1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,500 --> 00:00:14,333
♪♪ ["أصغِ! هيرالد
الملائكة تغني"]

4
00:01:06,542 --> 00:01:10,208
[لعب "أصغ!
هيرالد الملائكة تغني"]

5
00:01:10,291 --> 00:01:13,500
♪♪

6
00:01:20,458 --> 00:01:21,959
برافو.

7
00:01:22,041 --> 00:01:23,333
شكرًا لك.

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,000
إذن... جيسامين.

9
00:01:26,083 --> 00:01:27,083
جيس بخير.

10
00:01:27,166 --> 00:01:29,166
جيس، حسنا.

11
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
سوف تؤدي هنا
عشية عيد الميلاد

12
00:01:31,709 --> 00:01:33,333
كعازف كمان زائر.

13
00:01:33,417 --> 00:01:34,834
نعم.

14
00:01:34,917 --> 00:01:38,333
يشرفني بشكل لا يصدق
أن أكون هنا الآن،

15
00:01:38,417 --> 00:01:41,458
العمل مع الموصل،
لينا هوبر.

16
00:01:41,542 --> 00:01:43,458
أنا فقط--
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

17
00:01:43,542 --> 00:01:44,458
لذا فإن الموسيقى هي حياتك.

18
00:01:44,542 --> 00:01:46,583
لقد كان حتى الآن.

19
00:01:48,583 --> 00:01:52,500
إنه... من الصعب بالنسبة لي أن أفعل ذلك
وصف ما تعنيه الموسيقى بالنسبة لي.

20
00:01:53,834 --> 00:01:55,458
إنه... إنه يسمح لي بالعيش

21
00:01:55,542 --> 00:02:00,250
في هذا العالم السحري
من خلقي الذي...

22
00:02:00,333 --> 00:02:03,166
الذي يوجد خارج نطاقي.

23
00:02:03,250 --> 00:02:06,291
إذن، لديك أسبوعين
في فيينا.

24
00:02:06,375 --> 00:02:07,834
ماذا خططت؟

25
00:02:07,917 --> 00:02:10,834
حسنًا، إنها إجازتي،
الكثير من المعالم السياحية،

26
00:02:10,917 --> 00:02:12,750
وأعني بذلك الأكل.

27
00:02:12,834 --> 00:02:15,458
وأيضاً زميلتي في الكلية
هو من هنا،

28
00:02:15,542 --> 00:02:18,500
لذا أولاً سأذهب للقاء
لها في Christkindlmarkt؟

29
00:02:18,583 --> 00:02:19,834
نعم، قال تماما.

30
00:02:19,917 --> 00:02:22,375
لقد اخترت أفضل وقت
من السنة أن أكون هنا.

31
00:02:22,458 --> 00:02:24,500
ليس هناك عيد الميلاد مثل
عيد الميلاد في فيينا.

32
00:02:24,583 --> 00:02:26,750
أستطيع أن أصدق ذلك.

33
00:02:26,834 --> 00:02:30,625
♪♪ ["تزيين القاعات"]

34
00:02:50,250 --> 00:02:52,041
- اه! أبي هنا.
- أهلاً!

35
00:02:52,125 --> 00:02:53,208
توري: مرحبًا مارك. مهلا، فنسنت.

36
00:02:53,291 --> 00:02:55,083
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

37
00:02:55,166 --> 00:02:56,542
اعتقدت أن لديك
أن مندوب الغداء.

38
00:02:56,625 --> 00:02:58,000
لا، أنا أفعل. كنا
يمر هنا في الطريق،

39
00:02:58,083 --> 00:02:59,917
لذلك فكرت
أود أن أسقط وأقول مرحبًا

40
00:03:00,000 --> 00:03:01,417
وأيضا أحضر لك بعض...

41
00:03:01,500 --> 00:03:03,959
لينزر ستانجيرل.
بإذن من أمي.

42
00:03:04,041 --> 00:03:05,792
لديها كشك مخبز
هناك.

43
00:03:05,875 --> 00:03:07,083
أوه، نحن نعرف.
لقد توقفنا بالفعل.

44
00:03:07,166 --> 00:03:08,333
- مرتين.
- صه!

45
00:03:08,417 --> 00:03:09,709
مرتين؟

46
00:03:09,792 --> 00:03:11,333
سيدي، يجب أن نذهب.

47
00:03:11,417 --> 00:03:13,709
نعم. لا، أعرف.
أنا أكره العمل يوم الأحد

48
00:03:13,792 --> 00:03:16,625
ولكنني سأعود قريبا، حسنا؟

49
00:03:16,709 --> 00:03:18,417
عوف ويديرهورين.

50
00:03:18,500 --> 00:03:20,583
وذلك عندما تريد
لنقول وداعا على الهاتف.

51
00:03:20,667 --> 00:03:23,083
أريد أن أقول ذلك شخصيًا، إنه كذلك
"عوف wiedersehen" أو "أصلع مكرر".

52
00:03:23,166 --> 00:03:26,083
- أصلع مكرر يا أبي.
- [ضحك]

53
00:03:26,166 --> 00:03:28,750
الصيف، سأغادر!

54
00:03:28,834 --> 00:03:31,083
وأنا هنا أيضًا.

55
00:03:31,166 --> 00:03:33,291
لديها قدرة خارقة
من ضبط صوتي.

56
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
يطلق عليه كونك مراهقا.

57
00:03:34,834 --> 00:03:36,959
سمر، والدك سيرحل.

58
00:03:37,041 --> 00:03:38,291
أوه. وداعا يا أبي.

59
00:03:38,375 --> 00:03:39,959
وداعا يا عزيزي.

60
00:03:40,041 --> 00:03:41,667
أوه، إنهم يكبرون بسرعة كبيرة.

61
00:03:41,750 --> 00:03:43,542
سأحضر قهوتك

62
00:03:43,625 --> 00:03:44,875
وأقابلك في السيارة
لمراجعة جدول الأعمال.

63
00:03:44,959 --> 00:03:46,667
ًيبدو جيدا.
حسنا، أراك لاحقا.

64
00:03:46,750 --> 00:03:48,208
الوداع.

65
00:03:48,291 --> 00:03:50,208
- يا رفاق كونوا جيدين، حسنًا؟
- أصلع مكرر!

66
00:03:50,291 --> 00:03:52,792
هو هو هو!
ويلكومين!

67
00:03:52,875 --> 00:03:54,375
[يستمر الرنين]

68
00:04:08,125 --> 00:04:09,083
هرتسليخ ويلكومين!

69
00:04:15,959 --> 00:04:17,792
هل تتحدث الإنجليزية؟

70
00:04:17,875 --> 00:04:19,917
نعم، نعم، أفعل.
أنا أمريكي.

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,667
أوه، جيد! أنا لا أفهم
أي شيء يحدث هنا.

72
00:04:22,750 --> 00:04:24,375
لا تقلق بشأن هذا
لا بأس.

73
00:04:24,458 --> 00:04:26,667
في الواقع، معظم الناس هنا
في فيينا يتحدثون الإنجليزية.

74
00:04:26,750 --> 00:04:29,125
حقًا؟ عظيم، عظيم، لأنه
هذا كل ما أعرفه من اللغة الألمانية.

75
00:04:29,208 --> 00:04:31,041
إذن ماذا يفعلون؟

76
00:04:31,125 --> 00:04:33,583
نحن في الواقع الإضاءة
إكليل المجيء.

77
00:04:33,667 --> 00:04:35,709
نعم نشعل شمعة
كل يوم أحد قبل عيد الميلاد.

78
00:04:35,792 --> 00:04:38,417
والشمعة الوسطى
تضاء عشية عيد الميلاد

79
00:04:38,500 --> 00:04:40,041
أو يوم عيد الميلاد.

80
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
تمثل كل شمعة
نوعية عيد الميلاد:

81
00:04:42,458 --> 00:04:45,375
الحب، الفرح، السلام، الأمل.

82
00:04:45,458 --> 00:04:47,041
أي واحد نحن عليه اليوم؟

83
00:04:47,125 --> 00:04:48,333
مرح.

84
00:04:48,417 --> 00:04:50,000
[تصفيق]

85
00:04:50,083 --> 00:04:51,875
لذا فأنا أعتبر أنك سائح.

86
00:04:52,000 --> 00:04:53,583
أوه، هل هذا واضح؟

87
00:04:53,667 --> 00:04:56,083
كل ما تحتاجه هو الدليل الخاص بك
وعصا السيلفي الخاصة بك.

88
00:04:56,166 --> 00:04:58,000
إنهم في
حقيبتي الكبيرة الحجم.

89
00:04:58,083 --> 00:04:59,375
اسمحوا لي أن أخمن.
العودة إلى النزل؟

90
00:04:59,458 --> 00:05:02,709
صحيح، نعم.

91
00:05:02,792 --> 00:05:05,375
أم، حسنا، شكرا لك
لمساعدة السائح.

92
00:05:05,458 --> 00:05:07,291
هذه هي وظيفتي. أنا أستمتع به.

93
00:05:07,375 --> 00:05:09,083
التحدث مع الغرباء
في الواقع يشجعني

94
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
للخروج عن الشخصية

95
00:05:11,208 --> 00:05:12,458
وربما تصبح
أكثر سحرا قليلا.

96
00:05:12,542 --> 00:05:14,709
حسنا، ثم النجاح.

97
00:05:14,792 --> 00:05:16,667
شكرًا لك.

98
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
هل تعرف أين
قسم الأطفال هو؟

99
00:05:18,667 --> 00:05:20,250
نعم، لقد جئت للتو من هناك.
إنه قاب قوسين أو أدنى.

100
00:05:20,333 --> 00:05:22,250
- إنها هناك.
- عظيم، شكرا لك.

101
00:05:22,333 --> 00:05:23,500
استمتع بإقامتك في فيينا.

102
00:05:23,583 --> 00:05:24,875
شكرًا لك.

103
00:05:40,750 --> 00:05:41,709
توري!

104
00:05:43,041 --> 00:05:44,667
- جيس!
- أهلاً!

105
00:05:44,750 --> 00:05:46,834
- أهلاً!
- من الجيد رؤيتك.

106
00:05:46,917 --> 00:05:48,792
لماذا كل هذا؟

107
00:05:48,875 --> 00:05:51,208
إنها جوقة أطفال فيينا
مسابقة ليلة عيد الميلاد.

108
00:05:51,291 --> 00:05:53,041
- الصيف له منفرد .
- أهلاً.

109
00:05:53,125 --> 00:05:56,166
وتقدم Isla بعضًا
الدعم الفني الذي تشتد الحاجة إليه.

110
00:05:56,250 --> 00:05:58,208
وجوليان حقا فقط
تبحث عن عذر

111
00:05:58,291 --> 00:06:00,291
لا لمساعدة الأطفال الآخرين
مع خلفيتهم.

112
00:06:00,375 --> 00:06:02,125
نعم، أنا لا أشعر
هذا عظيم.

113
00:06:02,208 --> 00:06:04,208
أعتقد أنني سأصاب بهذه الأنفلونزا
هذا يدور.

114
00:06:04,291 --> 00:06:05,792
- ما الانفلونزا؟
- أن أنفلونزا عيد الميلاد.

115
00:06:05,875 --> 00:06:09,166
- أوه، التهاب بهرج؟
- [ضحك]

116
00:06:09,250 --> 00:06:11,041
جيس عازفة كمان.

117
00:06:11,125 --> 00:06:12,417
إنها الأنثى الأولى
com.concertmaster

118
00:06:12,500 --> 00:06:13,959
من مينيابوليس الفيلهارمونية.

119
00:06:14,041 --> 00:06:15,166
رائع.

120
00:06:15,250 --> 00:06:17,208
ما هو مدير الحفل؟

121
00:06:17,291 --> 00:06:19,500
ما هي مينيابوليس؟

122
00:06:19,583 --> 00:06:22,166
حسنًا، مينيابوليس مدينة،

123
00:06:22,250 --> 00:06:23,792
ومدير الحفلة
نوع من مثل

124
00:06:23,875 --> 00:06:25,500
كابتن الأوركسترا.

125
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
إيسلا، هل فعلت ذلك
كل ذلك بنفسك؟ هذا مذهل.

126
00:06:28,166 --> 00:06:29,667
إنهم ابن عم توري.

127
00:06:29,750 --> 00:06:33,834
أوه. عملك يستمر في التحسن
أكثر وأكثر جمالا.

128
00:06:33,917 --> 00:06:34,917
أنا أقدر
التصويت على الثقة،

129
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
لكنها مجرد الحلي.

130
00:06:36,583 --> 00:06:38,458
إنها ليست مجرد زينة،
إنهم فن.

131
00:06:38,542 --> 00:06:40,000
وكذلك لوحاتك.

132
00:06:40,083 --> 00:06:42,417
أنا أطارد وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

133
00:06:42,500 --> 00:06:44,417
أتعلم؟
أنت بحاجة إلى فطيرة التفاح، القانون الأساسي.

134
00:06:44,500 --> 00:06:45,834
- تمام.
- أعرف أفضل مكان.

135
00:06:45,917 --> 00:06:47,917
- سنعود حالا، أليس كذلك؟
- تمام.

136
00:06:50,375 --> 00:06:54,333
أوه، بلدي الأول
فطيرة التفاح!

137
00:06:54,417 --> 00:06:56,208
نأمل أن يكون هذا الأذواق
جيدة كما رائحتها.

138
00:06:56,291 --> 00:06:59,041
انتظر حتى تذوقه.

139
00:06:59,125 --> 00:07:00,458
[يضحك]

140
00:07:00,542 --> 00:07:03,625
- أنا أوافق؟
- مم، واو.

141
00:07:03,709 --> 00:07:05,458
إنه أمر خاص جدًا لدرجة أنك تحصل عليه
للمساعدة مع الاطفال.

142
00:07:05,542 --> 00:07:06,917
إنه حلم أصبح حقيقة.

143
00:07:07,000 --> 00:07:08,542
العام الماضي، ابن عمي مارك
حصلت على تعيين هنا.

144
00:07:08,625 --> 00:07:11,166
إنه دبلوماسي أمريكي
إلى النمسا.

145
00:07:11,250 --> 00:07:12,917
وأمهم
كان من فيينا، لذا...

146
00:07:13,000 --> 00:07:14,709
أعتقد أنه يساعد في الحفاظ على
ذكراها حية

147
00:07:14,792 --> 00:07:17,041
على الرغم من وفاتها.

148
00:07:17,125 --> 00:07:18,500
أنا أساعد الأطفال،

149
00:07:18,583 --> 00:07:20,375
لذلك ننفق الكثير
من الوقت معا.

150
00:07:20,458 --> 00:07:22,792
ومارك أب رائع.

151
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنك ستحب مارك حقًا.

152
00:07:25,208 --> 00:07:26,542
أوقفه.

153
00:07:26,625 --> 00:07:28,166
لماذا؟ هل ترى شخص ما؟

154
00:07:28,250 --> 00:07:29,709
نعم في الواقع.

155
00:07:29,792 --> 00:07:31,250
إنه، إنه...
انها خطيرة جدا.

156
00:07:31,333 --> 00:07:33,417
- ماذا؟ قل لي كل شيء!
- ماذا يمكنني أن أقول؟

157
00:07:33,500 --> 00:07:37,917
جسم رائع، بشرة غنية.
نحن نصنع الموسيقى معًا.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,291
أوه. الكمان الخاص بك. لطيف.

159
00:07:40,375 --> 00:07:41,917
حتى لو لم يكن كذلك
أفضل موسيقى الآن.

160
00:07:42,000 --> 00:07:44,208
ماذا تقصد؟
أنت مذهل.

161
00:07:44,291 --> 00:07:48,792
لا أعرف. أنا فقط أشعر بذلك
رأسي ليس حقا في ذلك.

162
00:07:48,875 --> 00:07:50,750
أنا لست ملهماً.

163
00:07:50,834 --> 00:07:52,750
أنا أعاني.

164
00:07:52,834 --> 00:07:54,834
لقد عملت بجد
للوصول إلى هنا.

165
00:07:54,917 --> 00:07:56,875
لا تنسى ذلك.

166
00:07:56,959 --> 00:08:01,500
جيس، لا يمكنك إيقاف العمل، حسنًا؟

167
00:08:01,583 --> 00:08:04,083
سأحاول.
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

168
00:08:04,166 --> 00:08:06,041
- لا!
- لا.

169
00:08:06,125 --> 00:08:08,792
- ولكن سوف أعتبر.
- تمام.

170
00:08:08,875 --> 00:08:11,500
- دعنا نعود إلى الأطفال.
- نعم.

171
00:08:11,583 --> 00:08:15,208
عليك أن ترى منزل مارك.
المزايا الرئيسية لكونك دبلوماسيًا.

172
00:08:15,291 --> 00:08:17,000
أتعلم؟
تعال الليلة.

173
00:08:17,083 --> 00:08:20,041
سوف أطبخ لك تافيلسبليتز،
طبق فييني تقليدي:

174
00:08:20,125 --> 00:08:23,917
لحم بقري مسلوق يقدم مع مفروم
التفاح والفجل.

175
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
واو، هذا يبدو وكأنه...
شيئا.

176
00:08:26,542 --> 00:08:28,208
ولكن في الواقع تمت دعوتي

177
00:08:28,291 --> 00:08:29,875
إلى حفلة كوكتيل عيد الميلاد
الليلة.

178
00:08:29,959 --> 00:08:32,542
أوه، يتوهم.
هل تحتاج إلى موعد؟

179
00:08:32,625 --> 00:08:35,375
- هل تستطيع؟
- أوه، لا، لا أستطيع، في الواقع.

180
00:08:35,458 --> 00:08:36,959
- أنا مع الأطفال الليلة.
- تمام.

181
00:08:37,041 --> 00:08:39,500
- تعال غدا؟
- نعم.

182
00:08:39,583 --> 00:08:42,625
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟

183
00:08:42,709 --> 00:08:45,583
اه، حسنا، هل كان لديك
قطعة من sachertorte حتى الآن؟

184
00:08:45,667 --> 00:08:46,750
إنها كعكة الشوكولاتة الفيينية.

185
00:08:46,834 --> 00:08:47,834
لا.

186
00:08:47,917 --> 00:08:49,583
ثم الانطلاق إلى فندق Sacher.

187
00:08:49,667 --> 00:08:51,458
لكننا قمنا للتو بالفطيرة.

188
00:08:51,542 --> 00:08:52,417
مرحبا بكم في فيينا.

189
00:08:53,917 --> 00:08:57,917
♪♪

190
00:09:16,333 --> 00:09:19,792
مرحبا بكم في فندق زاخر.
هل تنتظر شخص ما؟

191
00:09:19,875 --> 00:09:23,458
لن أقول أنني أنتظر،
بالضبط.

192
00:09:23,542 --> 00:09:27,542
أشبه فقط أن أعيش حياتي
ويأمل أن يظهر بطريقة سحرية.

193
00:09:27,625 --> 00:09:30,000
قصدت هل سيفعل شخص ما
أن أنضم إليكم اليوم.

194
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
لا، لا، أنا فقط.

195
00:09:32,458 --> 00:09:33,709
سأعود على الفور مع القائمة.

196
00:09:33,792 --> 00:09:34,750
تمام.

197
00:10:00,917 --> 00:10:05,417
♪♪ ["الفرح للعالم"]

198
00:10:35,500 --> 00:10:36,834
أوه، مرحبا، فنسنت.

199
00:10:36,917 --> 00:10:39,166
أهلاً. هل رأيت مارك؟

200
00:10:39,250 --> 00:10:41,125
نعم، وقال انه سوف يكون هناك في دقيقة واحدة.

201
00:10:41,208 --> 00:10:43,375
رائع. تلك لطيفة جدا.

202
00:10:43,458 --> 00:10:45,250
- شكرًا.
- أمي تجمع الحلي،

203
00:10:45,333 --> 00:10:46,291
وكانت تحبهم.

204
00:10:46,375 --> 00:10:47,583
هل تبيعهم؟

205
00:10:47,667 --> 00:10:49,750
نعم، على الانترنت.

206
00:10:49,834 --> 00:10:51,583
أحاول دائمًا الحصول على كشك
في سوق عيد الميلاد،

207
00:10:51,667 --> 00:10:53,500
ولكن قائمة الانتظار
مثل ميل طويل.

208
00:10:53,583 --> 00:10:57,166
أتعلم؟ يمكنني أن أعطيك
هذا واحد فقط كهدية.

209
00:10:57,250 --> 00:10:59,166
- أوه، لا، لا، لم أستطع.
- حسنًا إذن.

210
00:10:59,250 --> 00:11:01,333
ولكن إذا كنت تصر.

211
00:11:05,125 --> 00:11:07,625
ربما أستطيع أن أقدم لك هدية
شيء في المقابل.

212
00:11:07,709 --> 00:11:09,792
كما تعلمون، أمي لديها
كشك مخبز في السوق,

213
00:11:09,875 --> 00:11:12,250
وهذا العام حصلت
كشك أكبر من اللازم.

214
00:11:12,333 --> 00:11:14,583
يمكنني أن أسأل إذا كانت ستشارك
المساحة معك.

