1 00:00:07,291 --> 00:00:09,489 Roimhe seo ar Loch Criostail... 2 00:00:09,493 --> 00:00:11,824 Dúirt mé leat, níl mé ag dul an bealach ar fad níos mó. 3 00:00:11,828 --> 00:00:13,451 A dúirt an sagart Ryan tarlaíonn drochrudaí 4 00:00:13,455 --> 00:00:14,895 nuair a bheimís ag magadh i bpeacaí na feola. 5 00:00:14,965 --> 00:00:17,664 Ciallaíonn mé, is féidir linn fós dhéanamh stuif láimhe, ceart? 6 00:00:17,668 --> 00:00:19,582 Theastaigh uaim, um, é sin a rá 7 00:00:19,586 --> 00:00:22,147 Bhí an-bhrón orm le cloisteáil faoi do mham. 8 00:00:25,509 --> 00:00:28,633 Tá tú Grace, ceart? Is mise Harmony. 9 00:00:28,637 --> 00:00:32,345 Gach duine! Seo Grace. 10 00:00:32,349 --> 00:00:34,013 Ag iarraidh teacht suas le roinnt cairde. 11 00:00:34,017 --> 00:00:35,682 Aon duine le feiceáil orthu? 12 00:00:35,686 --> 00:00:37,037 Cé atá amuigh ansin? 13 00:00:42,442 --> 00:00:43,982 Is dóigh leat na guys marbh fuair do dheartháir 14 00:00:43,986 --> 00:00:46,276 d'fhéadfadh a bheith ag obair le haghaidh Bellflower? 15 00:00:46,280 --> 00:00:48,361 An cloigeann sin a fuaireamar san uaimh? 16 00:00:48,365 --> 00:00:50,280 Ghearr duine éigin diabhal é gar ina dhá leath. 17 00:00:50,284 --> 00:00:51,698 -An bhfuil tú ceart go leor? - Sea, níl agam ach ... 18 00:00:51,702 --> 00:00:53,866 Sílim go bhfuil mé... Beidh mé ag glaoch oíche air. 19 00:00:53,870 --> 00:00:55,618 Ceart go leor. 20 00:00:55,622 --> 00:00:57,328 Ceannaire, fuair muid Ralph marbh le cearta ar an rud seo. 21 00:00:57,332 --> 00:00:58,705 Níl aon fhianaise againn. 22 00:00:58,709 --> 00:01:01,228 Tá fianaise uait, a Cheannfoirt? A ligean ar dul. 23 00:01:32,868 --> 00:01:34,428 Oifigeach. 24 00:01:38,081 --> 00:01:39,975 Cuir do gunna síos, Ralph. 25 00:01:40,917 --> 00:01:42,686 An bhfuair tú an barántas sin? 26 00:01:45,756 --> 00:01:47,587 Tar ar ais anseo... 27 00:01:47,591 --> 00:01:49,589 gan bharántas... 28 00:01:49,593 --> 00:01:51,382 foghail... 29 00:01:51,386 --> 00:01:53,864 ag teip ort féin a aithint. 30 00:01:54,731 --> 00:01:58,201 Bheinn go maith laistigh de mo chearta chun tú a lámhach i féin-chosaint. 31 00:01:59,269 --> 00:02:01,601 -Cé hé an cailín? -Cén cailín? 32 00:02:01,605 --> 00:02:04,624 Cad é, wander sí isteach i gceann de do gaistí? An raibh mearbhall ort? 33 00:02:05,525 --> 00:02:07,878 Faighim é, a dhuine. Is botún macánta é. Just... 34 00:02:09,363 --> 00:02:12,570 cuir an gunna síos, agus, uh... agus beidh muid ag caint faoi. 35 00:02:12,574 --> 00:02:14,634 Cad é an ifreann an bhfuil tú ag caint faoi? 36 00:02:15,702 --> 00:02:18,368 Tá tú ag iarraidh mé a dhéanamh dÚsachtach is é an rud atá tú ag iarraidh a... 37 00:02:24,878 --> 00:02:27,877 Cuir an gunna síos anois! Téigh ar do ghlúine! 38 00:02:27,881 --> 00:02:29,107 Anois! 39 00:02:34,471 --> 00:02:37,095 Ralph Neely, tá tú faoi ghabháil 40 00:02:37,099 --> 00:02:40,306 le haghaidh dúnmharú an linbh ar crochadh ó do tsíleáil, 41 00:02:40,310 --> 00:02:42,934 cuid leath-ithe baill choirp i bpluais, 42 00:02:42,938 --> 00:02:45,290 agus pé rud eile cac demented rinne tú. 43 00:02:47,484 --> 00:02:49,252 Beidh tú ag dóite as seo, tú tinn fuck. 44 00:02:51,321 --> 00:02:53,611 Dúirt mé leat, Ní bhfuair mé aon rud a cheilt. 45 00:02:53,615 --> 00:02:55,154 Níor ghortaigh mé an cailín bocht sin 46 00:02:55,158 --> 00:02:56,489 -níos mó ná mar a rinne tú. -Sea? Ansin conas an ifreann 47 00:02:56,493 --> 00:02:58,449 an raibh sí sa deireadh strung suas i do sheod, huh? 48 00:02:58,453 --> 00:03:01,139 Gach craiceann agus cac, cosúil le ceann de na hainmhithe sin agatsa. 49 00:03:02,833 --> 00:03:05,164 Sea, sin a cheap mé. 50 00:03:05,168 --> 00:03:07,834 Dúirt Rita liom go raibh sé praiticiúil ag drooling thar an chick hippie 51 00:03:07,838 --> 00:03:09,877 i Trudy's inné, cosúil le pervert. 52 00:03:09,881 --> 00:03:11,629 Is dócha gur lean í, 53 00:03:11,633 --> 00:03:13,339 rinne sí díreach cosúil leis na daoine sin fuaireamar san uaimh. 54 00:03:13,343 --> 00:03:14,924 Cuimhnigh, fuair muid a priontaí tosaithe ar fad in aice leis na cnámha? 55 00:03:14,928 --> 00:03:16,676 - Sea, is cuimhin liom. - Sea, is léir. 56 00:03:16,680 --> 00:03:18,177 Fuair ​​muid killer sraitheach ar ár lámha, 57 00:03:18,181 --> 00:03:19,679 mar sin maniac in 'Frisco, an Kodiak. 58 00:03:19,683 --> 00:03:21,931 -Stoidiaca. -Is béar é Kodiak, numbnuts... 59 00:03:21,935 --> 00:03:23,558 Stop an fuck! 60 00:03:23,562 --> 00:03:25,518 Cheapann tú go bhfuil tú slick, ach rug mé ort, 61 00:03:25,522 --> 00:03:26,936 tusa tinn mac soith. 62 00:03:26,940 --> 00:03:28,688 Beagnach pissed féin is é a rinne tú. 63 00:03:28,692 --> 00:03:31,524 - Raidhfil ort, a bhaistil... -Tógfaidh mé amach ar ais thú 64 00:03:31,528 --> 00:03:33,025 agus cuirfidh mé síos thú cosúil le madra! 65 00:03:33,029 --> 00:03:34,339 Hey! 66 00:03:35,824 --> 00:03:37,530 Téigh síos go dtí an morgue. 67 00:03:37,534 --> 00:03:39,824 Féach ar thug éinne aitheantas don chorp fós. 68 00:03:39,828 --> 00:03:41,888 -Príomhfheidhmeannach... -Téigh. 69 00:03:48,211 --> 00:03:49,980 Fucking bullshit. 70 00:03:59,723 --> 00:04:01,241 An gceapann tú go bhfuil sé seo greannmhar? 71 00:04:02,976 --> 00:04:04,911 Ag leanbh marbh ar do mhaoin? 72 00:04:08,064 --> 00:04:10,396 Níl an saol tógtha agam ó Cung Son. 73 00:04:10,400 --> 00:04:12,127 Ó, ní mór duit a dhéanamh níos fearr ná sin, a Ralph. 74 00:04:16,907 --> 00:04:20,051 Tá rud éigin sna coillte sin. 75 00:04:21,369 --> 00:04:22,846 Sin a rinne é seo. 76 00:04:24,581 --> 00:04:26,412 Chonaic Enos é freisin, is cosúil. 77 00:04:26,416 --> 00:04:28,080 Tar ar, tú ag caint ar an diabhal? 78 00:04:28,084 --> 00:04:29,394 Hmm? 79 00:04:31,671 --> 00:04:33,773 Faighim mearbhall uaireanta. 