1 00:00:06,310 --> 00:00:11,793 [wiatr] 2 00:00:23,805 --> 00:00:28,332 ♪ ♪ 3 00:00:28,506 --> 00:00:33,076 TYSON: Być człowiekiem już było poznać mękę głodu. 4 00:00:36,296 --> 00:00:39,343 Był kiedyś człowiek, który marzyłem, że poprzez naukę, 5 00:00:39,821 --> 00:00:42,998 moglibyśmy zrobić świat, w którym nikt by tego nie zrobił kiedykolwiek zginie z głodu. 6 00:00:43,173 --> 00:00:45,653 I nie byłoby już głodu. 7 00:00:45,827 --> 00:00:48,656 Dał nam skarb spełnić tę obietnicę, 8 00:00:48,830 --> 00:00:51,703 ale spotkało go coś strasznego wybór w momencie rozliczenia. 9 00:00:52,356 --> 00:00:54,880 Kłamać o nauce i żyć, 10 00:00:55,054 --> 00:00:58,666 albo powiedzieć prawdę i zmierzyć się z pewną śmiercią. 11 00:01:00,103 --> 00:01:05,586 [odtwarza motyw muzyczny] 12 00:01:24,910 --> 00:01:31,308 ♪ ♪ 13 00:01:50,283 --> 00:01:55,941 ♪ ♪ 14 00:02:10,260 --> 00:02:12,871 TYSON: Przez pierwsze kilka sto tysięcy lat 15 00:02:13,045 --> 00:02:16,483 byliśmy ludźmi, żyliśmy wędrowcami pod gwiazdami. 16 00:02:17,745 --> 00:02:20,095 Zebraliśmy roślinę życie i upolowane zwierzęta. 17 00:02:20,792 --> 00:02:23,577 Do około dziesiątej lub 12 000 lat temu, 18 00:02:24,056 --> 00:02:26,928 kiedy nasi przodkowie wymyślił nowy sposób na życie. 19 00:02:27,929 --> 00:02:31,237 Pomyśl o tych geniuszach, którzy pierwsi to zauważyli 20 00:02:31,411 --> 00:02:33,805 wewnątrz rośliny, na których żerowali, 21 00:02:33,979 --> 00:02:36,068 był środkiem zrób kolejną roślinę. 22 00:02:37,112 --> 00:02:39,289 Nasienie. 23 00:02:40,812 --> 00:02:43,597 [grzmot] 24 00:02:43,771 --> 00:02:46,165 [deszcz] 25 00:02:46,905 --> 00:02:51,214 Odkrycie to doprowadziło do jeden najbardziej fatalny wybór jaki kiedykolwiek stworzył nasz gatunek. 26 00:02:52,563 --> 00:02:55,261 Mogliby kontynuować wędrować w małych grupach, 27 00:02:55,740 --> 00:02:58,786 albo mogliby się ustatkować rosnąć i gromadzić żywność. 28 00:02:59,613 --> 00:03:03,748 To wymagało poświęceń za nagrody, które by to zrobiły przyjść znacznie później. 29 00:03:05,184 --> 00:03:08,492 Po raz pierwszy byliśmy myśląc o przyszłości. 30 00:03:12,496 --> 00:03:14,672 Oczywiście, że takie decyzje nie powstały od razu. 31 00:03:15,455 --> 00:03:17,892 Rozwinęły się przez pokolenia. 32 00:03:18,197 --> 00:03:20,808 To wydaje się długie dawno temu w kategoriach ludzkich, 33 00:03:21,374 --> 00:03:23,681 ale w wielkim przemiatanie kosmicznego czasu, 34 00:03:23,855 --> 00:03:26,249 było mniej niż pół minuty temu. 35 00:03:27,641 --> 00:03:31,863 Ten kosmiczny kalendarz kompresuje wszystko ostatnie 13,8 miliardów lat 36 00:03:32,733 --> 00:03:35,823 od Wielkiego Wybuchu w A pojedynczy kalendarz Rok ziemski. 37 00:03:36,476 --> 00:03:40,001 Minęła północ 31 grudnia już jest. 38 00:03:40,828 --> 00:03:44,397 Każdy miesiąc to trochę ponad miliard lat. 39 00:03:45,268 --> 00:03:48,445 Codziennie, trochę niecałe 40 milionów lat. 40 00:03:49,054 --> 00:03:52,797 I całej ludzkości ujawniają się najdumniejsze osiągnięcia 41 00:03:52,971 --> 00:03:56,017 w ostatniej parze minut kosmicznego czasu. 42 00:03:56,801 --> 00:03:59,369 Oto jak nowi jesteśmy są dla wszechświata. 43 00:04:01,327 --> 00:04:04,069 Zaczęli to robić nasi przodkowie udomowić zwierzęta i 44 00:04:04,243 --> 00:04:07,681 rośliny mniej niż 30 sekund temu dalej kalendarza kosmicznego. 45 00:04:08,726 --> 00:04:11,816 Po raz pierwszy wędrowcy osiedlali się. 46 00:04:12,817 --> 00:04:15,950 I budowanie rzeczy, które będą trwałe na dłużej niż jeden sezon. 47 00:04:16,864 --> 00:04:19,258 Odważyli się dotknąć przyszłości. 48 00:04:20,390 --> 00:04:23,218 Ich wieża Jerycho nadal stoi. 49 00:04:23,654 --> 00:04:26,221 Czy to była wieża strażnicza do ochrony miasto przed najeźdźcami? 50 00:04:27,092 --> 00:04:29,442 Albo po prostu sposób na zdobycie bliżej gwiazd? 51 00:04:31,096 --> 00:04:34,186 Zajęło to 11 tys dni robocze na budowę. 52 00:04:35,100 --> 00:04:36,841 Coś, co mogłoby być możliwe tylko z 53 00:04:37,015 --> 00:04:39,887 nadwyżki żywności to zapewnione rolnictwo. 54 00:04:42,107 --> 00:04:44,762 To jest najstarsze schody świata. 55 00:04:45,850 --> 00:04:52,030 To już było 5000 lat stary przed pierwszym Zbudowano piramidę egipską. 56 00:04:52,204 --> 00:04:56,382 Wspinać się to znaczy podążać śladami z 300 pokoleń. 57 00:04:58,471 --> 00:05:02,475 Czy to nie zdumiewające że ludzie, którzy mieli ledwo przestał wędrować, 58 00:05:02,649 --> 00:05:05,522 jesteśmy w stanie stworzyć coś tak trwałego? 59 00:05:13,660 --> 00:05:16,315 Bogate i różnorodne dieta łowców-zbieraczy, 60 00:05:16,489 --> 00:05:19,492 roślin, owadów, ptaków i inne zwierzęta, został zastąpiony. 61 00:05:21,233 --> 00:05:25,193 Mieszkańcy miast w dużej mierze się utrzymywały kilka roślin węglowodanowych. 62 00:05:26,020 --> 00:05:28,980 A kiedy deszcze nie padały albo grzyb zaatakował ziarno, 63 00:05:29,937 --> 00:05:32,418 był głód na masową skalę. 64 00:05:32,592 --> 00:05:34,420 Głód. 65 00:05:36,683 --> 00:05:40,861 Głód spowodowany suszą i Złe zarządzanie kolonią brytyjską 66 00:05:41,384 --> 00:05:45,300 w Indiach w XVIII w zabił dziesięć milionów ludzi. 67 00:05:46,476 --> 00:05:48,956 W Chinach podczas klęski głodu w XIX w., 68 00:05:49,827 --> 00:05:52,699 ponad 100 milionów ludzie zginęli. 69 00:05:53,874 --> 00:05:55,963 Wielki głód w Irlandii, 70 00:05:56,137 --> 00:05:58,488 również wynikiem brytyjska polityka imperialna, 71 00:05:58,662 --> 00:06:00,794 zagłodził na śmierć milion osób i 72 00:06:00,968 --> 00:06:04,450 wymusił kolejne dwa miliony uciec z kraju w poszukiwaniu środków do życia. 73 00:06:05,451 --> 00:06:10,195 Brazylijska susza i zaraza Rok 1877 był porównywalny. 74 00:06:10,543 --> 00:06:14,417 W jednym województwie więcej niż połowa zmarł z głodu. 75 00:06:14,982 --> 00:06:18,290 Zabici pozostają niezliczeni od głodu, który nawiedził 76 00:06:18,464 --> 00:06:22,425 Etiopia, Rwanda i Sahelu w Afryce. 77 00:06:23,774 --> 00:06:25,950 Dla pary tysiąca lat, 78 00:06:26,124 --> 00:06:29,997 odkąd prowadzono zapisy, gdzieś na Ziemi, 79 00:06:30,171 --> 00:06:32,957 ludzie w super liczba umarła z głodu. 80 00:06:37,396 --> 00:06:41,922 Czy rolnictwo mogłoby stać się nauka z przewidywaniem teoria tak niezawodna jak grawitacja? 81 00:06:43,184 --> 00:06:47,885 Taki, który mógłby konsekwentnie produkować rasy, które to potrafią przeciwstawić się suszy i chorobom? 