1
00:00:04,352 --> 00:00:08,012
TYSON: Możemy
znasz wszechświat?

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,099
Czy nasze mózgi są w stanie
zrozumienie kosmosu w

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,753
całą jego złożoność
i splendor?

4
00:00:15,798 --> 00:00:18,368
Nie znamy jeszcze odpowiedzi
na to pytanie, ponieważ nasz

5
00:00:18,540 --> 00:00:20,930
pozostaje mózg
prawie tak samo tajemnicza

6
00:00:21,108 --> 00:00:23,198
jak sam wszechświat.

7
00:00:24,415 --> 00:00:27,065
Uważamy, że liczba
jednostki przetwarzające w mózgu

8
00:00:27,244 --> 00:00:30,774
jest mniej więcej równa wszystkim
gwiazd w 1000 galaktykach.

9
00:00:31,988 --> 00:00:34,558
Co najmniej 100 bilionów.

10
00:00:34,817 --> 00:00:37,207
I możliwe, że
rzeczywista liczba jednostek przetwarzających

11
00:00:37,385 --> 00:00:39,645
jest dziesięć razy większy.

12
00:00:39,952 --> 00:00:41,952
Jesteśmy w mózgu.

13
00:00:42,129 --> 00:00:45,259
Jest w uścisku kategorii
5 huragan chemiczny i

14
00:00:45,436 --> 00:00:47,046
siły elektryczne.

15
00:00:47,830 --> 00:00:50,220
Nadeszła burza
bez ostrzeżenia,

16
00:00:50,441 --> 00:00:53,401
szerząc chaos i ból serca
daleko poza swoją drogą...

17
00:00:54,489 --> 00:00:57,489
Ale dostarczyło również tego pierwszego
wskazówek co do natury tego zjawiska

18
00:00:57,666 --> 00:00:59,406
mały kosmos.

19
00:01:05,848 --> 00:01:10,768
[odtwarza motyw muzyczny]

20
00:01:30,307 --> 00:01:36,097
♪ ♪

21
00:01:56,725 --> 00:02:02,075
♪ ♪

22
00:02:07,257 --> 00:02:11,437
TYSON: Podróżujemy 2500
lata wstecz na wyspę

23
00:02:11,609 --> 00:02:13,659
Kos na Morzu Egejskim.

24
00:02:15,222 --> 00:02:17,352
Oto historia
gigantycznego skoku w

25
00:02:17,528 --> 00:02:19,048
historia myśli.

26
00:02:19,661 --> 00:02:22,011
To tutaj był jeden z
najpotężniejsze zaklęcia

27
00:02:22,185 --> 00:02:26,055
kiedykolwiek zachmurzyć
umysł został najpierw złamany.

28
00:02:28,452 --> 00:02:30,322
Wyobraź sobie, że jesteś
kochający rodzice A

29
00:02:30,498 --> 00:02:32,588
cenne jedyne dziecko.

30
00:02:32,761 --> 00:02:35,291
Chłopak jest oddany
chwile świetności,

31
00:02:35,459 --> 00:02:37,419
jaki urok i
zaimponuj swoim przyjaciołom.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,380
Ale coś jest nie tak...

33
00:02:42,945 --> 00:02:45,635
Nadchodzi burza
w jego głowie...

34
00:02:48,211 --> 00:02:49,651
Guwernantka: Peleus! Peleusie!

35
00:03:01,877 --> 00:03:06,877
♪ ♪

36
00:03:19,329 --> 00:03:22,199
TYSON: To było lekarstwo
2500 lat temu w Grecji.

37
00:03:23,028 --> 00:03:25,988
Pomysł, że rytuał
uspokojenie jednego z bogów

38
00:03:26,162 --> 00:03:28,642
mogłoby przynieść lekarstwo
ponieważ był to atak epilepsji

39
00:03:28,817 --> 00:03:30,817
magiczne myślenie.

40
00:03:31,341 --> 00:03:34,561
Kiedy Grecy i
ludzie innych kultur
odprawiali swoje rytuały,

41
00:03:34,736 --> 00:03:36,606
część chorych wyzdrowiała,

42
00:03:36,999 --> 00:03:38,649
ze względu na skończoność
przebieg choroby,

43
00:03:38,827 --> 00:03:41,087
lub do swoich
układy odpornościowe.

44
00:03:41,395 --> 00:03:43,085
Ale dla pacjentów
i ich bliskich,

45
00:03:43,266 --> 00:03:46,176
oznaczało to, że bogowie
został uspokojony.

46
00:03:46,835 --> 00:03:48,615
A kiedy pacjent zmarł?

47
00:03:48,967 --> 00:03:50,877
To po prostu oznaczało
bogowie byli tak rozgniewani,

48
00:03:51,056 --> 00:03:53,146
nic nie można było zrobić.

49
00:03:53,537 --> 00:03:58,367
Taki był sposób myślenia
produkt uboczny tego wielkiego
ludzka siła i słabość,

50
00:03:58,542 --> 00:04:00,812
zwane rozpoznawaniem wzorców.

51
00:04:04,200 --> 00:04:07,680
W tym przypadku fałszywe
rozpoznawanie wzorców.

52
00:04:07,856 --> 00:04:10,336
Przekonanie, że epilepsja była
spowodowane gniewem

53
00:04:10,511 --> 00:04:14,081
bogowie byli zamieszaniem
korelacja z przyczynowością,

54
00:04:15,037 --> 00:04:16,687
i życzeniowi
myśląc, że to zwycięży, kiedy

55
00:04:16,865 --> 00:04:19,605
ludzie czują się bezsilni.

56
00:04:20,042 --> 00:04:22,042
Nie chcę przez to powiedzieć, że
starożytni Grecy nie mieli

57
00:04:22,218 --> 00:04:24,608
środki lecznicze, rośliny i minerały,
używali jako leków.

58
00:04:25,830 --> 00:04:28,310
Ale na chorobę jak
tajemnicza jak epilepsja,

59
00:04:29,225 --> 00:04:31,225
mogli tylko świecić
kadzidła i modlą się.

60
00:04:32,576 --> 00:04:35,056
Nawet nie wiedzieli, że tak było
cokolwiek wspólnego z mózgiem.

61
00:04:36,754 --> 00:04:39,374
A potem przyszedł Hipokrates.

62
00:04:40,802 --> 00:04:43,412
Hipokrates odrzucił
pogląd, że bogowie byli rozgniewani

63
00:04:43,587 --> 00:04:45,677
przyczyna
choroba i uraz.

64
00:04:46,068 --> 00:04:49,638
Napisał: „The
lekarz musi
zbadać całego pacjenta,

65
00:04:49,811 --> 00:04:52,201
jego dieta i otoczenie...

66
00:04:52,944 --> 00:04:54,994
Najlepszy lekarz
to ten, który jest w stanie

67
00:04:55,164 --> 00:04:57,044
aby zapobiec chorobie.

68
00:04:57,209 --> 00:04:59,999
Nic się nie dzieje
bez naturalnej przyczyny.”

69
00:05:01,605 --> 00:05:04,125
Tylko z tego powodu
można go było wezwać
Ojciec medycyny.

70
00:05:05,000 --> 00:05:08,350
Przypisuje mu się kodyfikację
etos lekarzy.

71
00:05:09,657 --> 00:05:13,617
Przysięga przypisana mu w
III wiek p.n.e. nadal istnieje

72
00:05:13,791 --> 00:05:17,231
podjęte dzisiaj przez tych, którzy
zajmowałby się medycyną.

73
00:05:19,144 --> 00:05:21,234
I był to Hipokrates
który był jednym z pierwszych

74
00:05:21,408 --> 00:05:24,538
zadeklarować mózg
być siedliskiem świadomości.

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,200
Trudno uwierzyć,

76
00:05:27,370 --> 00:05:29,890
ale to było kiedyś
rewolucyjna koncepcja.

77
00:05:30,068 --> 00:05:32,158
Panująca mądrość
że tak naprawdę to my

78
00:05:32,332 --> 00:05:34,772
myśleliśmy sercem.

79
00:05:34,943 --> 00:05:37,603
I mogło tak być
tutaj, gdzie stworzył jeden z nich

80
00:05:37,772 --> 00:05:40,472
wielkie proroctwa
w historii nauki.

81
00:05:42,646 --> 00:05:45,906
Hipokrates to rozumiał
on i jego współcześni

82
00:05:46,084 --> 00:05:48,574
zwaną epilepsją
„święta choroba”

83
00:05:49,566 --> 00:05:52,476
ponieważ tego nie zrobili
zrozumieć jego fizyczną przyczynę.

84
00:05:52,656 --> 00:05:57,836
napisał,
„Kiedy to zrobimy, nie zrobimy tego
dłużej myśleć, że to boskie.”

85
00:06:00,185 --> 00:06:01,965
Ten mały chłopiec nie był przeklęty.

86
00:06:02,144 --> 00:06:05,454
Był fizyczny
nieprawidłowe funkcjonowanie jego mózgu.

