1 00:00:02,369 --> 00:00:05,288 It wurdt in oare saai, moaie dei hjoed 2 00:00:05,331 --> 00:00:06,998 yn Los Angeles mei in hichte fan 70. 3 00:00:08,792 --> 00:00:11,628 ♪ mei safolle minsken leafde yn myn libben ♪ 4 00:00:11,870 --> 00:00:13,037 Hee, Bram. 5 00:00:13,071 --> 00:00:15,331 Kin ik twa hawwe? 6 00:00:15,374 --> 00:00:18,167 Hoe sit it mei in aai en wat granen, huh? 7 00:00:18,210 --> 00:00:20,461 Twa aaien foar dy, jo, Gracie? 8 00:00:20,504 --> 00:00:21,671 Eieren binne grof. 9 00:00:21,713 --> 00:00:23,131 Eieren binne net bruto. 10 00:00:23,173 --> 00:00:26,843 Eieren binne gewoan un-broede baby hinnen. 11 00:00:30,088 --> 00:00:33,474 Ugh. 12 00:00:33,517 --> 00:00:36,853 Oh. 13 00:00:41,567 --> 00:00:42,900 Blinder. 14 00:00:42,934 --> 00:00:45,486 Is it goed? 15 00:00:45,529 --> 00:00:49,073 Alles goed. 16 00:00:49,107 --> 00:00:51,868 Ik sil mar wat granen hawwe. 17 00:00:51,910 --> 00:00:54,495 - Asjebleaft. - Tankewol, poppe. 18 00:00:54,538 --> 00:00:57,165 ♪ wy hawwe it ôfskie besocht ♪ 19 00:00:57,207 --> 00:01:00,001 ♪ safolle dagen ♪ 20 00:01:00,043 --> 00:01:02,837 ♪ wy rinne yn 'e deselde rjochting ♪ 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,881 ♪ sadat wy nea ôfdwale koene ♪ 22 00:01:04,923 --> 00:01:07,383 Hear Bram, hear. 23 00:01:07,426 --> 00:01:10,094 Hjir is dyn list. No wat sis ik? 24 00:01:10,128 --> 00:01:11,512 Bringe allinich sinaasappels en krûden? 25 00:01:11,555 --> 00:01:12,680 Amazing. 26 00:01:12,723 --> 00:01:14,432 Hâld fan dy. Goedei. 27 00:01:14,466 --> 00:01:18,101 Goedei. Do stinkst. Of binne jo it? Do stinkst. 28 00:01:18,103 --> 00:01:19,312 Do stinkst. 29 00:01:51,803 --> 00:01:54,764 Hy is in goed bern. 30 00:01:56,350 --> 00:01:59,477 It binne allegear goede bern. 31 00:02:05,984 --> 00:02:08,986 Moast oan it wurk. 32 00:02:27,631 --> 00:02:29,549 Doei. 33 00:02:33,211 --> 00:02:35,096 Wês feilich. 34 00:02:35,138 --> 00:02:36,264 Bye, dy. 35 00:02:38,684 --> 00:02:40,101 Hâld fan dy. 36 00:02:40,143 --> 00:02:43,604 Jo soargje foar har, goed? 37 00:02:46,525 --> 00:02:48,359 Nije ferfier kaarten binne ferplicht 38 00:02:48,393 --> 00:02:51,362 foar de fyfde fan 'e moanne, dus wês wis dat jo dy ophelje. 39 00:02:54,733 --> 00:02:56,200 Hoe sit it mei dy, Carlos? 40 00:02:56,234 --> 00:02:57,827 Wat sille jo dwaan wannear is dit allegear foarby? 41 00:02:57,869 --> 00:02:59,120 Gean myn famylje sjen. 42 00:02:59,162 --> 00:03:01,497 Ja, en droech se dea. Kom op. 43 00:03:01,540 --> 00:03:03,457 Dit wurdt oannommen in fantasy wêze. 44 00:03:03,500 --> 00:03:05,626 Sully hat in better antwurd. 45 00:03:05,669 --> 00:03:09,880 Ik sil dizze garaazje ferlitte, do idioaten, en nea komme werom. 46 00:03:09,914 --> 00:03:12,967 Ik sil de bern pakke, slach de Santa Monica pier, 47 00:03:13,010 --> 00:03:14,677 en yt yn-n-út burgers oant wy puke. 48 00:03:14,720 --> 00:03:16,846 Net ien wol te gean earne eksoatysk? 49 00:03:16,888 --> 00:03:18,723 Austraalje? Tailân? 50 00:03:18,757 --> 00:03:20,516 Allinne in protte dom dagdreamen. 51 00:03:20,559 --> 00:03:23,519 Kom op. Myn pop seit dit sil allegear foarby wêze troch Kryst. 52 00:03:23,562 --> 00:03:27,732 Pop hat dronken te folle moanneskyn. 53 00:03:27,766 --> 00:03:31,152 Parker hat wat goeds. Ik wit it. 54 00:03:34,906 --> 00:03:38,326 Is it goed, Parko? 55 00:03:38,368 --> 00:03:42,705 Myn broer waard opstjoerd. 56 00:03:42,748 --> 00:03:44,540 Fabryk. 57 00:03:44,583 --> 00:03:47,752 It wurd kaam fannacht binnen. 58 00:03:47,786 --> 00:03:49,420 Dit is it slimste diel derfan, do witst? 59 00:03:49,454 --> 00:03:50,921 It binne famyljes. 60 00:03:50,955 --> 00:03:54,342 Mannen skieden fan froulju. Âlden fan bern. 61 00:03:54,384 --> 00:03:55,843 God tankje dat wy kinne nimme 62 00:03:55,886 --> 00:03:57,928 folle slimmer as it der net foar wie. 63 00:03:57,962 --> 00:03:59,722 Rotten bastards. 64 00:04:02,967 --> 00:04:05,269 Wêrom komsto net mei my? 65 00:04:05,303 --> 00:04:08,564 Ik bin net dy man. 66 00:04:08,607 --> 00:04:11,567 Mar eh, dogge jo wat foar my? 67 00:04:13,478 --> 00:04:14,862 Kontakten. 68 00:04:14,905 --> 00:04:17,031 Myn mem en myn bruorren. 69 00:04:17,074 --> 00:04:18,949 Ik wol gewoan meitsje wis dat se goed binne, 70 00:04:18,983 --> 00:04:21,285 dat se witte dat ik goed bin. 71 00:04:25,082 --> 00:04:27,708 Hee. 72 00:04:27,751 --> 00:04:29,627 Good luck, hermano. 73 00:04:29,661 --> 00:04:32,004 Foarsichtich. 74 00:04:56,688 --> 00:05:00,408 Och, nee, nee. Do makkest in grapke. 75 00:05:12,704 --> 00:05:15,131 - Moarn. - ID, asjebleaft. 76 00:05:15,173 --> 00:05:17,133 Ja. 77 00:05:19,210 --> 00:05:20,469 Bestimming? 78 00:05:20,512 --> 00:05:23,514 Santa Monica poarte. Dielen levering. 79 00:05:23,548 --> 00:05:27,017 Wat drage jo? 80 00:05:27,051 --> 00:05:29,437 Brânstof sellen. 