80 00:04:35,717 --> 00:04:38,236 Ach níl mé imithe chomh fada sin Níl a fhios agam conas a fuaimeanna sin. 81 00:04:41,264 --> 00:04:43,721 Dia duit, cé chomh fada an bhfuil aithne againn ar a chéile? 82 00:04:43,725 --> 00:04:45,243 Caithfidh tú mé a chreidiúint. 83 00:04:46,686 --> 00:04:48,163 Fiú má rinne mé, Ralph... 84 00:04:49,940 --> 00:04:51,291 tá rud a chreidim, 85 00:04:52,901 --> 00:04:55,024 agus cén chuma atá air. 86 00:04:55,028 --> 00:04:58,027 Agus ag deireadh an lae, amháin tá ceann acu sin gon' ábhar. 87 00:05:58,675 --> 00:06:00,840 Ciallaíonn mé, ní féidir leis cabhrú leis, ceart? 88 00:06:00,844 --> 00:06:03,509 Ag iarraidh é a dhéanamh ar feadh an lae, gach lá? 89 00:06:03,513 --> 00:06:05,428 Tá siad go léir díreach ag siúl crua-ons. 90 00:06:05,432 --> 00:06:08,681 Ach tá Íosa ag faire, agus tá greim crua aige ar m'anam. 91 00:06:08,685 --> 00:06:11,517 Sin a deir an sagart Ryan, mar sin féin. 92 00:06:11,521 --> 00:06:13,644 Tá mé ag dul go dtí eaglais arís le déanaí, 93 00:06:13,648 --> 00:06:15,271 agus bhí Pastor Ryan chomh iontach sin. 94 00:06:15,275 --> 00:06:17,815 Díreach, tá a fhios agat, ag cabhrú liom obair trí roinnt rudaí. 95 00:06:17,819 --> 00:06:21,360 Tá a fhios agam peacaí an ama atá caite ní féidir é a chealú. 96 00:06:21,364 --> 00:06:24,030 Tá a fhios agam go teicniúil ní féidir an hymen a chur ar ais, 97 00:06:24,034 --> 00:06:26,699 ach is féidir é a bheith in ionad spioradálta. 98 00:06:26,703 --> 00:06:29,368 Sin a deir an sagart Ryan, mar sin féin. 99 00:06:29,372 --> 00:06:31,370 Mar sin tá sé sin ag dul dom. 100 00:06:31,374 --> 00:06:33,351 Cé acu is deas. 101 00:06:34,711 --> 00:06:37,731 An samhradh seo caite, na comhairleoirí go léir... 102 00:06:45,680 --> 00:06:49,805 Charlene Stein. 20 bliain d'aois, a rugadh i Yakima, Washington. 103 00:06:49,809 --> 00:06:52,912 Fuair ​​muid ID dearfach ar an gcorp ar maidin. 104 00:06:58,818 --> 00:07:00,399 Ar a laghad a rug tú ar an bhfear? 105 00:07:00,403 --> 00:07:02,735 Cosúil leis na muca a thabhairt cac faoi hippie marbh. 106 00:07:02,739 --> 00:07:04,153 Éasca leis an stuif muc sin, bhean óg. 107 00:07:04,157 --> 00:07:05,425 Ní raibh sé i gceist aici. 108 00:07:08,078 --> 00:07:09,220 Féach... 109 00:07:11,373 --> 00:07:13,308 Tá brón mór orm as do chailliúint. 110 00:07:14,075 --> 00:07:16,248 Ach tá a fhios agam go díreach san áit a raibh sibh uilig 111 00:07:16,252 --> 00:07:18,000 na laethanta seo caite. 112 00:07:18,004 --> 00:07:19,314 Bhí siad anseo. 113 00:07:21,424 --> 00:07:22,609 Cabhrú leis an campa a fháil réidh. 114 00:07:23,843 --> 00:07:25,883 Níor fhág siad riamh, ní ó fuair siad anseo. 115 00:07:25,887 --> 00:07:28,010 Príomhfheidhmeannach? 116 00:07:28,014 --> 00:07:29,428 Cad atá ar siúl? 117 00:07:29,432 --> 00:07:30,784 Tabhair soicind dom, a Sheáin. 118 00:07:31,718 --> 00:07:33,182 Níl a fhios agam má tá tú go léir ag pleanáil ar fhágáil 119 00:07:33,186 --> 00:07:34,725 am ar bith go luath, 120 00:07:34,729 --> 00:07:35,935 ach beidh mé ag teastáil uait chun fanacht, 121 00:07:35,939 --> 00:07:37,186 ar eagla Tá níos mó ceisteanna agam. 122 00:07:37,190 --> 00:07:39,021 Cinnte, a dhuine. Cibé rud a thógann sé. 123 00:07:39,025 --> 00:07:40,731 Is breá linn go léir Willow. 124 00:07:40,735 --> 00:07:41,961 Grá. 125 00:07:47,867 --> 00:07:49,115 Cad é seo ar fad faoi? 126 00:07:49,119 --> 00:07:51,242 A Dhia, ní féidir é seo a bheith ag tarlú. 127 00:07:51,246 --> 00:07:53,119 Ár beag milis Will-o'-the-wisp. 128 00:07:53,123 --> 00:07:54,787 Go raibh maith agat as cloí linn. 129 00:07:54,791 --> 00:07:57,352 Go dáiríre, fear. Go raibh maith agat. 130 00:07:59,254 --> 00:08:00,814 B'fhéidir gur cheart dúinn é a choinneáil. 131 00:08:03,758 --> 00:08:04,776 Laoi? 132 00:08:05,969 --> 00:08:07,633 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 133 00:08:07,637 --> 00:08:09,635 B’éigean beagán cainte a bheith aige leis na páistí hippie sin. 134 00:08:09,639 --> 00:08:12,388 Maith. Tá sé faoi am. Níl muinín agam astu. 135 00:08:12,392 --> 00:08:14,140 Ag siúl isteach anseo, caitheamh tobac a gcuid drugaí 136 00:08:14,144 --> 00:08:16,267 agus a ngrá saor in aisce, cóisir sa choill. 137 00:08:16,271 --> 00:08:17,643 Tá súil agam go ndúirt tú leo dul ar aghaidh. 138 00:08:17,647 --> 00:08:19,812 Fuair Dorf cailín marbh i gcarn Ralph. 139 00:08:19,816 --> 00:08:21,981 -Cara dá gcuid. -Céard? 140 00:08:21,985 --> 00:08:24,150 Sea. Agus tá sé go dona. 141 00:08:24,154 --> 00:08:25,609 Níl a fhios agam fiú 142 00:08:25,613 --> 00:08:27,445 cad atá ar siúl sa diabhal timpeall anseo le déanaí. 143 00:08:27,449 --> 00:08:29,155 Fan, mharaigh Ralph í? 144 00:08:29,159 --> 00:08:30,990 Sin a bhfuil mé ag iarraidh a dhéanamh amach. 145 00:08:30,994 --> 00:08:32,950 Idir an dá linn, 146 00:08:32,954 --> 00:08:35,494 Ní chuirfidh Seán siar fiú oscailt an champa fiú in aghaidh na seachtaine. 147 00:08:35,498 --> 00:08:37,204 Deir go bhfuair sé an iomarca ag marcaíocht air. 148 00:08:37,208 --> 00:08:38,748 Agus ní féidir liom é a dhéanamh, 149 00:08:38,752 --> 00:08:40,666 'cé nach bhfuarthas an corp ar mhaoin champa. 150 00:08:40,670 --> 00:08:43,002 Bhuel, an dóigh leat má mharbh Ralph í, 151 00:08:43,006 --> 00:08:45,504 go bhféadfadh sé a bheith freagrach do na cinn eile? 152 00:08:45,508 --> 00:08:47,840 -Na cinn san uaimh? -Níl a fhios agam. 153 00:08:47,844 --> 00:08:49,821 Táimid fós ag sórtáil tríd an bhfianaise. 154 00:08:50,388 --> 00:08:52,282 Tá brón orm, caithfidh mé dul. 155 00:08:53,683 --> 00:08:54,826 Hey, fan. 156 00:08:57,437 --> 00:09:00,352 Caithfidh sé seo go léir a bheith chomh crua ort. 157 00:09:00,356 --> 00:09:04,190 B'fhéidir go mbuailfimid le chéile níos déanaí anocht, agus is féidir pie a bheith againn. 158 00:09:04,194 --> 00:09:05,253 Pie? 159 00:09:05,954 --> 00:09:09,028 Sea, níor cheart duit a dhéanamh seo go léir ina n-aonar. 