1 00:00:15,320 --> 00:00:16,920 Oh, ovo je dobro. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,080 - Mogu li ovo posuditi? - Hmm? 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,720 Sva moja šminka je vrlo suptilna. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,680 Oh, vau. To je bilo suptilno. 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,560 Oh, znaš na što mislim, draga. Bit ću na pozornici. 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,120 U kazalištu je više više. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,840 Najstarija profesija na svijetu. 8 00:00:28,520 --> 00:00:30,680 - Oh! Ne, ne, to je onaj drugi. - Lee. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,520 - Hmm? - Što to radiš? 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,896 Pa, uvijek sam se pitao o ovim stvarima. 11 00:00:34,920 --> 00:00:35,960 Prestani s tim. 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,720 Oprosti, trebao sam to skloniti. 13 00:00:38,800 --> 00:00:39,896 Hm, zašto si na pozornici? 14 00:00:39,920 --> 00:00:41,336 Mislio sam da je ovo samo prikupljanje sredstava. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,520 jeste. Ali ovo je poseban. 16 00:00:43,600 --> 00:00:46,640 U svakom slučaju, bolje da krenemo. Imamo toliko toga za napraviti. 17 00:00:46,720 --> 00:00:49,240 - Možemo li se pozdraviti s Gordonom? - Ne, mislim da je on... 18 00:00:49,760 --> 00:00:50,880 On je na sastanku. 19 00:00:51,360 --> 00:00:52,480 Kako mu je? 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,960 Osjećam da je još pomalo ljut na mene. 21 00:00:56,040 --> 00:00:58,960 - Zašto? - Rekao sam ti! Mama. 22 00:00:59,400 --> 00:01:00,000 Nazvala sam njegovog tatu a jebote i onda je umro. 23 00:01:00,001 --> 00:01:02,160 Nazvala sam njegovog tatu a jebote i onda je umro. 24 00:01:02,240 --> 00:01:04,400 Pa to je tvoje očeva usta, ne moja. 25 00:01:04,480 --> 00:01:05,840 - Korisno. - Oh. 26 00:01:07,440 --> 00:01:09,880 Lee, ne! Sjesti! 27 00:01:11,280 --> 00:01:12,520 Još uvijek nije zaplakao? 28 00:01:12,600 --> 00:01:13,960 br. 29 00:01:14,040 --> 00:01:16,960 - Čak i tijekom kremiranja? - Ne, nije. 30 00:01:17,040 --> 00:01:19,000 Bila je tako lijepa usluga. 31 00:01:19,680 --> 00:01:21,720 Njegova obitelj je a ipak malo debeljuškasto. 32 00:01:21,800 --> 00:01:22,800 Nisi bila tamo, mama. 33 00:01:22,840 --> 00:01:25,000 Oh, natjerao sam Gordona pošalji mi Zoom link. 34 00:01:25,080 --> 00:01:26,280 Zašto ste to učinili? 35 00:01:26,360 --> 00:01:30,320 Znate, iznenadilo me što su svirao "True Blue" na sprovodu. 36 00:01:30,400 --> 00:01:33,800 Kad je tata preminuo, igrali smo se "Amigos Para Siempre". 37 00:01:34,480 --> 00:01:36,440 - Nema suhog oka u kući. - U redu. 38 00:01:36,520 --> 00:01:37,640 Bože, bio sam u haosu. 39 00:01:37,720 --> 00:01:39,120 Nosila je crni veo godinu dana. 40 00:01:39,200 --> 00:01:40,120 Ne, nisi. 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Bio si premlad za sjećanje, draga. 42 00:01:42,520 --> 00:01:45,360 Žao mi je, mislio sam da jesmo govorim o Gordonovoj tuzi, mama. 43 00:01:45,440 --> 00:01:48,840 Samo kažem da razumijem to, draga. Razgovarat ću s njim. 44 00:01:48,920 --> 00:01:51,080 Ne, nemoj... hoće biti dobro. iako... 45 00:01:53,000 --> 00:01:56,160 Mislim da preusmjerava tuga. on je... 46 00:01:57,240 --> 00:01:59,800 - Postao je jako pseći. - Stvarno? 47 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Ne, mislim... 48 00:02:03,000 --> 00:02:05,560 Mislim, on se fokusira puno o Colinu. 49 00:02:06,080 --> 00:02:07,000 Oh. 50 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Uglavnom, vidjet ću hoće li otišao je sa sastanka. 51 00:02:12,600 --> 00:02:15,040 Mislim da je vrijeme za vrijeme čekanja. Deset minuta. 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,240 - Da. 53 00:02:17,320 --> 00:02:19,760 Pogledaj tu malu slatkicu! 54 00:02:19,840 --> 00:02:21,080 - Tko je takav slatkiš? 55 00:02:21,160 --> 00:02:23,760 Hvala, on je, um... mislim ljudi vole Border terijere. 56 00:02:23,840 --> 00:02:25,416 - Imaju pravi trenutak u posljednje vrijeme. - Hm. 57 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Hm, Siobhan, ovo je Ashley. Ovo je Colinova mama. 58 00:02:28,320 --> 00:02:30,600 - Bok. Bok. - Oh, zdravo. 59 00:02:30,680 --> 00:02:33,120 Tvoj dječačić je apsolutno prekrasna. 60 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 - Oh, hvala. 61 00:02:34,840 --> 00:02:37,520 - Oh, dragi, njegovi kotači! 62 00:02:37,600 --> 00:02:40,360 - Iskreno, imaš li TikTok? - Trebali bismo ga dobiti. 63 00:02:40,440 --> 00:02:42,376 - Ne. Uh, ne, nemam ga. - Trebali bismo ga dobiti. 64 00:02:42,400 --> 00:02:45,240 Uzmi ga. Osakaćeni psi, gluhi mačke, slijepe kornjače, što god, 65 00:02:45,320 --> 00:02:47,120 - ljudi ne mogu dobiti ih dosta. 66 00:02:47,200 --> 00:02:49,040 Hm, Siobhan je s agencija za talente za životinje. 67 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Take A Bow Wow Ljubimci. 68 00:02:50,440 --> 00:02:52,256 Da, zadnji sam ti rekao tjedna, uhvatili su se za Collieja. 69 00:02:52,280 --> 00:02:55,920 - Već imamo veliki interes. - Danas imamo dva castinga. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,040 Dva! 71 00:02:57,120 --> 00:02:58,680 - Vau! - Da. 72 00:02:58,760 --> 00:02:59,999 Apsolutno nečuveno. sad, dok vas oboje imam ovdje, 73 00:03:00,000 --> 00:03:01,976 Apsolutno nečuveno. sad, dok vas oboje imam ovdje, 74 00:03:02,000 --> 00:03:03,960 zašto te ne bih projurio naš portfelj paketa 75 00:03:04,040 --> 00:03:05,656 - a kako funkcionira naš online portal? - Sjajno. 76 00:03:05,680 --> 00:03:07,456 Povući ćeš se a, uh... donijeti to? 77 00:03:07,480 --> 00:03:08,640 Ne, ne, ne. 78 00:03:08,720 --> 00:03:10,600 Uh, mama i Lee upravo želim reći zbogom. 79 00:03:10,680 --> 00:03:12,280 Oh, ne, ne, ne. Ne, ja radim ovo. 80 00:03:12,360 --> 00:03:14,040 To je u redu. ako ti moram ići, Aly. 81 00:03:14,120 --> 00:03:15,160 Ashley. U redu. 82 00:03:15,240 --> 00:03:16,960 Hvala... hvala, Siobhan. Hvala puno. 83 00:03:17,480 --> 00:03:18,616 - Imam još jednog klijenta. - Da. 84 00:03:18,640 --> 00:03:20,120 - S psom s tri noge. - Stvarno? 