82 00:06:49,147 --> 00:06:52,411 Rolnicy i pasterze wiedzieli zalety preferencyjne 83 00:06:52,585 --> 00:06:55,675 wybierając najtwardszego okazy do krzyżowania, 84 00:06:55,849 --> 00:06:58,373 wyprodukować więcej udana hybryda. 85 00:06:58,548 --> 00:07:00,854 Było to znane jako sztuczna selekcja. 86 00:07:01,855 --> 00:07:04,423 Ale mechanizm jak te cechy zostały im przekazane 87 00:07:04,597 --> 00:07:07,992 kolejne pokolenia pozostawało całkowitą tajemnicą. 88 00:07:09,689 --> 00:07:12,083 To jest Dolny Dom. 89 00:07:12,387 --> 00:07:14,651 dom Karola Darwina, gdzie mieszkał z żoną 90 00:07:14,825 --> 00:07:17,218 Emma i ich dziesięcioro dzieci. 91 00:07:17,392 --> 00:07:20,395 Prawie nie był autorytarny Wiktoriański patriarcha. 92 00:07:20,961 --> 00:07:24,051 Zamiast tego przetarg, kochający ojciec, który był zachwycony 93 00:07:24,225 --> 00:07:26,010 w wyśmiewaniu swoich dzieci. 94 00:07:28,012 --> 00:07:30,318 To jest ogród, który zasadził. 95 00:07:31,145 --> 00:07:34,497 To miejsce jest dziwne dla większości środowisko duszpasterskie 96 00:07:34,671 --> 00:07:37,500 wpływowy rewolucjonista w historii myśli. 97 00:07:39,110 --> 00:07:43,244 Nawet teraz są ludzie którzy boją się jego pomysłu. 98 00:07:48,336 --> 00:07:51,470 Odkrył Karol Darwin ten gatunek, w tym nasz, 99 00:07:52,297 --> 00:07:55,648 ewoluować w czasie poprzez a proces doboru naturalnego. 100 00:07:56,431 --> 00:07:59,217 Środowisko je nagradza najlepiej przystosowany do jego zmian 101 00:07:59,391 --> 00:08:03,874 rzeczywistości z przetrwaniem i z nowe pokolenia potomstwa. 102 00:08:04,396 --> 00:08:08,095 Darwin zdemistyfikował zewnętrzna rzeczywistość życia, 103 00:08:08,879 --> 00:08:13,013 ale nikt nie miał pojęcia jakie są wewnętrzne mechanizmy ewolucji były. 104 00:08:15,581 --> 00:08:18,018 W tym samym momencie an opat wiejskiego klasztoru 105 00:08:18,976 --> 00:08:23,415 w tym, co jest teraz Czechy próbowały zostać profesorem nauk ścisłych. 106 00:08:24,111 --> 00:08:27,724 Gregor Mendel oblał swoją egzamin kwalifikacyjny za każdym razem. 107 00:08:28,594 --> 00:08:32,206 Jedyna kariera otwarta dla niego droga była zostać nauczycielem zastępczym. 108 00:08:33,033 --> 00:08:34,382 Dlatego w wolnym czasie 109 00:08:34,557 --> 00:08:36,733 podjął badanie roślin grochu. 110 00:08:38,256 --> 00:08:40,475 Wychował dziesiątki tysiące z nich, 111 00:08:40,650 --> 00:08:43,043 dokładnie sprawdzając ich wysokość i kształt 112 00:08:43,696 --> 00:08:46,438 i kolor ich strąków, ich nasiona i kwiaty. 113 00:08:48,614 --> 00:08:51,878 Mendel szukał predykcyjna teoria hodowli. 114 00:08:52,052 --> 00:08:54,838 Abyś wiedział w postępuj dokładnie tak, jak byś chciał 115 00:08:55,012 --> 00:08:58,102 uzyskać, gdy przekroczysz a wysoka roślina z krótką, 116 00:08:58,276 --> 00:09:00,321 i zielony groszek z żółtym. 117 00:09:03,498 --> 00:09:06,719 Mendel przekonał się, że tak za każdym razem zdobądź żółty groszek. 118 00:09:10,201 --> 00:09:12,290 Nie mieliśmy ani słowa moc żółtego się skończyła 119 00:09:12,464 --> 00:09:14,205 zielony aż Mendel to wymyślił. 120 00:09:15,032 --> 00:09:17,643 On to nazwał jakość „dominująca”. 121 00:09:18,035 --> 00:09:20,864 I ku jego radości, znalazł żeby mógł przewidzieć, co się stanie 122 00:09:21,038 --> 00:09:23,736 wydarzyć się w następnym późniejsze pokolenie grochu. 123 00:09:26,391 --> 00:09:29,176 Jeden na cztery groch rośliny byłyby zielone. 124 00:09:30,569 --> 00:09:34,791 Mendel nazwał to, co ukryte cecha, która się pojawiła następna uprawa, „recesywna”. 125 00:09:35,835 --> 00:09:38,142 Było coś nazwał „czynnikami” 126 00:09:38,490 --> 00:09:42,320 ukryte w środku rośliny, które spowodowały szczególne cechy. 127 00:09:42,973 --> 00:09:45,889 I działali zgodnie z prawem jakie Mendel mógłby opisać 128 00:09:46,063 --> 00:09:48,631 z prostym równanie, jak grawitacja. 129 00:09:51,329 --> 00:09:53,853 Karol Darwin i Gregor Mendel o tym nie wiedział, 130 00:09:54,027 --> 00:09:56,421 ale ci dwaj naukowcy byli rozszyfrowanie tajemnicy 131 00:09:56,595 --> 00:09:59,729 dzieła życia o godz dokładnie ten sam moment. 132 00:10:02,253 --> 00:10:05,560 [szczekanie] 133 00:10:05,735 --> 00:10:08,607 Darwin przedstawił dowody o jedność z całym życiem. 134 00:10:09,477 --> 00:10:12,132 I to pomimo naszych pretensji do mistycznych wyższych narodzin, 135 00:10:13,090 --> 00:10:16,571 właściwie byliśmy krewnymi inne zwierzęta i warzywa. 136 00:10:17,224 --> 00:10:20,663 W dużej mierze część natury świat jak każda inna żywa istota. 137 00:10:24,101 --> 00:10:26,669 Mendel to odkrył obowiązywały przepisy regulujące 138 00:10:26,843 --> 00:10:29,541 sposób na życie wiadomości zostały przekazane. 139 00:10:29,889 --> 00:10:33,066 Nauczyciel zastępczy wymyślił całość nowa dziedzina nauki. 140 00:10:34,981 --> 00:10:37,941 Ale nikt zauważony od 35 lat. 141 00:10:39,943 --> 00:10:42,685 Umarł, nie wiedząc o tym świat przyjdzie go zobaczyć 142 00:10:42,859 --> 00:10:45,209 jako gigant w historia nauki. 143 00:10:46,950 --> 00:10:48,908 Dzieło Mendla było zmartwychwstał na początku 144 00:10:49,082 --> 00:10:52,825 XX wiek i on nie miał bardziej energicznego obrońcy 145 00:10:52,999 --> 00:10:55,785 niż Brytyjczycy zoolog William Bateson. 146 00:10:56,655 --> 00:10:59,702 To Bateson nadał nazwę poświęcona nowej dziedzinie nauki 147 00:10:59,876 --> 00:11:02,182 do badania tych czynników. 148 00:11:02,356 --> 00:11:04,184 Genetyka. 149 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 Batesona i jego koledzy pracowali nad rozwojem 150 00:11:07,057 --> 00:11:09,886 nowe rasy rośliny i zwierzęta. 151 00:11:10,756 --> 00:11:14,499 Wierzył w tę naukę i wolność były niepodzielne 152 00:11:14,760 --> 00:11:17,284 i tak prowadził swoje laboratorium. 153 00:11:18,459 --> 00:11:19,939 [niesłyszalna paplanina]. 154 00:11:20,113 --> 00:11:21,854 TYSON: Nikołaj Iwanowicz Wawiłow, 155 00:11:22,028 --> 00:11:23,682 wizyta botanik z Rosji, 156 00:11:23,856 --> 00:11:26,163 wziął Batesona credo głęboko do serca. 157 00:11:26,337 --> 00:11:28,818 Chciał skorzystać z nowa dziedzina genetyki do poznania 158 00:11:28,992 --> 00:11:31,429 jak nakarmić świat. 159 00:11:32,386 --> 00:11:35,955 Był w podróży poślubnej ale nauka była jego pasją. 160 00:11:36,216 --> 00:11:39,219 Już jako dziecko Wawiłow miał poczucie pilności. 161 00:11:40,220 --> 00:11:43,963 „Za mało czasu, za dużo do zrobienia” był jego refrenem przez całe życie. 162 00:11:45,138 --> 00:11:47,532 [dysząc]. 