1 00:00:11,706 --> 00:00:18,409 ♪ ♪ 2 00:00:27,679 --> 00:00:28,984 MAN [przez radio]: Systemy to jest prop. 3 00:00:29,159 --> 00:00:31,335 Czytam cię 500, czytasz mnie? 4 00:00:31,509 --> 00:00:34,860 TYSON: Ci ludzie są obserwując ich życie praca dobiega końca. 5 00:00:35,034 --> 00:00:36,340 MAN [przez radio]: Zespół jest na dobrej drodze do celu. 6 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 TYSON: W innym świecie. 7 00:00:38,211 --> 00:00:41,519 MAN [przez radio]: W porządku. Powiedz to. 8 00:00:48,743 --> 00:00:53,139 TYSON: Wszyscy byli młodzi kiedy ją wysłali w drogę. 9 00:00:55,098 --> 00:01:00,320 Ci mężczyźni i kobiety byli podróżując z nią zastępczo od ponad dwóch dekad. 10 00:01:07,806 --> 00:01:13,377 A teraz jej praca jest skończona, więc musi umrzeć. 11 00:01:17,598 --> 00:01:20,427 Ale zanim ona podejmuje fatalny krok, 12 00:01:20,601 --> 00:01:25,389 jej dali jedno ostatnie, epickie wyzwanie. 13 00:01:36,051 --> 00:01:41,492 [gra muzyka tematyczna]. 14 00:02:01,729 --> 00:02:08,171 ♪ ♪ 15 00:02:28,234 --> 00:02:34,197 ♪ ♪ 16 00:02:47,949 --> 00:02:50,909 TYSON: Grawitacja tak duży worek sztuczek, 17 00:02:51,083 --> 00:02:54,652 nic piękniejszego niż systemy pierścieni światów. 18 00:02:54,826 --> 00:02:59,265 Nasz własny układ słoneczny, sam, ma cztery planety z pierścieniami. 19 00:03:03,182 --> 00:03:08,013 Ten, z romantyczna nazwa J-1407B, 20 00:03:08,187 --> 00:03:12,278 jest pierwszym, jaki mamy znaleziony krążący wokół innego słońca. 21 00:03:12,452 --> 00:03:15,890 Dlaczego nie znaleźliśmy więcej planety z pierścieniami w naszej galaktyce? 22 00:03:19,938 --> 00:03:23,681 Czy to jest to pierścionki są tak niezwykłe, 23 00:03:23,855 --> 00:03:26,640 lub są to metody, których używamy znaleźć egzoplanety niezbyt 24 00:03:26,814 --> 00:03:30,862 dobrze widzieć pierścionek systemów, które mogą je otaczać? 25 00:03:31,906 --> 00:03:35,127 Pierścień J-1407B system jest tak rozległy, 26 00:03:35,301 --> 00:03:38,391 że zaćmiło jego gwiazda przez wiele dni. 27 00:03:39,000 --> 00:03:43,396 Pierścienie te rozciągają się w poprzek zdumiewające 112 milionów mil. 28 00:03:44,136 --> 00:03:48,662 Zrobiliby więcej niż wypełnić dystans pomiędzy Ziemia i słońce. 29 00:03:50,098 --> 00:03:54,015 Ale choć są ogromne, są szokująco cienkie. 30 00:03:54,189 --> 00:03:58,672 Jeśli system pierścieniowy J-1407B były wielkości talerza obiadowego, 31 00:03:58,846 --> 00:04:01,719 musiałoby tak być 100 razy cieńszy, 32 00:04:01,893 --> 00:04:04,548 cienki jak ludzki włos. 33 00:04:07,420 --> 00:04:10,380 Ten zaskakujący kontrast pomiędzy ogromnym terytorium 34 00:04:10,554 --> 00:04:12,773 układu pierścieniowego, i jego cienkość, 35 00:04:12,947 --> 00:04:15,950 jest równie uderzający w naszym własnym Układzie Słonecznym. 36 00:04:16,908 --> 00:04:20,215 Najbardziej zewnętrzny pierścień Neptuna jest tak delikatna, 37 00:04:20,390 --> 00:04:23,131 że tak początkowo myślano być fragmentami pierścienia. 38 00:04:23,306 --> 00:04:26,352 Nie pierścionek, ale zbiór łuków. 39 00:04:26,526 --> 00:04:29,442 Tak było, aż do NASA Ujawniono statek kosmiczny Voyager 2 40 00:04:29,616 --> 00:04:32,706 że tzw łuki były zlepkami, 41 00:04:32,880 --> 00:04:35,927 grubsze części słabszy, pełny pierścień. 42 00:04:40,540 --> 00:04:43,413 Zabawne, że najdziwniejsze planeta w Układzie Słonecznym ma 43 00:04:43,587 --> 00:04:46,154 przyciągał najmniej uwagi. 44 00:04:46,329 --> 00:04:49,070 Voyager 2 jest jedyny statek kosmiczny, jaki kiedykolwiek istniał 45 00:04:49,244 --> 00:04:52,247 wysłany na rekonesans misja do Urana, 46 00:04:52,422 --> 00:04:55,947 jeden z dwóch lodowych gigantów planety krążące wokół słońca. 47 00:04:57,601 --> 00:04:59,820 Podczas swoich 20-letnich wakacji 48 00:04:59,994 --> 00:05:02,867 słońce nigdy nie zachodzi na Uranie. 49 00:05:03,041 --> 00:05:05,173 Zimy są równie długie, 50 00:05:05,348 --> 00:05:08,916 20 lat nieprzerwanej nocy. 51 00:05:12,180 --> 00:05:16,141 W odróżnieniu od innych planet gazowych, Uran ma zimne serce. 52 00:05:16,315 --> 00:05:19,362 Tak nie jest wytworzyć jakiekolwiek ciepło wewnętrzne. 53 00:05:27,065 --> 00:05:30,677 Uran to szalony świat. 54 00:05:30,851 --> 00:05:33,506 Zewnętrzna krawędź Atmosfera Urana jest tak gorąca, 55 00:05:33,680 --> 00:05:37,945 jest cieplej niż 500 stopni Fahrenheita. 56 00:05:41,166 --> 00:05:44,648 Ale Uran też ma najzimniejsze chmury w Układzie Słonecznym, 57 00:05:44,822 --> 00:05:48,216 Prawie mówię 400 stopni poniżej zera. 58 00:05:55,310 --> 00:05:58,270 Co to za ocean? 59 00:05:58,444 --> 00:06:00,272 Czy jest wykonany z amoniaku? 60 00:06:00,446 --> 00:06:02,970 Woda? 61 00:06:03,144 --> 00:06:07,975 Niektórzy naukowcy uważają, że może być oceanem płynnych diamentów. 62 00:06:08,149 --> 00:06:12,589 Uwaga dla agencji kosmicznych, może być warte kolejnej wizyty. 63 00:06:18,246 --> 00:06:21,946 Potem jest ta rzecz o tym, że jest bokiem. 64 00:06:22,120 --> 00:06:27,604 Uran krąży wokół Słońca pod kątem mniej więcej 90 stopni do własnej płaszczyzny orbity. 65 00:06:27,778 --> 00:06:31,869 Co mogło mieć przydarzyło się to Uranowi powalono go na tyłek? 66 00:06:33,131 --> 00:06:37,701 Nasze najlepsze przypuszczenie jest takie poszło mniej więcej tak. 67 00:06:43,184 --> 00:06:46,536 Uran był obecny straszny wypadek. 68 00:06:47,145 --> 00:06:50,540 [upadek]. 69 00:06:50,844 --> 00:06:53,717 [upadek]. 70 00:06:53,891 --> 00:06:59,984 Po drugim ciosie, oś obrotu Uran przechylił się o 98 stopni. 