85 00:03:20,200 --> 00:03:22,520 Da. Apsolutno čišćenje. 86 00:03:22,600 --> 00:03:23,280 - Stvarno? 87 00:03:23,360 --> 00:03:24,880 - Upravo sam rezervirao KFC kampanju. 88 00:03:46,640 --> 00:03:49,560 - Njam! Što kuhaš? 89 00:03:49,640 --> 00:03:52,680 Uh, ništa za nas, ali imam potpuno nova prehrana za malog Collywooda. 90 00:03:53,280 --> 00:03:55,040 ti to ozbiljno 91 00:03:55,120 --> 00:03:57,200 Oh, da, ne možemo se hraniti njega konzervirana hrana više. 92 00:03:57,280 --> 00:03:59,999 - Zašto ne? - Jer očito, konzervirana hrana za kućne ljubimce 93 00:04:00,000 --> 00:04:00,080 - Zašto ne? - Jer očito, konzervirana hrana za kućne ljubimce 94 00:04:00,160 --> 00:04:03,280 smanjuje životni vijek vašeg ljubimca nekim ludim postotkom. 95 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 - Siobhan mi je pričala sve o tome. - Oh. 96 00:04:05,720 --> 00:04:08,080 Zapravo mislim na ovu životinju stvar s agencijom će biti super. 97 00:04:08,120 --> 00:04:09,280 Zar ne računaš? 98 00:04:09,360 --> 00:04:11,760 Nekako sam mislio da jesi šaliti se kad smo pričali o tome. 99 00:04:11,840 --> 00:04:16,079 Uh, mislim, nekako sam u početku bio, ali osjećam da je izvrstan u tome. 100 00:04:16,160 --> 00:04:17,519 Kao da ima prave sposobnosti. 101 00:04:17,600 --> 00:04:20,079 Kao, jeste li ga vidjeli na kamera? Izgleda nevjerojatno. 102 00:04:22,720 --> 00:04:24,360 Gordy, jesi li dobro? 103 00:04:24,440 --> 00:04:25,640 Da, zašto? 104 00:04:25,720 --> 00:04:27,640 Da, samo brinem da nisi... 105 00:04:27,720 --> 00:04:30,360 znate, obrada vašeg tata je umro i sve. 106 00:04:31,200 --> 00:04:33,800 Oprostite, kako je ovo? ima li ikakve veze s mojim tatom? 107 00:04:33,880 --> 00:04:36,960 Pa, znaš napraviti Hrana za škotske ovčare za dulji život. 108 00:04:37,040 --> 00:04:39,920 Da, želim da moj pas živite što duže. 109 00:04:40,000 --> 00:04:42,760 - Zar ne? - Naravno. Samo što on... 110 00:04:42,840 --> 00:04:45,440 - Nisi plakala. - I konzervirana hrana je jako skupa. 111 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 - U redu. - A PS, moj tata nije prošao. 112 00:04:47,720 --> 00:04:49,840 On je umro. To je samo... to je ono što se događa. 113 00:04:51,600 --> 00:04:54,680 Dođi ovamo, dječače. o da, da Oh, da, da. U redu. 114 00:04:55,880 --> 00:04:58,440 - Kako ti je mama? - Uh, dobro je. 115 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 Oh, dobro. 116 00:05:00,000 --> 00:05:00,400 Oh, dobro. 117 00:05:00,920 --> 00:05:01,920 Jesi li je nazvao? 118 00:05:02,320 --> 00:05:04,000 Da, Ash, i ona je dobro. 119 00:05:05,360 --> 00:05:08,160 - Oh, da. Oh, da. - Oprosti, što radiš? 120 00:05:08,240 --> 00:05:10,880 Oh, ovo je, uh, ovo je da ojača svoje kandže. 121 00:05:11,280 --> 00:05:12,680 Daješ li pas pedikir? 122 00:05:13,760 --> 00:05:15,600 Pa, to je njegovo, uh, to mu je prednja šapa. 123 00:05:15,680 --> 00:05:17,296 - Tehnički gledano to je manikura. - Zar ne? 124 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 To je jojoba. 125 00:05:18,920 --> 00:05:20,000 U redu? To je najbolja stvar. 126 00:05:20,760 --> 00:05:22,256 Siobhan je to preporučila. Dala mi je popust. 127 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 Što hoćeš od mene učiniti? Ne učiniti to? 128 00:05:27,280 --> 00:05:28,800 - Jesi li ljuta na mene? - Oh, sranje. 129 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 Imam... Oh, sranje. moram da mu se analne žlijezde izraze. 130 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 - Stvarno? - Da, stvarno. 131 00:05:34,080 --> 00:05:34,920 Ako ga ne izrazimo, 132 00:05:35,000 --> 00:05:36,720 mogao bi biti njegov prva audicija 133 00:05:36,800 --> 00:05:38,720 a onda se sav stresi van i poprskaj bum gunk 134 00:05:38,800 --> 00:05:40,296 - po cijelom castingu redateljske noge. 135 00:05:40,320 --> 00:05:40,880 - Točno. 136 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 Kao, Siobhan mi je to rekla se dogodilo u prošlosti. 137 00:05:43,240 --> 00:05:45,016 To je kao broj jedan stvar, i kada to učiniš, 138 00:05:45,040 --> 00:05:46,336 kao, jednostavno nisu ponovno ću ga dovesti. 139 00:05:46,360 --> 00:05:47,560 Kao, nitko ga neće kazniti. 140 00:05:53,240 --> 00:05:55,176 Dakle, postoje dva castinga. Ima jedan u 12:00, zar ne? 141 00:05:55,200 --> 00:05:57,456 To je za indie film i to je u redu To je... to je dobro. 142 00:05:57,480 --> 00:05:59,696 Ali ovaj poslijepodne jest za reklamu za osiguranje. 143 00:05:59,720 --> 00:06:00,000 Ako rezervira to, to moglo bi biti ogromno za nas. 144 00:06:00,001 --> 00:06:02,080 Ako rezervira to, to moglo bi biti ogromno za nas. 145 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Pa, što je s kolicima? 146 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 To je samo za njegovu, uh, uštedu njegove kandže. Spasite mu šape. 147 00:06:07,440 --> 00:06:09,376 Držite ga energijom. Zadrži ga opušteno za castinge. 148 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 Točno, to je učinjeno bez toga imalo smisla za ironiju. 149 00:06:12,080 --> 00:06:13,680 - Oprostite što kasnim. - Dobro je znati. 150 00:06:13,760 --> 00:06:16,056 - Problem s kaljužnom pumpom. - Hej, što se... što se događa, čovječe? 151 00:06:16,080 --> 00:06:18,200 - Što se događa s palubnim cipelama? - Hej? 152 00:06:18,280 --> 00:06:21,440 - Oh, da se ne poskliznem na palubi. - Brett sada živi na brodu. 153 00:06:21,520 --> 00:06:23,040 Što? Kada se to dogodilo? 154 00:06:23,120 --> 00:06:25,360 Oh, još uvijek ste trgovali s tvojim tatom umro pa... 155 00:06:25,440 --> 00:06:27,680 Oh, daj, Bretty, prijatelju, mogao si mi reći. 156 00:06:27,760 --> 00:06:29,760 - Ah, sve je u redu. - Ipak je li? 157 00:06:29,840 --> 00:06:32,200 Da. U svakom slučaju, znaš Justina od mira, moj odvjetnik? 158 00:06:32,280 --> 00:06:33,880 Ne, ne, nije još uvijek tvoj odvjetnik? 