1
00:00:07,360 --> 00:00:12,000
<i>♪ Жизнь не так уж и хороша, да</i>
<i>В грязи будут точки ♪</i>

2
00:00:12,160 --> 00:00:16,080
<i>♪ И жизнь не мед</i>
<i>Для любого из нас ♪</i>

3
00:00:16,400 --> 00:00:20,360
<i>♪ Если у вас когда-нибудь возникнут сомнения</i>
<i>Просто расправь крылья ♪</i>

4
00:00:20,600 --> 00:00:23,760
♪ Все в порядке, дорогая
Давай извиваться ♪

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
<i>♪ Где-то ♪</i>

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,520
Небесный Отец, спасибо, что спасаешь нас.

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,760
кровью Агнца,
твой сын, Иисус Христос.

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,560
Без Тебя мы всего лишь грешники.

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,480
Спасибо за единство, да, Господь.

10
00:00:40,360 --> 00:00:41,640
Спасибо, Иисус.

11
00:00:44,360 --> 00:00:48,080
Моя мама собиралась называть меня Алисой
что по-индийски означает «милый ангел»,

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
но когда я выхожу, она посмотрела на меня
и она назвала меня Трейси.

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,960
"Трейси"...

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,600
Я имею в виду, звучит так, будто я ем сарни с беконом.
или заняться сексом на заднем сиденье автобуса,

15
00:00:56,680 --> 00:00:57,920
Я не ем свинину, чувак,

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
и я даже не хочу заниматься сексом
с моим парнем в спальне.

17
00:01:00,960 --> 00:01:04,040
Извините, я... я пытаюсь помолиться
с моим спутником жизни, так что...

18
00:01:04,600 --> 00:01:08,120
...За то, что мы с Трейси были вместе
за шесть лет ухаживаний.

19
00:01:08,720 --> 00:01:10,400
За то, что до сих пор сохранили нашу девственность...

20
00:01:12,480 --> 00:01:13,480
-Да, Лорд.
-[Рон стонет]

21
00:01:14,040 --> 00:01:15,080
Да, Господь.

22
00:01:15,960 --> 00:01:16,880
О, Рон!

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
-Ага.
-Ой, вау!

24
00:01:27,320 --> 00:01:29,080
За то, что до сих пор сохранили нашу девственность.

25
00:01:29,920 --> 00:01:36,240
Твое слово говорит, что шлюха - это глубокая канава.
а чужая женщина - узкая яма...

26
00:01:36,920 --> 00:01:38,560
-[стонет]
-...оставаться девственницей

27
00:01:39,040 --> 00:01:41,240
до свадьбы и мы подождем

28
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
пока мы не умрем, если это принесет тебе славу.

29
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Аминь.

30
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Аминь!

31
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
-Трейси?
-[оба стонут]

32
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Аминь.

33
00:02:00,760 --> 00:02:03,560
-Устал уже.
- Прошло всего 12.

34
00:02:03,880 --> 00:02:05,960
Наверное, сейчас посплю,

35
00:02:06,040 --> 00:02:07,600
[вздыхает] Ты всегда дремлешь, когда я здесь.

36
00:02:07,760 --> 00:02:10,520
Ага. Я сказал тебе
это из-за моего, хм, моего, хм...

37
00:02:10,680 --> 00:02:12,480
- Твоя анемия, да.
-М-м-м.

38
00:02:12,800 --> 00:02:15,840
Мне просто очень нравится проводить время с тобой.

39
00:02:16,040 --> 00:02:17,560
-Эй, поднимите подбородок!
-[Трейси смеется]

40
00:02:17,840 --> 00:02:19,360
-Где подбородок?
- Вот подбородок.

41
00:02:19,440 --> 00:02:21,320
- Вот подбородок. Хороший.
-Вот оно.

42
00:02:21,720 --> 00:02:24,360
-Не отчаивайтесь.
-Нет, не отчаивайся, извини.

43
00:02:24,840 --> 00:02:25,960
Ага. [смеется]

44
00:02:38,480 --> 00:02:41,560
Иногда он просто позволяет мне остаться
и смотреть, как он спит.

45
00:02:42,280 --> 00:02:44,800
Я никогда не мог позволить ему сделать это,
потому что когда я сплю, мне снятся поллюции.

46
00:02:45,400 --> 00:02:48,440
<i>Я просто поем</i>
<i>обычный сексуальный сон.</i>

47
00:02:48,520 --> 00:02:50,000
О, Джей-Зи, не смей!

