1
00:00:07,933 --> 00:00:09,030
以前 Crystal Lake にいた...
2
00:00:09,034 --> 00:00:11,178
わかってるよ、パム、あなたは怖いのよ
人々はあなたを見るでしょう。
3
00:00:11,278 --> 00:00:12,379
本当のあなた。
4
00:00:12,479 --> 00:00:13,672
うわー。うわー！
5
00:00:13,772 --> 00:00:15,616
一体何？あなたは私に噛みつきました。
6
00:00:15,716 --> 00:00:17,597
あったはずだ
その経験に何か、
7
00:00:17,601 --> 00:00:19,111
あなたはだから
確かに演技してる…
8
00:00:19,211 --> 00:00:20,404
何、クレイジー？
9
00:00:20,504 --> 00:00:21,618
するつもりだった
「違う」と言う。
10
00:00:21,622 --> 00:00:23,957
ああ。あなたは本当に
私が持っている唯一の人
11
00:00:24,057 --> 00:00:25,851
この街全体で頼れる存在。
12
00:00:25,951 --> 00:00:27,219
キャンプ再開するんですか？
13
00:00:27,319 --> 00:00:29,663
-収入が必要です。
-息子が必要なんです！
14
00:00:29,763 --> 00:00:32,216
チーフと私は見つけました
一部の人間の遺体。
15
00:00:32,316 --> 00:00:34,067
さて、それは誰のものでしょうか？
16
00:00:34,167 --> 00:00:36,157
レンタカーですよ。
一週間行方不明です。
17
00:00:36,161 --> 00:00:37,971
しかし、ついに誰かが電話をかけてきました。
18
00:00:38,071 --> 00:00:40,532
熊に襲われたようです。
外では気をつけてください。
19
00:00:40,632 --> 00:00:41,654
クマがやったと思いますか？
20
00:00:42,776 --> 00:00:46,438
待っているのはただ一つ
あなたにとって、そこには死があるのです！
21
00:00:46,872 --> 00:00:49,866
何か必要なことがあれば、
ただ電話してください、いいですか？
22
00:00:49,967 --> 00:00:51,184
私は何もしませんでした...
23
00:00:51,285 --> 00:00:52,865
ごめんなさい
あなたは謝る必要があると感じています
24
00:00:52,869 --> 00:00:55,038
そのすべての力のために
あなたは自分の中に閉じ込められてしまったのです。
25
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
そのまま放っておけば…
26
00:00:56,490 --> 00:00:58,750
守ってあげるよ
グレースから手を離してください。
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,193
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？
28
00:01:00,294 --> 00:01:02,746
私は息子を救うことができませんでした。
29
00:01:02,846 --> 00:01:04,398
しかし、私は彼女を救うことができます。
30
00:01:47,374 --> 00:01:48,442
こんにちは。
31
00:01:51,078 --> 00:01:53,113
-おい。
-ごめん。もう遅いのはわかっています。
32
00:01:53,213 --> 00:01:54,773
大丈夫ですか？
33
00:01:54,873 --> 00:01:57,618
うん。ただ欲しかったんだ
私が間違っていたと言うために。
34
00:01:57,718 --> 00:01:59,953
先日の夜のこと。
つまり、私たちのことです。
35
00:02:00,921 --> 00:02:02,489
あなたは私のことをよく知りません、リー。
36
00:02:02,589 --> 00:02:04,658
だって誰も私のことを知らないから。
誰にもさせなかったから。
37
00:02:04,758 --> 00:02:07,177
でも、昔は物が欲しかったんです。
38
00:02:07,277 --> 00:02:11,148
私はとても生きていて、とても自由だと感じていました。
39
00:02:11,248 --> 00:02:13,458
そしてまたあのような気分になりたいです。
40
00:02:13,558 --> 00:02:15,452
私は再びそのように感じる準備ができています。
41
00:02:15,552 --> 00:02:16,495
何が欲しいの...
42
00:04:28,518 --> 00:04:30,228
こっそり私を狙っているんですね？
43
00:04:33,707 --> 00:04:35,308
さあ、さあ。
44
00:04:35,408 --> 00:04:37,627
ただあなたを起こしたくなかったのですが、
それがすべてです。
45
00:04:37,894 --> 00:04:39,696
コーヒーを淹れたよ、もしあなたが...
46
00:04:39,796 --> 00:04:41,782
それは嬉しいですね。
47
00:04:43,083 --> 00:04:46,303
どこへ出かけるのですか、
全部似合ってる？
48
00:04:46,403 --> 00:04:50,624
そうだ、私はあなたを作るつもりだった
ベッドで朝食を食べますが...
49
00:04:50,724 --> 00:04:52,851
呼ばれてしまいました。
50
00:04:53,385 --> 00:04:56,296
で火災が発生しました
昨夜のブロンコビーフピット。
51
00:04:56,396 --> 00:04:57,464
おお！
52
00:04:58,331 --> 00:05:00,792
何てことだ。どれくらいひどいですか？
53
00:05:00,892 --> 00:05:02,302
場所全体が上がりました。
54
00:05:04,054 --> 00:05:05,655
誰も怪我がなかったことを願っています。
55
00:05:05,755 --> 00:05:08,675
実は、死体が見つかったんです。
56
00:05:08,775 --> 00:05:10,911
ヴァレリー・スネル。
57
00:05:11,011 --> 00:05:12,496
グリース火災の可能性が高いです。
58
00:05:12,596 --> 00:05:14,314
しかし、彼らはそうしていない
何もかも排除した。
59
00:05:14,414 --> 00:05:16,216
何てことだ。
60
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
グレースはどうですか？
61
00:05:18,418 --> 00:05:20,854
-つまり、彼女は...
-彼女は元気だよ。
62
00:05:20,954 --> 00:05:23,415
そして彼女は無事だ、ありがたいことに。
63
00:05:23,515 --> 00:05:25,458
ドーフは今彼女と一緒です。
64
00:05:25,559 --> 00:05:28,178
彼女はどうなるのでしょうか？
彼女には他に家族がいますか？
65
00:05:28,278 --> 00:05:30,463
わからない。
そうではないようです。
66
00:05:30,564 --> 00:05:33,124
しかしクリスティー夫妻はこう提案した
しばらく彼女の世話をして、
67
00:05:33,225 --> 00:05:34,384
キャンプに上がって、
68
00:05:34,484 --> 00:05:36,724
彼らが何かを見つけるまで
もう少し永続的です。
69
00:05:36,728 --> 00:05:38,171
クリスティーズ？
70
00:05:39,389 --> 00:05:41,641
ケイがやってた
何年も育ててきたもの。
71
00:05:41,741 --> 00:05:45,011
-彼女はきっと良い対応をしてくれるでしょう。
-ふーむ。うん。
72
00:05:45,962 --> 00:05:47,547
それで十分ではなかったとしたら、
73
00:05:47,647 --> 00:05:50,508
イーノスは行って、
昨日自分自身を撃たれた。
74
00:05:50,609 --> 00:05:51,835
-何？
-うん。
75
00:05:51,935 --> 00:05:53,887
-何てことだ！
・クマを殺そうとしている
76
00:05:53,987 --> 00:05:55,956
たくさんと一緒に
他のバカの。
77
00:05:56,056 --> 00:05:58,358
彼は大丈夫だよ。
でも一日が経ちますよ。
78
00:05:59,726 --> 00:06:00,860
ごめんなさい。
79
00:06:02,629 --> 00:06:04,931
とにかく泊まってもいいよ
あなたが望む限り。
80
00:06:05,031 --> 00:06:07,534
何でも自分で手伝ってください
冷蔵庫の中、そして、ええと...
81
00:06:09,135 --> 00:06:10,470
また会いましょうか？
82
00:06:10,570 --> 00:06:12,038
はい、そうしたいです。
83
00:06:19,104 --> 00:06:20,714
うん。
84
00:06:26,836 --> 00:06:28,221
ご存知の通り...