159 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 u pravu si On je sada više kao prijatelj. 160 00:06:37,120 --> 00:06:39,560 Ali da, njegov tata posjeduje splav u Iron Coveu. 161 00:06:39,640 --> 00:06:40,880 - Baš je cool. - Je li? 162 00:06:40,960 --> 00:06:43,200 To je kao kuća i a čamac i na vodi je. 163 00:06:43,280 --> 00:06:44,280 U redu, dobar razgovor. 164 00:06:44,320 --> 00:06:46,240 - Da, hm, Gordy... - Collie. 165 00:06:46,320 --> 00:06:46,920 - Da. 166 00:06:47,000 --> 00:06:48,136 - Uh, znamo to još uvijek tuguješ 167 00:06:48,160 --> 00:06:51,240 - o tvom tati. - Ne tugujem za svojim tatom. 168 00:06:51,320 --> 00:06:53,960 - Mogu li ljudi prestati ovo govoriti? - Dobro, dobro. 169 00:06:54,040 --> 00:06:56,296 Pa, stvarno se moramo usredotočiti manje na oblačenju sa psom 170 00:06:56,320 --> 00:06:57,616 i više na našem posrnuli posao. 171 00:06:57,640 --> 00:06:59,056 Mislim da je neuspjeh malo puno, druže. 172 00:06:59,080 --> 00:06:59,880 Jesi li pijan? 173 00:06:59,960 --> 00:07:00,000 Bingewell se približava. Mi izgubili smo slavine u drugom pubu. 174 00:07:00,001 --> 00:07:02,201 Bingewell se približava. Mi izgubili smo slavine u drugom pubu. 175 00:07:02,280 --> 00:07:04,080 - Da. - Toliko kasnimo s isplatama. 176 00:07:04,160 --> 00:07:05,200 Propadamo. 177 00:07:05,280 --> 00:07:07,880 I osim ako mi... osim ako mi shvatiti što učiniti odmah, 178 00:07:07,960 --> 00:07:09,000 morat ćemo prodati. 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,720 Chi, što ti misliš da radim ovdje? 180 00:07:10,800 --> 00:07:12,920 Colin je potencijal zlatni rudnik, u redu? 181 00:07:13,000 --> 00:07:15,960 Nastojimo napraviti a puno gotovine od njega. 182 00:07:17,120 --> 00:07:18,240 Pa da razjasnimo. 183 00:07:18,640 --> 00:07:21,320 Tvoj... tvoj... tvoj veliki plan da spasimo naš posrnuli posao 184 00:07:21,840 --> 00:07:23,600 je učiniti svog psa a zvijezda. Je li tako? 185 00:07:23,680 --> 00:07:24,680 Kratkoročno, da. 186 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 To je opasan plan na svakoj razini. 187 00:07:26,440 --> 00:07:27,896 - Nije udarac. - Stvarno je otkačeno. 188 00:07:27,920 --> 00:07:29,536 - Nije udarac. - To je neslana padija! 189 00:07:29,560 --> 00:07:30,976 - Vrckanje-vrckanje. - To je šašavo. 190 00:07:31,000 --> 00:07:32,640 - Tako je, Tommy Bahama. 191 00:07:33,400 --> 00:07:34,520 Ovo je njegov agent. šuti. 192 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Siobhan, hej. 193 00:07:36,720 --> 00:07:37,840 Da, sve je u redu. Sve dobro. 194 00:07:37,920 --> 00:07:39,840 Da, dobio sam kolica. On to voli. 195 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Vrlo opušteno. 196 00:07:40,960 --> 00:07:45,160 - Oh. 197 00:07:45,240 --> 00:07:48,000 Dawn, Katie, zdravo. 198 00:07:48,080 --> 00:07:50,120 Bok. Što, jesi li mislio samo će biti Dawn? 199 00:07:50,200 --> 00:07:54,640 Oh ne, mislim pozvao sam Dawn, ali ne, i meni je stvarno drago da si ovdje. 200 00:07:54,720 --> 00:07:56,160 - Da. - Zdravo ljubavi. 201 00:07:56,240 --> 00:07:58,960 - Bok. - Naručio sam mjehuriće. 202 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Oh, u redu. 203 00:08:00,000 --> 00:08:00,400 Oh, u redu. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,320 Imam malo djevojčinog ručak, znaš. 205 00:08:02,400 --> 00:08:03,520 - Da. 206 00:08:04,320 --> 00:08:06,520 Pa, kako si, Dawn? 207 00:08:06,600 --> 00:08:07,760 Oh, dobro. 208 00:08:08,520 --> 00:08:11,760 Kad se nekretnina proda, mi smo razmišljam o odlasku na krstarenje. 209 00:08:11,840 --> 00:08:14,040 Tahićansko blago. 17 noći. 210 00:08:14,120 --> 00:08:16,880 - Oh, ipak mora biti teško. 211 00:08:16,960 --> 00:08:18,120 Prodaja nekretnine. 212 00:08:18,200 --> 00:08:19,480 O ne, nije tako loše. 213 00:08:20,800 --> 00:08:22,200 A kako ideš? 214 00:08:22,280 --> 00:08:23,400 Oh, da. Dobro, hvala. 215 00:08:23,480 --> 00:08:25,640 Ja sam... malo sam zabrinut zapravo o Gordonu. 216 00:08:25,720 --> 00:08:27,640 Ne znam da li on to obrađuje. 217 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Što to znači? 218 00:08:30,520 --> 00:08:32,240 Pa, plakao. Nije plakao. 219 00:08:32,799 --> 00:08:34,720 - Oh. - Je li Heavy plakao? 220 00:08:34,799 --> 00:08:37,440 Uh, ne. Ne, jedini put kad je plakao 221 00:08:37,520 --> 00:08:38,576 bilo je kad smo dobili kćer. 222 00:08:38,600 --> 00:08:39,680 Oh, to je slatko. 223 00:08:39,760 --> 00:08:41,000 Ne, nije bio sretan. 224 00:08:41,080 --> 00:08:42,200 Oh. 225 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 To su muškarci, draga. 226 00:08:43,320 --> 00:08:45,520 Oh. Ali kako... kako si? 227 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Kao, kako ideš? 228 00:08:46,640 --> 00:08:48,360 - Pa, ovaj... 229 00:08:48,560 --> 00:08:50,480 Oh, gledaj, znam to zvuči strašno, ali... 230 00:08:51,320 --> 00:08:53,520 to je kao uteg je podignuta. 231 00:08:54,120 --> 00:08:56,480 I pogledaj njenu kožu, potpuno je raščišćeno. 232 00:08:56,560 --> 00:08:58,760 Imala sam rosaceu 48 godina. 233 00:08:58,840 --> 00:08:59,999 - Hm. - Otkako je umro, nema ga više. 234 00:09:00,000 --> 00:09:01,480 - Hm. - Otkako je umro, nema ga više. 235 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 - Dva tjedna. - Pogledaj se sada. prekrasna si 236 00:09:03,600 --> 00:09:06,000 - Pa... pa što ti... 237 00:09:06,080 --> 00:09:07,600 Na što to svodiš? 238 00:09:07,680 --> 00:09:09,200 Briane. Bio je seronja. 239 00:09:10,600 --> 00:09:12,280 Bio je pomalo seronja. 240 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 huh Pravo? 241 00:09:14,920 --> 00:09:18,360 Da, pa, on... on je činiti se pomalo zajebano. 242 00:09:19,000 --> 00:09:20,440 Nisam rekao jebote. 243 00:09:20,520 --> 00:09:22,600 Oh, žao mi je. uh... 244 00:09:22,680 --> 00:09:26,240 Oprosti, mislio sam da seronja i jebote je možda bilo isto? 245 00:09:26,320 --> 00:09:28,400 isto? Oh, ne. Ne, ne, nisu. 246 00:09:28,480 --> 00:09:30,456 - Ipak je definitivno bio kreten. - Apsolutno. 