81 00:05:39,531 --> 00:05:41,782 Do bist dúdlik. 82 00:05:58,750 --> 00:06:00,551 Do bist te let, Sully. 83 00:06:00,585 --> 00:06:02,136 Betelling is yn 'e bus. 84 00:06:02,179 --> 00:06:04,555 Gean troch, kontrolearje it. 85 00:06:06,558 --> 00:06:09,727 Hjir is jo Santa Monica ID. Jou my dyn LA ien. 86 00:06:12,898 --> 00:06:17,276 Jo sille myn 38e run wêze. Jo hawwe neat te soargen oer. 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,661 Jo sille dat wol oansette. 88 00:06:32,042 --> 00:06:35,669 Hop yn. 89 00:07:02,947 --> 00:07:05,541 Twa soarten jonges rôlje hjir troch. 90 00:07:05,583 --> 00:07:09,503 Jongens rinne nei wat, jonges rinne fan wat. 91 00:07:09,546 --> 00:07:12,089 Wa bisto? 92 00:07:12,123 --> 00:07:14,258 Ik sil myn soan fine. 93 00:07:14,292 --> 00:07:17,386 Wy wiene skieden by de oankomst. 94 00:07:17,428 --> 00:07:18,554 Hoe âld? 95 00:07:18,596 --> 00:07:22,015 Hy waard ferline wike 12 jier. 96 00:07:22,058 --> 00:07:23,642 Mm. 97 00:07:51,329 --> 00:07:55,048 Jo binne de útslutingsône ynfierd. 98 00:07:55,091 --> 00:07:59,094 Bliuw yn jo auto oant oars oanjûn. 99 00:08:10,273 --> 00:08:12,107 Hoe is it yn Santa Monica? 100 00:08:12,150 --> 00:08:13,734 Oer itselde, 101 00:08:13,776 --> 00:08:17,446 mar mei in strân. 102 00:08:17,488 --> 00:08:19,364 Kom yn. 103 00:08:23,119 --> 00:08:24,578 Hâld. Dat is goed. 104 00:08:24,621 --> 00:08:26,121 Okee, wy geane foar scan. 105 00:08:29,167 --> 00:08:31,168 ID. 106 00:08:33,463 --> 00:08:36,840 Goed, litte wy gean. 107 00:08:36,874 --> 00:08:39,635 Sjauffeurs fan Los Angeles nei Befettingsgebiet. 108 00:08:39,677 --> 00:08:42,638 Sjauffeurs fan Los Angeles nei Befettingsgebiet. 109 00:08:51,389 --> 00:08:53,357 Binne scanners ynfraread? 110 00:08:53,391 --> 00:08:55,317 Myn doaze deadet x-ray en termyske. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Se sille gjin stront sjen. 112 00:09:08,498 --> 00:09:09,355 _ 113 00:09:10,541 --> 00:09:12,876 Sjauffeurs fan Santa Monica nei jo frachtweinen. 114 00:09:12,910 --> 00:09:15,337 Sjauffeurs fan Santa Monica nei jo frachtweinen. 115 00:09:17,507 --> 00:09:20,801 Hoe witte wy de ferfanger sjauffeurs sille ús net ferkeapje? 116 00:09:20,843 --> 00:09:24,137 Se sille it noait witte wy wiene hjir. 117 00:09:38,861 --> 00:09:39,903 Spider hat dy mei... 118 00:10:29,820 --> 00:10:31,747 Freeze! 119 00:10:31,789 --> 00:10:33,415 Hannen wêr't ik se sjen kin! 120 00:10:33,458 --> 00:10:34,958 - Doch it no. - Hâld dyn hannen omheech. 121 00:10:34,992 --> 00:10:37,544 Krij se op! Bewege! 122 00:10:37,587 --> 00:10:39,588 Op dyn knibbels! 123 00:10:39,630 --> 00:10:40,830 Ferpleats him út! 124 00:10:40,840 --> 00:10:41,882 Set dyn hannen 125 00:10:41,924 --> 00:10:43,133 efter dyn holle! 126 00:11:01,181 --> 00:11:06,088 Syngronisearje en korreksjes troch n17t01 www.addic7ed.com 127 00:11:26,469 --> 00:11:28,970 Kom op, Minnie. 128 00:11:47,394 --> 00:11:48,646 _ 129 00:11:57,741 --> 00:12:01,670 - Gean mei. - Sorry. 130 00:12:14,091 --> 00:12:15,517 - Gean del! - Shit! Wat is dit? 131 00:12:15,560 --> 00:12:17,227 - Jo! Kom hjir. - Wat dochst do? 132 00:12:17,261 --> 00:12:21,356 Ik haw neat dien! Jo kinne dit net dwaan! Asjebleaft! 133 00:12:48,259 --> 00:12:49,995 Goed, Minnie. 134 00:12:51,962 --> 00:12:53,555 Hoi. 135 00:12:53,598 --> 00:12:56,099 Jo kinne de hûn net bringe. 136 00:13:11,449 --> 00:13:14,034 Mei tûzenen fol- en parttime banen beskikber, 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,535 der is mear as ien manier om de bêste te wêzen. 138 00:13:15,578 --> 00:13:17,037 Hjir krekt. Krekt troch hjir. 139 00:13:17,079 --> 00:13:19,748 Dankewol. 140 00:13:19,790 --> 00:13:21,082 Hoi, bisto Heloise? 141 00:13:21,125 --> 00:13:23,752 Ik bin. Wat kin ik foar dy dwaan, leave? 142 00:13:23,794 --> 00:13:26,588 Ik hearde dat jo ynsuline meitsje. 143 00:13:26,631 --> 00:13:28,423 Do hast gelyk. 144 00:13:28,466 --> 00:13:30,800 Kom op. 145 00:13:30,834 --> 00:13:33,470 Bepaalde betingsten binne achte ûnweardich foar behanneling. 146 00:13:33,504 --> 00:13:35,597 Diabetes is ien fan har. 147 00:13:35,640 --> 00:13:38,808 Reps binne culling swakte fan 'e keppel. 148 00:13:38,842 --> 00:13:42,062 Besteande foarrieden fan insulin binne hast fuort. 149 00:13:42,104 --> 00:13:44,481 En gjinien makket wat home-brewed oplossings. 150 00:13:44,515 --> 00:13:47,442 Dat is, útsein Alde Heloise. 151 00:13:49,612 --> 00:13:53,240 Yn 1922, dizze Kanadeeske guy útfûn 152 00:13:53,282 --> 00:13:57,953 hoe te extract insulin út de panko's fan in hûn. 153 00:14:00,206 --> 00:14:02,123 Hawwe jo ynsuline makke fan in hûn? 154 00:14:02,166 --> 00:14:03,583 Wannear't in keunstner fynt harsels yn twifel, 155 00:14:03,626 --> 00:14:06,586 hja moat rieplachtsje mei de âlde masters. 