71 00:07:03,640 --> 00:07:05,685 Jest inny świat naszego Układu Słonecznego, czego my nie 72 00:07:05,859 --> 00:07:09,080 myśleć o pierścionku. 73 00:07:09,254 --> 00:07:12,170 Pierścienie Jowisza były tak słabe, że nie naziemne 74 00:07:12,344 --> 00:07:14,912 teleskop kiedykolwiek je widział. 75 00:07:15,086 --> 00:07:18,785 Odkryto je, kiedy Przeleciał Voyager 1. 76 00:07:24,269 --> 00:07:28,273 Nasz Saturn jest łaską przez najcudowniejszą, największą, 77 00:07:28,447 --> 00:07:32,973 i najjaśniejszy pierścień układu dowolnego wokół naszego Słońca. 78 00:07:33,408 --> 00:07:36,542 To najbardziej odległe planeta, którą można zobaczyć gołym okiem, 79 00:07:36,716 --> 00:07:40,024 i zrobiło się całkiem nieźle wrażenie na naszych przodkach. 80 00:07:49,207 --> 00:07:53,124 Kiedy myślę o Babilończycy z 3500 lata temu, patrząc w górę 81 00:07:53,298 --> 00:07:55,648 na planetach i gwiazdach, 82 00:07:55,822 --> 00:07:58,303 Zastanawiam się, jak bardzo byłoby to nieprawdopodobne wydawało się, że to jeden z nich 83 00:07:58,477 --> 00:08:01,959 gatunek faktycznie by to zrobił wyślij do tego emisariusza 84 00:08:02,133 --> 00:08:05,266 odległy punkt świetlny. 85 00:08:13,797 --> 00:08:18,236 Jesteśmy w Głębokim Przestrzeni Pokój sieciowy w NASA Laboratorium Napędów Odrzutowych. 86 00:08:19,106 --> 00:08:24,329 W tym miejscu jak najbardziej ambitne podróże odkrywcze są kierowane i monitorowane. 87 00:08:25,809 --> 00:08:28,115 Dlaczego takie są ludzie są tak emocjonalni? 88 00:08:28,289 --> 00:08:30,465 Zobowiązali się ich życie zawodowe 89 00:08:30,640 --> 00:08:34,731 współpraca z tym robotem. 90 00:08:41,781 --> 00:08:45,002 A teraz to partnerstwo dziesięcioleci dobiega końca 91 00:08:45,176 --> 00:08:48,266 w najbardziej brutalny sposób. 92 00:08:48,440 --> 00:08:50,877 Ścieżka z naszego Przyziemna bezradność wobec 93 00:08:51,051 --> 00:08:55,229 naszą obecność w Saturnie niebo wkrótce się rozwinie. 94 00:09:03,673 --> 00:09:07,546 TYSON: Co to jest błyszczące, niestabilne rzecz, na którą patrzymy? 95 00:09:07,720 --> 00:09:12,203 To właśnie Galileo Galilei zadawał sobie pytanie w 1610 r., kiedy on 96 00:09:12,377 --> 00:09:15,598 stał się pierwszym człowiekiem widzieć Saturna jako coś więcej niż 97 00:09:15,772 --> 00:09:19,036 tylko punkt świetlny. 98 00:09:21,821 --> 00:09:24,476 Więc to jest teleskop co stworzyło nowoczesność 99 00:09:24,650 --> 00:09:27,479 możliwa rewolucja naukowa. 100 00:09:27,653 --> 00:09:30,700 Wiesz, ty naprawdę coś zapoczątkował. 101 00:09:30,874 --> 00:09:34,834 Przejrzałeś to coś i odkryłem kosmos. 102 00:09:35,879 --> 00:09:39,186 To nie znaczy, że tego nie zrobiłeś popełnij swój udział w błędach. 103 00:09:39,360 --> 00:09:42,102 Źle zgadłeś co myślałeś, że widziałeś, 104 00:09:42,276 --> 00:09:44,714 wierząc, że Saturn miał dwa symetryczne księżyce 105 00:09:44,888 --> 00:09:47,368 po obu jego stronach. 106 00:09:47,542 --> 00:09:50,328 Kiedy dwa lata później spojrzałeś drugi raz, 107 00:09:50,502 --> 00:09:54,767 byłeś zszokowany, gdy to odkryłeś że twoje „księżyce” zniknęły. 108 00:09:54,941 --> 00:09:57,901 Stało się tak, ponieważ jedno i drugie światy, Ziemia i Saturn, 109 00:09:58,075 --> 00:10:02,122 były w ruchu, i oba światy się zmieniły w pozycji względem siebie. 110 00:10:02,296 --> 00:10:05,822 Teraz patrzyłeś Pierścienie Saturna, krawędzią do przodu. 111 00:10:06,518 --> 00:10:10,043 Układ pierścieni Saturna ma średnicę 175 000 mil, 112 00:10:10,217 --> 00:10:14,395 ale tylko średnio kilkaset metrów grubości. 113 00:10:14,569 --> 00:10:18,878 Były dla ciebie za cienkie raczkujący teleskop do oglądania. 114 00:10:22,403 --> 00:10:26,016 Ale dwa lata później spojrzałeś po raz trzeci. 115 00:10:26,190 --> 00:10:30,281 Teraz pomyślałeś że planeta ma ramiona. 116 00:10:45,426 --> 00:10:51,824 ♪ ♪ 117 00:10:56,220 --> 00:10:58,831 Minęło 40 lat, aż nazwiska holenderskiego astronoma 118 00:10:59,005 --> 00:11:01,747 wziął Christiaan Huygens kolejne spojrzenie na Saturna 119 00:11:01,921 --> 00:11:05,272 swoje bardzo ulepszony teleskop. 120 00:11:18,895 --> 00:11:21,506 Huygens był pierwszy wiedzieć, że światy mogą 121 00:11:21,680 --> 00:11:25,771 być otoczony pierścieniami, a Saturn był jednym z nich. 122 00:11:25,945 --> 00:11:28,513 Odkrył także Największy księżyc Saturna, 123 00:11:28,687 --> 00:11:32,082 co później być znanym jako Tytan. 124 00:11:32,691 --> 00:11:35,346 Kiedy w końcu nadszedł czas żebyśmy mogli odwiedzić ten świat, 125 00:11:35,520 --> 00:11:39,393 nasz statek kosmiczny nosił imię Huygensa. 126 00:11:41,047 --> 00:11:43,615 W nauce są Galileusz, Newton, 127 00:11:43,789 --> 00:11:45,704 Darwinowie, Einsteini. 128 00:11:45,878 --> 00:11:49,055 A potem jest jeszcze jeden w rodzaju wielkiego naukowca. 129 00:11:49,229 --> 00:11:51,666 Nie taki, który się maluje zupełnie nowy obraz natury, 130 00:11:51,841 --> 00:11:54,278 ale, podobnie jak Christiaan Huygens, 131 00:11:54,452 --> 00:11:56,628 ktoś, kto ma wiele do wniesienia, 132 00:11:56,802 --> 00:11:59,979 wypełnienie pustego miejsca lub dwa na tym ogromnym płótnie. 133 00:12:00,153 --> 00:12:04,375 Takim naukowcem był Giovanniego Domenico Cassiniego. 134 00:12:06,899 --> 00:12:10,773 Urodził się wcześnie w XVII wieku w miasto Perinaldo, 135 00:12:10,947 --> 00:12:13,688 na terenach dzisiejszych Włoch. 136 00:12:13,863 --> 00:12:16,387 Cassini tego nie zrobił zacznij jako naukowiec. 137 00:12:16,561 --> 00:12:20,913 Rozpoczął karierę jako pseudonaukowiec, astrolog. 