215
00:11:14,667 --> 00:11:16,625
سيكون ذلك مذهلاً.

216
00:11:16,709 --> 00:11:18,458
نعم، توري كان يريد
كشك خاص بها

217
00:11:18,542 --> 00:11:20,583
في Christkindlmarkt
لسنوات، أليس كذلك؟

218
00:11:20,667 --> 00:11:23,542
نعم، ولكن لا بد لي من الرجل
الكشك. ماذا عن الاطفال؟

219
00:11:23,625 --> 00:11:25,625
دعونا ندع فنسنت يتحدث معه
والدته. سوف نكتشف ذلك.

220
00:11:25,709 --> 00:11:29,083
يا رفاق، يجب أن أخرج
قليلا.

221
00:11:29,166 --> 00:11:31,458
سأعود قريبا، حسنا؟

222
00:11:31,542 --> 00:11:34,583
حسنًا، عظيم، فقط تجاهلني
تماما. حسنًا.

223
00:11:34,667 --> 00:11:36,166
سوف أعود.

224
00:11:38,458 --> 00:11:40,834
♪♪ ["تعالوا يا جميع المؤمنين"]

225
00:11:50,417 --> 00:11:51,959
بقية الرباعية
يصل الاسبوع القادم ,

226
00:11:52,041 --> 00:11:53,542
ومن ثم سنبدأ التدريبات.

227
00:11:53,625 --> 00:11:55,458
يجب أن تكون متحمسا.

228
00:11:55,542 --> 00:11:57,417
نعم اللعب في
دار الأوبرا في فيينا

229
00:11:57,500 --> 00:11:59,417
هو الشرف النهائي.

230
00:11:59,500 --> 00:12:01,500
نعم. هلا فعلنا؟

231
00:12:01,583 --> 00:12:04,959
♪♪

232
00:12:20,458 --> 00:12:22,959
لم أكن أتوقع
ليصطدم بك مرة أخرى.

233
00:12:23,041 --> 00:12:24,959
أنا آسف أن يخيب.

234
00:12:25,041 --> 00:12:28,291
لذلك أعتقد أنك سوف تكون
أقل سحرا هذه المرة.

235
00:12:28,375 --> 00:12:30,500
حسنا، لأنك قلت
التحدث مع الغرباء

236
00:12:30,583 --> 00:12:31,917
يشجعك
لتكون أكثر سحرا.

237
00:12:32,000 --> 00:12:33,917
نحن لسنا غرباء
بعد الآن، لذلك...

238
00:12:34,000 --> 00:12:37,125
إذن أنت تقول
أنا لست ساحرة؟

239
00:12:37,208 --> 00:12:40,917
لا، لا، أنت لا تزال
ساحر للغاية.

240
00:12:41,000 --> 00:12:43,208
♪♪

241
00:12:43,291 --> 00:12:46,375
- الفالس الفييني.
- شتراوس.

242
00:12:46,458 --> 00:12:48,125
نعم.

243
00:12:49,667 --> 00:12:51,166
كما تعلمون، عندما الفالس
أول من وصل إلى فيينا،

244
00:12:51,250 --> 00:12:53,041
لقد أحدثت فضيحة كبيرة.

245
00:12:53,125 --> 00:12:53,917
كيف لا؟

246
00:12:59,417 --> 00:13:02,542
لذا، أم، هل ترغب في ذلك
لعمل فضيحة؟

247
00:13:02,625 --> 00:13:04,000
عفو؟

248
00:13:04,083 --> 00:13:06,500
إنها مزحة. نكتة سيئة.

249
00:13:06,583 --> 00:13:08,792
أنا فقط أسأل
إذا أردت الفالس.

250
00:13:08,875 --> 00:13:12,375
اه، نعم، أنا--
نعم، لا أفعل، أنا لا أرقص الفالس.

251
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
يمكننا فقط الرقص بعد ذلك.

252
00:13:14,709 --> 00:13:16,792
ليس الكثير من راقصة
إما إذن...

253
00:13:20,291 --> 00:13:23,333
أنا في الواقع يجب أن أذهب إلى المنزل.

254
00:13:23,417 --> 00:13:25,667
أعدك لا
ليصطدم بك مرة أخرى.

255
00:13:29,000 --> 00:13:30,208
اه، ليلة سعيدة.

256
00:13:30,291 --> 00:13:31,458
طاب مساؤك.

257
00:13:49,291 --> 00:13:50,625
إذن أنت تعيش في قصر.

258
00:13:50,709 --> 00:13:53,041
من الناحية الفنية، نعم،
ولكن في فيينا

259
00:13:53,125 --> 00:13:55,709
كل الدبلوماسيين لديهم
أماكن خيالية.

260
00:13:55,792 --> 00:13:56,875
رائع.

261
00:13:56,959 --> 00:13:58,709
ولكن الآن ما يكفي عني.

262
00:13:58,792 --> 00:14:02,000
- كيف كانت حفلة عيد الميلاد؟
- كان غريبا.

263
00:14:02,083 --> 00:14:04,625
أعني، لقد كان جميلاً،
لكنني واجهت هذا الرجل

264
00:14:04,709 --> 00:14:06,709
الذي التقيت به في وقت سابق
في السوق في ذلك اليوم.

265
00:14:06,792 --> 00:14:08,291
هل كان لطيفا؟

266
00:14:08,375 --> 00:14:10,542
مثل الأمير
يلتقي بإعلان كولونيا.

267
00:14:10,625 --> 00:14:12,834
يا إلهي. لست متأكدا تماما
ماذا يعني ذلك.

268
00:14:12,917 --> 00:14:14,500
لقد تحدث معي
في السوق،

269
00:14:14,583 --> 00:14:16,542
ثم تحدث معي
في الحفلة،

270
00:14:16,625 --> 00:14:18,917
وبعد ذلك أخذت نصيحتك
وأخرج نفسي هناك

271
00:14:19,000 --> 00:14:20,667
- وطلبت منه أن يرقص.
- و؟

272
00:14:20,750 --> 00:14:22,208
وقد رفضني.

273
00:14:22,291 --> 00:14:24,792
- وكان الأمر مميتًا.
- أنا آسف.

274
00:14:24,875 --> 00:14:27,375
ليس الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
أراه مرة أخرى.

275
00:14:27,458 --> 00:14:29,959
إذن سكرتير مارك،
والدة فنسنت...

276
00:14:30,041 --> 00:14:31,875
أحاول متابعة ذلك.

277
00:14:31,959 --> 00:14:34,041
...عرضت السماح لي بمشاركتها
كشك في سوق عيد الميلاد,

278
00:14:34,125 --> 00:14:36,125
حتى أتمكن من بيع الحلي الخاصة بي.

279
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
ماذا؟ هذا مذهل!

280
00:14:37,834 --> 00:14:39,542
إنه حلم أصبح حقيقة.

281
00:14:39,625 --> 00:14:41,542
هناك واحد فقط
زوبعة صغيرة جدًا,

282
00:14:41,625 --> 00:14:44,208
وهو أنني يجب أن أكون
في السوق خلال النهار.

283
00:14:44,291 --> 00:14:47,083
مثل ليس طوال اليوم
كل يوم ولكن...

284
00:14:47,166 --> 00:14:49,542
سأحتاج إلى بعض المساعدة
مع الاطفال.

285
00:14:51,375 --> 00:14:55,375
وأنت بحاجة لمساعدتي
مقابلة المربيات؟

286
00:14:55,458 --> 00:14:58,000
لقد تواصلت مع كل مربية
أعلم، والجميع محجوزون.

287
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
وأنا لا أريد الأطفال
مع شخص غريب.

288
00:15:00,166 --> 00:15:02,083
بالإضافة إلى ذلك، أنت لا يصدق.
ستكون قدوة مذهلة.

289
00:15:02,166 --> 00:15:03,625
أوه، واو.
أنت تضعه على سميكة.

290
00:15:03,709 --> 00:15:05,333
مثل سميكة جدا
أو سميكة بما فيه الكفاية

291
00:15:05,417 --> 00:15:07,208
لجميع أحلامي
تتدلى على الخط؟

292
00:15:07,291 --> 00:15:09,375
لقد كان لدي بالفعل أسبوع
من المعالم السياحية المخطط لها.

293
00:15:09,458 --> 00:15:11,500
خذ الأطفال معك.
سيكونون مرشدين سياحيين رائعين.

294
00:15:11,583 --> 00:15:12,917
- ماذا؟
- لا تخافوا.

295
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
الأطفال هم مجرد أشخاص صغار.

296
00:15:14,834 --> 00:15:16,583
ساعة مع الأطفال سوف
تجعلك تشعر بالشباب مرة أخرى.

297
00:15:16,667 --> 00:15:18,500
- ماذا؟
- دعني أقدمك لمارك.

298
00:15:18,583 --> 00:15:19,792
لا!

299
00:15:19,875 --> 00:15:22,750
مهلا، مارك، أريدك
لمقابلة شخص ما.

300
00:15:26,917 --> 00:15:29,959
اعتقدت أنك وعدت
لا تصطدم بي مرة أخرى.

301
00:15:30,041 --> 00:15:31,083
- انتظر، هل هذا--
- اه.

302
00:15:33,000 --> 00:15:34,792
اه ، جيس ،
هذا هو ابن عمي مارك.

303
00:15:34,875 --> 00:15:36,834
مارك، هذا هو
صديقتي العزيزة جيس.

304
00:15:36,917 --> 00:15:39,583
هذا هو الحجرة الكلية؟

305
00:15:39,667 --> 00:15:41,166
نعم.

306
00:15:41,250 --> 00:15:42,417
عازف الكمان.

307
00:15:42,500 --> 00:15:44,291
نعم.

308
00:15:44,375 --> 00:15:47,208
توري، هي تتحدث
حقا عاليا منك.

309
00:15:47,291 --> 00:15:49,250
أوه.

310
00:15:49,333 --> 00:15:51,750
لقد استمتع الأطفال حقًا
مقابلتك.

311
00:15:51,834 --> 00:15:55,667
لذا أشكركم على العرض
للمساعدة مع الأطفال.

312
00:15:55,750 --> 00:15:59,542
أوه. اه...

313
00:15:59,625 --> 00:16:03,083
أو أنك لم تقدم
للمساعدة مع الأطفال.

314
00:16:03,166 --> 00:16:07,417
اه، لا، أم...

315
00:16:07,500 --> 00:16:09,417
- أحب أن أساعد.
- بجد؟

316
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
نعم، نعم، سيكون ممتعا.

317
00:16:11,083 --> 00:16:15,583
سأكون الأمريكي الخاص بك
ماري بوبينز.

318
00:16:15,667 --> 00:16:17,500
هذا لم يكن له أي معنى.

319
00:16:17,583 --> 00:16:19,166
- ترى ما أقول.
- [رنين الهاتف]

320
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
عفوا.

321
00:16:22,834 --> 00:16:24,667
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

322
00:16:24,750 --> 00:16:27,500
نعم، لا، إنه لمن دواعي سروري.
وهذا ليس محرجا على الإطلاق.

323
00:16:27,583 --> 00:16:30,500
- حسنًا، لنذهب ونخبر الأطفال.
- هذا عظيم جدا.

324
00:16:36,792 --> 00:16:39,583
- هل أنت مستعد ليومك الأول؟
- لا.

325
00:16:39,667 --> 00:16:41,959
- هل أنت مستعد ليومك الأول؟
- نعم تماما.

326
00:16:42,041 --> 00:16:44,041
عظيم. إذن ما رأيك
يجب أن أفعل مع الأطفال؟

327
00:16:44,125 --> 00:16:47,041
فقط، كما تعلمون، خذهم إلى
متجر جرو الحلوى الكافيين؟

328
00:16:47,125 --> 00:16:48,333
دعهم يختارون
ماذا يريدون؟

329
00:16:48,417 --> 00:16:50,375
مشاهدة المعالم السياحية.
افعل أشياء عيد الميلاد.

330
00:16:50,458 --> 00:16:52,667
ربما تذهب لزيارة الشجرة
في قصر شونبرون.

331
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
أو الذهاب للتزلج على الجليد
في راتهاوسبلاتز.

332
00:16:54,333 --> 00:16:55,792
فهل هناك أي شيء
أريد أن أعرف عنهم؟

333
00:16:55,875 --> 00:16:57,542
أي قواعد خاصة؟

334
00:16:57,625 --> 00:17:00,291
لا، فقط الأشياء المعتادة.
كما تعلمون، لا توجد أضواء ساطعة،

335
00:17:00,375 --> 00:17:02,667
لا تبللهم ،
لا تطعمهم أبدًا بعد منتصف الليل.

336
00:17:02,750 --> 00:17:04,375
هذا فرحان.

337
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

338
00:17:08,917 --> 00:17:09,917
تمام.

339
00:17:13,875 --> 00:17:17,917
♪♪ [غناء]

340
00:17:20,417 --> 00:17:21,375
[يطرق]

341
00:17:21,458 --> 00:17:24,250
واو! صوتك مذهل.

342
00:17:24,333 --> 00:17:26,291
لا أنا لا.

343
00:17:26,375 --> 00:17:28,500
انقطعت أنفاسي،
وكنت مسطحًا قليلاً.

344
00:17:28,583 --> 00:17:30,667
لا، لم تكن مسطحة.
ثق بي.

345
00:17:30,750 --> 00:17:33,583
لدي البركة
ولعنة الملعب المثالي.

346
00:17:33,667 --> 00:17:36,375
حسنًا، يجب أن أكون مثاليًا
للحفل.

347
00:17:36,458 --> 00:17:39,000
كما تعلمون، قال شتراوس،

348
00:17:39,083 --> 00:17:41,959
"الصوت البشري هو
أجمل آلة موسيقية,

349
00:17:42,041 --> 00:17:44,041
ولكن أيضا الأكثر صعوبة
للعب."

350
00:17:45,417 --> 00:17:47,458
سوف تصل إلى هناك.

351
00:17:47,542 --> 00:17:50,875
لذلك كنت أفكر أننا سنخرج
ليوم واحد في المدينة قريبا.

352
00:17:50,959 --> 00:17:52,250
- نعم.
- نعم.

353
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
- لا.
- [يطرق]

354
00:18:00,667 --> 00:18:01,667
ادخل.

355
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
هل انتقلت للتو؟

356
00:18:07,834 --> 00:18:08,959
منذ حوالي عام.

357
00:18:09,041 --> 00:18:10,834
هل تعتقد أن الوقت قد حان لتفريغ أمتعتك؟

358
00:18:10,917 --> 00:18:13,667
من الأسهل تركها في
صناديق. سوف نتحرك قريبا على أي حال.

359
00:18:13,750 --> 00:18:15,333
ولكن الجميع يحتاج
مكان خاص بهم

360
00:18:15,417 --> 00:18:16,959
لتعليق قبعتهم، أليس كذلك؟

361
00:18:17,041 --> 00:18:18,417
أنا لا أرتدي قبعة.

362
00:18:18,500 --> 00:18:20,750
أقصد المكان فقط
هذا يبدو وكأنه المنزل.

363
00:18:20,834 --> 00:18:22,417
ما الذي تعمل عليه؟

364
00:18:22,500 --> 00:18:24,208
أنا أتعلم اللغة الألمانية.

365
00:18:24,291 --> 00:18:26,583
حسنًا، سوف ننطلق
في بضع دقائق، حسنا؟

366
00:18:26,667 --> 00:18:27,667
تمام.

367
00:18:37,709 --> 00:18:39,792
- صباح الخير.
- صباح الخير.

368
00:18:39,875 --> 00:18:41,709
كنت ذاهبا للتحقق من جزيرة.

369
00:18:43,750 --> 00:18:45,125
لا، هذه خزانة.

370
00:18:45,208 --> 00:18:47,000
نعم. كنت أعرف ذلك.

371
00:18:51,375 --> 00:18:53,875
- [يطرق]
- ادخل.

372
00:18:55,500 --> 00:18:57,750
رائع.

373
00:18:57,834 --> 00:18:59,834
- أنا أحب مجموعة الدمية الخاصة بك.
- شكرًا.

374
00:19:02,500 --> 00:19:04,166
- من هذا؟
- الآنسة تيدي.

375
00:19:04,250 --> 00:19:06,166
- وهذا؟
- الآنسة دوللي.

376
00:19:06,250 --> 00:19:08,166
لذا، إذا كان لديك طفلك الخاص،
هل ستسميها الآنسة بيبي؟

377
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
ليس إذا كان صبيا.

378
00:19:10,333 --> 00:19:12,875
لذلك أنت مستعد ل
يوم المغامرة؟

379
00:19:12,959 --> 00:19:15,291
- نعم.
- حسنًا، هيا، لنذهب.

380
00:19:17,291 --> 00:19:19,458
جيس: هذا أمر لا يصدق.

381
00:19:19,542 --> 00:19:22,041
انظر إلى الأضواء.

382
00:19:22,125 --> 00:19:25,291
أوه، انها جميلة جدا.
هل هو دائما مثل هذا؟

383
00:19:25,375 --> 00:19:28,417
كل عيد الميلاد؟
هل ستأتي كل عيد الميلاد؟

384
00:19:28,500 --> 00:19:31,667
قف يا رفاق.
أنظر إلى هذا.

385
00:19:31,750 --> 00:19:34,500
حسنا، هذا هو
فرانز جوزيف الأول,

386
00:19:34,583 --> 00:19:36,750
الإمبراطور الأكثر شهرة
في النمسا.

387
00:19:36,834 --> 00:19:38,583
من هو الذي؟

388
00:19:38,667 --> 00:19:41,458
تلك زوجته إليزابيث.
أطلقوا عليها اسم السيسي.

389
00:19:41,542 --> 00:19:43,291
- إنها جميلة.
- نعم.

390
00:19:43,375 --> 00:19:46,417
إذن هذه هي الغرفة بالضبط

391
00:19:46,500 --> 00:19:50,875
حيث لعب موزارت لأول مرة
للعائلة المالكة.

392
00:19:50,959 --> 00:19:53,166
- كان عمره ست سنوات فقط.
- عمري ست سنوات.

393
00:19:53,250 --> 00:19:55,208
أنا أعرف. هل تريد
للعب للملكة؟

394
00:19:55,291 --> 00:19:57,000
- لا.
- لا، ولا أنا.

395
00:19:57,083 --> 00:20:01,542
بعض من أعظم الموسيقيين
والملحنين في التاريخ

396
00:20:01,625 --> 00:20:04,375
لعبت هنا في هذه القاعة.

397
00:20:05,667 --> 00:20:11,542
♪♪

398
00:20:23,834 --> 00:20:25,417
- مرحبا. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

399
00:20:25,500 --> 00:20:26,917
استمتعوا بأنفسكم.

400
00:20:31,000 --> 00:20:32,500
كاتدرائية القديس ستيفن

401
00:20:32,583 --> 00:20:36,667
هي الكنيسة الأكثر إثارة
في النمسا.

402
00:20:36,750 --> 00:20:39,500
هناك الكثير من التاريخ
في هذا المكان.

403
00:20:39,583 --> 00:20:42,166
كما تعلمون، بدأ هايدن
مسيرته الموسيقية هنا

404
00:20:42,250 --> 00:20:44,875
بصفته فتى جوقة.

405
00:20:44,959 --> 00:20:47,834
وكان موزارت تقريبا
المدير الموسيقي

406
00:20:47,917 --> 00:20:49,792
لهذه الكاتدرائية.

407
00:20:49,875 --> 00:20:52,000
رائع.

408
00:20:52,083 --> 00:20:53,709
- مهلا، جيس.
- همم؟

409
00:20:53,792 --> 00:20:55,208
هل يمكننا تسلق البرج؟

410
00:20:55,291 --> 00:20:57,250
- نعم، من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
- دعنا نذهب.

411
00:20:57,333 --> 00:20:58,834
نعم؟ حسنا، بالتأكيد.

412
00:20:58,917 --> 00:21:02,333
المزيد من الخطوات؟
كم عددهم هناك؟

413
00:21:02,417 --> 00:21:04,750
ثلاثمائة وثلاثة وأربعون.

414
00:21:04,834 --> 00:21:06,291
عظيم.

415
00:21:06,375 --> 00:21:07,792
لقد نجحنا.

416
00:21:07,875 --> 00:21:08,792
نعم!

417
00:21:11,792 --> 00:21:12,959
رائع.

418
00:21:13,041 --> 00:21:15,917
يا له من منظر لا يصدق.

419
00:21:16,000 --> 00:21:19,041
والدتنا كانت تأخذنا إلى هنا
عندما زرنا فيينا.

420
00:21:19,125 --> 00:21:20,458
كانت والدتنا من فيينا.

421
00:21:24,208 --> 00:21:25,792
أوه، انظر إلى هذا!

422
00:21:27,959 --> 00:21:31,959
حسنًا، إنها وظيفتي كسائح
لتجربة كل شيء في المتجر،

423
00:21:32,041 --> 00:21:34,000
وهذه هي وظيفتك
كمرشدين سياحيين لمساعدتي.

