202
01:05:57,186 --> 01:06:01,420
Hoc non est domus. Illac.
Ad dextram. Serva ad dextram.

1203
01:06:01,450 --> 01:06:02,300
Confiteor tibi domine.

1204
01:06:02,330 --> 01:06:05,853
Dicam tibi capita mea
usque ad ultimum capita.

1205
01:06:07,315 --> 01:06:08,656
Hoc me osculum vincite?

1206
01:06:09,347 --> 01:06:10,047
Minime!

1207
01:06:10,257 --> 01:06:11,759
Serius aut citius.

1208
01:06:17,153 --> 01:06:18,495
Ita verum est.

1209
01:06:19,445 --> 01:06:25,531
Serius aut citius, quod ;
Iuvenis est, et pulcher es.

1210
01:06:27,162 --> 01:06:33,237
Cum sit, mallem esse
mihi causa, si fas est.

1211
01:06:41,365 --> 01:06:42,666
Adhuc ibi es?

1212
01:06:42,696 --> 01:06:43,476
Ita.

1213
01:06:44,727 --> 01:06:46,749
Loquebamur de...

1214
01:06:48,100 --> 01:06:50,463
Osculum.
— Osculum.

1215
01:06:50,493 --> 01:06:52,354
Et quod osculum?
cum omnia fiant?

1216
01:06:52,945 --> 01:06:55,097
Votum ante
fanum memoriae.

1217
01:06:55,217 --> 01:06:57,669
Rosa dot
supra «i» amandi.

1218
01:06:57,809 --> 01:07:00,671
- Secretum susurri
ad audiendum si praeteritum.

1219
01:07:00,701 --> 01:07:01,672
Shhh.

1220
01:07:01,712 --> 01:07:04,745
A momento libera est mortalis
cum impetu cornuum Ceden.

1221
01:07:04,775 --> 01:07:06,246
Sacramentum floribus.

1222
01:07:06,286 --> 01:07:11,281
Novum canticum a duobus cordibus
ad vetus et simplex tune.

1223
01:07:11,321 --> 01:07:12,462
Hush.

1224
01:07:12,492 --> 01:07:14,083
Quare? Quid pudor?

1225
01:07:16,045 --> 01:07:19,348
Nec.
Nihil pudere.

1226
01:07:19,648 --> 01:07:20,809
Tunc veni.

1227
01:07:21,590 --> 01:07:23,722
Sacros flores collige.

1228
01:07:25,293 --> 01:07:27,275
Tuum momentum immortale fecit.

1229
01:07:27,285 --> 01:07:28,506
Ascendite!

1230
01:07:28,706 --> 01:07:30,347
- At ascenditur?
- Multo plures!

1231
01:07:40,466 --> 01:07:41,817
Roxane.

1232
01:07:54,158 --> 01:07:57,842
Ah, Roxane.
Vicimus quod volui.

1233
01:07:58,392 --> 01:08:03,486
Festum amoris;
et ego defeci in fame.

1234
01:08:06,189 --> 01:08:09,121
Sed habeo aliquid hic
nunc est...

1235
01:08:09,161 --> 01:08:11,463
nec ante fuit.

1236
01:08:12,304 --> 01:08:14,876
Locutus sum verba
qui lucratus est eam.

1237
01:08:15,977 --> 01:08:22,583
Osculatur verba mea.
Verba mea... in labiis eius.

1238
01:08:31,351 --> 01:08:32,772
Quid, pater carissime?
iter iterum perdidisti?

1239
01:08:32,812 --> 01:08:34,374
Sed hic habitat
Madame Robin.

1240
01:08:34,404 --> 01:08:35,935
Oh, cogitavi!
dixisti, Rolen?

1241
01:08:35,965 --> 01:08:37,957
Non, r..o..b..i..n, Robin.

1242
01:08:37,997 --> 01:08:39,138
Oh, Robin, video.

1243
01:08:39,178 --> 01:08:41,200
Ego vetulae
excommunicare anseres

1244
01:08:41,240 --> 01:08:43,191
- pedes meos.
- O quam turpe!

1245
01:08:43,231 --> 01:08:46,034
at vero scio aliquem domi esse.

1246
01:08:48,266 --> 01:08:48,976
Quid est?

1247
01:08:49,006 --> 01:08:52,690
Yeah, me?
puella, domina Rolen

1248
01:08:52,730 --> 01:08:53,961
Rolen?

1249
01:08:54,001 --> 01:08:55,202
Robin!

1250
01:08:56,073 --> 01:08:58,174
Madame!
Litterae ad te.

1251
01:08:58,715 --> 01:09:00,196
Etiam, est, audivi.

1252
01:09:01,097 --> 01:09:01,878
Cyrano.

1253
01:09:01,918 --> 01:09:04,210
Uh praeteriens cognatus;
lucem hanc vidi.

1254
01:09:04,830 --> 01:09:08,463
Uh, aliqua re
utiles animae.

1255
01:09:08,493 --> 01:09:10,685
Dedit mihi vir excellentissimus dominus.

1256
01:09:10,886 --> 01:09:11,776
Quid est?

1257
01:09:12,857 --> 01:09:15,239
Mea potestate fuit
iussit frontem.

1258
01:09:15,269 --> 01:09:17,631
<I> non possum te permittere
diutius immorari. </i>

1259
01:09:17,671 --> 01:09:19,963
<i>Hoc simplex vetus monachus;
qui nihil scit</i>

1260
01:09:19,993 --> 01:09:22,336
<i> hac nocte nos ducet.
Amica mea, Antoine de Guiche.</i>

1261
01:09:25,298 --> 01:09:27,030
Pater, has litteras
ad te pertinet.

1262
01:09:28,671 --> 01:09:32,084
« Domina Cardinalis
habebit iter suum;

1263
01:09:32,124 --> 01:09:33,685
"etsi invitus.

1264
01:09:33,866 --> 01:09:36,308
"Quare ego sum
haec ad te mittam;

1265
01:09:36,338 --> 01:09:38,630
"Sanctus vir sanctissimus.

1266
01:09:39,160 --> 01:09:41,322
"Intelligens, prudens.

1267
01:09:41,743 --> 01:09:44,825
"Tu communicabis"
illi nostrum ordinem praestare

1268
01:09:45,065 --> 01:09:49,329
"Hic et simul
ritus sanctae Matrimonii.

1269
01:09:50,740 --> 01:09:54,083
"Tu et Christianus eris
privatim in domo tua nupsit.

1270
01:09:55,775 --> 01:09:57,937
"Renuntietur
Cardinalis iussu;

1271
01:09:57,977 --> 01:10:00,109
"Qui hoc misit"
eius benedictiones.

1272
01:10:00,139 --> 01:10:02,240
"Tuum humillimum;
et cetera...

1273
01:10:03,121 --> 01:10:04,933
Oh, terribilis est.

1274
01:10:06,404 --> 01:10:08,036
O te esse
the, uh...

1275
01:10:08,076 --> 01:10:09,677
Ego sum sponsus.

1276
01:10:12,139 --> 01:10:14,421
Em, vide hic.
Tomi.

1277
01:10:14,972 --> 01:10:20,516
« Da monasterio;
in meo nomine centum aureos.

1278
01:10:20,547 --> 01:10:22,268
Centum viginti.

1279
01:10:22,879 --> 01:10:26,732
O digno domino .
Dignissimo domino.

1280
01:10:27,673 --> 01:10:30,235
Filia, abdica te ipsum.

1281
01:10:30,275 --> 01:10:32,287
renuntiatus sum.

1282
01:10:40,564 --> 01:10:42,716
Venit etiam Guiche.
Ne intret.

1283
01:10:42,816 --> 01:10:43,947
Non introeat?

1284
01:10:43,987 --> 01:10:46,009
Donec iungamur, oro.

1285
01:11:03,574 --> 01:11:04,565
Me?

1286
01:11:04,605 --> 01:11:06,597
- Cur, unde venis?
— Lunam.

1287
01:11:06,627 --> 01:11:07,568
- Tu...
— Lectio lunae.

1288
01:11:07,598 --> 01:11:08,929
Ego iustus rediit
de luna.

1289
01:11:08,959 --> 01:11:10,660
- Insanire hominis!
-Sicut bomb, inquam, tibi;

1290
01:11:10,700 --> 01:11:12,372
- De luna cecidi!
- Oportet pedes tuos.

1291
01:11:12,402 --> 01:11:13,693
LUNAM dico!

1292
01:11:13,723 --> 01:11:15,825
- Recte, si ita dicis.
- Gratias tibi ago.

1293
01:11:15,855 --> 01:11:16,856
Insanire, insanire.

1294
01:11:18,908 --> 01:11:21,100
- Ubi sum?
- Mi domine!