138 00:12:21,566 --> 00:12:24,569 Astrologia to zbiór pomysły oparte na założeniu, że 139 00:12:24,743 --> 00:12:28,051 światy mają pewne cechy osobowości człowieka, 140 00:12:28,225 --> 00:12:30,749 i to wpływ tych odległych światów, 141 00:12:30,923 --> 00:12:33,491 w zależności od tego, które są wznosi się i opada w tym czasie 142 00:12:33,665 --> 00:12:36,668 twoich urodzin, Will określić, kim jesteś i 143 00:12:36,842 --> 00:12:39,192 jaki będzie twój los. 144 00:12:39,366 --> 00:12:41,107 To coś innego forma uprzedzeń, 145 00:12:41,281 --> 00:12:43,283 czyniąc bezpodstawnym założenia na temat tego, kim jest dana osoba 146 00:12:43,457 --> 00:12:46,939 jest bez kłopotu aby je poznać. 147 00:12:47,897 --> 00:12:51,248 Astronomia i astrologia kiedyś było to samo, 148 00:12:51,422 --> 00:12:53,293 dopóki nie było wielkie przebudzenie dla nas 149 00:12:53,467 --> 00:12:57,210 faktycznych okolicznościach w kosmosie. 150 00:12:57,907 --> 00:13:00,735 W 1543 r. Mikołaj Kopernik, 151 00:13:00,910 --> 00:13:03,260 polski duchowny wykazał, że 152 00:13:03,434 --> 00:13:05,131 wbrew popularne przekonanie, 153 00:13:05,305 --> 00:13:08,308 nie byliśmy centrum wszechświata... 154 00:13:08,482 --> 00:13:12,008 Ziemia i podróżowały inne planety wokół słońca. 155 00:13:12,182 --> 00:13:15,315 Degradacja Ziemi od centrum wszechświata 156 00:13:15,489 --> 00:13:18,841 był poważnym ciosem do poczucia własnej wartości człowieka. 157 00:13:19,015 --> 00:13:20,668 Ponad sto lat później, 158 00:13:20,843 --> 00:13:23,106 niektórzy ludzie nadal nie zdążyłem sobie z tym poradzić, 159 00:13:23,280 --> 00:13:26,109 i Giovanniego Cassiniego był jednym z nich. 160 00:13:26,283 --> 00:13:29,416 Cassini zgodził się świetną ofertę pracy, 161 00:13:29,590 --> 00:13:31,723 spotkanie przez Ludwika XIV, 162 00:13:31,897 --> 00:13:34,987 legendarny słońce, król Francji, 163 00:13:35,161 --> 00:13:40,297 Louis sam w to wierzył być absolutnym władcą, którego panowanie było wolą Bożą. 164 00:13:40,471 --> 00:13:43,126 Ale był też pierwszy monarchę w Europie do uznania 165 00:13:43,300 --> 00:13:45,519 wielka siła nauki. 166 00:13:45,693 --> 00:13:49,697 Wiedział, że to ważne dla bezpieczeństwa narodowego. 167 00:13:51,134 --> 00:13:54,093 Ludwik XIV był wynalezienie pierwszego nowoczesnego, 168 00:13:54,267 --> 00:13:57,314 rządowy, naukowy instytut badawczy, 169 00:13:57,488 --> 00:14:00,708 Obserwatorium Paryskie. 170 00:14:09,804 --> 00:14:12,329 Cassini powiedziała absolut władcą, którym by nie był 171 00:14:12,503 --> 00:14:16,724 zostać na dłużej w Paryżu, najwyżej rok lub dwa. 172 00:14:19,075 --> 00:14:22,905 Ale kiedy król umieścił swoje nowe obserwatorium do dyspozycji Cassini, 173 00:14:23,079 --> 00:14:27,257 stracił całe zainteresowanie w powrocie do domu już nigdy do Włoch. 174 00:14:27,431 --> 00:14:30,521 Przez następne 125 lat 175 00:14:30,695 --> 00:14:35,004 Obserwatorium Paryskie będzie prowadzony przez Cassini. 176 00:14:37,789 --> 00:14:40,792 Cassini nagrodził swoją patrona z mapą Księżyca 177 00:14:40,966 --> 00:14:44,361 to pozostało najnowocześniejsze od stulecia. 178 00:14:44,535 --> 00:14:47,320 Król Ludwik sfinansował badania wyprawa do Ameryki Południowej 179 00:14:47,494 --> 00:14:50,236 aby uzyskać dokładniejsze pomiary długości geograficznej, 180 00:14:50,410 --> 00:14:53,805 Intel o ogromnej wartości dla kapitanowie jego odległych 181 00:14:53,979 --> 00:14:57,635 floty i astronomom. 182 00:14:58,418 --> 00:15:01,160 Cassini zebrała wszystkie te dane i stał się pierwszą osobą 183 00:15:01,334 --> 00:15:04,163 obliczyć skalę Kopernikańskiego Układu Słonecznego 184 00:15:04,337 --> 00:15:07,036 które kiedyś odrzucił. 185 00:15:07,210 --> 00:15:09,516 Z jego coraz bardziej potężne teleskopy, 186 00:15:09,690 --> 00:15:12,389 odkrył długość dnia na Jowiszu 187 00:15:12,563 --> 00:15:16,219 oraz pasma i plamy na powierzchni tej planety. 188 00:15:16,393 --> 00:15:19,831 Odkryto Cassiniego Wielki Jowisz Czerwona Plama niezależnie 189 00:15:20,005 --> 00:15:22,747 Roberta Hooke’a w Anglii i do dziś 190 00:15:22,921 --> 00:15:25,532 dzielą się zasługą. 191 00:15:25,706 --> 00:15:29,623 Cassini kontynuował ustalenia długość dnia na Marsie. 192 00:15:31,321 --> 00:15:35,194 Był tylko wyłączony o trzy minuty. 193 00:15:35,368 --> 00:15:38,110 Kiedy wrócił do swojego obserwacje Jowisza, 194 00:15:38,284 --> 00:15:41,113 był zaskoczony w nich sprzeczności. 195 00:15:41,287 --> 00:15:45,117 Zaćmienia Jowisza księżyce nie zaczęły się kiedy mieli to zrobić, 196 00:15:45,291 --> 00:15:48,903 różniły się od obserwacja za obserwacją. 197 00:15:49,078 --> 00:15:52,255 Czy to możliwe, że tak było ze względu na zmianę odległości 198 00:15:52,429 --> 00:15:56,737 Ziemi od Jowisza, gdy oba światy się poruszyły przez Układ Słoneczny? 199 00:15:57,651 --> 00:16:00,611 Jeśli to byłaby prawda, to światło nie mogło podróżować 200 00:16:00,785 --> 00:16:05,050 nieskończoną prędkość bo to trwało dłużej, aby dotrzeć do Ziemi. 201 00:16:05,224 --> 00:16:08,749 Czy prędkość światła była skończona? 202 00:16:08,923 --> 00:16:13,058 Ten pomysł był słuszny zbyt szalony dla Cassini, zbyt rewolucyjny. 203 00:16:13,232 --> 00:16:15,539 Odrzucił to z miejsca. 204 00:16:15,713 --> 00:16:18,150 Gdyby podążał za dowody, dokądkolwiek prowadziły, 205 00:16:18,324 --> 00:16:20,674 dałby nam miernikiem kosmosu 206 00:16:20,848 --> 00:16:24,287 nadal używamy 350 lat później. 