85
00:06:29,948 --> 00:06:32,517
あなたはその中の一人です
私がこれまで出会った情熱的な女性たち。
86
00:06:33,418 --> 00:06:34,728
昨夜の前にも。
87
00:06:36,988 --> 00:06:38,064
うん。
88
00:06:48,708 --> 00:06:51,127
さあ、ハニー。
89
00:06:51,227 --> 00:06:52,712
ちょっとやめて！車を止めてください！
90
00:06:52,812 --> 00:06:54,043
ヒッピー野郎たちだと思ってた
自由恋愛に夢中だった。
91
00:06:54,047 --> 00:06:55,248
停止！
92
00:06:56,341 --> 00:06:58,335
私はハンドルに手をかけろ、この野郎、と言いました。
93
00:06:59,536 --> 00:07:01,546
シャワーを浴びろ、ヒッピー！
94
00:07:46,149 --> 00:07:48,485
やあ、子供たち。こちらはビッグデイブです。
95
00:07:48,585 --> 00:07:51,655
そしてあなたの番です
ベッドから出るために何もしないでください。
96
00:07:51,755 --> 00:07:54,566
とても晴れた朝です
クリスタルレイクで。
97
00:07:56,735 --> 00:07:58,745
保険請求のことは忘れてください。
98
00:07:58,845 --> 00:08:01,665
あの場所がかつて通り過ぎたとは思えない
たった一度の消防検査。
99
00:08:01,765 --> 00:08:03,341
しかし、ヴァルに関しては本当に残念です。
100
00:08:03,441 --> 00:08:05,643
正直に言いましょう。
その女性はソースでした。
101
00:08:05,744 --> 00:08:08,171
-ロイス！
-煙突のように煙も出ます。
102
00:08:08,271 --> 00:08:10,415
うーん、うーん。グリースファイア、お尻。
103
00:08:10,515 --> 00:08:11,841
ウォッカとタバコ。
104
00:08:11,941 --> 00:08:13,356
そこにあなたの犯人がいます。
105
00:08:13,360 --> 00:08:14,878
やめましょう
死者の悪口を言う。
106
00:08:14,978 --> 00:08:16,688
私たちは皆、弱点を持っています。
107
00:08:16,788 --> 00:08:19,032
けっこうだ。ああ、ありがとう。
108
00:08:19,132 --> 00:08:21,668
正直に言うと、
それは私が感じている子供です。
109
00:08:21,768 --> 00:08:23,028
はい、私もです。
110
00:08:23,128 --> 00:08:25,130
-さようなら、皆さん。
-またね、リタ。
111
00:08:30,335 --> 00:08:32,879
おい、オールドタイマー。 10セントを見つけますか？
112
00:08:32,979 --> 00:08:35,974
ええと...ええ、私は、ええと...確かに。
113
00:08:36,983 --> 00:08:38,902
-コーラ、氷がたくさん？
-ラルフ。
114
00:08:39,002 --> 00:08:41,279
女の子はメニューにありません。
115
00:08:41,379 --> 00:08:42,872
何があなたを乗り越えさせてくれるの、ダーリン？
116
00:08:42,972 --> 00:08:44,983
追いつこうとしています
何人かの友達と一緒に。
117
00:08:46,151 --> 00:08:47,961
誰か見た人いますか？
118
00:08:48,061 --> 00:08:50,030
彼らはここを通過するだろう
数日前のこと。
119
00:08:50,130 --> 00:08:52,866
丸めた未洗浄タイプの束
火曜日に私のステーションを通じて。
120
00:08:54,159 --> 00:08:56,327
すべてが V-Dub の 1 つに詰め込まれています。
121
00:08:56,428 --> 00:08:57,395
本当に？
122
00:08:57,495 --> 00:08:59,806
そのうちのどれかが光ったのではないだろうか
ただし、あなたのような部屋。
123
00:09:01,825 --> 00:09:03,501
彼らがどっちに行ったのか分かりますか？
124
00:09:03,601 --> 00:09:06,229
彼らは仕事を探していたので、
彼らをキャンプクリスタルまで送りました。
125
00:09:06,329 --> 00:09:09,340
ジョン・クリスティがそうなるかもしれないと考えた
場所を直す手が必要です。
126
00:09:09,441 --> 00:09:10,300
それはどこですか？
127
00:09:10,400 --> 00:09:11,997
州間高速道路を上る
約4マイル。
128
00:09:12,001 --> 00:09:13,319
登山口で左に曲がります。
129
00:09:13,420 --> 00:09:15,246
続けてください。
兆候が見えてきます。
130
00:09:15,346 --> 00:09:18,249
喜んでお手伝いさせていただきます
あなたが、ええと、従順であれば。
131
00:09:18,349 --> 00:09:20,310
そうではありません。
132
00:09:21,444 --> 00:09:24,489
おい、坊や。
メープルバー。家の上で。
133
00:09:24,589 --> 00:09:28,218
それは謝罪だと考えてください
舌を巻くすべての人のために。
134
00:09:28,318 --> 00:09:30,403
ありがとう。
135
00:09:34,240 --> 00:09:35,959
強力な歯
肉を引き裂く、
136
00:09:36,059 --> 00:09:39,537
被害者の命を奪うこと
そして息を止める。
137
00:09:39,637 --> 00:09:42,782
終わりはすぐに来る
そして慈悲深く。
138
00:09:48,221 --> 00:09:49,255
そうだね。
139
00:09:51,057 --> 00:09:52,959
最強のハンターが目覚める。
140
00:09:53,059 --> 00:09:56,262
あなたが何を言いたいのかは分かります、
長官、だから... 保存しておいてください。
141
00:09:57,213 --> 00:09:58,731
そこに出かけるなんて私たちは愚か者です。
142
00:09:58,832 --> 00:10:00,291
そこには議論の余地はありません。
143
00:10:00,391 --> 00:10:02,102
何が起こったのか教えてください。
144
00:10:03,052 --> 00:10:05,121
ガスは病気を心配しています、
145
00:10:05,221 --> 00:10:07,490
彼はそうかもしれないと考えている
あなたを野菜に変えました。
146
00:10:07,590 --> 00:10:09,275
いいえ、それは事故でした。
147
00:10:10,693 --> 00:10:12,946
それをさらに拡張したいですか？
148
00:10:13,897 --> 00:10:16,633
新鮮なクマの糞を見つけました
149
00:10:16,733 --> 00:10:19,144
ニックランドキャニオンに向かう途中。
150
00:10:19,777 --> 00:10:22,046
まさに小川の場所
道を切り裂く。
151
00:10:22,147 --> 00:10:23,790
トラックも。
152
00:10:25,091 --> 00:10:28,812
それで、ハリーとアーニー、
彼らは一方通行に行きました、
153
00:10:28,912 --> 00:10:30,980
そして私とガスは扇状に広がりました。
154
00:10:31,080 --> 00:10:32,098
私たちは何かを見ました...
155
00:10:32,198 --> 00:10:35,718
木々の間を移動します。
156
00:10:38,104 --> 00:10:39,973
撃ってみようとしたのですが…。
157
00:10:42,342 --> 00:10:43,827
ガスは解雇した。
158
00:10:44,460 --> 00:10:46,830
くそーなことは必ずあるはずだ
私たちの間を横切った。
159
00:10:46,930 --> 00:10:50,183
確かにあなたはただではなかった
お互いに聞いたり会ったりしていますか？
160
00:10:50,283 --> 00:10:54,479
私たちは馬鹿ではありません、長官。
そこには何かがありました。
161
00:10:54,579 --> 00:10:57,323
さて、そうしましたね
これをよく見てください？
162
00:11:00,910 --> 00:11:03,162
エノス。
163
00:11:06,224 --> 00:11:07,333
知る必要があります。
164
00:11:12,463 --> 00:11:14,007
倒れてしまったあと、
165
00:11:15,575 --> 00:11:17,010
それが来て、なんだか...
166
00:11:18,328 --> 00:11:21,097
私の上に立って、ただ...
167
00:11:22,465 --> 00:11:25,043
私が血を流しているのを、好奇心旺盛に見ていた。
168
00:11:25,143 --> 00:11:26,803
クマは
あなたが血を流すのを見ていますか？
169
00:11:26,903 --> 00:11:29,480
これはクマではありませんでした。
170
00:11:31,140 --> 00:11:34,219
これは……背が高かった。
171
00:11:34,319 --> 00:11:36,446
男っぽいけど…
172
00:11:38,298 --> 00:11:40,892
-ねじれた。
-分かった、まあ...
173
00:11:40,992 --> 00:11:42,919
あなたは血を流していた、
意識を失うこと。
174
00:11:43,019 --> 00:11:43,903
あなたの心は...
175
00:11:44,003 --> 00:11:47,073
私はそれがどのように聞こえるかを知っています。
くそー！
176
00:11:47,173 --> 00:11:50,001
私が見たものは知っています、長官。
177
00:11:51,069 --> 00:11:52,879
そしてそれは動物ではありませんでした。
178
00:11:54,606 --> 00:11:56,674
そしてそれはどれでもない
私が一緒にいた男たち。
179
00:11:58,284 --> 00:11:59,877
それは別のものでした。
180
00:11:59,978 --> 00:12:01,179
何？
181
00:12:02,705 --> 00:12:04,057
それはある種のものでした...
182
00:12:06,359 --> 00:12:07,393
悪魔。
183
00:12:44,897 --> 00:12:46,015
こんにちは？
184
00:12:48,735 --> 00:12:49,936
こんにちは？
185
00:12:52,038 --> 00:12:53,272
そこにいるのは誰ですか？
186
00:12:55,266 --> 00:12:57,276
警告します、ナイフを持っています。
187
00:14:43,182 --> 00:14:44,650
大変なことになるだろう。
188
00:14:44,751 --> 00:14:46,577
状況はかなり厳しくなってきています。
189
00:14:46,677 --> 00:14:49,881
おそらく支払えなかったでしょう
前と同じように。
190
00:14:49,981 --> 00:14:54,085
正直、びっくりしました
戻ってきたいと思うでしょう。
191
00:14:54,185 --> 00:14:56,454
そうかもしれないと思った
痛すぎる。
192
00:14:56,554 --> 00:14:59,332
まあ、それはしばらくの間でした。うん。
193
00:14:59,899 --> 00:15:01,926
私も…ただ欲しかっただけです
ごめんなさいと言うために
194
00:15:02,026 --> 00:15:03,603
いくつかのことについて
と私は言いました。
195
00:15:03,703 --> 00:15:05,738
それは...あなたのせいではありませんでした。
196
00:15:07,173 --> 00:15:08,324
正直に言うと…
197
00:15:09,834 --> 00:15:12,103
ジェイソンはただ愛していた
この場所はとても
198
00:15:12,203 --> 00:15:15,631
ここにいること
うーん...と感じます。
199
00:15:15,731 --> 00:15:18,334
どういうわけか彼に近づきます。
200
00:15:20,011 --> 00:15:21,621
ご参加いただければ幸いです。
201
00:15:22,221 --> 00:15:23,881
ケイはあまり料理が得意ではありませんが、
正直に言うと。
202
00:15:25,516 --> 00:15:27,910
キャンピングカーはここに来ます
数日後に、そして、
203
00:15:28,010 --> 00:15:30,354
私たちはまだ持っています
やるべきことが山ほどある。
204
00:15:31,022 --> 00:15:33,399
まあ、それは次のようです
追加の助けがあったんだね？
205
00:15:33,499 --> 00:15:35,718
つまり
Day-Gloフリークパレード？
206
00:15:36,252 --> 00:15:38,387
うん、
彼らはただ通り過ぎているだけだ。
207
00:15:38,788 --> 00:15:41,766
彼らは修復を手伝うと言いました
グラブとガソリン代のためのキャンプ。
208
00:15:41,866 --> 00:15:45,795
でも、あなたと私の間だけは、
ああ、それでいいよ
209
00:15:45,895 --> 00:15:50,099
もう少し仕事
そしてそれよりずっと少ない...