1295
01:11:21,140 --> 01:11:22,331
- Quis locus hic est?
Quae patria?

1296
01:11:22,361 --> 01:11:24,422
- Obsecro, sine me transire.
- Hanc faciem, di boni!

1297
01:11:24,463 --> 01:11:26,965
Maul, latro.
Ubi sum?

1298
01:11:27,005 --> 01:11:31,088
- domina me exspectat.
- Oh, hic est Paris, huh?

1299
01:11:31,128 --> 01:11:31,879
Stulte!

1300
01:11:31,909 --> 01:11:33,060
Carus vetus Paris.

1301
01:11:33,100 --> 01:11:36,013
Faciem meam excusa.
novissime advenit fulmen.

1302
01:11:36,053 --> 01:11:38,235
Exiguus adustus
transiens per aethera.

1303
01:11:38,735 --> 01:11:39,586
Monsieur!

1304
01:11:39,626 --> 01:11:40,346
Domine?

1305
01:11:40,396 --> 01:11:42,018
Id nunc. Volo...

1306
01:11:42,068 --> 01:11:43,869
Scio, vis quaerere
mea album naturae ad lunas

1307
01:11:43,900 --> 01:11:46,091
et felicitas et mores
si quis de summa eius.

1308
01:11:46,121 --> 01:11:47,333
Nullam id velit purus.

1309
01:11:47,373 --> 01:11:48,333
Non utique.

1310
01:11:51,216 --> 01:11:52,607
Vis scire
per quam arcanum?

1311
01:11:52,637 --> 01:11:53,848
modo perveni lunam.

1312
01:11:53,888 --> 01:11:56,150
Hem, perquam occulta res publica,

1313
01:11:56,180 --> 01:12:00,054
sed secreto
novum commentum meum.

1314
01:12:00,084 --> 01:12:01,475
Ebrius duobus modis.
Bene homo.

1315
01:12:01,515 --> 01:12:04,337
Oh, no. In veritate habeo
meo arbitrio plurium inventa.

1316
01:12:04,367 --> 01:12:05,188
Uh?

1317
01:12:05,228 --> 01:12:09,142
Etiam, pluribus modis
virgo caelum violare.

1318
01:12:09,172 --> 01:12:10,503
Aliquot?

1319
01:12:10,543 --> 01:12:11,804
Pluribus.

1320
01:12:11,834 --> 01:12:15,817
Ut, fumo
habens naturalem inclinationem ad resurgendum;

1321
01:12:15,848 --> 01:12:20,351
flare in globe
satis ad me.

1322
01:12:20,381 --> 01:12:21,603
Etiam id efficitur unum.

1323
01:12:21,633 --> 01:12:25,086
Iterum, ut erucae construas
in figura ingens locustae

1324
01:12:25,126 --> 01:12:29,119
impulsus intus acti
saltpeter a tergo

1325
01:12:29,159 --> 01:12:32,362
et sic sursum feratur;
sicut, ita!

1326
01:12:32,572 --> 01:12:33,573
Etiam, alia?

1327
01:12:33,603 --> 01:12:37,266
Denique sedet in lamina ferrea;
magnetem in aerem inicere.

1328
01:12:37,296 --> 01:12:40,129
ferrum, atis.
Magnetem capio.

1329
01:12:40,169 --> 01:12:43,652
Projice illud iterum atque
sic in infinitum procederet.

1330
01:12:43,682 --> 01:12:45,784
Optime, et
quam adoptasti?

1331
01:12:49,777 --> 01:12:50,698
Quare nulla.

1332
01:12:51,289 --> 01:12:52,680
Sed alius.

1333
01:12:52,720 --> 01:12:54,071
Quod erat...?

1334
01:13:04,750 --> 01:13:05,841
Coniecto.

1335
01:13:06,202 --> 01:13:07,713
Ahhh, non possum!

1336
01:13:08,434 --> 01:13:09,444
Conari.

1337
01:13:10,686 --> 01:13:12,327
Novus, ineptus, hoc.

1338
01:13:23,707 --> 01:13:24,898
Have vos coniectans adhuc?

1339
01:13:24,918 --> 01:13:26,319
Quid est, non est?

1340
01:13:32,144 --> 01:13:34,236
heu, numquam scis;
sed nihil refert.

1341
01:13:34,276 --> 01:13:36,838
Vos liberi estis et
coniugio tenentur.

1342
01:13:36,878 --> 01:13:39,381
vocem illam bibi,
et hoc nasum, Cyrano!

1343
01:13:39,411 --> 01:13:42,083
Cyrano. Hoc ipso momento
vota mutaverunt.

1344
01:13:42,123 --> 01:13:42,834
OMS?

1345
01:13:48,198 --> 01:13:49,910
Sincerus blanditiae.

1346
01:13:50,380 --> 01:13:53,283
Tu quoque, mi viator in spatio.

1347
01:13:53,323 --> 01:13:56,185
Domine mi, principes Capathieu?
et Joyce coniunxerunt.

1348
01:13:56,225 --> 01:13:57,136
Ita est!

1349
01:13:58,267 --> 01:14:02,551
Domina, benigne iube
vir tuus, vale.

1350
01:14:02,581 --> 01:14:05,063
Dominatio tua hac nocte, domine, relinquit.
Statim renuntiate!

1351
01:14:05,994 --> 01:14:07,715
Sed Cadets non vocantur.

1352
01:14:07,746 --> 01:14:10,248
Isti quidem
sub imperio meo.

1353
01:14:11,108 --> 01:14:13,481
Ibi de licet
rationem habere.

1354
01:14:13,641 --> 01:14:16,533
Nescio quo modo, quod nuntium
non me inquietant.

1355
01:14:17,564 --> 01:14:19,596
Hic sunt ordines.
Barone, libera hoc.

1356
01:14:20,907 --> 01:14:22,058
Christian!

1357
01:14:25,211 --> 01:14:28,073
Sponsalis nox
non ita prope.

1358
01:14:28,504 --> 01:14:31,817
Nescio quomodo nuntium
non me inquietant.

1359
01:14:36,130 --> 01:14:37,762
Barone, iussa habes.

1360
01:14:54,707 --> 01:14:55,968
Vale, Roxane.

1361
01:14:56,728 --> 01:14:58,930
Curam illius habe me.
Promitto me numquam ad eum

1362
01:14:58,970 --> 01:14:59,841
quidquam periculosum.

1363
01:14:59,871 --> 01:15:01,332
Faciam meum optimum.
Promittere non possum.

1364
01:15:01,362 --> 01:15:03,414
Fortem te semper putabam.
Fac eum diligenter.

1365
01:15:03,454 --> 01:15:04,515
Ita, est, experiar.

1366
01:15:04,555 --> 01:15:06,287
Vide ut eum
calida et sicca!

1367
01:15:06,327 --> 01:15:07,598
Ita, si fieri potest.

1368
01:15:07,638 --> 01:15:10,270
Scribere eum ad me
singulis diebus!

1369
01:15:10,310 --> 01:15:12,542
Id tibi promitto.

1370
01:15:59,313 --> 01:16:00,034
Sinite!

1371
01:16:21,583 --> 01:16:22,433
Uh!

1372
01:17:05,161 --> 01:17:06,722
Status
simplex est, Quirites.

1373
01:17:06,972 --> 01:17:11,897
Obsessi sumus Atrebati.
Princeps Hispaniae nos obsedit.

1374
01:17:12,117 --> 01:17:14,519
Et ideo nos
circumdati sunt.

1375
01:17:14,609 --> 01:17:17,482
- Pulchrum bellum. ubi
obsessores obsidentur

1376
01:17:17,512 --> 01:17:18,583
inediaque necari.

1377
01:17:18,623 --> 01:17:20,554
Ita, sed marescallus habet
adinvenit egregie consilium

1378
01:17:20,594 --> 01:17:22,046
ad introducendam in cibo
hac nocte.

1379
01:17:22,076 --> 01:17:23,027
Iam hic vide.

1380
01:17:23,067 --> 01:17:24,808
Parce nobis, Colonel.

1381
01:17:24,838 --> 01:17:27,390
Modo certiorem nos
cum cibus advenerit.

1382
01:17:27,430 --> 01:17:29,953
Verum, esurimus.
Sed quid me accusas?

1383
01:17:30,273 --> 01:17:31,894
Ego solus vester Colonellus.

1384
01:17:33,276 --> 01:17:35,487
Oh, Immo scio
de me improbas.

1385
01:17:35,598 --> 01:17:37,519
Me aulicum voca, politicum.

1386
01:17:38,010 --> 01:17:40,662
Bene, parum possum tibi odisse.

1387
01:17:40,692 --> 01:17:43,314
Micio sub igni
notum est.