207 00:16:24,461 --> 00:16:27,159 Ale Cassini, zawsze konserwatywny, 208 00:16:27,333 --> 00:16:31,120 odrzucił ten pomysł jako po prostu zbyt szalony. 209 00:16:32,773 --> 00:16:34,862 Kilka lat później, duński astronom, 210 00:16:35,037 --> 00:16:39,563 Ole Romer, został Asystent Cassiniego w Obserwatorium Paryskim. 211 00:16:39,737 --> 00:16:43,001 Romer stworzył własny obserwacje zaćmień 212 00:16:43,175 --> 00:16:46,483 niektórych księżyców Jowisza i stwierdziłem te same rozbieżności 213 00:16:46,657 --> 00:16:49,616 w danych, że Cassini odpuścił. 214 00:16:49,790 --> 00:16:52,663 Ale Romer rozpoznał nimi takimi, jakimi byli, 215 00:16:52,837 --> 00:16:56,275 Kawałki dowodów na skończona prędkość światła. 216 00:16:58,538 --> 00:17:00,845 Był jednak czas, kiedy wierność Cassiniego 217 00:17:01,019 --> 00:17:04,327 dane były tak ekstremalne, że był skłonny zaryzykować 218 00:17:04,501 --> 00:17:07,156 niezadowolenie króla Ludwika. 219 00:17:07,330 --> 00:17:11,551 Zapytał monarcha Cassini obliczył dokładny obszar jego królestwa. 220 00:17:11,725 --> 00:17:14,902 Nikt nigdy nie próbował sporządzić dokładną mapę, 221 00:17:15,077 --> 00:17:17,557 a tym bardziej topograficzne taki, który będzie zawierał wszystko 222 00:17:17,731 --> 00:17:20,082 góry i rzeki i doliny Francji, 223 00:17:20,256 --> 00:17:22,562 lub jakikolwiek inny kraj, jeśli o to chodzi. 224 00:17:22,736 --> 00:17:26,175 Cassini stanął na wysokości zadania, ale odkryłem, że wyniki 225 00:17:26,349 --> 00:17:29,656 niemożliwe proszę króla. 226 00:17:35,314 --> 00:17:36,750 [wzdycha]. 227 00:17:40,014 --> 00:17:41,886 Cassini powiedział królowi: 228 00:17:42,060 --> 00:17:45,542 „Mam raczej trochę rozczarowująca wiadomość dla Ciebie, Wasza Wysokość. 229 00:17:47,283 --> 00:17:52,157 Wszyscy myśleliśmy, że to Francja był o wiele większy niż wykazały nasze badania. 230 00:17:52,766 --> 00:17:57,858 Obawiam się, Wasza Wysokość, twoje królestwo jest znacznie mniejsze niż dotychczas sądzono.” 231 00:17:58,903 --> 00:18:00,687 [chrząka]. 232 00:18:00,861 --> 00:18:02,646 [wzdycha]. 233 00:18:02,820 --> 00:18:04,691 TYSON: Król zaskoczył wszystkich jego wspaniały dobry humor, 234 00:18:04,865 --> 00:18:08,130 mówiąc: „Dlaczego, Cassini, okradłeś mnie z większej ilości ziemi 235 00:18:08,304 --> 00:18:11,742 niż wszystkie armie moi wrogowie połączyli siły.” 236 00:18:12,351 --> 00:18:16,747 [śmiech]. 237 00:18:17,617 --> 00:18:20,751 TYSON: A potem, proszę to jego praca na Saturnie. 238 00:18:24,320 --> 00:18:28,628 On był pierwszy osoba, która wie, co pierścienie Saturna naprawdę były. 239 00:18:28,802 --> 00:18:31,762 Zaproponował to nie były solidne, 240 00:18:31,936 --> 00:18:34,417 ale zamiast tego składa się z niezliczone satelity na orbicie 241 00:18:34,591 --> 00:18:37,420 planeta i on zaobserwowałem, że tak było 242 00:18:37,594 --> 00:18:40,901 podział pomiędzy pierścieniami. 243 00:18:41,380 --> 00:18:45,602 Cassini napełnił trochę z dużych pustych miejsc w naszym zrozumienie Saturna, 244 00:18:45,776 --> 00:18:50,215 ale jak moglibyśmy możliwe, że kiedykolwiek tam dotrzesz? 245 00:18:52,348 --> 00:18:55,307 Osiągnięcie tego mitu misja została pozostawiona temu, którego 246 00:18:55,481 --> 00:18:58,745 życie byłoby tragiczne zostały całkowicie zapomniane, 247 00:18:58,919 --> 00:19:02,140 jeśli nie po co zaraz zobaczysz. 248 00:19:13,412 --> 00:19:16,894 TYSON: Ważę więcej niż 12 000 funtów w chwili premiery, 249 00:19:17,068 --> 00:19:20,854 Cassini NASA statek kosmiczny jest wielkości autobusu. 250 00:19:21,028 --> 00:19:25,294 Liczba ta obejmowała 70 funtów paliwa plutonu 238, 251 00:19:25,468 --> 00:19:28,906 wystarczy, żeby jej wystarczyło od ponad 20 lat. 252 00:19:29,472 --> 00:19:32,866 Ale to nie to napędzała jej mityczną odyseję. 253 00:19:33,040 --> 00:19:37,654 Jeździła na grawitacji tęcza na całej linii do zewnętrznego układu słonecznego. 254 00:19:42,485 --> 00:19:45,401 Rodowód największych osiągnięć ludzkich rozciąga się 255 00:19:45,575 --> 00:19:48,360 dalej z powrotem niż moglibyśmy przypuszczać. 256 00:19:48,534 --> 00:19:52,756 Niektóre z ich korzeni są pogrzebane głęboko w środku grób utraconej nadziei. 257 00:19:54,192 --> 00:19:57,108 Ale w jakiś sposób marzenia powstają. 258 00:19:57,282 --> 00:20:00,372 Epickie misje pierwszego złoty wiek eksploracji kosmosu, 259 00:20:00,546 --> 00:20:01,982 i prawdopodobnie następny, 260 00:20:02,156 --> 00:20:04,985 stało się możliwe przez człowieka, którego dwa imiona, 261 00:20:05,159 --> 00:20:08,815 jeden prawdziwy, jeden fałszywy, są równie zapomniane. 262 00:20:13,994 --> 00:20:15,779 [pukanie]. 263 00:20:15,953 --> 00:20:16,780 [chrząka]. 264 00:20:16,954 --> 00:20:18,651 [pukanie]. 265 00:20:18,825 --> 00:20:22,438 Wczesny występ Aleksandra Shargeia lata nie są dobrze udokumentowane, 266 00:20:22,612 --> 00:20:26,006 ale uważa się, że jego matka, działaczka polityczna, 267 00:20:26,180 --> 00:20:30,272 zostało mu odebrane, kiedy miał zaledwie pięć lat. 268 00:20:36,103 --> 00:20:40,673 Schronił się w fizyka jego ojca i podręczniki do matematyki. 269 00:20:40,847 --> 00:20:43,850 Ale do czasu Aleksander miał 13 lat, 270 00:20:44,024 --> 00:20:46,766 chłopiec przegrał jego ojciec też. 271 00:20:46,940 --> 00:20:50,248 Mieszkał u babci, i mimo wielkich trudności, 272 00:20:50,422 --> 00:20:53,425 udało mu się zostać co najwyżej przyjęte prestiżowe liceum, 273 00:20:53,599 --> 00:20:55,645 i potem uzyskał wstęp do 274 00:20:55,819 --> 00:20:58,561 najlepsza inżynieria instytut na Ukrainie. 