163 00:11:51,188 --> 00:11:52,667 [chrząka]. 164 00:11:55,714 --> 00:11:58,021 TYSON: Jak mógł wiadomo, co nadchodzi? 165 00:12:06,725 --> 00:12:09,859 TYSON: Pomysł, że nasz planeta jest pojedynczym organizmem, 166 00:12:10,033 --> 00:12:13,645 jedność, ma pusty pierścień sentymentalizm dla wielu ludzi. 167 00:12:15,038 --> 00:12:17,518 Ale to po prostu fakt naukowy. 168 00:12:19,564 --> 00:12:22,915 Coś jest zaraz się tu wydarzy, w odległym południowym Peru, 169 00:12:24,047 --> 00:12:28,660 w roku 1600 19 lutego o 17:00. 170 00:12:30,575 --> 00:12:33,796 Niepodejrzewające tłumy i odległych stolic zagranicznych 171 00:12:33,970 --> 00:12:37,234 nigdy się nie dowiem jak to zrobić wydarzenie dotarło na cały świat 172 00:12:37,408 --> 00:12:39,540 aby ich dręczyć i zabijać. 173 00:12:40,237 --> 00:12:41,673 [eksplozja] 174 00:12:50,943 --> 00:12:54,512 Ta paskudna mieszanka kwas siarkowy i popiół wulkaniczny 175 00:12:54,686 --> 00:12:57,645 zablokuje słońce promieni docierających do Ziemi. 176 00:12:58,168 --> 00:13:01,562 Trochę światła słonecznego zostanie tutaj wchłonięty w stratosferze. 177 00:13:02,781 --> 00:13:06,785 Erupcja Huaynaputiny wulkan pozostał do dziś 178 00:13:06,959 --> 00:13:10,310 największą eksplozję w Ameryce Południowej w zapisana historia. 179 00:13:14,619 --> 00:13:16,534 Nadchodzi zima. 180 00:13:17,665 --> 00:13:19,885 Wulkaniczna zima. 181 00:13:25,064 --> 00:13:26,500 Dla narodu rosyjskiego 182 00:13:26,674 --> 00:13:29,634 przyniósł najgorsze zima od sześciu wieków. 183 00:13:29,895 --> 00:13:32,376 Przez dwa lata nawet letnie temperatury spadną 184 00:13:32,550 --> 00:13:34,465 w nocy poniżej zera. 185 00:13:34,769 --> 00:13:37,642 Dwa miliony ludzi, a jedna trzecia populacji Rosji, 186 00:13:37,816 --> 00:13:39,992 umarłby od wynikający z tego głód. 187 00:13:40,253 --> 00:13:43,343 Doprowadziło to do upadku car Borys Godunow i 188 00:13:43,517 --> 00:13:47,695 wszystko z powodu wulkan, który wybuchł 8 000 mil stąd, w Peru. 189 00:13:49,175 --> 00:13:52,309 To nie był ostatni głód w historii Rosji. 190 00:13:52,570 --> 00:13:54,702 Susza i często występuje głód. 191 00:13:54,877 --> 00:13:57,488 Ale to było dopiero prawie trzy wieki później, 192 00:13:57,662 --> 00:14:01,753 w 1891 r., że wielkość cierpienie znów było tak samo okropne. 193 00:14:03,711 --> 00:14:06,845 Zima przyszła o tyle wcześnie roku i plony nie powiodły się. 194 00:14:07,933 --> 00:14:11,110 Car Aleksander III zwlekał z odpowiedzią. 195 00:14:11,502 --> 00:14:14,635 Bogaci kupcy rosyjscy kontynuował eksport zboża o godz 196 00:14:14,809 --> 00:14:17,725 zysk nawet jako miliony głodowały. 197 00:14:18,509 --> 00:14:22,034 Wszystko, co car musiał ofiarować swoim głodującym poddanym był „chlebem głodu”. 198 00:14:23,340 --> 00:14:27,866 Żałosna mieszanka mech, chwasty, kora i łuski. 199 00:14:30,347 --> 00:14:32,740 Pół miliona Rosjanie zginęli, 200 00:14:32,915 --> 00:14:35,047 podczas gdy arystokracja i bogaci jedli świeże 201 00:14:35,221 --> 00:14:38,790 truskawki z południe Francji i gęsta śmietana z Anglii. 202 00:14:39,922 --> 00:14:43,882 Rewolucja Rosyjska nie wybuchnie na kolejne 30 lat, 203 00:14:44,056 --> 00:14:47,146 ale wielu historyków uwierzyć, że to głód 204 00:14:47,320 --> 00:14:50,889 była tą iskrą zapalił długi lont. 205 00:14:51,716 --> 00:14:54,371 Chodziło o to, żeby było trwałe wrażenie na bohaterze 206 00:14:54,545 --> 00:14:58,070 nasza historia, Nikołaj Wawiłow. 207 00:15:01,378 --> 00:15:03,554 To jest rodzina Wawiłowów. 208 00:15:03,728 --> 00:15:06,035 Rodzice urodzili się w bieda, ale pracowała 209 00:15:06,209 --> 00:15:08,037 w górę do wyższa klasa średnia. 210 00:15:08,820 --> 00:15:11,518 Cała czwórka dzieci by to zrobiła dorośnij i zostań naukowcem. 211 00:15:12,258 --> 00:15:13,868 [bez tchu]. 212 00:15:16,610 --> 00:15:18,961 TYSON: Siergiej został fizykiem. 213 00:15:25,576 --> 00:15:27,665 Mikołaj dorósł zostać botanikiem. 214 00:15:28,231 --> 00:15:30,407 [krzyczy]. 215 00:15:36,021 --> 00:15:37,849 NIKOLAI: Nie zbliżaj się do mnie. 216 00:15:38,023 --> 00:15:40,330 Jeśli mnie dotkniesz, skoczę. 217 00:15:41,113 --> 00:15:44,812 TYSON: Już jako chłopiec, Wawiłow nigdy nie był osobą, która chciała się wycofać. 218 00:15:46,379 --> 00:15:49,774 W 1911 roku Rosja była największy eksporter zbóż na Ziemi, 219 00:15:50,514 --> 00:15:53,343 pomimo tego, że jest metody uprawy były przestarzałe. 220 00:15:53,821 --> 00:15:56,520 Instytut Pietrowskiego był jedyne miejsce w Rosji, gdzie 221 00:15:56,694 --> 00:15:59,392 naukowcy mogli mieć na to nadzieję unowocześnić produkcję żywności 222 00:15:59,566 --> 00:16:01,264 przez nowe nauka o genetyce. 223 00:16:02,482 --> 00:16:05,529 Ale to wciąż był kwestia kontrowersji. 224 00:16:05,703 --> 00:16:07,270 YELENA: Temat dzisiejszej debaty, 225 00:16:07,444 --> 00:16:10,316 jest dobór roślin nauka czy nie? 226 00:16:10,882 --> 00:16:12,014 MĘŻCZYZNA: To nie jest nauka. 227 00:16:12,188 --> 00:16:13,754 Rolnik wie najlepiej. 228 00:16:13,928 --> 00:16:16,235 On sieje większe nasiona i krzyżowanie 229 00:16:16,409 --> 00:16:18,629 najgrubsze zwierzęta przez tysiące lat. 230 00:16:19,760 --> 00:16:21,849 Co my, naukowcy trzeba je oferować? 231 00:16:22,328 --> 00:16:24,983 Z wyjątkiem wymyślnych równań zmylić chłopów. 232 00:16:25,897 --> 00:16:28,856 Oni tego nie chcą. Chcą chleba. 233 00:16:29,031 --> 00:16:32,338 WAWILOW: Rolnik ma mądrość i zasługuje na nasz szacunek. 234 00:16:32,512 --> 00:16:35,907 Ale tragicznie brakuje mu predykcyjna moc nauki. 235 00:16:36,429 --> 00:16:38,431 Nie mogą przepowiadać jakie cechy będą dominować 236 00:16:38,605 --> 00:16:40,346 lub który będzie recesywny. 237 00:16:40,955 --> 00:16:43,958 Rolnik gra w ruletkę i jest mniej więcej równie udany 238 00:16:44,133 --> 00:16:45,743 jak przeciętny hazardzista. 239 00:16:51,488 --> 00:16:54,534 Dzięki Gregorowi Mendelowi było to możliwe żeby wiedział, jakie są szanse. 240 00:16:54,839 --> 00:16:57,798 Żeby wiedzieć jaki numer piłka wyląduje. 241 00:16:58,190 --> 00:17:01,106 Moment, który Mendel wyraził jego pomysły matematycznie, 242 00:17:01,672 --> 00:17:04,762 rolnictwo stało się nauka i nasza jedyna nadzieja 243 00:17:04,936 --> 00:17:07,243 aby efektywnie nakarmić się. 244 00:17:07,591 --> 00:17:09,549 I nakarm świat. 245 00:17:13,684 --> 00:17:16,208 TYSON: W 1914 r. podczas pierwsza wojna światowa, 246 00:17:17,296 --> 00:17:19,951 Wawiłow zaczął się zastanawiać. 