48
00:02:50,080 --> 00:02:52,360
<i>Это становится слишком интенсивным. А потом...</i>

49
00:02:53,800 --> 00:02:56,600
<i>Я выплескиваю кровь из ноздрей.</i>

50
00:03:05,320 --> 00:03:07,240
Черт возьми! Трахни своих мам!

51
00:03:18,280 --> 00:03:21,760
[человек] Душа человека пуста,
как будто вселенная получила...

52
00:03:22,280 --> 00:03:24,640
-Ах!
-Что он делает?

53
00:03:25,120 --> 00:03:26,720
-Вселенная...
-С кем ты разговариваешь?

54
00:03:28,720 --> 00:03:29,560
Ух ты!

55
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
-Нет, я, эээ...
-[звонит мобильный телефон]

56
00:03:34,560 --> 00:03:37,480
Я пишу свои стихи. Какого черта, чувак?

57
00:03:38,080 --> 00:03:39,720
Слушай, удали меня из контактов.

58
00:03:40,120 --> 00:03:42,280
Удали меня из своего контакта. Мама!

59
00:03:50,240 --> 00:03:54,440
-У тебя смена в магазине, да?
-Ага-ага. Позже.

60
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Да, я видел тебя в шляпе.

61
00:03:58,520 --> 00:03:59,840
Ты похожа на горничную,

62
00:04:00,600 --> 00:04:03,880
как современный,
освобожденный раб что-то вроде этого.

63
00:04:05,280 --> 00:04:06,600
Нет, это не так...

64
00:04:06,840 --> 00:04:09,680
Хм... когда ты носишь шляпу...

65
00:04:10,320 --> 00:04:12,840
Мне нравится... ты не моя горничная,
ты не горничная...

66
00:04:13,720 --> 00:04:15,480
-Ты мне нравишься.
-[смеется]

67
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Мне нравится шляпа из магазина...

68
00:04:17,840 --> 00:04:18,760
Ух.

69
00:04:23,760 --> 00:04:27,000
-Ч-что ты делаешь?
-Впускаю тебя.

70
00:04:28,920 --> 00:04:31,840
Хм, круто. Прохладный. Прошу прощения.

71
00:04:31,920 --> 00:04:33,200
[дверь скрипит]

72
00:04:33,320 --> 00:04:34,360
Тогда продолжайте.

73
00:04:35,760 --> 00:04:38,000
-[дверь скрипит]
-[затихающие шаги]

74
00:04:52,600 --> 00:04:53,840
Ты меня слышишь?

75
00:04:54,240 --> 00:04:57,200
Слушай, приятель. Ты определенно
пропустил вечеринку, чтобы порвать твою девственную плеву.

76
00:04:57,960 --> 00:04:59,080
Это просто ужин с Рональдом.

77
00:04:59,160 --> 00:05:01,720
-У вас вечеринки каждую неделю.
-Я даже не расстроен, я горжусь.

78
00:05:02,200 --> 00:05:03,280
Пришло время.

79
00:05:03,360 --> 00:05:05,960
Кэндис, мне 24, я девственница, да,

80
00:05:06,040 --> 00:05:08,560
это не значит, что я должен этого хотеть
заняться сексом с моим парнем, да?

81
00:05:08,640 --> 00:05:11,400
Вам не обязательно,
ты можешь трахнуть кого-нибудь в Тиндере, это бесплатно!

82
00:05:11,680 --> 00:05:14,200
Установите вещь, чтобы найти кого-то
в свой район и гуляй.

83
00:05:15,040 --> 00:05:16,920
Потрахаться в Тиндере — это даже не проезд на автобусе, чувак!

84
00:05:18,320 --> 00:05:22,160
Кэндис самая милая девушка, которую я когда-либо встречал
видели во всем моем поместье,

85
00:05:22,240 --> 00:05:25,600
но у нее проблемы с обучением
так что это как бы уравновешивает это,

86
00:05:25,800 --> 00:05:28,800
типа, я могу быть с ней лучшими друзьями,
и я не ревную или что-то в этом роде.

87
00:05:28,960 --> 00:05:30,240
Знаешь, если ты оставишь это слишком надолго,

88
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
оно порвется, когда он войдет в тебя,
вам понадобятся швы.

89
00:05:33,160 --> 00:05:34,880
Ну, тогда слава Богу за Национальную службу здравоохранения, не так ли?

90
00:05:35,840 --> 00:05:38,960
Детка, позволь мне сделать тебе макияж,
вы не получите D, выглядящий так.

91
00:05:39,040 --> 00:05:42,560
Кэндис, я не хочу D.
или один из ваших преображений.