275 00:20:58,735 --> 00:21:01,912 Ale dopiero po dwóch miesiącach przybył tam w 1914 r., 276 00:21:02,086 --> 00:21:04,306 został powołany armia carska do walki 277 00:21:04,480 --> 00:21:06,177 w pierwszej wojnie światowej. 278 00:21:06,351 --> 00:21:12,096 [wybuchy, strzały]. 279 00:21:17,406 --> 00:21:23,934 [wybuchy, strzały]. 280 00:21:27,154 --> 00:21:29,374 W piekle wojna na froncie, 281 00:21:29,548 --> 00:21:32,551 Aleksander Szargij opracował strategię naukową 282 00:21:32,725 --> 00:21:36,294 do eksploracji Księżyca, nie ma być fikcją, 283 00:21:36,468 --> 00:21:39,210 ale jako projekt. 284 00:21:42,953 --> 00:21:44,650 [wybuch silnika]. 285 00:21:46,348 --> 00:21:49,263 [wybuch silnika]. 286 00:21:58,795 --> 00:22:01,101 [wybuch silnika]. 287 00:22:02,538 --> 00:22:05,541 Ale Shargei to piekło nie zakończyło się wraz z wojną. 288 00:22:05,715 --> 00:22:08,587 Teraz Shargei został zmuszony aby nawigować po zdradzie 289 00:22:08,761 --> 00:22:11,851 polityczne pola minowe rewolucyjnej Rosji. 290 00:22:12,025 --> 00:22:15,115 Dużo lepiej radził sobie z liczeniem dowiedzieć się, jak dostać się na Księżyc. 291 00:22:15,681 --> 00:22:17,988 Byli funkcjonariusze armia carska i ci, 292 00:22:18,162 --> 00:22:20,077 jak Shargei, którzy zostali zmuszeni do przyłączenia się 293 00:22:20,251 --> 00:22:22,253 kontrrewolucjonista Biała Armia, 294 00:22:22,427 --> 00:22:25,387 przypuszczano, że są „wrogami ludu”. 295 00:22:28,955 --> 00:22:31,784 [krzyczy po rosyjsku]. 296 00:22:31,958 --> 00:22:34,918 TYSON: Shargei mógłby znaleźć nie ma pokoju w Związku Radzieckim, 297 00:22:35,092 --> 00:22:39,096 więc w desperacji on próbował uciec do Polski. 298 00:22:45,319 --> 00:22:48,366 Shargei, osłabiony przez chorobą, został zatrzymany przez strażników 299 00:22:48,540 --> 00:22:52,326 i odwrócił się wrócić z granicy. 300 00:23:09,082 --> 00:23:12,085 TYSON: To były niebezpieczne czasy, 301 00:23:12,259 --> 00:23:16,176 i nie było o czym mówić co by ci dało w poważne kłopoty. 302 00:23:21,660 --> 00:23:24,837 Nikt nie wie, gdzie Shargei spędził kolejne trzy lata. 303 00:23:25,011 --> 00:23:27,318 Po prostu zniknął. 304 00:23:27,492 --> 00:23:32,105 Kiedy w końcu się pojawił, Aleksandra Shargei już nie było. 305 00:23:32,932 --> 00:23:35,369 W swojej desperacji zostać pozostawionym samym sobie, 306 00:23:35,544 --> 00:23:38,068 wziął imię zmarłego. 307 00:23:38,242 --> 00:23:41,506 Był teraz Jurijem Kondratiukiem. 308 00:23:43,116 --> 00:23:45,031 W końcu opublikował książkę, o której marzył 309 00:23:45,205 --> 00:23:48,295 mniej więcej od jego czas w okopach. 310 00:23:48,470 --> 00:23:50,428 Żaden wydawca nie był zainteresowany, 311 00:23:50,602 --> 00:23:53,431 więc to wydrukował na własny koszt. 312 00:23:54,737 --> 00:24:00,003 To był Kondratiuk list do przyszłości nikt inny nie mógł zobaczyć. 313 00:24:00,699 --> 00:24:04,703 Napisał to: „Do każdego, kto chce Przeczytaj ten artykuł, aby 314 00:24:04,877 --> 00:24:08,794 Zbuduj rakietę międzyplanetarną.” 315 00:24:10,970 --> 00:24:12,581 Pod koniec lat dwudziestych XX wieku 316 00:24:12,755 --> 00:24:16,585 Kondratiuk został zaciągnięty zaprojektować elewator zbożowy. 317 00:24:16,759 --> 00:24:19,239 Związek Radziecki był przeżywa niedobory metali, 318 00:24:19,413 --> 00:24:22,678 więc wyzwanie Kondratiuka było zbudować największe ziarno 319 00:24:22,852 --> 00:24:26,986 winda możliwa bez przy użyciu więcej niż jednego gwoździa. 320 00:24:28,466 --> 00:24:32,426 Skończyło się na tym, że był taki duży, nazwali go „Mastodontem”. 321 00:24:35,647 --> 00:24:39,477 Taki był koszmar logika stalinowskiego Związku Radzieckiego. 322 00:24:39,651 --> 00:24:42,132 Mógłbyś dokonać bohaterstwa w służbie państwa, 323 00:24:42,306 --> 00:24:45,135 pomyślnie wykonać pozornie niemożliwy porządek 324 00:24:45,309 --> 00:24:48,573 zbudować kolosa tylko jednym gwoździem. 325 00:24:48,747 --> 00:24:50,532 A kiedy to się stało, 326 00:24:50,706 --> 00:24:53,491 mógłbyś być uwięziony za sabotaż. 327 00:24:53,665 --> 00:24:57,277 Kto jak nie wróg państwa zrobiłby coś tak lekkomyślnego 328 00:24:57,451 --> 00:25:02,152 jako budynek A kolosalny elewator zbożowy tylko jednym gwoździem. 329 00:25:03,240 --> 00:25:05,677 Nie miało to żadnego znaczenia Los Kondratiuka, że 330 00:25:05,851 --> 00:25:08,637 działał elewator zbożowy na kolejne 60 lat, 331 00:25:08,811 --> 00:25:12,162 dopóki się nie spalił. 332 00:25:12,641 --> 00:25:16,427 Kondratiuk był skazany na trzy lata w specjalnym obozie jenieckim, 333 00:25:16,601 --> 00:25:19,125 coś nowego, zwany szaraszką, 334 00:25:19,299 --> 00:25:24,391 gdzie naukowcy i inżynierowie zniewolony na rzecz narodu najbardziej ambitne projekty. 335 00:25:25,392 --> 00:25:29,092 Kondratyuk rzucił się w projekt dotyczący energetyki wiatrowej, 336 00:25:29,266 --> 00:25:34,140 ale wciąż marzył eksploracji Układu Słonecznego. 337 00:25:37,056 --> 00:25:40,233 Niedługo potem poznał Siergieja Korolewa, 338 00:25:40,407 --> 00:25:44,847 który również marzył o wyjeździe Ziemia do eksploracji kosmosu. 339 00:25:45,021 --> 00:25:49,765 Korolew zrobi to później zostać ojcem Radziecki program rakietowy. 340 00:25:50,635 --> 00:25:53,420 Korolew chciał się zaciągnąć Kondratyuk w swoim raczkującym wydaniu 341 00:25:53,595 --> 00:25:57,163 program rakietowy, ale Kondratiuk był przerażony 342 00:25:57,337 --> 00:26:00,776 że jakakolwiek zmiana może to skutkować jego statusem przy bliższym przyjrzeniu się 343 00:26:00,950 --> 00:26:04,606 tajna policja, odmówił. 