87
00:06:05,800 --> 00:06:08,670
O ile szukaliśmy
to w kaprysie bogów,

88
00:06:08,846 --> 00:06:12,546
nie mieliśmy nadziei, że pomożemy
on, albo my sami.

89
00:06:13,373 --> 00:06:15,723
Mimo to minęło tysiące lat,

90
00:06:15,897 --> 00:06:18,067
i mózg
pozostało tajemnicą.

91
00:06:20,249 --> 00:06:22,899
Między 420 r. p.n.e. a
XIX wiek,

92
00:06:23,687 --> 00:06:26,777
nasze zrozumienie
kosmosu rósł
skokowo.

93
00:06:27,735 --> 00:06:29,815
Odkryliśmy
prędkość światła,

94
00:06:29,998 --> 00:06:31,698
prawa grawitacji,

95
00:06:31,869 --> 00:06:34,829
i dowiedzieliśmy się, że nasze Słońce
jest częścią większej galaktyki

96
00:06:35,003 --> 00:06:39,793
gwiazd, a jednak 2300
lata po Hipokratesie,

97
00:06:39,964 --> 00:06:42,494
nadal znaliśmy wirtualnie
nic o tej części

98
00:06:42,663 --> 00:06:45,753
sami to
umożliwiło
dokonaj tych odkryć:

99
00:06:46,536 --> 00:06:48,096
nasze mózgi.

100
00:06:48,277 --> 00:06:51,587
Można tak powiedzieć
właściwie wiedzieliśmy mniej.

101
00:06:51,759 --> 00:06:53,669
Badanie mózgu
utknął w

102
00:06:53,848 --> 00:06:57,028
pseudonaukowy ślepy zaułek
zwaną „frenologią”

103
00:06:57,199 --> 00:07:00,679
który stwierdził, że od
kształt czaszki człowieka,

104
00:07:00,855 --> 00:07:02,505
mogłeś wywnioskować
ich inteligencja i

105
00:07:02,683 --> 00:07:05,433
wiarygodność.

106
00:07:05,686 --> 00:07:08,036
Szał
nastąpił pomiar głowy.

107
00:07:08,210 --> 00:07:10,650
Dar języków
znajdował się nad kością policzkową,

108
00:07:11,561 --> 00:07:14,001
i wierność małżeńska
umiejscowione za uszami.

109
00:07:15,478 --> 00:07:16,908
I nic dziwnego,

110
00:07:17,088 --> 00:07:18,998
europejscy frenolodzy
odkrył, że ich

111
00:07:19,177 --> 00:07:21,617
konkretne głowy
reprezentował uniwersalizm

112
00:07:21,789 --> 00:07:23,749
standard
doskonałość mózgowa.

113
00:07:25,357 --> 00:07:27,397
Pierwszy prawdziwy wgląd
odnośnie połączenia

114
00:07:27,577 --> 00:07:32,147
pomiędzy umysłem
i powstał mózg
we Francji w 1861 r.

115
00:07:32,626 --> 00:07:35,886
A tu znowu epilepsja
odegrał kluczową rolę...

116
00:07:45,334 --> 00:07:48,294
Psychiatra Bicêtre
szpital był na najwyższym poziomie

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,078
wówczas w Paryżu.

118
00:07:50,252 --> 00:07:52,342
W poprzednim stuleciu
to było pierwsze

119
00:07:52,515 --> 00:07:55,385
wprowadzić humanitarne praktyki w
traktowanie szaleńców

120
00:07:55,562 --> 00:07:57,612
i niepełnosprawni umysłowo.

121
00:07:59,000 --> 00:08:02,090
A wśród tamtejszych lekarzy,
chirurg Paul Broca był

122
00:08:02,264 --> 00:08:04,354
szczególnie podziwiany
jego oświecone leczenie

123
00:08:04,527 --> 00:08:06,087
swoich pacjentów.

124
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
TAN: Opalony...

125
00:08:19,411 --> 00:08:22,111
TYSON: Pacjenta
nazywał się Louis Leborgne.

126
00:08:23,807 --> 00:08:25,157
TAN: Opalony...

127
00:08:25,461 --> 00:08:27,551
TYSON: Ale wszyscy
nazwał go „Tan” po

128
00:08:27,724 --> 00:08:30,814
jedyna sylaba, jaką miał
wypowiadał się od 30.

129
00:08:31,075 --> 00:08:32,985
Miał teraz 51 lat.

130
00:08:33,469 --> 00:08:36,429
Tan miał epilepsję
napady padaczkowe od dzieciństwa,

131
00:08:36,603 --> 00:08:38,613
ale się do tego zobowiązał
Bicêtre, ponieważ przegrał

132
00:08:38,779 --> 00:08:43,259
wszystkie siły mowy z wyjątkiem
za możliwość powiedzenia „opalony”.

133
00:08:44,480 --> 00:08:46,740
Teraz biedny Tan leżał umierający.

134
00:08:47,483 --> 00:08:49,183
Miała to jego prawa strona
zostać sparaliżowanym,

135
00:08:49,354 --> 00:08:51,574
i wdała się gangrena.

136
00:08:51,748 --> 00:08:53,488
przed
kryzys medyczny Tana,

137
00:08:53,663 --> 00:08:56,493
Broca spekulował
tych konkretnych regionów

138
00:08:56,666 --> 00:08:58,796
mocy mózgu
być odpowiedzialnym za

139
00:08:58,973 --> 00:09:00,803
moce
mowa i pamięć.

140
00:09:02,977 --> 00:09:05,327
Broca chciał wiedzieć
wszystko, co tylko mógł

141
00:09:05,501 --> 00:09:07,761
o umierającym pacjencie
w oczekiwaniu na to, co a

142
00:09:07,938 --> 00:09:09,678
sekcja zwłok może ujawnić.

143
00:09:11,551 --> 00:09:15,341
Nie wiemy
jeśli przyczyną była epilepsja Tana
uszkodzenie mózgu,

144
00:09:15,511 --> 00:09:17,911
lub czy niezgłoszony
uraz z dzieciństwa

145
00:09:18,079 --> 00:09:20,209
spowodował jego epilepsję i
późniejsza utrata mowy.

146
00:09:25,913 --> 00:09:27,183
TAN: Opalony...

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,196
TYSON: Ale ponieważ
losu Tana,

148
00:09:48,370 --> 00:09:50,460
Był Paul Broca
możliwość podłączenia,

149
00:09:50,633 --> 00:09:54,253
po raz pierwszy,
część ludzkiego mózgu,

150
00:09:54,419 --> 00:09:56,159
w tym przypadku regionu
który został uszkodzony,

151
00:09:56,334 --> 00:09:59,694
i jego wyspecjalizowana funkcja:
umiejętność posługiwania się językiem.

152
00:10:00,600 --> 00:10:02,120
Jego nagroda...

153
00:10:02,297 --> 00:10:04,687
ta część naszego mózgu
od tego czasu jest znane

154
00:10:04,865 --> 00:10:06,775
jako „obszar Broki”.

155
00:10:09,870 --> 00:10:12,960
Własność Paula Broki
mózg wylądował w słoiku

156
00:10:13,134 --> 00:10:15,834
jak ten w
pomieszczenie do przechowywania na tyłach

157
00:10:16,006 --> 00:10:18,656
antropologiczny
muzeum, które kierował,

158
00:10:19,053 --> 00:10:22,713
z półką na półce
mózgi masowych morderców i

159
00:10:22,883 --> 00:10:25,283
inni mistrzowie zbrodni,
jak i wrodzone

160
00:10:25,450 --> 00:10:28,630
wydawało się, że są to nieprawidłowości
zafascynować opinię publiczną

161
00:10:28,802 --> 00:10:30,412
XIX wiek.

162
00:10:30,586 --> 00:10:32,976
Broca był humanistą.

163
00:10:33,154 --> 00:10:35,374
Doszedł do wniosku, że istnieją
głębokie połączenia w mózgu

164
00:10:35,547 --> 00:10:38,987
fizjologia pomiędzy
naczelne inne niż ludzie i my.

165
00:10:40,378 --> 00:10:43,078
Założył stowarzyszenie
wolnomyśliciele w młodości,

166
00:10:43,251 --> 00:10:45,301
i żarliwie wierzył
w znaczeniu

167
00:10:45,470 --> 00:10:47,080
niezakłóconego śledztwa.

168
00:10:47,908 --> 00:10:50,608
Żył w
dążenie do tego celu.

169
00:10:51,128 --> 00:10:54,778
Ale on też był częściowo
zaślepieni uprzedzeniami, że

170
00:10:54,958 --> 00:10:57,308
przeniknął jego społeczeństwo.

171
00:10:58,135 --> 00:11:01,305
Mentalnie myślał o mężczyznach
lepszy od kobiet,

172
00:11:01,486 --> 00:11:04,486
a biali lepsi
wszystkim innym.