92
00:05:42,800 --> 00:05:44,680
Хорошо, пока ты не врешь
самому себе.

93
00:05:44,760 --> 00:05:46,240
Секс в любом случае переоценен.

94
00:05:46,640 --> 00:05:48,440
Да, хорошо, когда хорошо,
но это никогда...

95
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
захватывающе, как будто это никогда не вызывает острых ощущений...

96
00:05:50,680 --> 00:05:53,000
Это, эм, Аарон?

97
00:05:53,280 --> 00:05:55,680
Он очень, знаешь, он очень...

98
00:05:55,840 --> 00:05:57,600
-[скрип кровати]
-[стонет]

99
00:05:57,760 --> 00:05:59,320
-Я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю.

100
00:05:59,840 --> 00:06:02,600
-Вы эмблема солнца.
-Эмблема солнца, да, я знаю.

101
00:06:02,720 --> 00:06:04,880
Ты мое ощущение сознательного присутствия.

102
00:06:05,200 --> 00:06:07,280
-Я хочу, чтобы у него была более твёрдая рука...
-Конечно, чувак.

103
00:06:07,400 --> 00:06:09,960
-Я хочу, чтобы он удержал меня.
-Он должен быть рядом с тобой, чувак.

104
00:06:10,120 --> 00:06:14,000
Руками, как крепче,
и задушишь меня, как голую туго,

105
00:06:14,280 --> 00:06:18,080
пока я почти не умру, но я не...
Я просто кончаю. Ты знаешь?

106
00:06:18,920 --> 00:06:21,040
К черту <i>50 оттенков серого</i>!
Это какая-то ванильная хрень!

107
00:06:21,120 --> 00:06:25,320
Я говорю о грубом БДСМ.
Бондаж, дисциплина, дрочка, порка...

108
00:06:25,400 --> 00:06:27,040
О да. Я чувствую себя некомфортно, поэтому...

109
00:06:27,360 --> 00:06:28,240
-След?
-Нет.

110
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
[насмехается]

111
00:06:33,680 --> 00:06:35,640
Что ты делаешь? Это моя комната, сестренка.

112
00:06:35,920 --> 00:06:37,960
Думал, тебе может понадобиться шанс
при получении титула.

113
00:06:38,320 --> 00:06:39,280
Ой.

114
00:06:41,520 --> 00:06:44,640
-Где мама?
-Евангелизация в общественном зале.

115
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
Дорогая моя, твое влагалище свято.

116
00:06:47,360 --> 00:06:50,280
[Мама Трейси] Я буду командовать сатаной
покинуть свои преисподние сегодня.

117
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
Огонь, аллилуйя, уйди.

118
00:06:53,000 --> 00:06:56,280
Судя по всему, это вдохновленный гедонизмом
план для вечеринки сегодня вечером.

119
00:06:56,760 --> 00:06:59,080
-Здесь, в поместье.
-Нет, я думаю, это просто Кэндис.

120
00:06:59,520 --> 00:07:03,000
Дьявол будет бродить вокруг нее
плоский, как лев, на низкоуглеводной диете,

121
00:07:03,080 --> 00:07:05,400
так что, наверное, лучше, если мы останемся здесь
до завтра.

122
00:07:06,520 --> 00:07:08,080
-Ага.
-Синтия?

123
00:07:08,280 --> 00:07:10,360
-Мм?
-Чего ты хочешь от жизни?

124
00:07:10,960 --> 00:07:11,840
Ничего.

125
00:07:12,720 --> 00:07:14,720
Я не имею в виду ничего другого, только это.

126
00:07:15,640 --> 00:07:18,400
Нет, да ладно, я имею в виду,
как через 20 лет, женитьба,

127
00:07:18,480 --> 00:07:20,080
есть дети, что-то, что-то еще?

128
00:07:20,360 --> 00:07:23,120
Я вижу... мы трое за столом

129
00:07:23,320 --> 00:07:26,280
как и каждый день,
вот только мы очень старые...

130
00:07:26,840 --> 00:07:28,760
Ох, и мама... типа...

131
00:07:29,600 --> 00:07:32,040
- очень, очень старый.
-О, она?

132
00:07:32,800 --> 00:07:35,360
Там куча кровавых тканей
возле твоей кровати,

133
00:07:35,840 --> 00:07:38,320
тебе нужна моя прокладка для месячных?
Я не против поделиться.

134
00:07:39,520 --> 00:07:40,560
-[Рон стонет] О!
-Джей-Зи!

135
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Я определенно собираюсь трахнуть Рональда.