156 00:14:06,629 --> 00:14:09,631 Ik moat sjen wat jo earst moatte hannelje. 157 00:14:25,723 --> 00:14:29,317 Dit moat kâld hâlden wurde. It is hjir te waarm. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,528 En it is bewolkt. 159 00:14:31,562 --> 00:14:32,988 Wat tinke jo dat jo dogge? 160 00:14:33,030 --> 00:14:34,698 Ik keapje jo skitterige ynsuline net. 161 00:14:34,732 --> 00:14:38,702 Och, ik leau dat jo it al dien hawwe. 162 00:14:38,736 --> 00:14:42,038 - Dat is... - In hannel is in hannel. 163 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Set it del. 164 00:14:46,210 --> 00:14:48,712 Litte wy gean, no. 165 00:14:48,746 --> 00:14:50,672 Fuortendaalks. 166 00:14:50,715 --> 00:14:54,009 Set it del. 167 00:14:54,051 --> 00:14:56,970 Ik gean gewoan fuort. Kom op. 168 00:14:57,013 --> 00:14:58,513 Stek dyn hannen omheech. 169 00:15:05,596 --> 00:15:07,022 Lit har gean. 170 00:15:15,773 --> 00:15:17,240 Binne jo ferrekte gek, frouwe? 171 00:15:17,274 --> 00:15:18,366 Ien fan dy drones fynt dy mei in gewear, 172 00:15:18,409 --> 00:15:19,367 se sille ús allegearre deadzje. 173 00:15:19,410 --> 00:15:21,745 Lit my dan gean! 174 00:15:21,779 --> 00:15:24,080 Lit har gean. 175 00:15:25,082 --> 00:15:26,666 Shit, sorry. 176 00:15:31,422 --> 00:15:32,547 Wie, dy, dy, dy. 177 00:15:32,590 --> 00:15:33,548 Jo sille dêr bliuwe. 178 00:15:33,591 --> 00:15:35,425 Goed, ûntspanne. 179 00:15:39,129 --> 00:15:40,221 Stean werom. 180 00:15:45,803 --> 00:15:47,729 Kom op, Minnie. 181 00:15:53,736 --> 00:15:57,113 - Elkenien hat sinaasappels nedich? - Ik haw tonyn yn blikje. 182 00:15:57,147 --> 00:15:59,120 Wat is it ferfaldatum? 183 00:16:01,077 --> 00:16:02,285 Ien oranje per? 184 00:16:02,319 --> 00:16:03,286 Twa. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,372 Hoe sit it mei ien en in heal? 186 00:16:05,414 --> 00:16:06,915 Ik nim twa blikjes. 187 00:16:06,957 --> 00:16:08,375 Myn mem makke tortillas. 188 00:16:08,417 --> 00:16:11,878 Oh, myn God, bêste yn LA. Hjir, jou har dizze. 189 00:16:15,499 --> 00:16:17,801 Ik tink net dat dit in earlike hannel is. 190 00:16:17,835 --> 00:16:19,928 - Goed, wa hat kofje? - Fansels. 191 00:16:19,970 --> 00:16:21,930 Wat is dit? 192 00:16:21,972 --> 00:16:23,556 Jo hawwe oranjes nedich, Jackson? 193 00:16:23,599 --> 00:16:25,934 Dizze merk is fan my. 194 00:16:25,976 --> 00:16:29,145 Gjin hannel giet sûnder ik wurd myn bek wiet. 195 00:16:29,179 --> 00:16:31,940 Jo moatte my melde nei de Red Hats. 196 00:16:31,982 --> 00:16:34,684 Dyn rêchsek. 197 00:16:34,694 --> 00:16:37,862 Dyn rêchsek, stronthak. 198 00:17:01,470 --> 00:17:04,139 Dyn bek is wiet. 199 00:17:04,181 --> 00:17:05,348 - Fiif-o. - Litte wy gean. 200 00:17:05,382 --> 00:17:07,517 Hé, do dêr. 201 00:17:37,840 --> 00:17:39,007 Hey! 202 00:17:39,049 --> 00:17:40,383 Wêr is myn telefoantsje? 203 00:17:40,417 --> 00:17:43,803 Lit my hjir wei! 204 00:17:43,846 --> 00:17:45,889 Fergrieme dyn azem net, broer. 205 00:17:45,923 --> 00:17:50,018 Dizze gearwurkjende ezels kin neat foar dy dwaan. 206 00:17:56,099 --> 00:17:57,025 Lit my derút! 207 00:17:57,067 --> 00:17:58,359 Ik wol myn telefoantsje. 208 00:17:58,402 --> 00:17:59,402 Stap werom. 209 00:17:59,436 --> 00:18:01,279 Ik moat myn frou skilje. 210 00:18:20,457 --> 00:18:22,926 Hy is twa oeren te let. 211 00:18:22,960 --> 00:18:23,927 Hy sil hjir wêze. 212 00:18:23,961 --> 00:18:26,262 Jo heit is nea te let. 213 00:18:26,296 --> 00:18:28,556 Elkenien thús foar tsjuster. Dat is syn regel. 214 00:18:28,599 --> 00:18:31,267 Katie? 215 00:18:31,301 --> 00:18:32,727 Hoi. 216 00:18:32,770 --> 00:18:34,103 Hawwe jo it krigen? 217 00:18:34,137 --> 00:18:36,940 It spyt my. Myn boarne kaam net út. 218 00:18:36,974 --> 00:18:39,692 Wat? Hoe? 219 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 It die gewoan net, Maddie, mar Ik sil wat oars útfine. 220 00:18:43,280 --> 00:18:44,405 Hudson hat insulin nedich. 221 00:18:44,448 --> 00:18:45,448 Hawwe jo de lêste batch noch? 222 00:18:45,482 --> 00:18:47,033 It is oer in wike fuort. 223 00:18:47,076 --> 00:18:50,036 Okee, wy hawwe in wike. 224 00:18:50,079 --> 00:18:52,038 - Hee. - Ik ferfeel my. 225 00:18:52,081 --> 00:18:53,623 Wolle jo nei boppen en boartsje mei dyn neef? 226 00:18:53,657 --> 00:18:54,624 - Ja! - Okee, gean, gean, gean, gean. 227 00:18:54,658 --> 00:18:55,959 Wat sille wy dwaan? 228 00:18:55,993 --> 00:18:57,210 Der is gjinien te keapjen fan mear. 229 00:18:57,253 --> 00:19:00,088 Ik sil dy wat fine. Ik beloof. 230 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Ik haw jo nedich om hjir te bliuwen mei de bern no. 231 00:19:01,832 --> 00:19:03,633 Wer giesto hinne? Ik haw wurk fannacht. 232 00:19:03,667 --> 00:19:06,761 Will kaam nea thús. 233 00:19:06,804 --> 00:19:09,305 Mem, do kinst net út dit tichtby it útgongspunt. 