247 00:17:20,125 --> 00:17:22,301 Gdzie udomowione skąd pochodzą rośliny? 248 00:17:23,476 --> 00:17:26,000 Kim byli ich przodkowie? 249 00:17:26,697 --> 00:17:28,612 W liście miłosnym napisał... 250 00:17:28,786 --> 00:17:31,397 WAWILOW: Naprawdę głęboko wierzyć w naukę. 251 00:17:31,658 --> 00:17:34,574 To jest moje życie i cel mojego życia. 252 00:17:35,532 --> 00:17:38,230 [strzały i eksplozje] 253 00:17:39,101 --> 00:17:43,670 Nie waham się oddać życie nawet za najmniejsza część nauki. 254 00:17:45,890 --> 00:17:48,327 TYSON: Pierwsza wojna światowa odsłoniła głębokie pęknięcia 255 00:17:48,501 --> 00:17:52,679 Społeczeństwo rosyjskie i wywołał wybuch rewolucję i wojnę domową. 256 00:17:54,246 --> 00:17:56,988 Wawiłow założył pierwszy z jego 400 naukowych 257 00:17:57,162 --> 00:17:59,556 instytuty gdzie dzieci chłopskie i 258 00:17:59,730 --> 00:18:01,906 robotnicy zostali naukowcami. 259 00:18:02,385 --> 00:18:06,215 Wszystko w służba Wawiłowa marzyć o zakończeniu głodu. 260 00:18:07,172 --> 00:18:11,350 W 1920 roku Wawiłow odważył się zaproponować nowe prawo natury. 261 00:18:13,613 --> 00:18:16,442 WAWIŁOW: Towarzysze, te same geny wykonują 262 00:18:16,616 --> 00:18:19,706 te same funkcje w różne gatunki roślin. 263 00:18:20,403 --> 00:18:23,493 To dlatego, że oni mają wspólnego przodka. 264 00:18:24,233 --> 00:18:27,453 Aby zrozumieć ewolucji i kierować naszymi 265 00:18:27,627 --> 00:18:30,978 praca hodowlana naukowo, musimy iść do najstarszego 266 00:18:31,153 --> 00:18:35,592 kraje rolnicze gdzie te powszechne przodkowie mogą nadal żyć. 267 00:18:36,593 --> 00:18:38,334 KRIYER: Rosja nie zginąć, dopóki istnieją 268 00:18:38,508 --> 00:18:40,466 ludzie tacy jak Nikołaj Wawiłow! 269 00:18:40,640 --> 00:18:42,164 [doping]. 270 00:18:42,338 --> 00:18:44,296 TYSON: Wawiłow był teraz znany na całym świecie. 271 00:18:44,470 --> 00:18:46,124 WAWIŁOW: Ja, Nie jestem niczym specjalnym. 272 00:18:46,298 --> 00:18:48,605 To mój brat Siergiej, fizyk, 273 00:18:48,779 --> 00:18:51,129 kto jest ten genialny. 274 00:18:51,390 --> 00:18:55,699 TYSON: Wawiłow o tym wiedział każda sadzonka je zawiera unikalne przesłanie gatunku. 275 00:18:56,656 --> 00:18:58,267 Treść jest inna, 276 00:18:58,441 --> 00:19:00,747 ale wszystkie zostały napisane w tajemniczym języku. 277 00:19:00,921 --> 00:19:03,881 Taki, który by tego nie zrobił być rozszyfrowywane przez dziesięciolecia. 278 00:19:04,273 --> 00:19:08,190 Wawiłow chciał zachowaj każde zdanie starożytne pismo życia, 279 00:19:08,929 --> 00:19:11,541 aby zapewnić mu bezpieczeństwo przejście do przyszłości. 280 00:19:12,324 --> 00:19:15,980 Był wśród pierwszy uchwycić to, co krytyczne znaczenie różnorodności biologicznej. 281 00:19:17,286 --> 00:19:20,332 Wawiłow wymyślił zupełnie nowa koncepcja. 282 00:19:20,506 --> 00:19:23,596 Światowy bank nasion, który on miał nadzieję, że będzie nieprzepuszczalny 283 00:19:23,770 --> 00:19:26,077 na wojnę i katastrofa naturalna. 284 00:19:26,904 --> 00:19:30,255 I było podstawę naukową do tego humanitarnego celu. 285 00:19:31,517 --> 00:19:35,042 Gdybyś mógł znaleźć najwcześniejsze żyjące okazy roślin, które jemy, 286 00:19:35,478 --> 00:19:39,395 możesz przeanalizować jego zdania i rozszyfrować język życia. 287 00:19:39,656 --> 00:19:42,398 Mógłbyś wiedzieć jak zmieniło się to z biegiem czasu. 288 00:19:42,572 --> 00:19:46,489 To odszyfrowanie by się udało możliwość pisania nowych wiadomości. 289 00:19:46,837 --> 00:19:48,621 Do uprawy żywności odporny na choroby, 290 00:19:48,795 --> 00:19:51,668 grzyby i owady i odporny na suszę. 291 00:19:52,146 --> 00:19:56,150 Wawiłow został myśliwym roślin na pięciu kontynentach, 292 00:19:56,325 --> 00:20:00,154 wyprawa do miejsc nr naukowiec odważył się go wyprzedzić. 293 00:20:04,898 --> 00:20:08,075 Bez map i dróg, Wawiłow był pierwszym Europejczykiem 294 00:20:08,250 --> 00:20:11,383 w dzisiejszych czasach ryzykować w górzysty regionach Afganistanu. 295 00:20:12,993 --> 00:20:16,170 Przesiąknięty plemieniem starcia i inne niebezpieczeństwa, 296 00:20:16,345 --> 00:20:19,565 Wawiłow był podejrzliwy rozpowszechniona hipoteza, że 297 00:20:19,739 --> 00:20:22,525 wymyślili ludzie rolnictwo w deltach rzek. 298 00:20:23,569 --> 00:20:26,268 Rozumował to zdalnie górskie twierdze 299 00:20:26,442 --> 00:20:28,748 być dużo bezpieczniejsze miejsce na farmę. 300 00:20:28,922 --> 00:20:31,882 Daleko od casualu plądrowanie przechodniów. 301 00:20:32,361 --> 00:20:34,188 Jak ryzykował Wawiłow życie i kończyny, 302 00:20:34,363 --> 00:20:36,843 poszukiwanie nasion na pięciu kontynentach, 303 00:20:37,017 --> 00:20:40,847 swoją legendę jako śmiałka dorównał jego reputacji za geniusz naukowy. 304 00:20:46,026 --> 00:20:50,030 W roku 1927, czyli w tym, co wtedy Abisynia, obecnie Etiopia, 305 00:20:51,075 --> 00:20:54,034 Wawiłow odkrył matka wszystkich kaw. 306 00:20:54,208 --> 00:20:55,949 To też była dobra rzecz. 307 00:20:56,123 --> 00:20:58,865 Ponieważ potrzebował nie spać całą noc strzegący obozu. 308 00:21:08,788 --> 00:21:11,313 [krzyczy]. 309 00:21:28,460 --> 00:21:32,029 TYSON: Jako Wawiłow czekał na pozwolenie podróżować do wnętrza, 310 00:21:32,203 --> 00:21:34,423 był zaskoczony otrzymać zaproszenie od 311 00:21:34,597 --> 00:21:38,992 regent i przyszłość cesarz Etiopii, Rastafari. 312 00:21:39,732 --> 00:21:43,345 Albo jak nadejdzie świat poznać go, Haile Selassie. 313 00:21:44,258 --> 00:21:46,086 Wawiłow wspominał później… 314 00:21:46,260 --> 00:21:47,784 WAWIŁOW: Było tylko my dwoje. 315 00:21:47,958 --> 00:21:50,613 Zadawał mi pytania duże zainteresowanie moim krajem 316 00:21:50,787 --> 00:21:52,484 i jego rewolucja. 317 00:21:52,658 --> 00:21:56,096 Poinformowałem go, że Lenin, zmarł nasz założyciel, 318 00:21:56,270 --> 00:21:58,403 a teraz rządził Józef Stalin. 319 00:21:58,577 --> 00:22:02,712 Opowiedziałem Rastafari, jak Stalin miał napad z bronią w ręku na bank 320 00:22:02,886 --> 00:22:05,715 zebrał na ten cel 3 miliony dolarów rewolucję i uczynił go 321 00:22:05,889 --> 00:22:08,848 bohater ludowy w Rosja 20 lat temu. 322 00:22:10,372 --> 00:22:13,984 TYSON: Jako Wawiłow kontynuował swoje globalne poszukiwania za nasiona i wiedzę, 323 00:22:14,463 --> 00:22:17,074 Trofim Łysenko, jeden z wielu Wawiłowa 324 00:22:17,248 --> 00:22:20,207 zaczynał się okres protegowanego żeby wyrobić sobie markę. 