136
00:07:48,360 --> 00:07:49,320
Сегодня вечером.

137
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
[Кэндис] Рональд собирается тебя оттрахать
перед началом.

138
00:07:52,720 --> 00:07:54,920
Просто помни все то дерьмо, что я тебе говорил
и с тобой все будет в порядке.

139
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
[Трейси] Я не знаю, почему я солгал
для себя, я хочу этого, я хочу этого.

140
00:07:57,480 --> 00:07:59,760
Ладно, думаю, я закончил.

141
00:08:00,400 --> 00:08:03,080
-Я думал, она твоя подруга?
-Она. Нэн!

142
00:08:03,240 --> 00:08:05,120
[Трейси] Хорошо, дай мне посмотреть, дай мне посмотреть,
позвольте мне посмотреть.

143
00:08:14,600 --> 00:08:15,480
Я люблю это.

144
00:08:16,400 --> 00:08:18,080
-Это как Бейонсе.
-Это?

145
00:08:18,400 --> 00:08:21,120
Боже мой, я нервничаю.

146
00:08:21,360 --> 00:08:24,440
Начните с правильного уровня зрительного контакта
а остальное будет легко.

147
00:08:24,520 --> 00:08:26,120
-Ага.
-В этом разница...

148
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
и это.

149
00:08:30,320 --> 00:08:32,160
-Ух ты!
-Это лицо, когда ты ложишься спать.

150
00:08:32,720 --> 00:08:34,280
-Верно.
-Нейтральное лицо.

151
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
[Кэндис] Лицо, подходящее ко сну.

152
00:08:39,600 --> 00:08:41,920
Э-э, ок, немного меньше.

153
00:08:45,240 --> 00:08:46,720
-Меня тошнит.
-ОК, ОК,

154
00:08:46,800 --> 00:08:48,960
эм, ты помнишь, как войти
для поцелуя, да?

155
00:08:49,280 --> 00:08:51,960
Нет! Нет, Трейси.
Держи свет, держи свет, чувак!

156
00:08:52,120 --> 00:08:54,040
Ты должен заставить его задуматься
он все контролирует.

157
00:08:54,280 --> 00:08:55,800
-Ага.
-И когда он тебе уступит,

158
00:08:55,880 --> 00:08:56,840
просто сядь ему на лицо.

159
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
-Э, что?
-Просто сядь ему на лицо.

160
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
Просто сядь на это, любимая.

161
00:09:02,080 --> 00:09:03,400
Посади свою голую киску ему на лицо.

162
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
Если он не откроет рот,
просто зажми ему нос.

163
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
Как в первой помощи.

164
00:09:08,400 --> 00:09:11,600
-Спасибо. Спасибо.
-О, Трейси!

165
00:09:11,760 --> 00:09:13,520
Давай, будь уверен в себе.

166
00:09:14,120 --> 00:09:15,760
Ты как хорошее вино.

167
00:09:16,440 --> 00:09:20,440
То, что было у тебя между ног
бродит там 24 года!

168
00:09:20,520 --> 00:09:21,400
Ты актив.

169
00:09:21,520 --> 00:09:23,960
О, спасибо, Эстер,
это очень много значит, ты знаешь.

170
00:09:24,040 --> 00:09:27,280
-Я чувствую себя немного... как Опра.
-[Кэндис] О!

171
00:09:27,680 --> 00:09:28,600
[вздыхает]

172
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
Кэндис, если ты хочешь, чтобы Аарон причинил тебе боль,
вам просто нужно его разозлить.

173
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
-О, я не знаю о...
-Вы пробовали над ним смеяться?

174
00:09:35,200 --> 00:09:36,880
Рональд всегда злится
когда я смеюсь над ним.

175
00:09:37,360 --> 00:09:39,640
-Я подумаю об этом.
-Да, спасибо за это.

176
00:09:40,120 --> 00:09:41,040
Я тебя люблю!

177
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
Смотри, меня так сильно пульсирует
как будто у моей вагины эпилепсия,

178
00:09:43,280 --> 00:09:45,720
- так что я очень ценю это.
-[Бабушка Кэндис] Давай, давай, давай!

179
00:09:45,800 --> 00:09:48,720
И помни, если все остальное потерпит неудачу,
вытащи свои сиськи.

180
00:09:51,920 --> 00:09:53,000
[вздыхает]

181
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
[Рон вздыхает]

182
00:10:22,120 --> 00:10:24,200
-Ты в порядке?
-Ага-ага.