344 00:26:04,780 --> 00:26:09,088 Jeżeli władze odkrył, że Kondratyuk naprawdę był Shargei, 345 00:26:09,262 --> 00:26:12,962 nie było o czym mówić co by mu zrobili. 346 00:26:14,137 --> 00:26:16,095 Kiedy Niemcy zaatakowały Rosję, 347 00:26:16,269 --> 00:26:19,533 Kondratyuk zgłosił się na ochotnika służba zbrojna na froncie, 348 00:26:19,708 --> 00:26:22,449 gdzie prowadził A strój komunikacyjny. 349 00:26:22,624 --> 00:26:26,062 Jego dokładny los nie jest znany, ale uważa się, że tak 350 00:26:26,236 --> 00:26:30,762 zginął w bitwie na Noc lutowa 1942 r. 351 00:26:32,198 --> 00:26:37,987 Aleksander Szargij, vel Jurij Kondratiuk miał zaledwie 44 lata. 352 00:26:38,770 --> 00:26:41,251 To był koniec jego historii, 353 00:26:41,425 --> 00:26:44,384 ale nie jego marzenie. 354 00:26:44,558 --> 00:26:47,561 Na początku programu Apollo, 355 00:26:47,736 --> 00:26:50,869 naukowcy i inżynierowie próbował dowiedzieć się, jak to zrobić 356 00:26:51,043 --> 00:26:55,526 rakieta mogłaby opuścić Ziemię i wylądować bezpośrednio na Księżycu. 357 00:26:55,700 --> 00:26:57,659 Byli utrudzeni. 358 00:26:57,833 --> 00:26:59,965 Nie mogli tego zrozumieć. 359 00:27:00,139 --> 00:27:03,621 Potrzebujesz dużej mocy rakieta, która dotrze na Księżyc. 360 00:27:03,795 --> 00:27:05,449 Jak można było tak wylądować rzecz na powierzchni 361 00:27:05,623 --> 00:27:08,670 innego świata bez rozbijania go? 362 00:27:11,716 --> 00:27:14,414 Będąc w stanie to zagwarantować może wystartować ponownie i 363 00:27:14,588 --> 00:27:19,158 bezpiecznie doprowadź swoją załogę do domu, był jeszcze bardziej strzałem w dziesiątkę. 364 00:27:19,332 --> 00:27:21,813 To podejście jest znane jako „Bezpośrednie wejście” 365 00:27:21,987 --> 00:27:27,210 wydawało się ślepą uliczką do inżyniera NASA o nazwisku Johna Houbolta i jego współpracowników. 366 00:27:28,472 --> 00:27:32,128 Jedna wersja tej historii głosi, przechowywało dwóch naukowców zajmujących się kosmosem 367 00:27:32,302 --> 00:27:36,088 iskra Marzenie Kondratiuka żyje. 368 00:27:36,262 --> 00:27:40,092 Dostarczyli jego 40 roczny rękopis do Houbolta. 369 00:27:52,365 --> 00:27:55,238 KONDRATYUK: Przede wszystkim na kwestię pracy, 370 00:27:55,412 --> 00:27:57,980 niech cię to nie przeraża... 371 00:28:02,680 --> 00:28:05,639 Mówiąc o możliwości realizacji lotu, 372 00:28:05,814 --> 00:28:09,469 pamiętaj tylko o tym nie ma w tym nic nieprawdopodobnego 373 00:28:09,643 --> 00:28:12,516 teoretyczna strona lotu rakiety w kosmos... 374 00:28:12,690 --> 00:28:14,648 MAN [przez radio]: Jeden, zero. 375 00:28:14,823 --> 00:28:21,351 [wybuch silnika]. 376 00:28:42,154 --> 00:28:48,421 [wybuch silnika]. 377 00:28:57,474 --> 00:28:59,781 ASTRONAUTA [przez radio]: 37 stopni. 378 00:28:59,955 --> 00:29:01,391 MAN [przez radio]: Jest cicho wygląda bardzo dobrze. 379 00:29:01,565 --> 00:29:03,393 Idziesz. 380 00:29:03,567 --> 00:29:07,266 ASTRONAUTA [przez radio]: Mamy alarm. Brawo Jeden. 381 00:29:07,745 --> 00:29:09,660 MAN 2 [przez radio]: Bravo One. Alarm rakietowy 1201. 382 00:29:09,834 --> 00:29:11,227 MAN [przez radio]: Alarm 1201. 383 00:29:11,401 --> 00:29:12,794 MAN 3 [przez radio]: Gotowość do podróży, Lot. 384 00:29:12,968 --> 00:29:14,708 MAN [przez radio]: OK, idziemy. 385 00:29:14,883 --> 00:29:16,232 MAN 2 [przez radio]: Ruszamy. Synchronizuj mocno. Idziemy. 386 00:29:16,406 --> 00:29:17,929 MAN 3 [przez radio]: Wysokość 1600. 387 00:29:18,103 --> 00:29:19,539 MAN 2 [przez radio]: Orzeł wygląda świetnie. 388 00:29:19,713 --> 00:29:20,976 ASTRONAUTA [przez radio]: Baza spokoju tutaj. 389 00:29:21,150 --> 00:29:24,849 Orzeł wylądował. 390 00:29:25,023 --> 00:29:27,417 Pojawia się powierzchnia być bardzo drobnoziarnisty 391 00:29:27,591 --> 00:29:28,722 gdy się do tego zbliżysz. 392 00:29:28,897 --> 00:29:30,986 To prawie jak proszek. 393 00:29:35,033 --> 00:29:37,383 TYSON: NASA odebrała Wizja Kondratiuka A 394 00:29:37,557 --> 00:29:41,735 Spotkanie z orbitą Księżyca i zabrał go aż na Księżyc. 395 00:29:42,432 --> 00:29:46,175 Ale Kondratiuka horyzont sięgał daleko dalej. 396 00:29:48,220 --> 00:29:51,136 Kondratiuk miał wizję pierwszy rekonesans 397 00:29:51,310 --> 00:29:54,574 układ słoneczny wg krążąc wokół planet, 398 00:29:54,748 --> 00:29:57,534 i użycie siły ich ciężkości do procy 399 00:29:57,708 --> 00:30:00,537 statek dalej w przestrzeń. 400 00:30:01,059 --> 00:30:04,715 Marzył, że to zrobimy przeskakiwać ze świata do świata jako 401 00:30:04,889 --> 00:30:08,110 robili to nasi przodkowie z drzewa na drzewo, 402 00:30:10,634 --> 00:30:15,378 naginając grawitację do ludzkich potrzeb na nieco większą skalę. 403 00:30:15,552 --> 00:30:19,861 Ale co daje grawitacja, może też zabrać. 404 00:30:29,131 --> 00:30:33,396 TYSON: Dlaczego niektóre światy mają pierścionki, a inni nie? 405 00:30:35,920 --> 00:30:38,357 Dlaczego nie ma pierścieni na Ziemi? 406 00:30:38,531 --> 00:30:40,794 Albo Marsa? 407 00:30:40,969 --> 00:30:43,928 Nie rozpoznalibyśmy Saturn bez nich. 408 00:30:44,102 --> 00:30:46,452 Wygląda nago bez jego pierścieni, 409 00:30:46,626 --> 00:30:49,499 ale jak to zrobił oni na pierwszym miejscu? 410 00:30:49,673 --> 00:30:53,155 To jest dokładnie to, co francuski astronom – zapytał EÉdouard Roche 411 00:30:53,329 --> 00:30:57,899 siebie, kiedy on spojrzał na Saturna jego teleskop w 1848 roku. 412 00:31:02,555 --> 00:31:05,994 Roche spekulował że pierścienie Saturna były szczątkami księżyca, 413 00:31:06,168 --> 00:31:08,605 albo księżyce, to odważył się za blisko, 414 00:31:08,779 --> 00:31:12,217 i zostały rozłączone przez masywną planetę. 