1 00:00:02,760 --> 00:00:05,679 Ik heb het gevoel dat je het mij gaat vertellen dat ik voorbestemd ben voor grotere dingen. 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,225 De politie is op zoek. Ze hebben iemand zoals jij nodig. 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,585 Waarvoor? 4 00:00:10,600 --> 00:00:15,411 Er is een werkteam bezig met onderzoek het terrein van de moorden in Mitchell Plain. 5 00:00:15,451 --> 00:00:17,078 Ze hebben een forensische profiler nodig. 6 00:00:17,118 --> 00:00:18,865 In dit land zijn er geen profilers. 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,265 Jij zult de eerste zijn. 8 00:00:20,280 --> 00:00:23,145 "Er bestaat niet zoiets als een persoon dat, op 35-jarige leeftijd, 9 00:00:23,160 --> 00:00:26,998 plotseling veranderd van volledig normaal tot totaal slecht." 10 00:00:27,038 --> 00:00:29,785 Robert Ressler FBI-criminoloog. 11 00:00:30,053 --> 00:00:32,039 Hij heeft er honderden geïnterviewd moordenaars gedurende zijn hele carrière. 12 00:00:32,040 --> 00:00:35,065 Dus ik geloof het als er staat dat moordenaars worden geloofd. 13 00:00:35,080 --> 00:00:38,225 Ik zou mannen moeten haten die die vreselijke dingen doen. 14 00:00:38,240 --> 00:00:40,025 Maar dat kan ik niet. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,705 Wat zegt dat over mij? 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,785 Hij zegt dat je ze begrijpt. 17 00:00:43,800 --> 00:00:46,825 Misschien ben jij dat wel superkracht, als je hem toestaat. 18 00:02:05,866 --> 00:02:10,066 Vertaling: Yagom Redactie en proeflezen: Jabara * NORDIKEN.net * 19 00:04:37,867 --> 00:04:43,765 GEBASEERD OP EEN ECHT VERHAAL 20 00:05:03,120 --> 00:05:04,425 Hier is het. 21 00:05:06,520 --> 00:05:08,785 Is het de enige fles? 22 00:05:08,800 --> 00:05:10,625 Het is de enige fles fatsoenlijke die ik heb. 23 00:05:15,360 --> 00:05:17,545 Bedankt voor je vertrek Laat mij blijven, Suze. 24 00:05:17,880 --> 00:05:20,604 Eerlijk gezegd dacht ik dat niet Het huis inpakken zou zo wreed zijn. 25 00:05:25,373 --> 00:05:28,078 Het is helemaal niet verschrikkelijk heb je hier weer. 26 00:05:35,000 --> 00:05:38,585 Ik weet zeker dat het goed met je gaat alleen in de logeerkamer? 27 00:05:38,600 --> 00:05:40,225 Ik ben er al aan gewend. 28 00:05:43,799 --> 00:05:46,184 Ik zal kijken of je kamer is klaar. 29 00:05:46,320 --> 00:05:47,585 Bedankt. 30 00:06:46,953 --> 00:06:48,545 Hij zoekt Loubser... 31 00:06:48,585 --> 00:06:50,776 of gewoon ouderwetse hekserij? 32 00:06:51,686 --> 00:06:54,960 Ik ben op zoek naar brigadegeneraal Brink. 33 00:06:55,000 --> 00:06:57,665 Petrus Brink tot uw dienst. 34 00:06:58,080 --> 00:06:59,485 Dr. Micki Pistorius. 35 00:06:59,525 --> 00:07:02,550 Jij moet de profiler zijn waar ik zoveel over gehoord heb. 36 00:07:02,646 --> 00:07:03,991 Ja. 37 00:07:04,480 --> 00:07:05,785 Het is niet mijn kantoor. 38 00:07:05,825 --> 00:07:08,570 Het is de kamer van verschrikkingen van kolonel Loubser. 39 00:07:09,246 --> 00:07:10,370 Laten we naar de volgende deur gaan. 40 00:07:10,371 --> 00:07:12,476 Er is wat meer lucht cool dan op deze site. 41 00:07:17,520 --> 00:07:19,425 Ik hoorde wat hij deed met de Strangler. 42 00:07:19,620 --> 00:07:21,665 Het veroorzaakte nogal wat opschudding. 43 00:07:22,246 --> 00:07:24,065 Misschien niet de goede. 44 00:07:24,080 --> 00:07:27,705 Lichaam dat jongens nodig hebben af en toe een schokje. 45 00:07:30,000 --> 00:07:31,025 Bedankt. 