173
00:11:04,968 --> 00:11:08,928
Brakuje mu humanizmu
ideały pokazują, że nawet ktoś

174
00:11:09,103 --> 00:11:11,453
jako zobowiązana do
swobodna pogoń za wiedzą

175
00:11:11,627 --> 00:11:15,197
tak jak Broca mógł być nadal
oszukani przez endemiczną bigoterię.

176
00:11:17,067 --> 00:11:19,767
Społeczeństwo korumpuje
najlepsi z nas.

177
00:11:19,940 --> 00:11:21,420
To trochę niesprawiedliwe,

178
00:11:21,593 --> 00:11:23,733
Myślę, że krytykować
osobę za to, że się nie dzieli

179
00:11:23,900 --> 00:11:25,820
oświecenie
w późniejszym wieku,

180
00:11:25,989 --> 00:11:30,079
ale jest też głęboko
zasmucające, że takie uprzedzenia

181
00:11:30,254 --> 00:11:32,304
były tak wszechobecne.

182
00:11:34,041 --> 00:11:38,001
Pytanie budzi niepokój
niepewność, które z

183
00:11:38,175 --> 00:11:41,785
założenia nasze
brany będzie pod uwagę własny wiek

184
00:11:41,962 --> 00:11:44,882
niewybaczalne przez następny...

185
00:11:47,707 --> 00:11:50,097
Broca założona dla
pierwszy raz, kiedy tam były

186
00:11:50,274 --> 00:11:53,234
korelacje fizyczne
pomiędzy anatomią a funkcją,

187
00:11:54,104 --> 00:11:57,194
ale co z trzaskaniem
energia świadomości?

188
00:11:57,368 --> 00:12:00,198
Co z tego
z czego składają się sny?

189
00:12:01,590 --> 00:12:03,510
Nie mogę ich włożyć do słoika...

190
00:12:18,476 --> 00:12:21,516
♪ ♪

191
00:12:27,485 --> 00:12:29,915
TYSON: Kiedy starożytni
Egipcjanie spoglądali w górę w nocy,

192
00:12:30,097 --> 00:12:31,877
widzieli
podwozie Nuta,

193
00:12:32,795 --> 00:12:34,575
Bogini Drogi Mlecznej.

194
00:12:34,971 --> 00:12:37,101
Kiedy zamknęli swoje
oczy i zacząłem marzyć,

195
00:12:37,669 --> 00:12:40,019
wierzyli, że tak
przejście do zaświatów.

196
00:12:40,629 --> 00:12:43,329
I tak było z marzeniami
zrytualizowany w formie

197
00:12:43,501 --> 00:12:46,681
uwielbienie, środek do nauki
jaka przyszłość ich czeka,

198
00:12:47,375 --> 00:12:50,505
lub wysłać wiadomość do
bogowie, gdy spali.

199
00:12:51,205 --> 00:12:52,675
Wierni tak
odbyć pielgrzymkę do

200
00:12:52,859 --> 00:12:54,729
świątynia, o której można marzyć.

201
00:13:02,129 --> 00:13:04,039
Aby się przygotować,
wycofaliby się do a

202
00:13:04,218 --> 00:13:05,998
miejsce izolacji,

203
00:13:06,176 --> 00:13:09,216
i szybko się oczyszcza
ich umysł i ciało.

204
00:13:15,185 --> 00:13:18,665
Można napisać modlitwę
do konkretnego boga...

205
00:13:19,189 --> 00:13:23,149
i spalony.

206
00:13:29,199 --> 00:13:31,719
Spodziewano się, że to dym
przekazałby treść

207
00:13:31,898 --> 00:13:34,338
podziemia.

208
00:13:40,558 --> 00:13:43,908
Gdybyśmy tylko mogli się zmaterializować
i rozszyfrować ten sen

209
00:13:44,084 --> 00:13:47,004
trwało w świątyni
Dendery tak dawno temu.

210
00:13:48,436 --> 00:13:50,996
A co z twoim
śniłeś ostatniej nocy?

211
00:13:51,178 --> 00:13:54,048
Starożytni Egipcjanie byli
zdumiony tą granicą

212
00:13:54,224 --> 00:13:56,664
oddziela nasze przebudzenie
i śpiące życie.

213
00:13:57,575 --> 00:14:00,395
Wierzyli, że jesteśmy
faktycznie przewieziono do

214
00:14:00,578 --> 00:14:03,488
inna sfera fizyczna,
i takie sny miały

215
00:14:03,668 --> 00:14:05,668
rzeczywistość materialna.

216
00:14:06,062 --> 00:14:08,202
Jak inaczej wytłumaczyć
oszałamiający szczegół A

217
00:14:08,369 --> 00:14:10,499
szczególnie wyrazisty sen?

218
00:14:11,502 --> 00:14:14,462
Ponad 1000 lat później
ostatni marzyciele obudzili się o godz

219
00:14:14,636 --> 00:14:18,376
Dendera, był pewien naukowiec
kto w to wierzył świadomie

220
00:14:18,553 --> 00:14:21,563
i nieświadome myśli
mają rzeczywistość materialną,

221
00:14:22,078 --> 00:14:24,338
takie były sny
właściwie zjawiska fizyczne

222
00:14:24,515 --> 00:14:27,335
które można by nagrać.

223
00:14:29,390 --> 00:14:32,180
I znalazł na to sposób.

224
00:14:32,480 --> 00:14:36,790
W miejscu złamanych umysłów
i zniszczone marzenia...

225
00:14:45,841 --> 00:14:48,671
To jest
Manicomio di Collegno,

226
00:14:48,844 --> 00:14:50,764
w Turynie we Włoszech.

227
00:14:51,107 --> 00:14:53,937
Zbudowany jako klasztor
w XVII wieku,

228
00:14:54,284 --> 00:14:57,244
stało się psychiatryczne
Szpital do 1850 r.

229
00:14:57,418 --> 00:15:01,548
Został opuszczony kilkadziesiąt lat temu,
ale to wciąż odbija się echem

230
00:15:01,726 --> 00:15:04,686
wieki człowieka
cierpienie i samotność.

231
00:15:06,383 --> 00:15:09,043
To było tutaj
Angelo Mosso przyszedł na występ

232
00:15:09,212 --> 00:15:11,482
eksperymenty na
marzenia i myśli.

233
00:15:12,824 --> 00:15:15,224
Mosso był dzieckiem
klasa robotnicza kto

234
00:15:15,392 --> 00:15:17,962
sam przywiązał buty
zostać naukowcem.

235
00:15:18,439 --> 00:15:20,089
Jego podstawowy
badania były w toku

236
00:15:20,267 --> 00:15:22,617
farmakologia i fizjologia.

237
00:15:22,791 --> 00:15:25,581
I wszystko było skupione
na ulepszaniu życia

238
00:15:25,750 --> 00:15:27,620
dla biednych pracujących.

239
00:15:28,405 --> 00:15:31,885
Naukę postrzegał jako środek
w celu poprawy warunków pracy.

240
00:15:34,020 --> 00:15:37,500
W czasach, kiedy ludzie byli
dosłownie pracował na śmierć,

241
00:15:37,675 --> 00:15:40,025
bez możliwości odwołania lub
ochrona prawna,

242
00:15:40,200 --> 00:15:43,030
Mosso zaprojektował i
zbudował ergograf,

243
00:15:43,203 --> 00:15:45,863
lub „„rejestrator zmęczenia”” tzw
że mógł to wykazać

244
00:15:46,032 --> 00:15:48,902
eksperymentalnie, co
nieustanny stres twardy

245
00:15:49,078 --> 00:15:51,598
praca zrobiła
ludzkie ciało i umysł.

246
00:15:52,734 --> 00:15:56,484
Do Mosso, zmęczenie
był zarówno fizyczny
i stan emocjonalny,

247
00:15:57,739 --> 00:16:00,349
nie jest oznaką człowieka
słabość lub wada charakteru.

248
00:16:01,308 --> 00:16:03,308
I to było twoje ciało
sposób, żeby powiedzieć ci, żebyś przestał

249
00:16:03,484 --> 00:16:05,754
co robiłeś
aby uniknąć obrażeń.

250
00:16:06,269 --> 00:16:10,319
Mosso uzasadnił to zmęczenie
miał przewagę ewolucyjną,

251
00:16:10,491 --> 00:16:11,801
zupełnie jak strach.

252
00:16:12,188 --> 00:16:14,708
[krzyczy]

253
00:16:21,110 --> 00:16:23,290
[kozy beczą]

254
00:16:29,771 --> 00:16:33,251
Aby to zademonstrować, Mosso
zaczął myśleć o projektowaniu

255
00:16:33,427 --> 00:16:36,647
urządzenie, które mogłoby
rejestrować przepływ krwi w organizmie.

256
00:16:59,844 --> 00:17:01,984
Stół należący do Mosso
asystent płynął dalej

257
00:17:02,151 --> 00:17:05,291
znakomicie zbalansowany i taki był
wszystko przymocowane do obrotowego

258
00:17:05,459 --> 00:17:08,809
bęben z igłą
zarejestrował przepływ krwi.