160 00:09:09,032 --> 00:09:11,614 -Cad atá ar siúl leat? -Cad atá i gceist agat? 161 00:09:11,618 --> 00:09:13,324 Ciallaíonn mé, 162 00:09:13,328 --> 00:09:15,117 ar dtús a thagann tú thar mo theach i lár na hoíche 163 00:09:15,121 --> 00:09:17,453 agus tú díreach go praiticiúil caith tú féin chugam. 164 00:09:17,457 --> 00:09:19,455 Níl sé i gceist agam a bheith úr, ach sin mar a mhothaigh sé. 165 00:09:19,459 --> 00:09:21,040 Ní hé sin ar aon intinn liom. 166 00:09:21,044 --> 00:09:24,043 Ach ansin, téann muid ar aghaidh ar deireadh dáta ceart go poiblí, 167 00:09:24,047 --> 00:09:26,337 agus ritheann tú as. 168 00:09:26,341 --> 00:09:28,234 Mar nach bhféadfá a fháil amach go tapa go leor. 169 00:09:28,902 --> 00:09:31,217 Tá sé cosúil leatsa ach ... chuaigh tú fuar orm. 170 00:09:31,221 --> 00:09:33,719 Agus níl a fhios agam an bhfuil mé ... dá ndéanfainn rud éigin, nó... 171 00:09:33,723 --> 00:09:36,722 Ní hea, ní raibh. 172 00:09:36,726 --> 00:09:38,244 Agus anois ba mhaith leat a fháil ar roinnt pie? 173 00:09:39,479 --> 00:09:41,227 Nílim ach ag iarraidh cabhrú. 174 00:09:41,231 --> 00:09:43,562 Níl a fhios agam cad atá ar siúl leat. 175 00:09:43,566 --> 00:09:45,481 Tá a fhios sin agam tá tú tríd. 176 00:09:45,485 --> 00:09:48,734 Ach seo a bhrú agus a tharraingt agus gan fhios agam cá bhfuil mé... 177 00:09:48,738 --> 00:09:50,069 Tá a fhios agam go bhfuil sé sna 70í 178 00:09:50,073 --> 00:09:52,154 agus is féidir dearcadh beagán níos scaoilte, 179 00:09:52,158 --> 00:09:53,906 ach tá mé sean-aimseartha, tá a fhios agat. 180 00:09:53,910 --> 00:09:56,033 Agus shíl mé bhíomar mar an gcéanna ar an mbealach sin. 181 00:09:56,037 --> 00:09:57,535 Tá muid. 182 00:10:01,167 --> 00:10:03,603 B'fhéidir gurb iad seo go léir é coirp diadha ag carnadh suas... 183 00:10:06,047 --> 00:10:07,106 ach ní féidir liom. 184 00:10:08,758 --> 00:10:11,110 -Ní féidir liom é seo a dhéanamh faoi láthair. -Lí. 185 00:10:13,012 --> 00:10:13,947 Tá brón orm. 186 00:10:15,181 --> 00:10:16,887 Tabharfaidh mé glaoch duit nuair a shocraíonn rudaí. 187 00:10:16,891 --> 00:10:18,576 Tar ar. 188 00:10:42,250 --> 00:10:44,748 Cheapann tú sin i ndáiríre níl ann ach an mhuc sin 189 00:10:44,752 --> 00:10:47,459 cuir cúpla ceist orainn agus lig dúinn dul? 190 00:10:47,463 --> 00:10:49,503 Ar bhealach ar bith, a dhuine. 191 00:10:49,507 --> 00:10:51,839 Tá a fhios agat go bhfuil sé ag dul iarracht a ingne dúinn ar rud éigin. 192 00:10:51,843 --> 00:10:54,758 An domhan díreach aon áit dár gcineál. 193 00:10:54,762 --> 00:10:56,656 Saileach d'fhoghlaim go bhfuil an bealach crua. 194 00:10:57,515 --> 00:10:58,825 Fuck é. 195 00:10:59,684 --> 00:11:01,265 Pacáiste do cac. 196 00:11:01,269 --> 00:11:04,539 Ar dtús, déanaimid ceiliúradh Saol saileach ár mbealach. 197 00:11:05,523 --> 00:11:07,521 Dia duit, fear. 198 00:11:07,525 --> 00:11:09,523 Le roinnt solas na gréine oráiste. 199 00:11:09,527 --> 00:11:13,027 Ansin, chomh luath agus is Íocann Christy Old Man linn, 200 00:11:13,031 --> 00:11:14,987 tarraingimid suas cuaillí agus déanaimid aghaidh ó thuaidh. 201 00:11:14,991 --> 00:11:16,697 Go dtí an commune. 202 00:11:16,701 --> 00:11:18,052 Áit a bhfuil sé sábháilte. 203 00:11:23,291 --> 00:11:24,872 Cac. 204 00:11:24,876 --> 00:11:27,541 Coinnigh ort, a dhuine. 205 00:11:27,545 --> 00:11:29,043 Cad a rinne tú, a dhuine? 206 00:11:29,047 --> 00:11:30,628 Níl a fhios agam. Tá sé ag déanamh an rud sin arís. 207 00:11:30,632 --> 00:11:32,338 Ceart, ach tá an crios daingean. 208 00:11:32,342 --> 00:11:33,964 - Bhí ​​orainn an teannas a sheiceáil... -Hi, Grace. 209 00:11:43,311 --> 00:11:44,537 Hey. 210 00:11:46,564 --> 00:11:48,395 Tá féar le haghaidh capaill, a dhuine. 211 00:11:48,399 --> 00:11:50,627 Ó. Ceart go leor. 212 00:11:51,903 --> 00:11:53,734 Um, chuala mé faoi do chara. 213 00:11:53,738 --> 00:11:56,737 Ní raibh uaim ach a rá go bhfuil brón orm. 214 00:11:56,741 --> 00:11:59,260 Tá a fhios agam cad é mar atá duine a chailleadh. 215 00:12:00,411 --> 00:12:02,222 Déanann tú, nach bhfuil? 216 00:12:04,666 --> 00:12:07,248 Is dóigh liom go bhfuil baint agam leat. 217 00:12:07,252 --> 00:12:08,958 Ón nóiméad a chonaic mé thú, 218 00:12:08,962 --> 00:12:11,773 Mhothaigh mé ár n-anamacha ag creathadh ag an minicíocht chéanna. 219 00:12:13,591 --> 00:12:15,109 Is breá liom tú, Grace. 220 00:12:17,345 --> 00:12:18,509 Cad é? 221 00:12:18,513 --> 00:12:20,740 Is breá liom tú. 222 00:12:22,392 --> 00:12:24,431 Is breá liom tú freisin. 223 00:12:24,435 --> 00:12:26,871 Dochar, ba mhaith liom a chur do shit sa veain? 224 00:12:32,610 --> 00:12:33,899 Cé... 225 00:12:33,903 --> 00:12:36,318 Fan, an bhfuil tú... an bhfuil tú ag imeacht? 226 00:12:36,322 --> 00:12:38,946 Ní inniu, ach... 227 00:12:38,950 --> 00:12:40,698 go luath. 228 00:12:40,702 --> 00:12:45,056 Tá gach duine ag fanacht linn. Táimid ag tógáil sochaí nua. 229 00:12:47,375 --> 00:12:48,476 Bhuel... 230 00:12:50,378 --> 00:12:53,460 cad... cad má... Ciallaíonn mé, raibh mé in ann teacht in éineacht leat? 231 00:12:53,464 --> 00:12:58,048 Braithim go bhfuil baint agam leatsa freisin, daoibh go léir, agus... 232 00:12:58,052 --> 00:13:01,572 agus mo mham imithe, Tá mé go léir ina n-aonar. 233 00:13:09,605 --> 00:13:10,915 Níl a thuilleadh. 234 00:13:11,941 --> 00:13:13,001 Is fearr leat pacáiste. 235 00:13:16,321 --> 00:13:18,965 Fáilte go dtí an chlann, a chlann! 236 00:13:26,773 --> 00:13:28,683 Grace, mil? An bhfuil tú istigh ann? 237 00:13:34,130 --> 00:13:37,108 Dia duit. Sea. Cad atá ar siúl? 238 00:13:43,348 --> 00:13:46,013 Táimid fós cairde, ceart? 239 00:13:46,017 --> 00:13:47,431 Cairde? 