415 00:31:18,354 --> 00:31:25,143 ♪ ♪ 416 00:31:27,580 --> 00:31:32,020 Roche był w stanie ułóż to równanie dotyczy wszystkich światów. 417 00:31:32,194 --> 00:31:34,805 Mówi ci, jak blisko ciało może przybyć na planetę 418 00:31:34,979 --> 00:31:38,504 zanim zostanie pociągnięty osobno od planety pływowe siły ciężkości, 419 00:31:38,678 --> 00:31:42,247 i zamienia się w pierścień. 420 00:31:44,075 --> 00:31:47,470 To jest granica Roche’a. 421 00:31:47,644 --> 00:31:50,255 Ale aż do Cassini NASA statek kosmiczny wykonał serię 422 00:31:50,429 --> 00:31:53,041 odważnych manewrów w układzie Saturna, 423 00:31:53,215 --> 00:31:55,130 był energiczny debata naukowa nt 424 00:31:55,304 --> 00:31:57,523 kiedy uformowały się jego pierścienie. 425 00:31:57,697 --> 00:31:59,395 Niektórzy astronomowie zasugerował, że już prawie 426 00:31:59,569 --> 00:32:01,832 tak stare jak sama planeta. 427 00:32:02,006 --> 00:32:04,966 Ponad 4 miliardy lat temu, kiedy planeta się połączyła 428 00:32:05,140 --> 00:32:09,013 dysku gazu i pyłu które otoczyły nowonarodzone słońce, 429 00:32:09,187 --> 00:32:13,975 prawdopodobnie księżyc lub księżyce przekroczył granicę Roche'a Saturna... 430 00:32:15,585 --> 00:32:18,457 Inni uważali, że pierścienie są całkiem niedawne. 431 00:32:18,631 --> 00:32:21,547 Być może tylko 100 mniej więcej milion lat. 432 00:32:21,721 --> 00:32:25,725 I statek kosmiczny Cassini udowodnił, że mieli rację. 433 00:32:27,553 --> 00:32:31,470 Co jest ziemskie własny limit Roche'a? 434 00:32:33,124 --> 00:32:36,519 Jeśli Księżyc miałby kiedykolwiek nadejść bliżej niż 12 000 mil, 435 00:32:36,693 --> 00:32:40,262 który, swoją drogą, to absolutnie nie niebezpieczeństwo zrobienia. 436 00:32:50,185 --> 00:32:52,665 I to też jest dobre, 437 00:32:52,839 --> 00:32:56,974 bo lubię nasze Księżyc dokładnie tam, gdzie jest. 438 00:33:03,981 --> 00:33:06,375 Jest tylko jeden inny księżyc w Układzie Słonecznym, który się porusza 439 00:33:06,549 --> 00:33:08,551 ja tak jak my. 440 00:33:08,725 --> 00:33:10,944 Może dlatego, że tak jest jedyny z grubym 441 00:33:11,119 --> 00:33:13,991 atmosfera podobna do ziemskiej i rodzaj cech powierzchni, 442 00:33:14,165 --> 00:33:17,647 jeziora i góry, które przypominają mi dom. 443 00:33:17,821 --> 00:33:21,825 Wszystko to było ukryte z widoku przez gęstą warstwę 444 00:33:21,999 --> 00:33:25,307 pomarańczowego smogu, aż Europejską Agencję Kosmiczną 445 00:33:25,481 --> 00:33:28,614 współpracował z NASA wysłać statek kosmiczny na ląd 446 00:33:28,788 --> 00:33:31,835 na jego tajemniczej powierzchni. 447 00:33:32,009 --> 00:33:35,099 Tak, to byłoby ten, który został nazwany twoim imieniem, 448 00:33:35,273 --> 00:33:40,757 Christiaana Huygensa, pierwszy zobaczył ten świat przez twój teleskop. 449 00:33:48,373 --> 00:33:51,420 Po międzyplanetarnym podróż trwająca siedem lat, 450 00:33:51,594 --> 00:33:55,250 sonda Cassini-Huygens przybył do układu Saturna, 451 00:33:55,424 --> 00:33:58,122 czwarty z naszych statki, które miały się tam udać. 452 00:33:58,296 --> 00:34:03,127 Ale pierwszy, który wyśle sonda do badania powierzchni księżyca Saturna, Tytana 453 00:34:09,090 --> 00:34:12,267 i odsłonić księżyc w oddali większa złożoność i splendor 454 00:34:12,441 --> 00:34:15,879 niż nasze własne nudny i pozbawiony życia Księżyc. 455 00:34:27,325 --> 00:34:31,112 Tak jak przewidywał Carl Sagan ponad dwie dekady wcześniej, 456 00:34:31,286 --> 00:34:33,853 było morze metan i etan, 457 00:34:34,027 --> 00:34:37,074 i był tam wodny lód. 458 00:34:38,771 --> 00:34:41,600 Kiedy Cassini pierwszy przybył w 2004 roku do Saturna 459 00:34:41,774 --> 00:34:46,039 półkula północna, to był w środku zimy. 460 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 I słońce nie przyszło dopiero po pięciu latach, 461 00:34:49,173 --> 00:34:52,437 kiedy Saturn rozpoczęła się północna wiosna. 462 00:34:52,611 --> 00:34:56,659 Czy to tylko ja, czy to tak wirujący sześciokąt w stronę Saturna 463 00:34:56,833 --> 00:35:01,054 Biegun północny równie egzotyczny jak fantazje naszych starożytnych 464 00:35:01,229 --> 00:35:04,188 przodkowie mieli z tych światów? 465 00:35:04,362 --> 00:35:07,104 Geometrycznie regularne sześciokątny kształt tego 466 00:35:07,278 --> 00:35:11,413 funkcja przywodzi na myśl dzieło inteligencji, 467 00:35:11,587 --> 00:35:16,505 terraformowanie, ponowna obróbka powierzchni w jakimś nieznanym celu. 468 00:35:17,506 --> 00:35:20,596 Ale to właściwie wynik od nagłej zmiany wiatru 469 00:35:20,770 --> 00:35:25,427 przyspiesza w postaci rozległych upwellingów amoniaku wzrasta w pobliżu biegunów. 470 00:35:25,601 --> 00:35:28,125 To matka ze wszystkich huraganów, 471 00:35:28,299 --> 00:35:30,736 szaleństwo grzmotów i błyskawica, 472 00:35:30,910 --> 00:35:34,131 zawierające niezliczone w nim huragany. 473 00:35:34,653 --> 00:35:37,961 Wiosna potrafi być brutalna, pora burzowa, także na Ziemi. 474 00:35:38,135 --> 00:35:41,617 Ale to było podczas Saturna to siedmioletnie lato 475 00:35:41,791 --> 00:35:45,795 Cassini otrzymał rozkaz odebrać sobie życie. 476 00:36:04,466 --> 00:36:10,167 ♪ ♪ 477 00:36:10,341 --> 00:36:13,823 TYSON: Istnieje ludzka zarozumiałość że w chwili śmierci 478 00:36:13,997 --> 00:36:17,218 ponownie przeżywamy nasze najwspanialsze wspomnienia. 