259
00:17:24,739 --> 00:17:27,569
To był początek
obrazowania medycznego,

260
00:17:28,003 --> 00:17:30,963
narzędzie, które miało
nigdy wcześniej nie istniało.

261
00:17:34,618 --> 00:17:36,968
Ale jeśli działania
można zarejestrować serce,

262
00:17:37,143 --> 00:17:39,283
co z mózgiem?

263
00:17:39,449 --> 00:17:42,579
Jak mogłeś przepisać
delikatne pomruki mózgu

264
00:17:42,757 --> 00:17:45,927
kiedy byli zakwaterowani
w ochronnej czaszce?

265
00:17:46,369 --> 00:17:49,369
Nie było na to sposobu
bez szkody dla pacjenta...

266
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Albo był?

267
00:17:54,769 --> 00:17:57,159
Kiedy go nie było
nawet dwa lata,

268
00:17:57,337 --> 00:17:59,947
Giovanni Tron upadł
z dużej wysokości.

269
00:18:00,383 --> 00:18:03,343
Jego czaszka była w bardzo złym stanie
rozbity, było to konieczne

270
00:18:03,517 --> 00:18:06,217
usuń część kawałków.

271
00:18:06,563 --> 00:18:09,043
W wyniku uderzenia,
zaczął mieć częste

272
00:18:09,218 --> 00:18:11,828
i gwałtowne napady padaczkowe.

273
00:18:12,526 --> 00:18:14,566
Bojąc się, że oni
może być zaraźliwy,

274
00:18:14,745 --> 00:18:17,005
jego rodzice porzucili
go w szpitalu psychiatrycznym

275
00:18:17,183 --> 00:18:19,623
w Turynie przy
kiedy miał pięć lat.

276
00:18:20,360 --> 00:18:23,620
I tam zamarł
przez sześć lat.

277
00:18:24,625 --> 00:18:27,795
Katastrofalna kontuzja
zrujnowało życie Giovanniego

278
00:18:27,976 --> 00:18:30,496
pozostawił drzwi do jego mózgu.

279
00:18:30,848 --> 00:18:34,108
Mosso zaprojektował i zbudował
maszyna tak czuła, jak tylko mogła

280
00:18:34,287 --> 00:18:36,987
zarejestruj krew
przepływające przez jego mózg.

281
00:18:37,290 --> 00:18:40,120
Ale Giovanni był bardzo wzburzony
w godzinach czuwania,

282
00:18:40,293 --> 00:18:43,083
Mosso mógł się tylko uczyć
go, gdy spał.

283
00:18:43,731 --> 00:18:46,341
Mosso potrzebował Giovanniego
być całkowicie nieruchomym

284
00:18:46,516 --> 00:18:48,996
aby zarejestrować omdlenie
podpis swoich myśli.

285
00:18:51,347 --> 00:18:54,737
DUCH: Kiedy zobaczyłem
Giovanniego w lutym 1877 r.,

286
00:18:54,916 --> 00:18:57,696
miał duży otwór
czaszka pokryta skórą.

287
00:18:59,181 --> 00:19:01,361
Straszny upadek
został na zawsze aresztowany

288
00:19:01,531 --> 00:19:03,621
jego rozwój intelektualny.

289
00:19:04,186 --> 00:19:05,966
To było zasmucające
okoliczność,

290
00:19:06,145 --> 00:19:09,625
że w środku
ruina jego umysłu, jeden,

291
00:19:09,800 --> 00:19:14,500
wyższa idea pozostała,
pozostałość po jego wcześniejszym

292
00:19:14,936 --> 00:19:18,806
życie intelektualne, motto
co ciągle powtarzał:

293
00:19:21,334 --> 00:19:25,564
– Chcę iść do szkoły.
To był jeden z najbardziej

294
00:19:25,729 --> 00:19:30,339
ciekawe zabytki do obserwacji
w ciszy nocy,

295
00:19:30,517 --> 00:19:32,777
co się działo
w jego mózgu,

296
00:19:32,954 --> 00:19:35,094
kiedy nie było żadnego zewnętrznego
powodować, żeby to przeszkadzać

297
00:19:35,261 --> 00:19:38,131
tajemnicze życie we śnie.

298
00:19:38,307 --> 00:19:41,527
Puls mózgu pozostał
10 lub 20 minut dość regularnie

299
00:19:41,702 --> 00:19:43,312
i bardzo słaby...

300
00:19:43,486 --> 00:19:47,616
a potem zaczęło się nagle,
bez wyraźnej przyczyny

301
00:19:47,795 --> 00:19:51,095
puchnąć i bić
bardziej energicznie.

302
00:19:52,278 --> 00:19:54,408
Być może sny,

303
00:19:54,584 --> 00:19:57,544
przyjdź pocieszyć spokój
nieszczęśliwego chłopca?

304
00:19:57,979 --> 00:20:00,589
Ta twarz jego matki
i jego wspomnienia

305
00:20:00,764 --> 00:20:04,074
blask wczesnego dzieciństwa
jasne w jego pamięci?

306
00:20:04,812 --> 00:20:07,162
Rozświetlając ciemność
jego inteligencji,

307
00:20:07,336 --> 00:20:10,856
i zrób mu mózg
pulsować z podniecenia?

308
00:20:11,035 --> 00:20:13,775
A może to była nieświadomość
poruszenie materii,

309
00:20:13,951 --> 00:20:18,781
jak przypływ i odpływ
nieznane i samotne morze?

310
00:20:30,794 --> 00:20:34,624
TYSON: Tej śnieżnej nocy
Angelo Mosso dał mózg

311
00:20:34,798 --> 00:20:37,928
swoje pierwsze pióro do pisania.

312
00:20:38,193 --> 00:20:40,203
Wynalazł neuroobrazowanie,

313
00:20:40,369 --> 00:20:42,019
i pokazał
że nawet we śnie

314
00:20:42,197 --> 00:20:44,627
mózg jest
pulsowanie, pulsowanie,

315
00:20:44,808 --> 00:20:47,638
miga kompleksem
sprawa życia...

316
00:20:48,029 --> 00:20:51,599
śnić, pamiętać,
wymyślanie rzeczy.

317
00:20:52,990 --> 00:20:55,910
Nasze myśli, wizje,
fantazje i nasze marzenia,

318
00:20:56,080 --> 00:20:58,780
mają materialną rzeczywistość.

319
00:21:00,128 --> 00:21:02,648
Trzy miesiące później
noc snów,

320
00:21:02,826 --> 00:21:06,436
Giovanni zmarł na anemię.

321
00:21:08,092 --> 00:21:10,922
Nie miał jeszcze 12 lat.

322
00:21:21,323 --> 00:21:23,723
Przełom Angelo Mosso
w pionierskiej dziedzinie

323
00:21:23,891 --> 00:21:26,981
inspirowane neuronauką
kolejny człowiek, który przejmie Mosso

324
00:21:27,155 --> 00:21:29,715
zrobić jeden wielki krok dalej.

325
00:21:30,637 --> 00:21:34,337
Chciał się wykazać
że moce psychiczne są realne.

326
00:21:35,250 --> 00:21:38,380
Wszystko wydarzyło się dlatego, że
o dziwnym wypadku...

327
00:21:40,255 --> 00:21:42,905
[strzały]

328
00:21:43,693 --> 00:21:47,183
o jakim marzył Hans Berger
zostać astronomem,

329
00:21:47,349 --> 00:21:50,529
ale to było za trudne,
i tak w 1892 r.

330
00:21:51,310 --> 00:21:53,570
zaciągnął się
armię niemiecką.

331
00:22:07,630 --> 00:22:10,420
Berger był wstrząśnięty
otarł się o śmierć,

332
00:22:10,590 --> 00:22:12,550
ale coś się stało
tamtej nocy, która była zszokowana

333
00:22:12,722 --> 00:22:14,682
on jeszcze bardziej...

334
00:22:18,293 --> 00:22:20,563
Przyszedł telegram
od ojca,

335
00:22:20,730 --> 00:22:22,690
zimny i zdystansowany człowiek
który nigdy go nie wysłał

336
00:22:22,863 --> 00:22:25,083
wcześniej telegram.

337
00:22:25,256 --> 00:22:28,166
Miała to starsza siostra Bergera
wpaść w panikę z powodu

338
00:22:28,347 --> 00:22:30,697
pewność, że coś
wydarzyło się coś strasznego

339
00:22:30,871 --> 00:22:32,921
do swojego młodszego brata.

340
00:22:33,090 --> 00:22:35,270
Czy to było możliwe,
Berger zastanawiał się,

341
00:22:35,441 --> 00:22:38,661
że w chwili, gdy on
zdał sobie sprawę, że umrze,

342
00:22:38,835 --> 00:22:41,655
jego mózg w jakiś sposób to odczuwał
dostarczone telepatycznie a

343
00:22:41,838 --> 00:22:45,228
wiadomość do tej osoby
był najbliżej, jego siostra?