210
00:15:50,199 --> 00:15:52,618
そうですね、あなたは優しすぎます、ジョン。
211
00:15:52,718 --> 00:15:54,287
わからない。
212
00:15:55,905 --> 00:15:58,090
私はこの子たちに同情しているのだと思います。
213
00:15:58,191 --> 00:16:00,676
世界はもっと意地悪になった
私たちが幼い頃から。
214
00:16:00,776 --> 00:16:04,780
彼らはただ輝こうとしているだけだ
暗闇に少しの光。
215
00:16:04,881 --> 00:16:07,592
たとえいつもそうではないとしても
正しい方法で進めてください...
216
00:16:09,560 --> 00:16:11,621
それは彼らを作りません
悪い人たちですよね？
217
00:16:31,657 --> 00:16:33,492
あの女の子ですか
彼女のお母さんを亡くしたのは誰ですか？
218
00:16:35,194 --> 00:16:37,380
彼女には必要ない
人々は彼女を見つめています。
219
00:16:37,480 --> 00:16:39,999
ああ、もちろんそうではありません。私は...
220
00:16:48,040 --> 00:16:49,675
やあ、ミス・ボーヒーズ。
221
00:16:49,775 --> 00:16:50,843
こんにちは。
222
00:16:53,471 --> 00:16:56,182
パムと呼んでください。
それはご存知ですよね。
223
00:16:57,333 --> 00:16:58,543
ここで何をしているの？
224
00:16:58,643 --> 00:17:00,887
さて、私はそこで働くつもりです
この夏のキッチン。
225
00:17:00,987 --> 00:17:02,438
わかった。
226
00:17:06,150 --> 00:17:09,111
私が欲しかったのは、ええと、
それを言うには、私は、ええと...
227
00:17:11,197 --> 00:17:13,883
とても残念でした
お母さんのことを聞くために。
228
00:17:13,983 --> 00:17:17,203
その気持ちはわかりますが、
とても身近な人を失うこと。
229
00:17:19,906 --> 00:17:22,875
自分の気持ちがよくわかりません。
230
00:17:24,160 --> 00:17:27,630
悲しいと思いますが、ちょっとしたことでもあります...
231
00:17:28,698 --> 00:17:30,299
分からない、ちょっと…
232
00:17:33,069 --> 00:17:34,220
分かりません。
233
00:17:36,022 --> 00:17:37,139
良い...
234
00:17:38,174 --> 00:17:40,560
それについて話したいことがあれば、
235
00:17:40,660 --> 00:17:45,715
あるいは、ええと、
何か必要なものがあれば、
236
00:17:45,815 --> 00:17:47,984
近くにいますよ。
237
00:17:59,211 --> 00:18:01,038
それは美しかったです。
238
00:18:03,215 --> 00:18:04,942
申し訳ありませんが、お手伝いできますか?
239
00:18:05,042 --> 00:18:08,971
実際、私は彼女に期待していました
できた。あなたはグレースさんですよね？
240
00:18:09,071 --> 00:18:11,524
-うん。
-私はハーモニーです。
241
00:18:11,624 --> 00:18:13,338
私と私の仲間たち
ボートハウスのペンキ塗りをしているのですが、
242
00:18:13,342 --> 00:18:14,452
そして、わかりませんが、
243
00:18:14,552 --> 00:18:17,179
私はちょうどこの雰囲気を感じました
あなたは本物のアーティストのようです。
244
00:18:18,247 --> 00:18:19,690
私は正しいですか？
245
00:18:19,790 --> 00:18:22,360
つまり、絵を描くのが好きなんです。
246
00:18:22,460 --> 00:18:24,295
私はそれを知っていた。
247
00:18:24,395 --> 00:18:26,397
よろしければ？
邪魔するつもりはありません。
248
00:18:26,497 --> 00:18:27,857
ああ、いや、あの...
249
00:18:29,241 --> 00:18:31,377
-もちろん。
-その通りです！
250
00:18:31,477 --> 00:18:34,830
さあ、ブラシを手に取って、
魔法をかけて、小さなママ。
251
00:18:34,930 --> 00:18:36,482
- それで、グレース、ね？
-うん。
252
00:18:36,582 --> 00:18:38,013
いつまでいるの
このキャンプに来ていますか？
253
00:18:38,017 --> 00:18:40,620
ええと、私の母は行ってきました
毎年夏に送ってくれる…
254
00:18:42,505 --> 00:18:44,123
私は彼女に花を送りました。
255
00:18:45,024 --> 00:18:46,475
小さなカード。
256
00:18:46,575 --> 00:18:47,793
何て言ってたっけ？
257
00:18:48,953 --> 00:18:51,989
「親愛なるゴージャス。
ヒントを得ました。
258
00:18:52,089 --> 00:18:53,891
さて、そのデートはどうですか？
259
00:18:53,991 --> 00:18:55,660
愛しています、ドーフ。」
260
00:18:55,760 --> 00:18:58,137
-短くて甘い。私はそれが好きです。
-うん。
261
00:18:58,237 --> 00:18:59,388
彼女は何と言ったでしょうか？
262
00:19:00,364 --> 00:19:02,008
彼女はそうかもしれないと言いました。
263
00:19:02,108 --> 00:19:05,528
もし一緒に行くなら
別のカップル。
264
00:19:05,628 --> 00:19:10,416
誰かが、ええと、それを拾う
会話が滞る、と彼女は言った。
265
00:19:10,516 --> 00:19:13,310
はい、わかりました。
まあ、良かったです。
266
00:19:13,411 --> 00:19:14,578
聞いて、
267
00:19:14,679 --> 00:19:17,348
フォローアップしてほしい
ウェスティングス郡消防署長。
268
00:19:17,448 --> 00:19:19,842
彼に送ってもらいます
その調査報告書。
269
00:19:19,942 --> 00:19:21,744
グランコウスキー元帥に聞いてください。
270
00:19:25,256 --> 00:19:26,332
何？
271
00:19:28,100 --> 00:19:29,485
さあ、長官。
272
00:19:29,585 --> 00:19:31,687
リタはぶらぶらしてるよ
ボーヒーズのひよこと一緒に
273
00:19:31,787 --> 00:19:34,590
誰の家を手伝ったのか
荷物をまとめて、だから...