1388
01:17:43,344 --> 01:17:45,756
Heri tantum fuit
Impetum Hispanum reppulerunt.

1389
01:17:45,786 --> 01:17:47,658
Effundens meum homines
sicut NIVIS.

1390
01:17:47,838 --> 01:17:49,300
ego ipse crimen duco.

1391
01:17:49,490 --> 01:17:51,922
Et chlamyde alba tua?

1392
01:17:51,962 --> 01:17:52,723
Cyrano!

1393
01:17:56,476 --> 01:17:57,737
Et chlamyde alba tua?

1394
01:17:57,747 --> 01:17:59,078
Eh, audistin' rem?

1395
01:17:59,358 --> 01:18:02,711
Ita longe ante
in periculo captus sum.

1396
01:18:02,781 --> 01:18:05,173
Sed cito cogitavi,
exuit et abiecit

1397
01:18:05,203 --> 01:18:06,895
chlamyde, quae notata
militaris dignitas.

1398
01:18:07,025 --> 01:18:09,757
Et ideo inconspicuus
inter meas copias effugerunt;

1399
01:18:10,018 --> 01:18:12,860
revocatos ad se recepit;
et vicit dies.

1400
01:18:12,900 --> 01:18:14,111
Quid ad ista dicis?

1401
01:18:14,151 --> 01:18:17,164
Tamen praefectus non placet
resignare privilegio signum.

1402
01:18:17,194 --> 01:18:20,307
Quam iucundum est tibi
quod negas te esse privilegium illud.

1403
01:18:20,347 --> 01:18:22,268
Amoena?
Da mihi chlamydem tuam.

1404
01:18:22,298 --> 01:18:24,190
Permissu tuo
prima nocte ducere

1405
01:18:24,230 --> 01:18:25,511
super humero meo amictus.

1406
01:18:25,551 --> 01:18:26,342
Quid jactas.

1407
01:18:26,372 --> 01:18:28,254
Tutus es qui offeres;
ac scis.

1408
01:18:28,294 --> 01:18:31,246
Mea chlamyde iacet in
ripae inter lineas.

1409
01:18:31,276 --> 01:18:34,189
Locum tormentis abreptum.
Impossibile est ad vivum pervenire.

1410
01:18:34,329 --> 01:18:35,330
Ita.

1411
01:18:40,154 --> 01:18:41,045
Hic.

1412
01:18:44,358 --> 01:18:45,138
Gratias agimus tibi.

1413
01:18:46,820 --> 01:18:49,642
Hoc est aliquantulus of album
id quod mihi signum est faciendum.

1414
01:18:50,463 --> 01:18:52,004
dubitabam.

1415
01:18:52,585 --> 01:18:54,367
Statuisti mihi.

1416
01:19:00,021 --> 01:19:01,663
- Sta an ego te incendam!
— Ignem tene.

1417
01:19:01,703 --> 01:19:03,304
Illic 'homo est
illuc fugeret.

1418
01:19:03,344 --> 01:19:05,356
Ita Hispanus.

1419
01:19:06,097 --> 01:19:08,969
Sed utilissimum exploratorem
utrobique.

1420
01:19:09,930 --> 01:19:11,141
Sicut essem
ut nuntiem tibi.

1421
01:19:11,301 --> 01:19:13,764
Marescallus retraxit
plus quam mediae copiae hic sunt.

1422
01:19:13,804 --> 01:19:15,855
Feliciter Hispani
non scire.

1423
01:19:15,895 --> 01:19:19,138
Immo faciunt nunc;
et in nocte irruent.

1424
01:19:19,178 --> 01:19:20,910
Hoc loco.

1425
01:19:21,710 --> 01:19:23,192
Ultionem tuam, heu?

1426
01:19:23,222 --> 01:19:25,344
Non me magna
simulatio amandi.

1427
01:19:25,444 --> 01:19:28,847
Sed quoniam iudices
vosmet ipsos invictos arbitramini,

1428
01:19:28,877 --> 01:19:31,389
fortissimum quemque;
et quidquid.

1429
01:19:31,429 --> 01:19:32,800
quare personale opus esse debemus.

1430
01:19:32,840 --> 01:19:35,392
Marescallus necessitates
diversitatem, et servio ei

1431
01:19:35,423 --> 01:19:37,725
in eligendo quod delegi.

1432
01:19:37,895 --> 01:19:40,127
Ut vides, dux,
magni ut tempore rem est.

1433
01:19:40,157 --> 01:19:41,758
Tenendam usque ad marescallum revertitur.

1434
01:19:41,868 --> 01:19:43,670
Adipisci et tempore?

1435
01:19:44,180 --> 01:19:50,065
Omnes eris tam benignus
ut animam tuam ponat.

1436
01:19:58,313 --> 01:19:59,404
Christiana?

1437
01:19:59,444 --> 01:20:00,504
Ita.

1438
01:20:03,667 --> 01:20:04,838
Roxane?

1439
01:20:05,649 --> 01:20:07,971
Me velim dicere
vale ei

1440
01:20:08,001 --> 01:20:10,293
cum totum
cor eius servare.

1441
01:20:12,345 --> 01:20:14,327
libertatem tuli...

1442
01:20:23,004 --> 01:20:23,835
Sed expecta.

1443
01:20:25,997 --> 01:20:26,908
Hoc modicum macula.

1444
01:20:27,348 --> 01:20:28,089
Locum?

1445
01:20:28,129 --> 01:20:28,829
Ita.

1446
01:20:29,200 --> 01:20:30,281
Lacrima.

1447
01:20:32,232 --> 01:20:32,943
Nihil est.

1448
01:20:32,983 --> 01:20:35,595
Poeta dum scribit
sicut amator in armis dominae;

1449
01:20:35,625 --> 01:20:37,797
imaginatio eius credens;
omne verum videtur.

1450
01:20:37,827 --> 01:20:39,449
Non est medium leporem
de scripto.

1451
01:20:39,969 --> 01:20:42,741
Nunc has litteras dedi
ita misellus, ut;

1452
01:20:42,771 --> 01:20:46,034
cum ea scriberem;
flebam.

1453
01:20:46,064 --> 01:20:46,855
Flesti?

1454
01:20:47,396 --> 01:20:50,338
Quid, immo, quod
mori parum est;

1455
01:20:51,249 --> 01:20:55,463
sed non videre eam.
quod est terribile.

1456
01:20:56,453 --> 01:21:00,647
numquam.
numquam...

1457
01:21:01,238 --> 01:21:02,449
Da mihi illud.

1458
01:21:03,950 --> 01:21:07,263
— Sinite. Quis illuc ierit.
— De servitio Regis.

1459
01:21:16,811 --> 01:21:20,104
- Rex!
- Cadite in...

1460
01:21:29,302 --> 01:21:30,403
Bonum vesperum.

1461
01:21:30,433 --> 01:21:32,325
De servitio regis, tu?

1462
01:21:42,194 --> 01:21:44,646
- Viri,...
- Quid hic agis?

1463
01:21:44,686 --> 01:21:47,098
- Audivimus rumores domi
esuristi,

1464
01:21:47,138 --> 01:21:48,609
ita venimus parati.

1465
01:21:48,649 --> 01:21:53,303
Hispani cenam colebant;
sed volucrem desiderabant!

1466
01:22:01,771 --> 01:22:05,834
Sed cur huc venisti
in hoc periculum?

1467
01:22:05,874 --> 01:22:08,236
Dixerunt Parisius
nec pugnatum est.

1468
01:22:09,267 --> 01:22:12,440
Erat praeterea tua culpa.

1469
01:22:20,237 --> 01:22:22,599
Cogitare de
epistolas tuas ad me scripsisti.

1470
01:22:22,879 --> 01:22:25,341
Quotiens!
Quotidie!

1471
01:22:25,381 --> 01:22:26,512
Quotidie?

1472
01:22:26,552 --> 01:22:27,653
Scilicet.

1473
01:22:27,813 --> 01:22:30,396
Et quisque
mirabilius quam ultimum.

1474
01:22:30,436 --> 01:22:33,659
Haec omnia, paucis inepte literarum amore.

1475
01:22:33,699 --> 01:22:36,891
Hush. Absurdum?
Litterae tuae ... non, numquam.

1476
01:22:37,872 --> 01:22:41,576
Unusquisque sicut vocem tuam audiunt
ea nox in tenebris est. Memento?

1477
01:22:41,606 --> 01:22:45,439
Circumdederunt me brachia tua.
Lego etiam atque etiam.

1478
01:22:45,479 --> 01:22:49,272
Omnis pagina similis erat
a te petalum excidit animam.

1479
01:22:49,312 --> 01:22:52,205
Sicut lux
et ignis magnae dilectionis.

1480
01:22:52,245 --> 01:22:54,877
— Dulcis et fortis et verax.
— Suavis.