344
00:22:47,148 --> 00:22:49,318
Berger został lekarzem
i profesor kl

345
00:22:49,498 --> 00:22:51,758
uniwersytet w Jenie.

346
00:22:52,022 --> 00:22:54,812
W dzień pracował ze swoimi
studenci i współpracownicy,

347
00:22:54,982 --> 00:22:57,462
kto go uznał
niezręcznie formalny,

348
00:22:57,637 --> 00:22:59,597
i naukowo
bez przygód.

349
00:23:00,248 --> 00:23:02,988
Ale w nocy poszedł do
tajne laboratorium, w którym

350
00:23:03,164 --> 00:23:05,254
przeprowadzane eksperymenty
na aktywność mózgu.

351
00:23:11,520 --> 00:23:14,740
Berger był przekonany, że tak
jego największą szansę na udowodnienie

352
00:23:14,915 --> 00:23:18,005
ta energia psychiczna była prawdziwa.

353
00:23:19,223 --> 00:23:21,443
Bał się, że jeśli ktoś
mieli odkryć jego prawdziwe

354
00:23:21,617 --> 00:23:25,137
celem naukowym, byłby
wyśmiał ten zawód.

355
00:23:34,543 --> 00:23:37,593
Zachował swoją tajemnicę
przez 20 lat.

356
00:23:41,942 --> 00:23:44,252
Bergera
Elektroencefalograf to zrobił

357
00:23:44,423 --> 00:23:47,303
możliwa interpretacja
sygnały wysyłane przez mózg,

358
00:23:47,469 --> 00:23:50,429
i zdiagnozować wiele
choroby neurologiczne,

359
00:23:50,603 --> 00:23:52,743
w tym epilepsja.

360
00:23:53,257 --> 00:23:55,557
Nigdy żadnego nie znalazł
dowód na energię psychiczną,

361
00:23:55,738 --> 00:23:58,218
lub komunikacja telepatyczna.

362
00:23:58,393 --> 00:24:00,703
Berger zapadł w pamięć
głęboka depresja,

363
00:24:00,874 --> 00:24:04,184
i powiesił się na swoim
tajne laboratorium w 1941 r.

364
00:24:07,228 --> 00:24:11,188
EEG jest nadal w użyciu,
choć teraz mamy ich znacznie więcej

365
00:24:11,362 --> 00:24:14,632
dokładne sposoby widzenia i
rejestrowanie tego, co robi mózg,

366
00:24:14,931 --> 00:24:17,721
i nawet mamy taką możliwość
do odszyfrowania elektrochemicznego

367
00:24:17,891 --> 00:24:20,331
język myśli.

368
00:24:20,589 --> 00:24:23,979
Dokładnie 100 lat później
Po raz pierwszy nagrano Angelo Mosso

369
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
elektryczne szepty
snów Giovanniego,

370
00:24:27,770 --> 00:24:30,730
fale mózgowe kobiety
nowo zakochany,

371
00:24:30,904 --> 00:24:33,914
zostały uwzględnione w
Wiadomość międzygwiezdna Voyagera,

372
00:24:34,081 --> 00:24:36,431
przeznaczone
przepłynąć Drogę Mleczną

373
00:24:36,605 --> 00:24:39,425
przez miliard lat lub dłużej.

374
00:24:40,391 --> 00:24:43,221
Z bryczki konnej
do statków międzygwiezdnych,

375
00:24:43,394 --> 00:24:45,224
w ciągu zaledwie 100 lat.

376
00:24:45,396 --> 00:24:48,266
Od telegramów po wysyłanie naszych
myśli dostarczane ręcznie do jednego

377
00:24:48,443 --> 00:24:50,103
kolejny z prędkością światła,

378
00:24:50,271 --> 00:24:53,541
i nasze najgłębsze uczucia
do miliarda lat od teraz.

379
00:24:54,362 --> 00:24:56,712
Jak dokonaliśmy tego skoku?

380
00:24:56,886 --> 00:24:58,846
A dlaczego my?

381
00:24:59,019 --> 00:25:02,279
Ze wszystkich miliardów
gatunków, które posiadają
kiedykolwiek żył na Ziemi,

382
00:25:02,457 --> 00:25:04,627
dlaczego my, a nie inni?

383
00:25:19,300 --> 00:25:25,130
♪ ♪

384
00:25:39,450 --> 00:25:42,370
TYSON: Naczelne, które zstąpiły
z afrykańskiej sawanny

385
00:25:42,541 --> 00:25:45,671
wysłali swoich robotycznych emisariuszy
do zwiedzania czerwonych pustyń

386
00:25:45,848 --> 00:25:48,808
Mars i zadzwoń
świat z satelitami.

387
00:25:51,854 --> 00:25:54,644
Tylko przy tym byliśmy
od połowy XX wieku,

388
00:25:54,814 --> 00:25:57,604
nawet przez całe życie,
spójrz jednak, jak daleko dalej

389
00:25:57,773 --> 00:25:59,783
nasz mały świat
nasze roboty odważyły się.

390
00:26:01,298 --> 00:26:03,168
Jedno z naszych rzemiosł,
Podróżnik 1,

391
00:26:03,344 --> 00:26:05,354
uwolnił się od Słońca,

392
00:26:05,520 --> 00:26:08,830
i teraz płynie na głębię
ocean przestrzeni międzygwiezdnej.

393
00:26:10,873 --> 00:26:12,483
I każdy
z tych odysei

394
00:26:12,658 --> 00:26:15,048
odkrycie rozpoczęło się tutaj.

395
00:26:17,140 --> 00:26:19,190
Łatwo zrozumieć, dlaczego
siedziba tych wszystkich mitów

396
00:26:19,360 --> 00:26:21,490
osiągnięcia by
samo w sobie wydaje się wykraczać poza nasze

397
00:26:21,667 --> 00:26:23,837
umiejętność zrozumienia.

398
00:26:24,408 --> 00:26:26,628
Trudno w to uwierzyć
z czego zbudowane są nasze umysły

399
00:26:26,802 --> 00:26:30,332
ta sama sprawa co u nas
żołądki i nasze stopy.

400
00:26:31,807 --> 00:26:35,027
Świadomość
wydaje się nadprzyrodzony.

401
00:26:35,419 --> 00:26:37,509
Tożsamość, podziw...

402
00:26:37,683 --> 00:26:41,343
Sceptycyzm, wyobraźnia, miłość.

403
00:26:42,426 --> 00:26:44,686
Jak się zbierasz
transcendencja od

404
00:26:44,864 --> 00:26:47,264
układ okresowy
z elementów?

405
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
Jesteśmy na
dno morza,

406
00:26:56,049 --> 00:26:58,229
u wybrzeży
Chile i Peru.

407
00:26:58,399 --> 00:27:02,009
To jest być może największe
żywy organizm na Ziemi.

408
00:27:02,272 --> 00:27:06,102
To społeczność
drobnoustrojów
jest wielkości kraju...

409
00:27:06,363 --> 00:27:08,543
Grecja.

410
00:27:08,714 --> 00:27:11,544
Ale jest coś
jeszcze bardziej niesamowite
niż jego ogrom.

411
00:27:13,240 --> 00:27:17,980
Starożytni przodkowie
tych kolonii
stanowią wczesny krok

412
00:27:18,158 --> 00:27:20,678
rozwój mózgów.

413
00:27:20,856 --> 00:27:24,246
Kiedy mikroby
mieszkający w centrum
z tej ogromnej maty zgłodniejesz,

414
00:27:24,773 --> 00:27:26,953
wysyłają
wiadomości elektrochemiczne do

415
00:27:27,123 --> 00:27:28,823
ich współobywateli
na zewnętrznej krawędzi.

416
00:27:31,258 --> 00:27:34,388
Te komunikaty
podróżować korytarzami
zwane kanałami jonowymi.

417
00:27:36,393 --> 00:27:39,483
Na bursztynowym wyświetlaczu pojawia się komunikat
fale potasu z

418
00:27:39,658 --> 00:27:41,788
„Sparta do Aten”, mówiąc,

419
00:27:41,964 --> 00:27:45,104
„Hej, chłopaki, przestańcie
pochłaniając całe jedzenie!”

420
00:27:45,272 --> 00:27:47,492
A mieszkańcy ul
zewnętrzna krawędź maty reaguje

421
00:27:47,666 --> 00:27:50,096
poprzez zmniejszenie ich
spożycie składników odżywczych.

422
00:27:51,539 --> 00:27:54,109
Możliwe, że ich
starożytni przodkowie ewoluowali

423
00:27:54,281 --> 00:27:57,281
komórki zwane neuronami
która specjalizowała się w

424
00:27:57,458 --> 00:27:59,158
tego rodzaju wiadomości.

425
00:28:00,940 --> 00:28:03,460
Neurony są podstawową jednostką
układu nerwowego w prawie

426
00:28:03,638 --> 00:28:07,118
każdą formę życia w
królestwo zwierząt, w tym my.