325 00:22:22,688 --> 00:22:24,995 NARRATOR: Świeża zieleń groszek zimą? 326 00:22:25,387 --> 00:22:27,650 Brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe? 327 00:22:27,824 --> 00:22:31,305 Nie, jeśli roślina jest boso ekspert Trofim Łysenko ma cokolwiek na ten temat powiedzieć. 328 00:22:31,915 --> 00:22:36,572 Żadnych uniwersytetów ani wpatrując się w owłosione nogi leci dla niego w laboratoriach. 329 00:22:37,311 --> 00:22:40,750 Żadnych wystawnych wycieczek obce ziemie w pogoni starożytnych szparagów. 330 00:22:41,707 --> 00:22:44,928 Robi to po chłopsku na polach Matki Rosji. 331 00:22:45,494 --> 00:22:49,019 I będzie zielono groszek na stole to Styczeń dzięki niemu. 332 00:22:50,890 --> 00:22:53,023 TYSON: Jako Józef Stalin miał całe swoje polityczne podejście 333 00:22:53,197 --> 00:22:55,417 rywale systematycznie mordowani, 334 00:22:55,721 --> 00:22:58,724 zaczął ciąć daleko od konstrukcji rosyjskiego rolnictwa. 335 00:22:59,508 --> 00:23:03,337 Jego deklarowanym celem było modernizować radzieckie rolnictwo. 336 00:23:03,512 --> 00:23:05,557 Ale wynik był katastrofalny. 337 00:23:07,124 --> 00:23:08,865 Stalin rozkazał Kułakom, 338 00:23:09,343 --> 00:23:11,171 jako bogatsi chłopi byli znani, 339 00:23:11,345 --> 00:23:13,565 zostać zlikwidowana jako klasa. 340 00:23:13,957 --> 00:23:16,786 Od pięciu do dziesięciu milionów ludzie zginęli z głodu. 341 00:23:18,091 --> 00:23:22,705 Ale do Trofima Łysenki, tę ogromną tragedię była szansa. 342 00:23:23,401 --> 00:23:26,622 Łysenko nienawidził Wawiłowa za jego wiedzę i sławę, 343 00:23:27,361 --> 00:23:29,189 i jak wężem, którym był; 344 00:23:29,363 --> 00:23:31,409 wiedział dokładnie kiedy uderzyć. 345 00:23:32,236 --> 00:23:35,195 I ostatecznie, jego jad byłby śmiertelny. 346 00:23:42,551 --> 00:23:45,379 WAWIŁOW: Ogród Edenu musiał być gdzieś w pobliżu 347 00:23:45,554 --> 00:23:49,732 tutaj, w centrum Azja, bo tu jest rosną pierwsze jabłka. 348 00:23:51,298 --> 00:23:54,214 TYSON: Wawiłow podróżował świat identyfikujący pierwszego 349 00:23:54,388 --> 00:23:56,956 miejsca na Ziemi nosić te nasiona. 350 00:23:57,653 --> 00:24:00,917 Zbieranie próbek każdego na przechowanie. 351 00:24:01,091 --> 00:24:05,095 W sumie Wawiłow przyniósł ćwierć a milionów odmian nasion. 352 00:24:12,406 --> 00:24:15,845 Wrócił Rosjanin Wawiłow do był inny kraj. 353 00:24:16,193 --> 00:24:18,935 Jeden w uścisku najbardziej okrutny głód kiedykolwiek wiedział. 354 00:24:20,371 --> 00:24:24,680 Zawrotny optymizm rewolucja została zastąpiona ze strachem i rozpaczą. 355 00:24:26,595 --> 00:24:28,858 Instytut Wawiłowa przemysłu roślinnego, 356 00:24:29,032 --> 00:24:31,556 w tym mieście, które to było zwany wówczas Leningradem, 357 00:24:31,730 --> 00:24:34,820 stanowił obecnie największy zbiór informacji genetycznej na Ziemi. 358 00:24:37,475 --> 00:24:41,000 Jego zespół zaczął sortować i skataloguj każde cenne ziarno. 359 00:24:41,523 --> 00:24:43,133 Pracowali niestrudzenie, 360 00:24:43,307 --> 00:24:46,049 jakby życie każdego głodny Rosjanin na nich polegał. 361 00:24:51,054 --> 00:24:54,187 [niesłyszalna paplanina]. 362 00:24:54,623 --> 00:24:56,886 ŁYSENKO: Towarzyszu Stalin. 363 00:24:57,060 --> 00:24:59,715 Mam coś ważnego znaczenie dla naszego narodu bezpieczeństwo, żeby ci powiedzieć. 364 00:25:05,938 --> 00:25:08,854 Wiem, dlaczego kraj głoduje i wiem, jak odwrócić głód 365 00:25:09,028 --> 00:25:11,727 w mnóstwo, abyś ty może zatriumfować nad wszystkimi, którzy 366 00:25:11,901 --> 00:25:14,077 starają się cię osłabić. 367 00:25:14,338 --> 00:25:16,079 STALIN: No cóż, Towarzyszu Łysenko, 368 00:25:16,253 --> 00:25:18,429 musisz być bardzo potężny człowiek. 369 00:25:18,603 --> 00:25:20,823 ŁYSENKO: Naukowcy okłamują cię. 370 00:25:20,997 --> 00:25:24,914 Karol Darwin, Gregor Mendel, Nikołaj Wawiłow, wszyscy kłamcy. 371 00:25:26,785 --> 00:25:30,354 Towarzyszu, dlaczego tak myślisz żyrafa ma długą szyję? 372 00:25:31,181 --> 00:25:32,356 STALIN: Żyrafa? 373 00:25:32,530 --> 00:25:34,750 Dlaczego marnujesz mój czas? 374 00:25:34,924 --> 00:25:37,666 Może więc skubać liście na szczytach drzew? 375 00:25:37,840 --> 00:25:39,450 ŁYSENKO: Dokładnie. 376 00:25:39,624 --> 00:25:41,670 Ale naukowcy mówią nie. 377 00:25:41,844 --> 00:25:44,368 Wierzą w wyobraźnię, niewidzialne istoty zwane 378 00:25:44,542 --> 00:25:48,720 geny, które w jakiś sposób ulegają zmianie przez równie niewidzialne siły 379 00:25:48,894 --> 00:25:50,853 to powiedz żyrafie mieć długą szyję 380 00:25:51,027 --> 00:25:53,507 i kurczaka mieć krótki. 381 00:25:53,682 --> 00:25:56,554 Nie wierzę w wyimaginowanych rzeczach. 382 00:25:56,902 --> 00:26:00,384 Ale Wawiłow tak i dlatego nasi ludzie głodują. 383 00:26:00,863 --> 00:26:03,648 Podczas gdy on był wyłączony zbieranie pamiątek, 384 00:26:03,953 --> 00:26:08,131 Wymyślałem sposób dać Matce Rosji rzecz, której najbardziej potrzebuje. 385 00:26:08,305 --> 00:26:11,003 Zbiory pszenicy w środku zimy. 386 00:26:12,831 --> 00:26:15,660 STALIN. Jeśli to prawda, jeśli naprawdę masz tę moc... 387 00:26:15,878 --> 00:26:17,531 ŁYSENKO: Tak, towarzyszu. Ja robię. 388 00:26:17,706 --> 00:26:20,056 Ale muszę mieć wolną rękę. 389 00:26:20,404 --> 00:26:23,537 Nigdy więcej zakłóceń burżuazyjni genetycy. 390 00:26:24,016 --> 00:26:26,149 Są agentami naszych wrogów. 391 00:26:26,323 --> 00:26:30,501 Chcą głodować Rosja do poddania się. 392 00:26:33,591 --> 00:26:36,159 TYSON: To nie dlatego szyja żyrafy jest długa. 393 00:26:36,333 --> 00:26:38,814 Jak Stalin mógł zakochałeś się w tym? 394 00:26:38,988 --> 00:26:40,380 To było łatwe. 395 00:26:40,554 --> 00:26:43,253 On desperacko chciałem w to wierzyć. 396 00:26:43,775 --> 00:26:47,736 Łysenko handlował długo zdyskredytowana teoria wczesnego 397 00:26:47,910 --> 00:26:51,304 Przyrodnik XIX w o imieniu Jean-Baptiste Lamarck. 398 00:26:52,392 --> 00:26:54,786 Wierzył w to cechy nabyte, 399 00:26:54,960 --> 00:26:57,354 powiedzmy długość a szyja żyrafy przed nadwyrężeniem 400 00:26:57,528 --> 00:26:59,225 dostać się do te liście wysoko, 401 00:26:59,399 --> 00:27:02,707 można było odziedziczyć przez następne pokolenie. 402 00:27:02,881 --> 00:27:05,884 Nie udało mu się tego pojąć zajęło to miliony lat 403 00:27:06,058 --> 00:27:09,845 ewolucja i większe przeżycie stawki wśród pokoleń 404 00:27:10,019 --> 00:27:13,544 żyrafy z paroma w rezultacie nieco dłuższe szyje 405 00:27:13,718 --> 00:27:16,416 w wysokiej nowoczesnej żyrafie. 