1481
01:22:55,037 --> 01:22:56,138
Fortis.

1482
01:22:56,449 --> 01:22:57,349
Verum?

1483
01:23:00,432 --> 01:23:01,953
O mi Christiane.

1484
01:23:02,554 --> 01:23:05,286
Veni huc petere veniam.

1485
01:23:06,527 --> 01:23:08,249
Tempus est dimittendi.

1486
01:23:08,729 --> 01:23:10,821
Nunc, cum
ut cito moriatur.

1487
01:23:12,653 --> 01:23:14,254
Ignosce mihi esse
lux et vana

1488
01:23:14,284 --> 01:23:16,446
et vos solum
quia pulcher eras.

1489
01:23:16,476 --> 01:23:18,108
- Nunc...
- Nunc?

1490
01:23:18,958 --> 01:23:20,820
Te amo pro teipso.

1491
01:23:21,230 --> 01:23:22,972
Quid enim es.

1492
01:23:23,002 --> 01:23:24,223
Roxane.

1493
01:23:24,793 --> 01:23:27,886
Quomodo passus sit.
Vidisti enim quam frivolum essem.

1494
01:23:27,916 --> 01:23:30,188
Et amandus
pro solo habitu;

1495
01:23:30,288 --> 01:23:32,981
ad pauperes, fortuita
corpus circuibat.

1496
01:23:33,641 --> 01:23:36,514
Animo tuo similis;
quae tormenta esse necesse habent.

1497
01:23:36,544 --> 01:23:37,284
Nec.

1498
01:23:40,897 --> 01:23:42,038
Intelligo.

1499
01:23:42,689 --> 01:23:44,831
Non potes perfecte
credite in me

1500
01:23:44,861 --> 01:23:46,432
a... amor sic.

1501
01:23:46,462 --> 01:23:47,994
Non sic amo volo.

1502
01:23:48,224 --> 01:23:49,925
Volo amare solum ...

1503
01:23:49,955 --> 01:23:51,997
Tantum quod omne
mulier in te videt.

1504
01:23:52,608 --> 01:23:53,939
possum melius quam.

1505
01:23:53,969 --> 01:23:56,151
Non, ante optimum erat.

1506
01:23:57,272 --> 01:23:59,003
non facis
omnino cognosce me.

1507
01:23:59,454 --> 01:24:01,175
Puer fui.

1508
01:24:01,265 --> 01:24:02,566
femina nunc sum.

1509
01:24:03,167 --> 01:24:05,639
- Si minus formosus esses,
— Haud.

1510
01:24:05,679 --> 01:24:09,052
invenustus, deformis quidem;
Te amem, Idem.

1511
01:24:09,693 --> 01:24:10,824
Itane tandem?

1512
01:24:11,434 --> 01:24:12,675
Dico mediocrem qui.

1513
01:24:12,845 --> 01:24:13,946
Turpis?

1514
01:24:14,027 --> 01:24:15,127
Etiam tum.

1515
01:24:15,808 --> 01:24:16,979
Nunc beatus es?

1516
01:24:22,404 --> 01:24:23,585
Ita.

1517
01:24:23,625 --> 01:24:24,436
Quid est?

1518
01:24:25,126 --> 01:24:27,628
Nihil, Cyrano...

1519
01:24:28,659 --> 01:24:29,770
Cyrano.

1520
01:24:30,991 --> 01:24:33,033
habet aliquid
ut nuntiem tibi.

1521
01:24:35,125 --> 01:24:36,146
Quo tenditis?

1522
01:24:36,186 --> 01:24:39,639
.... in momento rediturus sum.

1523
01:24:48,156 --> 01:24:49,007
Cyrano.

1524
01:24:49,608 --> 01:24:51,439
Uxor tua, domine,
quae mecum it?

1525
01:24:51,469 --> 01:24:52,300
Nulla, domine, manet.

1526
01:24:52,340 --> 01:24:53,631
Est adhuc tempus
pro ea effugere.

1527
01:24:53,671 --> 01:24:54,602
Manet!

1528
01:24:54,992 --> 01:24:55,753
Recte.

1529
01:24:55,783 --> 01:24:57,915
Me sclopetum dabit aliquis.
Etiam hic maneo.

1530
01:24:58,385 --> 01:24:59,606
Domine, confirma virtutem.

1531
01:24:59,636 --> 01:25:01,858
quid fugiam?
et relinque mulierem?

1532
01:25:02,419 --> 01:25:04,291
Colonelle, salve, domine.

1533
01:25:05,772 --> 01:25:06,783
Quid Roxane?

1534
01:25:06,813 --> 01:25:07,844
Exspecta.

1535
01:25:08,324 --> 01:25:09,835
Hem, quid est?
Vides igitur...

1536
01:25:11,807 --> 01:25:13,559
Non amat me.

1537
01:25:13,969 --> 01:25:16,291
- Non credis?
- Amat te.

1538
01:25:16,321 --> 01:25:18,613
— Haud.
- Tantum amat animam meam.

1539
01:25:18,643 --> 01:25:19,354
— Haud.
- Ita!

1540
01:25:19,384 --> 01:25:22,126
Quod per te.
Et tu eam amas.

1541
01:25:22,156 --> 01:25:24,288
- Ego?
- Video. Scio.

1542
01:25:24,328 --> 01:25:27,301
Scripsisti eam;
quotidie, quotidie!

1543
01:25:27,811 --> 01:25:29,022
— Prorsus simplex.
- Simplex?

1544
01:25:29,052 --> 01:25:30,694
Ad unum mensem,
hic obsessi sumus.

1545
01:25:30,734 --> 01:25:32,335
Quomodo misisti
omnes illas litteras ?

1546
01:25:32,365 --> 01:25:33,496
ante lucem
potui...

1547
01:25:33,526 --> 01:25:35,067
Ad mortem oppetere
quotidiana.

1548
01:25:35,818 --> 01:25:36,949
eam amas.

1549
01:25:38,020 --> 01:25:39,191
Ita.

1550
01:25:45,957 --> 01:25:46,898
Dic ergo ei.

1551
01:25:46,928 --> 01:25:48,259
— Haud.
- Quidni?

1552
01:25:48,359 --> 01:25:51,302
Quare?
Me specta.

1553
01:25:51,602 --> 01:25:54,434
Me amat illa
si turpis essem.

1554
01:25:55,005 --> 01:25:57,837
- Dixit hoc?
- Ita. Nunc, vade ad eam.

1555
01:25:59,109 --> 01:26:01,431
Ineptias. Noli
credere nulli tantae dementiae fuit.

1556
01:26:01,461 --> 01:26:03,753
Redi ad eam.
Cras non turpis enim.

1557
01:26:03,783 --> 01:26:04,834
Perge!
Is est, quem amat.

1558
01:26:04,874 --> 01:26:05,894
Hoc est quod
videbimus.

1559
01:26:05,925 --> 01:26:06,865
Non, non!

1560
01:26:06,905 --> 01:26:08,507
- Sibi elegit inter nos.
— Haud.

1561
01:26:08,547 --> 01:26:10,539
- Dic ei omnia.
- Cur me excrucias?

1562
01:26:10,579 --> 01:26:13,731
Perdam tuam felicitatem?
quia pulchro facie natus sum?

1563
01:26:13,771 --> 01:26:16,244
Perdam tuam;
quod mihi contigerit habere potestatem

1564
01:26:16,284 --> 01:26:17,785
dicere quid fortasse sentis?

1565
01:26:17,815 --> 01:26:19,947
- Dic ei!
- Noli me longius agere!

1566
01:26:19,987 --> 01:26:22,249
- Taedet me ipsum esse meum.
— Difficile ut sciam.

1567
01:26:22,279 --> 01:26:24,511
Arcanum matrimonium, quod
infringi potest, expecto.

1568
01:26:24,541 --> 01:26:26,833
Volo eam amare
pauperi fatuus quam ego;

1569
01:26:26,903 --> 01:26:28,064
vel nullatenus.

1570
01:26:28,434 --> 01:26:31,137
Oh, transeo hoc.
Uno modo vel alio sciam.

1571
01:26:31,917 --> 01:26:34,329
Nunc, vade! Dic ei.

1572
01:26:34,530 --> 01:26:35,841
Sibi velit nostrum.

1573
01:26:36,621 --> 01:26:37,832
Erit vobis.

1574
01:26:38,723 --> 01:26:40,385
Ita spero.

1575
01:26:52,135 --> 01:26:52,886
Capitanei!

1576
01:26:55,638 --> 01:26:57,169
Hispani ignes egrediuntur.

1577
01:27:00,102 --> 01:27:01,233
Incipit.

1578
01:27:01,293 --> 01:27:03,215
explorator opus est. Ubi Cyrano.