427
00:28:08,164 --> 00:28:11,564
I niewiele się od nich różnią
w naturze, jeśli w ogóle,

428
00:28:11,733 --> 00:28:13,263
od gatunku do gatunku,

429
00:28:13,430 --> 00:28:15,650
ale różnią się diametralnie
w liczbie.

430
00:28:15,824 --> 00:28:18,394
Właściwie to my teraz
myślę, że epilepsja,

431
00:28:18,566 --> 00:28:20,826
że tzw
„święta choroba”

432
00:28:21,003 --> 00:28:24,793
to błąd w mózgu
naszych własnych kanałów jonowych.

433
00:28:27,488 --> 00:28:30,798
Pomyśl o tym: mikrobiolog
Mat i Izaak Newton,

434
00:28:30,970 --> 00:28:33,540
oddzielone setkami
miliony lat ewolucji,

435
00:28:34,364 --> 00:28:37,024
ale dzielą się tym samym
podstawowa waluta myśli.

436
00:28:38,629 --> 00:28:41,239
System przesyłania wiadomości
zapoczątkowane przez mikroby

437
00:28:41,415 --> 00:28:43,025
jakieś cztery miliardy lat temu,

438
00:28:43,199 --> 00:28:45,379
wciąż jest w nas.

439
00:28:45,680 --> 00:28:49,030
Nikt nie patrzy na drobnoustroje
mat trzy miliardy lat temu

440
00:28:49,205 --> 00:28:52,075
mógł to przewidzieć
organizmy jednokomórkowe

441
00:28:52,252 --> 00:28:55,122
życia na Ziemi
ewoluować w ciebie.

442
00:28:56,996 --> 00:28:59,606
Tak się dzieje, gdy
istoty żywe i środowiska

443
00:28:59,781 --> 00:29:02,311
oddziaływać na siebie przez eony.

444
00:29:02,479 --> 00:29:05,179
Nowe formy i sposoby
bycia żywym i świadomym

445
00:29:05,352 --> 00:29:07,662
zaistnieć.

446
00:29:08,007 --> 00:29:10,967
Kiedy całość
staje się większy niż
suma jego części,

447
00:29:11,140 --> 00:29:13,530
nazywa się to pojawieniem się.

448
00:29:20,410 --> 00:29:22,370
Zobacz rzecz, która wygląda
jak kawałek falbany

449
00:29:22,543 --> 00:29:25,073
z jaskrawej sukienki?

450
00:29:25,328 --> 00:29:27,198
Możesz pomyśleć
to trochę głupie.

451
00:29:27,374 --> 00:29:29,594
Ale bardzo byś się mylił.

452
00:29:30,333 --> 00:29:33,473
Dawno, dawno temu niektórzy
600 milionów lat temu,

453
00:29:33,641 --> 00:29:36,431
życie najpierw coś wyewoluowało
nowy na planecie Ziemia,

454
00:29:36,731 --> 00:29:39,211
centrum dowodzenia, które
mógł dostrzec i zareagować

455
00:29:39,386 --> 00:29:41,556
swojemu otoczeniu...

456
00:29:41,736 --> 00:29:43,166
mózg.

457
00:29:43,346 --> 00:29:46,476
Teraz życie nabrało tempa
bliżej gwiazd.

458
00:29:46,741 --> 00:29:49,351
Najpierw o tym myślimy
wydarzyło się wewnątrz płazińca...

459
00:29:49,526 --> 00:29:52,746
przodek tego małego gościa,
pierwszy łowca zwierząt.

460
00:29:54,793 --> 00:29:57,063
Mózg był właśnie tym
myśliwy musiałby to zrobić

461
00:29:57,230 --> 00:30:00,190
szukaj i planuj
strategia ataku.

462
00:30:00,581 --> 00:30:03,281
Dozwolone widzenie obuoczne
płaziniec do postrzegania

463
00:30:03,453 --> 00:30:07,243
wymiar głębi
ostrzej i obiektów
z większą przejrzystością,

464
00:30:08,415 --> 00:30:11,065
tym lepiej
triangulować ofiarę.

465
00:30:11,766 --> 00:30:15,596
Mózg płazińca
miał parę gęstych nerwów
skupiska zwane „gangliami”.

466
00:30:17,076 --> 00:30:18,766
Wyciągnięte z nich sznury,

467
00:30:18,947 --> 00:30:20,987
instrukcje noszenia i
sensacje dla reszty

468
00:30:21,167 --> 00:30:24,467
organizm za pośrednictwem około 8000 neuronów.

469
00:30:25,127 --> 00:30:27,737
Niewiele w porównaniu
z formami życia
to przyjdzie później,

470
00:30:27,913 --> 00:30:29,783
ale doniosły początek.

471
00:30:29,958 --> 00:30:32,178
Płazińce mają coś w sobie
zwane małżowinami usznymi po bokach

472
00:30:32,352 --> 00:30:34,622
ich głów, gdzie
ich uszy powinny być,

473
00:30:34,789 --> 00:30:36,699
ale tak naprawdę to nosy.

474
00:30:37,574 --> 00:30:40,274
Może nie jesteśmy do siebie zbyt podobni,
ale mamy ze sobą wiele wspólnego.

475
00:30:41,927 --> 00:30:44,227
Dzielimy to samo
substancje chemiczne kontrolujące
nasz układ nerwowy,

476
00:30:45,017 --> 00:30:47,237
zwane „neuroprzekaźnikami”.

477
00:30:47,410 --> 00:30:49,980
Uzależniamy się
do tych samych leków.

478
00:30:50,152 --> 00:30:52,462
Płazińce potrafią się uczyć.

479
00:30:52,633 --> 00:30:54,593
Przetwarzają informacje
o swoim środowisku

480
00:30:54,765 --> 00:30:56,635
i postępuj zgodnie z tym.

481
00:30:56,811 --> 00:30:59,381
Uważamy, że tak
pierwsze zwierzęta natury
mieć przód,

482
00:30:59,553 --> 00:31:01,123
plecy i głowę,

483
00:31:01,294 --> 00:31:03,604
plan tego
pozostaje najnowocześniejszy,

484
00:31:03,774 --> 00:31:06,134
600 milionów lat później.

485
00:31:07,126 --> 00:31:10,426
I były one prawdziwe
pionierami w najgłębszym tego słowa znaczeniu

486
00:31:10,607 --> 00:31:11,907
tego słowa.

487
00:31:12,087 --> 00:31:13,777
Inaczej niż w jakimkolwiek życiu
kształtować się przed nimi,

488
00:31:13,959 --> 00:31:16,479
wyrobili sobie nawyk
wyruszenie w nieznane

489
00:31:16,657 --> 00:31:19,397
terytorium w poszukiwaniu
tego, czego pragnęli.

490
00:31:20,835 --> 00:31:23,485
OK, płazińce są fajne,
ale jest duża różnica

491
00:31:23,664 --> 00:31:26,064
pomiędzy płazińcem
mózg i nasz.

492
00:31:27,668 --> 00:31:29,888
Jak dotarliśmy
stamtąd aż tutaj?

493
00:31:30,062 --> 00:31:32,192
Jeszcze nie wiemy.

494
00:31:32,368 --> 00:31:35,198
To głównie dlatego
mózgi są zwykle miękkie.

495
00:31:35,371 --> 00:31:38,201
Nie pozostawiają wyraźnych śladów
odciski w zapisie kopalnym.

496
00:31:38,374 --> 00:31:40,904
Ale mózg zachowuje
jego ewolucyjna przeszłość...

497
00:31:42,422 --> 00:31:43,992
Dlaczego?

498
00:31:44,163 --> 00:31:47,823
Ponieważ nasze mózgi są
trochę jak Nowy Jork...

499
00:31:48,689 --> 00:31:52,129
[trąbienie i syreny]

500
00:32:02,529 --> 00:32:06,619
[trąbienie i syreny]

501
00:32:11,930 --> 00:32:15,590
TYSON:
Większość wielkich na świecie
miasta rozrastały się chaotycznie,

502
00:32:15,759 --> 00:32:17,069
krok po kroku,

503
00:32:17,239 --> 00:32:19,109
w odpowiedzi na
potrzeby chwili;

504
00:32:19,285 --> 00:32:21,155
bardzo rzadko
zaplanowane miasto

505
00:32:21,330 --> 00:32:23,030
odległa przyszłość.

506
00:32:23,767 --> 00:32:25,197
W Nowym Jorku,

507
00:32:25,378 --> 00:32:26,638
wiele ulic
datuj od początku

508
00:32:26,814 --> 00:32:28,774
do XVII wieku...

509
00:32:28,947 --> 00:32:30,907
giełda
do 18...

510
00:32:32,167 --> 00:32:34,037
wodociągi i
system elektroenergetyczny

511
00:32:34,213 --> 00:32:36,563
do XIX wieku.

512
00:32:36,737 --> 00:32:39,257
I komunikacja
szerokość pasma do 20.