240 00:13:47,435 --> 00:13:50,517 Bhuel, tá a fhios agam féadfaidh sé seo fuaim amaideach, ach... 241 00:13:50,521 --> 00:13:53,854 Bhraith mé díreach tar éis duit saghas tarraingt amach ina dhiaidh sin, uh, 242 00:13:53,858 --> 00:13:56,190 cleas éadrócaireach sin na hippies sin a bhí ort. 243 00:13:56,194 --> 00:13:59,485 Agus tá feicthe agam ar Donahue, 244 00:13:59,489 --> 00:14:02,279 tá na síceacha falsa seo ann a dhéanann sin. 245 00:14:02,283 --> 00:14:05,199 Piocann siad suas na leideanna seo ó shaol duine éigin, 246 00:14:05,203 --> 00:14:07,201 agus coinníonn siad iad. 247 00:14:07,205 --> 00:14:11,663 Ní raibh uaim ach go mbeadh a fhios sin agat sin an rud a bhí ann, a mhile. 248 00:14:11,667 --> 00:14:13,352 Tá a fhios agat sin, ceart? 249 00:14:14,337 --> 00:14:15,876 Ceart go leor. 250 00:14:15,880 --> 00:14:18,649 Ach tá na daoine sin trioblóide. 251 00:14:19,926 --> 00:14:21,694 Agus beidh siad a ghlacadh buntáiste a bhaint as tú. 252 00:14:22,795 --> 00:14:27,221 Tá tú óg, agus bhí tú tríd an oiread sin cheana féin. 253 00:14:27,225 --> 00:14:29,807 Deir Harmony go bhfuil mé faoi chosaint. 254 00:14:29,811 --> 00:14:31,892 Ag aingeal caomhnóir. 255 00:14:31,896 --> 00:14:33,998 Sea, bhuel, Tá an cailín sin contúirteach. 256 00:14:36,317 --> 00:14:38,357 Tá sí an duine coolest bhuail mé riamh. 257 00:14:38,361 --> 00:14:40,526 Sea, tá mé cinnte duit smaoineamh go bhfuil sé sin fíor, mil, 258 00:14:40,530 --> 00:14:42,027 ach tá mé ag iarraidh tú a chosaint. 259 00:14:42,031 --> 00:14:44,029 Ní gá dom tú a dhéanamh. 260 00:14:44,033 --> 00:14:45,426 Ní tusa mo mham. 261 00:14:46,577 --> 00:14:48,429 Agus is féidir liom aire a thabhairt dom féin. 262 00:14:50,748 --> 00:14:52,246 Bhuel... 263 00:14:59,424 --> 00:15:00,441 Anseo. 264 00:15:07,056 --> 00:15:08,741 Dhéanfainn rud ar bith duit. 265 00:15:10,893 --> 00:15:12,453 Tá a fhios agat sin, ceart? 266 00:15:14,439 --> 00:15:16,916 Tá sé seo ró-throm, a dhuine. Tá brón orm. Caithfidh mé dul. 267 00:15:25,783 --> 00:15:31,952 Cábáin a Dó! Go lárnach! Peter Middlecoop! Seosamh Marz... 268 00:15:31,956 --> 00:15:33,370 Marzulli atá ann! 269 00:15:33,374 --> 00:15:35,622 Marzulli! Sin feoil-a-liathróid spicy! 270 00:15:35,626 --> 00:15:39,438 -Maith go leor! Ceart go leor. Uh... -Cábán a Ceathair! Líne suas anseo! 271 00:15:40,139 --> 00:15:42,463 Ceart go leor, cá bhfuil mo chara Mikey Collins? 272 00:15:42,467 --> 00:15:43,797 An bhfuil Mikey againn? 273 00:15:43,801 --> 00:15:46,133 Féach ar fad na aghaidheanna nua spreagúla seo! 274 00:15:46,137 --> 00:15:48,802 Tá sé seo go hiontach. Fáilte go Camp Crystal Lake. 275 00:15:53,311 --> 00:15:56,101 Samhradh iontach a bheidh ann. 276 00:15:56,105 --> 00:15:58,145 Déanfaimid cairde nua, cuimhní nua. 277 00:15:58,149 --> 00:15:59,271 Na rialacha. 278 00:15:59,275 --> 00:16:02,316 Ach ar dtús, roinnt rialacha. 279 00:16:02,320 --> 00:16:05,652 -Tá na coillte lasmuigh de theorainneacha. -Ó! 280 00:16:05,656 --> 00:16:08,071 Tá raon na bua gan teorainneacha. 281 00:16:08,075 --> 00:16:10,157 Teach an bháid, gan teorainn. 282 00:16:10,161 --> 00:16:13,702 Tá an loch gan teorainn, mura rud é tá comhairleoir i láthair. 283 00:16:13,706 --> 00:16:18,665 Go deimhin, ba cheart duit glacadh leis go díreach go bhfuil gach rud as-teorainneacha 284 00:16:18,669 --> 00:16:21,418 gan an sainráite cead díom féin 285 00:16:21,422 --> 00:16:23,337 -nó duine de na comhairleoirí. -Tá tú ag caoineadh! 286 00:16:23,341 --> 00:16:24,922 Tá spraeála fabht ann 287 00:16:24,926 --> 00:16:27,758 agus páipéar leithris breise taobh amuigh d’oifig an champa. 288 00:16:27,762 --> 00:16:31,678 Déan iarracht tú féin a theorannú go rolla amháin gach dhá lá. 289 00:16:31,682 --> 00:16:33,847 Agus gan aon TP-ing cábáin eile! 290 00:16:33,851 --> 00:16:35,849 -Bhú! -Rud deireanach. 291 00:16:35,853 --> 00:16:37,351 Seans go gcloisfeá roinnt ráflaí 292 00:16:37,355 --> 00:16:40,020 faoi chorp a fháil sa choill in aice láimhe. 293 00:16:40,024 --> 00:16:41,688 -Céard? -Ní fíor. 294 00:16:41,692 --> 00:16:43,690 Ní bhfuarthas áit ar bith in aice anseo, 295 00:16:43,694 --> 00:16:45,108 agus rug siad an fear a rinne é. 296 00:16:45,112 --> 00:16:46,360 Rinne cad? 297 00:16:46,364 --> 00:16:49,279 Ceart go leor! A ligean ar a fháil ar ár cábáin 298 00:16:49,283 --> 00:16:53,534 agus bíodh samhradh iontach sábháilte agat! 299 00:17:14,892 --> 00:17:16,077 Ceart go leor, guys. 300 00:17:53,723 --> 00:17:54,699 Dia duit. 301 00:17:57,351 --> 00:17:59,578 Cad atá tú a dhéanamh amach anseo ina n-aonar? 302 00:18:03,649 --> 00:18:07,190 Bhí tromluí orm. Bhí mé ag lorg mo chomhairleoir. 303 00:18:07,194 --> 00:18:09,297 Cé... cé hé do chomhairleoir? 304 00:18:10,698 --> 00:18:13,113 Barry. Chuir sé a chodladh sinn. 305 00:18:13,117 --> 00:18:16,220 Nuair a dhúisigh mé, bhí sé imithe. 306 00:18:16,821 --> 00:18:18,723 Tá na páistí eile ina gcodladh. 307 00:18:20,791 --> 00:18:22,101 Bhuel... 308 00:18:24,045 --> 00:18:26,480 ar mhaith leat dom suí leat go dtiocfaidh sé ar ais? 309 00:18:35,056 --> 00:18:37,304 Ar mhaith leat a insint dom faoi do nightmare? 310 00:18:37,308 --> 00:18:40,265 Fuair ​​​​mé scanraithe díreach. 311 00:18:40,269 --> 00:18:43,497 Bhí cuid de na páistí ag caint faoin ollphéist sa choill. 312 00:18:44,098 --> 00:18:49,483 Bhuel, tá aithne agam ar na coillte seo cosúil le cúl mo láimhe, agus ... 313 00:18:49,487 --> 00:18:51,568 aon arrachtaigh. 314 00:18:51,572 --> 00:18:55,113 Dúirt siad gur báthadh é agus anois haunts sé an fhoraois. 315 00:18:55,117 --> 00:18:57,511 Dúirt siad gurbh é Jason an t-ainm a bhí air. 316 00:19:07,672 --> 00:19:11,067 Sea, bhí buachaill darbh ainm Iason. 317 00:19:12,843 --> 00:19:14,862 Agus bhí aithne mhaith agam air. 318 00:19:16,847 --> 00:19:20,284 Ach ní dhéanfadh sé dochar do dhuine ar bith choíche. 319 00:19:22,687 --> 00:19:25,331 'S dá mbeadh sé 'sna coillte so, 320 00:19:26,357 --> 00:19:27,708 bheadh a fhios agam. 321 00:19:28,943 --> 00:19:30,086 Agus creidim dom... 322 00:19:31,195 --> 00:19:33,089 Bheinn chomh sásta. 