1579
01:27:03,565 --> 01:27:04,356
Capitanei.

1580
01:27:04,926 --> 01:27:05,817
Ibo.

1581
01:27:05,857 --> 01:27:08,569
Nemo, puer mi, Cyrano scit
locorum. acies suas novit.

1582
01:27:08,609 --> 01:27:10,631
Sic facio.
Quaeso, permitte mihi.

1583
01:27:13,243 --> 01:27:15,155
Recte.
Scire debemus unde

1584
01:27:15,195 --> 01:27:17,898
directio successus venit.
Pondus et numerus.

1585
01:27:17,928 --> 01:27:18,648
Intelligo.

1586
01:27:31,039 --> 01:27:31,880
Roxane.

1587
01:27:32,530 --> 01:27:33,551
Cyrano.

1588
01:27:33,581 --> 01:27:35,033
Christianus cogitat...

1589
01:27:36,574 --> 01:27:38,295
Christianus cogitat te
Scire debet quod...

1590
01:27:38,325 --> 01:27:39,346
Sed scio.

1591
01:27:39,877 --> 01:27:41,959
adhuc dubitat quid ego
modo ei, modo nunc.

1592
01:27:41,989 --> 01:27:42,970
quod vidi.

1593
01:27:43,310 --> 01:27:46,673
at, verum erat,
quid ei dixi modo?

1594
01:27:46,703 --> 01:27:48,014
Verum erat.

1595
01:27:48,104 --> 01:27:51,387
Dixi ut amem eum;
etiam si esset.

1596
01:27:52,138 --> 01:27:53,699
Verbum est
durum est coram me?

1597
01:27:56,541 --> 01:27:57,983
Dic, ego
non laedatur.

1598
01:27:58,493 --> 01:27:59,744
Turpis?

1599
01:27:59,804 --> 01:28:01,256
Etiam, then
Me ipsum amem.

1600
01:28:02,627 --> 01:28:03,818
Deforme.

1601
01:28:03,848 --> 01:28:04,999
Aut foedatus.

1602
01:28:05,609 --> 01:28:08,752
Etiam deridiculo.

1603
01:28:08,782 --> 01:28:10,484
Quomodo potuit?
omne deridiculum;

1604
01:28:10,944 --> 01:28:12,085
unquam ad me?

1605
01:28:12,125 --> 01:28:14,717
At, eum sic amare posses;
quantum?

1606
01:28:14,747 --> 01:28:15,928
Etiam ac.

1607
01:28:16,459 --> 01:28:17,460
Roxane...

1608
01:28:18,481 --> 01:28:19,401
Quid est?

1609
01:28:20,693 --> 01:28:21,743
Pugnantne?

1610
01:28:24,396 --> 01:28:25,657
Quid agitur?

1611
01:28:25,827 --> 01:28:27,158
Procedunt Hispani;

1612
01:28:28,089 --> 01:28:29,080
sed tempus est.

1613
01:28:29,630 --> 01:28:31,522
- Ubi est Christianus?
— In propugnaculo.

1614
01:28:31,972 --> 01:28:33,043
Oh, sane.

1615
01:28:34,084 --> 01:28:35,906
Quid est?
id vis dicere?

1616
01:28:35,936 --> 01:28:37,297
Roxane...

1617
01:28:37,968 --> 01:28:40,850
hoc mihi difficile est;
et semel desino verba.

1618
01:28:43,853 --> 01:28:45,494
Christianus me rogavit...

1619
01:28:45,604 --> 01:28:47,016
Dixit mihi...

1620
01:28:56,214 --> 01:28:57,395
Christian!

1621
01:29:00,978 --> 01:29:02,149
Ad loca vestra, iudices.

1622
01:29:03,150 --> 01:29:04,311
Estne mortuus?

1623
01:29:04,351 --> 01:29:05,442
Non, sed morior.

1624
01:29:05,482 --> 01:29:06,843
Non dimittam!

1625
01:29:11,057 --> 01:29:13,719
Cyrano...?

1626
01:29:13,759 --> 01:29:15,801
Ita, amice.
Dixi ei.

1627
01:29:17,542 --> 01:29:18,643
Amat te.

1628
01:29:20,035 --> 01:29:21,386
Roxane.

1629
01:29:21,436 --> 01:29:22,767
Ita, mea amica.

1630
01:29:25,219 --> 01:29:26,520
Christian!

1631
01:29:27,371 --> 01:29:28,572
non est mortuus?

1632
01:29:30,133 --> 01:29:31,034
Ita.

1633
01:29:40,853 --> 01:29:42,104
Tempus eundum est, nunc.

1634
01:29:42,534 --> 01:29:45,076
Vere mortuus est.

1635
01:29:45,106 --> 01:29:46,958
Nemo alius
noverat autem te.

1636
01:29:47,469 --> 01:29:48,850
nonne heros erat?

1637
01:29:48,890 --> 01:29:49,921
Etiam, Roxane.

1638
01:29:50,741 --> 01:29:52,563
Cor altius
quam sciebamus.

1639
01:29:52,603 --> 01:29:54,154
Etiam, Roxane.

1640
01:29:54,234 --> 01:29:58,538
Poeta.
Animus magnifice floruit.

1641
01:30:00,980 --> 01:30:02,892
Etiam, Roxane.

1642
01:30:04,073 --> 01:30:05,975
Sed nunc mortuus est.

1643
01:30:09,308 --> 01:30:10,469
Cur, sic sum.

1644
01:30:11,920 --> 01:30:14,302
nam mortuus sum
et mea luget me

1645
01:30:14,342 --> 01:30:15,793
ac nescit.

1646
01:30:17,435 --> 01:30:18,776
Nunquam sciet.

1647
01:30:22,279 --> 01:30:23,280
Auferte eam cito.

1648
01:30:24,921 --> 01:30:25,752
Exspecta.

1649
01:30:26,893 --> 01:30:28,474
Epistola super cor.

1650
01:30:36,001 --> 01:30:37,723
Habeo duas mortes
ulcisci iam;

1651
01:30:38,353 --> 01:30:41,936
Christiani... et mea.

1652
01:31:08,740 --> 01:31:09,570
Ignis!

1653
01:31:19,569 --> 01:31:22,111
Dede vel morieris!

1654
01:33:19,344 --> 01:33:20,345
Ah!

1655
01:33:26,480 --> 01:33:29,023
Pugnavimus. Obivimus.
Iterum pugnavimus.

1656
01:33:29,163 --> 01:33:32,175
Qui sunt isti viri qui sunt?
tam cupidum mortis, unus Iberus exclamavit.

1657
01:33:32,255 --> 01:33:33,857
In ac, venerunt.

1658
01:33:33,987 --> 01:33:36,629
Omnibus deinde amissis;
audivimus tubas

1659
01:33:36,669 --> 01:33:39,272
nostri redeundi milites.
Pugnatum est nostrum!

1660
01:33:40,112 --> 01:33:43,475
Ah, felix fuisti,
Ms. de Bergerac, vixisti!

1661
01:33:43,515 --> 01:33:48,299
dum nos juventutem nostram perdimus.
Nullum bellum nec spes ulla.

1662
01:33:49,150 --> 01:33:50,311
Nulla spes ulla?

1663
01:33:50,952 --> 01:33:53,654
Mi homo, modo intellego;
ambo stulti sumus.

1664
01:33:54,065 --> 01:33:56,987
Sed mea stultitia est maior;
ego enim maior sum stultus.

1665
01:33:57,608 --> 01:34:01,761
Quid plus...
Omnia dixi vobis mendacium.

1666
01:34:06,996 --> 01:34:09,128
alius satura
pro ette?

1667
01:34:09,158 --> 01:34:09,858
Ita.

1668
01:34:10,269 --> 01:34:12,931
Alius globus proiecit
in facie virtutis?

1669
01:34:13,101 --> 01:34:14,853
O cur?
facite, Cyrano?

1670
01:34:14,883 --> 01:34:17,315
- Quid oppugnas...
- Stultitia?

1671
01:34:17,335 --> 01:34:20,638
Dolus? Corruptio?
Im 'etiam senex mutare.

1672
01:34:20,828 --> 01:34:23,440
Ego vetus canis
nihil praeter dentes.

1673
01:34:23,470 --> 01:34:26,043
Ah, at dentes trahi possunt.
Repellat id possimus.

1674
01:34:29,906 --> 01:34:34,050
Insolens ille miser.
Nebulo ille de Bergerac.

1675
01:34:34,510 --> 01:34:36,652
Modo longius emigravit.
iuro.

1676
01:34:36,682 --> 01:34:38,263
Mortem confirmavit.

1677
01:34:39,424 --> 01:34:41,206
et quis liberabit?