183
00:10:24,800 --> 00:10:25,920
[лифт пищит]

184
00:10:28,880 --> 00:10:29,840
Где твоя шляпа?

185
00:10:32,080 --> 00:10:34,640
Это, эм, в моем доме.

186
00:10:35,440 --> 00:10:36,360
ХОРОШО.

187
00:10:37,680 --> 00:10:38,720
ХОРОШО.

188
00:10:43,600 --> 00:10:47,040
Ох, блин, приятель, с тобой все в порядке?
У тебя из носа идет кровь.

189
00:10:47,760 --> 00:10:50,280
Нет, это не так, идиот.

190
00:11:15,640 --> 00:11:16,520
Привет!

191
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
[Трейси смеется]

192
00:11:26,440 --> 00:11:27,520
[Трейси смеется]

193
00:11:29,640 --> 00:11:30,680
Мм!

194
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
Ой!

195
00:11:39,280 --> 00:11:41,120
-[тарелка цепляется]
-[палочки для еды падают на землю]

196
00:11:41,240 --> 00:11:43,880
Слушай, мне пора в туалет,

197
00:11:44,440 --> 00:11:48,200
но я боюсь, что ты попробуешь
и смотри, как я иду, когда ухожу...

198
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
Это наименьшая из ваших забот.

199
00:11:50,920 --> 00:11:54,240
Рон, ты ужасен.

200
00:12:00,600 --> 00:12:01,640
Я иду.

201
00:12:04,960 --> 00:12:06,280
-Ой!
-[женщина кричит]

202
00:12:06,360 --> 00:12:09,280
-Извините!
-Что ты делаешь?

203
00:12:09,360 --> 00:12:10,320
[шикает]

204
00:12:10,400 --> 00:12:11,880
Мне нравится твой...

205
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
Эм, могу я получить счет? Спасибо.

206
00:12:21,040 --> 00:12:22,640
О, черт, это приятно!

207
00:12:23,080 --> 00:12:24,640
[стонет]

208
00:12:25,440 --> 00:12:26,880
-Потяни.
-Что?

209
00:12:27,640 --> 00:12:28,560
Ничего.

210
00:12:30,600 --> 00:12:32,880
Я люблю тебя, я не собираюсь причинять тебе боль.

211
00:12:33,160 --> 00:12:34,480
Впись ногтями в мою задницу.

212
00:12:34,960 --> 00:12:36,160
-Что?
-Ничего.

213
00:12:36,560 --> 00:12:38,840
-[Кэндис] Давай, шлепни его.
-Ах, да!

214
00:12:39,480 --> 00:12:41,200
[Аарон стонет]

215
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Что-то не так?

216
00:12:44,480 --> 00:12:47,480
Нет, это мило, детка,
ты издаешь сексуальные стоны, как девчонка.

217
00:12:48,360 --> 00:12:50,040
-[Кэндис смеется]
-Что?

218
00:12:55,360 --> 00:12:57,440
Ты выглядишь иначе.

219
00:12:58,280 --> 00:13:00,400
Я... у меня был макияж.

220
00:13:01,880 --> 00:13:04,800
-Ты в порядке, такой, какой ты есть.
-Действительно?

221
00:13:06,280 --> 00:13:09,200
-Что ты имеешь в виду?
-Теперь ты выглядишь хуже.

222
00:13:12,040 --> 00:13:13,680
Я много думаю о тебе, знаешь, Рон...

223
00:13:13,760 --> 00:13:17,360
иногда я такой: «Ах, что
могу ли я сделать, чтобы выбросить Рональда из головы?»

224
00:13:17,440 --> 00:13:19,600
Вы могли бы учиться,
Вы могли бы получить квалификацию?

225
00:13:20,200 --> 00:13:22,760
-Ага.
-Запишитесь на изучение Библии.

226
00:13:23,400 --> 00:13:26,360
Вообще, лучше бы тебе записаться.
в учебном лагере Солдата Христа.

227
00:13:26,440 --> 00:13:28,360
Он создан для людей
кто борется с грамотностью.

228
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
Там повсюду твое имя. [ухмыляется]

229
00:13:31,640 --> 00:13:36,000
Рон, ты как кирпичная стена!

230
00:13:36,760 --> 00:13:38,400
Если под кирпичом имеется в виду непробиваемый

231
00:13:38,480 --> 00:13:42,080
как Иисус, эпический супергерой
спасения, тогда да.

232
00:13:43,120 --> 00:13:46,200
-[вздыхает] Где этот молитвенный путеводитель?
-Я не знаю.

233
00:13:46,280 --> 00:13:48,920
Человек, написавший это, делает
это удивительное отступление.