46 00:07:31,580 --> 00:07:35,316 Brigadegeneraal, ik waardeer het dat u meeneemt over de Strangler, maar ik... 47 00:07:35,760 --> 00:07:36,985 De Brixton-eenheid... 48 00:07:38,520 --> 00:07:41,625 een lichaam ontdekt iets meer dan een uur geleden... 49 00:07:41,640 --> 00:07:43,745 op de stortplaatsen van de Cleveland-mijn. 50 00:07:43,760 --> 00:07:46,545 Ik heb over hen gehoord. Er zijn er tot nu toe acht, toch? 51 00:07:46,560 --> 00:07:48,005 En er zullen er nog meer zijn. 52 00:07:48,045 --> 00:07:51,310 En de minister vraagt het mij dringend een arrestatie. 53 00:07:51,350 --> 00:07:54,125 We hebben 43 aanwijzingen in deze zaak... 54 00:07:54,165 --> 00:07:57,670 en jij vertelt ons wie je bent de gelukkige winnaar. 55 00:07:58,380 --> 00:08:00,225 En er is nog meer. 56 00:08:00,240 --> 00:08:03,945 De politie van Delmas arresteerde een jonge man. 57 00:08:03,960 --> 00:08:06,424 Hij noemt zichzelf Warren Barnes. 58 00:08:06,986 --> 00:08:08,025 Het is wit. 59 00:08:08,040 --> 00:08:11,345 Hij heeft connecties met een neonazigroep. 60 00:08:11,360 --> 00:08:13,065 Zijn dit haatmisdrijven? 61 00:08:13,080 --> 00:08:15,265 Hij is een rechtse Afrikaner. 62 00:08:15,280 --> 00:08:16,885 Drie zwarte slachtoffers. 63 00:08:17,153 --> 00:08:21,431 Het onderzoek had hem in het nauw gedreven, maar nu beweert hij dat... 64 00:08:22,280 --> 00:08:25,145 Hij kan zich niet herinneren dat hij het heeft bekend. 65 00:08:25,160 --> 00:08:26,465 Erg handig. 66 00:08:26,480 --> 00:08:29,425 De staat zal het dus nodig hebben getuigen over uw geestelijke gezondheid. 67 00:08:29,440 --> 00:08:32,985 Het volledige interview, één capaciteitsbeoordeling, dat allemaal. 68 00:08:33,000 --> 00:08:35,025 Wacht... 69 00:08:35,040 --> 00:08:37,105 Pardon, wat? doen wij hier? 70 00:08:41,120 --> 00:08:43,825 Wij hebben haar daarheen verplaatst waar het nodig is. 71 00:08:43,840 --> 00:08:47,825 En ze zullen het overal nodig hebben. 72 00:08:47,840 --> 00:08:53,225 Je moet me vertellen wat ik kan doen voor jou om dit te laten werken. 73 00:08:55,200 --> 00:08:57,465 Een gespecialiseerde eenheid zou prima zijn. 74 00:08:58,600 --> 00:08:59,745 Eén eenheid? 75 00:08:59,760 --> 00:09:01,865 Ja. Een speciale eenheid naar psychologie. 76 00:09:02,393 --> 00:09:04,345 Medewerkers... misschien vijf. 77 00:09:04,360 --> 00:09:06,359 We zouden iedereen kunnen bedienen actieve gevallen in de provincie... 78 00:09:06,360 --> 00:09:08,945 en bouw het op maat totdat de zaken arriveren. 79 00:09:08,960 --> 00:09:11,025 Nou, 80 00:09:11,040 --> 00:09:16,444 hoe zit het met een persoon meer om te beginnen? 81 00:09:18,320 --> 00:09:19,585 Ja. 82 00:09:19,625 --> 00:09:22,330 Nog één zou... beter zijn. 83 00:09:24,052 --> 00:09:26,197 Haar naam is Erika. Het is al op de hoogte gebracht. 84 00:09:26,320 --> 00:09:27,945 Hij komt later bij je. 85 00:09:30,760 --> 00:09:32,105 OK. 86 00:09:54,913 --> 00:09:56,213 Rug. 87 00:09:56,240 --> 00:09:58,005 Ga alsjeblieft weg. Hij kan hier niet zijn. 88 00:09:58,020 --> 00:10:00,204 Kapitein Micki Pistorius. Brigadegeneraal Brink heeft mij gestuurd. 89 00:10:00,620 --> 00:10:01,922 Bent u van de Rijkspolitie? 90 00:10:01,951 --> 00:10:03,256 Onderzoek Psychologie. 91 00:10:03,560 --> 00:10:05,745 "Waarom breng je mij?" een psycholoog? 92 00:10:05,760 --> 00:10:08,143 De brigadegeneraal dacht dat het goed zou zijn moet de scène eens bekijken. 93 00:10:08,144 --> 00:10:09,971 Ik houd het in de gaten. Mijn oog. 94 00:10:10,986 --> 00:10:12,585 Ik moet verzamelen testen voor mijn profiel... 