1678
01:34:41,756 --> 01:34:44,519
Gladius adhuc ipsum
potens, amice.

1679
01:34:44,879 --> 01:34:46,711
Sunt ut modi
homo mori potest.

1680
01:34:47,471 --> 01:34:49,033
Quis scit?

1681
01:34:49,363 --> 01:34:50,914
Ut dignum
cum accidente.

1682
01:34:52,035 --> 01:34:53,056
Mox.

1683
01:35:03,736 --> 01:35:05,557
Sed, uh, dic mihi, lena.

1684
01:35:05,677 --> 01:35:10,331
Quousque manebis?
hic perpetuo in luctu manere?

1685
01:35:11,172 --> 01:35:12,073
Aeternum.

1686
01:35:12,563 --> 01:35:14,585
Christianus erat omnia?

1687
01:35:15,276 --> 01:35:16,907
Si scires eum
non quaeras.

1688
01:35:17,458 --> 01:35:19,660
Ultima littera eius
adhuc est in corde meo.

1689
01:35:20,330 --> 01:35:24,284
Et, uh, Cyrano?
Videsne eum saepe?

1690
01:35:24,434 --> 01:35:28,757
Singulis hebdomadibus. Amicus meus antiquus
locum meum ette.

1691
01:35:29,138 --> 01:35:30,839
Omnia mihi nuntiat.

1692
01:35:31,600 --> 01:35:34,462
Omnis Saturni sub
que arbor ibi.

1693
01:35:34,503 --> 01:35:36,594
Sustinuit illum acupictum.

1694
01:35:36,955 --> 01:35:39,767
ferit hora.
Non opus est mihi quaerere.

1695
01:35:40,097 --> 01:35:43,600
Ad ultimum ictum;
Arundine percussorem audio.

1696
01:35:43,630 --> 01:35:45,963
Satirae eius fecerunt
multos inimicos.

1697
01:35:46,613 --> 01:35:49,275
Sed adhuc metus
ille gladius eius.

1698
01:35:49,866 --> 01:35:51,668
Nemo eum tangere audet.

1699
01:35:52,048 --> 01:35:53,209
Hm licet ita sit.

1700
01:35:55,161 --> 01:35:57,703
non vis
Timeo eum;

1701
01:35:57,743 --> 01:36:02,107
sed solitudo, paupertas.
Vetus griseo Decembribus

1702
01:36:02,137 --> 01:36:04,899
surripere lupus pedes
in obscuro cubiculo.

1703
01:36:05,560 --> 01:36:07,782
Mihi videtur
vetus tunica confectus

1704
01:36:07,812 --> 01:36:09,163
multos iam menses.

1705
01:36:09,203 --> 01:36:11,295
EH, id est nihil
mirum in hoc mundo.

1706
01:36:11,335 --> 01:36:13,377
Non debes misereri
nimis eum.

1707
01:36:13,417 --> 01:36:16,489
Vivit vitam suam;
sua vita, suo modo;

1708
01:36:16,529 --> 01:36:19,862
cogitatione, verbo et opere libera.

1709
01:36:20,012 --> 01:36:21,173
Dominus Dux meus.

1710
01:36:21,314 --> 01:36:25,427
Oh, Immo scio.
habeo omnia. Nihil habet.

1711
01:36:25,938 --> 01:36:31,743
Nihilominus hodie
Me manu concutere superbire.

1712
01:36:31,923 --> 01:36:33,574
Ah, vale, vale.

1713
01:36:34,245 --> 01:36:35,876
Videbo vos umquam?

1714
01:36:35,916 --> 01:36:37,548
Age dum libet.

1715
01:36:37,588 --> 01:36:39,189
Tum mihi donasti.

1716
01:36:40,100 --> 01:36:41,261
adsum.

1717
01:36:42,532 --> 01:36:44,964
Scisne?
Cum quis suscipit

1718
01:36:45,004 --> 01:36:49,338
omnia in hoc mundo;
cum nimium succedit,

1719
01:36:49,378 --> 01:36:53,782
sentit quodammodo;
mille parvae displicuit

1720
01:36:53,822 --> 01:36:58,156
apud se, cuius summa
non satis conscientiam

1721
01:36:58,196 --> 01:37:05,172
sed magis quamdam vagam
fastidium, arida phantasmata, dolens paenitenda.

1722
01:37:05,472 --> 01:37:08,335
Etiam nunc et interdum.
Cyrano tuo invideo.

1723
01:37:08,685 --> 01:37:10,467
Sententia
te honorat.

1724
01:37:18,964 --> 01:37:23,898
lena, fateor;
verum est quod nemo habet adhuc

1725
01:37:23,938 --> 01:37:26,110
ausi oppugnare
amico tuo Cyrano.

1726
01:37:26,421 --> 01:37:31,005
Tamen in theatro
heri quaedam audivi.

1727
01:37:31,885 --> 01:37:33,347
Eum domi serva quantum potes.

1728
01:37:33,717 --> 01:37:36,960
Cras, cum eum videris,
dic ut caveat.

1729
01:37:36,990 --> 01:37:38,761
gratias ago tibi.

1730
01:37:51,693 --> 01:37:52,784
Satyricon, Ragueneau.

1731
01:37:52,824 --> 01:37:54,765
Cyrano, non abis?

1732
01:37:54,795 --> 01:37:56,677
Non habebis
hie cenae mecum ?

1733
01:37:56,707 --> 01:37:58,509
Desideria mea. Magnifice habeo

1734
01:37:58,549 --> 01:38:02,102
assa me expectat rarum vinum;
ex editore meo dono dedit.

1735
01:38:02,142 --> 01:38:03,543
Denique certe.

1736
01:38:04,304 --> 01:38:07,146
Uh, vidisti
Nova fabula moliere?

1737
01:38:07,186 --> 01:38:07,917
Nec.

1738
01:38:07,997 --> 01:38:09,308
Heh, ah, bene.

1739
01:38:09,348 --> 01:38:10,239
Quid est?

1740
01:38:10,269 --> 01:38:11,120
Bene, he...

1741
01:38:11,160 --> 01:38:11,910
Loquere.

1742
01:38:11,950 --> 01:38:14,883
Furatus est speciem
a vobis de verbo ad verbum.

1743
01:38:14,913 --> 01:38:16,805
Nostis quid diabolus?
ibi fecit? "

1744
01:38:16,835 --> 01:38:17,595
Quod unus.

1745
01:38:17,635 --> 01:38:18,706
Furatus est, corporeus.

1746
01:38:18,736 --> 01:38:20,968
Bene ostendit
elegantia.

1747
01:38:21,008 --> 01:38:22,690
It, uh, bene canebat?

1748
01:38:22,730 --> 01:38:25,122
O pulchre. They
risit et risit.

1749
01:38:25,152 --> 01:38:26,483
O quam risi!

1750
01:38:26,924 --> 01:38:28,235
Moliere ingenium habet.

1751
01:38:29,045 --> 01:38:30,687
Christiani boni vultus erant.

1752
01:38:31,848 --> 01:38:33,289
Mecum erat
semper sic.

1753
01:38:35,731 --> 01:38:36,922
Satyricon, mi amice.

1754
01:38:51,735 --> 01:38:52,746
tene, ibi.

1755
01:38:52,856 --> 01:38:53,647
Tu!

1756
01:38:55,348 --> 01:38:56,549
Tu me alloqueris?

1757
01:38:56,579 --> 01:38:58,691
Tu, Monsieur
longi nasi.

1758
01:38:58,801 --> 01:38:59,702
Insolens.

1759
01:38:59,992 --> 01:39:01,694
— Foulmouth scribbler.
- Quid?

1760
01:39:01,724 --> 01:39:03,145
- Lair, plagiarist!
— Mendax.

1761
01:39:47,314 --> 01:39:48,235
DOCT.

1762
01:39:49,676 --> 01:39:51,007
Quid simulas?

1763
01:39:51,297 --> 01:39:52,659
Gravissimum est.

1764
01:39:53,710 --> 01:39:55,251
Custodite illum
omnibus modis.

1765
01:39:55,291 --> 01:39:58,254
Si conetur
ut resurgat, morietur.

1766
01:39:58,294 --> 01:39:59,565
Shhhh.

1767
01:40:02,978 --> 01:40:03,688
Gratias agimus tibi.

1768
01:40:21,304 --> 01:40:22,945
Monsieur.

1769
01:40:22,975 --> 01:40:23,736
Ah, Soror.

1770
01:40:30,782 --> 01:40:32,133
Quid est materia
tecum?

1771
01:40:34,265 --> 01:40:35,686
Dicam tibi
quid, Soror?

1772
01:40:36,327 --> 01:40:40,260
Heri, Veneris, mens est tibi;
iterum cibum comedit.