323 00:19:34,990 --> 00:19:36,697 Agus mar sin a bheadh agat, 324 00:19:36,701 --> 00:19:39,303 óir b'é an buachaill ba bhinne é. 325 00:19:44,542 --> 00:19:45,976 Ach tá sé imithe anois. 326 00:19:47,628 --> 00:19:49,355 Ach chonaic mé é. 327 00:19:50,881 --> 00:19:52,462 An ollphéist. 328 00:19:52,466 --> 00:19:55,048 Nuair a bhí muid ag siúl ar ais ón s'mores rósta. 329 00:19:55,052 --> 00:19:57,196 Bhí sé ag faire orm. 330 00:20:00,891 --> 00:20:03,890 Anois, cén fáth nach dtagann tú ar aghaidh? Gheobhaidh muid ar ais a chodladh tú, ceart go leor? 331 00:20:03,894 --> 00:20:06,247 Agus beidh duine éigin agam téigh a chuardach le haghaidh do chomhairleoir. 332 00:20:11,694 --> 00:20:12,983 Téigh ar aghaidh. 333 00:20:35,301 --> 00:20:36,882 Bua ceart. 334 00:20:36,886 --> 00:20:39,113 Mar a bheadh a fhios agat, An tUasal Quarterback. 335 00:20:40,389 --> 00:20:43,722 I ndáiríre tá mé ag dul a imirt Sábháilteacht sa Choláiste saor in aisce,. 336 00:20:43,726 --> 00:20:45,432 -Ó, sea? -Tá. 337 00:20:45,436 --> 00:20:48,330 B'fhéidir go dtabharfaidh mé cuairt. Tar chuig cluiche. 338 00:20:49,482 --> 00:20:50,624 Caith do litir. 339 00:21:02,328 --> 00:21:04,951 Tar ar. 340 00:21:20,346 --> 00:21:25,806 Fill, huaire. Thar, thar, faoi, faoi. Sin é! 341 00:21:25,810 --> 00:21:28,016 Féach, sin é an chaoi a dhéanann tú an lanyard bosca! 342 00:21:28,020 --> 00:21:31,520 Cory. Tá tú thar barr nuair a ba chóir duit a bheith faoi-ing. 343 00:21:31,524 --> 00:21:32,541 Sea? 344 00:21:33,984 --> 00:21:34,960 Grásta? 345 00:21:36,195 --> 00:21:37,254 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 346 00:21:38,948 --> 00:21:42,364 Um... ar bhris tú féin agus Barry suas? 347 00:21:42,368 --> 00:21:44,220 Cad atá tú ag caint faoi? 348 00:21:45,621 --> 00:21:49,621 Ó. is dócha mé níor chóir aon rud a rá. 349 00:21:49,625 --> 00:21:52,061 Cad é? Is féidir leat insint dom. 350 00:21:53,879 --> 00:21:56,044 Maith go leor, mil, ní mór duit mellow. 351 00:21:56,048 --> 00:21:58,213 Ní mise do mhil. 352 00:21:58,217 --> 00:21:59,714 Stop ag tógáil pictiúir! 353 00:21:59,718 --> 00:22:01,675 Féach, tá brón orm, ceart go leor? 354 00:22:01,679 --> 00:22:03,385 Ní raibh a fhios agam go raibh tú seanchaí an cheathrú droma. 355 00:22:03,389 --> 00:22:05,011 Dúirt sé go ndeachaigh tú fuar air. 356 00:22:05,015 --> 00:22:08,557 Díreach mar nach bhfuil muid fornicating faoi láthair 357 00:22:08,561 --> 00:22:10,225 ní chiallaíonn sé sin níl muid le chéile. 358 00:22:10,229 --> 00:22:12,185 Bhuel, b'fhéidir gur cheart duit é sin a insint dó, 359 00:22:12,189 --> 00:22:13,979 'mar tá sé ag teacht chugam ón dara ceann a fuair sé anseo. 360 00:22:13,983 --> 00:22:15,272 Ugh! 361 00:22:15,276 --> 00:22:17,190 Ó, cac. I mo thuairimse, grod sí. 362 00:22:17,194 --> 00:22:19,901 Féach. 363 00:22:19,905 --> 00:22:23,864 Tá mé ag iarraidh a bheith super-duper Críostaí faoi seo, 364 00:22:23,868 --> 00:22:27,742 ach swear mé, má tá tú riamh tar in aice le mo fhear arís, 365 00:22:27,746 --> 00:22:30,036 seolfaidh mé chuig do luach saothair neamh. 366 00:22:30,040 --> 00:22:31,872 Hey, hey! 367 00:22:31,876 --> 00:22:35,375 Déanaim comhbhrón le do staid spioradálta. 368 00:22:35,379 --> 00:22:37,419 Tógadh Caitliceach mé. 369 00:22:37,423 --> 00:22:40,755 Ba ghnách liom “Mary Ann Sacramoni," ar son Chríost. 370 00:22:40,759 --> 00:22:44,593 Faighim an hypocrisy suffocating dár sochaí atá faoi cheannas fir. 371 00:22:44,597 --> 00:22:46,386 Ugh, ar dheis, deirfiúr. 372 00:22:46,390 --> 00:22:48,805 Deirtear linn a bheith gach maighdean agus íon 373 00:22:48,809 --> 00:22:50,432 cé gur féidir leis na buachaillí a bheith chomh slutty agus ba mhaith leo, 374 00:22:50,436 --> 00:22:52,267 'cúis go díreach buachaillí a bheith buachaillí, ceart? 375 00:22:52,271 --> 00:22:54,436 Bhuel, sin bullshit. 376 00:22:54,440 --> 00:22:56,250 Tarbh iomlán. 377 00:22:57,610 --> 00:23:00,275 Fan... Níl, stoptar suas! 378 00:23:00,279 --> 00:23:05,238 Fan amach ó Barry, soith bholadh ort, a chosa! 379 00:23:05,242 --> 00:23:08,345 Nó mionním duit-se cé hé, beidh brón ort. 380 00:23:12,374 --> 00:23:15,624 Mary Ann Sacramoni. 381 00:23:15,628 --> 00:23:17,125 I bhfad amach, a dhuine. 382 00:23:20,466 --> 00:23:22,255 Is maith liom é sin. 383 00:23:22,259 --> 00:23:25,383 Namhaid phoiblí uimhir a haon sna Stáit Aontaithe 384 00:23:25,387 --> 00:23:26,905 Is mí-úsáid drugaí é . 385 00:23:27,773 --> 00:23:30,388 Chun troid agus buail an namhaid so, 386 00:23:30,392 --> 00:23:32,223 is gá pá nua a... 387 00:23:33,562 --> 00:23:35,143 -Gach amach maslach... -Pop. 388 00:23:35,147 --> 00:23:37,812 d'iarr mé an Chomhdháil chun... a chur ar fáil 389 00:23:37,816 --> 00:23:40,148 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? Huh? 390 00:23:40,152 --> 00:23:42,004 Ag iarraidh a shéideadh suas an teach diabhal? 391 00:23:42,871 --> 00:23:44,903 Bheadh sé seo ionsaí domhanda, 392 00:23:44,907 --> 00:23:46,112 ag déileáil le... 393 00:23:46,116 --> 00:23:48,281 Aois tUisceadóir, mo thóin. 394 00:23:48,285 --> 00:23:50,638 Glan iad, cuir ag obair iad. 395 00:23:51,914 --> 00:23:53,828 Ag labhairt di ar cé acu, sirriam Negro sin 396 00:23:53,832 --> 00:23:56,101 rud éigin a dhéanamh faoi an tonn coireachta seo nó cad é? 397 00:23:57,461 --> 00:23:58,687 Táimid ag obair air. 398 00:23:59,755 --> 00:24:02,420 Ba bhaile ciúin é... 399 00:24:02,424 --> 00:24:03,859 go dtáinig sé chomh maith. 400 00:24:04,593 --> 00:24:06,612 Beidh tú muirear air, ceart? Neely? 401 00:24:07,638 --> 00:24:09,552 Táimid ag coinneáil air, Pop. Ceart go leor? 402 00:24:09,556 --> 00:24:10,887 Caithfimid breathnú ar an fhianaise ar fad... 403 00:24:10,891 --> 00:24:12,847 Cén fhianaise bhreise atá uait? 404 00:24:12,851 --> 00:24:15,684 Fuair ​​tú cló tosaithe an fhir ag an uaimh 405 00:24:15,688 --> 00:24:18,645 agus cailín ar crochadh sa chailleach. 