513
00:32:47,052 --> 00:32:51,012
Miasto jest jak mózg: to
rozwija się z małego ośrodka

514
00:32:52,318 --> 00:32:54,578
i powoli rośnie i zmienia się,

515
00:32:55,234 --> 00:32:57,764
pozostawiając wielu starych
części nadal działają.

516
00:32:59,281 --> 00:33:02,151
Nowego Jorku na to nie stać
wstrzymać dostawę wody,

517
00:33:02,328 --> 00:33:03,848
lub jego system transportowy,

518
00:33:04,025 --> 00:33:06,065
podczas ich wymiany
przez coś bardziej wydajnego.

519
00:33:07,333 --> 00:33:09,903
Zmiany muszą
zdarzać się fragmentarycznie.

520
00:33:12,077 --> 00:33:14,247
I tak to jest
jest dla mózgu.

521
00:33:15,906 --> 00:33:18,606
Nie ma sposobu na ewolucję
wyrwać starożytność

522
00:33:18,779 --> 00:33:21,779
wnętrze mózgu, ponieważ
swoich niedoskonałości i

523
00:33:21,956 --> 00:33:25,256
zastąpić to czymś
bardziej nowoczesnej produkcji.

524
00:33:25,612 --> 00:33:29,092
Zarówno mózg, jak i miasto
musi działać nieprzerwanie

525
00:33:29,268 --> 00:33:31,488
podczas remontu.

526
00:33:31,792 --> 00:33:34,272
Dlatego nasz limbiczny
system jest otoczony

527
00:33:34,447 --> 00:33:36,097
kora mózgowa.

528
00:33:36,275 --> 00:33:39,365
Za to odpowiedzialna jest stara część
zbyt wiele istotnych mechanizmów

529
00:33:39,539 --> 00:33:41,929
do całkowitej wymiany.

530
00:33:42,107 --> 00:33:44,277
Czasami tak jest
przeciwny do zamierzonego.

531
00:33:44,457 --> 00:33:47,067
Ale to konieczne
konsekwencja ewolucji.

532
00:33:48,330 --> 00:33:51,680
Miasto jest darem
kora mózgowa.

533
00:33:56,034 --> 00:33:58,694
Ale język mózgu tak
nie zakodowane w DNA

534
00:33:58,862 --> 00:34:03,522
geny ze względu na słownictwo
życia jest za mała.

535
00:34:03,693 --> 00:34:06,523
Nasze mózgi potrzebują
język 10 000 razy

536
00:34:06,696 --> 00:34:08,476
tyle słów.

537
00:34:08,655 --> 00:34:10,955
Treść informacyjna
ludzkiego mózgu wyrażona

538
00:34:11,136 --> 00:34:15,046
prawdopodobnie w kawałkach
porównywalne z całością
liczba połączeń

539
00:34:15,227 --> 00:34:16,657
wśród neuronów...

540
00:34:16,837 --> 00:34:20,277
około tysiąca
bilion bitów.

541
00:34:23,191 --> 00:34:26,191
Jeśli cała zawartość pliku
mózgu zostały przepisane

542
00:34:26,368 --> 00:34:30,418
językiem pisanym, tak
obejmuje znacznie więcej książek

543
00:34:30,590 --> 00:34:33,770
niż są zawarte w
największych bibliotek na świecie.

544
00:34:33,941 --> 00:34:37,121
Odpowiednik więcej
ponad cztery miliardy książek

545
00:34:37,292 --> 00:34:39,602
są w twojej głowie.

546
00:34:39,773 --> 00:34:44,733
Mózg jest bardzo duży
umieścić na bardzo małej przestrzeni.

547
00:34:48,999 --> 00:34:51,649
Jest w nich napisane
neurony, których pionierami byli:

548
00:34:51,828 --> 00:34:54,568
podmorskie maty mikrobiologiczne.

549
00:34:55,136 --> 00:34:58,396
To są maleńkie elektrochemiczne
elementy przełączające,

550
00:34:58,574 --> 00:35:01,624
zazwyczaj kilka setnych
milimetra średnicy.

551
00:35:02,143 --> 00:35:04,973
Każdy z nas ma
86 miliardów neuronów,

552
00:35:05,146 --> 00:35:08,236
porównywalna z liczbą
gwiazdy w galaktyce Drogi Mlecznej.

553
00:35:09,019 --> 00:35:12,149
Neurony i ich
części, aksony, dendryty,

554
00:35:12,327 --> 00:35:15,157
synapsy i komórka
same ciała tworzą

555
00:35:15,330 --> 00:35:17,550
sieć w mózgu.

556
00:35:17,898 --> 00:35:19,858
Wiele neuronów tak ma
tysiące połączeń

557
00:35:20,030 --> 00:35:22,380
z sąsiadami.

558
00:35:22,555 --> 00:35:26,685
Dendryty, te ścieżki
wysyłane przez neurony do
połączyć się z innymi neuronami,

559
00:35:26,863 --> 00:35:29,523
przedłużyć te nerwy
komórki do synaps aż do

560
00:35:29,692 --> 00:35:32,652
tworzą pełnowartościowy
sieć świadomości.

561
00:35:51,845 --> 00:35:56,065
Neurochemia
mózg jest zadziwiająco zajęty,

562
00:35:56,415 --> 00:35:58,975
obwód maszyny
wspanialszy niż jakikolwiek inny

563
00:35:59,157 --> 00:36:01,417
wymyślone przez ludzi.

564
00:36:01,594 --> 00:36:04,604
Funkcje Twojego mózgu są takie
dzięki tym 100 bilionom

565
00:36:04,771 --> 00:36:07,861
połączenia neuronowe
które sprawiają, że jesteś ty.

566
00:36:08,601 --> 00:36:11,261
Twoje najgłębsze uczucia
miłości i zachwytu...

567
00:36:11,430 --> 00:36:14,130
te chwile, kiedy my
dostrzec wspaniałość natury,

568
00:36:14,302 --> 00:36:17,182
i wszystko eleganckie
architektura świadomości...

569
00:36:17,610 --> 00:36:21,090
są możliwe dzięki
te połączenia.

570
00:36:21,527 --> 00:36:24,137
To jest
istota powstania:

571
00:36:24,312 --> 00:36:26,922
maleńkie jednostki materii
działając wspólnie

572
00:36:27,097 --> 00:36:28,397
stać się czymś znacznie więcej

573
00:36:28,577 --> 00:36:30,227
niż oni sami,

574
00:36:30,405 --> 00:36:32,835
aby umożliwić kosmos
poznać siebie.

575
00:36:34,496 --> 00:36:37,846
Ale jest wizja
pojawienia się tego
podnosi to jeszcze wyżej.

576
00:36:38,021 --> 00:36:40,371
Czy możemy poznać wszechświat?

577
00:36:41,068 --> 00:36:44,108
I czy to kiedykolwiek nastąpi
poznaj nas?

578
00:37:03,569 --> 00:37:06,569
TYSON: Możemy
znasz wszechświat?

579
00:37:06,833 --> 00:37:09,843
Wszystkie te galaktyki, słoneczne
systemy, niezliczone światy,

580
00:37:10,402 --> 00:37:13,672
księżyce, komety, istoty,
i ich marzenia...

581
00:37:14,536 --> 00:37:17,966
wszystko co kiedykolwiek
był, jest lub będzie?

582
00:37:25,460 --> 00:37:28,720
Czy możemy poznać wszechświat?

583
00:37:29,203 --> 00:37:32,603
Nie jestem pewien, czy w ogóle możemy
znać odrobinę soli.

584
00:37:32,772 --> 00:37:35,692
Weź pod uwagę jeden mikrogram
soli kuchennej,

585
00:37:35,862 --> 00:37:38,522
plamka, ledwo duża
wystarczy dla kogoś, kto ma ochotę

586
00:37:38,691 --> 00:37:41,561
wzrok widzieć
bez mikroskopu.

587
00:37:42,085 --> 00:37:45,435
W tym ziarnku soli
wynoszą około 10 do potęgi 16

588
00:37:45,611 --> 00:37:47,481
atomy sodu i chloru.

589
00:37:48,353 --> 00:37:49,963
Co to oznacza?

590
00:37:50,137 --> 00:37:53,527
Oznacza to, że jest ich 10
w tym milion miliardów atomów

591
00:37:53,706 --> 00:37:56,266
i każdy inny
jedno ziarnko soli.

592
00:37:56,883 --> 00:37:59,233
Aby poznać ziarno
soli głęboko,

593
00:37:59,407 --> 00:38:01,537
wymaga od nas wiedzy o godz
przynajmniej trójwymiarowy

594
00:38:01,714 --> 00:38:03,634
stanowiska każdego
tych atomów.

595
00:38:03,803 --> 00:38:05,893
Faktycznie, jest tego dużo
więcej do poznania...

596
00:38:06,675 --> 00:38:09,975
na przykład charakter
siły pomiędzy atomami.