424
00:21:34,083 --> 00:21:35,709
أنا أعرف. إنها مهمة صعبة.

425
00:21:35,792 --> 00:21:37,875
نعم، ولكن يجب على شخص ما أن يفعل ذلك!

426
00:21:40,083 --> 00:21:41,583
حسنًا، ها نحن ذا.

427
00:21:44,959 --> 00:21:46,750
- ط ط!
- إنها موزارتكوجيل.

428
00:21:46,834 --> 00:21:48,166
هذا لذيذ.

429
00:21:48,250 --> 00:21:49,917
- إنهم مشهورون.
- أستطيع أن أرى لماذا.

430
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
- عليك أن تذوق هذه.
- هذا؟ تمام.

431
00:21:52,583 --> 00:21:53,875
هذا هو فانيليكيبفيرل.

432
00:21:53,959 --> 00:21:56,959
أوه! نعم، هذا واحد
قد يكون المفضل لدي.

433
00:21:57,041 --> 00:21:59,250
- حسنًا، ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
- هذا.

434
00:22:01,000 --> 00:22:02,500
ط ط!

435
00:22:02,583 --> 00:22:04,083
هذا هو المفضل الجديد لدي.

436
00:22:04,166 --> 00:22:07,166
- كوكوبوسرل.
- تمام.

437
00:22:07,250 --> 00:22:08,959
ليس لدي أي فكرة
ما قاله أي منكم للتو،

438
00:22:09,041 --> 00:22:11,000
وليس لدي أي فكرة
كيف تنطق أي منها،

439
00:22:11,083 --> 00:22:14,125
ولكن لحسن الحظ هذا لا يعني
لا أستطيع أكله.

440
00:22:17,000 --> 00:22:19,333
لذا فإن القاعدة الأكثر أهمية بالنسبة لي
في الحياة

441
00:22:19,417 --> 00:22:21,667
قد تكون قاعدتي الوحيدة إلى جانب ذلك
الحلوى قبل كل شيء

442
00:22:21,750 --> 00:22:23,834
هو أنه كلما
أسمع موسيقى حية،

443
00:22:23,917 --> 00:22:26,959
أتوقف عن كل ما أفعله
للاستماع، حسنا؟

444
00:22:27,041 --> 00:22:32,333
♪♪ ["يا ليلة القدر"]

445
00:23:00,291 --> 00:23:01,750
إيسلا، هل تريدين
أعطها شيئا؟

446
00:23:01,834 --> 00:23:02,667
- نعم.
- حسنا، هنا.

447
00:23:05,834 --> 00:23:07,917
جيس، هل يمكننا أن نفعل هذا كل يوم؟

448
00:23:08,000 --> 00:23:09,834
لا، ليس كل يوم.

449
00:23:09,917 --> 00:23:11,417
ربما كل يوم.

450
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل.

451
00:23:13,583 --> 00:23:16,792
♪ التأرجح حولك
شجرة عيد الميلاد ♪

452
00:23:16,875 --> 00:23:21,041
♪ في حفلة عيد الميلاد

453
00:23:21,125 --> 00:23:23,125
جيس: أنتم متحمسون يا رفاق
لاختيار شجرة؟

454
00:23:23,208 --> 00:23:24,875
الصيف: أوه، أنا أحب
أشجار عيد الميلاد!

455
00:23:24,959 --> 00:23:26,208
إيسلا: أوه، نعم، وأنا أيضًا.

456
00:23:26,291 --> 00:23:27,417
- أب!
- أب!

457
00:23:27,500 --> 00:23:29,000
مهلا يا شباب.

458
00:23:29,083 --> 00:23:32,500
أوه! يا شباب،
ماذا فعلتم يا رفاق اليوم؟

459
00:23:32,583 --> 00:23:35,458
- ذهبنا إلى قاعة المدينة.
- ومتحف البلفيدير .

460
00:23:35,542 --> 00:23:38,375
وجيس دعونا لدينا
جميع ملفات تعريف الارتباط التي نريدها مرة أخرى.

461
00:23:38,458 --> 00:23:39,709
أوه حقًا؟

462
00:23:39,792 --> 00:23:41,709
لقد حذرت توري
قد يحدث ذلك.

463
00:23:41,792 --> 00:23:43,834
أعتقد أنكم يا رفاق بحاجة إلى أن تقولوا،
"شكرا لك، جيس."

464
00:23:43,917 --> 00:23:45,458
- شكرا لك، جيس!
- شكرًا لك!

465
00:23:45,542 --> 00:23:46,542
هيا، دعنا نذهب!

466
00:23:46,625 --> 00:23:47,667
الوداع!

467
00:23:49,250 --> 00:23:50,458
شكرًا لك.

468
00:23:50,542 --> 00:23:52,375
نعم، لا مشكلة.
لقد كان ممتعا.

469
00:23:56,000 --> 00:23:57,542
تمام.

470
00:23:57,625 --> 00:24:01,333
إذن أين أنت...
إلى أين أنت ذاهب؟

471
00:24:01,417 --> 00:24:03,125
أم، في أي مكان، حقا.

472
00:24:03,208 --> 00:24:05,166
كنت أخطط فقط
ليبتعد

473
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
كما كان لي في الواقع
في مكان ما للذهاب.

474
00:24:07,083 --> 00:24:08,959
حسنا، أنت أكثر من موضع ترحيب
للانضمام إلينا.

475
00:24:09,041 --> 00:24:11,250
أوه نعم؟ عظيم.

476
00:24:15,041 --> 00:24:18,208
إذن ما رأيك في فيينا؟

477
00:24:18,291 --> 00:24:20,583
إنه أمر لا يصدق، بالطبع.

478
00:24:20,667 --> 00:24:23,250
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- حوالي سنة.

479
00:24:23,333 --> 00:24:25,250
لكن الأطفال قالوا
اعتادوا على الزيارة.

480
00:24:25,333 --> 00:24:27,208
كانت والدتهم فيينا؟

481
00:24:27,291 --> 00:24:29,625
نعم، نعم، كانت.

482
00:24:29,709 --> 00:24:33,250
التقيت بها في لندن
عندما كنا في كلية الدراسات العليا.

483
00:24:33,333 --> 00:24:36,291
تحركت قليلا من
جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة

484
00:24:36,375 --> 00:24:40,125
لقد خططنا دائما
للعودة هنا إلى فيينا.

485
00:24:40,208 --> 00:24:42,417
فأين أنت
أصلا من؟

486
00:24:42,500 --> 00:24:44,917
أنا؟ في كل مكان، في أي مكان.

487
00:24:45,000 --> 00:24:46,458
والدي كانا في الجيش

488
00:24:46,542 --> 00:24:48,917
لذلك موطني الطبيعي
كانت شاحنة متحركة.

489
00:24:49,000 --> 00:24:50,917
يبدو صعبا.

490
00:24:51,000 --> 00:24:53,208
كل شيء على ما يرام. إيجابيات وسلبيات.
تناسب في كل مكان.

491
00:24:53,291 --> 00:24:57,000
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
تماما في المنزل، كما تعلمون.

492
00:24:57,083 --> 00:24:59,834
حسنًا، ما هو المفضل لديك؟
المكان الذي عشت فيه من أي وقت مضى؟

493
00:24:59,917 --> 00:25:02,333
أوه، المكان المفضل.
يجب أن نفكر في ذلك.

494
00:25:02,417 --> 00:25:04,083
- أب!
- هاه؟

495
00:25:04,166 --> 00:25:05,458
وجدنا شجرة.

496
00:25:05,542 --> 00:25:07,250
حقًا؟ تمام!

497
00:25:07,333 --> 00:25:09,000
وجدنا شجرة.
حسنًا.

498
00:25:16,625 --> 00:25:18,083
- سيد؟
- نعم.

499
00:25:18,166 --> 00:25:19,458
أنا خارج لهذا اليوم.

500
00:25:19,542 --> 00:25:20,917
لا! أعتقد أنك يجب أن تبقى.

501
00:25:21,000 --> 00:25:22,834
هيا، ساعدنا في الشجرة.

502
00:25:22,917 --> 00:25:24,750
بالمناسبة، فنسنت،
أود منك أن تقابل جيس.

503
00:25:24,834 --> 00:25:26,000
هذا هو صديق توري.

504
00:25:26,083 --> 00:25:27,333
- ممتن لمقابلتك.
- أهلاً.

505
00:25:27,417 --> 00:25:29,333
هذا هو يدي اليمنى،
فنسنت.

506
00:25:29,417 --> 00:25:31,625
توري: يمكنني استخدام اليد
هنا.

507
00:25:35,375 --> 00:25:37,417
أردت فقط أن أقول
شكرا لك مرة أخرى.

508
00:25:37,500 --> 00:25:39,083
كان السوق لا يصدق.

509
00:25:39,166 --> 00:25:41,000
لا أستطيع أن أصدق أنني تقريبا
باعت ما أحضرته.

510
00:25:41,083 --> 00:25:43,542
حقا؟ هذا عظيم.

511
00:25:43,625 --> 00:25:44,750
وأمك وأنا
هم بالفعل أفضل الأصدقاء.

512
00:25:44,834 --> 00:25:46,166
- حقًا؟
- نعم.

513
00:25:46,250 --> 00:25:48,208
حصلت على سماع
الكثير من القصص عنك.

514
00:25:48,291 --> 00:25:50,000
يؤسفني تقديمك
إلى والدتي.

515
00:26:01,166 --> 00:26:02,583
أمي لديها مجموعة
تماما مثل هذا.

516
00:26:02,667 --> 00:26:03,667
- أوه حقًا؟
- نعم.

517
00:26:03,750 --> 00:26:05,166
في كل عيد ميلاد، والدي

518
00:26:05,250 --> 00:26:07,000
اجعل العائلة بأكملها تنتهي
للتزيين،

519
00:26:07,083 --> 00:26:08,750
وهذه هي وظيفتي دائمًا
لترتيب الرف.

520
00:26:08,834 --> 00:26:10,959
من أين والديك؟

521
00:26:11,041 --> 00:26:13,000
فيلي. أنا أصلا
من فيلادلفيا.

522
00:26:13,083 --> 00:26:15,250
أعتقد أن هذا ينبغي
اذهب الى هناك.

523
00:26:15,333 --> 00:26:17,333
لم يكن أبدا. كيف يبدو الأمر؟

524
00:26:17,417 --> 00:26:20,000
كما تعلمون، إنه نوع من مثل
فيينا الولايات المتحدة

525
00:26:20,083 --> 00:26:22,125
كما تعلمون ، غنية بالتاريخ ،
الكثير من الثقافة.

526
00:26:22,208 --> 00:26:24,333
- الهندسة المعمارية لالتقاط الأنفاس.
- مم هم.

527
00:26:24,417 --> 00:26:25,875
والطعام.

528
00:26:25,959 --> 00:26:28,333
لقد حصلت على النقانق،
لدينا شرائح الجبن.

529
00:26:28,417 --> 00:26:29,875
عندك شنيتزل
لقد حصلنا على المعجنات.

530
00:26:29,959 --> 00:26:32,208
المعجنات,
التي نشأت من هنا.

531
00:26:32,291 --> 00:26:34,458
حسنا، ربما المملح
ولدت هنا،

532
00:26:34,542 --> 00:26:35,917
ولكن تم تحسينه في فيلادلفيا.

533
00:26:36,000 --> 00:26:39,291
أوه، أعتقد في فيلي
مكان خاص جدا.

534
00:26:39,375 --> 00:26:40,750
نعم، نعم، هو عليه.

535
00:26:40,834 --> 00:26:42,417
لكني أعيش في مينيابوليس الآن

536
00:26:42,500 --> 00:26:44,041
مينيابوليس. ما هذا مثل؟

537
00:26:44,125 --> 00:26:46,083
هناك الكثير من الثقافة،
الكثير من الموسيقى.

538
00:26:46,166 --> 00:26:47,959
المطبخ الإقليمي هو
الطعام المقلي المقدم على عصا،

539
00:26:48,041 --> 00:26:49,417
لذلك لا أستطيع الشكوى حقًا.

540
00:26:49,500 --> 00:26:51,250
لا، ولا هو.

541
00:26:51,333 --> 00:26:53,250
مهلا، مارك،
الأطفال يشعرون بالجوع.

542
00:26:53,333 --> 00:26:55,250
- هل تريد مني أن سوط شيئا؟
- لا، ابقي أنت. سأفعل ذلك.

543
00:26:55,333 --> 00:26:57,542
- من يريد الجبن المشوي؟
- جوليان: أفعل!

544
00:26:57,625 --> 00:26:59,583
إيسلا: سأساعدك!

545
00:27:01,000 --> 00:27:02,250
أوقفه.

546
00:27:02,333 --> 00:27:05,250
- لماذا؟
- هل تحتاج إلى أي سبب آخر

547
00:27:05,333 --> 00:27:07,583
إلى جانب الحقيقة
أنه رفضني بالفعل؟

548
00:27:07,667 --> 00:27:09,375
مارك وأنت
ومن الواضح أن الكيمياء.

549
00:27:09,458 --> 00:27:12,166
وربما سيكون مارك كذلك
الشخص الذي يساعدك على إعادة الاكتشاف

550
00:27:12,250 --> 00:27:14,792
شغفك بالكمان.

551
00:27:14,875 --> 00:27:20,041
توري، أنا لست هنا لإعادة الاكتشاف
شغفي بالكمان.

552
00:27:20,125 --> 00:27:22,166
أنا هنا لأقول وداعا لها.

553
00:27:24,000 --> 00:27:25,667
سأترك الأوركسترا.

554
00:27:25,750 --> 00:27:27,208
لماذا؟

555
00:27:30,041 --> 00:27:31,625
لأن قلبي
ليس فيه بعد الآن.

556
00:27:31,709 --> 00:27:33,375
أنا فقط أمر
الحركات.

557
00:27:33,458 --> 00:27:35,500
أنا مجرد أداء.

558
00:27:35,583 --> 00:27:38,375
لا أريد الإقلاع عن التدخين.

559
00:27:38,458 --> 00:27:43,375
لقد كان الكمان حياتي دائمًا،
ومن دونها أنا...

560
00:27:43,458 --> 00:27:45,834
أنا مرعوب.

561
00:27:45,917 --> 00:27:47,125
ماذا يمكنني أن أفعل؟

562
00:27:48,458 --> 00:27:50,083
أخاف اللعب.

563
00:27:53,083 --> 00:27:54,500
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

564
00:27:57,208 --> 00:27:59,083
لقد فقدت حبي لذلك.

565
00:28:04,917 --> 00:28:09,166
[ضبط]

566
00:28:12,083 --> 00:28:15,000
- جوتن مورجن.
- جوتن مورجن.

567
00:28:15,083 --> 00:28:16,208
ماذا نفعل اليوم؟

568
00:28:16,291 --> 00:28:17,542
أختك لديها
بروفة المسابقة.

569
00:28:17,625 --> 00:28:18,875
هل تريد الذهاب للاستعداد
للسوق؟

570
00:28:18,959 --> 00:28:19,834
نعم.

571
00:28:22,542 --> 00:28:24,166
أهلاً. صباح الخير.

572
00:28:24,250 --> 00:28:26,083
كيف حال الآنسة تيدي اليوم؟

573
00:28:26,166 --> 00:28:27,542
إنها مصابة بالصداع النصفي.

574
00:28:27,625 --> 00:28:29,083
أوه. آسف لسماع ذلك.

575
00:28:29,166 --> 00:28:30,792
هل هذا الكمان الخاص بك؟

576
00:28:30,875 --> 00:28:32,375
نعم. يجب أن أتدرب اليوم.

577
00:28:33,667 --> 00:28:35,041
هل تريد إلقاء نظرة؟

578
00:28:35,125 --> 00:28:36,750
- تمام.
- تعال الى هنا.

579
00:28:36,834 --> 00:28:38,750
قف هناك.

580
00:28:38,834 --> 00:28:41,542
حسنا، هنا تذهب.
كن حذرا جدا معها.

581
00:28:41,625 --> 00:28:43,625
لذلك سوف تريح ذقنك
تحت ذلك.

582
00:28:43,709 --> 00:28:45,583
ضع ذلك على كتفك.

583
00:28:45,667 --> 00:28:48,000
إنها كبيرة قليلاً بالنسبة لك،
ولكن هل تريد تجربتها؟

584
00:28:48,083 --> 00:28:49,792
نعم؟ تفضل.

585
00:28:49,875 --> 00:28:52,792
♪

586
00:28:52,875 --> 00:28:54,834
كان ذلك رائعا.

587
00:28:54,917 --> 00:28:57,125
- ناه.
- لا، لا، صدقني.

588
00:28:57,208 --> 00:28:59,583
لقد سمعت الكثير من الأطفال
اول محاولات العزف على الكمان,

589
00:28:59,667 --> 00:29:03,458
وأنا أقول لك،
كان ذلك رائعًا، ثق بي.

590
00:29:03,542 --> 00:29:06,959
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
لقد كنت خجولاً جداً أيضاً.

591
00:29:07,041 --> 00:29:09,083
أعتقد أنني كنت أحاول فقط
لا لتخويف الناس

592
00:29:09,166 --> 00:29:11,875
مع روعة بلدي.

593
00:29:11,959 --> 00:29:13,834
عندما كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
للتحدث،

594
00:29:13,917 --> 00:29:15,959
تحدث الكمان بالنسبة لي.

595
00:29:18,375 --> 00:29:24,208
لذا انظروا، لدينا
E و A و D و G.

596
00:29:24,291 --> 00:29:25,959
- ز؟
- نعم، هذا كل شيء.

597
00:29:28,959 --> 00:29:32,125
♪♪ [غناء]

598
00:29:36,333 --> 00:29:41,417
♪ السلام ماري...

599
00:29:43,166 --> 00:29:44,750
أنا فقط أواصل العبث بها.

600
00:29:44,834 --> 00:29:46,709
خذ قسطا من الراحة.
نحاول لاحقا.

601
00:29:47,959 --> 00:29:49,667
مهلا، ما هو الخطأ؟

602
00:29:49,750 --> 00:29:51,417
ربما شخص آخر
يجب أن تفتح بدلا من ذلك.

603
00:29:51,500 --> 00:29:53,625
أعني، هذا هو
جوقة فيينا للأطفال,

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,458
لذلك ينبغي أن يكون على الأرجح
شخص في الواقع فيينا.

605
00:29:56,542 --> 00:29:58,625
حسنًا، أولاً،
هذه الجوقة للجميع.

606
00:29:58,709 --> 00:30:00,500
وثانياً، أنت فييني.
أنت تعيش هنا.

607
00:30:00,583 --> 00:30:01,959
فقط في الوقت الراهن.

608
00:30:02,041 --> 00:30:04,041
لكن والدتك كانت من فيينا.

609
00:30:06,542 --> 00:30:10,917
الصيف، أنت تبدو رائعة جدا.
ستكون مذهلاً.

610
00:30:11,000 --> 00:30:12,792
أنا فقط حزين لأن حفلتي الموسيقية
في نفس الوقت،

611
00:30:12,875 --> 00:30:14,542
لذلك لن أحصل
لرؤيتك أداء.

612
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
شكرًا.

613
00:30:16,125 --> 00:30:17,125
مم-هممم.

614
00:30:20,667 --> 00:30:23,917
يبدو مثل انفلونزا عيد الميلاد الخاص بك
مسح.

615
00:30:24,000 --> 00:30:27,750
لماذا لا تذهب لمساعدة الآخر
الاطفال مع اللوحة؟

616
00:30:27,834 --> 00:30:30,208
يمكن أن يكون وسيلة جيدة
لممارسة لغتك الألمانية.

617
00:30:30,291 --> 00:30:33,083
كما تعلمون، هناك الكثير من
طرق مختلفة لتعليق قبعتك.

618
00:30:36,208 --> 00:30:37,917
- مهلا يا شباب.
- أب!

619
00:30:38,000 --> 00:30:39,250
كيف حالكم يا رفاق؟
أنهيت يومي مبكرا

620
00:30:39,333 --> 00:30:41,125
اعتقدت ربما
نحن نقوم ببعض التزلج على الجليد.

621
00:30:42,750 --> 00:30:43,959
يجب أن تنضم إلينا.

622
00:30:44,041 --> 00:30:45,959
نعم، جيس، تأتي معك.

623
00:30:46,041 --> 00:30:48,000
سننتهي
في راتهاوسبلاتز.

624
00:30:48,083 --> 00:30:50,750
انها لمشاهدة معالم المدينة
لا يمكنك أن تفوت.

625
00:30:50,834 --> 00:30:52,875
- بالتأكيد. نعم.
- عظيم.

626
00:30:52,959 --> 00:30:56,125
♪ الشموع تحترق منخفضة

627
00:30:56,208 --> 00:30:58,667
♪ الكثير من الهدال

628
00:30:58,750 --> 00:31:01,125
♪ الكثير من الليالي الثلجية

629
00:31:01,208 --> 00:31:04,291
♪ في كل مكان نذهب إليه

630
00:31:04,375 --> 00:31:06,375
♪ جوقات تغني الترانيم

631
00:31:08,625 --> 00:31:12,208
لذلك أعتبر هناك
لا يوجد تزلج على الجليد في فيلادلفيا.