234 00:19:09,339 --> 00:19:11,975 Ik sil gewoan goed wêze. Ik beloof, goed? 235 00:19:12,009 --> 00:19:12,976 Ik kom werom. 236 00:19:13,010 --> 00:19:14,853 Ik hoopje dat it goed is mei Will. 237 00:19:45,175 --> 00:19:46,509 Katie. Jezus, wat dogge jo hjir? 238 00:19:46,543 --> 00:19:48,044 Wie Will hjoed oan it wurk? 239 00:19:48,053 --> 00:19:49,846 - Fansels wie hy. - Hy kaam net thús. 240 00:19:49,880 --> 00:19:51,848 It is te ticht by it útgongspunt. Jo moatte hjir net wêze, skat. 241 00:19:51,882 --> 00:19:53,766 Hawwe jo in idee wêr kin er wêze? 242 00:19:53,809 --> 00:19:55,810 Will gie út op in levering dizze middei. 243 00:19:55,853 --> 00:19:57,353 - Ik tocht dat er nei hûs gie. - Nei. 244 00:19:57,387 --> 00:19:59,147 Hy rôp dy net? Hy sei neat? 245 00:19:59,189 --> 00:20:02,650 As jo ​​wat witte, asjebleaft ... 246 00:20:02,693 --> 00:20:04,727 Ik wit net wêr't er is. Sorry. 247 00:20:04,737 --> 00:20:06,779 Carlos. Asjebleaft. 248 00:20:06,822 --> 00:20:07,897 Kom feilich thús. 249 00:20:07,907 --> 00:20:11,200 Asjebleaft. 250 00:21:07,124 --> 00:21:10,292 Kom fan my ôf! Lit my gean! 251 00:21:10,302 --> 00:21:14,514 Jo hawwe de ferkearde keardel. Útstappe! Oh. 252 00:21:20,312 --> 00:21:23,106 Lit my gean. 253 00:21:25,976 --> 00:21:29,445 Nee, asjebleaft. Gean ôf! 254 00:21:59,184 --> 00:22:01,177 Mem! 255 00:22:01,186 --> 00:22:04,230 Hee, hei. It is goed, it is goed, 256 00:22:04,273 --> 00:22:06,682 Ik sei dy dat ik thús wêze soe. Ik bin thús. 257 00:22:06,692 --> 00:22:08,109 Wêr is heit? 258 00:22:08,152 --> 00:22:12,021 ik... 259 00:22:12,031 --> 00:22:14,949 Ik wit it net. 260 00:22:14,992 --> 00:22:16,617 Ik wit it net. 261 00:22:34,636 --> 00:22:37,096 Hjir ik tocht dyn iennichste talint wie drinke myn bourbon. 262 00:22:38,891 --> 00:22:40,716 Is dit in nij projekt? 263 00:22:40,726 --> 00:22:42,885 Dit wie myn mem har plak. 264 00:22:42,895 --> 00:22:44,771 Ik soe safolle tafersjoch hâlde it hie gjin sin 265 00:22:44,813 --> 00:22:48,649 om myn eigen plak te hâlden, dus ik bliuw hjir by har. 266 00:22:48,692 --> 00:22:50,818 Altyd restaurearje woe it ta in eardere gloarje, 267 00:22:50,861 --> 00:22:52,987 krekt nea hie de tiid. 268 00:22:53,030 --> 00:22:55,364 No is it alles wat ik haw. 269 00:22:55,398 --> 00:22:58,367 Binne jo op syk nei wurk? 270 00:23:00,237 --> 00:23:01,829 Wat is der mis? 271 00:23:01,872 --> 00:23:04,332 Eh... 272 00:23:08,754 --> 00:23:10,412 Will mist. 273 00:23:10,422 --> 00:23:12,965 - Wat is bard? - Ik wit it net. 274 00:23:13,008 --> 00:23:15,218 Hy, um, hy gie juster oan it wurk 275 00:23:15,252 --> 00:23:16,636 en hy is net thús kommen. 276 00:23:16,678 --> 00:23:18,971 De Reade Hoeden kamen net foarby? 277 00:23:22,893 --> 00:23:26,428 Wat is myn realiteit? 278 00:23:26,438 --> 00:23:28,189 Binne jo wis dat hy net ... 279 00:23:28,232 --> 00:23:31,484 Och, nei, nei, nei. Hy rûn ús net út. 280 00:23:31,527 --> 00:23:32,485 Sjen. 281 00:23:32,528 --> 00:23:34,270 Jonges lykas ik en Will, 282 00:23:34,279 --> 00:23:37,490 wy wisten dat wy moasten nei grûn nei de oankomst. 283 00:23:37,533 --> 00:23:40,609 Mar dat betsjut net der is gjin list. 284 00:23:40,619 --> 00:23:43,412 Dat ienris ús CV's sil ús net ynhelje. 285 00:23:43,446 --> 00:23:46,207 Wat moat ik no dwaan? 286 00:23:46,250 --> 00:23:48,501 Hee. 287 00:23:48,544 --> 00:23:50,002 Kontrolearje it sikehûs. 288 00:23:50,045 --> 00:23:51,003 Ik sil wat skilje. 289 00:23:51,046 --> 00:23:53,122 Okee. 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,842 - Okee? - Ja. 291 00:23:55,884 --> 00:23:57,343 Ja. 292 00:23:57,386 --> 00:23:59,011 Okee. Okee. 293 00:24:00,806 --> 00:24:05,184 Dr. Grien op njoggen. Dr. Green op njoggen. 294 00:24:15,404 --> 00:24:17,313 Ekskús my. Wat is d'r oan 'e hân? 295 00:24:17,322 --> 00:24:19,481 Der binne gjin frije bêden. Dat is wat der bart. 296 00:24:19,491 --> 00:24:22,151 Der wie in eksploazje by de Santa Monica gateway juster. 297 00:24:22,161 --> 00:24:23,452 In eksploazje? 298 00:24:23,486 --> 00:24:25,079 De proxies sizze it wie in gaslek. 299 00:24:25,122 --> 00:24:27,823 Gaslek, myn kont. It wie it Ferset. 300 00:24:27,833 --> 00:24:29,542 Dy terroristyske prikken op syn minst tsien minsken ferwûne. 301 00:24:29,585 --> 00:24:31,085 Dankewol. 302 00:24:31,128 --> 00:24:32,753 Wa wit hoefolle mear se fermoarde? 303 00:24:38,135 --> 00:24:39,385 Sorry, kinne jo slute dat, please? 304 00:24:39,428 --> 00:24:41,596 It spyt my, it spyt my. 305 00:24:43,640 --> 00:24:45,007 Ekskusearje my? 306 00:24:45,017 --> 00:24:46,267 Um, ik sykje myn man. 307 00:24:46,310 --> 00:24:47,894 Yn hokker keamer is hy? 308 00:24:47,936 --> 00:24:49,511 Ik bin der eins net wis fan dat hy hjir is. 309 00:24:49,521 --> 00:24:51,397 Jo sykje immen wa is hjir miskien net? 310 00:24:51,440 --> 00:24:52,848 Ik haw him in dei net sjoen en der wie in eksploazje, 311 00:24:52,858 --> 00:24:54,275 dat hy koe ynbrocht wêze. 312 00:24:54,318 --> 00:24:55,851 Hawwe jo in namme, do jo hawwe in idee wêr't ... 