597
00:38:10,549 --> 00:38:12,199
Ale OK, spróbujmy
żeby było prosto,

598
00:38:12,377 --> 00:38:14,157
zostawmy to na boku.

599
00:38:14,335 --> 00:38:18,025
Czy liczba wszystkich
pozycje mniej więcej

600
00:38:18,208 --> 00:38:20,598
liczba rzeczy
co mózg może wiedzieć?

601
00:38:21,560 --> 00:38:24,170
Ile mózg może wiedzieć?

602
00:38:24,432 --> 00:38:26,832
Jeśli wykonasz obliczenia,
ze wszystkimi neuronami i ich

603
00:38:27,000 --> 00:38:29,220
dendryty, aksony, synapsy...

604
00:38:29,394 --> 00:38:31,964
możemy poznać 100
bilion rzeczy.

605
00:38:33,267 --> 00:38:36,657
Ale to tylko 1%
liczby atomów w

606
00:38:36,836 --> 00:38:38,576
nasze ziarenko soli.

607
00:38:38,751 --> 00:38:41,581
Zatem w tym sensie
wszechświatem nie da się zarządzać,

608
00:38:42,276 --> 00:38:45,056
zadziwiająco odporny
na jakąkolwiek ludzką próbę

609
00:38:45,235 --> 00:38:46,925
przy pełnej wiedzy.

610
00:38:47,107 --> 00:38:50,107
Na tym poziomie nie możemy
w pełni znać ziarno soli,

611
00:38:50,284 --> 00:38:52,164
a tym bardziej wszechświat.

612
00:38:52,330 --> 00:38:53,980
Ale spójrzmy
trochę głębiej u nas

613
00:38:54,157 --> 00:38:56,327
mikrogram soli.

614
00:38:56,856 --> 00:38:59,246
Sól bywa
kryształ, w którym

615
00:38:59,424 --> 00:39:02,174
z wyjątkiem wad w
struktura jego sieci,

616
00:39:02,340 --> 00:39:04,910
pozycja
każdy sód i chlor

617
00:39:05,081 --> 00:39:06,821
atom jest z góry określony.

618
00:39:06,996 --> 00:39:09,866
Jeśli skurczymy się do
ten krystaliczny świat,

619
00:39:10,043 --> 00:39:13,963
widzielibyśmy szereg po szeregu
atomów w uporządkowanym układzie,

620
00:39:14,134 --> 00:39:16,484
regularnie
zmienna struktura...

621
00:39:16,658 --> 00:39:19,268
sód, chlor,
sód, chlor...

622
00:39:20,270 --> 00:39:23,060
określenie arkusza
atomy, przez które przelatujemy,

623
00:39:23,230 --> 00:39:25,750
i wszystkie prześcieradła
nad nami i pod nami.

624
00:39:27,321 --> 00:39:30,671
Absolutnie czyste ziarno
sól mogłaby mieć tę pozycję

625
00:39:30,846 --> 00:39:33,146
każdego określonego atomu
przez coś takiego

626
00:39:33,327 --> 00:39:35,457
dziesięć bitów informacji.

627
00:39:35,634 --> 00:39:38,114
To nie nadwyrężyłoby naszych
pojemność mózgu.

628
00:39:38,288 --> 00:39:41,198
Wciąż mielibyśmy mnóstwo
miejsca na inne rzeczy.

629
00:39:41,379 --> 00:39:44,769
Teraz wyobraźcie sobie wszechświat z
prawa naturalne, które nim rządzą

630
00:39:44,947 --> 00:39:48,467
zachowanie w tym samym stopniu
regularności, to prawda

631
00:39:48,647 --> 00:39:50,647
za ziarenko soli.

632
00:39:50,823 --> 00:39:53,353
Ten wszechświat
byłoby wiadome.

633
00:39:53,521 --> 00:39:55,831
Nawet jeśli było ich wiele
skomplikowane prawa,

634
00:39:56,002 --> 00:39:59,312
nadal mielibyśmy szansę
na poznanie tego kosmosu.

635
00:40:12,366 --> 00:40:14,756
Nie miałoby to znaczenia, gdyby
rzeczywistość tego wszechświata

636
00:40:14,934 --> 00:40:17,154
przekroczył
zdolność przenoszenia informacji

637
00:40:17,327 --> 00:40:19,237
jednego z naszych mózgów.

638
00:40:19,417 --> 00:40:21,897
Po prostu wyszlibyśmy poza nasze
ciał i zbudować do nich komputer

639
00:40:22,071 --> 00:40:24,681
przechowuj nadwyżki informacji.

640
00:40:25,118 --> 00:40:27,158
I nadal byśmy
w pewnym sensie,

641
00:40:27,337 --> 00:40:29,557
poznać wszechświat.

642
00:40:29,905 --> 00:40:33,035
A teraz wyobraźcie sobie wszechświat
bez takich praw,

643
00:40:33,605 --> 00:40:36,385
taki, który się zachowuje
w całkowicie
nieprzewidywalna moda.

644
00:40:37,086 --> 00:40:40,346
Ten wszechświat zawierałby
coś koło 10 do 80

645
00:40:40,525 --> 00:40:42,825
cząstki elementarne.

646
00:40:43,179 --> 00:40:46,399
Mieszkańcy by się znaleźli
codzienne doświadczenia są zagmatwane

647
00:40:46,574 --> 00:40:50,674
splot wydarzeń z nr
przewidywalność, brak regularności.

648
00:40:52,406 --> 00:40:54,886
A jeśli kiedykolwiek
powstał,

649
00:40:55,061 --> 00:40:57,411
byliby w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

650
00:41:03,591 --> 00:41:07,381
Na szczęście dla nas mieszkamy w
wszechświat z ważnymi częściami

651
00:41:07,552 --> 00:41:09,512
które są poznawalne.

652
00:41:09,684 --> 00:41:11,904
Wszechświat należy
tym, którzy,

653
00:41:12,078 --> 00:41:15,078
przynajmniej w pewnym stopniu,
rozpracowaliśmy to.

654
00:41:16,082 --> 00:41:19,262
To zdumiewający fakt
że istnieją prawa natury,

655
00:41:19,433 --> 00:41:20,913
zasady podsumowujące...

656
00:41:21,087 --> 00:41:23,697
nie tylko jakościowo
ale ilościowo,

657
00:41:23,872 --> 00:41:26,612
jak działa kosmos.

658
00:41:26,788 --> 00:41:30,578
Ale co z
kosmos w każdym z nas...

659
00:41:30,749 --> 00:41:34,099
To nieznane i samotne morze?

660
00:41:34,709 --> 00:41:36,969
Jest coś
jakieś 100 bilionów...

661
00:41:37,146 --> 00:41:40,976
czyli sto tysięcy
miliard połączeń

662
00:41:41,455 --> 00:41:43,455
w korze mózgowej.

663
00:41:43,631 --> 00:41:46,981
To 100 razy więcej
połączenia wewnątrz ciebie, jak u wszystkich

664
00:41:47,156 --> 00:41:49,936
galaktyki
widzialny wszechświat.

665
00:41:51,073 --> 00:41:53,253
Właśnie jesteśmy
początek wielkiego

666
00:41:53,423 --> 00:41:55,563
podróż eksploracyjna.

667
00:41:55,730 --> 00:41:59,300
Tak jak udało się to biologom
w mapowaniu ludzkiego genomu,

668
00:41:59,691 --> 00:42:02,611
są neurobiolodzy
próbując coś zmapować

669
00:42:02,781 --> 00:42:06,441
znacznie bardziej złożone i wyjątkowe
każdemu z nas.

670
00:42:07,481 --> 00:42:10,141
Nazywa się to naszym konektomem.

671
00:42:14,662 --> 00:42:18,102
Gdybyśmy naprawdę mogli wiedzieć
konektom innej osoby,

672
00:42:18,274 --> 00:42:21,804
pojedynczy schemat połączeń
wszystkich ich wspomnień,

673
00:42:21,974 --> 00:42:24,454
myśli, lęki, marzenia...

674
00:42:25,978 --> 00:42:28,018
Jak byśmy się nawzajem traktowali?

675
00:42:28,197 --> 00:42:30,807
Czy moglibyśmy wyleczyć mózg
niezliczonych jego udręk,

676
00:42:31,679 --> 00:42:34,639
i uwolnij wszystkich
Giovanni świata?

677
00:42:35,727 --> 00:42:39,987
Czy moglibyśmy jednego wysłać?
naszych konektomów na a
przyszła sonda międzygwiazdowa,

678
00:42:40,514 --> 00:42:42,174
lub kiedykolwiek mam taką nadzieję
otrzymać jeden od

679
00:42:42,342 --> 00:42:45,482
bycie z innego świata?

680
00:42:58,097 --> 00:43:02,187
Czy to byłoby ostateczne
świadomość pojawienia się...

681
00:43:02,884 --> 00:43:08,024
połączony ze sobą kosmos
myślami i marzeniami?

682
00:43:11,066 --> 00:43:12,496
Podpisane przez Cottera
Usługi tworzenia napisów.