247 00:09:30,480 --> 00:09:32,120 - I šupak. - da 248 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 Ali nije kreten? 249 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 - Tako je. - To je vaga, zar ne? 250 00:09:36,040 --> 00:09:38,400 To je kao seronja. Šupak. jebote. pička. 251 00:09:38,480 --> 00:09:40,680 Pa, mogao bi biti pička na priliku. 252 00:09:40,760 --> 00:09:42,960 - Ali nije kreten? - Ne. 253 00:09:45,360 --> 00:09:46,960 - Ajde živjeli. - Živjeli. 254 00:09:54,240 --> 00:09:56,480 Tako super. Što a mala borka ona je. 255 00:09:56,560 --> 00:09:58,320 - Da. Ona ne zna znati odustati. 256 00:09:59,240 --> 00:10:00,000 Ali ona je mačka pa nema slušaj sve što ti kažem. 257 00:10:00,001 --> 00:10:02,201 Ali ona je mačka pa nema slušaj sve što ti kažem. 258 00:10:03,400 --> 00:10:04,560 šalim se Naravno. 259 00:10:04,640 --> 00:10:06,320 - Ona slijedi naredbe. 260 00:10:06,400 --> 00:10:10,360 Ona je fantastična. Dakle, Gina, ako ti i Doja Cat bi mogla samo sjesti, 261 00:10:10,440 --> 00:10:11,520 ne bi trebalo predugo trajati, 262 00:10:11,600 --> 00:10:13,520 a redatelj volio Colinova audicija. 263 00:10:13,600 --> 00:10:14,480 - Sjajno. - Pa ako možete pričekati 264 00:10:14,560 --> 00:10:16,280 - Još malo, može li? - Da. 265 00:10:17,560 --> 00:10:18,920 - Dobra djevojka. 266 00:10:19,000 --> 00:10:20,520 - Dobar dečko. 267 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 To je slatka bandana. 268 00:10:23,200 --> 00:10:24,280 To je rak štitnjače. 269 00:10:24,760 --> 00:10:28,760 Oh. Oh, žao mi je. ja... nisam... Nisam znao da mačke to imaju. 270 00:10:28,840 --> 00:10:30,160 Četvrta faza, dakle... 271 00:10:30,840 --> 00:10:32,480 - Nije još dugo. - Oh. 272 00:10:33,040 --> 00:10:34,880 Sve je izgubila krzno s kemo. 273 00:10:36,720 --> 00:10:37,840 Oh. 274 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 Oh, mislio sam da je to samo mačka bez dlake. 275 00:10:39,840 --> 00:10:40,880 Ne, to je bila kemoterapija. 276 00:10:40,960 --> 00:10:43,560 - Oh. - Da, ali biti u filmu 277 00:10:43,640 --> 00:10:45,600 jedna je od posljednjih stvari na njenom popisu pa... 278 00:10:47,880 --> 00:10:49,920 Nisam poznavao mačke znao za filmove. 279 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 A njezin GoFundMe postao je viralan. 280 00:10:52,040 --> 00:10:53,240 Da, ona je prava zvijezda. 281 00:10:53,320 --> 00:10:54,760 - Da. - Oh. 282 00:10:55,240 --> 00:10:56,640 - Gordon i Colin. - da 283 00:10:56,720 --> 00:10:58,640 Hvala na druženju, ali sad možeš ići. 284 00:10:59,360 --> 00:11:00,000 - Oh. I... i oni također. - Uh, ne. 285 00:11:00,001 --> 00:11:01,800 - Oh. I... i oni također. - Uh, ne. 286 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 Dobro, pa čekamo na poziv ili...? 287 00:11:05,280 --> 00:11:06,320 Uh, ne. 288 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Pa su dobili posao. 289 00:11:07,480 --> 00:11:08,320 Da, tako je. 290 00:11:08,400 --> 00:11:11,760 - Fantastično. Dobra djevojka, Doja Cat. Da. - Šališ se? 291 00:11:11,840 --> 00:11:13,520 - Ne. - Oh... Što... 292 00:11:13,600 --> 00:11:15,216 Jesmo li išta mogli bili bolji ili...? 293 00:11:15,240 --> 00:11:16,640 Oh, ne, Colin je bio sjajan. 294 00:11:16,720 --> 00:11:19,680 Uh, samo da je klijent osjeća taj Doja Mačkov pogled 295 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 stvarno radi za komad. 296 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 Taj pogled? imati jesi li to pogledao? 297 00:11:23,280 --> 00:11:25,616 Mislim, samo sam... Siguran sam da ni priča o raku ne boli. 298 00:11:25,640 --> 00:11:27,256 Sigurno će pomoći s troškovima kemoterapije. 299 00:11:27,280 --> 00:11:29,336 Mislila sam da je već na kemoterapiji i zato je kosa opala. 300 00:11:29,360 --> 00:11:32,920 Možda ćemo imati još jednu rundu. Samo čekamo da vidimo, pa... 301 00:11:33,000 --> 00:11:36,160 U svakom slučaju, uh, Gina i Doja Cat, ako se želiš vratiti? 302 00:11:47,400 --> 00:11:48,520 Hej, Ash. 303 00:11:48,600 --> 00:11:49,640 Za šankom sam. 304 00:11:50,400 --> 00:11:52,440 Iznenađenje. 305 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Bok. 306 00:11:54,920 --> 00:11:56,360 Što je to bilo? ti svidio mi se veliki... 307 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 konjski udarac. Da. oprosti 308 00:11:58,840 --> 00:11:59,999 Bio sam... To nije ti si to bio... 309 00:12:00,000 --> 00:12:00,560 Bio sam... To nije ti si to bio... 310 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 Uh, zašto si... zašto si ovo napravio? 311 00:12:03,560 --> 00:12:07,560 Samo sam bio sladak i ja donio nešto hrane za vas. 312 00:12:07,640 --> 00:12:08,880 Zašto? 313 00:12:08,960 --> 00:12:10,280 Jer smo imali ostaci za ručkom 314 00:12:10,360 --> 00:12:12,840 i tvoja mama mi je dala neke stvari da ti dam iz kuće. 315 00:12:12,920 --> 00:12:14,160 Ručao si s mojom mamom. 316 00:12:14,240 --> 00:12:15,240 Da. 317 00:12:15,560 --> 00:12:17,680 Bio sam zabrinut za nju. 318 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Gordone, što... što nije u redu? 319 00:12:20,240 --> 00:12:22,416 Pa sad izgledam loše jer Nisam ručao s njom. 320 00:12:22,440 --> 00:12:23,776 Možete li samo... Hvala ti, cijenim to. 321 00:12:23,800 --> 00:12:25,320 Možete li samo ostati iz mog sranja? 322 00:12:25,400 --> 00:12:28,320 - "Kloni se svog sranja"? - da 323 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 Gordon, ja sam tvoja djevojka i Zapravo te pokušavam podržati. 324 00:12:32,800 --> 00:12:35,336 jeste li Ili samo pokušavaš da se ubaciš u sve 325 00:12:35,360 --> 00:12:37,336 jer se osjećaš užasno to nazvao si mog tatu kretenom 326 00:12:37,360 --> 00:12:38,480 minuta prije nego što je umro? 327 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 Znam, a ne mogu uzmi to natrag. 328 00:12:41,760 --> 00:12:42,800 znate 329 00:12:43,240 --> 00:12:47,400 žao mi je Kad bih mogao promijeniti jednu stvar, bilo bi to, ali ne mogu. 330 00:12:47,480 --> 00:12:49,800 žao mi je Ja sam tako, tako, tako, oprosti. 