406 00:27:16,590 --> 00:27:20,203 Ta coraz dłuższa szyja żyrafy było przypadkowe 407 00:27:20,377 --> 00:27:24,120 mutacje w genach do czego to doprowadziło bardziej udana żyrafa. 408 00:27:25,251 --> 00:27:28,124 Nie ich szyja wysiłki rozciągające. 409 00:27:28,298 --> 00:27:31,997 To był projekt Karola Darwina rewolucyjny wgląd. 410 00:27:32,171 --> 00:27:34,957 Ewolucja wg selekcja naturalna. 411 00:27:36,349 --> 00:27:39,222 Łysenko szepnął do Stalina ucho, które mógł spełnić 412 00:27:39,396 --> 00:27:42,921 wielowiekowego Rosjanina śnij i zakończ głód 413 00:27:43,095 --> 00:27:45,489 groził Stalinowi chwycić za kraj. 414 00:27:45,663 --> 00:27:49,188 Łysenko by nasiąkł nasiona pszenicy w lodowatej wodzie 415 00:27:49,362 --> 00:27:52,670 żeby mogli jeszcze rozwijać się na lodzie i śniegu. 416 00:27:52,844 --> 00:27:55,978 On, proces zwana wernalizacją. 417 00:27:56,456 --> 00:27:59,372 Łysenko twierdził fałszywie że rośliny są potomstwem 418 00:27:59,546 --> 00:28:02,114 odziedziczy odporność na zimno. 419 00:28:02,288 --> 00:28:06,336 Żadnych czasochłonnych i żmudnych czynności wymagane krzyżowanie. 420 00:28:06,510 --> 00:28:09,078 Tylko jedna rzecz stanął mu na drodze. 421 00:28:09,556 --> 00:28:13,604 Wawiłow i jego uparty trzymanie się genetyki. 422 00:28:14,997 --> 00:28:17,651 To była gorzka ironia podczas gdy Łysenko kręcił 423 00:28:17,826 --> 00:28:20,002 fantazje obfitość dla Stalina, 424 00:28:20,698 --> 00:28:23,483 Wawiłow i jego zespół byli krzyżowanie gatunków pszenicy z 425 00:28:23,657 --> 00:28:26,356 wyższe wysokości faktycznie by to spowodowało 426 00:28:26,530 --> 00:28:29,968 w podwyższonym jedzeniu produkcja w Rosji. 427 00:28:30,577 --> 00:28:32,884 Gdy Wawiłow rzucił się na Kreml, 428 00:28:33,058 --> 00:28:36,279 jedyne o czym mógł myśleć to pracę, którą trzeba było wykonać. 429 00:28:36,714 --> 00:28:39,456 Miał kolizję oczywiście, że to by go zgubiło 430 00:28:39,630 --> 00:28:41,545 i niezliczone inni na głód. 431 00:28:42,546 --> 00:28:46,376 [chrząka]. 432 00:28:51,076 --> 00:28:53,731 TYSON: Wawiłow wiedział czego żaden człowiek nie mógł być świadkiem 433 00:28:53,905 --> 00:28:56,778 Strach Stalina i spodziewać się długiego życia. 434 00:29:05,917 --> 00:29:08,093 LILIYA: Nikołaj Iwanowicz, Mówię wam, jesteśmy w środku 435 00:29:08,267 --> 00:29:10,139 najpoważniejsze niebezpieczeństwo. 436 00:29:10,313 --> 00:29:13,925 Trzy dni temu, przyjechała tajna policja dla Jewgienija i Leonida. 437 00:29:14,578 --> 00:29:16,798 Nie mają od tego czasu słyszano. 438 00:29:16,972 --> 00:29:19,235 Ich żony są w szoku. 439 00:29:19,409 --> 00:29:21,541 Łysenko bierze wszystko okazja, żeby cię obwiniać 440 00:29:21,715 --> 00:29:23,369 za głód. 441 00:29:23,543 --> 00:29:26,459 Mówię ci, musimy się zatrzymać eksperymenty z genetyki. 442 00:29:29,027 --> 00:29:31,377 WAWIŁOW: Kontynuuj spokojnie swoją pracą. 443 00:29:31,551 --> 00:29:33,162 Nieważne co się stanie. 444 00:29:33,336 --> 00:29:34,641 Musimy się spieszyć. 445 00:29:34,816 --> 00:29:37,122 Musimy być jak Michael Faradaya, 446 00:29:37,296 --> 00:29:39,951 ciężko pracować i utrzymać się dokładne notatki wyników. 447 00:29:41,344 --> 00:29:44,608 Jeśli zniknę, to musisz zająć moje miejsce. 448 00:29:44,782 --> 00:29:47,959 Jedyna rzecz, która się liczy poprawia naukę. 449 00:29:48,133 --> 00:29:50,875 To jedyna nadzieja zakończenia tego głodu 450 00:29:51,049 --> 00:29:53,138 i wszystkich innych, którzy nadejdą. 451 00:29:53,312 --> 00:29:57,621 LILIYA: Towarzyszu, oni jadą aresztować ciebie i nas wszystkich. 452 00:29:57,795 --> 00:30:00,667 WAVILOV: W takim razie lepiej pracować o wiele szybciej. 453 00:30:01,930 --> 00:30:04,497 TYSON: Stalin jest zmuszony kolektywizacja gospodarstw 454 00:30:04,671 --> 00:30:08,371 na Ukrainie doprowadziło do jednego z najciemniejszych rozdziałów w historii ludzkości. 455 00:30:10,025 --> 00:30:13,550 To był głód i to bardzo dotkliwy i rozpowszechnił to zamiast 456 00:30:13,724 --> 00:30:16,161 będąc znanym rok i miejsce, 457 00:30:16,335 --> 00:30:18,772 dano A mieć własną nazwę. 458 00:30:19,469 --> 00:30:23,647 Hołodomor, czyli eksterminacja głodem. 459 00:30:26,476 --> 00:30:29,609 Gorliwość Stalina w dążeniu do kułackich chłopów z gospodarstw 460 00:30:29,783 --> 00:30:32,961 i do fabryk stać się polityką ludobójstwa. 461 00:30:34,310 --> 00:30:37,835 ŁYSENKO: Wawiłow i jego genetycy kontynuują mówić przeciwko tobie. 462 00:30:38,488 --> 00:30:40,185 Nie mogę tego znieść. 463 00:30:40,359 --> 00:30:43,319 TYSON: Stalin wiedział, co to jest pozbycie się Wawiłowa może być problemem. 464 00:30:43,797 --> 00:30:46,539 Światowy naukowiec społeczność podziwiała Wawiłowa 465 00:30:46,713 --> 00:30:48,977 jego pomysły i odwagę. 466 00:30:49,151 --> 00:30:51,675 Nawet byli chętni przenieść swoje międzynarodowe 467 00:30:51,849 --> 00:30:55,809 Kongres Genetyczny w Moskwie gdy Stalin mu na to nie pozwolił podróżować poza granicami kraju. 468 00:30:57,028 --> 00:30:59,509 STALIN: Najpierw zdyskredytuj Wawiłowa, 469 00:30:59,683 --> 00:31:02,033 wtedy możesz to zrobić z nim, jak chcesz. 470 00:31:03,774 --> 00:31:06,385 WAWILOW: Żałuję donoszą, że biochemicy 471 00:31:06,559 --> 00:31:09,519 jeszcze nie potrafią wyróżnić soczewica z grochu wg 472 00:31:09,693 --> 00:31:11,869 analizując ich białka. 473 00:31:12,043 --> 00:31:14,828 ŁYSENKO: Myślę, że każdy kto próbuje ich na języku 474 00:31:15,003 --> 00:31:17,048 potrafi odróżnić soczewicę od grochu. 475 00:31:17,831 --> 00:31:19,572 [śmiech]. 476 00:31:19,746 --> 00:31:22,532 WAWIŁOW: Towarzyszu, nie możemy aby je rozróżnić chemicznie. 477 00:31:22,706 --> 00:31:24,795 ŁYSENKO: O co chodzi umieć je rozróżnić 478 00:31:24,969 --> 00:31:27,319 chemicznie, jeśli możesz spróbować ich na języku? 479 00:31:27,624 --> 00:31:30,279 [śmiech]. 480 00:31:30,670 --> 00:31:33,369 TYSON: Łysenko teraz na wierzchu bezlitosną kampanię przeciwko 481 00:31:33,543 --> 00:31:36,067 Wawiłow i nauka. 482 00:31:36,546 --> 00:31:39,157 To przyszło do głowy na dwudniowej konferencji. 483 00:31:39,505 --> 00:31:42,465 Wszyscy naukowcy i zgromadzili się wrogowie nauki 484 00:31:42,639 --> 00:31:45,816 debatować nad przyszłością Radziecka polityka rolna. 485 00:31:48,427 --> 00:31:51,169 ŁYSENKO [nad PA]: I tak wkrótce zobacz jak wygląda mój sposób namaczania 486 00:31:51,343 --> 00:31:57,088 nasiona wszelkiego rodzaju w lodowatej wodzie będzie prowadzić do lepiej odżywionej Ojczyzny. 