234
00:13:49,000 --> 00:13:52,560
Все дело в том, чтобы по-настоящему слушать Иисуса.

235
00:13:53,040 --> 00:13:58,680
Это немного дорого, но у них есть
скидки для, знаете ли, бедных.

236
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Да...

237
00:14:03,680 --> 00:14:06,040
О, нет, мы христиане.

238
00:14:06,120 --> 00:14:08,760
Мы все равно собираемся пожениться,
так что ты можешь просто показать мне сейчас

239
00:14:08,840 --> 00:14:10,760
что ты хочешь меня, ок?
Просто потрите свои интимные места

240
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
на мои интимные места, ок,
никто не должен знать.

241
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
Богу будет все равно, окей,
это всего лишь мелочь, ок?

242
00:14:14,680 --> 00:14:16,920
Я собираюсь подарить тебе один крошечный поцелуй,
если бы мы могли иметь хотя бы один маленький поцелуй.

243
00:14:17,000 --> 00:14:19,240
Я иду к тебе, окей,
Я хочу только один поцелуй, ОК, пожалуйста.

244
00:14:19,680 --> 00:14:20,720
Ой, чувак!

245
00:14:22,760 --> 00:14:25,280
[плачет] Прости.

246
00:14:27,160 --> 00:14:30,280
То, чего ты хочешь, я этого не хочу,
Я бы никогда не хотел сделать это с тобой...

247
00:14:30,360 --> 00:14:33,560
Не заставляй меня выглядеть педофилом,
это не противно, это нормально.

248
00:14:33,640 --> 00:14:35,520
Что, это нормально - взять верёвку,
или ремень...

249
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
Связать, отшлепать, высечь, задушить,
царапина, все это дерьмо, да...

250
00:14:39,360 --> 00:14:42,800
Аарон, чего ты злишься?
Насилие происходит не без моего согласия.

251
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
Я не думаю, что мы придем
к соглашению по этому поводу, детка.

252
00:14:46,640 --> 00:14:49,440
<i>-</i>[девушка] <i>Вечеринка, вечеринка!</i>
<i>-Кэндис, открой.</i>

253
00:14:49,760 --> 00:14:50,800
<i>Давай, чувак!</i>

254
00:14:51,240 --> 00:14:53,960
-Ох, черт!
-О Боже, вечеринка началась.

255
00:14:54,040 --> 00:14:55,560
[плачет и сморкается]

256
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
-Что с тобой случилось? Кто ты?
-Я знаю, что это плохо.

257
00:14:59,920 --> 00:15:02,160
Вчера ты был нормальным,
но сегодня ты Барби.

258
00:15:02,240 --> 00:15:04,880
Если бы Барби каталась по грязи
и превратился в негра.

259
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
Слушай, я знаю, ОК, я просто боюсь, Рон.

260
00:15:08,280 --> 00:15:10,840
Мы встречаемся с 17 лет
и мы ничего не сделали,

261
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Я не думаю, что это нормально.

262
00:15:12,000 --> 00:15:14,560
Я не целовал тебя, я не держал тебя,
Я не сидел тебе на лице.

263
00:15:15,080 --> 00:15:16,320
Почему ты сел мне на лицо?

264
00:15:17,240 --> 00:15:18,480
Я не уверен.

265
00:15:19,880 --> 00:15:23,280
Приятель! Я практически чувствую запах
грех сочится из тебя.

266
00:15:23,360 --> 00:15:24,840
Да, наверное, это мои духи.

267
00:15:24,920 --> 00:15:27,200
Вот я был,
пытаясь поднять вас из бедности.

268
00:15:27,440 --> 00:15:29,840
-Боже, я ошибся!
-Куда ты идешь?

269
00:15:30,080 --> 00:15:32,280
Чтобы вас арестовали за сексуальное насилие.

270
00:15:32,400 --> 00:15:35,920
Нет, нет, нет, это была Эстер,
Я не знал, что это такое.

271
00:15:36,360 --> 00:15:39,360
Подумать только, я действительно собирался
взять тебя в жены.

272
00:15:39,840 --> 00:15:44,040
Ох, за мою глупость,
Боже, порази меня сейчас же!

273
00:15:44,120 --> 00:15:45,600
-[стук]
-[кричит]

274
00:15:51,440 --> 00:15:54,200
Рон. Рон, ты в порядке? Ты слышишь меня?

275
00:15:54,720 --> 00:15:58,160
[Рон тяжело дышит]
Что ты сделал? Ты яд.