331 00:12:49,880 --> 00:12:51,160 Ash, u redu je. U redu? 332 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 Bio je kreten i volim ga. 333 00:12:52,840 --> 00:12:54,600 Obje te stvari mogu biti istina, u redu? 334 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Ali ti si oslobođen. 335 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Zato me samo ostavi na miru. 336 00:12:57,080 --> 00:12:59,040 Prestani me provjeravati i provjeravam mamu 337 00:12:59,120 --> 00:13:00,000 i čeka nas svi da jebeno plaču. 338 00:13:00,000 --> 00:13:00,600 I čeka nas svi da jebeno plaču. 339 00:13:00,680 --> 00:13:02,920 O, zaboga, nemoguć si. 340 00:13:03,000 --> 00:13:04,240 znate li to 341 00:13:04,320 --> 00:13:05,880 Kao da pokušavam grliti lomaču. 342 00:13:05,960 --> 00:13:07,320 Onda nemoj. nemoj zagrliti krijes. 343 00:13:07,400 --> 00:13:09,040 - Dobro. - Glupa stvar. 344 00:13:09,840 --> 00:13:11,240 Da, jeste. Fino. 345 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Fino. 346 00:13:14,720 --> 00:13:16,296 Dakle, nisi... stvarno ne dolaziš 347 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 na maminu i Leenu stvar danas? 348 00:13:17,920 --> 00:13:20,000 ne mogu rekla sam ti Imam kastinge. 349 00:13:20,080 --> 00:13:21,856 Pravo. Dakle, samo ću to reći mami nećeš doći na tu stvar 350 00:13:21,880 --> 00:13:23,896 da je provela godine organizirajući jer se trudiš 351 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 da Colinu nađe posao na TV-u. 352 00:13:25,160 --> 00:13:27,400 Da. To je ono što je zapravo događa. pa da. 353 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Sjajno. 354 00:13:31,320 --> 00:13:33,040 U redu, to je vijest. Želite li vrijeme? 355 00:13:38,200 --> 00:13:42,040 Ash, mi smo najmlađi ljudi ovdje, kao, puno. 356 00:13:42,120 --> 00:13:46,360 Da, ne znam što ovo je, ali ja se bojim. 357 00:13:46,440 --> 00:13:47,560 Pa, uzbuđena sam. 358 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 - Znamo, tata. - Pozdrav, cure! 359 00:13:50,800 --> 00:13:52,560 - Robin, kako novi kuk? - Oh. 360 00:13:52,640 --> 00:13:53,880 - Nije loše. - Fantastično. 361 00:13:53,960 --> 00:13:56,840 - Oh. - Bernie, kako fantastično. 362 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Nisam znao da dolaziš. 363 00:13:58,520 --> 00:13:59,999 Oh, pa, nikad ne kažem nema karte viška. 364 00:14:00,000 --> 00:14:00,440 Oh, pa, nikad ne kažem nema karte viška. 365 00:14:00,520 --> 00:14:03,240 Oh, ja sam... ja sam sad sav nervozan. 366 00:14:03,320 --> 00:14:04,400 - Bok, Rachel. 367 00:14:04,480 --> 00:14:05,976 - Bok. - A ti nešto izvodiš. 368 00:14:06,000 --> 00:14:08,760 - Bože, ti si crni konj. - Oh, dobro, vidjet ćemo. 369 00:14:08,840 --> 00:14:10,280 Bok, Margie. 370 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 - Što je ovo, Lynelle? 371 00:14:12,240 --> 00:14:14,360 Oh, pa, hoćeš vidjeti. vidjet ćeš. 372 00:14:14,920 --> 00:14:16,200 Lee je ipak prava zvijezda. 373 00:14:16,280 --> 00:14:17,160 Je li on? 374 00:14:17,240 --> 00:14:20,760 U svakom slučaju, trebao bih otići iza pozornice. Ja vodim vokalno zagrijavanje. 375 00:14:20,840 --> 00:14:22,840 - Grlena čakra. - Slomi nogu. 376 00:14:22,920 --> 00:14:24,400 - Oh, hvala. 377 00:14:24,480 --> 00:14:27,320 - Imamo kapacitet! 378 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Eto nas. 379 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 - Čuke. - Hej, da, i ti. 380 00:14:33,640 --> 00:14:34,960 - Hajde, idemo. 381 00:14:35,040 --> 00:14:37,880 - Znam, hej? 382 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 I tako... 383 00:14:39,960 --> 00:14:41,576 - Hajdemo. - U redu. Puno ti hvala, Gina. 384 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 On je super. 385 00:14:42,520 --> 00:14:44,000 Oh, da. On je dobar dečko. 386 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 On je... prošao je kroz mnogo toga. 387 00:14:45,400 --> 00:14:47,080 On sigurno ima. Nevjerojatna priča. 388 00:14:47,160 --> 00:14:49,120 Oh, on je nevjerojatan. 389 00:14:49,200 --> 00:14:51,216 Ako vam ne smeta da čekate ovdje, mi možda će vas vratiti unutra. 390 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 Oh, u redu. 391 00:14:54,720 --> 00:14:56,080 hajde Idemo. 392 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Leći. 393 00:15:05,080 --> 00:15:06,600 - Pozdrav još jednom. - Bok. 394 00:15:08,360 --> 00:15:09,880 Vaši ljubimci nisu imajući puno sreće. 395 00:15:12,280 --> 00:15:14,200 Je li rođen s tri noge ili... što je to? 396 00:15:14,280 --> 00:15:15,720 Ne, ja sam ga spasio. 397 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 Oh, točno. 398 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 Od krokodila. 399 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 - Hmm? - Da, bio sam, um, 400 00:15:23,040 --> 00:15:24,480 na odmoru u Townsvilleu 401 00:15:25,120 --> 00:15:28,160 i bilo je ovo metež na plaži 402 00:15:28,240 --> 00:15:32,560 i pogledao sam tamo i tamo bio adolescent slano 403 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 pokušavajući odvući ovo mali čovjek u vodu. 404 00:15:35,960 --> 00:15:38,080 - Stvarno? - Pa sam dotrčao 405 00:15:38,160 --> 00:15:39,720 potpuno gola... 406 00:15:39,800 --> 00:15:42,520 i zgrabio sam ga van od slanih usta. 407 00:15:43,080 --> 00:15:45,040 - Borio si se s krokodilom. - Da. 408 00:15:45,120 --> 00:15:46,800 - Zašto si bio gol? - nudistička plaža. 409 00:15:46,880 --> 00:15:48,200 - Plaža za golišave pse? - Da. 410 00:15:48,280 --> 00:15:50,000 - Točno. Dakle, svi su bili goli. - Da. 411 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 Mm-hmm. To je prava priča. 412 00:15:51,440 --> 00:15:52,520 Queensland. 413 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Hej, dečki, uh, voljeli bismo vidjeti Colina i Barka zajedno. 414 00:15:56,880 --> 00:15:58,520 - Hajde. - Dobro što se mene tiče. 415 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 Da, idemo. Hajde, dečko. 