1773
01:40:41,722 --> 01:40:42,793
Etiam, scio.

1774
01:40:43,143 --> 01:40:44,874
Hoc est, quod te
tam pallida.

1775
01:40:44,914 --> 01:40:47,727
Veni ad me
ad refectorium ante exis.

1776
01:40:47,757 --> 01:40:50,049
Faciam te magnum
phiala calida pulmenti.

1777
01:40:50,079 --> 01:40:51,430
Utique, scilicet.

1778
01:40:51,880 --> 01:40:53,752
Satis rationabilis hodie es.

1779
01:40:53,792 --> 01:40:55,924
Fortasse me convertes.

1780
01:40:55,964 --> 01:40:58,066
Oh, no! Non pro mundo.

1781
01:40:58,726 --> 01:41:00,498
quare nunc cogito?
quod ita est.

1782
01:41:00,878 --> 01:41:04,371
Tu rumpens sanctimoniam;
et tamen numquam praedicas.

1783
01:41:05,282 --> 01:41:06,573
ADMIRANDUM.

1784
01:41:06,874 --> 01:41:08,915
Et nunc mirabor in vobis.

1785
01:41:09,506 --> 01:41:13,930
Im 'iens ut dimittam te
ora pro me nocte ad vesperas.

1786
01:41:15,651 --> 01:41:18,524
Omnino obmutuit, heu?

1787
01:41:22,377 --> 01:41:25,009
Non expectavi te
dicere possem.

1788
01:41:34,768 --> 01:41:37,290
Diabolus autem ut admiretur
mihi si numquam sperant

1789
01:41:37,330 --> 01:41:39,412
finis plumarii illius.

1790
01:41:39,442 --> 01:41:43,285
Post annos XIIII,
primum sero.

1791
01:41:43,326 --> 01:41:46,398
Ita.
Ita furibundus.

1792
01:41:47,179 --> 01:41:51,333
Detentus sum per
inquilinus. Maxime inopinatus.

1793
01:41:52,003 --> 01:41:53,514
Amicus senex meus.

1794
01:41:54,395 --> 01:41:56,687
Saltem admodum
veteris noti.

1795
01:41:56,727 --> 01:41:58,179
Nonne dixisti ei
abire ?

1796
01:41:58,839 --> 01:42:00,270
Nam at tempor est.

1797
01:42:00,300 --> 01:42:05,135
Dixi me excusatum;
Saturni illud video;

1798
01:42:05,485 --> 01:42:08,067
Habeo priorem
dimicatio.

1799
01:42:08,107 --> 01:42:09,488
One I cannot miss.

1800
01:42:10,189 --> 01:42:12,211
Etiam tibi.

1801
01:42:13,122 --> 01:42:15,183
Posthac hora redi.

1802
01:42:15,294 --> 01:42:19,047
Amicum tuum exspectandum erit.
Non dimittam te usque ad tenebras.

1803
01:42:20,118 --> 01:42:24,852
Fortasse paulo ante obscura;
Ire debeo.

1804
01:42:24,882 --> 01:42:28,966
Oh, nunc dic mihi
curiae nuncius. Meum ette.

1805
01:42:30,277 --> 01:42:34,080
Ah, Immo vero, videam.

1806
01:42:36,242 --> 01:42:40,736
Sabbato, XIX, Rex
aegrotavit post octo auxiliorum

1807
01:42:40,776 --> 01:42:42,067
uva marmaladum.

1808
01:42:42,778 --> 01:42:46,221
Uva marmaladum voluntatem
non iam in aula ministrari.

1809
01:42:48,092 --> 01:42:52,916
Dominica, pulsus regius
nunc normalis est.

1810
01:42:54,538 --> 01:42:57,841
Lunae, quisque erat
de victoria

1811
01:42:57,871 --> 01:42:59,512
of Moliere's new play.

1812
01:43:00,743 --> 01:43:06,028
Die Martis rex incidit ill
cum sex auxiliis glacee marone.

1813
01:43:07,830 --> 01:43:10,051
Marone glacee erit no
diutius in aula ministrari.

1814
01:43:11,633 --> 01:43:15,626
Mercurii, Compte de Firske
locutus est Dominae de Monte Glas.

1815
01:43:16,427 --> 01:43:19,310
Respondit: Non.

1816
01:43:21,411 --> 01:43:27,387
Feria Quinta... Nihil.

1817
01:43:27,427 --> 01:43:30,519
Veneris, Madame de Monte Glas
dixit quod sic.

1818
01:43:32,741 --> 01:43:38,747
Die Saturni, 25th...

1819
01:43:39,397 --> 01:43:40,468
Cyrano!

1820
01:43:41,269 --> 01:43:43,961
Quid est?
Cyrano!

1821
01:43:48,615 --> 01:43:51,258
- Oh, non, nihil est.
- Quid?

1822
01:43:51,708 --> 01:43:54,160
Vulnus vetus Atrebati
interdum...

1823
01:43:54,190 --> 01:43:56,943
— Meus amicus pauper.
- Non, non, non, nihil est.

1824
01:43:57,793 --> 01:43:59,315
Is mox abibit.

1825
01:44:00,976 --> 01:44:04,960
Ibi. Tis abest.

1826
01:44:05,930 --> 01:44:08,453
Omnes have
vetera vulnera nostra.

1827
01:44:08,993 --> 01:44:13,897
hic ego sum;
sub hac defloruit scripturae faece.

1828
01:44:15,359 --> 01:44:17,320
Nunc legere difficile est.

1829
01:44:18,351 --> 01:44:21,324
Omnes enim deleo
et lachrymis.

1830
01:44:21,354 --> 01:44:22,545
Epistola eius?

1831
01:44:23,466 --> 01:44:26,639
Non promisisti me
ut aliquando me legere velis?

1832
01:44:27,079 --> 01:44:32,344
- Haec epistula? Visne...?
- Opto hodie.

1833
01:44:42,653 --> 01:44:44,234
Aperi et lege.

1834
01:45:09,726 --> 01:45:14,691
« Vale, Roxane,
quia hodie morior.

1835
01:45:14,721 --> 01:45:16,032
Clamavit?

1836
01:45:17,213 --> 01:45:20,185
"Scio quod hodie erit;
dilecto meo carissimo.

1837
01:45:21,667 --> 01:45:24,940
"Sed adhuc cor meum tam grave
amore non dixi.

1838
01:45:26,481 --> 01:45:31,375
"Et non moriar sine te.

1839
01:45:31,946 --> 01:45:35,789
"Nec plus oculis
bibe conspectum vestrum sicut vinum;

1840
01:45:36,280 --> 01:45:39,232
'Numquam cum vultus
id est osculum;

1841
01:45:39,793 --> 01:45:42,485
"Sequere dulce
Gratia vobis.

1842
01:45:42,525 --> 01:45:44,457
Quam legeris.
Epistola eius.

1843
01:45:44,497 --> 01:45:46,358
"Memini nunc viam habetis"

1844
01:45:46,398 --> 01:45:50,342
"De propellentibus ad crinem capillorum
una manu a fronte,

1845
01:45:50,922 --> 01:45:53,335
Et cor meum clamat.
- Eius epistola!

1846
01:45:53,375 --> 01:45:55,066
"clamat et clamat."

1847
01:45:55,106 --> 01:45:58,309
- Ita legeris.
— " Vale, karissime karissime ;"

1848
01:45:58,339 --> 01:46:00,721
— In voce...
— " Meum proprium est cor " ;

1849
01:46:00,751 --> 01:46:04,304
- "Thesaurus meus"
talis vox! - "Amoris mei."

1850
01:46:04,334 --> 01:46:07,217
Ita pridem audisse memini.

1851
01:46:07,567 --> 01:46:12,291
"Ego numquam a te.
ne nunc te non deseram.

1852
01:46:13,192 --> 01:46:16,445
"In alio mundo, ego
adhuc sit ille, qui te amat;

1853
01:46:16,475 --> 01:46:20,198
"Amet te supra modum,
ultra...

1854
01:46:29,276 --> 01:46:31,228
Sed quomodo nunc legetis?

1855
01:46:34,521 --> 01:46:37,914
Et omnes illi XIIII annis
ille fuit vetus amicus

1856
01:46:37,944 --> 01:46:39,755
qui ad me jocari.

1857
01:46:41,036 --> 01:46:43,278
— Roxane.
— Erat tibi.

1858
01:46:44,019 --> 01:46:44,990
Non, non, Roxane, non.

1859
01:46:45,030 --> 01:46:48,213
Omni tempore scire possem
quod audivi te loquentem nomen meum.

1860
01:46:48,243 --> 01:46:51,806
- Non, non I. -
Erat te! - Iuro.

1861
01:46:52,576 --> 01:46:54,928
— Literae. Quod erat tibi.
— Haud.