276
00:15:58,520 --> 00:16:02,400
Убери от меня свои противные руки.
Держись подальше.

277
00:16:03,360 --> 00:16:04,400
ХОРОШО.

278
00:16:07,480 --> 00:16:10,440
[Рон] Куда ты идешь?
Возвращайся сюда сейчас же!

279
00:16:10,880 --> 00:16:13,240
Да, можно мне вызвать скорую, пожалуйста?
на Ноулсон-стрит.

280
00:16:13,320 --> 00:16:14,800
-Уходите!
-Да, возле полицейского участка.

281
00:16:14,880 --> 00:16:16,200
Кого-то сбила машина.

282
00:16:16,280 --> 00:16:17,160
Вернись.

283
00:16:17,840 --> 00:16:19,400
Нет, нет, я думал, что знаю его,

284
00:16:19,480 --> 00:16:21,400
но он определенно нет
кем я его считал.

285
00:16:21,680 --> 00:16:22,640
[Рон] Вернись сюда.

286
00:16:22,720 --> 00:16:25,040
О да, он определенно еще жив.
Спасибо.

287
00:16:27,280 --> 00:16:29,360
[смеется] О, о, ты здесь.

288
00:16:30,160 --> 00:16:31,080
Ладно, слушай...

289
00:16:32,040 --> 00:16:38,760
Душа человека пуста, как и Вселенная.
Бойд, подожди, мои сердца разрушены.

290
00:16:40,320 --> 00:16:44,000
-Это что-то тяжелое.
-Это просто чушь.

291
00:16:50,000 --> 00:16:52,480
Не готов, не готов.

292
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
[вздыхает]

293
00:17:17,160 --> 00:17:19,000
-[дверь открывается]
-Ты вернулся туда, где тебе место.

294
00:17:19,080 --> 00:17:20,480
Давай состаримся и будем вечно играть в Людо.

295
00:17:21,000 --> 00:17:23,120
-Дай мне дышать.
-Это приступ астмы?

296
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
Давай останемся здесь и помолимся.
Куда ты идешь?

297
00:17:24,960 --> 00:17:28,080
Там небезопасно,
дьявол бродит. Это Бродяга!

298
00:17:40,680 --> 00:17:42,640
[неразборчивая болтовня и аплодисменты]

299
00:17:49,800 --> 00:17:52,960
С тобой все в порядке?
Кэнд сказал, что ты стремишься к чему-то большому.

300
00:17:53,040 --> 00:17:55,720
Я действительно не хочу говорить.
Аарон, он меня выгнал.

301
00:17:56,360 --> 00:17:58,440
Он мне так противен
он выгнал меня из дома.

302
00:17:58,520 --> 00:17:59,480
Он, черт возьми, что...?

303
00:17:59,560 --> 00:18:02,520
Слушай, я знаю, что сексуальное домогательство незаконно.
но это исходило из моего сердца.

304
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
Если он заставляет меня чувствовать себя уродом
для самовыражения,

305
00:18:05,440 --> 00:18:07,400
или мне нравится то, что я хочу сделать
тогда это так неправильно...

306
00:18:08,800 --> 00:18:11,000
Да, но очевидно,
если это что-то вроде жестоких болезненных вещей...

307
00:18:11,080 --> 00:18:14,120
Мне плевать, если я попрошу тебя дать мне пощечину
вокруг лица, вы должны быть счастливы.

308
00:18:14,200 --> 00:18:15,840
Я выражаю то, что хочу,
и он сходит с ума?

309
00:18:15,920 --> 00:18:18,560
-Он меня явно не любит.
-Я люблю ее. Конечно, да.

310
00:18:19,160 --> 00:18:23,520
-От всей души. Я... Ох, чувак.
-Куда ты идешь?

311
00:18:31,360 --> 00:18:33,360
-Какого хрена, чувак?
-Что, я пытаюсь...

312
00:18:33,760 --> 00:18:36,240
Я хочу попробовать все, что делает
ты счастлив, чувак, почему ты злишься?

313
00:18:36,320 --> 00:18:38,880
Это на случай, если я мокрая, Аарон.
когда я мокрый.

314
00:18:39,520 --> 00:18:42,200
О, да, я был так готов.

315
00:18:43,680 --> 00:18:45,040
Ах, детка, входи.

316
00:18:48,360 --> 00:18:51,800
Медленные шаги, да?
Мы начнем с нуля.

317
00:18:53,280 --> 00:18:54,640
Да, мне это нравится.

318
00:18:55,080 --> 00:18:57,400
Хотите пойти немного глубже?
В спальне?