416 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 Da, idemo. Hajde, dečko. 417 00:16:00,360 --> 00:16:01,880 - Hajdemo. Da, dobar dečko. - Hajdemo. 418 00:16:01,960 --> 00:16:03,120 Kažete li da se zvao Bark? 419 00:16:03,400 --> 00:16:04,440 Bark Ruffalo. 420 00:16:05,440 --> 00:16:07,760 - To je zapravo prilično dobro. 421 00:16:13,400 --> 00:16:15,880 - Nervozna sam. 422 00:16:16,720 --> 00:16:20,480 - Pozdrav svima! 423 00:16:23,800 --> 00:16:26,760 Dobrodošli u inaugural fundraiser 424 00:16:26,840 --> 00:16:31,440 - za žene protiv Žene protiv muškaraca! 425 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 Oh! 426 00:16:37,880 --> 00:16:40,720 Kad ja kažem WA, ti kažeš WAM. 427 00:16:40,800 --> 00:16:42,960 - WA! - WAM! 428 00:16:43,040 --> 00:16:45,040 - WA! - WAM! 429 00:16:45,120 --> 00:16:48,240 - Da! 430 00:16:49,320 --> 00:16:50,360 Da. 431 00:16:53,400 --> 00:16:58,560 Lee i ja smo pokrenuli ovu organizaciju kao odgovor na rastuću zabrinutost 432 00:16:58,640 --> 00:16:59,999 da imamo o tome kako muškarci liječe se ovih dana, 433 00:17:00,000 --> 00:17:02,136 da imamo o tome kako muškarci liječe se ovih dana, 434 00:17:02,160 --> 00:17:05,560 i zauzeti se za jednakost, istinska jednakost, 435 00:17:05,640 --> 00:17:09,120 ne samo za žene ali i za muškarce. 436 00:17:13,120 --> 00:17:13,960 - Ne. 437 00:17:14,040 --> 00:17:16,319 - Dobro, pa hajdemo nastavi s predstavom. 438 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 Naš prvi čin je originalna pjesma 439 00:17:19,120 --> 00:17:23,440 pjevali su šumeća Helen Yawn! 440 00:17:31,680 --> 00:17:34,640 ♪ Ne govori ovo, ne govori to ♪ 441 00:17:34,720 --> 00:17:38,480 ♪ Uvrijeđen sam, uvrijeđen sam ♪ 442 00:17:38,560 --> 00:17:41,720 ♪ Molim te, ne govori to moja haljina lijepo izgleda ♪ 443 00:17:41,800 --> 00:17:45,600 ♪ Pobuđen sam, potaknut sam ♪ 444 00:17:45,680 --> 00:17:48,720 ♪ Nemoj mi se smiješiti To čini da se ne osjećam sigurno ♪ 445 00:17:48,800 --> 00:17:54,800 ♪ Ja sam žrtva, ja sam žrtva ♪ 446 00:17:55,360 --> 00:17:58,040 Dakle, u oglasu, glas ide preko, 447 00:17:58,120 --> 00:17:59,880 "Osiguranje kućnih ljubimaca? Kome to treba." 448 00:17:59,960 --> 00:18:00,000 Zatim zajedno laju. 449 00:18:00,001 --> 00:18:01,560 Zatim zajedno laju. 450 00:18:01,640 --> 00:18:04,360 Oh! Trebamo li lajati? Nitko nije rekao. 451 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Zar ne laje? 452 00:18:06,160 --> 00:18:09,320 Da, laje, ali samo, nitko mi nije rekao, to je sve. 453 00:18:10,440 --> 00:18:11,736 - Nama to nije problem. - Oh, da. Da. 454 00:18:11,760 --> 00:18:13,800 Pa, možda Barkov lavež pokrenut će Colina. 455 00:18:13,880 --> 00:18:15,416 - Hajde samo... probajmo samo jedan. - Da. 456 00:18:15,440 --> 00:18:16,480 - Učinimo to. 457 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Sjajno. 458 00:18:19,120 --> 00:18:21,480 I osiguranje kućnih ljubimaca kome to treba? 459 00:18:21,880 --> 00:18:23,240 - Idi. 460 00:18:25,520 --> 00:18:28,440 Colin, laj. Colin. Colin. Colin. 461 00:18:28,520 --> 00:18:32,960 Colin. Colin. Colin. Colin. 462 00:18:33,040 --> 00:18:35,520 - Colin. Colin. 463 00:18:35,600 --> 00:18:37,736 Što ako mi... Ako... ako mi samo ga je natjerao da otvori usta 464 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 i onda staviš a zvuk laveža kasnije. 465 00:18:40,360 --> 00:18:42,560 - Možeš li ga natjerati da otvori usta? - Da, potpuno. 466 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 - Colin. 467 00:18:43,920 --> 00:18:45,120 Hm, Colin? 468 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 Oh, da... Ne... Vaši prijatelji? Nomije? 469 00:18:47,880 --> 00:18:50,200 Tko je nomm... Tko hoće nom-noms? Tko želi nom-noms? 470 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 Želite nom-noms? Želite li nom-noms? 471 00:18:52,280 --> 00:18:57,920 ooh! Želite nom-noms? Želite li nom-noms? 472 00:18:58,000 --> 00:18:59,280 Samo idi... 473 00:18:59,360 --> 00:19:00,000 - Colin, pogledaj ovdje. 474 00:19:00,001 --> 00:19:01,360 - Colin, pogledaj ovdje. 475 00:19:04,040 --> 00:19:05,800 U redu je, Gordon. To je... to je u redu. 476 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Hm... 477 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 Gina, može... može Kora pada na znak? 478 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Apsolutno. 479 00:19:10,600 --> 00:19:12,440 - Budite tužni. 480 00:19:12,520 --> 00:19:14,240 Sjajno. Sjajno. Sjajno. 481 00:19:14,320 --> 00:19:17,000 Uh, Gordon, možda Colin može možda nagnuti glavu na znak. 482 00:19:17,080 --> 00:19:18,200 Da, on to može. 483 00:19:18,280 --> 00:19:20,080 U redu, Colin, Colin, Colin, Colin. 484 00:19:20,160 --> 00:19:21,720 Pogledaj me. Izgled. Gdje je Piggy? 485 00:19:22,320 --> 00:19:25,000 Gdje je Piggy? Gdje je Piggy? Gdje je... gdje je tvoj Prasac? 486 00:19:25,080 --> 00:19:28,600 Gdje je Piggy? Gdje je Piggy? Gdje je tvoj Piggy? Gdje je tvoj Prasac? 487 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 Gdje je tvoj Prasac? 488 00:19:30,000 --> 00:19:36,000 Gdje je Piggy? Gdje je Piggy? 489 00:19:40,000 --> 00:19:42,200 Žao nam je, imamo Piggy igračka... mislim on... 490 00:19:42,280 --> 00:19:44,160 Trebao sam donijeti... Nitko mi nije rekao, kao... 491 00:19:44,200 --> 00:19:45,920 Samo nikad nisam dobio informacije o ovome. 492 00:19:45,960 --> 00:19:47,640 - Moja greška. Potpuno. Hm... 493 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Radi li još neke trikove? 494 00:19:50,440 --> 00:19:53,720 Hm, mislim, imamo... Da imam Prase... Ne. 495 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 Može... može li on nešto na naredbu? 496 00:19:56,080 --> 00:19:58,520 Da, da, wa... Možemo hodati. 497 00:19:58,600 --> 00:19:59,999 Da. Colin, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj. 498 00:20:00,000 --> 00:20:01,216 Da. Colin, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj, hodaj. 499 00:20:01,240 --> 00:20:03,160 Trebamo li ići na a hodati? želiš li hodati 500 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Ja... Želiš li hodati? Hodaj, hodaj, hodaj. 