1862
01:46:55,259 --> 01:46:59,082
— Et carissima verba stulta. Quod erat tibi.
— Haud.

1863
01:46:59,312 --> 01:47:03,416
— Et vox in tenebris. Quod erat tibi.
- De meo honore!

1864
01:47:03,456 --> 01:47:07,299
et anima.
Omnis erat te.

1865
01:47:07,399 --> 01:47:09,311
numquam te amavi.

1866
01:47:09,481 --> 01:47:10,983
Ita me amasti.

1867
01:47:11,103 --> 01:47:12,874
Etiam nunc me amas.

1868
01:47:13,795 --> 01:47:15,747
Minime!

1869
01:47:15,787 --> 01:47:18,059
Et bis magnus es scire.

1870
01:47:18,089 --> 01:47:20,901
Oh, no, no, my own carus amor ;
Non amo te.

1871
01:47:23,483 --> 01:47:25,986
Cur taces?
tot annis?

1872
01:47:26,726 --> 01:47:28,007
Omnia cum.

1873
01:47:28,238 --> 01:47:31,260
per singulas noctes, et per singulos dies.
nihil mihi dedit.

1874
01:47:32,031 --> 01:47:33,272
Sciebas.

1875
01:47:33,873 --> 01:47:36,835
Sciebas in illa epistula
super pectus meum recubans.

1876
01:47:38,096 --> 01:47:39,387
Lacrimae tuae.

1877
01:47:40,739 --> 01:47:42,930
Sciebas
erant lacrimae tuae.

1878
01:47:46,554 --> 01:47:48,435
Sanguis eius erat.

1879
01:47:49,536 --> 01:47:50,367
Cyrano!

1880
01:47:52,859 --> 01:47:54,491
Ecce! Hic est.

1881
01:47:54,561 --> 01:47:55,842
O quanta temeritas.

1882
01:47:55,982 --> 01:47:56,743
Nec.

1883
01:47:56,773 --> 01:47:57,603
Sciebam!

1884
01:47:57,663 --> 01:48:00,616
- lena se huc adveniens occidit.
- N. Shh.

1885
01:48:00,876 --> 01:48:02,398
Potio quid est?

1886
01:48:02,468 --> 01:48:05,690
Nihil. non sum
ette meum consummare.

1887
01:48:06,781 --> 01:48:10,154
Saturni, 26th, hora
aut ante prandium

1888
01:48:10,725 --> 01:48:15,529
de Bergerac obiit Ms.
turpiter trucidatus est.

1889
01:48:15,879 --> 01:48:17,661
Cyrano, quid habes?
fecerunt tibi?

1890
01:48:17,791 --> 01:48:19,733
Quam fatum iocum amat.

1891
01:48:20,173 --> 01:48:23,196
Ecce me insidiis circumventum;
incaute.

1892
01:48:23,356 --> 01:48:29,031
Meus hostis nobilis, pedisequus.
Proelii, stillicidium.

1893
01:48:29,691 --> 01:48:31,153
Nimis logicum videtur.

1894
01:48:31,573 --> 01:48:33,245
Exciderunt omnia;

1895
01:48:34,025 --> 01:48:35,497
usque ad mortem meam.

1896
01:48:36,537 --> 01:48:38,159
Sorores! Sorores!

1897
01:48:38,199 --> 01:48:41,562
Non, non abeunt.
non sim hic cum redieris.

1898
01:48:42,242 --> 01:48:43,974
Non morieris.

1899
01:48:44,014 --> 01:48:45,675
amo te.

1900
01:48:45,705 --> 01:48:47,627
Nequaquam, domina mea;
Fabula non est.

1901
01:48:48,318 --> 01:48:50,119
Cum pulchritudo dixit
Te amo ut bestia

1902
01:48:50,149 --> 01:48:53,212
omni deformitate mutata
et dissolvi ut magica.

1903
01:48:53,773 --> 01:48:57,596
At tu vides;
Idem adhuc sum.

1904
01:48:57,666 --> 01:48:59,658
Et ego
hoc tibi feci.

1905
01:48:59,698 --> 01:49:00,849
Tu? Cur no.

1906
01:49:01,029 --> 01:49:02,290
Omnis mea culpa, mea est!

1907
01:49:02,330 --> 01:49:03,551
Sed contra.

1908
01:49:04,292 --> 01:49:07,314
Ego numquam novi muliebria
suauitatem, vobis.

1909
01:49:08,956 --> 01:49:10,988
Mater mea non fecit
ut aspicias me.

1910
01:49:12,289 --> 01:49:13,770
Sororem numquam habui.

1911
01:49:15,121 --> 01:49:21,377
Postea timebam illas puellas
ludibrio a tergo eius ridere.

1912
01:49:22,768 --> 01:49:26,401
Sed propter vos
Ego sum qui per meae

1913
01:49:27,182 --> 01:49:30,855
una toga serica susurrat.

1914
01:49:33,037 --> 01:49:35,459
Numquam dilexit sed
unus vir in vita mea.

1915
01:49:37,141 --> 01:49:38,942
bis illum amisi.

1916
01:49:43,836 --> 01:49:48,160
Nolo tibi luctus
quis iila bonus, nobilis Christianus.

1917
01:49:49,251 --> 01:49:52,844
Sed fortasse hoc tantum interrogo;

1918
01:49:54,376 --> 01:49:56,648
cum magna frigus
circumdedit ossa mea.

1919
01:49:58,049 --> 01:50:02,873
ut det duplex
id est zizania viduae tuae.

1920
01:50:04,194 --> 01:50:10,490
Lacrimas demittis illi;
paulum lacrimis sitis.

1921
01:50:11,370 --> 01:50:13,332
O amica mea!

1922
01:50:16,695 --> 01:50:18,697
Non, non hic.
Non accubans.

1923
01:50:19,017 --> 01:50:21,599
Nemo me adiuvet.
Integer eget nulla mi.

1924
01:50:26,614 --> 01:50:27,735
Is venit.

1925
01:50:28,566 --> 01:50:31,768
Marmoreo iam calceatos sentio.

1926
01:50:33,029 --> 01:50:34,261
Plumbum caestum.

1927
01:50:35,041 --> 01:50:37,013
Recte,
veniat senex.

1928
01:50:37,503 --> 01:50:39,915
inveniet me
super pedes meos.

1929
01:50:41,987 --> 01:50:43,439
Gladio in manu.

1930
01:50:43,479 --> 01:50:44,429
Cyrano!

1931
01:50:44,820 --> 01:50:46,211
Delirat ille.

1932
01:50:47,082 --> 01:50:48,323
eum nunc video.

1933
01:50:48,363 --> 01:50:49,124
renidet.

1934
01:50:49,164 --> 01:50:51,075
Nasum meum aspicit!

1935
01:50:51,115 --> 01:50:52,146
id osseum.

1936
01:50:52,927 --> 01:50:54,058
Tu ibi.

1937
01:50:54,298 --> 01:50:54,999
Quis es?

1938
01:50:55,889 --> 01:50:57,281
Centum contra unum, annon?

1939
01:50:57,631 --> 01:51:00,353
Novi modo;
veteres hostes meos.

1940
01:51:00,388 --> 01:51:01,294
Falsum, ibi!

1941
01:51:01,574 --> 01:51:02,806
Ibi, Predujice!

1942
01:51:02,826 --> 01:51:04,437
Compromissum, Cowardice.

1943
01:51:04,917 --> 01:51:07,500
Quid id est?
Deditionem? Non, numquam!

1944
01:51:07,530 --> 01:51:08,771
Numquam!

1945
01:51:09,221 --> 01:51:11,163
Ah, tu quoque vanitas.

1946
01:51:11,383 --> 01:51:14,526
Sciebam te
evertet me in finem.

1947
01:51:14,556 --> 01:51:17,659
Non, pugno, pugno;
Pugno... heu!

1948
01:51:26,897 --> 01:51:28,908
Omnia mea laurus
you have rived away.

1949
01:51:30,650 --> 01:51:32,131
et rosas meas.

1950
01:51:33,302 --> 01:51:35,965
Sed in omnibus vobis
una corona est

1951
01:51:35,995 --> 01:51:37,346
Contuli mecum.

1952
01:51:37,386 --> 01:51:40,749
Et hac nocte cum
intrant coram Deo;

1953
01:51:42,220 --> 01:51:47,515
mea salute disperdet
sidera caeruleo limine ab ipso.

1954
01:51:48,686 --> 01:51:53,620
Una res sine labe ;
illibatus ab orbe;

1955
01:51:54,621 --> 01:52:00,496
invita fata mea;
...et id est.

1956
01:52:03,609 --> 01:52:08,313
mea .... alba .... pluma ....