274
00:19:35,124 --> 00:19:37,827
私は彼女に好意を持っていたのです。
友人として。
275
00:19:37,927 --> 00:19:39,795
それで、私にやってみたらどうですか？
276
00:19:39,895 --> 00:19:41,263
私たちは友達ですよね？
277
00:19:42,431 --> 00:19:43,866
真剣に、長官。
278
00:19:43,966 --> 00:19:45,668
コルクを抜いていない
数ヶ月以内に、大丈夫？
279
00:19:45,768 --> 00:19:47,215
いつまでか分かりません
気を蓄えることができる
280
00:19:47,219 --> 00:19:48,350
何か悪いことが起こる前に。
281
00:19:48,354 --> 00:19:50,194
ねえ、そんな必要はないよ
あなたの気について聞いています。
282
00:19:50,222 --> 00:19:51,774
ボギー、２時！
283
00:19:53,642 --> 00:19:54,990
一体何だ
それは意味があるはずですか？
284
00:19:54,994 --> 00:19:57,196
熊の巣窟。
わかると思います。
285
00:20:02,785 --> 00:20:04,228
何か聞こえますか？
286
00:20:04,762 --> 00:20:06,872
そう、あの警察官が
彼の口を閉ざすことができない。
287
00:20:09,041 --> 00:20:11,469
私の推測は
クマが先に進んだということ。
288
00:20:12,002 --> 00:20:15,673
よし。方法は 1 つだけです
確実に知るために。
289
00:20:18,417 --> 00:20:21,720
とんでもない。
私はまだ若い男です。
290
00:20:21,821 --> 00:20:23,806
私は一生を手に入れた
私の前にいます、長官。
291
00:20:24,707 --> 00:20:25,808
撃ってやるよ。
292
00:20:27,460 --> 00:20:28,978
-来て。
-はい、わかりました。
293
00:20:34,250 --> 00:20:36,569
くそー。よし。
294
00:20:39,839 --> 00:20:40,990
注意深い。
295
00:20:50,232 --> 00:20:51,967
クソ！
296
00:20:52,067 --> 00:20:53,419
大丈夫ですか、所長？
297
00:20:53,519 --> 00:20:54,887
クソ？
298
00:20:54,987 --> 00:20:56,422
チーフ。
299
00:20:57,681 --> 00:20:59,508
ドルフ
ここに腰を下ろしてください。
300
00:21:05,297 --> 00:21:08,434
皆さん！
グレースです。
301
00:21:08,534 --> 00:21:11,762
彼女はキラーアーティストだ。彼女は
彼女の才能を私たちと共有するつもりです。
302
00:21:11,862 --> 00:21:15,591
まさにその通りです。私はゲイブです、そして
こちらは私の老婦人、リアノンです。
303
00:21:15,691 --> 00:21:18,302
私は年を取っていない、
そして私は彼の女性ではありません。
304
00:21:18,402 --> 00:21:22,281
でも、私はあなたの名前が好きです。
グレース。とても神聖なものです。
305
00:21:22,381 --> 00:21:25,251
あなたはそれに気づいたことがある
「神聖」と「怖い」という言葉
306
00:21:25,351 --> 00:21:27,286
でっち上げられている
全く同じ文字ですか？
307
00:21:27,386 --> 00:21:29,880
まさに神ゲーです
考えてみれば離れています。
308
00:21:29,980 --> 00:21:32,449
-何？
-スペースゴーストは気にしないでください。
309
00:21:32,550 --> 00:21:34,885
彼は参加してきました
この反宗教攻撃全体
310
00:21:34,985 --> 00:21:36,387
オレゴン州を離れてから。
311
00:21:36,487 --> 00:21:37,780
そしてそれは誰のせいですか？
312
00:21:37,880 --> 00:21:39,498
それは大衆のアヘン剤だよ、おい。
313
00:21:39,598 --> 00:21:41,984
世界は目を覚まさなければならない
そして負荷を共有します。
314
00:21:42,084 --> 00:21:43,986
-私はプラトンです。私のブラシを取ってください。
-ああ、確かに。
315
00:21:44,086 --> 00:21:46,522
バグ。彼女に少しスペースを与えてください、おい。
316
00:21:46,622 --> 00:21:48,357
何？ 「聖母グレース」。
317
00:21:48,457 --> 00:21:50,768
無邪気の肖像
秋の前に。
318
00:21:50,868 --> 00:21:53,295
-それはシャッターバグです。
-こんにちは、ハニー。私はステラです、
319
00:21:53,395 --> 00:21:55,195
そして、あなたが与えたいなら
その花が渦を巻く...
320
00:21:55,281 --> 00:21:57,041
台無しにしたくないんです。
321
00:21:57,141 --> 00:21:59,084
それが素晴らしいところだよ、グレース。
322
00:21:59,185 --> 00:22:02,071
そうする限り
正しいと感じることが、あなたにはできないのです。
323
00:22:11,146 --> 00:22:13,324
のように見えます
もう一つの左足。
324
00:22:13,424 --> 00:22:16,685
-つまり、ええと...
- 2体。
325
00:22:16,785 --> 00:22:19,088
あるいはある種の突然変異体。
326
00:22:22,575 --> 00:22:25,694
いずれにせよ、どうやら私たちは
人食い人間になったね？
327
00:22:25,794 --> 00:22:28,639
私たちが見つけたその骨盤
壊れたハサミが入っていました。
328
00:22:28,739 --> 00:22:31,667
それで？お父さんはいろんなものを持ってるよ
戦争で彼の中に金属のたわごとがあった。
329
00:22:31,767 --> 00:22:33,244
ツキノワグマを知っていますか
330
00:22:33,344 --> 00:22:34,979
食事のために誰かを攻撃する？
331
00:22:35,955 --> 00:22:37,915
いや、でも...
332
00:22:38,449 --> 00:22:41,043
分かりません。
狂犬病にかかった可能性があります。
333
00:22:41,143 --> 00:22:44,530
そしてこの狂暴なクマが発見されました
トレイル上の数人のハイカー
334
00:22:44,630 --> 00:22:47,933
そして彼らを再び招待しました
彼の洞窟でディナーと映画を楽しみますか？
335
00:22:48,267 --> 00:22:50,661
大人の男二人です
私たちは話しています。
336
00:22:50,761 --> 00:22:53,589
クマがそんなことはありえない
両方を同時に倒し、
337
00:22:53,689 --> 00:22:54,999
狂暴か否か。
338
00:22:57,159 --> 00:22:59,912
その可能性はかなり高そうです...
339
00:23:00,012 --> 00:23:02,673
これらの遺体は
死後ここに捨てられた。
340
00:23:07,636 --> 00:23:09,438
聖なる煙。
341
00:23:09,538 --> 00:23:12,182
-くそー。
- それは斧の傷ですか？
342
00:23:13,809 --> 00:23:15,477
それが何ではないのか教えてみましょう:
343
00:23:16,795 --> 00:23:18,647
ひどいクマの襲撃。
344
00:23:20,149 --> 00:23:22,217
ああ、クソ。
345
00:23:25,562 --> 00:23:29,074
ご存知のように、それは次のようになります
実際には長い刃です。
346
00:23:30,301 --> 00:23:33,162
たぶんカタナ。
347
00:23:33,262 --> 00:23:35,247
それは日本語です。
348
00:23:37,666 --> 00:23:41,445
ご存知のように、唯一のことは
狂犬病のクマよりも可能性は低い
349
00:23:41,545 --> 00:23:43,572
あるいは3本の足を持つミュータント
350
00:23:43,672 --> 00:23:44,890
クソサムライだ
351
00:23:44,990 --> 00:23:47,384
クリスタルレイクの周りを走る
人々を切り倒す。
352
00:23:49,244 --> 00:23:50,930
まあ、あなたには決してわかりません。
353
00:24:00,856 --> 00:24:02,733
それは次のように見えます
あなたにコンバットブーツはありますか？
354
00:24:16,580 --> 00:24:17,748
午後、ラルフ。
355
00:24:19,249 --> 00:24:21,919
男に忍び寄るのは賢明ではない
彼が木を切っているとき。
356
00:24:25,422 --> 00:24:27,758
良い方法ですよ
体の一部を失うこと。
357
00:24:30,919 --> 00:24:32,429
その斧を下ろしてもいいですか？
358
00:24:42,431 --> 00:24:44,066
何があなたをこのように導いたのでしょうか？
359
00:24:45,134 --> 00:24:46,952
クマの巣穴を発見、
360
00:24:47,052 --> 00:24:48,937
ニックランドキャニオンにあります。
361
00:24:49,505 --> 00:24:52,241
そして、見た目のブーツプリント
まるであなたのものだったかのように。
362
00:24:52,341 --> 00:24:54,226
そうかもしれない。
363
00:24:54,326 --> 00:24:57,196
心配してたって言ってた
クマがいるので探しに行きました。
364
00:24:57,296 --> 00:24:59,365
ああ、そうだね、わかったよ、ラルフ。
365
00:24:59,465 --> 00:25:01,684
いくつかの遺体も残しました。
366
00:25:01,784 --> 00:25:03,419
彼らについて話したいですか？
367
00:25:07,690 --> 00:25:09,033
あなたも彼らを見ましたか？
368
00:25:09,133 --> 00:25:10,592
まさにそのとおりです。
369
00:25:13,462 --> 00:25:14,805
主よ、私は...