501 00:20:05,200 --> 00:20:06,280 Hoćeš li ići u šetnju? 502 00:20:15,240 --> 00:20:17,520 - Bok. - Ti si otrovan. 503 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 tko je ovo 504 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Evo ti kave tražen, g. Winterbottom. 505 00:20:22,560 --> 00:20:23,840 Hvala. 506 00:20:23,920 --> 00:20:26,040 To je... to vrije. 507 00:20:26,120 --> 00:20:27,240 Vri se. 508 00:20:27,320 --> 00:20:33,320 Toksičan. Toksičan. Toksičan. Toksičan. 509 00:20:34,680 --> 00:20:37,720 Molim! Samo želim opskrbi moju obitelj! 510 00:20:37,800 --> 00:20:41,000 Toksičan. Toksičan. Otrovno! 511 00:20:42,080 --> 00:20:46,120 Ne znam kako budi više čovjek. 512 00:20:48,680 --> 00:20:50,176 U redu, Gordon, kad bih mogao samo po tebe i Colina 513 00:20:50,200 --> 00:20:52,136 - sjesti vani na trenutak? - Ti to ozbiljno? 514 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Ne dajete mu ulogu. 515 00:20:53,240 --> 00:20:54,840 - U ovoj fazi... - Drži se, druže. 516 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 Kako možete pogledati njega, samo ga pogledaj, 517 00:20:56,920 --> 00:20:58,640 i reci mi da je ne dobiti posao? 518 00:20:58,720 --> 00:20:59,999 Pogledaj ga. Jesu li gledaš ga? 519 00:21:00,000 --> 00:21:00,120 Pogledaj ga. Jesu li gledaš ga? 520 00:21:00,600 --> 00:21:03,840 Kroz to, pogledaj ga i reci da on neće dobiti ovaj posao. 521 00:21:03,920 --> 00:21:05,080 Ne možete rezervirati svaki posao. 522 00:21:05,160 --> 00:21:07,096 Da, prijatelju, ali hajde, ne misliš ozbiljno glumiti 523 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 - taj jebeni tronožac nad njim, jesi li? 524 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 Mislim, bilo je to zato što je ona ispričao ti priču o krokodilima. 525 00:21:11,840 --> 00:21:13,336 - Ne, nema ništa... - Jer svi imamo 526 00:21:13,360 --> 00:21:14,680 tužne priče, druže, u redu? 527 00:21:14,760 --> 00:21:16,920 Colina je udario auto i ja sam ga vozio. 528 00:21:17,000 --> 00:21:19,320 Udario ga je auto kao i ja vožnja. Evo tvoje priče. 529 00:21:19,360 --> 00:21:23,080 Plus, moj tata je umro dva tjedna prije. Moj tata je jebeno umro 530 00:21:23,160 --> 00:21:25,176 i nikad to jedno drugom nismo rekli mi se volimo. Izvolite. 531 00:21:25,200 --> 00:21:26,776 - Dvije tužne priče, u redu? - Gordone, nema ništa... 532 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 I istinite su, u redu? 533 00:21:28,520 --> 00:21:32,120 Jer njezina priča o krokodil je očito jebena laž. 534 00:21:32,200 --> 00:21:33,440 Oh, ti... misliš da lažem? 535 00:21:33,480 --> 00:21:35,920 Oh, slijepi Freddy može vidjeti da lažeš, u redu? 536 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 Ti si 1000% prekinut tu nogu sebe. 537 00:21:38,600 --> 00:21:40,176 - Prijavljujem te RSPCA. - Mm-hmm. 538 00:21:40,200 --> 00:21:42,256 Gordone, Gordone, Gordone, brate, tvoj pas ne radi ništa. 539 00:21:42,280 --> 00:21:43,880 - Samo sjedi. - Da. 540 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 Jedina poluzanimljiva stvar kod njega su njegovi kotači. 541 00:21:46,760 --> 00:21:48,720 U redu? žao mi je Vaš pas nije poseban. 542 00:21:48,800 --> 00:21:50,000 Oprostite? 543 00:21:50,080 --> 00:21:51,680 Žao mi je, tvoj tata je umro. 544 00:21:51,760 --> 00:21:53,056 Što to ima učiniti s ovim? 545 00:21:53,080 --> 00:21:54,600 Ne znam brate ti si to iznio. 546 00:21:55,040 --> 00:21:57,400 - Vidiš, on to čini. 547 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 Jesi li se poigrao s tim? 548 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Jesi li se poigrao s tim? 549 00:22:04,600 --> 00:22:07,480 ♪ Identificiram se kao bičevan ♪ 550 00:22:08,160 --> 00:22:10,680 ♪ Identificiram se kao kreten ♪ 551 00:22:11,800 --> 00:22:14,680 ♪ Identificiram se kao jednostavan ♪ 552 00:22:15,400 --> 00:22:21,320 ♪ Identificiram se kao sjeban! ♪ 553 00:22:23,080 --> 00:22:24,320 hvala vam 554 00:22:24,400 --> 00:22:25,960 - Oh, vau. 555 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Vau. 556 00:22:32,520 --> 00:22:36,200 To je bilo moćno, jesam sigurno ćete se svi složiti. 557 00:22:36,280 --> 00:22:38,120 U redu, idemo dalje. 558 00:22:38,200 --> 00:22:40,880 Naš sljedeći čin, dame i gospodo, je netko meni jako drag 559 00:22:40,960 --> 00:22:42,280 iz očitih razloga. 560 00:22:42,360 --> 00:22:44,680 Ona stavlja poke u cowpoke. 561 00:22:44,760 --> 00:22:47,360 Neće biti osedlana. Više voli bez sedla. 562 00:22:47,440 --> 00:22:50,560 Dame i gospodo, Lynelle Steinhart. 563 00:22:57,080 --> 00:22:59,999 Kada je riječ o borba spolova, 564 00:23:00,000 --> 00:23:00,440 Kada je riječ o borba spolova, 565 00:23:00,520 --> 00:23:02,560 predajem se. 566 00:23:06,000 --> 00:23:12,000 ♪ Žena bez muškarca Samo wo, wo, wo ♪ 567 00:23:13,800 --> 00:23:19,800 ♪ Muškarac bez svoje djevojke Samo ne, ne, ne ♪ 568 00:23:21,280 --> 00:23:22,120 Vau. 569 00:23:22,200 --> 00:23:25,480 ♪ Ženski posao nikad nije gotov ♪ 570 00:23:29,720 --> 00:23:31,280 - Imam ga. - Što, oglas? 571 00:23:31,360 --> 00:23:33,000 Ne, ne, zajebi to. Imam bolju ideju. 572 00:23:33,600 --> 00:23:35,240 - Pseće pivo. - Što? 573 00:23:35,640 --> 00:23:38,296 Razmislite o ovome, zar ne? Colinova lice, u redu? Stavili smo ga na konzervu, zar ne? 574 00:23:38,320 --> 00:23:41,160 Divno, u redu? to je pivo za vašeg psa. 575 00:23:41,240 --> 00:23:42,696 To je samo pileći temeljac, što god. Nema veze. 576 00:23:42,720 --> 00:23:44,560 Ali mi to prodajemo kao, hm, 577 00:23:44,640 --> 00:23:47,880 “Hej, kako on može biti čovjekov najbolji prijatelj ako ne možeš s njim podijeliti pivo". 578 00:23:47,960 --> 00:23:49,520 - Treba raditi. - Da, pa, kako god. 579 00:23:49,600 --> 00:23:51,456 Možemo raditi na kopiji. Ali u osnovi, to je to. 580 00:23:51,480 --> 00:23:55,440 To je pseće pivo, u redu? Ljudi volim pivo, ljudi vole pse. 581 00:23:55,520 --> 00:23:57,320 Jebeno će krenuti. 