632
00:31:12,291 --> 00:31:14,625
بالتأكيد، هناك.
لقد ابتعدت للتو عن ذلك.

633
00:31:14,709 --> 00:31:16,834
عندما تكرس حياتك
إلى آلة موسيقية،

634
00:31:16,959 --> 00:31:19,083
أنت تميل إلى تجنب الأنشطة
التي تنطوي على يديك

635
00:31:19,166 --> 00:31:22,667
في أي مكان بالقرب من الناس مع
السكاكين مربوطة إلى أقدامهم.

636
00:31:22,750 --> 00:31:24,709
أنت جيد جدًا
على تلك الأشياء.

637
00:31:24,792 --> 00:31:26,750
حسنا، كما تعلمون،
كنت ألعب هوكي الجليد.

638
00:31:26,834 --> 00:31:29,792
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
طاردت حول شيء ما

639
00:31:29,875 --> 00:31:32,667
هذا مخيب للآمال
ليس أوريو عملاق؟

640
00:31:32,750 --> 00:31:34,458
هل هذه الوجبات الجاهزة الخاصة بك
من جميع الرياضات؟

641
00:31:34,542 --> 00:31:36,917
- أحب كرة القدم.
- تقصد كرة القدم.

642
00:31:37,000 --> 00:31:38,834
لا، أنا أتحدث عن واحد
حيث تبدو الكرة

643
00:31:38,917 --> 00:31:40,792
كبيرة حقا
اللوز المغطى بالشوكولاتة.

644
00:31:40,875 --> 00:31:42,333
أنا أشعر بموضوع هنا،
أنت تعرف.

645
00:31:42,417 --> 00:31:45,125
حسنًا، استمع،
دعونا نجرب شيئا آخر.

646
00:31:45,208 --> 00:31:46,583
- حسنًا، أمسك بيدي.
- مم هم.

647
00:31:46,667 --> 00:31:48,083
اتبع قيادتي.

648
00:31:48,166 --> 00:31:49,875
- تمام.
- [عزف "فيينا فالتز"]

649
00:31:49,959 --> 00:31:52,250
أنظر إليك.
أنت تتقن الأمر.

650
00:31:52,333 --> 00:31:54,000
أنت لطيف.

651
00:31:54,083 --> 00:31:55,583
أنا أقول شيئا
أنا في الواقع لا أقصد.

652
00:31:55,667 --> 00:31:57,542
أنا أكون مهذبا.

653
00:32:02,875 --> 00:32:05,500
- دعنا نذهب.
- أنت هو!

654
00:32:05,583 --> 00:32:09,208
سهل، أليس كذلك؟ أنظر إليك.
أنت تتقن الأمر.

655
00:32:09,291 --> 00:32:11,000
لذلك أنت لا تريدني
للقيام بذلك بشكل دوامي--

656
00:32:11,083 --> 00:32:12,208
- لا، لا، لا.
- شيء دوامي.

657
00:32:13,834 --> 00:32:15,542
- اه أوه.
- أوه.

658
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

659
00:32:17,208 --> 00:32:18,208
أنت تقوم بعمل رائع.

660
00:32:18,291 --> 00:32:19,792
يرى؟

661
00:32:25,291 --> 00:32:27,333
- هل تريد الحصول على بعض الشوكولاتة؟
- نعم من فضلك.

662
00:32:28,458 --> 00:32:31,166
دانكي.

663
00:32:31,250 --> 00:32:34,291
رائع. الشوكولاته
على الشوكولاتة، هاه؟

664
00:32:34,375 --> 00:32:37,625
ط ط! مم-هممم.
انها ليست لضعاف القلوب.

665
00:32:37,709 --> 00:32:39,834
لقد أخذني
عمر من الممارسة

666
00:32:39,917 --> 00:32:41,750
لتكون قادرة على التعامل مع هذا.

667
00:32:41,834 --> 00:32:43,125
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

668
00:32:43,208 --> 00:32:44,583
لذلك قضيت سنوات من حياتي

669
00:32:44,667 --> 00:32:46,792
مكرسة للمطاردة
اوريو عملاق,

670
00:32:46,875 --> 00:32:48,834
وقضيت سنوات
مكرسة للشوكولاتة.

671
00:32:48,917 --> 00:32:51,834
نعم فعلت، نعم.
وفي حال كنت على وشك السؤال،

672
00:32:51,917 --> 00:32:54,792
لقد كان استخدامًا هائلاً
من وقتي.

673
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
هل تريد دائما
أن تكون دبلوماسيا؟

674
00:32:57,375 --> 00:33:00,500
في الواقع، أنا وزير.
لديها مرتبة دبلوماسية.

675
00:33:00,583 --> 00:33:02,834
لكن هدفي هو أن أكون
سفير.

676
00:33:02,917 --> 00:33:05,500
أعتقد أنني زوجين
الترقيات بعيدا.

677
00:33:05,583 --> 00:33:09,000
هكذا كما قال الأطفال الآخرون
طبيب أو رجل إطفاء،

678
00:33:09,083 --> 00:33:10,792
قلت سفير؟

679
00:33:10,875 --> 00:33:14,500
إنه نوع من
شيء عائلي عسكري.

680
00:33:14,583 --> 00:33:16,291
عندما كنت طفلاً،
لقد كنت جيدًا في اللغات

681
00:33:16,375 --> 00:33:18,041
وكان يعرف دائما مساري.

682
00:33:18,125 --> 00:33:21,166
كما تعلمون ، كن مساعدًا ،
مستشار، وزير،

683
00:33:21,250 --> 00:33:23,750
ونأمل في يوم من الأيام،
سفير.

684
00:33:23,834 --> 00:33:25,583
فهل تستمتع به؟

685
00:33:25,667 --> 00:33:28,417
نعم. لها مكافآتها
والتحديات.

686
00:33:28,500 --> 00:33:30,375
هذا هو جدا
الجواب الدبلوماسي.

687
00:33:30,458 --> 00:33:34,542
حسنًا، أنا دبلوماسي،
أليس كذلك؟ لذا...

688
00:33:34,625 --> 00:33:37,041
مارك:حسنا ماذا عنك؟

689
00:33:37,125 --> 00:33:40,125
عندما أراد الأطفال أن يكونوا كذلك
رواد الفضاء والطيارين،

690
00:33:40,208 --> 00:33:41,834
هل تريد دائما أن تكون
مدير الحفل؟

691
00:33:41,917 --> 00:33:44,375
- نعم، نعم، في الواقع.
- حقًا؟

692
00:33:44,458 --> 00:33:47,458
نعم، لقد فكرت دائمًا في الموسيقى،
حلمت بالموسيقى.

693
00:33:47,542 --> 00:33:49,542
سأتحمس
عندما سمعت صرير الباب

694
00:33:49,625 --> 00:33:52,667
في شقة إلكترونية مثالية.

695
00:33:52,750 --> 00:33:55,250
انها مجرد مختلفة
مما اعتقدت أنه سيكون.

696
00:33:55,333 --> 00:33:56,500
بأي طريقة؟

697
00:33:56,583 --> 00:33:58,959
هناك الكثير من التوتر

698
00:33:59,041 --> 00:34:01,041
والكثير من الضغط.

699
00:34:03,250 --> 00:34:05,667
قضيت حياتي كلها في اللعب
فقط من أجل فرحتها،

700
00:34:05,750 --> 00:34:07,875
والآن...

701
00:34:07,959 --> 00:34:09,709
يبدو وكأنه عمل روتيني.

702
00:34:09,792 --> 00:34:11,667
يمين.

703
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
ربما هذا ما يحدث فحسب،
هل تعلم؟

704
00:34:14,250 --> 00:34:17,375
مع الإتقان
يأتي فقدان الاتصال.

705
00:34:19,208 --> 00:34:21,375
لكنني لا أستطيع التظاهر.

706
00:34:21,458 --> 00:34:23,291
الموسيقى لا تكذب.

707
00:34:25,667 --> 00:34:28,000
أنا في الواقع
مغادرة الأوركسترا.

708
00:34:28,083 --> 00:34:30,291
- ماذا؟
- نعم نعم.

709
00:34:30,375 --> 00:34:33,208
سيكون هذا حفلي الأخير.

710
00:34:33,291 --> 00:34:35,750
إذن ما أنت
ستفعل بعد ذلك؟

711
00:34:35,834 --> 00:34:38,375
لا أعرف.

712
00:34:38,458 --> 00:34:40,583
إنه أمر مخيف جدًا،
لنكون صادقين.

713
00:34:40,667 --> 00:34:41,834
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

714
00:34:41,917 --> 00:34:43,625
أنت موهوب جدًا،

715
00:34:43,709 --> 00:34:45,333
وأنا أعلم
عليك معرفة ذلك.

716
00:34:48,709 --> 00:34:51,583
أوه! أنت متأكد
تحت دير Mistelzweig!

717
00:34:51,667 --> 00:34:54,458
جا، جا، شكرا لك دير.

718
00:34:54,542 --> 00:34:57,041
[يتحدث الألمانية]

719
00:34:59,125 --> 00:35:01,667
- ماذا قالت للتو؟
- إنها تعلق على الشجرة.

720
00:35:01,750 --> 00:35:04,417
شيء عن الزينة.

721
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
نعم، هل أنا؟
أو يفعل "mistelzweig"

722
00:35:06,583 --> 00:35:09,041
يبدو كثيرا مثل
"الهدال؟"

723
00:35:11,125 --> 00:35:13,417
- لا، ليس أنت فقط.
- لا؟

724
00:35:13,500 --> 00:35:15,458
يبدو
يشبه إلى حد كبير الهدال.

725
00:35:15,542 --> 00:35:17,125
نعم نعم.

726
00:35:19,125 --> 00:35:23,166
حسنا، لا نستطيع
فشل التقليد تماما

727
00:35:37,792 --> 00:35:39,834
[تنهدات]

728
00:35:39,917 --> 00:35:41,625
ربما ينبغي لنا أن نذهب للتحقق من ذلك
أطفالنا--أطفالي!

729
00:35:41,709 --> 00:35:44,250
أطفالي! هل يجب أن نتحقق
أطفالي؟ نعم، دعنا نذهب.

730
00:35:51,166 --> 00:35:52,291
جيس: الذقن هنا

731
00:35:52,375 --> 00:35:54,333
واحتفظ بها هنا
مثل هذا.

732
00:35:54,417 --> 00:35:56,875
هذا صحيح.
وهكذا عندما تريح رأسك،

733
00:35:56,959 --> 00:35:59,166
سوف ترغب في إمالة الخاص بك
رئيس قليلا مثل هذا.

734
00:35:59,250 --> 00:36:01,250
تريد أن تعانق القوس
بأصابعك.

735
00:36:01,333 --> 00:36:03,041
لفهم هكذا.

736
00:36:03,125 --> 00:36:04,333
♪

737
00:36:04,417 --> 00:36:07,000
لطيف! لطيف، لطيف.

738
00:36:07,083 --> 00:36:08,667
إيسلا: هل أفعل ذلك؟
جيس: أنت!

739
00:36:08,750 --> 00:36:10,417
أنت تفعل ذلك.
إنه لشيء رائع.

740
00:36:10,500 --> 00:36:12,750
د.

741
00:36:12,834 --> 00:36:15,041
أ.

742
00:36:15,125 --> 00:36:17,125
- نعم!
- أنا فعلت هذا؟

743
00:36:17,208 --> 00:36:18,750
لقد فعلت! لقد فعلت!

744
00:36:18,834 --> 00:36:21,583
أنت طبيعي.
حسنًا، الآن...

745
00:36:21,667 --> 00:36:23,458
استأجرت جيس إيسلا كمانًا،

746
00:36:23,542 --> 00:36:26,166
ولكن لم يكن لديهم
مقاسات الأطفال في المخزون.

747
00:36:26,250 --> 00:36:27,959
هل تريد أن تجرب
السلسلة الإلكترونية؟

748
00:36:28,041 --> 00:36:30,750
حسنا، إذا كان يبدو مثل جزيرة
يريد التمسك بها،

749
00:36:30,834 --> 00:36:32,458
سأشتري لها الكمان.

750
00:36:32,542 --> 00:36:34,041
ربما يجب أن تجدها
معلم أيضا

751
00:36:34,125 --> 00:36:36,458
منذ أن غادرت جيس.

752
00:36:38,041 --> 00:36:40,083
توري، الأطفال يحصلون على
تعلق لها.

753
00:36:40,166 --> 00:36:42,041
- هم.
- وهي تغادر.

754
00:36:42,125 --> 00:36:43,333
نعم، كنا نعرف ذلك.

755
00:36:43,417 --> 00:36:45,041
إيسلا: لقد فعلتها.
جيس: لقد فعلت! لقد حصلت عليه!

756
00:36:45,125 --> 00:36:47,166
هذا مذهل!
أنت طبيعي.

757
00:36:47,250 --> 00:36:49,000
مارك، وأنا أعلم أنك مجرد
محاولاً حمايتهم،

758
00:36:49,083 --> 00:36:52,959
ولكن تشجيعهم على ذلك
الاقتراب هو حمايتهم.

759
00:36:53,041 --> 00:36:56,959
جيسو: هيا لنصعد
والآن سنتحرك...

760
00:36:57,041 --> 00:36:59,041
حسنا، لا بد لي من ذلك
الوصول إلى السوق.

761
00:36:59,125 --> 00:37:00,625
تمام.

762
00:37:00,709 --> 00:37:02,959
جيس: هذا هو د،
هذا هو "أ"، لذلك نذهب...

763
00:37:03,041 --> 00:37:06,375
د...ا...

764
00:37:06,458 --> 00:37:08,583
عظيم! أحسنت!

765
00:37:08,667 --> 00:37:12,208
- عزيزتي، صوتك رائع.
- إنها مجرد ملاحظة واحدة.

766
00:37:12,291 --> 00:37:14,333
نعم، ولكن هذا هو الشيء
عن الموسيقى.

767
00:37:14,417 --> 00:37:16,625
إنها مجرد مجموعة من الملاحظات
كل ذلك معًا.

768
00:37:16,709 --> 00:37:18,709
السحر يأتي
في كيفية اللعب بها.

769
00:37:18,792 --> 00:37:22,417
وأنت تلعب بهم
مع الكثير من القلب.

770
00:37:22,500 --> 00:37:26,291
أتعلم؟
أعتقد في المرة القادمة...

771
00:37:26,375 --> 00:37:29,083
ستكون جاهزًا
لتعلم أغنيتك الأولى.

772
00:37:29,166 --> 00:37:31,333
مرحبًا، عندما تنتهي
الدرس الخاص بك،

773
00:37:31,417 --> 00:37:33,917
تريد النزول إلى
قرية كيندر عيد الميلاد؟

774
00:37:34,000 --> 00:37:35,625
نعم.

775
00:37:35,709 --> 00:37:36,792
يجب أن تنضم إلينا.

776
00:37:36,875 --> 00:37:38,709
أود ذلك، لكني، أم...

777
00:37:38,792 --> 00:37:41,291
ربما يجب أن أعود
إلى فندقي والممارسة.

778
00:37:41,375 --> 00:37:42,333
أنت متأكد؟

779
00:37:42,417 --> 00:37:44,083
أنا...

780
00:37:44,166 --> 00:37:46,125
أعتقد أن هذا النوع من
يشكل ممارسة.

781
00:37:46,208 --> 00:37:48,625
- نعم؟ يفعل؟
- أعتقد أننا ذاهبون.

782
00:37:48,709 --> 00:37:51,875
♪ الأرصفة
مغطاة بالثلج ♪

783
00:37:51,959 --> 00:37:54,750
♪ تضيء في كل مكان نذهب إليه

784
00:37:54,834 --> 00:37:57,500
♪ سانتا في طريقه

785
00:37:57,583 --> 00:38:01,375
♪ إنه عيد الميلاد كل يوم

786
00:38:01,458 --> 00:38:04,083
♪ جميع الأصدقاء استعدوا
بالنار ♪

787
00:38:04,166 --> 00:38:09,667
♪ في بعض الأحيان أتمنى ذلك
يمكنني دائمًا أن أشعر بهذه الطريقة ♪

788
00:38:09,750 --> 00:38:12,041
♪ كأنه عيد الميلاد
كل يوم ♪

789
00:38:12,125 --> 00:38:13,667
ما هذا؟

790
00:38:13,750 --> 00:38:16,875
- إنه قوس جميل!
- أوه!

791
00:38:16,959 --> 00:38:18,250
بدا ذلك جيدًا.

792
00:38:18,333 --> 00:38:19,875
أين تريد
القوس للذهاب، والعسل؟

793
00:38:19,959 --> 00:38:21,834
- سأذهب هنا.
- بالأسفل هنا؟

794
00:38:21,917 --> 00:38:23,792
- ما رأيكم يا رفاق؟
- ليس سيئًا.

795
00:38:23,875 --> 00:38:25,542
أوهه! هذا يبدو رائعا.

796
00:38:25,625 --> 00:38:26,959
انظر إلى القوس!

797
00:38:27,041 --> 00:38:29,875
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
جيد جدًا.

798
00:38:31,750 --> 00:38:33,125
ياي! ًكان كبيرا.

799
00:38:33,208 --> 00:38:34,500
هل يمكننا أن نأخذ واحدة مع جيس؟

800
00:38:34,583 --> 00:38:36,417
- أوه نعم. جيس!
- نعم، هيا.

801
00:38:36,500 --> 00:38:38,250
نعم؟ تمام.

802
00:38:38,333 --> 00:38:40,333
حسنًا، دعنا نقول جميعًا
"فروهي ويهناختن."

803
00:38:40,417 --> 00:38:42,333
لا أستطيع أن أقول ذلك.

804
00:38:42,417 --> 00:38:45,917
أتعلم؟ لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط قل "عيد ميلاد سعيد؟"

805
00:38:46,000 --> 00:38:48,709
عيد ميلاد مجيد!

806
00:38:48,792 --> 00:38:51,208
- ها نحن ذا.
- ياي! مذهل!

807
00:38:51,291 --> 00:38:53,291
- ها أنت ذا.
- دعونا نرى.

808
00:38:53,375 --> 00:38:55,083
يجب عليك الاحتفاظ بهذا.

809
00:38:55,166 --> 00:38:59,208
أوه، شكرا لك.
سوف كنز هذا.

810
00:38:59,291 --> 00:39:01,834
ليبكوتشن! ليبكوتشين!

811
00:39:01,917 --> 00:39:03,417
ماذا قالت؟

812
00:39:03,500 --> 00:39:07,041
هذه هي ليبكوتشن،
بسكويت الزنجبيل الألماني.

813
00:39:07,125 --> 00:39:09,291
ليب كو تشن ماذا؟

814
00:39:09,375 --> 00:39:11,750
لا أستطيع نطق واحدة
الكلمة الألمانية بشكل صحيح.

815
00:39:11,834 --> 00:39:13,542
لا أعرف عن ذلك.

816
00:39:13,625 --> 00:39:16,208
لقد نطقت "mistelzweig"
جيدة جدا في تلك الليلة.

817
00:39:18,417 --> 00:39:20,041
إذن ماذا يعني ذلك؟

818
00:39:20,125 --> 00:39:22,959
حسنًا، جذر الكلمة هو "ليبن"
والتي تعني "الحياة"

819
00:39:23,041 --> 00:39:25,208
و "kuchen" تعني "كعكة".

820
00:39:26,959 --> 00:39:31,041
إذن الحياة كعكة،
والكعكة هي الحياة.

821
00:39:31,125 --> 00:39:33,083
نعم، نعم، إلى حد كبير.

822
00:39:33,166 --> 00:39:36,250
وهذا يفسر فقط
الكثير عن فيينا.

823
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
وهذا يجعلني أريد
للبقاء هنا إلى الأبد.

824
00:39:39,417 --> 00:39:41,750
يبدو ذلك جيدًا.

825
00:39:41,834 --> 00:39:43,500
هذا جميل جدا.

826
00:39:43,583 --> 00:39:44,875
ربما تريد أن تضيف
بعض الرشات.

827
00:39:44,959 --> 00:39:46,583
انظروا، هذه جميلة حقا.

828
00:39:46,667 --> 00:39:50,875
♪♪ ["ليلة صامتة"]

829
00:39:50,959 --> 00:39:53,709
"ليلة صامتة."
إنها كارول المفضلة لدي.

830
00:39:53,792 --> 00:39:56,417
حقًا؟ أنت تعرف أنه كان مكتوبا
هنا في النمسا، أليس كذلك؟

831
00:39:56,500 --> 00:39:58,750
حسنا، بالطبع كنت تعرف ذلك.
أنت تعرف كل شيء عن الموسيقى.

832
00:39:58,834 --> 00:40:00,083
لا، أنا لا أعرف كل شيء،

833
00:40:00,166 --> 00:40:01,792
لكني أعرف الكثير عنها
"ليلة صامتة".

834
00:40:01,875 --> 00:40:03,542
إنها الأغنية الأولى
لقد تعلمت كيفية اللعب.