95 00:10:12,586 --> 00:10:14,039 dat hoeft niet bemoeien met wat... 96 00:10:14,040 --> 00:10:16,463 Charles, schakel deze mooie dame uit van mijn plaats delict, alstublieft. 97 00:10:16,464 --> 00:10:19,649 Pardon. Sergeant. Kijk. Je hebt veel te beoordelen. 98 00:10:19,960 --> 00:10:21,824 Ik kan je helpen begrijp wat je zoekt. 99 00:10:21,864 --> 00:10:23,889 De doden niet Ze hebben psychologen nodig. 100 00:10:24,160 --> 00:10:25,279 Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn, 101 00:10:25,280 --> 00:10:27,651 maar ik heb geen idee hoe denk dat je hier kunt helpen. 102 00:10:27,691 --> 00:10:30,156 Nou, ik ben hier voor degenen die nog leven. 103 00:10:30,320 --> 00:10:33,865 Sergeant. Ik moet je iets laten zien. 104 00:10:36,840 --> 00:10:39,385 Nou, ze hebben haar hier achtergelaten, in de open lucht. 105 00:10:39,400 --> 00:10:42,705 Toen we het omdraaiden, wij hebben dit gevonden. 106 00:10:44,520 --> 00:10:46,145 ‘Ze is een strand. 107 00:10:46,160 --> 00:10:49,945 En wij moeten hier blijven zolang je het niet begrijpt." 108 00:10:51,160 --> 00:10:53,145 Geen van de anderen lichamen hadden het. 109 00:10:54,920 --> 00:10:57,185 Een soort van boodschap voor ons? 110 00:10:57,372 --> 00:10:59,077 Of voor het slachtoffer. 111 00:11:00,800 --> 00:11:01,865 Wat is dat? 112 00:11:03,120 --> 00:11:05,265 Dat is gewoon afval. Dit Vroeger was het een stortplaats. 113 00:11:05,280 --> 00:11:06,865 Ja, of testen. 114 00:11:06,880 --> 00:11:08,551 Wij laten de forensisch onderzoek beslist. 115 00:11:08,591 --> 00:11:11,783 Goed. Het is een kompres in een scène van de misdaad naast het lijk van een vrouw. 116 00:11:11,920 --> 00:11:14,694 Het had van haar kunnen zijn. We kunnen het gebruiken om haar te identificeren. 117 00:11:15,363 --> 00:11:17,628 Ik ga het van iedereen in ontvangst nemen manieren, voor het geval dat. 118 00:11:17,668 --> 00:11:19,973 Laten we het forensisch onderzoek inschakelen. 119 00:11:20,080 --> 00:11:22,105 Maak dit verdomde lichaam nu schoon. 120 00:11:23,680 --> 00:11:24,921 Ja, meneer. 121 00:11:33,560 --> 00:11:35,945 plaats delict Ze zijn hier, hier en hier. 122 00:11:35,960 --> 00:11:38,208 Op loopafstand van elkaar. 123 00:11:38,426 --> 00:11:40,251 Goed. Ken het terrein dus. 124 00:11:40,360 --> 00:11:43,905 De politie verwijdert een lichaam, Hij zet een ander op zijn plaats. 125 00:11:43,920 --> 00:11:45,905 Het vult het gebied aan. 126 00:11:45,920 --> 00:11:47,395 Hij... wat? 127 00:11:47,435 --> 00:11:49,300 Alsof het haar aanvulde. 128 00:11:49,400 --> 00:11:51,025 Hij markeert zijn territorium. 129 00:11:51,040 --> 00:11:53,505 - Als een hond die aan het pissen is op een lantaarnpaal. - Ja. 130 00:11:53,520 --> 00:11:56,545 Hij zegt: 'Dit is mijn plek. De mijne.' 131 00:11:58,573 --> 00:11:59,845 Goed. 132 00:12:02,040 --> 00:12:03,448 Moet het ergens anders zijn? 133 00:12:03,670 --> 00:12:06,281 Het interviewen van een verdachte anders binnen een paar uur. 134 00:12:11,000 --> 00:12:12,745 Goed. 135 00:12:12,760 --> 00:12:14,839 "Het heeft een strand", in het deel achterkant van de rechterdij. 136 00:12:14,840 --> 00:12:16,785 Dan op de andere dij, meer schrijven. 137 00:12:16,800 --> 00:12:19,625 ‘Wij moeten hier blijven zolang je het niet begrijpt." 138 00:12:19,640 --> 00:12:20,745 Wat denk je dat het betekent? 139 00:12:20,760 --> 00:12:22,942 Nou, het is waarschijnlijk een vergissing bitch-spelling, toch? 140 00:12:22,943 --> 00:12:24,801 Ja. Misschien is hij niet zo ontwikkeld. 