313 00:24:55,861 --> 00:24:57,686 - Will Sullivan. - Wêr is in dokter? 314 00:24:57,696 --> 00:24:59,947 Of elkenien dy't my kin krije wat antwurden hjir. 315 00:24:59,990 --> 00:25:01,523 Ekskús my, hear? Kinsto... Nee, nee, nee. 316 00:25:01,533 --> 00:25:02,909 Nim dyn hannen fan my ôf. 317 00:25:02,951 --> 00:25:04,785 - Goed, hoe kin ik dy helpe? - Echt net. 318 00:25:04,828 --> 00:25:07,288 Besiste jo hoe lang ha wy der út wachte? 319 00:25:07,331 --> 00:25:09,165 Wy hawwe der seis oeren west. 320 00:25:09,199 --> 00:25:12,460 Myn frou en ik hawwe wachte dêr út yn in keamer fol mei... 321 00:25:32,689 --> 00:25:34,941 Hee, hei, hei, hei. Wat dochst do? 322 00:25:34,983 --> 00:25:36,317 it spyt my, Ik bin op syk nei myn man. 323 00:25:36,360 --> 00:25:37,652 Ik wit dat jim bin super drok mar ik... 324 00:25:37,694 --> 00:25:38,986 Goed, goed, goed, wat is syn namme? 325 00:25:39,029 --> 00:25:41,563 Wil. Sullivan. 326 00:25:41,573 --> 00:25:43,366 Sullivan. 327 00:25:43,400 --> 00:25:45,451 Burn-ienheid, tredde ferdjipping. 328 00:25:45,494 --> 00:25:46,735 Hy is hjir net. 329 00:25:46,745 --> 00:25:48,663 As ik dy hjir wer sjoch, 330 00:25:48,705 --> 00:25:49,830 Ik sil jo melde by Homeland. 331 00:25:49,873 --> 00:25:52,625 Tankewol foar jo help. 332 00:25:59,007 --> 00:25:59,915 Hallo? 333 00:25:59,925 --> 00:26:03,511 Wisten jo fan it feest? 334 00:26:03,553 --> 00:26:05,254 Wêrom hawwe jo my net ferteld? 335 00:26:05,264 --> 00:26:07,807 Do stiest net op de gastlist. 336 00:26:07,849 --> 00:26:09,308 Wie myn freon útnoege? 337 00:26:09,351 --> 00:26:10,893 Hy waard net útnoege, mar hy gie dochs. 338 00:26:10,927 --> 00:26:14,981 Wie it hy en de... wannear... it feest? 339 00:26:15,023 --> 00:26:17,599 Besykje te kalmearjen. 340 00:26:17,609 --> 00:26:19,935 In oare groep oppakt dyn freon nei it feest. 341 00:26:19,945 --> 00:26:22,989 Hy hie in bettere tiid as de measte, mar hy is no by dy minsken. 342 00:26:23,031 --> 00:26:24,490 Us hope is se sille him thús bringe 343 00:26:24,533 --> 00:26:26,442 nei't se allegear binne klear mei it ynheljen. 344 00:26:26,451 --> 00:26:28,828 Elk idee wêrom't er gean soe dêr yn it foarste plak? 345 00:26:28,870 --> 00:26:31,872 Ik wit it net. Hy fertelde my neat. 346 00:26:31,915 --> 00:26:33,332 Okee. 347 00:26:41,258 --> 00:26:45,094 It is de 12e kear dat ik lei myn holle yn dit strontgat. 348 00:26:45,128 --> 00:26:49,890 Wachtsje gewoan op dat se komme en bring my mei nei The Factory. 349 00:26:49,933 --> 00:26:52,467 Gean en wurkje foar dy bloedige rabben. 350 00:26:54,438 --> 00:26:57,473 Hast ien sjoen? 351 00:26:57,482 --> 00:26:58,474 Nimmen sjocht se ea. 352 00:27:04,614 --> 00:27:06,907 Elkenien. Op dyn knibbels. 353 00:27:06,950 --> 00:27:10,745 Hannen efter dyn holle, fingers yninoar sletten. 354 00:27:18,828 --> 00:27:21,589 Will Bowman. 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,969 Ik bin op syk nei Will Bowman. 356 00:27:38,440 --> 00:27:40,608 Binne jo Will Bowman? 357 00:27:43,695 --> 00:27:44,945 Sullivan. 358 00:27:44,988 --> 00:27:49,075 Aah! 359 00:27:49,117 --> 00:27:51,118 Net mear. 360 00:28:10,880 --> 00:28:14,716 Wêr bringe jo my? 361 00:28:14,726 --> 00:28:19,021 Och, kom op. Wa sil ik fertelle? 362 00:28:19,055 --> 00:28:21,315 Jo geane nei de GZ. 363 00:28:21,358 --> 00:28:22,983 Wêr? 364 00:28:23,026 --> 00:28:24,944 De Griene Sône. 365 00:28:28,898 --> 00:28:31,367 Jo sjogge oplucht. 366 00:28:31,401 --> 00:28:35,162 Ik kin tinke oan slimmere plakken om te gean. 367 00:28:37,332 --> 00:28:38,999 Goed, grutte man. 368 00:28:45,715 --> 00:28:47,341 Hâld it dêr. 369 00:29:30,469 --> 00:29:33,762 Jo gedrage jo. 370 00:29:33,796 --> 00:29:36,798 Boppe. 371 00:29:57,120 --> 00:30:00,489 Hoi, Will. Hoe giet it mei dy? 372 00:30:00,499 --> 00:30:03,375 Binne jo in Skotske keardel? 373 00:30:03,418 --> 00:30:04,543 Bourbon. 374 00:30:04,586 --> 00:30:05,994 Ah, hie riede moatten. 375 00:30:06,004 --> 00:30:09,164 Jo komme oarspronklik út Georgje, krekt? 376 00:30:11,167 --> 00:30:12,468 Sorry oer dit alles. 377 00:30:12,502 --> 00:30:15,304 Ik hoopje dat jo net wiene te min behannele. 378 00:30:15,338 --> 00:30:19,308 Kom op, kaptein Lagarza, dy hawwe wy net nedich. 379 00:30:27,984 --> 00:30:29,818 Sorry. 380 00:30:34,491 --> 00:30:35,950 Alan Snyder. 381 00:30:35,992 --> 00:30:39,411 Ik bin de Proxy Governor fan ús lytse blokje hjir. 382 00:30:39,454 --> 00:30:40,746 Wêrom bin ik hjir? 383 00:30:40,789 --> 00:30:44,917 Om krisis yn kâns te meitsjen. 