406 00:24:18,649 --> 00:24:20,355 Bhuel... 407 00:24:20,359 --> 00:24:22,774 Deir an Príomhfheidhmeannach go bhfuil na MOanna difriúil. 408 00:24:22,778 --> 00:24:24,046 Bullshit! 409 00:24:25,489 --> 00:24:27,195 Cé an ifreann dar leat craiceann di? 410 00:24:27,199 --> 00:24:28,989 Tá Guy ina nutter agus tá a fhios ag gach duine é. 411 00:24:28,993 --> 00:24:30,219 Bhuel, tá mé... 412 00:24:31,537 --> 00:24:33,326 Ciallaíonn mé, beidh orainn a fheiceáil cad a deir an cróinéir. 413 00:24:33,330 --> 00:24:35,203 Críost! 414 00:24:35,207 --> 00:24:37,539 Tá tú ag tosú ag caint mar an mac Dubh sin soith anois. 415 00:24:38,719 --> 00:24:41,876 “Deir an Príomhfheidhmeannach é seo. Deir an Príomhoide é sin." 416 00:24:41,880 --> 00:24:44,129 Ba mhaith leat a bheith ina sirriam lá éigin... 417 00:24:44,133 --> 00:24:47,549 caithfidh tú roinnt fucking a fhás clocha, buachaill. 418 00:24:47,553 --> 00:24:49,446 In ionad a tharraingt timpeall. 419 00:24:53,017 --> 00:24:55,348 Chaill leath mo chathlán i Murascaill Leyte. 420 00:24:55,352 --> 00:24:58,539 Ní fheiceann tú mé ag titim amach timpeall, ag magadh fúm féin! 421 00:26:10,135 --> 00:26:12,050 Ceart go leor, guys. Éist suas. 422 00:26:12,054 --> 00:26:14,177 A fhios agat do bhealach a dhéanamh timpeall an trealamh seo 423 00:26:14,181 --> 00:26:16,054 ag méadú idir do chumas agus do thaitneamh, 424 00:26:16,058 --> 00:26:18,223 mar sin tabhair aird, le do thoil, ceart go leor? 425 00:26:18,227 --> 00:26:20,850 Ceart go leor. Is iad seo paddles. 426 00:26:20,854 --> 00:26:22,685 Úsáideann tú iad le rámhaíocht. 427 00:26:22,689 --> 00:26:24,729 Lámh amháin suas anseo ar an rinn, 428 00:26:24,733 --> 00:26:26,898 an ceann eile ar an seafta. 429 00:26:26,902 --> 00:26:29,400 Beidh tú ag cupán an rinn go réidh 430 00:26:29,404 --> 00:26:31,736 agus an seafta a threorú i tairiscint gliding 431 00:26:31,740 --> 00:26:33,488 isteach agus amach as an uisce, ceart go leor? 432 00:26:33,492 --> 00:26:34,760 Cupán an leid. 433 00:26:35,994 --> 00:26:37,346 Treoraigh an seafta. 434 00:26:38,330 --> 00:26:40,411 Isteach agus amach. Maith. 435 00:26:40,415 --> 00:26:42,226 Isteach agus amach. 436 00:26:45,587 --> 00:26:47,252 Ceart go leor, a bhuachaillí, díreach, uh, 437 00:26:47,256 --> 00:26:49,650 cleachtadh na seaftaí a oibriú ar feadh nóiméid, ceart go leor? 438 00:26:51,218 --> 00:26:52,674 Cad é? 439 00:26:52,678 --> 00:26:54,592 An é sin mar a labhraíonn tú a chailín? 440 00:26:54,596 --> 00:26:56,678 Tá mé i lár rud éigin. 441 00:26:56,682 --> 00:26:59,764 Ceart go leor, bhuel, an bhfuil tú ag iarraidh dul ag siúl níos déanaí? 442 00:26:59,768 --> 00:27:02,371 -Tar éis soilse amach? -Cad chuige? 443 00:27:03,205 --> 00:27:07,105 Níl a fhios agam, am a chaitheamh le chéile? Aonair? 444 00:27:07,109 --> 00:27:10,775 Tá sé sin iontach milis, babe, ach, uh... 445 00:27:10,779 --> 00:27:11,755 b'fhéidir oíche éigin eile? 446 00:27:12,948 --> 00:27:14,758 Cad é, tá pleananna agat? 447 00:27:17,619 --> 00:27:20,076 -Le Mary Ann Sacramoni? -EDS? 448 00:27:20,080 --> 00:27:22,620 Níl a fhios agat fiú an t-ainm hippie slut sin? 449 00:27:22,624 --> 00:27:26,311 Babe, scíth a ligean, ceart go leor? Tá tú ag gníomhú craiceáilte. 450 00:27:27,296 --> 00:27:28,918 Go breá! 451 00:27:28,922 --> 00:27:30,545 Ach nuair a bheidh do Dick thiteann amach as an bualadh bos, 452 00:27:30,549 --> 00:27:32,109 ná tar ag caoineadh chugam! 453 00:27:35,470 --> 00:27:37,072 Cad é an bualadh bos? 454 00:27:57,826 --> 00:27:59,157 Claudette. 455 00:28:00,662 --> 00:28:02,806 Nach bhfuil tú ceaptha bheith le do campers? 456 00:28:03,740 --> 00:28:05,809 Tá siad ag déanamh cluichí muiníne i ngrúpa Adrian. 457 00:28:11,089 --> 00:28:12,858 -Tá brón orm. -Ó, tá sé sin ceart go leor. 458 00:28:14,801 --> 00:28:16,507 Is féidir leat labhairt liom. 459 00:28:19,097 --> 00:28:20,866 Tá Barry ag caimiléireacht orm. 460 00:28:22,643 --> 00:28:24,870 Tá sé leis sin uafásach cailín hippie, Harmony. 461 00:28:28,148 --> 00:28:30,480 Díreach mar chinn mé chun mé féin a shábháil le haghaidh pósadh, 462 00:28:30,484 --> 00:28:32,357 a bhí gonna leis ar aon nós. 463 00:28:32,361 --> 00:28:35,026 Ghlac mé díreach tar éis bhí sibh beirt cheana féin... 464 00:28:35,030 --> 00:28:37,862 Bhíomar, ach anuraidh, bhí mo ghráid cac, 465 00:28:37,866 --> 00:28:41,449 agus bhí mé ag meáchan a chailleadh agus ag teacht abhaile go leor déanach, 466 00:28:41,453 --> 00:28:44,702 agus tar éis an troid ar scoil, bhí mo mháthair buartha, 467 00:28:44,706 --> 00:28:47,038 mar sin rinne sí mé labhair le Pastor Ryan. 468 00:28:47,042 --> 00:28:49,290 Tá a fhios agat, ó Chéad Methodist? 469 00:28:49,294 --> 00:28:51,542 Agus ar dtús shíl mé Is fuath liom é, ach... 470 00:28:51,546 --> 00:28:54,003 Pastor Ryan's i ndáiríre iontach, 471 00:28:54,007 --> 00:28:57,674 mar is féidir liom ar deireadh bain rudaí as mo bhrollach. 472 00:28:57,678 --> 00:29:02,512 Agus rinne sé mé a admháil gach rud a rinne mé le Barry. 473 00:29:02,516 --> 00:29:03,408 Cosúil, go mion. 474 00:29:04,343 --> 00:29:08,226 Gach uair a rinneamar é agus cén áit, conas a mhothaigh sé. 475 00:29:08,230 --> 00:29:10,395 Rinne sé leat a insint dó gach rud? 476 00:29:10,399 --> 00:29:11,980 Dúirt sé gurb é an t-aon bhealach é Is féidir leat tú féin a shaoradh i ndáiríre 477 00:29:11,984 --> 00:29:13,398 ó chiontacht bhur bpeacaí. 478 00:29:13,402 --> 00:29:16,234 Agus tar éis dom gach rud a insint dó, 479 00:29:16,238 --> 00:29:18,236 Thosaigh mé a bhaint amach go 480 00:29:18,240 --> 00:29:20,571 gach uair a rinne Barry agus mé féin é, 481 00:29:20,575 --> 00:29:22,073 tharlódh rud éigin dona. 482 00:29:22,077 --> 00:29:25,514 Cosúil, an Cháisc seo caite, rinne muid é. 483 00:29:26,381 --> 00:29:29,247 Beagnach slisnigh m'athair a ordóg as carving an liamhás. 