487 00:31:59,351 --> 00:32:02,224 WAWIŁOW: Co? Żadnych eksperymentów? Brak danych? 488 00:32:02,833 --> 00:32:04,661 ŁYSENKO [nad PA]: Być może nie zauważyłeś. 489 00:32:04,835 --> 00:32:06,706 Twoje szeregi się przerzedzają. 490 00:32:06,880 --> 00:32:10,145 Wernalizacja nastąpi zapewnić ogromne zimowe zbiory. 491 00:32:10,754 --> 00:32:12,190 Ty też jesteś z naszym planem lub... 492 00:32:12,364 --> 00:32:14,018 WAWIŁOW: Możesz zabierz mnie na stos. 493 00:32:14,192 --> 00:32:15,672 Możesz mnie podpalić. 494 00:32:15,846 --> 00:32:17,979 Ale nie możesz tego zrobić kłamię na temat nauki! 495 00:32:18,631 --> 00:32:20,198 [wzdycha]. 496 00:32:22,026 --> 00:32:24,768 MĘŻCZYZNA: Właśnie byliśmy świadkami mężczyzna popełnia samobójstwo. 497 00:32:24,942 --> 00:32:26,422 Zostanie aresztowany. 498 00:32:26,683 --> 00:32:28,250 MĘŻCZYZNA 2: Aresztowany? Po co? 499 00:32:28,424 --> 00:32:30,078 MĘŻCZYZNA: Po prostu poczekaj. 500 00:32:30,252 --> 00:32:32,384 To ostatni raz, kiedy zobaczysz tego biednego, genialnego głupca. 501 00:32:33,124 --> 00:32:35,257 TYSON: Ale Wawiłow nie był głupcem. 502 00:32:35,431 --> 00:32:37,172 W przygotowaniu na to, co miało nadejść, 503 00:32:37,346 --> 00:32:39,957 ostrzegł swojego kolegów, o które muszą zapytać 504 00:32:40,131 --> 00:32:43,221 na transfery do innych instytuty, aby się ratować. 505 00:32:44,135 --> 00:32:46,703 Jego najbliżsi współpracownicy dzielnie odmawiał dystansu 506 00:32:46,877 --> 00:32:49,010 siebie z Wawiłowa. 507 00:32:51,316 --> 00:32:54,841 MĘŻCZYZNA: Towarzyszu Wawiłow, jesteś potrzebny w Moskwie. 508 00:32:55,103 --> 00:32:58,845 Wygląda na to, że zabrałeś jakieś papiery to nie należało do ciebie. 509 00:32:59,020 --> 00:33:03,111 WAWILOW: Po prostu pozwól mi wykorzystaj ostatnie światło aby dokończyć moją pracę, proszę. 510 00:33:19,344 --> 00:33:22,782 KHVAT: Źle to wygląda, towarzyszu. Naprawdę źle. 511 00:33:23,957 --> 00:33:26,221 Dotarłeś do jakieś poważne zło. 512 00:33:26,525 --> 00:33:28,832 Musiałeś wiedzieć, że to zrobisz dowiemy się tego prędzej czy później. 513 00:33:29,137 --> 00:33:31,226 WAWILOW: Co możesz ewentualnie o czym rozmawiać? 514 00:33:31,400 --> 00:33:32,705 KHVAT: Tak, tak. 515 00:33:32,879 --> 00:33:34,925 Jestem pewien, że tak całkowicie zagadkowy. 516 00:33:35,099 --> 00:33:36,318 Nie bądź dla mnie miły. 517 00:33:36,492 --> 00:33:38,059 Wiesz, dlaczego tu jesteś. 518 00:33:38,233 --> 00:33:39,756 Zostałeś aresztowany jako aktywny uczestnik 519 00:33:39,930 --> 00:33:43,238 wywrotowego antyradzieckiego organizacja i szpieg 520 00:33:43,412 --> 00:33:45,588 służby wywiadu zagranicznego. 521 00:33:45,849 --> 00:33:46,763 Czy przyznajesz się do winy? 522 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 WAWIŁOW: Nie. Nie wiem. 523 00:33:49,113 --> 00:33:52,160 Oświadczam kategorycznie w które nigdy się nie angażowałem 524 00:33:52,334 --> 00:33:55,467 szpiegostwo lub cokolwiek innego działalność antyradziecką. 525 00:33:56,468 --> 00:33:59,297 Świadectwo, które przytaczasz, to tzw świadków, którym państwo 526 00:33:59,471 --> 00:34:01,299 już zamordował. 527 00:34:01,473 --> 00:34:03,519 Wiesz, że nie jestem szpiegiem. 528 00:34:03,693 --> 00:34:06,130 Wiesz, że kocham mój kraj. 529 00:34:06,435 --> 00:34:10,178 Moja prawdziwa zbrodnia, moja jedyna przestępczość to głęboka różnica 530 00:34:10,352 --> 00:34:12,049 opinii naukowej. 531 00:34:16,445 --> 00:34:18,969 TYSON: dręczyciel Wawiłowa miał mnóstwo doświadczenia 532 00:34:19,143 --> 00:34:21,754 zmiękczanie takich uparte tematy. 533 00:34:22,233 --> 00:34:24,105 Zaczął przesłuchiwać Wawiłow za dziesięć, 534 00:34:24,279 --> 00:34:26,019 12 godzin na raz. 535 00:34:26,194 --> 00:34:29,284 Zwykle wybudza go z równowagi łóżku w środku nocy. 536 00:34:30,502 --> 00:34:32,200 Musiał być torturowany, 537 00:34:32,374 --> 00:34:35,377 bo jego nogi były tak spuchnięte, 538 00:34:35,551 --> 00:34:37,335 nie był w stanie chodzić. 539 00:34:38,684 --> 00:34:41,165 Wawiłow zostanie wciągnięty z powrotem do swojej celi i czołgać się do niej 540 00:34:41,339 --> 00:34:44,951 miejsce na podłodze i po prostu leżeć i nie móc się ruszyć. 541 00:34:45,735 --> 00:34:49,695 Działał przez 1700 godzin, ponad 400 sesji. 542 00:34:50,653 --> 00:34:53,177 Aż Wawiłow w końcu się załamał. 543 00:34:54,439 --> 00:34:57,834 Rok po aresztowaniu, został skazany na rozstrzelanie. 544 00:34:59,575 --> 00:35:01,794 Zabrano go do miejsce jego egzekucji gdzie 545 00:35:01,968 --> 00:35:04,145 męczył się miesiącami. 546 00:35:08,497 --> 00:35:11,195 Właśnie wtedy, gdy rzeczy nie mogło być już ciemniej, 547 00:35:11,369 --> 00:35:14,024 jeszcze większy zapadła ciemność. 548 00:35:17,245 --> 00:35:19,638 Hitler złamał swoje pakt o nieagresji z 549 00:35:19,812 --> 00:35:23,076 Stalin, wysyłając miliony żołnierzy niemieckich i tysiące 550 00:35:23,251 --> 00:35:24,991 czołgów do inwazji na Rosję. 551 00:35:26,428 --> 00:35:28,778 Ale oblężenie Leningradu był, według dowolnego miernika, 552 00:35:29,561 --> 00:35:31,607 najbardziej upiorny ze wszystkich. 553 00:35:38,744 --> 00:35:42,574 To był świat dziedziczenie genetyczne. 554 00:35:42,748 --> 00:35:44,924 Nasiona roślin co nas od tego czasu utrzymywało 555 00:35:45,098 --> 00:35:47,231 wynalazek rolnictwa. 556 00:35:47,405 --> 00:35:50,800 A Hitler, w odróżnieniu od Stalina, Wiedziałem, że to było bezcenne. 557 00:35:57,067 --> 00:36:01,071 [wybuchy i ciężka artyleria] 558 00:36:12,125 --> 00:36:15,825 [eksplozje] 559 00:36:32,407 --> 00:36:34,887 DMITRI: Nie nawet wiedzieć, czy żyje. 560 00:36:35,061 --> 00:36:38,848 LILIYA: Dopóki tego nie zrobimy, musimy znaleźć to w sobie 561 00:36:39,022 --> 00:36:41,851 zrobić tak, jak zrobiłby to Mikołaj Iwanowicz. 562 00:36:42,634 --> 00:36:46,682 Jeśli oblężenie będzie trwało, nasz kolego obywatele będą bardzo głodni. 563 00:36:47,987 --> 00:36:51,904 Budynek ten zawiera kilka ton materiału jadalnego. 564 00:36:53,210 --> 00:36:56,909 Musimy wymyślić jak aby chronić każde ostatnie ziarno 565 00:36:57,867 --> 00:37:01,218 na czas, kiedy świat wraca do zmysłów. 566 00:37:02,437 --> 00:37:07,268 TYSON: W całej historii żaden zespół naukowców nigdy tego nie zrobił został tak okrutnie przetestowany. 567 00:37:08,530 --> 00:37:13,535 Wypchnięto ich dalej punkt krytyczny i mimo to nie pękły. 568 00:37:19,541 --> 00:37:22,326 TYSON: W Boże Narodzenie sam w 1941 r., 569 00:37:22,500 --> 00:37:25,634 Głodowało 4000 osób na śmierć w Leningradzie. 