384 00:30:44,960 --> 00:30:46,535 Sels de meast súksesfolle manlju 385 00:30:46,545 --> 00:30:49,088 meitsje twa of trije kritysk flaters yn harren libben. 386 00:30:49,130 --> 00:30:51,966 It is wat se dogge nei ôfrin dat definiearret harren. 387 00:30:52,008 --> 00:30:54,543 Ik stean hjir net mei Billy Sullivan, 388 00:30:54,553 --> 00:30:56,971 auto monteur út Hollywood, bin ik? 389 00:30:57,013 --> 00:30:59,139 Nee. 390 00:30:59,182 --> 00:31:02,101 Ik stean hjir mei Special Agent William Bowman, 391 00:31:02,143 --> 00:31:04,687 eardere leger ranger, Golfoarloch yn Afganistan, 392 00:31:04,721 --> 00:31:07,773 eardere FBI flechtling jager extraordinaire. 393 00:31:07,816 --> 00:31:10,818 Ik begryp dat jo bûgd hawwe sokssawat as 50 flechtlingen 394 00:31:10,860 --> 00:31:13,061 yn dyn stint mei harren? 395 00:31:13,071 --> 00:31:14,697 Ik bin goed yn it finen fan minsken. 396 00:31:14,731 --> 00:31:16,115 Ymposant. 397 00:31:16,157 --> 00:31:18,117 Mar ik bin noch mear ûnder de yndruk dat jo slagge 398 00:31:18,159 --> 00:31:21,403 om jo identiteit te ferbergjen fan ús sa lang. 399 00:31:21,413 --> 00:31:25,708 Militêre wet hanthavenjen jonges lykas my, 400 00:31:25,742 --> 00:31:28,502 se gienen allegear fermist neidat dyn freonen kamen. 401 00:31:28,545 --> 00:31:29,745 Jo beskerme dysels en dyn famylje. 402 00:31:29,754 --> 00:31:33,882 Dat kin ik respektearje. 403 00:31:33,916 --> 00:31:35,718 Wat wie it krekt 404 00:31:35,752 --> 00:31:38,679 do wiest dwaande yn 'e Santa Monica útslutingssône 405 00:31:38,722 --> 00:31:42,683 doe't dy IED eksplodearre? 406 00:31:42,726 --> 00:31:45,185 Jo tinke dat ik by it Ferset bin? 407 00:31:45,228 --> 00:31:47,813 Jo soene hjir net wêze as wy dat diene. 408 00:31:55,238 --> 00:31:56,697 Wêrom bin ik hjir dan? 409 00:31:56,740 --> 00:32:00,576 Want ús hosts binne wurch fan de opstân. 410 00:32:00,610 --> 00:32:04,663 Se hawwe seis IED's opblaasd allinich yn 'e lêste moanne. 411 00:32:04,706 --> 00:32:07,783 Se wurde moediger, gefaarliker. 412 00:32:07,792 --> 00:32:10,669 Do en ik, wy witte it beide dat jonges lykas dysels, 413 00:32:10,712 --> 00:32:12,546 jonges mei dyn training, 414 00:32:12,589 --> 00:32:16,258 do bist in, uh, seldsum ras dizze dagen. 415 00:32:16,292 --> 00:32:21,055 En dat makket dy benammen weardefol. 416 00:32:21,097 --> 00:32:22,631 Jo wolle dat ik gearwurkje. 417 00:32:22,641 --> 00:32:27,302 Ik wol dy jaan âlde baan werom, myn man. 418 00:32:27,312 --> 00:32:28,804 Dat is, kop omheech spesjale taakgroep, 419 00:32:28,813 --> 00:32:32,107 ynfiltrearje de opstân, en bring ús har lieder. 420 00:32:32,141 --> 00:32:35,736 Dit karakter se neame "Geronimo." 421 00:32:38,314 --> 00:32:42,409 Sorry om te ûnderbrekken, Alan, mar it liket derop dat it begjint. 422 00:32:45,154 --> 00:32:47,581 Jo sille dit wol sjen. 423 00:33:10,105 --> 00:33:13,440 Goed, hjir geane wy, elkenien. 424 00:33:37,340 --> 00:33:39,633 It is adembenemend, is it net? 425 00:33:39,676 --> 00:33:41,802 Se sette dy show op in pear kear yn 'e moanne. 426 00:33:41,845 --> 00:33:43,637 Ja, ik haw it út myn hûs sjoen. 427 00:33:43,680 --> 00:33:45,431 Net sa. 428 00:33:45,473 --> 00:33:47,808 Ik tocht dat it soe jaan do wat perspektyf. 429 00:33:50,812 --> 00:33:54,815 De wichtichste dei yn minsklike skiednis komt, Will. 430 00:34:00,155 --> 00:34:04,199 Ik wol gewoan dy en dyn famylje te wêzen oan de rjochterkant fan it. 431 00:34:05,827 --> 00:34:09,163 En as ik dy sis te piss off? 432 00:34:09,205 --> 00:34:11,457 - Wêrom jouwe jo ús gjin minút, skat? - Ja. 433 00:34:14,419 --> 00:34:17,045 Jo hawwe misdieden begien dat moat bestraft wurde 434 00:34:17,079 --> 00:34:20,174 yn oerienstimming mei Beropsrjocht. 435 00:34:20,216 --> 00:34:24,887 As jo my net helpe kinne, dan do en dyn frou en dyn bern, 436 00:34:24,921 --> 00:34:29,683 well, it spyt my mar jo sille allegear nei The Factory stjoerd wurde. 437 00:34:33,596 --> 00:34:37,098 Hoe dogge jo it, Snyder? 438 00:34:37,108 --> 00:34:40,936 Sla op in pak en glimkje en pik oer dyn eigen soarte? 439 00:34:40,945 --> 00:34:42,821 Ik doch wat elkenien mei in brein soe dwaan 440 00:34:42,864 --> 00:34:46,033 yn dizze situaasje. 441 00:34:46,075 --> 00:34:49,828 Ik profitearje fan myn kânsen. 442 00:35:25,907 --> 00:35:27,074 Maddie, gean nei Hudson. 443 00:35:27,116 --> 00:35:28,149 - Wa is it? - No krekt, no. 444 00:35:28,159 --> 00:35:29,576 Wy geane fuort. 445 00:35:29,619 --> 00:35:30,986 Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, wurde wekker. 446 00:35:30,995 --> 00:35:32,079 - Wat? Mem, wat? - Wekker wurde, wekker wurde. 447 00:35:32,121 --> 00:35:33,372 Gean dyn suster. 448 00:35:33,414 --> 00:35:34,706 Wy geane fuort. Wy geane fuort. 449 00:35:34,749 --> 00:35:37,793 Gracie! Op en by har, leaf famke! 