484 00:29:29,251 --> 00:29:32,166 Agus ansin an samhradh seo caite le Jason... 485 00:29:32,170 --> 00:29:33,689 Jason? 486 00:29:40,887 --> 00:29:42,948 Nuair a shnámh sé amach go lár an locha... 487 00:29:44,391 --> 00:29:46,097 Bhí Barry agus mé féin isteach an teach báid, 488 00:29:46,101 --> 00:29:47,432 ach, tá a fhios agat, ag imirt timpeall, 489 00:29:47,436 --> 00:29:49,434 agus dúirt mé le gach duine fanacht sna héadomhain, 490 00:29:49,438 --> 00:29:51,269 agus bhíomar níl ann ach cúpla nóiméad, 491 00:29:51,273 --> 00:29:52,895 agus riamh i milliún bliain 492 00:29:52,899 --> 00:29:54,522 an ndearna mé smaoineamh sin shnámh sé thar an rópa, 493 00:29:54,526 --> 00:29:55,773 gan trácht ar báthadh. 494 00:29:55,777 --> 00:29:56,941 Tá brón orm! 495 00:29:56,945 --> 00:29:58,839 Tá brón orm. 496 00:30:08,957 --> 00:30:10,726 Bhí an ceart ag sagart Ryan. 497 00:30:12,753 --> 00:30:15,731 Is dóigh liom cosúil le míle punt tá meáchan méadaithe ó m'anam. 498 00:30:18,300 --> 00:30:19,547 Go raibh maith agat. 499 00:30:26,933 --> 00:30:28,952 Tar ar. Tar ar, teacht ar. 500 00:30:35,609 --> 00:30:36,835 Téigh potty. 501 00:30:37,986 --> 00:30:39,108 Téigh potty. 502 00:30:39,112 --> 00:30:41,319 Imigh leat, a chait bhig. 503 00:30:41,323 --> 00:30:43,091 Dr Landau! 504 00:30:45,827 --> 00:30:48,326 Dia duit, an Dr Landau. Briana Brooks, Mórleabhar Réalta Nua Eabhrac. 505 00:30:48,330 --> 00:30:49,410 Ó, Íosa. 506 00:30:49,414 --> 00:30:51,162 Dúirt mé leat ar an teileafón, 507 00:30:51,166 --> 00:30:52,246 Ní féidir liom labhairt le tuairisceoirí. Is cuid den socrú é. 508 00:30:52,250 --> 00:30:53,790 Déan na hainmneacha Edmund Shobani 509 00:30:53,794 --> 00:30:55,792 agus Benjamin Mutrux ciallóidh rud ar bith duit? 510 00:30:55,796 --> 00:30:57,835 'Toisc go bhfuil mé i dteagmháil cé díreach aitheanta a gcorp 511 00:30:57,839 --> 00:30:59,357 i mbaile beag i nGeirsí. 512 00:31:01,009 --> 00:31:02,799 Cad a cheapann tú dhá d'fhéadfadh iar-shaighdiúirí a bheith ag déanamh 513 00:31:02,803 --> 00:31:04,634 an bealach ar fad amach ann? 514 00:31:04,638 --> 00:31:06,636 Rud éigin do Bellflower? 515 00:31:06,640 --> 00:31:08,116 Gan trácht. 516 00:31:09,184 --> 00:31:10,368 Dr Landau! 517 00:31:11,353 --> 00:31:13,434 Ní stopfaidh mé, 518 00:31:13,438 --> 00:31:15,374 mar sin b'fhéidir go mbeadh tú chomh maith labhair liom anois. 519 00:31:18,443 --> 00:31:20,691 Féach, dá mbeadh Ed Shobani i gceist, 520 00:31:20,695 --> 00:31:23,465 ní mian leat aon rud a dhéanamh leis seo, agus ní mise. 521 00:31:24,699 --> 00:31:28,199 Fan an diabhal uaim. Le do thoil. 522 00:32:40,150 --> 00:32:44,609 Fear an Eolais Yaqui a deir nach bhfuil bás ar bith, 523 00:32:44,613 --> 00:32:48,258 ach sliocht, mar gheall ar an anam ... 524 00:32:49,284 --> 00:32:52,325 ní fhaigheann an t-anam bás. 525 00:32:52,329 --> 00:32:55,328 Filleann sé ach go dtí an fairsinge cosúil le ... 526 00:32:55,332 --> 00:32:57,642 cosúil le braon uisce ag filleadh ar an bhfarraige. 527 00:32:58,752 --> 00:33:01,000 Anois, inár caoineadh, 528 00:33:01,004 --> 00:33:04,191 Fear an Eolais Yaqui b'fhearr linn peyote a úsáid. 529 00:33:05,383 --> 00:33:09,759 Ach i bponc, Déanfaidh solas na gréine oráiste. 530 00:33:17,979 --> 00:33:18,997 Chun Saileach. 531 00:33:26,029 --> 00:33:27,339 Chun Saileach. 532 00:33:33,954 --> 00:33:35,222 Chun Saileach. 533 00:33:42,837 --> 00:33:44,710 -Chun Saileach. - Sea, fear. 534 00:33:54,391 --> 00:33:56,368 Ná déan faic nach bhfuil tú ag iarraidh a dhéanamh. 535 00:33:57,811 --> 00:33:59,579 Is féidir leat a bheith i mo threoir i gcónaí. 536 00:34:01,523 --> 00:34:05,064 Má thosaím ar dhroch-thuras, is féidir leat mé a threorú amach, ceart go leor? 537 00:34:05,068 --> 00:34:07,066 Labhair liom síos. 538 00:34:07,070 --> 00:34:09,485 Stróic mo chuid gruaige mar seo. 539 00:34:09,489 --> 00:34:12,384 Ceart go leor. Gróbha. Feicfidh mé díreach tar éis duit. 540 00:34:20,584 --> 00:34:23,833 Bhuel, seiceáil tú. 541 00:34:23,837 --> 00:34:26,586 Breathnú cosúil le Jack Tiarna agus boladh cosúil le Old Spice. 542 00:34:26,590 --> 00:34:30,089 -Mo Tiger Beat aisling. - Hey, mama talún. 543 00:34:30,093 --> 00:34:32,592 Cad faoi, uh, a thaispeáint dom an chuid eile de na 8-rianta? 544 00:34:32,596 --> 00:34:34,844 ceapaim tá cúpla caillte againn. 545 00:34:34,848 --> 00:34:37,972 Fan, Harmony, cad faoi bheith i do threoraí? 546 00:34:37,976 --> 00:34:39,765 Ní bheidh sé seo i bhfad. 547 00:34:39,769 --> 00:34:42,226 Is maith liom fear i mo nani nuair atá mé ag teacht ar. 548 00:34:42,230 --> 00:34:44,228 An féidir liom ar a laghad cuir mo mhála duffel sa veain? 549 00:34:44,232 --> 00:34:45,605 Cén fáth a bhfuil mála duffel agat? 550 00:34:45,609 --> 00:34:47,231 Toisc go bhfuil mé ag séideadh an shithole seo. 551 00:34:47,235 --> 00:34:48,608 Tá mé ag dul go Maine leo. 552 00:34:48,612 --> 00:34:51,110 An bhfuil tú ag kidding? Tá sí, cosúil le, 12. 553 00:34:51,114 --> 00:34:52,945 -Tá mé 13. -Cibé. 554 00:34:52,949 --> 00:34:54,697 Ní féidir leat iompar mion trasna línte stáit. 555 00:34:54,701 --> 00:34:56,240 Sin feileonacht. 556 00:34:56,244 --> 00:34:58,117 Ó, níor smaoinigh mé air sin. Cac. Tá an ceart aige. 557 00:34:58,121 --> 00:35:00,453 -Níl, níl sé. -An mionaoiseach tú? 558 00:35:00,457 --> 00:35:03,289 Tá sé ceart go leor, mil. Tá a séasúr ag gach rud. 559 00:35:03,293 --> 00:35:04,790 Fan! 560 00:35:04,794 --> 00:35:07,043 Harmony, ní dhéanfaidh mé trioblóid. 561 00:35:07,047 --> 00:35:09,295 geallaim. 562 00:35:09,299 --> 00:35:10,650 Harmony, le do thoil! 563 00:35:12,302 --> 00:35:13,653 Labhróimid tar éis. 564 00:35:23,647 --> 00:35:27,063 Beidh sé ceart go leor. geallaim. 