835
00:40:03,625 --> 00:40:06,834
سألعب،
وكان والدي يرقصان.

836
00:40:06,917 --> 00:40:09,458
لقد أصبح هذا التقليد الآن
أنه كلما ظهرت الأغنية،

837
00:40:09,542 --> 00:40:11,917
يوقفون ما هم عليه
يفعلون ويرقصون معًا.

838
00:40:12,000 --> 00:40:14,166
اعتقدت أنك لم يكن من المفترض
للرقص على ترانيم عيد الميلاد.

839
00:40:14,250 --> 00:40:15,792
هل هذه قاعدة؟

840
00:40:15,875 --> 00:40:20,542
-حسنا فقط--
- إذا كان الأمر كذلك، فإننا نكسر جميع القواعد.

841
00:40:20,625 --> 00:40:23,125
حسنا، والديك
يبدو رائعًا.

842
00:40:23,208 --> 00:40:25,041
عندي هذا القول

843
00:40:25,125 --> 00:40:28,875
أن الحب هو التعلم
الأغنية في قلب شخص ما

844
00:40:28,959 --> 00:40:31,291
والغناء بها
عندما يكونون في أمس الحاجة إليها.

845
00:40:31,375 --> 00:40:33,542
حسنا، أنا أحب ذلك.

846
00:40:35,208 --> 00:40:36,417
[رنين الهاتف]

847
00:40:36,500 --> 00:40:38,417
عفوا.

848
00:40:41,250 --> 00:40:43,875
أوه، إنه فنسنت. هل تستطيع
مشاهدة الاطفال بالنسبة لي؟

849
00:40:43,959 --> 00:40:45,333
نعم بالطبع.

850
00:40:45,417 --> 00:40:48,250
يا رفاق، لا بد لي من ذلك
العودة إلى المكتب.

851
00:40:48,333 --> 00:40:51,125
أنتم يا رفاق تتصرفون، حسنًا؟
ليس الكثير من السكر.

852
00:40:51,208 --> 00:40:52,875
- حسنًا.
- الوداع!

853
00:40:54,875 --> 00:40:59,333
هيا يا شباب، التحقق من ذلك.
أليس هذا مذهلاً؟

854
00:40:59,417 --> 00:41:01,083
هذا يبدو رائعا جدا.

855
00:41:02,625 --> 00:41:04,875
- جيس كيف حالك؟
- أهلاً!

856
00:41:04,959 --> 00:41:07,083
أتمنى ذلك،
مع كل إجازتك،

857
00:41:07,166 --> 00:41:08,792
لقد وجدت الوقت للتدرب.

858
00:41:08,875 --> 00:41:10,750
نعم، لقد تدربت بالفعل
الليلة الماضية.

859
00:41:10,834 --> 00:41:12,500
يا شباب، تعالوا هنا.

860
00:41:12,583 --> 00:41:15,709
أريد أن أقدم لكم
إلى سمر وجوليان وإيسلا.

861
00:41:15,792 --> 00:41:19,125
هذه لينا. هي
قائد موهوب جدا

862
00:41:19,208 --> 00:41:20,875
أوركسترا فيينا الفيلهارمونية,

863
00:41:20,959 --> 00:41:23,875
وهو على الأرجح
أفضل أوركسترا في العالم.

864
00:41:23,959 --> 00:41:25,041
ما هو موصل؟

865
00:41:25,125 --> 00:41:28,709
حسنًا، لقد قمت بضبط الإيقاع والمزاج

866
00:41:28,792 --> 00:41:31,166
وتوحيد فناني الأداء.

867
00:41:31,250 --> 00:41:33,125
لذلك أنت مثل الغراء

868
00:41:33,208 --> 00:41:35,542
الذي يحمل كل الموسيقيين
معا، أليس كذلك؟

869
00:41:35,625 --> 00:41:37,959
بالضبط. وأيضا جيس،

870
00:41:38,041 --> 00:41:41,041
كنت أفكر أنه يمكنك فتح
العرض ببضع كلمات.

871
00:41:41,125 --> 00:41:42,959
نعم، نعم، سيكون لي الشرف.

872
00:41:49,667 --> 00:41:52,417
♪♪

873
00:41:52,500 --> 00:41:53,959
أنت بخير؟

874
00:41:54,041 --> 00:41:56,625
هذا المكان يبدو أكبر بكثير
من المسرح.

875
00:41:56,709 --> 00:41:58,166
من الطبيعي أن تتوتر.

876
00:41:58,250 --> 00:41:59,667
اعتدت أن أحصل على
أسوأ رهبة المسرح.

877
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
كيف تجاوزت الأمر؟

878
00:42:01,458 --> 00:42:03,625
أداء بشكل رئيسي.

879
00:42:03,709 --> 00:42:06,000
مرارا.

880
00:42:06,083 --> 00:42:09,291
ولكن أيضا أعطى والدي هذا
بالنسبة لي عندما كنت في عمرك تقريبًا.

881
00:42:09,375 --> 00:42:11,041
بالكاد خلعه من أي وقت مضى.

882
00:42:11,125 --> 00:42:12,625
سحر الحظ السعيد؟

883
00:42:12,709 --> 00:42:15,208
لا، إنه أشبه
سحر القلب.

884
00:42:15,291 --> 00:42:18,125
مجرد تذكير،
كلما شعرت بالتوتر

885
00:42:18,208 --> 00:42:21,041
للخروج من رأسي
وتدخل الى قلبي .

886
00:42:22,834 --> 00:42:25,166
هل يمكنني الذهاب وراء الكواليس؟

887
00:42:25,250 --> 00:42:26,750
- هل يمكنني أن آتي؟
- نعم بالتأكيد.

888
00:42:33,959 --> 00:42:36,667
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت ستخبرني

889
00:42:36,750 --> 00:42:38,542
للذهاب للعب
مع الأطفال الآخرين.

890
00:42:38,625 --> 00:42:40,583
لا، كان لدي سؤال فقط.

891
00:42:40,667 --> 00:42:42,875
لماذا تتعلم اللغة الألمانية؟

892
00:42:42,959 --> 00:42:44,875
أم، أنا لا أعرف.

893
00:42:44,959 --> 00:42:47,041
أعني، إذا كنت متأكدا من ذلك
ستنتقل قريبًا،

894
00:42:47,125 --> 00:42:49,333
لماذا تعلم اللغة؟

895
00:42:49,417 --> 00:42:52,959
أعتقد لأن...

896
00:42:53,041 --> 00:42:55,208
لأنه يذكرني
من أمي.

897
00:42:55,291 --> 00:42:59,834
وهذا يجعلني أشعر
كأنني...

898
00:42:59,917 --> 00:43:01,709
الصفحة الرئيسية؟

899
00:43:04,834 --> 00:43:07,333
هناك الكثير من مختلفة
طرق لتعليق قبعتك.

900
00:43:25,625 --> 00:43:27,125
مهلا، لقد عدت.

901
00:43:27,208 --> 00:43:29,792
أهلاً. هل أوصلتهم إلى السرير؟

902
00:43:29,875 --> 00:43:32,583
نعم، وأشعر بذلك
لقد أنجزت معجزة.

903
00:43:32,667 --> 00:43:34,834
أقسم أن إيسلا تنتظر حتى
والثاني أطفئ الضوء

904
00:43:34,917 --> 00:43:37,583
لطلب الماء أو الحمام
أو معنى الحياة

905
00:43:37,667 --> 00:43:39,500
[ضحكة مكتومة]

906
00:43:40,792 --> 00:43:41,959
ما الخطب؟

907
00:43:42,041 --> 00:43:45,750
تم عرض مارك
ترقية...

908
00:43:45,834 --> 00:43:47,041
في زيوريخ.

909
00:43:47,125 --> 00:43:49,333
- حقًا؟
- نعم.

910
00:43:53,208 --> 00:43:54,875
لذلك سوف يقوم بنقلهم مرة أخرى.

911
00:43:56,542 --> 00:43:58,291
[تنهدات]

912
00:43:58,375 --> 00:44:00,625
أعني أنني أعرف ذلك
هكذا نشأ مارك،

913
00:44:00,709 --> 00:44:02,875
لكن الاطفال
حقا أحب ذلك هنا.

914
00:44:04,125 --> 00:44:05,250
مارك: مهلا!

915
00:44:06,625 --> 00:44:08,291
أهلاً.

916
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
هل أخبرتها؟

917
00:44:10,834 --> 00:44:13,291
نعم، لقد فعلت ذلك للتو.

918
00:44:13,375 --> 00:44:15,917
حسنا، أنا حقا بحاجة للذهاب

919
00:44:16,000 --> 00:44:18,875
لأنني بحاجة إلى إعادة المتابعة
إمداداتي ليوم غد.

920
00:44:18,959 --> 00:44:20,542
طاب مساؤك.

921
00:44:20,625 --> 00:44:21,750
- ليلة.
- طاب مساؤك.

922
00:44:24,500 --> 00:44:26,959
جيس، ماذا يحدث؟

923
00:44:27,041 --> 00:44:29,667
أعني، اعتقدت يا رفاق
سيكون متحمسا.

924
00:44:29,750 --> 00:44:31,959
نحن.

925
00:44:32,041 --> 00:44:34,625
ثم ما هو التعبير؟

926
00:44:34,709 --> 00:44:35,834
ربما كان لدي الكثير
متعة عيد الميلاد اليوم،

927
00:44:35,917 --> 00:44:37,208
ولدي راحة
وجه غرينش.

928
00:44:37,291 --> 00:44:39,500
جيس، هيا.
ماذا يحدث هنا؟

929
00:44:39,583 --> 00:44:42,667
لا، لا، لا أريد
لتجاوز.

930
00:44:42,750 --> 00:44:44,166
انها ليست تجاوزا
عندما أسأل.

931
00:44:44,250 --> 00:44:45,709
أريد رأيكم فقط
هذا كل شيء.

932
00:44:45,792 --> 00:44:48,417
حسنا، حسنا.

933
00:44:50,792 --> 00:44:53,458
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
تهانينا.

934
00:44:53,542 --> 00:44:57,208
هذا أمر لا يصدق
فرصة لك.

935
00:44:57,291 --> 00:44:58,750
أنا أفكر فقط
عن الاطفال.

936
00:44:58,834 --> 00:45:02,458
أعتقد أنهم بحاجة إلى الشعور
كأنهم يملكون منزلاً

937
00:45:02,542 --> 00:45:06,166
مثل لديهم في مكان ما
أنهم ينتمون.

938
00:45:06,250 --> 00:45:08,625
أعني أنهم مجرد أطفال.

939
00:45:11,000 --> 00:45:12,792
- أنت مستاء.
- لا، أنا لست منزعجا.

940
00:45:12,875 --> 00:45:14,834
نعم أنت على حق.

941
00:45:14,917 --> 00:45:17,417
أنا لست منزعجا.

942
00:45:17,500 --> 00:45:19,709
لقد طلبت رأيي،
وأعطيتها لك.

943
00:45:19,792 --> 00:45:22,291
مم. لقد فعلت بالتأكيد.

944
00:45:22,375 --> 00:45:26,500
تمام. حسنا، أعتقد،
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

945
00:45:26,583 --> 00:45:27,750
طاب مساؤك.

946
00:45:36,041 --> 00:45:38,166
جيس، أنت مشهورة!

947
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
أنا لست مشهورا.

948
00:45:39,333 --> 00:45:41,333
نعم أنت على حق!

949
00:45:41,417 --> 00:45:43,625
أوه، أنت هنا.

950
00:45:43,709 --> 00:45:45,834
نعم. كان توري في الصباح الباكر.

951
00:45:45,917 --> 00:45:46,834
همم.

952
00:45:46,917 --> 00:45:48,208
- أب.
- نعم؟

953
00:45:48,291 --> 00:45:50,875
- جيس في الصحيفة.
- أوه، واو.

954
00:45:50,959 --> 00:45:53,458
تهانينا.
قطعة رأي؟

955
00:45:56,250 --> 00:45:58,750
- هل يمكنني أن أسكب لك كوبًا؟
- بالتأكيد، شكرا.

956
00:45:58,834 --> 00:46:00,583
كيف تتناول قهوتك؟

957
00:46:00,667 --> 00:46:02,625
أنا متأكد من أن لديك
مشاعر قوية حيال ذلك.

958
00:46:02,709 --> 00:46:04,583
كريمة وسكر.

959
00:46:04,667 --> 00:46:08,041
كيف تتناول قهوتك؟
اسمحوا لي أن أخمن. تاد على محمل الجد؟

960
00:46:10,542 --> 00:46:11,417
[تنبيه نصي]

961
00:46:13,709 --> 00:46:16,375
- هل أنت جاد؟
- ما هو الخطأ؟

962
00:46:16,458 --> 00:46:18,417
هناك عاصفة ثلجية قادمة
صباح ليلة عيد الميلاد,

963
00:46:18,500 --> 00:46:20,750
لذلك لن نكون قادرين على الأداء
في السوق.

964
00:46:20,834 --> 00:46:23,250
قد يضطرون إلى الإلغاء
حفلة المجيء.

965
00:46:23,333 --> 00:46:25,417
يا عزيزتي، آسف،
لكن هل تعرف ماذا؟

966
00:46:25,500 --> 00:46:27,208
هذا الحفل لن يحدث
الحصول على إلغاء، حسنا؟

967
00:46:27,291 --> 00:46:29,041
اجتماع الجميع
في السوق. هل يمكنني الذهاب؟

968
00:46:29,125 --> 00:46:31,041
نعم، إذا قال والدك
لا بأس.

969
00:46:31,125 --> 00:46:33,250
- بالطبع لا بأس.
- حسنا، شكرا.

970
00:46:33,333 --> 00:46:35,959
مهلا، افعل لي معروفا
وأبقني على اطلاع، حسنًا؟

971
00:46:36,041 --> 00:46:37,291
تمام. الوداع.

972
00:46:45,208 --> 00:46:46,750
مهلا، شكرا.

973
00:46:51,792 --> 00:46:53,125
هل كل شيء على ما يرام؟

974
00:46:53,208 --> 00:46:55,583
نعم، أعتقد ذلك.
أنا فقط--

975
00:46:55,667 --> 00:46:58,875
هناك الكثير للتفكير فيه
والعملية مع هذه الصفقة.

976
00:47:01,000 --> 00:47:03,709
أنت تدرك أنك لا تملك
ليأتي يوم الأحد.

977
00:47:03,792 --> 00:47:06,375
انها ليست مشكلة.
أردت مناقشة العرض.

978
00:47:06,458 --> 00:47:08,917
حسنا، دعونا نناقش.

979
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
يريدونك في زيوريخ
مباشرة بعد العام الجديد.

980
00:47:11,083 --> 00:47:12,667
- طيب متى نتحرك ؟
- على راحتك.

981
00:47:12,750 --> 00:47:14,500
بين عيد الميلاد
ورأس السنة الجديدة.

982
00:47:14,583 --> 00:47:16,583
وذلك بعد أسبوع من الآن.
هذا ليس في راحتي.

983
00:47:19,709 --> 00:47:20,917
رائع.

984
00:47:23,709 --> 00:47:25,750
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

985
00:47:25,834 --> 00:47:28,000
هل تعتقد أنني سأكون
اتخاذ القرار الصحيح

986
00:47:28,083 --> 00:47:29,417
إذا أخذت هذه الوظيفة؟

987
00:47:29,500 --> 00:47:33,583
حسنا، أعتقد
إنها ترقية كبيرة.

988
00:47:33,667 --> 00:47:35,166
إنها الخطوة الأخيرة
قبل السفير

989
00:47:35,250 --> 00:47:37,542
ولقد عملت بجد
لهذا.

990
00:47:37,625 --> 00:47:39,792
- يمين.
- ولكن أيضا أستطيع أن أرى

991
00:47:39,875 --> 00:47:41,625
كيف سيكون
صعبة على الاطفال.

992
00:47:45,041 --> 00:47:46,583
حسنًا، انظر،
افعل لي معروفا.

993
00:47:46,667 --> 00:47:48,458
فقط يرجى إعلامهم بذلك
أحتاج إلى بضعة أيام

994
00:47:48,542 --> 00:47:50,458
- للتفكير في الأمر، حسنا؟
- بالطبع.

995
00:47:50,542 --> 00:47:52,083
شكرًا.

996
00:47:55,750 --> 00:47:57,583
- يا.
- هل وجدوا مكانا جديدا؟

997
00:47:57,667 --> 00:47:59,625
ليس بعد، ولكن أعتقد
ربما لدي فكرة.

998
00:47:59,709 --> 00:48:02,834
- لماذا لست في كشك الخاص بك؟
- بيعت لهذا اليوم.

999
00:48:02,917 --> 00:48:04,208
لقد كان الأمر صعبًا بالفعل
للبقاء في المخزون.

1000
00:48:04,291 --> 00:48:05,625
ومبيعاتي عبر الإنترنت
تزدهر.

1001
00:48:05,709 --> 00:48:08,875
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1002
00:48:08,959 --> 00:48:12,375
تعتقد أنه ربما يجب أن تكون كذلك
صنع الفن بدوام كامل؟

1003
00:48:12,458 --> 00:48:13,792
اعتقدت أنني كنت واحدا
من يضغط على الناس

1004
00:48:13,875 --> 00:48:15,250
للخروج من
منطقة الراحة الخاصة بهم.

1005
00:48:15,333 --> 00:48:18,417
- اه صحيح.
- أستطيع مشاهدة الأطفال الآن

1006
00:48:18,500 --> 00:48:20,083
إذا كان هناك شيء
تريد أن تفعل.

1007
00:48:20,166 --> 00:48:23,250
نعم، أردت أن أفعل القليل
المزيد من التسوق في عيد الميلاد.

1008
00:48:23,333 --> 00:48:25,041
لقد رأيت للتو مارك هناك
تفعل نفس الشيء.

1009
00:48:26,500 --> 00:48:28,625
ماذا يحدث بينكما؟

1010
00:48:28,709 --> 00:48:30,500
لا أعرف.
لا أعرف!

1011
00:48:30,583 --> 00:48:32,250
إنه ساخن، إنه بارد،
هو يتصل،

1012
00:48:32,333 --> 00:48:34,291
ومن ثم ينسحب بعيدا
وسألني عن رأيي

1013
00:48:34,375 --> 00:48:35,792
ويغضب
عندما أعطيته له.

1014
00:48:35,875 --> 00:48:38,750
أشعر أنه يريدني
أن تكون منفتحًا معه،

1015
00:48:38,834 --> 00:48:41,917
بينما لا يزال يحصل
ليحرس نفسه.

1016
00:48:42,000 --> 00:48:45,125
جيس، لقد فقد شخصًا ما
لقد أحب.

1017
00:48:45,208 --> 00:48:47,542
أنا أعرف. أنا فقط--
لا أعتقد أنه مستعد

1018
00:48:47,625 --> 00:48:49,542
ليضع نفسه
العودة إلى هناك مرة أخرى.

1019
00:48:49,625 --> 00:48:51,417
ولكي نكون صادقين ،
لست متأكدا من أنني كذلك.

1020
00:48:51,500 --> 00:48:53,625
لذا...

1021
00:48:53,709 --> 00:48:58,417
مارك وسيم
ورجل ساحر ورائع

1022
00:48:58,500 --> 00:49:00,542
ومن الآن فصاعدا، أنا فقط
سأفعل كل ما بوسعي

1023
00:49:00,625 --> 00:49:02,000
لتجنبه.

1024
00:49:02,083 --> 00:49:04,166
نعم.

1025
00:49:04,250 --> 00:49:07,208
[رنين الجرس]

1026
00:49:08,542 --> 00:49:13,750
[يتحدث الألمانية]

1027
00:49:19,959 --> 00:49:23,333
[يتحدث الألمانية]

1028
00:49:23,417 --> 00:49:25,208
هل تتحدث الإنجليزية؟

1029
00:49:29,709 --> 00:49:31,750
هل تعلم
ماذا يفعلون؟

1030
00:49:31,834 --> 00:49:34,875
اه، هذا
حفل إكليل المجيء.

1031
00:49:34,959 --> 00:49:36,583
- اه.
- مم هم.

1032
00:49:36,667 --> 00:49:39,208
كل شمعة
يرمز إلى شيء ما.

1033
00:49:39,291 --> 00:49:41,500
وماذا تفعل شمعة اليوم
يرمز؟

1034
00:49:41,583 --> 00:49:44,542
لا أعرف.
أخبرني أنت.

1035
00:49:46,333 --> 00:49:47,291
سلام.

1036
00:49:50,959 --> 00:49:54,834
- هل هذا اعتذار؟
- إنها.

1037
00:49:54,917 --> 00:49:56,625
أنا آسف.
لقد طلبت رأيك.

1038
00:49:56,709 --> 00:49:58,125
- لقد فعلت.
- نعم فعلت.

1039
00:49:58,208 --> 00:50:00,625
- لم يعجبني ما سمعته.
- لأن...

1040
00:50:00,709 --> 00:50:04,166
- هل يجب عليك دائما أن تدفعه؟
- نعم.