450 00:35:37,827 --> 00:35:40,045 Pak dyn tas, it is ti-- 451 00:36:00,350 --> 00:36:02,142 It spyt my. 452 00:36:02,185 --> 00:36:04,052 It spyt my. 453 00:36:04,062 --> 00:36:06,054 Okee. Ik bin goed. 454 00:36:06,064 --> 00:36:07,556 - Heit! - Hé, poppe. 455 00:36:07,566 --> 00:36:09,650 Kom hjir. 456 00:36:11,152 --> 00:36:14,113 Oh. 457 00:36:14,155 --> 00:36:15,447 Hee. 458 00:36:15,490 --> 00:36:16,991 Wat docht elkenien sa let? 459 00:36:17,033 --> 00:36:19,234 God, Will. Wy wiene sa benaud. 460 00:36:19,244 --> 00:36:21,662 Ik bin goed. Hjir. 461 00:36:21,705 --> 00:36:23,651 Nim dit grutte famke. 462 00:36:25,875 --> 00:36:27,835 Wêr wiesto? 463 00:36:27,877 --> 00:36:31,005 Ik wie út op in levering, hie in bytsje fender bender. 464 00:36:31,047 --> 00:36:33,582 Rûn út nei it útgongsferbod. 465 00:36:33,592 --> 00:36:35,083 Homeland hat my ophelle. 466 00:36:35,093 --> 00:36:36,552 Gjin saak wat ik sei of dien, 467 00:36:36,586 --> 00:36:40,139 se soene my net litte meitsje in telefoantsje. 468 00:36:40,181 --> 00:36:43,642 Ik haw my no krekt frijlitten. 469 00:36:43,685 --> 00:36:45,813 It spyt my. 470 00:36:48,106 --> 00:36:50,649 Kom op! It is goed, ik bin thús. 471 00:36:50,692 --> 00:36:52,526 Ik woe jo net soargen meitsje. It is goed. 472 00:36:52,569 --> 00:36:54,528 Gjin probleem. 473 00:37:06,583 --> 00:37:08,334 Ah. 474 00:38:38,174 --> 00:38:40,300 Dat witte se? 475 00:38:40,343 --> 00:38:44,012 Wy binne net de Sullivans. 476 00:38:52,814 --> 00:38:55,357 Wat wolsto hearre? 477 00:38:58,069 --> 00:39:00,946 Ik wol de wierheid hearre. 478 00:39:09,038 --> 00:39:12,541 Jo hawwe alle antwurden. 479 00:39:12,575 --> 00:39:14,877 Jo fertel my. 480 00:39:17,422 --> 00:39:20,841 Witte jo hoe bang ik wie? 481 00:39:20,884 --> 00:39:23,177 Hoe wiene wy ​​allegear? 482 00:39:23,219 --> 00:39:25,420 Ik rôp yn guon favors en se seine dat jo oppakt wiene 483 00:39:25,430 --> 00:39:29,016 besykje it blok te ferlitten. 484 00:39:29,058 --> 00:39:32,019 Ik gie efter Charlie. 485 00:39:33,271 --> 00:39:34,262 Nee. 486 00:39:34,272 --> 00:39:37,265 Dit ding is kanker. 487 00:39:37,275 --> 00:39:39,318 It is slim genôch dat er fuort is, 488 00:39:39,360 --> 00:39:42,154 mar om dy alle dagen te sjen haat my dêrfoar. 489 00:39:42,197 --> 00:39:43,939 Ik haatsje dy der net om. 490 00:39:43,948 --> 00:39:46,867 Ik hie him ophelje moatten. 491 00:39:49,704 --> 00:39:52,748 Hy is myn soan ek. 492 00:39:52,782 --> 00:39:55,542 Wit ik. 493 00:39:55,585 --> 00:39:57,336 Ik wit, ik wit, ik wit. 494 00:39:57,378 --> 00:40:00,714 Poppe. Sj, sj, sj. 495 00:40:02,091 --> 00:40:06,595 Leafde, wy hawwe twa oare bern. 496 00:40:06,629 --> 00:40:08,222 Wit ik. 497 00:40:08,264 --> 00:40:12,684 En jo witte wat se dogge oan de famyljes fan kriminelen. 498 00:40:14,395 --> 00:40:17,064 Jo hawwe net dêr soargen oer meitsje. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,809 Proxy Snyder bea my in baan oan. 500 00:40:25,782 --> 00:40:27,741 Foar him wurkje? 501 00:40:31,153 --> 00:40:33,455 Wat wol er dat jo dogge? 502 00:40:38,753 --> 00:40:42,381 Hy wol dat ik jacht op it Ferset. 503 00:40:42,423 --> 00:40:43,924 Om gear te wurkjen? 504 00:40:43,967 --> 00:40:46,426 Ik seach in tsiental minsken fermoarde de oare deis, 505 00:40:46,469 --> 00:40:49,429 en dus it Ferset kin wat berikke? 506 00:40:49,472 --> 00:40:50,889 Witte se sels wa is harren fijân? 507 00:40:50,932 --> 00:40:54,059 Leafde, do klinkt lykas se no. 508 00:40:54,102 --> 00:40:56,979 Ik besykje wat te dwaan 509 00:40:57,013 --> 00:40:59,606 om ús te helpen, om ... 510 00:40:59,649 --> 00:41:02,609 As jo ​​it dogge, sette jo in doel op dyn rêch 511 00:41:02,652 --> 00:41:05,520 en op myn en op dy bern. 512 00:41:05,530 --> 00:41:07,355 Sa fier as de Ferset is soargen, 513 00:41:07,365 --> 00:41:08,824 gearwurkje en do stjerre. 514 00:41:08,858 --> 00:41:10,909 Ik stjoer ús bern net nei in wurkkamp. 515 00:41:10,952 --> 00:41:13,590 No, tankje God dat jo hawwe krige it allegear út. 516 00:41:15,373 --> 00:41:16,364 No, wat soene jo dwaan? 517 00:41:27,510 --> 00:41:29,428 Hee. 518 00:41:29,470 --> 00:41:32,547 Ja? 519 00:41:32,557 --> 00:41:34,637 Is dat spek? 520 00:41:39,355 --> 00:41:41,815 Snyder? 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,483 Goedei. 522 00:41:43,526 --> 00:41:44,985 Hongerich? 523 00:41:48,239 --> 00:41:50,824 It is Katie, toch? 524 00:41:50,867 --> 00:41:52,159 Rjochts. 525 00:41:52,201 --> 00:41:54,736 Proxy Alan Snyder, Los Angeles Block. 526 00:41:54,746 --> 00:41:56,237 Wat dogge jo yn myn hûs? 527 00:41:56,247 --> 00:41:58,665 Cooking moarnsiten. 528 00:41:58,708 --> 00:42:00,792 Ik haw ek kofje makke. 529 00:42:00,835 --> 00:42:02,836 Ien fan 'e lytse lúkse wy namen foar fanselssprekkend 530 00:42:02,879 --> 00:42:04,838 foar ús hjoeddeistige situaasje. 