370
00:25:16,515 --> 00:25:18,642
そうだと思った
私の心はいたずらをしています。
371
00:25:20,602 --> 00:25:22,980
死者が見える
最近私が行くところはほとんどどこでも。
372
00:25:23,889 --> 00:25:25,691
無視するのが最善だと思います。
373
00:25:26,817 --> 00:25:28,694
構わないよ
周りを見回してみましょうか？
374
00:25:28,794 --> 00:25:31,522
そうじゃないことを確認するために
それ以外のものは見逃してください。
375
00:25:31,622 --> 00:25:32,698
もちろん。
376
00:25:34,291 --> 00:25:35,617
令状を取っている限りは。
377
00:25:36,652 --> 00:25:38,537
なんで、隠したいことがあるの？
378
00:25:40,439 --> 00:25:42,666
私は二つの戦争を戦った
この国のために。
379
00:25:44,134 --> 00:25:46,203
危険にさらされた命と手足
男性の権利を守る
380
00:25:46,303 --> 00:25:47,713
自分の仕事を自分だけのものにしておくために、
381
00:25:47,813 --> 00:25:51,216
そして私は汚されるつもりはない
あなたのためのその犠牲
382
00:25:51,316 --> 00:25:53,051
または他の誰か。
383
00:25:53,911 --> 00:25:55,012
理解した。
384
00:26:05,164 --> 00:26:06,548
お願いがあります。
385
00:26:06,648 --> 00:26:08,192
どこにも行かないでください。
386
00:26:10,861 --> 00:26:12,938
万が一に備えて
これ以上の質問はありません。
387
00:26:54,930 --> 00:26:56,573
ノア・フェルドマン。
388
00:26:58,183 --> 00:27:00,144
わかりました、
でたらめを呼んでいます。
389
00:27:00,244 --> 00:27:02,813
かぼちゃは無いよ
十分に大きい世界の中で
390
00:27:02,913 --> 00:27:03,985
こんなに遅くまで働かせるとは。
391
00:27:03,989 --> 00:27:06,091
くそー、その巨大なひょうたんを置いたのよ
数時間前に寝る。
392
00:27:06,191 --> 00:27:08,285
うん？それで、これは何ですか？
393
00:27:08,385 --> 00:27:10,229
兄が訴訟を起こしている
クリスタルレイクで。
394
00:27:10,329 --> 00:27:12,143
数人の死体だ
彼は識別できません。
395
00:27:12,147 --> 00:27:14,032
しかし彼はこう思う
彼らはのために働いていたかもしれない
396
00:27:14,132 --> 00:27:16,618
という会社
サブサンソリューション。
397
00:27:16,718 --> 00:27:18,462
しかし、そんな場所はありません。
398
00:27:18,562 --> 00:27:20,305
オフィスも従業員もいません。
399
00:27:20,405 --> 00:27:22,024
それは奇妙だ。
400
00:27:22,124 --> 00:27:23,442
私が見つけた唯一のもの
401
00:27:23,542 --> 00:27:26,011
サブサンの記事でした
設立の
402
00:27:26,111 --> 00:27:28,805
どこかの弁護士に登録されている
ヒューストンのノア・フェルドマン。
403
00:27:28,906 --> 00:27:29,907
うーん、うーん。
404
00:27:30,007 --> 00:27:32,000
彼は主任弁護士でした
ベルフラワーカンパニー
405
00:27:32,100 --> 00:27:34,837
1964年に起きた大規模な訴訟で。
406
00:27:34,937 --> 00:27:36,822
化学会社のことですか？
407
00:27:39,583 --> 00:27:42,811
本当にかわいく聞こえるまで
彼らが訴えられたことを知りました
408
00:27:42,911 --> 00:27:45,856
汚染された C レーションを販売するため
米軍に。
409
00:27:45,956 --> 00:27:47,349
数名のGIが死亡した。
410
00:27:47,449 --> 00:27:48,825
そうそう。彼らは解決しますか？
411
00:27:48,926 --> 00:27:50,502
ああ、彼らにとってはほんの一銭だ。
412
00:27:51,403 --> 00:27:53,138
ベルフラワーはモンスターです。
413
00:27:53,238 --> 00:27:55,390
軍事、製造業。
414
00:27:55,490 --> 00:27:57,501
彼らは半分はたわごとを作っています
あなたのキッチンに。
415
00:27:57,601 --> 00:28:00,896
はい、それで大きな銃はどうですか
フェルドマンのように
416
00:28:00,996 --> 00:28:02,731
多国籍企業の代表者
417
00:28:02,831 --> 00:28:05,517
書類提出まで
偽の会社について？
418
00:28:06,952 --> 00:28:08,103
ふーむ。
419
00:28:09,137 --> 00:28:11,874
サブサンがダミー会社でない限り。
420
00:28:11,974 --> 00:28:14,526
右。右。右！
421
00:28:14,626 --> 00:28:16,453
たぶんクソやってる
422
00:28:16,553 --> 00:28:19,231
桔梗は望まない
一般の人が知っておくべきこと。
423
00:28:19,331 --> 00:28:20,399
うーん、うーん。
424
00:28:20,499 --> 00:28:22,513
死んだ奴らだと思ってるだろ
あなたの兄弟はそうかもしれないと発見しました
425
00:28:22,517 --> 00:28:24,661
株式会社ベルフラワーで働いていますか？
426
00:28:24,761 --> 00:28:26,572
わからない。
427
00:28:26,672 --> 00:28:28,332
でも、そうなると…
428
00:28:29,166 --> 00:28:30,292
それなら一体何だ
429
00:28:30,392 --> 00:28:32,261
多国籍です
化学複合企業
430
00:28:32,361 --> 00:28:34,504
クリスタルレイクでやってるの？
431
00:28:42,504 --> 00:28:44,514
今年の夏はおっぱいがいっぱいになりそうです。
432
00:28:45,674 --> 00:28:47,492
私たち二人だけで、
433
00:28:47,593 --> 00:28:49,244
森の中で一人で、
434
00:28:49,344 --> 00:28:51,230
私たちを厳しくする親はいません。
435
00:28:54,791 --> 00:28:56,159
おい。
436
00:28:56,260 --> 00:28:57,569
シートの下を確認してください。
437
00:28:59,988 --> 00:29:01,932
からブーストしました
私の叔母の下着の引き出し。
438
00:29:02,032 --> 00:29:04,034
男、
あの女性は不潔です。
439
00:29:04,134 --> 00:29:06,169
-バリー、気持ち悪い！
-何？
440
00:29:06,270 --> 00:29:07,930
-バリー！
-おい！
441
00:29:08,030 --> 00:29:10,098
できると思った
いくつかの新しいポジションを試してください。
442
00:29:10,198 --> 00:29:12,876
言ったでしょう、私はそうではありません
もうずっと行く。
443
00:29:15,604 --> 00:29:18,382
という意味だと思いましたが、
たとえば、学校の間。
444
00:29:18,482 --> 00:29:20,592
夏だよ、ベイビー。
手を緩める時が来ました。
445
00:29:20,692 --> 00:29:22,160
私は期間を意味しました。
446
00:29:22,260 --> 00:29:24,279
ライアン牧師はこう言いました。
悪いことが起こる
447
00:29:24,379 --> 00:29:26,298
私たちがふけるとき
肉の罪、
448
00:29:26,398 --> 00:29:27,438
特に婚外で。
449
00:29:27,466 --> 00:29:29,785
ああ、さあ、ベイビー。
そんなくだらないこと信じないでしょう！
450
00:29:29,885 --> 00:29:32,070
そうそう？あなたの車はどうですか？
451
00:29:32,170 --> 00:29:33,730
去年の夏はどうでしたか？
452
00:29:35,007 --> 00:29:38,268
さて、まあ...
453
00:29:38,368 --> 00:29:40,862
つまり、まだできる
手仕事をしますよね？
454
00:29:42,147 --> 00:29:43,999
-手のものが欲しいですか？
-うん。
455
00:29:44,099 --> 00:29:46,101
それから私に指輪をはめてください。
456
00:29:46,201 --> 00:29:48,078
Or have fun making it with yours.
457
00:29:52,549 --> 00:29:54,405
調べてみました
as many cases as we could find
458
00:29:54,409 --> 00:29:55,994
with Bellflower as a defendant
459
00:29:56,094 --> 00:29:59,481
and found one that mentioned
名前からしてサブサン。
460
00:29:59,948 --> 00:30:02,826
It's a pretrial deposition
with some research scientists
461
00:30:02,926 --> 00:30:05,337
誰が決めたのか
彼らに不利な証言をするために。
462
00:30:05,437 --> 00:30:07,155
―内部告発ですね。
-もう簡単です。
463
00:30:07,255 --> 00:30:08,415
You get any sleep last night?
464
00:30:08,498 --> 00:30:10,742
いや、でも、見てみてください。
465
00:30:10,842 --> 00:30:12,569
The case never went to court.
466
00:30:12,669 --> 00:30:16,139
It looks like Bellflower tried
この男を黙らせるために金を払うんだ。
467
00:30:16,239 --> 00:30:17,541
彼らは何かを隠している、
468
00:30:17,641 --> 00:30:19,501
そしてそれは
あなたの謎の会社。
469
00:30:19,601 --> 00:30:22,688
そして、これを入手してください: 内部告発者
ウィルミントンで教え、
470
00:30:22,788 --> 00:30:24,114
それは2時間くらいの距離です。
471
00:30:24,214 --> 00:30:26,183
しー！
472
00:30:26,283 --> 00:30:27,859
それはすべて魅力的に聞こえます。
473
00:30:27,959 --> 00:30:29,494
でもよくわからない
それが私にとってどれほど役立つか。
474
00:30:29,594 --> 00:30:32,531
この男を手に入れることができれば
記録に残すために、
475
00:30:32,631 --> 00:30:33,990
彼が何を持っているか教えてください
ベルフラワーに、
476
00:30:34,091 --> 00:30:36,318
サブサンとは何なのか、
477
00:30:36,418 --> 00:30:37,961
それは巨大なものになるかもしれない。
478
00:30:38,061 --> 00:30:40,997
そういう話なんです
キャリアを築くことができます。
479
00:30:41,098 --> 00:30:42,858
そして、あなたがそこにいる間
ピューリッツァーを追いかけて、
480
00:30:42,958 --> 00:30:45,268
I still got two
John Does in my woods.
481
00:30:45,369 --> 00:30:48,513
Homicides.
No motive, no murder weapon.
482
00:30:48,613 --> 00:30:50,649
My only suspect is
a shell-shocked war vet.
483
00:30:50,749 --> 00:30:51,850
誰が？
484
00:30:53,719 --> 00:30:54,811
ありがとう。
485
00:30:56,705 --> 00:31:00,684
It's a local cat. Ralph Neely.
But my gut says he didn't do it.
486
00:31:00,784 --> 00:31:03,261
I'm with your gut.つまり、
chicken-fried steak aside.
487
00:31:03,362 --> 00:31:08,216
But look, Lee,
this thing feels big.
488
00:31:08,316 --> 00:31:10,585
I need you to ID those bodies
489
00:31:10,685 --> 00:31:11,733
so that I can press
the whistleblower,
490
00:31:11,737 --> 00:31:13,930
find out if he knew them,
and what else he know.
491
00:31:14,030 --> 00:31:15,891
What you think I've been doing?
492
00:31:15,991 --> 00:31:17,926
Crystal Lake ain't the damn FBI.