570 00:37:26,635 --> 00:37:30,203 Miasto było pod wodą oblężenie przez armię hitlerowską przez ponad 100 dni. 571 00:37:31,466 --> 00:37:36,079 Temperatura wynosiła -40 stopni i całe miasto infrastruktura się zawaliła. 572 00:37:38,037 --> 00:37:41,040 To była tylko kwestia czasu, Hitler pomyślał sobie: 573 00:37:41,214 --> 00:37:44,348 przed Leningradem uległ swojej woli. 574 00:37:44,522 --> 00:37:48,874 Żadne miasto nie mogło tego wytrzymać takie cierpienie przez bardzo długi czas. 575 00:37:50,659 --> 00:37:52,443 TYSON: Podczas gdy Stalin się denerwował nad bezpieczeństwem 576 00:37:52,617 --> 00:37:54,750 dzieła sztuki na Muzeum Ermitażu, 577 00:37:54,924 --> 00:37:57,622 nigdy nie dał ani jednego pomyślał o banku nasion Wawiłowa. 578 00:37:59,015 --> 00:38:02,714 Ale Hitler już to zrobił muzeum sztuki Luwr w Paryżu. 579 00:38:02,888 --> 00:38:05,413 Pożądał czegoś o wiele cenniejszy. 580 00:38:05,587 --> 00:38:07,415 Skarb Wawiłowa. 581 00:38:08,198 --> 00:38:11,244 Hitler założył ok specjalna jednostka taktyczna SS, 582 00:38:11,419 --> 00:38:15,771 Russland-Sammelcommando, rosyjscy komandosi kolekcjonerscy, 583 00:38:15,945 --> 00:38:17,990 przejąć kontrolę z banku nasion i odzyskać 584 00:38:18,164 --> 00:38:21,037 dla niego żywe bogactwo przyszłego użytku przez III Rzeszę. 585 00:38:21,690 --> 00:38:24,127 Czekali w pogotowiu, jak stado dobermanów, 586 00:38:24,301 --> 00:38:26,651 starając się być rozpętany na instytucie. 587 00:38:27,391 --> 00:38:30,176 Botanicy już byli do porcji dwóch plasterków 588 00:38:30,351 --> 00:38:32,135 chleba dziennie. 589 00:38:32,309 --> 00:38:34,616 A jednak oni kontynuowali swoją pracę. 590 00:38:34,964 --> 00:38:39,316 W pewnym sensie armia niemiecka było ich najmniejszym zmartwieniem. 591 00:38:39,490 --> 00:38:42,493 [krzyczy]. 592 00:38:46,062 --> 00:38:48,107 KRIYER: Gdyby tylko Wawiłow tu był. 593 00:38:48,281 --> 00:38:50,371 Czuję się taka zagubiona bez niego. 594 00:38:50,545 --> 00:38:54,244 STCHUKIN: Drogi towarzyszu, jakkolwiek bolesne to jest, 595 00:38:54,418 --> 00:38:57,726 musimy to zaakceptować odszedł na zawsze. 596 00:38:58,117 --> 00:39:01,033 TYSON: Ale Wawiłow żył... ledwo. 597 00:39:02,426 --> 00:39:06,604 Został przeniesiony do innego więzienie w innym mieście. 598 00:39:06,865 --> 00:39:10,608 WAWIŁOW: Mam 54 lata, z dużym doświadczeniem i 599 00:39:10,782 --> 00:39:13,959 wiedza w dziedzinie hodowli roślin. 600 00:39:14,786 --> 00:39:17,528 Chętnie całkowicie się poświęcam 601 00:39:17,702 --> 00:39:19,922 służbie mojemu krajowi. 602 00:39:20,096 --> 00:39:24,840 Proszę i błagam o pozwolenie do pracy w mojej szczególnej dziedzinie, 603 00:39:25,014 --> 00:39:27,669 nawet na najniższym poziomie. 604 00:39:27,843 --> 00:39:29,845 TYSON: Ale nie odpowiedź kiedykolwiek nadeszła. 605 00:39:30,019 --> 00:39:32,456 Państwo miało zdecydował się go nie zastrzelić. 606 00:39:32,630 --> 00:39:34,937 Spotkał ich bardziej okrutny los w pamięci człowieka, który to zrobił 607 00:39:35,111 --> 00:39:38,984 bardziej niż jakikolwiek inny wyeliminować głód i głód, 608 00:39:39,158 --> 00:39:42,510 zrobiłby to celowo i powoli umierał z głodu. 609 00:39:47,515 --> 00:39:52,911 TYSON: 800 000 innych ludzie umierali z głodu na śmierć w Leningradzie. 610 00:39:53,172 --> 00:39:57,176 Oblężony przez Niemców od września 1941 do ok 611 00:39:57,350 --> 00:40:01,616 Styczeń 1944 r., miasto jakoś jeszcze zarządzane 612 00:40:02,312 --> 00:40:05,576 się przeciwstawić bezlitosny atak. 613 00:40:06,055 --> 00:40:09,275 Skromne racje dwóch osób kromki chleba dziennie 614 00:40:09,450 --> 00:40:12,670 skończyły się dużo wcześniej i obrońcy Wawiłowa 615 00:40:12,844 --> 00:40:16,848 skarb zaczął ulegać głód wśród tej obfitości 616 00:40:17,022 --> 00:40:20,373 ich święty honor uniemożliwiał im spożycie. 617 00:40:23,246 --> 00:40:26,771 Botanik Aleksander Stczukin, specjalista od orzeszków ziemnych. 618 00:40:45,094 --> 00:40:49,794 Liliya Rodina, ekspertka od owsa. 619 00:40:56,105 --> 00:41:01,284 Dymitr Iwanow, światowy autorytet w dziedzinie ryżu. 620 00:41:06,115 --> 00:41:09,597 Botanicy zginął z głodu, 621 00:41:09,771 --> 00:41:13,818 a jednak ani odrobiny ryż w kolekcji nie zostało uwzględnione. 622 00:41:33,446 --> 00:41:36,624 A co z Wawiłowem nemezis, Trofim Łysenko? 623 00:41:37,189 --> 00:41:39,496 Podtrzymywał swoją śmierć kontrolę nad sowieckim rolnictwem 624 00:41:39,670 --> 00:41:42,717 i biologia dla kolejne dwie dekady, 625 00:41:42,891 --> 00:41:45,502 aż do trzech z Rosji najwybitniejszych naukowców 626 00:41:45,676 --> 00:41:49,724 publicznie potępiony go za jego pseudonaukę i inne jego zbrodnie. 627 00:41:52,030 --> 00:41:55,381 A co z bratem Wawiłowa, Siergiej, fizyk? 628 00:41:56,382 --> 00:42:00,212 Stalin mianował go przewodniczącym Radziecka Akademia Nauk. 629 00:42:02,519 --> 00:42:05,740 Po śmierci Stalina i uznania szkody 630 00:42:05,914 --> 00:42:08,699 on i Łysenko mieli zrobione Związkowi Radzieckiemu, 631 00:42:08,873 --> 00:42:13,095 Nikołaj Wawiłow kiedyś mógł ponownie mówić o tym publicznie. 632 00:42:13,356 --> 00:42:16,925 Instytut Roślin Jego imieniem przemianowano przemysł, 633 00:42:17,099 --> 00:42:20,145 i nadal prosperuje. 634 00:42:20,406 --> 00:42:23,627 I to jest tutaj, ponieważ jego życia i twórczości. 635 00:42:23,801 --> 00:42:26,499 To globalne ziarno Svalbardu Krypta jest zakopana głęboko pod spodem 636 00:42:26,674 --> 00:42:28,893 Ziemia na szczyt świata. 637 00:42:29,067 --> 00:42:34,290 Może wytrzymać cztery i pół miliona rodzaje nasion pod ziemią. 638 00:42:34,682 --> 00:42:39,425 Dlaczego więc nie botanicy w Instytucie zjeść jedno ziarenko ryżu? 639 00:42:39,817 --> 00:42:42,907 Dlaczego nie rozdali nasiona, orzechy i ziemniaki 640 00:42:43,081 --> 00:42:46,128 do ludu Leningradu którzy umierali z głodu 641 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 codziennie dla ponad dwa lata? 642 00:42:50,306 --> 00:42:53,048 Jadłeś dzisiaj? 643 00:42:53,222 --> 00:42:56,486 Jeśli odpowiedź brzmi tak, to pewnie coś takiego jadłeś 644 00:42:56,660 --> 00:43:00,098 wywodzi się z nasion tego botanicy umierali, aby chronić. 645 00:43:01,534 --> 00:43:05,277 Oddali za nas życie. 646 00:43:08,150 --> 00:43:14,460 Gdyby tylko nasza przyszłość było równie prawdziwe i cenne dla nas, tak jak było dla nich. 647 00:43:55,153 --> 00:43:57,503 Opisane przez Usługi tworzenia napisów Cotter.