479 00:36:21,787 --> 00:36:25,269 Przeglądasz bank pamięci skazanego na zagładę robota, 480 00:36:25,443 --> 00:36:29,360 zamiar przeprowadzić najokrutniejszy rozkaz. 481 00:36:44,897 --> 00:36:51,426 ♪ ♪ 482 00:37:12,534 --> 00:37:18,322 ♪ ♪ 483 00:37:39,343 --> 00:37:46,132 ♪ ♪ 484 00:38:06,022 --> 00:38:12,289 ♪ ♪ 485 00:38:32,222 --> 00:38:38,663 ♪ ♪ 486 00:38:39,142 --> 00:38:42,319 Planiści misji o godz Laboratorium Napędów Odrzutowych NASA 487 00:38:42,493 --> 00:38:45,583 nazwij to „kłębkiem przędzy” 488 00:38:45,757 --> 00:38:50,022 13 lat poszukiwań poprzez układ Saturna. 489 00:38:53,852 --> 00:38:58,509 Od czasu od jej premiery w 1997 r. i podczas jej epickiej podróży, 490 00:38:58,683 --> 00:39:05,168 użyła grawitacji pomoc wymyślona 100 lat wcześniej Jurij Kondratiuk. 491 00:39:06,299 --> 00:39:08,693 Ale to było jej źródło paliwo rakietowe, które tego dokonało 492 00:39:08,867 --> 00:39:11,914 możliwe dla jej Ziemskiego kontrolerów, którymi ją pokierują 493 00:39:12,088 --> 00:39:15,396 nowe trajektorie eksploracji. 494 00:39:15,570 --> 00:39:20,226 W kwietniu 2017 r. Cassini kończyło się to paliwo. 495 00:39:20,401 --> 00:39:23,882 To był dla niej najbardziej czas śmiałe manewry wszystkich, 496 00:39:24,056 --> 00:39:27,799 zanim miała być wysłany do ostatecznego nurkowania śmierci. 497 00:39:38,723 --> 00:39:41,944 To są misje naukowcy z Cassiniego, 498 00:39:42,118 --> 00:39:43,989 niektórzy z nich byli od tego czasu pracuję nad projektem 499 00:39:44,163 --> 00:39:48,298 lata 90-te, kiedy to nie było niczym więcej niż snem. 500 00:39:48,472 --> 00:39:52,476 Oni to wiedzą Cassini musi umrzeć. 501 00:39:52,650 --> 00:39:55,436 To zbyt niebezpieczne niech błąka się bez celu. 502 00:39:55,610 --> 00:39:58,351 Może zderzyć się z jednym z nich księżyce w układzie Saturna 503 00:39:58,526 --> 00:40:01,006 gdzie może kryć się życie. 504 00:40:01,180 --> 00:40:04,053 To naruszałoby Ochrona planetarna NASA 505 00:40:04,227 --> 00:40:08,187 konwencje dotyczące kwarantanny w księdze praw kosmicznych. 506 00:40:08,884 --> 00:40:11,234 Jeśli pozostawimy to przypadkowi, Cassini może zmienić 507 00:40:11,408 --> 00:40:15,891 możliwe biologiczne przeznaczenie Tytana czy Enceladusa. 508 00:40:18,502 --> 00:40:22,854 Straszne polecenie trzeba teraz dać. 509 00:40:31,428 --> 00:40:34,649 Cassini jest tak daleko, to przyjmie wiadomość, 510 00:40:34,823 --> 00:40:36,694 podróżowanie o godz prędkość światła, 511 00:40:36,868 --> 00:40:39,175 więcej niż godzinę, żeby do niej dotrzeć. 512 00:40:39,349 --> 00:40:42,483 Każdy jej mikrochip został zaprogramowany tak, aby stawiać opór 513 00:40:42,657 --> 00:40:45,529 polecenia ona teraz otrzymuje. 514 00:40:45,703 --> 00:40:48,924 Wewnętrzne zamieszanie lojalny robot otrzymał rozkaz przeciwstawienia się 515 00:40:49,098 --> 00:40:52,580 jej własne instynkty musi być ostry. 516 00:40:52,754 --> 00:40:55,539 Ci sami inżynierowie, którzy nakazał jej się chronić 517 00:40:55,713 --> 00:41:00,718 w każdej sytuacji teraz życie aby pogrążyła się w śmierci. 518 00:41:02,328 --> 00:41:04,679 Należy ich przestrzegać. 519 00:41:04,853 --> 00:41:06,594 MAN [przez radio]: As wiodący systemu. 520 00:41:06,768 --> 00:41:10,423 Mamy telemetrię AOS na zero jeden. 521 00:41:10,598 --> 00:41:13,818 Jeden, dziewięć. Raz dwa. 522 00:41:15,603 --> 00:41:17,779 TYSON: Ona walczy z ogromne siły, walcząc 523 00:41:17,953 --> 00:41:20,695 naprawić siebie ostatni raz. 524 00:41:20,869 --> 00:41:23,611 Ona ją zwalnia silniki sterujące na 100%, 525 00:41:23,785 --> 00:41:26,483 cały czas wiernie wysyłając więcej danych niż 526 00:41:26,657 --> 00:41:29,399 jej projektanci kiedykolwiek miałem nadzieję, że to zrobi. 527 00:41:29,573 --> 00:41:31,183 KOBIETA [przez radio]: Projekt Menedżer. Dyrektor lotu. 528 00:41:31,357 --> 00:41:33,185 MAN [przez radio]: Śmiało. 529 00:41:33,359 --> 00:41:36,275 KOBIETA [przez radio]: OK. Uznalibyśmy utratę sygnału o 23:55:46. 530 00:41:37,929 --> 00:41:40,802 TYSON: Walczy z brutalnością opór atmosferyczny do 531 00:41:40,976 --> 00:41:43,239 jej zbiorniki paliwa są puste, 532 00:41:43,413 --> 00:41:46,372 i nie ma pozostało w niej więcej walki. 533 00:41:48,026 --> 00:41:52,161 MAN [przez radio]: Projekt menadżer włączony, może strużka pozostało telemetrii, ale 534 00:41:52,335 --> 00:41:56,774 właśnie usłyszałem sygnał ze statku kosmicznego zniknęło 535 00:41:56,948 --> 00:42:00,996 i w ciągu następnych 45 sekund podobnie będzie ze statkiem kosmicznym. 536 00:42:14,139 --> 00:42:19,144 ♪ ♪ 537 00:42:19,318 --> 00:42:24,497 TYSON: Oficjalny czas śmierć: 11:55 czasu uniwersalnego. 538 00:42:27,065 --> 00:42:31,504 Istnieje wiele rodzajów historie w walce zrozumieć kosmos. 539 00:42:31,679 --> 00:42:34,638 Czasami twój marzenia umierają razem z tobą, 540 00:42:34,812 --> 00:42:39,164 ale czasami naukowcy z innego wieku, podnieś je, 541 00:42:39,338 --> 00:42:43,081 i zabierz je do Księżyc i daleko poza nim. 542 00:42:45,736 --> 00:42:49,566 Imię Jurija Kondratiuk został zapomniany, 543 00:42:49,740 --> 00:42:53,309 ale było ten, który pamiętał. 544 00:42:56,399 --> 00:42:59,750 Kiedy Neil Armstrong wrócił z podróży na Księżyc, 545 00:42:59,924 --> 00:43:03,406 odbył pielgrzymkę do dom dzieciństwa mężczyzny 546 00:43:03,580 --> 00:43:06,627 kto zrobił swoje możliwa mityczna podróż. 547 00:43:08,890 --> 00:43:13,634 ♪ ♪ 548 00:43:53,108 --> 00:43:55,023 Opisane przez Usługi tworzenia napisów Cotter.