493
00:31:18,026 --> 00:31:19,999
それまでに何か月もかかるかもしれない
それらの遺跡のマッチを手に入れました。
494
00:31:20,003 --> 00:31:21,480
あなたは市の警察でした
9年間！
495
00:31:21,580 --> 00:31:23,644
あなたは誰にも言わないようにしようとしています
あそこはあなたに借りがありますか？
496
00:31:23,648 --> 00:31:25,012
そうですね、私が望むなら
彼らに助けを求めるために、
497
00:31:25,016 --> 00:31:26,868
そうしたら私はあなたのところに来なかったでしょう。
498
00:31:27,235 --> 00:31:28,637
じゃあ、お兄さん…
499
00:31:29,855 --> 00:31:32,190
私たちは二人とも運が悪かったと思います。
500
00:31:37,295 --> 00:31:39,314
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
501
00:32:07,692 --> 00:32:10,595
ねえ、見てください。
おい、待って、もう一つ。来て！
502
00:32:10,695 --> 00:32:12,614
十分、十分！
503
00:32:32,067 --> 00:32:33,743
スペースゴーストみたいな感じですね。
504
00:32:34,878 --> 00:32:37,147
ああ、くそ！全くその通りです。
505
00:32:37,247 --> 00:32:39,307
見事に成功しました。グレイシー。
506
00:32:39,407 --> 00:32:41,952
わからない。
それは特別なことではありません。
507
00:32:42,052 --> 00:32:44,596
おい！
芸術は信条であり、工芸品ではありません。
508
00:32:44,696 --> 00:32:46,456
あなたは自分の魂を語らせることに同意します。
509
00:32:46,556 --> 00:32:48,391
あなたは判断しない
それが言いたいこと。わかった？
510
00:32:48,492 --> 00:32:52,220
うん。 Okay, I can dig that.
511
00:32:56,491 --> 00:32:57,893
おい。
512
00:32:58,777 --> 00:33:01,296
新しい塗装は素晴らしいですね。
513
00:33:01,396 --> 00:33:03,081
It's so colorful.
514
00:33:03,181 --> 00:33:05,609
ありがとう。 I'm Harmony.
515
00:33:05,709 --> 00:33:07,744
クローデット。えー、
516
00:33:07,844 --> 00:33:10,572
できるかどうか迷っていた
グレースと少し話してください。
517
00:33:13,758 --> 00:33:17,621
Uh, I just wanted to say
お母さんのことはごめんなさい。
518
00:33:19,256 --> 00:33:20,290
わかった。
519
00:33:21,191 --> 00:33:22,292
Is that it?
520
00:33:23,285 --> 00:33:25,153
そして、ええと...
521
00:33:25,253 --> 00:33:27,330
学校で起こった出来事に対して。
522
00:33:27,864 --> 00:33:31,059
たくさん祈ってきたのですが、
そして...
523
00:33:31,159 --> 00:33:32,510
I was wrong.
524
00:33:33,904 --> 00:33:36,439
うん。あなたはそうでした。
525
00:33:36,973 --> 00:33:40,368
しかし、それは学校だけではありませんでした。
それは私だけではありませんでした。
526
00:33:40,468 --> 00:33:44,456
あなたは人々を治療してきました
一生クソみたいに。
527
00:33:44,556 --> 00:33:47,008
だから、イエスがあなたを赦してくださって、幸せになってください。
528
00:33:47,108 --> 00:33:48,860
だって絶対にそうじゃないから。
529
00:34:31,836 --> 00:34:32,988
おい。
530
00:34:34,105 --> 00:34:35,457
やあ、リー。
531
00:34:35,557 --> 00:34:37,601
-ジミー。
-長い間。
532
00:34:37,701 --> 00:34:38,868
来てくれてありがとう。
533
00:34:39,778 --> 00:34:42,272
汗も出ません。お会いできてうれしいです。
534
00:34:42,372 --> 00:34:44,582
あなたの友達はわかりません
同じように感じます。
535
00:34:46,643 --> 00:34:48,019
おい。
536
00:34:48,119 --> 00:34:51,339
彼らも君の友達だったんだ
むかしむかし。
537
00:34:54,259 --> 00:34:57,262
-それで、何が得られたのですか？
-あなたは正しかったです。
538
00:34:57,362 --> 00:35:00,649
カール・イーガンは別名です
ベニー・マトラックスの場合。
539
00:35:00,749 --> 00:35:01,766
元陸軍特殊部隊。
540
00:35:01,866 --> 00:35:04,286
彼のレコードの多くは
そこで編集されていますが...
541
00:35:04,386 --> 00:35:06,621
63年に不名誉除隊。
542
00:35:06,721 --> 00:35:09,140
それから彼は警備員として現れました
数年後に仕事をして、
543
00:35:09,240 --> 00:35:10,375
その後完全に消えました。
544
00:35:10,475 --> 00:35:13,278
つまり、彼はある種の人です
怖くなったか、それとも彼がプライベートになってしまったのか、
545
00:35:13,378 --> 00:35:16,573
こういう奴らのために汚れをやってる
知りたくないこと。
546
00:35:18,133 --> 00:35:20,076
いずれにしても、
彼は意地悪な雌犬だ。
547
00:35:20,176 --> 00:35:21,286
ふーむ。
548
00:35:26,708 --> 00:35:27,809
正直に言わなきゃいけないんだ、兄弟。
549
00:35:27,909 --> 00:35:29,919
考えたこともなかった
また伺います。
550
00:35:30,829 --> 00:35:32,822
あなたが物事をどのように残したのかではありません。
551
00:35:32,922 --> 00:35:34,933
何も残さなかったんだ、ジミー。
552
00:35:35,033 --> 00:35:36,484
秋を迎えたばかりです。
553
00:35:36,584 --> 00:35:39,721
そしてあなたの仲間が唯一の理由は
あそこにはまだ仕事がある
554
00:35:39,821 --> 00:35:43,158
そのほうが簡単だったからです
スペードに尻尾を固定する
555
00:35:43,258 --> 00:35:44,934
家の掃除よりも。
556
00:35:46,261 --> 00:35:48,772
まあ、彼らじゃないですか
それはいまいましい街を焼き尽くした。
557
00:35:50,115 --> 00:35:51,274
右。
558
00:35:52,842 --> 00:35:54,565
何か分かりません
あなたは夜自分に言い聞かせます
559
00:35:54,569 --> 00:35:55,679
そこの荒野で、
560
00:35:55,779 --> 00:35:57,947
でも私はそこにいました、リー。
私は覚えています。
561
00:35:59,557 --> 00:36:01,659
あなたも同じくらい汚いよ
残りの私たちと同じように。
562
00:36:02,652 --> 00:36:04,287
あなたはそれを隠すのが下手なだけです。
563
00:36:06,481 --> 00:36:07,749
情報をありがとう。
564
00:36:08,867 --> 00:36:10,085
おい、リー。
565
00:36:13,104 --> 00:36:15,632
次回何かお願いが必要なときは、
他の人に電話してください。
566
00:36:28,211 --> 00:36:30,747
ねえ、少し取っておいてね
残りの私たちは、男。
567
00:36:30,847 --> 00:36:32,457
それぞれから
彼の能力に応じて、
568
00:36:32,557 --> 00:36:34,008
それぞれのニーズに応じて。
569
00:36:34,109 --> 00:36:35,677
ああ、
そしてあなたの能力は何ですか？
570
00:36:35,777 --> 00:36:37,324
彼はかなり良いです
フリーグラブを削り取るとき。
571
00:36:37,328 --> 00:36:38,463
来て。
572
00:36:38,563 --> 00:36:40,749
知っていました
あなたは魚座の月でした。
573
00:36:40,849 --> 00:36:43,902
あなたのオーラはただ放射されます
創造的なエネルギー。
574
00:36:44,002 --> 00:36:46,730
-私のオーラ?
-うーん、うーん。見えますよ。
575
00:36:46,830 --> 00:36:49,407
火のように
あなたの周りで燃えています。
576
00:36:49,507 --> 00:36:52,227
オレンジ色
あなたの情熱と願望。
577
00:36:52,327 --> 00:36:54,804
つまり、あなたはそうなるつもりです
ベッドでは最高です。
578
00:36:54,904 --> 00:36:57,415
そして赤。
だってあなたは衝動的だから。
579
00:36:57,515 --> 00:36:59,509
考える前に行動してしまうのです。
580
00:37:00,844 --> 00:37:03,304
それは怖いですよね？
581
00:37:04,314 --> 00:37:06,015
行き過ぎてしまうかもしれないから。
582
00:37:07,650 --> 00:37:09,407
グレースはいつだろう
新しい友達は「X」を付けます
583
00:37:09,411 --> 00:37:10,412
彼女の額に。
584
00:37:10,512 --> 00:37:13,214
落ち着いて、ベイビー。
彼らはまともなようです。
585
00:37:13,314 --> 00:37:16,151
マンソンファミリーもそうだった
彼らが精神異常になる前に。
586
00:37:18,361 --> 00:37:20,738
-うん。すぐ向かいにあります。
-そしてそれを見ましたか？
587
00:37:20,839 --> 00:37:22,240
はい。
588
00:37:23,391 --> 00:37:26,077
ハーク！誰がそこに行きますか？
589
00:37:27,061 --> 00:37:28,772
だって、これはレディ・ランチなのよ、
590
00:37:28,872 --> 00:37:31,416
栄光の女神
チョコレートの！
591
00:37:31,516 --> 00:37:34,602
あなたに祝福がありますように、
寛大なお菓子の女王。
592
00:37:34,702 --> 00:37:36,104
はい、それで十分です。
593
00:37:36,204 --> 00:37:38,481
かわいい衣装。熱いデートをしましたか？
594
00:37:38,581 --> 00:37:40,942
なんてこった、
友達に会うだけだよ。
595
00:37:41,042 --> 00:37:42,427
頑張れ、ランチのおばちゃん。
596
00:37:42,527 --> 00:37:44,454
さあ、見せてください
それらのねばねばした小さなおやつ。
597
00:37:44,554 --> 00:37:47,916
おお！とてもおいしいです。
598
00:37:48,016 --> 00:37:50,101
おお！あなたの名前は何ですか、人形？
599
00:37:50,201 --> 00:37:51,194
パム。
600
00:37:51,294 --> 00:37:54,489
ジュリー・ニューマーをまるごと手に入れたよ
何が起こっているの、パム。
601
00:37:54,589 --> 00:37:57,600
-トレスシック。トレスシック。
-そうだよ、パム！
602
00:37:57,700 --> 00:37:59,711
さて、おやすみ。
603
00:37:59,811 --> 00:38:02,247
ああ、ありがとう！
604
00:38:08,545 --> 00:38:11,055
言っておきますが、
そこはまるで戦場のようだった。
605
00:38:11,156 --> 00:38:13,491
ここの胸郭、
そこの頭蓋骨。
606
00:38:13,591 --> 00:38:15,718
クソみたいに
地雷が落ちた。
607
00:38:16,252 --> 00:38:18,755
ほとんどの人はそうするだろう
たわごとを失ったが...