1041
00:50:04,250 --> 00:50:07,125
لأن ما قلته
كان صالحا.

1042
00:50:07,208 --> 00:50:09,166
الوضع
معقدة للغاية.

1043
00:50:11,458 --> 00:50:14,667
كما تعلمون، هناك هذا الألماني
كلمة "verschlimmbessern"

1044
00:50:14,750 --> 00:50:17,208
وهو ما يعني
لجعل الأمور أسوأ

1045
00:50:17,291 --> 00:50:19,792
أثناء محاولته التحسن.

1046
00:50:19,875 --> 00:50:23,250
وأشعر أن هذا بالضبط
ما أفعله الآن.

1047
00:50:23,333 --> 00:50:25,166
يبدو أن هناك
مستحيل نطقه

1048
00:50:25,250 --> 00:50:27,208
كلمة ألمانية تعني كل شيء.

1049
00:50:27,291 --> 00:50:29,375
[يستمر التصفيق]

1050
00:50:29,458 --> 00:50:31,792
مهلا، الاستماع، هل ترغب في ذلك
للاستيلاء على بعض gluhwein؟

1051
00:50:31,875 --> 00:50:33,291
غلو-- غلو ماذا؟

1052
00:50:33,375 --> 00:50:37,333
جلهوين.
إنه نبيذ متبل بالشعير.

1053
00:50:37,417 --> 00:50:39,166
- طعمها مثل الحلوى.
- أوه.

1054
00:50:39,250 --> 00:50:41,166
يخدمونها هذه
أكواب الجدة الخاصة.

1055
00:50:41,250 --> 00:50:42,875
لقد كان لي
في النبيذ بنكهة الحلوى.

1056
00:50:42,959 --> 00:50:44,041
اعتقدت أنني سأفعل.

1057
00:50:48,667 --> 00:50:52,375
إذن هل انتهيت
هل قمت بالتسوق في عيد الميلاد بعد؟

1058
00:50:52,458 --> 00:50:53,959
لا، لا، لقد كنت
المماطلة,

1059
00:50:54,041 --> 00:50:55,959
لذلك أنا حقا بحاجة للحصول عليه.

1060
00:50:56,041 --> 00:50:58,375
لقد فعلت ذلك فعلا
قليلا من السمعة

1061
00:50:58,458 --> 00:51:00,375
لتقديم الهدية المثالية.

1062
00:51:00,458 --> 00:51:03,834
حقًا؟ حسنًا، ما الذي يجعل
هدية مثالية؟

1063
00:51:03,917 --> 00:51:08,375
حسنًا، يجب أن يكون الأمر شخصيًا،
القلبية، من المستغرب.

1064
00:51:08,458 --> 00:51:09,875
تمام.

1065
00:51:09,959 --> 00:51:12,542
لكنها هدية مثالية حقًا

1066
00:51:12,625 --> 00:51:14,375
هو الذي
لم تكن تعلم أنك تريد،

1067
00:51:14,458 --> 00:51:15,834
ولكن بعد ذلك عند الاستلام،

1068
00:51:15,917 --> 00:51:17,208
أدرك أنك لا تستطيع ذلك
العيش بدون.

1069
00:51:17,291 --> 00:51:20,291
- رائع. هذا شريط مرتفع.
- اه.

1070
00:51:20,375 --> 00:51:22,834
أنا هنا عادة الرجل
الذي يرسل الجوارب فقط

1071
00:51:22,917 --> 00:51:24,458
وشهادات الهدايا.

1072
00:51:24,542 --> 00:51:25,625
حقًا؟

1073
00:51:25,709 --> 00:51:26,959
لسوء الحظ، نعم.

1074
00:51:27,041 --> 00:51:29,458
نعم أنا أعلم.
أعطي أسوأ الهدايا.

1075
00:51:29,542 --> 00:51:31,000
ولكن في وقت واحد
أريد دائما التأكد

1076
00:51:31,083 --> 00:51:33,542
أحصل على الحاضر
لقد أردت دائما.

1077
00:51:33,625 --> 00:51:36,834
الطفل بداخلي.
عيد الميلاد يخرجها.

1078
00:51:36,917 --> 00:51:41,417
ولكن أنا أيضا الرجل الذي لا يزال
رغبات على نجمة عيد الميلاد.

1079
00:51:43,208 --> 00:51:44,750
لماذا هو
في كل مرة أكون حولك،

1080
00:51:44,834 --> 00:51:47,125
أعترف بشيء
لم أقل بصوت عالٍ من قبل?

1081
00:51:47,208 --> 00:51:49,000
كما تعلمون، هناك
كلمة إنجليزية لذلك.

1082
00:51:49,083 --> 00:51:51,166
حقًا؟ حسنا، ما هو،
الإفراط في المشاركة؟

1083
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
- تمام.
- نعم.

1084
00:51:56,959 --> 00:51:58,792
- أنا بحاجة للوصول إليه.
- إلى ماذا؟

1085
00:51:58,875 --> 00:52:00,542
- أوه، التسوق في عيد الميلاد.
- نعم.

1086
00:52:00,625 --> 00:52:01,750
- أنا أيضاً.
- تمام.

1087
00:52:01,834 --> 00:52:03,250
- حسنًا، حظًا موفقًا.
- شكرًا.

1088
00:52:03,333 --> 00:52:04,458
حسنًا.

1089
00:52:11,000 --> 00:52:12,500
[رنين الهاتف]

1090
00:52:15,458 --> 00:52:20,542
لينا، مرحبا. شكرا جزيلا لك
لدعوتي مرة أخرى قريبا جدا.

1091
00:52:20,625 --> 00:52:23,458
حسنا، لدي معروف كبير
أن نسأل.

1092
00:52:31,750 --> 00:52:34,792
أهلاً. أنا آسف
للتدخل مثل هذا.

1093
00:52:34,875 --> 00:52:36,458
لا، لا، لا بأس.
توري ليس هنا.

1094
00:52:36,542 --> 00:52:38,208
أنا في الواقع هنا لفصل الصيف.

1095
00:52:38,291 --> 00:52:39,625
تمام.

1096
00:52:39,709 --> 00:52:41,542
لذلك لم أرغب
أن أذكر أي شيء من قبل

1097
00:52:41,625 --> 00:52:43,125
لأنني لم أكن متأكدا
لو كان الأمر ممكنًا،

1098
00:52:43,208 --> 00:52:44,959
لكنني تحدثت للتو
لينا هوبر،

1099
00:52:45,041 --> 00:52:46,834
من هو الموصل
التي كنت أعمل معها،

1100
00:52:46,917 --> 00:52:49,792
وتحدثت إلى المدير
في دار الأوبرا فيينا،

1101
00:52:49,917 --> 00:52:53,458
وقد عرضوا الاستضافة
مسابقة ملكة جمالك قبل حفلتي الموسيقية.

1102
00:52:53,542 --> 00:52:55,625
- حقًا؟
- مم هم.

1103
00:52:55,709 --> 00:52:57,750
نحن ذاهبون لأداء
في دار الأوبرا في فيينا؟

1104
00:52:57,834 --> 00:53:00,750
نعم! والآن لن نفعل ذلك
يجب أن تفوت بعض العروض الأخرى.

1105
00:53:00,834 --> 00:53:03,083
أوه، شكرا لك!

1106
00:53:03,166 --> 00:53:05,458
أوه، شكرا جزيلا لك!
أنت الأفضل!

1107
00:53:05,542 --> 00:53:07,083
لا بد لي من الاتصال بالجميع
وأخبرهم.

1108
00:53:07,166 --> 00:53:08,375
تمام.

1109
00:53:10,500 --> 00:53:12,291
شكراً جزيلاً.

1110
00:53:12,375 --> 00:53:15,500
أنا سعيدة للغاية
أنه نجح.

1111
00:53:15,583 --> 00:53:18,625
اسمع، هل لديك دقيقة؟

1112
00:53:18,709 --> 00:53:21,083
لأن لدي القليل
شيئا بالنسبة لك.

1113
00:53:21,166 --> 00:53:23,291
اه، نعم، نعم، بالتأكيد.

1114
00:53:25,291 --> 00:53:27,792
آمل أن لا تكون الجوارب.

1115
00:53:27,875 --> 00:53:30,333
آسف. حصلت على الجوارب.

1116
00:53:39,500 --> 00:53:41,500
أنت هنا
خلال عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1117
00:53:41,583 --> 00:53:44,458
نعم. أغادر في اليوم التالي.

1118
00:53:45,917 --> 00:53:49,709
حسناً، كنا نأمل
أنك...

1119
00:53:49,792 --> 00:53:52,417
قضاء العطلات معنا.

1120
00:53:52,500 --> 00:53:54,291
نعم، أود،
أود حقا ذلك.

1121
00:53:54,375 --> 00:53:58,542
في هذه الحالة، أنا أعرف بالضبط
أين تضع هذا.

1122
00:54:03,917 --> 00:54:08,500
لذا، باعتبارك خبيرًا في تقديم الهدايا،
هل هذه هدية جيدة؟

1123
00:54:10,291 --> 00:54:12,417
حسنا...

1124
00:54:12,500 --> 00:54:15,542
إنه شخصي وصادق

1125
00:54:15,625 --> 00:54:18,458
ومثير للدهشة.

1126
00:54:18,542 --> 00:54:20,417
نعم، أود أن أقول
إنها الهدية المثالية.

1127
00:54:21,667 --> 00:54:22,542
جيد.

1128
00:54:24,333 --> 00:54:27,333
الآن أعرف
ما يشعر بالارتياح.

1129
00:54:30,750 --> 00:54:35,208
♪♪ [مخالفة العزف
"الفرح للعالم"]

1130
00:55:02,750 --> 00:55:05,542
♪ يا ليلة القدر

1131
00:55:05,625 --> 00:55:10,709
♪ النجوم
مشرقة الزاهية ♪

1132
00:55:10,792 --> 00:55:12,625
♪ إنها الليلة

1133
00:55:12,709 --> 00:55:14,625
- أحضرت لك بعض الشاي.
- اه، شكرا.

1134
00:55:14,709 --> 00:55:17,041
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة مع هؤلاء؟
- نعم بالتأكيد.

1135
00:55:20,208 --> 00:55:21,542
إنهم جميلون جدًا.

1136
00:55:21,625 --> 00:55:23,542
كيف تشعر؟
عن العرض الكبير؟

1137
00:55:23,625 --> 00:55:24,875
عرض الصيف؟

1138
00:55:24,959 --> 00:55:27,834
رقم العرض الخاص بك.

1139
00:55:27,917 --> 00:55:32,041
عرضك الأخير.
هذه مشكلة كبيرة.

1140
00:55:32,125 --> 00:55:35,667
نعم، إنه نوع من الصفقة الكبيرة.

1141
00:55:35,750 --> 00:55:37,834
لا أعرف.
ربما لن يكون عرضي الأخير.

1142
00:55:37,917 --> 00:55:39,250
هل هذا يعني
أنت لا تستقيل؟

1143
00:55:39,333 --> 00:55:42,625
أنا-- لدي أفكار ثانية.

1144
00:55:42,709 --> 00:55:45,583
جيس، ليس لديك أي فكرة
كم هذا يجعلني سعيدا.

1145
00:55:45,667 --> 00:55:47,166
كنت قلقة جدا
كنت ستفعل

1146
00:55:47,250 --> 00:55:49,500
أسوأ خطأ في حياتك.

1147
00:55:49,583 --> 00:55:51,583
أخبرني كيف تشعر حقا.

1148
00:55:53,291 --> 00:55:55,208
لا، أنا لا أقول
أنا لا أستسلم،

1149
00:55:55,291 --> 00:56:00,041
لكنني تدربت الليلة الماضية،
وأردت أن أتدرب.

1150
00:56:00,125 --> 00:56:02,417
وشعرت مثل،
كما كان يشعر، هل تعلم؟

1151
00:56:02,500 --> 00:56:04,208
في الواقع، لا، لا،
شعرت مختلفة.

1152
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
- شعرت بأن--
- مارك: أخيراً!

1153
00:56:05,667 --> 00:56:08,291
حصلت عليهم جميعا إلى السرير.

1154
00:56:08,375 --> 00:56:10,375
كما تعلمون، أنا وسيط
صفقات السلام طوال اليوم

1155
00:56:10,458 --> 00:56:12,834
ولكن أعتقد أن أكبر بلدي
الإنجازات

1156
00:56:12,917 --> 00:56:15,166
يجب أن يكون في وقت النوم.

1157
00:56:15,250 --> 00:56:16,583
لذا استمع، كنت أفكر

1158
00:56:16,667 --> 00:56:18,834
على الجلد
بعض weihnachtspunsch.

1159
00:56:18,917 --> 00:56:21,166
- بارك الله فيك.
- لا!

1160
00:56:21,250 --> 00:56:23,000
إنها لكمة عيد الميلاد.

1161
00:56:23,083 --> 00:56:24,583
تخصص فيينا.
عليك أن تجرب ذلك.

1162
00:56:24,667 --> 00:56:25,959
ماذا عن البقاء في المنزل
مع الأطفال،

1163
00:56:26,041 --> 00:56:27,542
وتأخذ جيس
الخروج إلى فندق زاخر؟

1164
00:56:27,625 --> 00:56:29,500
لديهم أفضل واحد هناك.

1165
00:56:29,583 --> 00:56:31,125
نعم. ماذا تعتقد؟

1166
00:56:31,208 --> 00:56:32,875
يبدو عظيما.

1167
00:56:36,875 --> 00:56:39,083
كما تعلمون، جئت إلى هنا
في أول يوم لي.

1168
00:56:39,166 --> 00:56:40,375
- حقًا؟
- مم هم.

1169
00:56:40,458 --> 00:56:43,208
حسنا، آمل أن يكون أفضل
هذه المرة.

1170
00:56:43,291 --> 00:56:45,041
إنها.

1171
00:56:45,125 --> 00:56:47,625
جيس، أريد أن أقول شكرا لك

1172
00:56:47,709 --> 00:56:50,166
على كل ما قمت به
مع الأطفال، وخاصة جزيرة.

1173
00:56:50,250 --> 00:56:52,583
إنها تحب الكمان.

1174
00:56:52,667 --> 00:56:54,458
- إنها تفعل ذلك حقاً، أليس كذلك؟
- نعم.

1175
00:56:54,542 --> 00:56:56,166
أنا أحب تعليمها.

1176
00:56:56,250 --> 00:56:58,000
رؤية مدى سعادتها
عندما تلعب

1177
00:56:58,083 --> 00:57:00,750
يذكرني كيف اعتدت
لأشعر عندما تدربت.

1178
00:57:00,834 --> 00:57:01,792
كيف هذا؟

1179
00:57:04,333 --> 00:57:07,709
لذلك في تلك الليلة، الأطفال
ورأيت عازف التشيلو هذا يعزف.

1180
00:57:07,792 --> 00:57:11,000
لقد كانت متصلة جدًا
لموسيقاها.

1181
00:57:11,083 --> 00:57:13,417
بهيجة جدا.

1182
00:57:13,500 --> 00:57:15,917
جعلني أدرك
ما هو مفقود بالنسبة لي.

1183
00:57:16,000 --> 00:57:17,542
كنت ألعب بهذه الطريقة.

1184
00:57:17,625 --> 00:57:18,875
همم.

1185
00:57:18,959 --> 00:57:20,709
لكن الآن أقوم بالأداء فقط.

1186
00:57:20,792 --> 00:57:22,709
لكنني لا أعرف.

1187
00:57:22,792 --> 00:57:24,542
بين تدريس جزيرة

1188
00:57:24,625 --> 00:57:28,959
ومجرد وجودي هنا
في هذه المدينة الرائعة

1189
00:57:29,041 --> 00:57:33,000
مع موسيقاها
و جمال و...

1190
00:57:33,083 --> 00:57:34,667
بدأت أشعر
أنا ألعب مرة أخرى.

1191
00:57:34,750 --> 00:57:36,792
- هذا عظيم.
- نعم.

1192
00:57:38,417 --> 00:57:40,333
أوه. شكراً جزيلاً.

1193
00:57:41,834 --> 00:57:43,625
تمام.

1194
00:57:43,709 --> 00:57:45,208
اللقمة الأولى لك.

1195
00:57:45,291 --> 00:57:46,625
تمام.

1196
00:57:53,000 --> 00:57:54,291
ط ط ط.

1197
00:57:54,375 --> 00:57:56,291
إنها طريقة أفضل
المرة الثانية.

1198
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
[يضحك]

1199
00:58:00,000 --> 00:58:01,792
مارك: لا أريد
لتجاوز،

1200
00:58:01,875 --> 00:58:04,959
ولكن ما الذي جعل اللعب
من الصعب جدا؟

1201
00:58:05,041 --> 00:58:07,041
ربما كان الضغط.

1202
00:58:07,125 --> 00:58:08,750
أو أنني احترقت.

1203
00:58:10,417 --> 00:58:13,166
بصدق...

1204
00:58:13,250 --> 00:58:15,417
كنت مخطوبة.

1205
00:58:15,500 --> 00:58:17,875
إلى عازف كمان آخر.

1206
00:58:17,959 --> 00:58:20,291
وانفصل عني.

1207
00:58:20,375 --> 00:58:22,375
وعلى الرغم من أنني لم أستطع
وشاهده في ذلك الوقت،

1208
00:58:22,458 --> 00:58:24,750
لقد كان الشيء الصحيح بالنسبة لنا،
هل تعلم؟

1209
00:58:24,834 --> 00:58:26,959
قلوبنا
فقط لم تكن حقا في ذلك.

1210
00:58:27,041 --> 00:58:31,166
إنه نوع من مثلنا
يمر بالحركات.

1211
00:58:31,250 --> 00:58:36,041
ومع ذلك، كنت تماما
حزين,

1212
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
لكنني لم أسمح لنفسي
أشعر به، هل تعلم؟

1213
00:58:38,375 --> 00:58:42,542
بدلا من ذلك، رميت نفسي فقط
في الموسيقى لأن...

1214
00:58:42,625 --> 00:58:45,417
حسنًا، لأنني كنت أعرف ذلك
الموسيقى لن تتركني أبداً

1215
00:58:45,500 --> 00:58:47,125
لن يؤذيني أبدا.

1216
00:58:47,208 --> 00:58:52,291
أصبحت الموسيقى
لي إخفاء قلبي

1217
00:58:52,375 --> 00:58:54,375
بدلا من اللعب منه.

1218
00:58:56,250 --> 00:58:59,750
كما تعلمون، فهمت ذلك. أفعل.

1219
00:58:59,834 --> 00:59:02,375
أشعر أن لدي نفس الغريزة
للحفاظ على الذات.

1220
00:59:02,458 --> 00:59:05,792
لكنها ليست الحفاظ على الذات.
إنه الخوف.

1221
00:59:05,875 --> 00:59:07,542
أنا أعرف. وأنت على حق.
وأواصل القيام بذلك.

1222
00:59:07,625 --> 00:59:11,083
لا أريد أن أفعل ذلك،
لكني أفعل ذلك لأن...

1223
00:59:11,166 --> 00:59:12,166
أنا خائف.

1224
00:59:14,500 --> 00:59:16,333
رائع. رائع. عظيم.

1225
00:59:16,417 --> 00:59:18,709
هناك أذهب للاعتراف بشيء ما
لم يسبق لي أن قلت بصوت عال من قبل.

1226
00:59:18,792 --> 00:59:20,917
هل اكتشفت
ما هي هذه الكلمة حتى الآن؟

1227
00:59:21,000 --> 00:59:23,500
- هل يمكن أن يكون "محرجا؟"
- لا.

1228
00:59:23,583 --> 00:59:25,375
- هل ستخبرني؟
- ليس بعد.

1229
00:59:25,458 --> 00:59:27,458
اعتقدت أنك لم تكن كذلك.

1230
00:59:29,166 --> 00:59:32,208
لذا، أعني، هل تريد
أن تكون مع شخص ما مرة أخرى؟

1231
00:59:34,709 --> 00:59:39,834
نعم. أعني أنه من الواضح أن هناك
الأشياء التي أفتقدها بالتأكيد،

1232
00:59:39,917 --> 00:59:42,041
مثل الجلوس، والحضن
أمام النار

1233
00:59:42,125 --> 00:59:43,542
في ليلة شتاء باردة.

1234
00:59:43,625 --> 00:59:46,083
يمكنك دائما الحصول على
بطانية لطيفة.

1235
00:59:46,166 --> 00:59:49,834
- نعم، ليس الأمر نفسه تمامًا.
- لا.

1236
00:59:49,917 --> 00:59:55,458
اسمع، كنت أفكر
سنذهب إلى شونبرون.

1237
00:59:55,542 --> 00:59:57,625
حسنًا، لقد ذهبت للتو إلى هناك
مع الاطفال.

1238
00:59:57,709 --> 01:00:00,583
أنت لم ترى ذلك
في الليل.

1239
01:00:00,667 --> 01:00:02,166
- قيادة الطريق.
- بعدك.

1240
01:00:07,959 --> 01:00:09,750
إنه أمر لا يصدق.