582 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 - Pseće pivo. - da 583 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 - Razmisli o tome. - Jesam. 584 00:24:01,280 --> 00:24:03,000 - I? - Jared Bingewell mi je ponudio 585 00:24:03,080 --> 00:24:04,800 radno mjesto s punim radnim vremenom, i ja ću to uzeti. 586 00:24:05,320 --> 00:24:06,536 Osim ako ne želiš prodati, što ne činiš, 587 00:24:06,560 --> 00:24:08,240 pa ovo je moj otkazni rok od dva tjedna. 588 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Što? 589 00:24:11,280 --> 00:24:13,560 Također, ovo je Brettov zadnji dan, pa moraš potpisati karticu. 590 00:24:13,640 --> 00:24:14,680 Na stolu je. 591 00:24:16,760 --> 00:24:18,720 - Što? - Gordone, ja sam samohrana majka. 592 00:24:18,800 --> 00:24:20,656 Nisam plaćen za dva mjeseci od ovog posla. 593 00:24:20,680 --> 00:24:23,040 Ima nas 100.000 dolara prekoračenja. 594 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 - I znam da jesi opet kockanje. 595 00:24:26,840 --> 00:24:27,840 Gotovo je. 596 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 odlaziš? 597 00:24:30,840 --> 00:24:32,000 Radimo li ovo sada? 598 00:24:33,800 --> 00:24:36,160 Švorc sam, čovječe, i mogu zaposliti se u brodogradilištu. 599 00:24:36,240 --> 00:24:37,160 Dakle, to je sve u redu. 600 00:24:37,240 --> 00:24:39,720 Jebem ti... Brett, zašto nisi samo mi dođi i reci mi? 601 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Gledajte, pokušali smo, ali mi nisam te htio zabrinjavati 602 00:24:42,280 --> 00:24:44,256 - s tvojim tatom i svime. - Oh, jebeni pakao. 603 00:24:44,280 --> 00:24:47,240 Mogli bi svi stati govorim o svom mrtvom tati? 604 00:24:47,320 --> 00:24:49,720 Gordon, mi smo tvoji prijatelji. Volimo te, u redu? 605 00:24:49,800 --> 00:24:51,736 A poznajemo te prilično dobro. U redu je ako si tužan. 606 00:24:51,760 --> 00:24:53,736 U redu, evo jebenog istina o mom tati. U redu? 607 00:24:53,760 --> 00:24:54,600 evo ga 608 00:24:54,680 --> 00:24:57,400 Nije ga bilo briga za to ja ili moj život ili moj rad. 609 00:24:57,480 --> 00:24:59,999 Mislim, nikad nije došao ovamo. Nikad nije došao ovamo. Ni jednom. 610 00:25:00,000 --> 00:25:00,360 Mislim, nikad nije došao ovamo. Nikad nije došao ovamo. Ni jednom. 611 00:25:00,440 --> 00:25:03,320 Nazvao je moje pivo "vila". sok". Nije ga bilo briga. 612 00:25:03,400 --> 00:25:05,216 Mislio je da je ovo a gubitak vremena i energije. 613 00:25:05,240 --> 00:25:07,080 I znate što? on vjerojatno je bio u pravu. 614 00:25:07,160 --> 00:25:10,160 Jer ja sam ovo dao sve za... godinama, 615 00:25:10,240 --> 00:25:11,720 i dalje ne mogu ući u crno. 616 00:25:11,760 --> 00:25:13,256 Dakle, znate što? Da, primi poruku. 617 00:25:13,280 --> 00:25:14,480 Zašto se boriti protiv toga? Sve završava. 618 00:25:14,560 --> 00:25:15,640 Sve završava. 619 00:25:15,720 --> 00:25:17,760 Dakle, da, prodajmo ga. 620 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 Hajde da ga prodamo. Idemo prodati pivovara onom pin-dicku 621 00:25:20,080 --> 00:25:22,240 jebena seks-štetočina Jared Bingewell, u redu? 622 00:25:22,320 --> 00:25:24,000 I onda možete ostati. U redu, u redu? 623 00:25:24,080 --> 00:25:27,000 I da, svi ćemo biti zaposlenici bezličnog japanskog Golijata, 624 00:25:27,080 --> 00:25:28,240 ali barem možeš ostati. 625 00:25:28,840 --> 00:25:30,000 Da, možemo li to učiniti? 626 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 - Možemo li to učiniti? Da? - Da. Da. 627 00:25:35,520 --> 00:25:36,040 - Da. 628 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 - Hvala. prodano. Gotovo. Mi ćemo to učiniti. 629 00:25:42,920 --> 00:25:45,680 A sada, dame i gospodo, završni čin 630 00:25:45,760 --> 00:25:48,480 je čovjek vrlo blizak mom srcu. 631 00:25:49,280 --> 00:25:53,600 Nedavno je prošao kroz a šokantan nezakonit otkaz, 632 00:25:53,680 --> 00:25:56,920 i poznajem trenera Tima zna sve o tome. 633 00:25:57,000 --> 00:25:58,680 I nije jedini. 634 00:25:58,760 --> 00:25:59,999 - da Ovdje. Ovdje. - Roger, i ti također. 635 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 - da Ovdje. Ovdje. - Roger, i ti također. 636 00:26:02,080 --> 00:26:04,120 Wayne, i ti također. Dobrota. 637 00:26:04,920 --> 00:26:07,240 Ali još uvijek nije izgubio duh. 638 00:26:07,320 --> 00:26:12,440 Dame i gospodo, Profesor Lee Smellig! 639 00:26:24,760 --> 00:26:28,560 Pjesma govori o umiranju pasmina australskog mužjaka. 640 00:26:30,040 --> 00:26:32,160 ♪ Hej, True Blue ♪ 641 00:26:34,360 --> 00:26:36,720 ♪ Nemoj reći da si otišao ♪ 642 00:26:39,720 --> 00:26:44,200 ♪ Reci da si pokucao na smoko ♪ 643 00:26:44,280 --> 00:26:47,680 ♪ I vratit ćeš se kasnije ♪ 644 00:26:48,320 --> 00:26:54,320 ♪ Hej, True Blue ♪ 645 00:26:56,880 --> 00:26:59,040 ♪ Iskreno mi reci ♪ 646 00:27:01,480 --> 00:27:03,800 ♪ Licem u lice ♪ 647 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 ♪ Stvarno nestaješ? ♪ 648 00:27:10,920 --> 00:27:14,640 ♪ Samo još jedna umiruća rasa? ♪ 649 00:27:14,720 --> 00:27:16,480 ♪ Hej, True Blue ♪ 650 00:27:24,080 --> 00:27:25,600 ♪ True Blue ♪ 651 00:27:27,480 --> 00:27:29,680 ♪ Jesmo li ja i ti? ♪ 652 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 ♪ Jesu li to mama i tata ♪ 653 00:27:36,040 --> 00:27:38,200 ♪ Je li to kakadu? ♪ 654 00:27:40,760 --> 00:27:43,840 ♪ Stoji li uz tvog partnera ♪ 655 00:27:45,120 --> 00:27:47,120 ♪ Kad je u borbi? ♪ 656 00:27:49,520 --> 00:27:52,320 ♪ Ili samo Vegemite? ♪ 657 00:27:54,520 --> 00:27:57,160 ♪ True Blue ♪ 658 00:27:58,400 --> 00:27:59,999 ♪ Pitam te ♪ 659 00:28:00,000 --> 00:28:01,480 ♪ Pitam te ♪ 660 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 ♪ Hej, True Blue ♪ 661 00:28:07,280 --> 00:28:09,680 ♪ Možete li podnijeti teret? ♪ 662 00:28:12,800 --> 00:28:16,200 ♪ Hoćeš li ga vezati žicom ♪ 663 00:28:17,160 --> 00:28:20,920 ♪ Samo da zadržim pokazati na cesti? ♪ 664 00:28:21,000 --> 00:28:27,000 ♪ Hej, True Blue ♪ 665 00:28:29,520 --> 00:28:31,280 ♪ Sad, budi fer dinkum ♪ 666 00:28:34,160 --> 00:28:40,160 ♪ True Blue ♪