608
00:38:19,664 --> 00:38:21,349
それがトレーニングの目的です。
609
00:38:21,449 --> 00:38:24,135
だから真実の瞬間が来たとき
来る、あなたは考えるのではなく、行動するのです。
610
00:38:24,235 --> 00:38:26,329
-純粋な本能。
-ふーむ。
611
00:38:26,429 --> 00:38:27,897
クマはどうですか？
見つかりましたか？
612
00:38:27,997 --> 00:38:30,667
いいえ、そうではありませんでした。
613
00:38:30,767 --> 00:38:33,161
だって
クマはそんなことしなかった。
614
00:38:33,261 --> 00:38:35,296
ある男がそうしました。
615
00:38:35,396 --> 00:38:36,940
あなたは何について話しているのですか？
616
00:38:38,917 --> 00:38:41,477
洞窟で見つけた頭蓋骨?
617
00:38:41,578 --> 00:38:43,321
誰かがそれを半分近くに切りました。
618
00:38:43,421 --> 00:38:44,989
剣で。
619
00:38:45,089 --> 00:38:47,525
ああ、ひどい！
620
00:38:47,625 --> 00:38:48,810
女性の皆さん、詰め替えが必要ですか？
621
00:38:48,910 --> 00:38:50,678
ドリー・パートンはいますか
背中が痛いですか？
622
00:38:55,416 --> 00:38:57,185
食べ物も届きました。
623
00:38:57,285 --> 00:38:59,470
ドルフ。手を貸してほしいですか？
624
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
うん。
625
00:39:04,909 --> 00:39:08,112
誓います、もしあなたがあの男の子を動かしたら
彼から5インチ離れたところにガラスがあり、
626
00:39:08,213 --> 00:39:09,205
彼は喉の渇きで死んでしまうだろう。
627
00:39:09,305 --> 00:39:11,975
でもね、おい。うーん、そのジーンズ。
628
00:39:12,075 --> 00:39:13,810
うーん、うーん、うーん。
629
00:39:18,673 --> 00:39:20,216
それは一体何だったのでしょうか？
630
00:39:20,316 --> 00:39:21,396
あなたは何について話しているのですか？
631
00:39:21,459 --> 00:39:23,845
口を滑らせる
アクティブなケース、それがそれです。
632
00:39:23,945 --> 00:39:26,990
くそー、リー、わかってはいけない
あなたのジョッキーはひねりを加えます。
633
00:39:27,090 --> 00:39:29,054
- それは女性だけです。
-そしてそれはガスとイーノスだけでした
634
00:39:29,058 --> 00:39:31,419
町全体を手に入れたとき
殺人熊のことで激怒した。
635
00:39:31,519 --> 00:39:33,421
イーノスはもうすぐ自分自身を手に入れます
あれのせいで殺された。
636
00:39:33,521 --> 00:39:34,768
ええ、まあ、
イーノスは彼自身の選択をしました。
637
00:39:34,772 --> 00:39:37,071
少なくとも彼はやろうとしていました
街を守るもの。
638
00:39:37,075 --> 00:39:39,427
-すみません？
-聞こえましたね。
639
00:39:39,527 --> 00:39:41,437
署長、ラルフが来たよ
この件に関しては権利に死んだ
640
00:39:41,537 --> 00:39:42,881
そしてあなたはふざけています。
641
00:39:42,981 --> 00:39:44,837
投げるべきだった
缶の中のあの狂った野郎
642
00:39:44,841 --> 00:39:46,138
私たちが見つけた瞬間
ブーツプリント。
643
00:39:46,142 --> 00:39:47,182
証拠はありません
644
00:39:47,277 --> 00:39:49,345
ラルフに請求する
不法侵入、ましてや殺人。
645
00:39:49,445 --> 00:39:51,406
もしやったことがあるなら
実際の警察の仕事は、
646
00:39:51,506 --> 00:39:52,724
あなたはそれを知っているでしょう。
647
00:39:52,824 --> 00:39:55,593
あなたはそれに何が必要かを知っているでしょう
ケースを作って固定します。
648
00:39:55,693 --> 00:39:58,354
しかし、あなた、ドーフマン巡査、
たわごとを知りません！
649
00:40:03,167 --> 00:40:05,753
おい。大丈夫？
650
00:40:05,853 --> 00:40:09,232
ああ、そうだ、私はただ...思う
私は...もう終わりにします。
651
00:40:09,332 --> 00:40:10,491
ごめん。
652
00:40:12,310 --> 00:40:15,580
-待って、私が何かしましたか？
-いいえ！いいえ、あなたは完璧です。
653
00:40:16,698 --> 00:40:18,399
私はただそう思う
今日はキャンプに戻ってきました
654
00:40:18,499 --> 00:40:20,001
思ったより大変でした。
655
00:40:20,885 --> 00:40:22,545
少し絞られた感じがします。
656
00:40:22,645 --> 00:40:24,172
-車で家まで送ります。
-いや、いや！
657
00:40:24,906 --> 00:40:27,383
あなたはみんなと一緒にいます。
658
00:40:28,526 --> 00:40:29,594
大丈夫ですよ。
659
00:40:31,629 --> 00:40:32,722
よし。
660
00:40:34,248 --> 00:40:36,467
何か必要なことがあれば、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
661
00:40:36,567 --> 00:40:37,894
うん。
662
00:41:09,267 --> 00:41:10,468
さて...
663
00:41:13,905 --> 00:41:15,456
-ああ！うん。
-ああ、くそ。
664
00:41:15,556 --> 00:41:17,325
ああ、くそ。
ごめん。ごめん。
665
00:41:17,425 --> 00:41:19,527
これらは、ええと...
666
00:41:19,627 --> 00:41:22,013
戦わずに乗りましょう。
667
00:41:22,113 --> 00:41:23,498
-わかった。
-わかった。
668
00:41:23,598 --> 00:41:24,666
行く。
669
00:41:29,912 --> 00:41:31,155
わかった。
670
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
ああ...
671
00:41:46,487 --> 00:41:50,174
うわー！くそー。
672
00:41:50,742 --> 00:41:54,278
ああ...
おそらくこれは良いアイデアではなかったでしょう。
673
00:41:54,379 --> 00:41:56,180
いや、さあ、ベイビー。
674
00:41:56,280 --> 00:41:58,541
海の足を手に入れる必要があるだけです。
675
00:41:58,641 --> 00:42:00,376
私はエリートアスリートです。
これは分かりました。
676
00:42:00,476 --> 00:42:01,903
はい、わかっています、旦那さん。
677
00:42:02,003 --> 00:42:04,522
しかし、そうすべきではありません
物事を強制的に起こさせること。
678
00:42:04,622 --> 00:42:06,357
そうですね、そうではありません。
679
00:42:07,675 --> 00:42:09,277
私のことを話していました。
680
00:42:29,330 --> 00:42:31,048
あなたは運転できるほど冷静ですか？
681
00:42:33,835 --> 00:42:35,178
私は今です。
682
00:43:47,074 --> 00:43:48,292
ああ。
683
00:43:49,986 --> 00:43:52,013
２つ、３つ、４つ！
684
00:44:09,947 --> 00:44:12,175
-やめて、やめて、やめて！
-ああ、おい!