1241
01:00:09,834 --> 01:00:13,291
لماذا لا نتحقق من العرض
من الخطوات، هل نفعل؟

1242
01:00:13,375 --> 01:00:14,875
لا أعتقد
يمكننا أن نذهب إلى هناك.

1243
01:00:14,959 --> 01:00:16,583
تعال. أنا أعرف رجلا.

1244
01:00:16,667 --> 01:00:17,542
بالطبع تفعل.

1245
01:00:19,583 --> 01:00:22,083
جيس: سأفعل فقط
الذهاب للأسفل، حسنا؟

1246
01:00:22,166 --> 01:00:24,625
مارك: فيلين دانك.
شكرًا لك.

1247
01:00:24,709 --> 01:00:26,709
بعدك.

1248
01:00:26,792 --> 01:00:28,291
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

1249
01:00:28,375 --> 01:00:31,333
كما تعلمون، أنا نوع من
صفقة كبيرة هنا.

1250
01:00:31,417 --> 01:00:34,417
من المنطقي لأنني أشعر
مثل الأميرة هنا.

1251
01:00:34,500 --> 01:00:39,083
[تشغيل "ليلة صامتة"]

1252
01:00:39,166 --> 01:00:40,792
اه.

1253
01:00:40,875 --> 01:00:42,625
إنه مربى بلدي.

1254
01:00:42,709 --> 01:00:46,083
♪♪ [يتبع]

1255
01:00:46,166 --> 01:00:47,542
هل ترغب في الرقص؟

1256
01:00:50,166 --> 01:00:52,291
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
الكثير من راقصة.

1257
01:00:52,375 --> 01:00:56,875
أنا لست كذلك، ولكن لا ينبغي لي
دع هذا يوقفني، أليس كذلك؟

1258
01:00:56,959 --> 01:01:00,166
بالإضافة إلى ذلك، ليس من المفترض عليك
للرقص على أناشيد عيد الميلاد،

1259
01:01:00,250 --> 01:01:03,083
لكني اعتقدت أنني وأنت سوف...

1260
01:01:03,166 --> 01:01:04,583
كسر القواعد.

1261
01:01:04,667 --> 01:01:06,291
حسنًا، حسنًا.

1262
01:01:09,500 --> 01:01:13,917
[أزيز "ليلة صامتة"]

1263
01:01:14,000 --> 01:01:15,959
أنت حقا تحب
هذه الأغنية، هاه؟

1264
01:01:16,041 --> 01:01:17,917
أفعل.

1265
01:01:18,000 --> 01:01:20,709
ما الذي لا تحبه؟
إنها أغنية عن الصمت.

1266
01:01:20,792 --> 01:01:26,125
إنه فقط يجعلني أشعر بالطريقة
عيد الميلاد يجعلني أشعر.

1267
01:01:26,208 --> 01:01:28,166
فقط...المنزل.

1268
01:01:28,250 --> 01:01:30,417
سلمي.

1269
01:01:30,500 --> 01:01:31,917
بهيجة.

1270
01:01:33,500 --> 01:01:36,959
مثل اللحظة المثالية
مجمدة في الوقت المناسب.

1271
01:01:46,000 --> 01:01:48,083
لحظة مثالية...

1272
01:01:48,166 --> 01:01:50,750
جعل أكثر كمالا.

1273
01:02:00,333 --> 01:02:04,750
[العزف على الكمان
"الفرح للعالم"]

1274
01:02:23,041 --> 01:02:24,375
واو ، جيس.

1275
01:02:24,458 --> 01:02:26,959
- أنا معجب جدا.
- شكرًا لك.

1276
01:02:27,041 --> 01:02:28,792
كنت سأنتظر،

1277
01:02:28,875 --> 01:02:32,709
لكني مهتم برؤية ذلك
إذا كنت ستكون مناسبًا

1278
01:02:32,792 --> 01:02:35,625
لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية.

1279
01:02:35,709 --> 01:02:37,583
وبطبيعة الحال، القرار
ليس لي وحدي.

1280
01:02:37,667 --> 01:02:38,834
سيكون عليك الاختبار.

1281
01:02:38,917 --> 01:02:40,959
بالطبع بالطبع.

1282
01:02:41,041 --> 01:02:43,458
لكن أوركسترا فيينا الفيلهارمونية،

1283
01:02:43,542 --> 01:02:45,250
إنها واحدة من أفضل الفرق الموسيقية
في العالم.

1284
01:02:45,333 --> 01:02:48,375
ولدي الشعور
سوف تناسبك تمامًا.

1285
01:03:00,375 --> 01:03:01,500
[جوليان يتحدث الألمانية]

1286
01:03:01,583 --> 01:03:03,625
[ضحك]

1287
01:03:03,709 --> 01:03:08,333
[العزف على الكمان]

1288
01:03:08,417 --> 01:03:10,000
مهلا! رائع!

1289
01:03:10,083 --> 01:03:12,291
أغنيتك الأولى،
وأنت بالفعل تبدو مذهلة!

1290
01:03:12,375 --> 01:03:15,041
أعتقد أنه يمكنك حتى
لعب ذلك في المسابقة،

1291
01:03:15,125 --> 01:03:18,000
على الرغم من أننا بحاجة للحصول عليك
كمان بحجمك.

1292
01:03:18,083 --> 01:03:19,917
لكن أولاً، من هو الجائع؟

1293
01:03:20,000 --> 01:03:22,333
أنت.
أنت جائع دائمًا.

1294
01:03:22,417 --> 01:03:23,542
فقط في فيينا.

1295
01:03:36,083 --> 01:03:39,041
فهل وجدت
الهدايا المثالية؟

1296
01:03:39,125 --> 01:03:41,333
نعم. لا يزال لدي
بقي القليل للحصول عليه،

1297
01:03:41,417 --> 01:03:43,333
ولكن حتى الآن، جيد جدًا.

1298
01:03:43,417 --> 01:03:46,000
جيد. استمع،
توري في المنزل تقريبا،

1299
01:03:46,083 --> 01:03:47,417
وهي تخطط لذلك
أخذ الأطفال للتزلج,

1300
01:03:47,500 --> 01:03:49,875
لذلك إذا كنت لا تزال بحاجة
للقيام ببعض التسوق،

1301
01:03:49,959 --> 01:03:51,750
يمكنني أن آخذك
إلى سوق كارلسبلاتز.

1302
01:03:51,834 --> 01:03:54,291
لا أعتقد
لقد كنت هناك حتى الآن، لذلك...

1303
01:03:54,375 --> 01:03:55,917
نعم بالتأكيد، أحب ذلك.

1304
01:03:56,000 --> 01:03:57,083
عظيم.

1305
01:03:57,208 --> 01:04:00,166
♪♪

1306
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
مارك: هذا هو
سوق كارلسبلاتز.

1307
01:04:08,166 --> 01:04:09,500
جيس: هممم. رائع.

1308
01:04:09,583 --> 01:04:10,667
مارك: إنه حيث
جميع المحلات التجارية المحلية.

1309
01:04:12,083 --> 01:04:14,667
حسنا، اليورو لأفكارك.

1310
01:04:14,750 --> 01:04:16,750
ثمن الأفكار
لقد ارتفع حقا.

1311
01:04:16,834 --> 01:04:18,166
تضخم اقتصادي؟

1312
01:04:20,834 --> 01:04:23,000
أكثر مما كنا عليه
الحديث عن الأمس.

1313
01:04:23,083 --> 01:04:24,291
مم-هممم.

1314
01:04:24,375 --> 01:04:27,750
موسيقاي و
إعادة التفكير في تركها.

1315
01:04:27,834 --> 01:04:31,709
يسعدني أن أرى أنك كذلك
التفكير في التمسك بها.

1316
01:04:31,792 --> 01:04:34,250
لم أكن أدرك أن لديك
رأي في هذه المسألة.

1317
01:04:34,333 --> 01:04:35,792
لم أكن أريد أن أتجاوز.

1318
01:04:35,875 --> 01:04:37,875
تعال. لقد عملت بجد
للوصول إلى هنا،

1319
01:04:37,959 --> 01:04:39,917
سيكون من العار
للتخلي الآن، أليس كذلك؟

1320
01:04:40,000 --> 01:04:42,875
نعم، أعرف، أعرف.
هذا ما أفكر فيه.

1321
01:04:42,959 --> 01:04:44,875
إذا غادرت،
هل سأندم؟

1322
01:04:47,375 --> 01:04:50,166
لذا هيا، ماذا تعتقد
من السوق، هاه؟

1323
01:04:50,250 --> 01:04:52,625
انها جميلة.

1324
01:04:52,709 --> 01:04:55,583
يسعدني أن أشعر وكأنني محلي.

1325
01:04:55,667 --> 01:04:58,333
يجب أن أكون صادقا. أنا حقا أفعل
أحب تلك الأماكن السياحية.

1326
01:04:58,417 --> 01:05:00,583
حقًا؟
حسنًا، في هذه الحالة،

1327
01:05:00,667 --> 01:05:04,291
دعوني أريكم النجم الساطع
صناعة السياحة في فيينا.

1328
01:05:04,375 --> 01:05:05,500
أوه، استمر.

1329
01:05:05,583 --> 01:05:07,792
أنا سوف.

1330
01:05:07,875 --> 01:05:11,250
♪ أجراس جلجل
رنين في أذني ♪

1331
01:05:11,333 --> 01:05:15,166
♪ لقد وجدنا جلجل بيل
أوه قريب جدًا ♪

1332
01:05:15,250 --> 01:05:18,917
♪ فاترة الرجل الثلجي
موجود في جميع أنحاء المدينة ♪

1333
01:05:19,000 --> 01:05:22,166
♪ احترس من الرنة
السقوط ♪

1334
01:05:23,959 --> 01:05:26,875
مارك: هذه مشهورة عالميًا
عجلة براتر فيريس.

1335
01:05:26,959 --> 01:05:28,834
تم بناؤه في عام 1897.

1336
01:05:28,917 --> 01:05:31,166
إنها واحدة من الأقدم
في العالم.

1337
01:05:31,250 --> 01:05:33,500
هذا السياحية بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1338
01:05:33,583 --> 01:05:36,500
الآن، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1339
01:05:36,583 --> 01:05:38,792
أوه، لا أستطيع أن أصدق
انها تتساقط الثلوج مرة أخرى.

1340
01:05:38,875 --> 01:05:41,917
- قلت لك أنني أعرف رجلا.
- أوه، أنت تعرف الرجل.

1341
01:05:42,000 --> 01:05:44,959
الرجل في الطابق العلوي.
شكرًا لك!

1342
01:05:46,834 --> 01:05:48,417
هتافات.

1343
01:05:48,500 --> 01:05:51,333
هذا هو الأول الخاص بك
عيد الميلاد في فيينا.

1344
01:05:55,792 --> 01:05:58,250
لا أستطيع أن أصدق أن هذا كان
تشغيل لأكثر من 100 سنة.

1345
01:05:58,333 --> 01:06:00,583
نعم، بالتأكيد يعرفون
كيفية صنعها.

1346
01:06:05,375 --> 01:06:07,125
تعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
أعود إلى فيينا؟

1347
01:06:09,500 --> 01:06:11,750
لا أعرف.

1348
01:06:11,834 --> 01:06:13,792
لن يكون هو نفسه.

1349
01:06:13,875 --> 01:06:17,875
لقد كان هذا
الرحلة المثالية.

1350
01:06:19,333 --> 01:06:21,417
"ليلتي الصامتة" الخاصة بي.

1351
01:06:23,500 --> 01:06:25,375
حسنًا، ربما إذن
يجب عليك البقاء.

1352
01:06:26,542 --> 01:06:28,458
ربما يجب عليك البقاء.

1353
01:06:32,458 --> 01:06:36,125
أعتقد أن هذا هو عادة
عندما نحن...

1354
01:06:38,208 --> 01:06:39,500
أنا أعلم.

1355
01:06:39,583 --> 01:06:41,375
وأنا، اه، أريد أن.

1356
01:06:43,750 --> 01:06:46,750
لكنها سوف تجعل قول الوداع
أكثر صعوبة.

1357
01:06:49,041 --> 01:06:50,959
- جيس، أنت تغادر.
- ماذا لو لم أكن كذلك؟

1358
01:06:52,917 --> 01:06:55,041
وماذا لو، افتراضيا،

1359
01:06:55,125 --> 01:06:58,291
بطريقة ما انتهيت
هنا في فيينا؟

1360
01:07:01,583 --> 01:07:05,208
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
كن هنا على أية حال، لذلك...

1361
01:07:05,291 --> 01:07:08,875
مهلا، أنا لم أعطي نهائي
قرار ترقيتي حتى الآن.

1362
01:07:11,333 --> 01:07:13,125
لكن الأمر كما قلت
عن الموسيقى الخاصة بك.

1363
01:07:13,208 --> 01:07:16,917
أن نصل إلى هذا الحد وإلى...

1364
01:07:17,000 --> 01:07:20,375
لمجرد... الإقلاع عن التدخين،

1365
01:07:20,458 --> 01:07:22,208
ربما سأشعر بالندم

1366
01:07:23,709 --> 01:07:25,583
حسنا، أعتقد...

1367
01:07:25,667 --> 01:07:28,417
أعتقد أن بعض الندم أسهل
للتعامل معها من غيرها.

1368
01:07:30,542 --> 01:07:33,291
جيس...

1369
01:07:33,375 --> 01:07:36,333
أعلم أنني بطيء
لتسقط جدراني

1370
01:07:36,417 --> 01:07:38,583
لكني أريد أن أعيش مرة أخرى.

1371
01:07:40,917 --> 01:07:44,291
عندما أكون معك،
اشعر...

1372
01:07:44,375 --> 01:07:46,500
مثل يوم واحد،
سأكون جاهزا.

1373
01:07:48,834 --> 01:07:50,959
يوم واحد؟

1374
01:07:53,792 --> 01:07:56,041
جيس...

1375
01:07:56,125 --> 01:07:58,000
أعتقد أن هذه هي محطتنا.

1376
01:08:18,792 --> 01:08:21,500
[يتحدث الألمانية]

1377
01:08:21,583 --> 01:08:22,667
[يضحك]

1378
01:08:22,750 --> 01:08:24,333
مهلا يا شباب!

1379
01:08:24,417 --> 01:08:25,792
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

1380
01:08:25,875 --> 01:08:28,375
نعم، يجب أن أعود
إلى المكتب.

1381
01:08:28,458 --> 01:08:29,583
نعم.

1382
01:08:29,667 --> 01:08:32,083
- تشاو، الأم!
- تشاو، تشاو، تشاو.

1383
01:08:32,166 --> 01:08:34,083
- قف!
- ماذا؟

1384
01:08:34,166 --> 01:08:36,500
يمكننا أن نتحدث إلى ما لا نهاية عنه
حياتي العاطفية، ولكن ليس حياتك؟

1385
01:08:36,583 --> 01:08:38,333
حسنا، لا،
يمكننا التحدث عن ذلك.

1386
01:08:38,417 --> 01:08:41,125
انها مجرد أنني لست متأكدا
ما هو عليه حتى الآن.

1387
01:08:41,208 --> 01:08:44,000
أوه، أنا أحبه،
لكني أحب والدته.

1388
01:08:44,083 --> 01:08:46,750
أوه، حسنًا، إنه كذلك
مباراة صنعت في الجنة.

1389
01:08:46,834 --> 01:08:48,792
مهلا، سوز، سأذهب
خذ قسطا من الراحة، حسنا؟

1390
01:08:48,875 --> 01:08:51,625
تمام. خذ وقتك.

1391
01:08:51,709 --> 01:08:53,417
أعتقد ربما
سمعتك تقول ذلك.

1392
01:08:53,500 --> 01:08:54,834
أعتقد ذلك أيضا.

1393
01:08:54,917 --> 01:08:57,041
لدي بعض الأخبار المثيرة.

1394
01:08:57,125 --> 01:09:00,875
سوزي تفتتح مقهى و
تريد مني أن أكون شريكا معها.

1395
01:09:00,959 --> 01:09:02,959
والجزء الأفضل هو
سيكون هناك معرض

1396
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
حيث يمكنني عرض
لوحاتي.

1397
01:09:04,834 --> 01:09:06,959
ماذا؟ هذا مذهل!

1398
01:09:07,041 --> 01:09:09,542
إنه أمر مرعب،
ولكنها مثيرة أيضًا.

1399
01:09:09,625 --> 01:09:12,709
وكما تعلمون، توقيت جيد حقا
مع مغادرة الأطفال على الإطلاق.

1400
01:09:12,792 --> 01:09:14,750
لذلك هم يغادرون.

1401
01:09:14,834 --> 01:09:16,417
أوه، لم أسمع
أي شيء نهائي،

1402
01:09:16,500 --> 01:09:19,500
لكن كما تعلمون،
أنا فقط أفترض أنهم سيفعلون ذلك.

1403
01:09:19,583 --> 01:09:23,000
حسنا، لقد
بعض الأخبار المثيرة أيضًا.

1404
01:09:23,083 --> 01:09:24,125
مارك رفضك مرة أخرى؟

1405
01:09:26,041 --> 01:09:28,000
انتظر، فعل؟
أوه، جيس، أنا آسف جدا.

1406
01:09:28,083 --> 01:09:29,625
لقد كانت مجرد مزحة
من آخر مرة.

1407
01:09:29,709 --> 01:09:30,875
لا بأس، لا بأس، حقًا.

1408
01:09:30,959 --> 01:09:32,834
حسنًا، ما هي أخبارك؟

1409
01:09:32,917 --> 01:09:35,458
إذن لينا، قائدة الفرقة الموسيقية
لقد كنت أعمل مع،

1410
01:09:35,542 --> 01:09:38,542
دعاني إلى الاختبار
لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية.

1411
01:09:38,625 --> 01:09:40,917
- ماذا؟
- إنها مجرد تجربة أداء،

1412
01:09:41,000 --> 01:09:43,291
وهي لقطة طويلة
حتى أنني سأحصل على مقعد.

1413
01:09:43,375 --> 01:09:45,083
لا، سوف تحصل عليه.

1414
01:09:45,166 --> 01:09:47,041
والجزء الأكثر روعة هو
ستعيش بالقرب مني.

1415
01:09:47,125 --> 01:09:48,792
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

1416
01:09:48,875 --> 01:09:50,834
ولكن ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع مارك؟

1417
01:09:50,917 --> 01:09:52,375
لا، لا، لا،
لم أخبره حتى.

1418
01:09:52,458 --> 01:09:53,417
ولم لا؟

1419
01:09:53,500 --> 01:09:55,458
لأنه سيغادر.

1420
01:09:55,542 --> 01:09:57,917
وحتى لو لم يكن كذلك،

1421
01:09:58,000 --> 01:09:59,291
نحن لا نعمل.

1422
01:10:01,542 --> 01:10:03,375
عفوا يا سيدي.

1423
01:10:03,458 --> 01:10:04,959
لقد عدت للتو إلى مكتبي،

1424
01:10:05,041 --> 01:10:06,834
وكان هناك بريد إلكتروني
من زيوريخ.

1425
01:10:06,917 --> 01:10:08,917
لقد تم المماطلة
طالما أستطيع،

1426
01:10:09,000 --> 01:10:11,667
لكنهم يريدون
إجابة اليوم.

1427
01:10:11,750 --> 01:10:13,875
يمين.

1428
01:10:13,959 --> 01:10:15,875
تمام.

1429
01:10:15,959 --> 01:10:17,291
أخبرهم أنني سأأخذها.

1430
01:10:28,542 --> 01:10:30,625
[يطرق]

1431
01:10:30,709 --> 01:10:32,625
مهلا، كيف تشعر؟

1432
01:10:32,709 --> 01:10:34,417
نعم، أنا بخير.

1433
01:10:34,500 --> 01:10:39,166
نعم، انها مجرد
لقد تدربت كثيرًا،

1434
01:10:39,250 --> 01:10:41,792
ولكن الأمر مختلف تمامًا عندما
عليك أن تؤدي في الواقع.

1435
01:10:41,875 --> 01:10:44,709
- ماذا عنك لا تؤدي؟
- ماذا؟

1436
01:10:44,792 --> 01:10:46,834
لا تؤدي. مجرد لعب.
فقط إستمتع.

1437
01:10:46,917 --> 01:10:50,041
نعم، ولكن ماذا لو أخطأت؟

1438
01:10:50,125 --> 01:10:51,959
الجميع يعبث.

1439
01:10:52,041 --> 01:10:55,250
قد لا تذهب
بالطريقة التي تريدها،

1440
01:10:55,333 --> 01:10:58,250
ولكن ما يهم هو ذلك
أنت لم تمنع أي شيء.

1441
01:10:58,333 --> 01:11:00,667
يجب أن تلعب
من قلبك.

1442
01:11:00,750 --> 01:11:02,750
لا يتعلق الأمر
الأداء.

1443
01:11:02,834 --> 01:11:06,625
الأمر لا يتعلق بالنجاح أو
الجمهور أو ما يفكرون فيه.