319
00:18:57,800 --> 00:18:58,920
Иди сюда, чувак.

320
00:19:23,440 --> 00:19:27,640
Пожалуйста, защити меня, когда я ступлю
в эту квартиру, сданную в субаренду сатаной.

321
00:19:27,920 --> 00:19:31,480
Дай мне силу спасти Трейси.
от его поклонников.

322
00:19:32,120 --> 00:19:32,960
Аминь.

323
00:19:38,280 --> 00:19:40,280
Извините, я думал там пусто, извините.

324
00:19:42,040 --> 00:19:43,760
Я Коннор. Ты хорошо выглядишь.

325
00:19:46,000 --> 00:19:47,080
Садись, если хочешь.

326
00:19:49,680 --> 00:19:50,520
[дверь закрывается]

327
00:19:55,240 --> 00:19:58,040
-С тобой все в порядке?
-Да, ну, типа, я не знаю.

328
00:19:58,120 --> 00:20:01,280
Мой парень расстался со мной
а потом он умер,

329
00:20:01,360 --> 00:20:05,480
но я увидел скорую помощь по дороге
так что он, вероятно, не умер. Я просто...

330
00:20:13,400 --> 00:20:15,080
-[книги падают с грохотом]
-[Трейси стонет]

331
00:20:16,280 --> 00:20:17,360
[оба стонут]

332
00:20:17,760 --> 00:20:20,600
-О, Боже мой! Я собираюсь снять это.
-Хорошо, ты снимаешь это.

333
00:20:21,080 --> 00:20:23,280
-О, с тобой все в порядке?
-О, да, да, нет, все в порядке.

334
00:20:23,400 --> 00:20:25,960
Это потому, что ты мне очень нравишься.
У меня идет носовое кровотечение.

335
00:20:26,040 --> 00:20:27,160
-[Коннор] Ах!
-Все в порядке.

336
00:20:27,480 --> 00:20:29,800
-Да, да, сними это.
-Ага?

337
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
Да...

338
00:20:31,200 --> 00:20:32,440
Очень хорошо. ХОРОШО.

339
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
-ХОРОШО.
-Ой!

340
00:20:34,520 --> 00:20:38,120
ХОРОШО. Да. Побольше этого, пожалуйста.

341
00:20:38,200 --> 00:20:39,280
-Ага?
-Ага.

342
00:20:39,400 --> 00:20:40,920
-Потряси их.
-[Коннор] Ах!

343
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
О, Боже мой, это приятно.

344
00:20:42,880 --> 00:20:45,360
-[Коннор] О!
-[Трейси стонет] Так здорово!

345
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
О, давай.

346
00:21:04,200 --> 00:21:07,520
Душа человека – пустота, как и Вселенная.
получил бойда.

347
00:21:07,600 --> 00:21:08,880
Да, получил бойда. Получил бойда!

348
00:21:09,400 --> 00:21:10,960
Ой, подожди, подожди.

349
00:21:12,000 --> 00:21:12,960
Ой!

350
00:21:15,920 --> 00:21:17,560
[Коннор смеется]

351
00:21:18,800 --> 00:21:19,760
О Боже!

352
00:21:20,280 --> 00:21:22,680
Ах, это гениально...!

353
00:21:23,320 --> 00:21:24,560
Ой!

354
00:21:24,640 --> 00:21:27,320
Извини, я просто всегда хотел это сделать.

355
00:21:27,400 --> 00:21:28,560
Ага? Ой!

356
00:21:29,040 --> 00:21:30,800
[неразборчивый звук]

357
00:21:31,120 --> 00:21:34,000
ОК. Почти там...

358
00:21:34,080 --> 00:21:34,960
Готово!

359
00:21:35,560 --> 00:21:38,200
Я не помню, должен ли я был
носить одежду для этого момента или нет.

360
00:21:38,280 --> 00:21:41,000
Было ли это? Нет, уже слишком поздно.

361
00:21:41,440 --> 00:21:43,160
[Коннор приглушенным голосом]
Что ты делаешь?

362
00:21:43,240 --> 00:21:47,680
-Я не знаю. Я не знаю.
-Что?

363
00:22:01,480 --> 00:22:03,880
-Ты это слышал?
-Нет...

364
00:22:06,800 --> 00:22:10,160
-Тебе это понравилось?
-Эм, нет, не совсем.

365
00:22:10,400 --> 00:22:12,400
-Да, я тоже. Ага.
-Идите сюда.

366
00:22:17,640 --> 00:22:20,160
На мое лицо нельзя садиться.