685
00:44:12,275 --> 00:44:15,336
ああ、おい！
お菓子の女王様です。
686
00:44:18,389 --> 00:44:21,851
こんにちは。私は散歩中だった
そしてすべての音楽を聞きました。
687
00:44:21,951 --> 00:44:24,854
パム！ワンダーランドへようこそ。
688
00:44:24,954 --> 00:44:26,180
すごいと思いませんか？
689
00:44:26,280 --> 00:44:29,066
グレース、何をしているの
キャンプからそんなに遠いの？
690
00:44:29,166 --> 00:44:30,685
クリスティーズは、
心配になるだろう。
691
00:44:30,785 --> 00:44:32,854
ああ、ご存知ですか、
時間を忘れてしまいました。
692
00:44:32,954 --> 00:44:36,324
ご存知のとおり、私たちはたった今、
話し続けて話し続けました。
693
00:44:36,424 --> 00:44:38,726
現場を掘り下げる。
694
00:44:38,826 --> 00:44:40,528
飲んでいましたか？
695
00:44:40,628 --> 00:44:44,232
いいえ！まあ、それほど多くはありません。
696
00:44:44,332 --> 00:44:46,442
何てことだ。彼女は子供だよ！
697
00:44:46,542 --> 00:44:47,952
何を考えているのですか？
698
00:44:48,052 --> 00:44:50,188
私たちは彼女に任せています
自分で考えてください。
699
00:44:50,288 --> 00:44:52,890
それはまだ犯罪ではありません。
700
00:44:52,990 --> 00:44:54,508
そうだ、そんなに正々堂々としないでね。
701
00:44:54,609 --> 00:44:56,744
私は正方形ではありません。
お世話になっております。
702
00:44:56,844 --> 00:44:57,845
さあ、行きましょう。
703
00:44:57,945 --> 00:45:00,856
いいえ、まだ読んでいません。
704
00:45:00,957 --> 00:45:02,066
何？
705
00:45:02,166 --> 00:45:03,901
あなたは何について話しているのですか？
何て読むの？
706
00:45:04,001 --> 00:45:05,253
ハーモニーは媒体です。
707
00:45:05,353 --> 00:45:07,738
彼女は霊と話すことができます。
708
00:45:07,838 --> 00:45:09,056
ああ...
709
00:45:09,156 --> 00:45:11,567
誰も霊と話すことはできません。
来て。
710
00:45:11,667 --> 00:45:13,561
いいえ、
彼女は私の母を見つけられると言いました。
711
00:45:13,661 --> 00:45:14,896
彼女は何と言いましたか？
712
00:45:14,996 --> 00:45:17,415
どうして彼女にそんなことを言うのですか？
713
00:45:17,515 --> 00:45:19,567
何かアイデアはありますか
彼女は何を経験してきたのですか？
714
00:45:19,667 --> 00:45:21,569
もちろん！だからこそ私は申し出たのです。
715
00:45:21,669 --> 00:45:24,939
心配しているのはわかりますが、
しかし、その必要はありません。
716
00:45:25,039 --> 00:45:27,909
私たちはグレースを愛しています。
717
00:45:28,009 --> 00:45:29,744
あなたもそうなのですから、そこにいてください。
718
00:45:29,844 --> 00:45:32,813
グレースは囲まれる必要がある
今、愛によって。
719
00:45:36,025 --> 00:45:39,395
あなたも誰かを失いましたよね？
720
00:45:39,495 --> 00:45:40,626
それは誰に対しても言えるでしょう。
721
00:45:40,630 --> 00:45:42,031
いいえ。
722
00:45:43,257 --> 00:45:44,408
あなたとは違います。
723
00:45:46,527 --> 00:45:49,413
事故じゃないよ
今夜、あなたは私たちを見つけてくれました、パム。
724
00:45:50,348 --> 00:45:51,415
私たちはつながっています。
725
00:45:53,234 --> 00:45:55,544
感じますよね？
726
00:45:59,240 --> 00:46:01,275
私はエリートアスリートですか？
727
00:46:01,375 --> 00:46:05,279
ほんとに上手いよ、ロミオ。
なんてことだ。
728
00:46:10,660 --> 00:46:11,769
何かをしてください。
729
00:46:13,537 --> 00:46:14,772
何かをしてください。
730
00:46:37,286 --> 00:46:39,922
うん。証拠が欲しいんですか、長官？
731
00:46:41,590 --> 00:46:43,117
行きましょう。
732
00:46:48,756 --> 00:46:50,975
プラトン。さあ、これをチェックしてみろよ、おい。
733
00:47:25,935 --> 00:47:27,511
これはあなたのお母さんのものでしたか？
734
00:47:52,570 --> 00:47:56,040
光であるあなたは招待されています。
735
00:47:56,991 --> 00:48:00,377
光であること、報われた贈り物。
736
00:48:01,162 --> 00:48:04,774
この鍵を使ってドアを通ります。
737
00:48:04,874 --> 00:48:08,285
この鍵を使ってドアを通ります。
738
00:48:17,711 --> 00:48:18,896
あなたは誰ですか？
739
00:48:20,648 --> 00:48:21,899
なんでしょう？
740
00:48:23,384 --> 00:48:24,927
質問させていただきました。
741
00:48:25,027 --> 00:48:27,438
お母さん？お母さん、私だよ。
742
00:48:27,538 --> 00:48:28,906
グレース？
743
00:48:30,374 --> 00:48:31,408
なんと...
744
00:48:32,676 --> 00:48:35,296
眠ってしまったのか
またテレビをつけてますか？
745
00:48:35,396 --> 00:48:37,598
いいえ、お母さん、いいえ。
746
00:48:37,698 --> 00:48:41,435
あなたは...あなたはもう生きていません。
747
00:48:41,535 --> 00:48:42,711
覚えて？
748
00:48:42,812 --> 00:48:44,588
覚えています...
749
00:48:46,340 --> 00:48:49,385
叫び声、そして…
750
00:48:50,394 --> 00:48:51,595
痛み。
751
00:48:53,731 --> 00:48:55,065
また寝たいです。
752
00:48:55,166 --> 00:48:57,134
わかっています、申し訳ありません。
それはただ...
753
00:48:57,234 --> 00:49:01,230
友達があなたを見つけるのを手伝ってくれました
そうすれば別れを告げることができた。
754
00:49:02,773 --> 00:49:05,109
あなたには友達があまりいなかったのですが、
グレイシー。
755
00:49:06,861 --> 00:49:09,205
あの異形の少年を除いて
756
00:49:09,305 --> 00:49:12,616
誰があなたの後を追いかけましたか
何か恐ろしい影のように。
757
00:49:13,901 --> 00:49:15,536
友達が見つかって嬉しいです。
758
00:49:16,604 --> 00:49:18,122
あなたには幸せになる資格があります。
759
00:49:19,440 --> 00:49:21,375
あなたがいなくて寂しいです、お嬢さん。
760
00:49:22,785 --> 00:49:26,630
私があなたに厳しかったことは知っています。
難しすぎる。
761
00:49:28,249 --> 00:49:30,301
でも、私はいつもあなたを愛していました、グレース。
762
00:49:30,401 --> 00:49:32,127
ママ！
763
00:49:32,228 --> 00:49:33,637
わかりました、それで十分です!
764
00:49:33,737 --> 00:49:36,607
グレイシー、ハニー、彼女はただの
あなたが言ったことは何でも受け入れます
765
00:49:36,707 --> 00:49:38,976
そしてそれをあなたに言い返す
少し違う。
766
00:49:39,076 --> 00:49:40,740
何てことだ。何てことだ。
767
00:49:40,744 --> 00:49:42,196
調和？
768
00:49:42,296 --> 00:49:43,480
わかりました、行きます。
769
00:49:45,266 --> 00:49:47,368
彼女はここで一体何をしているのですか？
770
00:49:47,868 --> 00:49:50,487
ただ離れることはできない
私の子供だけでいいですか、ビッチ？
771
00:49:51,472 --> 00:49:54,291
彼女はあなたのものではありません。それを得る？
772
00:49:54,391 --> 00:49:56,327
それで十分です。さあ行こう。
773
00:49:56,427 --> 00:50:00,531
何かアイデアはありますか
彼女はどんなモンスターですか？
774
00:50:00,631 --> 00:50:02,349
彼女は何について話しているのですか？
775
00:50:02,449 --> 00:50:04,702
やめて！あなたは彼女を怒らせています!
776
00:50:04,802 --> 00:50:06,937
彼女は今動揺していると思いますか？
777
00:50:07,037 --> 00:50:09,557
彼女が気づくまで待ってください
あなたがしたこと。
778
00:50:09,657 --> 00:50:13,210
この醜い、歪んだ女よ！
779
00:50:13,310 --> 00:50:15,179
調和！調和！
780
00:50:15,279 --> 00:50:17,982
ハーモニー、戻ってきて。来て。
781
00:50:18,082 --> 00:50:20,543
-助けて。
-調和。調和！
782
00:50:26,991 --> 00:50:29,543
-ねえ、ねえ、ねえ。
-調和！調和！
783
00:50:32,363 --> 00:50:34,682
彼女はどういう意味でしたか？
あなたは何をしましたか？
784
00:50:34,782 --> 00:50:36,367
私は何もしませんでした、ハニー。
785
00:50:38,152 --> 00:50:40,070
可愛い人、あれはあなたのお母さんではありません。
786
00:50:40,170 --> 00:50:41,872
それはただの残酷ないたずらです。
787
00:50:44,325 --> 00:50:47,378
何の種類か分かりません
あなたたちの子供たちがプレイしている病気のゲーム。
788
00:50:49,079 --> 00:50:50,698
グレース、ハニー、
聞いてください...
789
00:50:50,798 --> 00:50:52,249
私から離れてください。
790
00:51:26,709 --> 00:51:28,168
ドーフか死ぬか、ベイビー。
791
00:51:45,402 --> 00:51:47,688
何を隠しているのですか、
病気のクソ野郎？
792
00:51:54,545 --> 00:51:55,738
うーん！
793
00:52:21,538 --> 00:52:23,157
イエスファック！
794
00:52:26,157 --> 00:52:30,157
Preuzeto sa www.titlovi.com