565 00:35:27,067 --> 00:35:32,276 Just cuimhnigh, is cuma cad a fheiceann tú nó cad a bhraitheann tú, 566 00:35:32,280 --> 00:35:34,904 níl ann ach an t-aigéad, a dhuine. 567 00:35:34,908 --> 00:35:37,406 Níl, níl sé fíor. 568 00:35:37,410 --> 00:35:39,492 Just cuimhnigh go agus dul leis, ceart go leor? 569 00:35:39,496 --> 00:35:41,118 Sea. Ceart go leor. 570 00:35:41,122 --> 00:35:44,351 Ceart go leor. 571 00:35:46,127 --> 00:35:48,313 Tá na réaltaí ár bpáistí beaga. 572 00:36:29,045 --> 00:36:31,168 Ba mhaith liom dul arís. 573 00:36:31,172 --> 00:36:32,712 An bhfuil tú dáiríre? 574 00:36:32,716 --> 00:36:34,526 Sea, Nílim ach ag tosnú ar é a mhothú. 575 00:36:45,311 --> 00:36:46,413 An bhfuil fonn ort má bhuailim adharc? 576 00:36:48,648 --> 00:36:50,229 Níos mó an merrier. 577 00:36:50,233 --> 00:36:51,856 Cad é an diabhal, fear? Faigh amach! 578 00:36:51,860 --> 00:36:53,983 -Hey, b'fhearr liom éirí as, a dhuine. -Cad atá cearr? 579 00:36:53,987 --> 00:36:55,901 Níl mé ag dul a dhéanamh Guy. 580 00:36:55,905 --> 00:36:58,154 Sin fionnuar. Déanann tú í. Déanfaidh mé tú. 581 00:36:58,158 --> 00:37:00,322 Just a rela... Conas... Ní fiú fios conas a d’oibreodh sin. 582 00:37:00,326 --> 00:37:01,574 Tá sé ceart go leor, a dhuine. 583 00:37:01,578 --> 00:37:03,159 -Scíth a ligean! -Ná crochadh chomh mór sin ort! 584 00:37:03,163 --> 00:37:04,931 -Beidh sé go hálainn. -Hey! Tar ort, a dhuine. 585 00:37:05,532 --> 00:37:07,705 -Fan! Fan! -Tá sé ceart go leor! 586 00:37:07,709 --> 00:37:09,248 Tar ar ais! 587 00:37:09,252 --> 00:37:11,438 Ná caith an comhlacht álainn sin, a dhuine. 588 00:38:11,981 --> 00:38:13,979 Cad atá ag tarlú? 589 00:38:29,958 --> 00:38:33,478 Grásta... 590 00:38:35,171 --> 00:38:38,462 Grásta... 591 00:38:42,887 --> 00:38:44,364 Jason? 592 00:38:46,474 --> 00:38:49,306 Mm-mm. Níl aon bhealach fuckin ', fear! 593 00:38:49,310 --> 00:38:51,079 Tar ar, breathe. 594 00:38:51,846 --> 00:38:57,815 C-H-U-C-K, Woodchucks chuck go liathróid ar shiúl. Téigh, a Chucks! 595 00:38:57,819 --> 00:38:59,295 Sea! 596 00:39:00,280 --> 00:39:01,548 Sin ceart. 597 00:39:03,199 --> 00:39:04,530 Níl aon bhréag ort. 598 00:40:50,473 --> 00:40:51,699 Barry? 599 00:40:55,603 --> 00:40:57,205 Tá sé Mrs Voorhees. 600 00:41:47,405 --> 00:41:49,069 Tar ar. 601 00:41:49,073 --> 00:41:50,654 Cad a tharlaíonn má fheiceann duine éigin sinn? 602 00:41:50,658 --> 00:41:52,656 Ní fheicfidh éinne sinn. 603 00:42:09,093 --> 00:42:10,653 Feicfidh duine éigin. 604 00:42:16,017 --> 00:42:18,057 An bhfuil Mary Ann póg chomh maith agus is féidir liom? 605 00:42:18,061 --> 00:42:20,872 -Cén chaoi ar cheart a fhios agam? -tú. 606 00:43:26,754 --> 00:43:29,148 Tá duine éigin ann. 607 00:43:36,097 --> 00:43:37,761 Ní raibh muid ag déanamh tada. 608 00:43:37,765 --> 00:43:39,346 Ní raibh muid ach ag magadh... 609 00:43:42,478 --> 00:43:44,351 Le do thoil, níl! 610 00:44:09,505 --> 00:44:10,878 Grásta. 611 00:44:10,882 --> 00:44:12,212 Huh? 612 00:44:12,216 --> 00:44:16,028 Cad... cad atá tú... Mil. 613 00:44:18,723 --> 00:44:21,033 Tabhair dom an scian sin. Ceart go leor, a stór? 614 00:44:22,852 --> 00:44:25,037 Grace, tabhair dom an scian. 615 00:44:26,981 --> 00:44:30,376 Ceart go leor? Just a chur in iúl é síos agus tabhair dom é. 616 00:44:33,654 --> 00:44:35,861 Seo leat. Go raibh maith agat, mil. 617 00:44:35,865 --> 00:44:36,883 Tá sé ceart go leor. 618 00:44:38,075 --> 00:44:39,719 Stop mé iad. 619 00:44:45,082 --> 00:44:46,747 Cad a thug siad duit? 620 00:44:46,751 --> 00:44:48,185 Cad a thóg tú? 621 00:44:49,086 --> 00:44:51,814 Barry agus Claudette... 622 00:44:54,217 --> 00:44:56,527 siad... bhí siad sa teach báid. 623 00:44:57,887 --> 00:44:59,739 I... Stop mé iad. 624 00:45:01,724 --> 00:45:03,075 Shábháil mé é. 625 00:45:04,936 --> 00:45:06,120 Shábháil mé Jason. 626 00:45:08,439 --> 00:45:09,790 Tá sé ceart go leor anois. 627 00:45:10,900 --> 00:45:11,918 Chonaic mé é. 628 00:45:13,402 --> 00:45:16,610 Nach raibh mé? 629 00:45:16,614 --> 00:45:19,842 Shh. Tá sé ceart go leor. Tagann tú suí síos, ceart go leor? 630 00:45:21,077 --> 00:45:23,367 Anseo, suí ar dheis anseo. 631 00:45:23,371 --> 00:45:26,954 Tá sé ceart go leor. Níl sé fíor, a stór. 632 00:45:26,958 --> 00:45:30,811 Is aisling é. Níl ann ar fad ach aisling. 633 00:45:38,302 --> 00:45:41,385 Ó, nach bhfuil sé fíor, nach bhfuil sé fíor. 634 00:45:41,389 --> 00:45:44,263 Níl sé fíor. 635 00:45:44,267 --> 00:45:47,328 Níl sé fíor. Níl sé fíor. 636 00:45:48,479 --> 00:45:50,811 Ó, nach bhfuil sé fíor. 637 00:45:50,815 --> 00:45:52,312 Níl sé fíor. 638 00:45:52,316 --> 00:45:55,503 Le do thoil... 639 00:46:00,157 --> 00:46:05,242 Le do thoil. 640 00:46:05,246 --> 00:46:07,848 Ó... féach ort. 641 00:46:09,667 --> 00:46:11,581 Chomh óg. 642 00:46:11,585 --> 00:46:13,792 Mar sin go deas. 643 00:46:17,466 --> 00:46:19,110 Ple... 644 00:46:20,303 --> 00:46:21,696 Jason... 645 00:46:23,514 --> 00:46:27,201 ba chóir go raibh sé faire gach nóiméad. 646 00:46:28,769 --> 00:46:30,767 Cad é? 647 00:46:30,771 --> 00:46:32,915 Ní snámhaí an-mhaith a bhí ann. 648 00:47:02,887 --> 00:47:05,135 Níl sé fíor. 649 00:47:05,139 --> 00:47:08,013 Níl sé fíor. Níl sé fíor. 650 00:47:08,017 --> 00:47:10,849 Níl sé fíor. 651 00:47:10,853 --> 00:47:12,413 Níl sé fíor. 652 00:47:13,731 --> 00:47:14,749 Grásta. 653 00:47:15,775 --> 00:47:18,231 Gracie. Tá sé ceart go leor. 654 00:47:18,235 --> 00:47:20,484 Anseo. Shh. 655 00:47:20,488 --> 00:47:22,590 Tá sé ceart go leor. Tá mé anseo. 656 00:47:27,036 --> 00:47:28,554 Tá sé ceart go leor, a stór. 657 00:47:29,997 --> 00:47:31,891 Níl mé ag dul a ligean aon rud a tharlaíonn duit. 658 00:47:36,087 --> 00:47:39,356 Shh. 659 00:47:42,009 --> 00:47:43,194 Tá mé anseo. 660 00:47:46,722 --> 00:47:47,990 Tá Mamaí anseo. 661 00:47:53,604 --> 00:47:54,872 Tá Mamaí anseo. 662 00:47:57,872 --> 00:48:01,872 Féach ar www.titlovi.com