531 00:42:04,881 --> 00:42:05,914 Mem? 532 00:42:05,924 --> 00:42:07,415 Och, man, is dat spek? 533 00:42:07,425 --> 00:42:09,084 It is. Lit my riede. 534 00:42:09,093 --> 00:42:12,054 Bram en Grace? 535 00:42:16,059 --> 00:42:17,351 Ja. Binne jo net ... 536 00:42:17,393 --> 00:42:19,144 Proxy Snyder. 537 00:42:19,187 --> 00:42:20,354 Bram, nim Grace nei boppen. 538 00:42:20,396 --> 00:42:23,065 Wachtsje, wachtsje. 539 00:42:23,099 --> 00:42:25,317 Net ferlitte sûnder moarnsbrochje. 540 00:42:30,281 --> 00:42:32,866 Bewege, Grace. Kom op. 541 00:42:38,581 --> 00:42:41,950 Dit is in grut momint foar dyn famylje. 542 00:42:41,960 --> 00:42:43,835 Jo geane nei hawwe tagong ta dingen 543 00:42:43,878 --> 00:42:46,380 dat wiene earder net beskikber. 544 00:42:46,422 --> 00:42:50,550 Bygelyks, jo bern sil wurde tawiisd privee tutors. 545 00:42:50,593 --> 00:42:52,386 Jo sille ek betelle wurde guon oare lúkse, 546 00:42:52,428 --> 00:42:55,389 round-the-clock feiligens út Homeland ûnder harren. 547 00:42:55,431 --> 00:42:57,632 Wat wy nedich soene as Kollaborateurs. 548 00:42:57,642 --> 00:42:59,801 Sjen. Ik wit dat it miskien net liket, 549 00:42:59,811 --> 00:43:03,021 mar ús gasthearen binne hjir foar ús foardiel. 550 00:43:03,064 --> 00:43:04,731 Kom der mei my út, Snyder. 551 00:43:04,774 --> 00:43:06,608 Net de Griene Sône, de flats. 552 00:43:06,642 --> 00:43:08,026 Lit my dy in pear dingen sjen litte 553 00:43:08,069 --> 00:43:09,569 en fertel my dan as jo dat noch leauwe. 554 00:43:09,612 --> 00:43:11,146 Der moat wêze guon kontrôles yn plak, 555 00:43:11,155 --> 00:43:13,073 oars soe it anargy wêze. 556 00:43:13,116 --> 00:43:16,910 Mar dit alles, it is tydlik. 557 00:43:16,953 --> 00:43:21,415 Sadree't se hawwe tefreden harren behoeften, se sille ferlitte. 558 00:43:21,457 --> 00:43:24,710 Alles sil weromgean nei normaal. 559 00:43:24,752 --> 00:43:27,045 Wat moat? 560 00:43:31,667 --> 00:43:36,138 Ik woe dat dit mear wie fan in ferrassing, mar um ... 561 00:43:36,172 --> 00:43:40,600 Dyn bar? De Jo... Jo... 562 00:43:40,643 --> 00:43:43,270 Yoknapatawpha. Wy neamden it The Yonk. 563 00:43:43,312 --> 00:43:45,605 De Yonk. Dat fyn ik leuk. 564 00:43:45,648 --> 00:43:47,482 Dat, ik haw ús hosts oertsjûge 565 00:43:47,516 --> 00:43:50,110 dat se ûnderskatte hawwe rekreaasje in bytsje. 566 00:43:50,153 --> 00:43:52,854 Se hawwe ôfpraat guon plakken opnij iepenje. 567 00:43:52,864 --> 00:43:56,992 Wy wolle The Yonk ûnder de earsten te wêzen. 568 00:43:58,661 --> 00:44:00,162 Hm. 569 00:44:00,196 --> 00:44:01,663 It ienige ding is, 570 00:44:01,697 --> 00:44:05,667 Ik sil nedich in antwurd foardat ik fuortgean. 571 00:44:12,341 --> 00:44:14,926 Wolle jo myn help? 572 00:44:19,140 --> 00:44:21,433 Wy wolle ús soan werom. 573 00:44:25,563 --> 00:44:26,772 Wy wiene skieden tidens de ynvaazje. 574 00:44:26,814 --> 00:44:29,107 Hy is yn it Santa Monica Block. 575 00:44:32,570 --> 00:44:37,115 Goede dingen komme ta de trouwe. 576 00:44:37,158 --> 00:44:40,160 Wy helpe se, se helpe ús. 577 00:44:40,203 --> 00:44:44,790 Jo helpe my, ik help dy. 578 00:45:10,942 --> 00:45:13,068 Moatst gean. 579 00:45:20,576 --> 00:45:22,869 Wêr hawwe jo dat ferburgen? 580 00:45:22,912 --> 00:45:24,967 Spesjale gelegenheid. 581 00:45:28,376 --> 00:45:30,190 Nei nije banen. 582 00:45:31,796 --> 00:45:33,713 Nei âlde banen. 583 00:45:39,461 --> 00:45:41,513 Mm. 584 00:45:41,556 --> 00:45:43,557 Oh. 585 00:45:52,275 --> 00:45:54,276 Ik bin mei dy. 586 00:46:02,952 --> 00:46:05,412 Ik moast nei it wurk. 587 00:46:05,454 --> 00:46:08,707 Hee. Hee. 588 00:46:08,749 --> 00:46:11,126 Kom hjir. 589 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Wês feilich. 590 00:46:25,850 --> 00:46:28,176 Jawis. 591 00:46:28,186 --> 00:46:30,270 Okee. 592 00:46:30,313 --> 00:46:31,271 Meitsje it net ôf. 593 00:46:31,314 --> 00:46:33,438 Krekt miskien. 594 00:47:16,859 --> 00:47:19,319 Hoi, beppe. 595 00:47:19,362 --> 00:47:20,820 Ik bin hjir foar it moarnsiten. 596 00:47:20,863 --> 00:47:21,896 Do bist wat betiid. 597 00:47:21,906 --> 00:47:24,324 Ik kaam honger. 598 00:47:29,372 --> 00:47:31,331 Kom mei. 599 00:47:37,838 --> 00:47:40,387 O, set dyn tas der del. 600 00:47:41,884 --> 00:47:43,677 Dankewol. 601 00:47:46,889 --> 00:47:48,306 It is goed. 602 00:47:50,935 --> 00:47:54,521 Hjir binne wy. 603 00:47:54,563 --> 00:47:56,731 En dêr geane jo. 604 00:48:25,219 --> 00:48:27,095 Gean dyn gong. Fertel se. 605 00:48:33,135 --> 00:48:36,604 Jo hawwe ien fan binnen. 606 00:48:36,638 --> 00:48:39,149 WSO? 607 00:48:42,236 --> 00:48:43,923 My. 608 00:48:45,823 --> 00:48:47,333 Hoe is dat? 609 00:48:48,993 --> 00:48:52,620 De Besetting krekt ynhierd myn man om ús te jagen. 610 00:49:08,211 --> 00:49:12,200 _ 611 00:49:13,017 --> 00:49:20,369 Syngronisearje en korreksjes troch n17t01 www.addic7ed.com