1444
01:11:06,709 --> 01:11:09,083
الأمر يتعلق بما تشعر به،

1445
01:11:09,166 --> 01:11:11,917
حول القيام بذلك
من أجل حبه

1446
01:11:12,000 --> 01:11:16,417
لأن هذا هو الطريق الوحيد.

1447
01:11:16,500 --> 01:11:18,500
- هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟
- نعم.

1448
01:11:18,583 --> 01:11:19,959
لدي فكرة.

1449
01:11:20,041 --> 01:11:21,542
- تمام.
- نعم، حسنا.

1450
01:11:23,125 --> 01:11:25,792
حسنًا يا فريق.

1451
01:11:25,875 --> 01:11:27,333
منذ أن كنت هنا،

1452
01:11:27,417 --> 01:11:30,166
لقد جربنا كل من
كعك عيد الميلاد في فيينا.

1453
01:11:30,250 --> 01:11:32,750
- كان لدينا الفانيليا كيبل كيرك.
- فانيليكيبفيرل.

1454
01:11:32,834 --> 01:11:34,709
صحيح، نعم.
لقد كان lebukoo-شيء ما.

1455
01:11:34,792 --> 01:11:36,709
- ليبكوتشن.
- صحيح، هذا واحد.

1456
01:11:36,792 --> 01:11:38,917
ثم كان لدينا مجموعة من الآخرين
أشياء تشبه العطس،

1457
01:11:39,000 --> 01:11:40,959
لكنك تعرف ماذا
لم نحاول بعد؟

1458
01:11:41,041 --> 01:11:43,250
ملكة
يعامل عيد الميلاد.

1459
01:11:43,333 --> 01:11:44,625
مفضلتي الشخصية:

1460
01:11:44,709 --> 01:11:46,792
الطراز القديم الجيد
كعكة السكر.

1461
01:11:46,875 --> 01:11:49,458
- ط ط!
- هل تريد أن تفعل ذلك؟ نعم؟ تمام.

1462
01:11:49,542 --> 01:11:51,458
جوليان، أنت تقوم بالقياس.

1463
01:11:51,542 --> 01:11:53,917
- سمر إنتي على الإختلاط.
- ما هي وظيفتي؟

1464
01:11:54,000 --> 01:11:57,458
إيسلا، أنت على الجليد.
هل هذا يعمل؟ جيد.

1465
01:11:57,542 --> 01:12:00,250
حسنًا، ابدأ بـ
كأسين من الدقيق،

1466
01:12:00,333 --> 01:12:03,583
و"إيسلا"، أريدك
لكسر بضع بيضات.

1467
01:12:03,667 --> 01:12:05,083
نحن بحاجة إلى ثلاثة منهم، حسنا؟

1468
01:12:05,166 --> 01:12:06,625
- [ضحك]
- حسنا!

1469
01:12:06,709 --> 01:12:09,208
- هل أنت فقط--
- ماذا تفعل؟

1470
01:12:09,291 --> 01:12:11,000
يا للهول!

1471
01:12:11,083 --> 01:12:14,750
- يا للعجب!
- [ضحك]

1472
01:12:14,834 --> 01:12:16,583
هناك قطعة هناك.
اه أوه!

1473
01:12:16,667 --> 01:12:18,834
يا للهول!

1474
01:12:18,917 --> 01:12:21,417
يا شباب، أعطوني ثانية.
فقط استمر في الخلط، حسنًا؟

1475
01:12:21,500 --> 01:12:22,750
- تمام.
- تمام.

1476
01:12:24,333 --> 01:12:26,792
يا. مهلا، ماذا يحدث؟

1477
01:12:30,709 --> 01:12:33,000
أخذت الوظيفة.

1478
01:12:33,083 --> 01:12:34,792
كنت بحاجة لإخبار الأطفال أننا
المغادرة مباشرة بعد عيد الميلاد.

1479
01:12:34,875 --> 01:12:38,542
- حقًا؟
- لماذا تبدو مندهشا جدا؟

1480
01:12:38,625 --> 01:12:40,792
أنا لا أعرف لماذا.

1481
01:12:40,875 --> 01:12:42,208
جيس، كان هذا
خيار صعب للغاية.

1482
01:12:42,291 --> 01:12:44,333
لا، أعلم أنه كان،

1483
01:12:44,417 --> 01:12:47,250
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد قمت بالاختيار السهل.

1484
01:12:47,333 --> 01:12:49,166
بأي طريقة؟

1485
01:12:51,917 --> 01:12:53,917
يبدو لي مثل
تستمر في التحرك

1486
01:12:54,000 --> 01:12:55,917
لأنه من الأسهل أن نصدق
أنه لن يكون لديك منزل أبدًا

1487
01:12:56,000 --> 01:12:57,333
من أن نبني واحدة في الواقع

1488
01:12:57,417 --> 01:12:59,750
واكتشف
أن هناك شيئا مفقودا.

1489
01:13:01,959 --> 01:13:04,000
يبدو الأمر كذلك
أنت تهرب.

1490
01:13:04,083 --> 01:13:05,583
حسنًا، ستعرف.

1491
01:13:05,667 --> 01:13:06,875
ماذا من المفترض أن يعني؟

1492
01:13:06,959 --> 01:13:10,417
أنت تهرب من الموسيقى.

1493
01:13:10,500 --> 01:13:12,250
مهما كانت الموسيقى
يعني لك، أليس كذلك؟

1494
01:13:12,333 --> 01:13:13,667
نعم أفعل.
أنت على حق.

1495
01:13:15,375 --> 01:13:18,375
لكن وجودي هنا معك
مع هؤلاء الاطفال

1496
01:13:18,458 --> 01:13:20,375
تجعلني أريد تغيير ذلك.

1497
01:13:22,709 --> 01:13:25,417
تستمر في قول ذلك
كلما كنت حولي،

1498
01:13:25,500 --> 01:13:26,917
أنت تعترف بشيء
التي لم تقلها من قبل.

1499
01:13:27,000 --> 01:13:29,458
هل تعرف ماذا
الكلمة لذلك هي؟

1500
01:13:29,542 --> 01:13:31,125
إنها الضعف.

1501
01:13:32,959 --> 01:13:37,041
مارك، لا أحد يستطيع أن يعرف
الأغنية التي في قلبك

1502
01:13:37,125 --> 01:13:39,625
إلا إذا سمحت لهم بسماع ذلك.

1503
01:13:43,000 --> 01:13:44,917
على أقل تقدير،
لا تظن أنه ينبغي عليك

1504
01:13:45,000 --> 01:13:48,166
اسأل أطفالك عما يشعرون به
قبل نقلهم مرة أخرى؟

1505
01:13:50,500 --> 01:13:51,625
نحن نتحرك مرة أخرى؟

1506
01:14:00,917 --> 01:14:03,208
أنا-- أنا آسف جدًا.

1507
01:14:03,291 --> 01:14:04,583
لم أفعل--أنا...

1508
01:14:06,875 --> 01:14:08,291
سأذهب فقط.

1509
01:14:19,083 --> 01:14:21,667
أول شيء أريد أن أقوله
هو أنني آسف.

1510
01:14:21,750 --> 01:14:24,875
لم أطلب منك ذلك قط
أفكارك حول التحرك،

1511
01:14:24,959 --> 01:14:26,542
وأنا أدرك ذلك الآن.

1512
01:14:26,625 --> 01:14:30,208
وهذا هو القرار الذي نحتاجه
لتكوين عائلة، حسنًا؟

1513
01:14:30,291 --> 01:14:31,834
لذا...

1514
01:14:34,625 --> 01:14:37,417
أريد البقاء في فيينا.

1515
01:14:37,500 --> 01:14:38,792
أنا أيضاً.

1516
01:14:38,875 --> 01:14:40,583
أنا أيضاً.

1517
01:14:45,709 --> 01:14:51,291
[العزف على الكمان
"الفرح للعالم"]

1518
01:15:01,959 --> 01:15:05,875
جيس، أين أنت؟
أنت على بعد مليون ميل.

1519
01:15:05,959 --> 01:15:07,750
أنا أعرف. أنا آسف.

1520
01:15:07,834 --> 01:15:09,875
جيس، أنا قلقة بعض الشيء
لهذه الليلة.

1521
01:15:09,959 --> 01:15:11,834
لا، لا، لا، لا يكون.
لقد حصلت على هذا.

1522
01:15:11,917 --> 01:15:13,875
أنا فقط مشتت قليلا.

1523
01:15:13,959 --> 01:15:15,333
مجلس
فيينا الفيلهارمونية

1524
01:15:15,417 --> 01:15:17,000
سيكون الجميع هنا الليلة،

1525
01:15:17,083 --> 01:15:20,291
وأريدهم أن يسمعوك
في أفضل حالاتك.

1526
01:15:23,125 --> 01:15:24,333
ممتاز.

1527
01:15:25,834 --> 01:15:27,250
لا يوجد ضغط.

1528
01:15:31,125 --> 01:15:35,083
هل الجميع جاهز؟
يجب أن نبدأ.

1529
01:15:35,166 --> 01:15:36,041
أين إيسلا؟

1530
01:15:36,125 --> 01:15:37,834
أوه، ها هي.

1531
01:15:37,917 --> 01:15:40,041
أوه، يا رفاق تبدو رائعة.

1532
01:15:40,125 --> 01:15:42,542
انتظر! قبل أن تذهب...

1533
01:15:42,625 --> 01:15:44,125
إنهم من جيس.

1534
01:15:44,208 --> 01:15:46,291
أرادت منك أن تفتحها
قبل المسابقة.

1535
01:15:52,000 --> 01:15:55,250
إنه سحر القلب،
تمامًا مثل جيس.

1536
01:15:56,875 --> 01:15:58,667
نعم إنه كذلك.

1537
01:15:58,750 --> 01:16:00,750
ماذا حصلت؟

1538
01:16:03,417 --> 01:16:04,917
ما هذا؟

1539
01:16:05,000 --> 01:16:06,834
إنه مكان لأعلق فيه قبعتي.

1540
01:16:08,333 --> 01:16:10,208
ولكن ما هو النسر؟

1541
01:16:10,291 --> 01:16:11,375
هذا فريق كرة قدم، يا صاح.

1542
01:16:11,458 --> 01:16:14,250
أوه، هكذا مثل ماذا
جيس يدعو لكرة القدم؟

1543
01:16:14,333 --> 01:16:16,875
لسوء الحظ، لا.

1544
01:16:16,959 --> 01:16:18,834
ماذا لديك هناك،
جزيرة؟ أوه!

1545
01:16:18,917 --> 01:16:20,875
- إنها الكمان!
- لطيف - جيد!

1546
01:16:20,959 --> 01:16:24,041
إيسلا حصلت على الكمان، وأنت
فقط حصلت على هوك وقبعة.

1547
01:16:24,125 --> 01:16:26,083
إنه أكثر من مجرد
خطاف وقبعة.

1548
01:16:26,166 --> 01:16:28,041
حسنًا يا رفاق، علينا أن نذهب.

1549
01:16:28,125 --> 01:16:29,375
هناك واحد لك أيضا.

1550
01:16:29,458 --> 01:16:30,291
ماذا؟

1551
01:16:38,041 --> 01:16:39,750
بطانية.

1552
01:16:43,792 --> 01:16:48,208
"من أجل الحضن بالنار
في ليلة شتاء باردة."

1553
01:16:50,500 --> 01:16:52,083
وقد ذكرت جيس
شيء عنه

1554
01:16:52,166 --> 01:16:53,959
احتمال البقاء في فيينا؟

1555
01:16:54,041 --> 01:16:57,083
لقد طُلب منها الاختبار
لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية.

1556
01:16:57,166 --> 01:16:59,041
حقًا؟

1557
01:17:06,750 --> 01:17:08,041
جيس!

1558
01:17:08,125 --> 01:17:09,959
أهلاً!

1559
01:17:10,041 --> 01:17:11,458
شكرا لك على الحاضر.

1560
01:17:11,542 --> 01:17:13,667
بالطبع. على الرحب والسعة.

1561
01:17:13,750 --> 01:17:14,709
نحن لا نتحرك.

1562
01:17:14,792 --> 01:17:16,917
ماذا؟ هذا عظيم!

1563
01:17:17,000 --> 01:17:18,041
إنه لأمر مدهش.

1564
01:17:20,208 --> 01:17:23,083
والآن لا بد لي من الأداء
أمام كل هؤلاء الناس.

1565
01:17:23,166 --> 01:17:26,291
سمر، لقد حصلت على هذا.

1566
01:17:26,375 --> 01:17:28,667
- هل سترافقني؟
- يمكنك القيام بذلك بنفسك.

1567
01:17:28,750 --> 01:17:30,667
لا، لا، من فضلك،
أريدك أن تلعب معي.

1568
01:17:30,750 --> 01:17:33,291
لا أعرف ترتيبك
عن "السلام ماريا".

1569
01:17:33,375 --> 01:17:34,792
أنا لا أغني
"أفي ماريا" بعد الآن.

1570
01:17:34,875 --> 01:17:35,959
أنا أغني "ليلة صامتة".

1571
01:17:36,041 --> 01:17:37,500
حقًا؟ لماذا؟

1572
01:17:37,583 --> 01:17:40,000
قال لي طائر صغير
إنها أغنيتك المفضلة.

1573
01:17:40,083 --> 01:17:41,500
أنا الطائر الصغير.

1574
01:17:43,583 --> 01:17:47,709
ولأن الحب معرفة
الأغنية في قلب شخص ما

1575
01:17:47,792 --> 01:17:50,709
ويغنيها متى
إنهم بحاجة إلى سماعها أكثر من غيرها.

1576
01:17:54,583 --> 01:17:56,750
نعم، أود،
أحب أن.

1577
01:17:56,834 --> 01:17:57,792
- شكرًا.
- [تصفيق]

1578
01:17:57,875 --> 01:17:59,125
يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي.

1579
01:17:59,208 --> 01:18:00,458
حظا سعيدا، العسل.

1580
01:18:02,625 --> 01:18:04,333
لا أستطيع أن أرى من هنا.

1581
01:18:04,417 --> 01:18:07,250
هيا، دعنا نذهب لنشاهد
من الجانب الآخر.

1582
01:18:09,500 --> 01:18:11,458
ص-أنت لا تتحرك؟

1583
01:18:11,542 --> 01:18:13,750
رقم لا، نحن باقون.

1584
01:18:16,542 --> 01:18:19,333
كنت خائفة.

1585
01:18:19,417 --> 01:18:22,208
لكنني لم أعد خائفة بعد الآن.

1586
01:18:22,291 --> 01:18:24,458
أنا مستعد، حسنا؟

1587
01:18:26,250 --> 01:18:28,333
هذا عادة
حيث من المفترض أن نقبل.

1588
01:18:28,417 --> 01:18:29,333
مم-هممم.

1589
01:18:31,291 --> 01:18:35,166
- جيس، حان الوقت.
- أوه، حسنا.

1590
01:18:35,250 --> 01:18:37,291
أم...

1591
01:18:37,375 --> 01:18:39,792
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟
- نعم.

1592
01:18:39,875 --> 01:18:40,792
يا.

1593
01:18:42,542 --> 01:18:44,041
حظ سعيد.

1594
01:18:50,542 --> 01:18:53,709
[تصفيق]

1595
01:18:56,125 --> 01:18:58,041
مرحبا!

1596
01:18:58,125 --> 01:19:00,041
مرحبًا، مرحبًا.
مساء الخير.

1597
01:19:00,125 --> 01:19:03,250
لدينا برنامج خاص جدا
ولكم هذا المساء

1598
01:19:03,333 --> 01:19:06,291
لذا شكرا لانضمامك إلينا
عشية عيد الميلاد.

1599
01:19:06,375 --> 01:19:08,500
وشكرا لكم
إلى مدينة فيينا

1600
01:19:08,583 --> 01:19:11,333
لإعطائي
العطلة الأكثر سحرية

1601
01:19:11,417 --> 01:19:13,625
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1602
01:19:13,709 --> 01:19:16,917
حقا لا يوجد عيد الميلاد
مثل عيد الميلاد في فيينا.

1603
01:19:17,000 --> 01:19:18,458
[تصفيق]

1604
01:19:20,583 --> 01:19:23,625
ليس فقط بسبب
الأسواق والطعام

1605
01:19:23,709 --> 01:19:26,125
وهذه الهندسة المعمارية المذهلة،

1606
01:19:26,208 --> 01:19:29,417
ولكن أيضا بسبب
هذه الأسابيع القليلة الماضية

1607
01:19:29,500 --> 01:19:33,917
لقد علمتني
المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

1608
01:19:34,000 --> 01:19:38,125
عيد الميلاد هو عن الحب.

1609
01:19:38,208 --> 01:19:39,875
عيد الميلاد مثل...

1610
01:19:39,959 --> 01:19:42,625
مثل الموسيقى، مثل الحب،

1611
01:19:42,709 --> 01:19:47,458
يسمح لنا بالعيش فيه
عالم سحري من خلقنا

1612
01:19:47,542 --> 01:19:49,125
الذي يوجد خارج منطقتنا.

1613
01:19:49,208 --> 01:19:52,333
دعونا نحاول أن نعيش هناك
في كثير من الأحيان.

1614
01:19:52,417 --> 01:19:53,959
عيد ميلاد مجيد.

1615
01:19:54,041 --> 01:19:55,542
[تصفيق]

1616
01:20:00,291 --> 01:20:03,333
والآن مع فناننا الأول

1617
01:20:03,417 --> 01:20:05,333
من فيينا
جوقة الأطفال,

1618
01:20:05,417 --> 01:20:08,583
من فضلكم رحبوا بسمر أولسون،

1619
01:20:08,667 --> 01:20:11,750
الافتتاح مع
المفضل في فيينا.

1620
01:20:17,208 --> 01:20:18,458
مستعد؟

1621
01:20:18,542 --> 01:20:19,709
نعم.

1622
01:20:22,333 --> 01:20:25,834
♪♪

1623
01:20:31,166 --> 01:20:36,750
♪♪

1624
01:20:43,959 --> 01:20:48,000
♪ لا تزال ليلاً

1625
01:20:48,083 --> 01:20:51,625
♪ ليلة هيليج

1626
01:20:51,709 --> 01:20:55,291
♪ كل شيء مفتوح

1627
01:20:55,375 --> 01:20:59,083
♪ اينسام واتش

1628
01:20:59,166 --> 01:21:06,166
♪ تيار أمجاد
من السماء بعيد ♪

1629
01:21:06,250 --> 01:21:12,917
♪ المضيفين السماوية
غني هللويا ♪

1630
01:21:13,000 --> 01:21:19,959
♪ ولد المسيح المخلص

1631
01:21:20,041 --> 01:21:26,542
♪ ولد المسيح المخلص

1632
01:21:28,458 --> 01:21:32,625
[تصفيق]

1633
01:21:48,083 --> 01:21:51,208
- سنكون على اتصال.
- شكرًا لك.

1634
01:21:51,291 --> 01:21:55,333
لقد كنتم رائعين يا رفاق،
لكم جميعا!

1635
01:21:55,417 --> 01:21:56,959
أنا آخذ الأطفال إلى المنزل.

1636
01:21:57,041 --> 01:21:58,625
قال مارك أنه يريد
لأنتظرك.

1637
01:21:58,709 --> 01:22:00,750
- هل تعرف أين هو؟
- لقد فقدته على المسرح.

1638
01:22:00,834 --> 01:22:02,333
قل وداعا لجيس.

1639
01:22:02,417 --> 01:22:05,500
الوداع! نراكم غدا.
صباح عيد الميلاد!

1640
01:22:14,625 --> 01:22:15,583
ها أنت ذا.

1641
01:22:17,458 --> 01:22:18,375
يا.

1642
01:22:20,250 --> 01:22:23,834
لقد كنتِ مذهلة.

1643
01:22:23,917 --> 01:22:26,291
شكرًا لك.

1644
01:22:26,375 --> 01:22:28,375
ما تلك الابتسامة؟

1645
01:22:28,458 --> 01:22:31,417
أنا فقط، اه...

1646
01:22:31,500 --> 01:22:32,834
كان يشعر بالامتنان.

1647
01:22:35,041 --> 01:22:39,125
شكرا لك...
لكل هذا.

1648
01:22:39,208 --> 01:22:41,375
وأنا أيضاً نسيت أن أشكرك
للبطانية.

1649
01:22:43,208 --> 01:22:45,125
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

1650
01:22:47,125 --> 01:22:48,333
على الرغم من أنه يجعلني أشعر
سيئة بشكل خاص،

1651
01:22:48,417 --> 01:22:49,667
منذ أن اشتريت لك جوربًا فقط.

1652
01:22:49,750 --> 01:22:53,291
انها ليست مجرد جورب.

1653
01:22:53,375 --> 01:22:55,583
كان...

1654
01:22:55,667 --> 01:22:57,667
لقد كانت الهدية المثالية.

1655
01:23:00,291 --> 01:23:02,542
إذن هذا...

1656
01:23:02,625 --> 01:23:05,333
وهذا أخيرًا عندما...

1657
01:23:07,792 --> 01:23:12,917
♪♪