141 00:12:24,963 --> 00:12:27,808 Nee, ik denk dat het slim is, dus dat past niet. 142 00:12:28,920 --> 00:12:30,865 Er is hier sprake van een tegenstrijdigheid. 143 00:12:30,880 --> 00:12:33,345 Er is in ieder geval sprake van een diepe woede in zijn woorden. 144 00:12:33,360 --> 00:12:36,345 En hij kiest ervoor om het uit te drukken het op zijn lichaam schrijven. 145 00:12:36,360 --> 00:12:39,265 Wat suggereert dat hij dat niet kon Druk je woede direct uit. 146 00:12:39,280 --> 00:12:42,068 Die vecht om de zijne door te geven ware gevoelens. 147 00:12:42,335 --> 00:12:44,920 Boos op haar. Nou, shit, Ik heb haar gewurgd, dus ja. 148 00:12:44,967 --> 00:12:47,922 �Maar het is woede jegens "deze" bepaalde vrouw of, 149 00:12:48,099 --> 00:12:50,564 - Weet je, zijn er vrouwen? - Misschien heeft ze hem afgewezen. 150 00:12:50,640 --> 00:12:53,601 Of misschien heeft iemand anders dat wel gedaan en Josephine is een invaller. 151 00:12:56,680 --> 00:12:58,745 Nee, hier klopt iets niet. 152 00:12:59,920 --> 00:13:01,774 Ze zijn niet allemaal naakt. 153 00:13:02,520 --> 00:13:04,368 Maar ze zijn allemaal verkracht... 154 00:13:04,473 --> 00:13:06,405 en gewurgd met een stukje van zijn eigen kleding. 155 00:13:06,520 --> 00:13:07,568 Ja. 156 00:13:08,019 --> 00:13:10,404 Ja, maar waarom verwijderen? haar juwelen, 157 00:13:10,520 --> 00:13:12,585 Thea, en niet een van de anderen? 158 00:13:13,953 --> 00:13:16,858 Soms zitten er wonden in het hoofd, soms niet. 159 00:13:16,926 --> 00:13:20,160 Hij is slim genoeg om dat te doen trek ze aan, maar hij weet niet hoe hij bitch moet spellen. 160 00:13:21,210 --> 00:13:23,520 Het lijkt erop dat we het proberen met twee verschillende moordenaars. 161 00:13:23,545 --> 00:13:24,911 Twee modi operandi. 162 00:13:26,030 --> 00:13:28,901 Goed. Josephine, Thea, Shando. 163 00:13:29,600 --> 00:13:31,385 Ze komen alle drie uit Pretoria, toch? 164 00:13:31,710 --> 00:13:33,425 - Ja. - Ja. 165 00:13:33,440 --> 00:13:35,750 Goed. En al hun lichamen gevonden in Joburg? 166 00:13:35,760 --> 00:13:37,265 - Juist. - OK. 167 00:13:37,280 --> 00:13:38,905 Dus hij rijdt. 168 00:13:40,000 --> 00:13:41,745 Of hij neemt ze levend mee in de auto... 169 00:13:41,760 --> 00:13:44,225 Er is een uur van Pretoria naar Johannesburg, toch? 170 00:13:44,240 --> 00:13:46,785 Ja. Ze moeten hem dus vertrouwen genoeg om in de auto te stappen. 171 00:13:46,786 --> 00:13:50,651 Of dood ze eerst en neem ze mee later naar de begraafplaatsen. 172 00:13:50,760 --> 00:13:53,574 Nou, we zoeken een man die lijken in zijn kofferbak draagt. 173 00:13:53,575 --> 00:13:56,160 Of een man die wandelingen maakt vrouwen als zijn ‘modus operandi’. 174 00:13:56,400 --> 00:13:59,265 Ja, en we moeten het vinden, want wat hij ons hier vertelt... 175 00:13:59,280 --> 00:14:01,408 het zal niet stoppen totdat we er mee stoppen. 176 00:14:02,000 --> 00:14:03,399 Dat hebben wij niet voldoende middelen... 177 00:14:03,400 --> 00:14:06,088 om 43 verdachten te achtervolgen door het hele land anders. 178 00:14:06,141 --> 00:14:08,341 Dus ik heb nodig laten we dit verminderen. 179 00:14:08,459 --> 00:14:10,881 - �43? - Nou, laten we aan het werk gaan. 180 00:14:11,160 --> 00:14:13,625 Laten we hem alles geven wat hij nodig heeft. 181 00:14:17,960 --> 00:14:19,745 Een sigaret, alstublieft. Bedankt. 182 00:14:40,279 --> 00:14:42,021 Kom, Heer Jezus. 183 00:14:45,203 --> 00:14:48,085 Bedek mij met Uw kostbaar bloed. 184 00:14:48,185 --> 00:14:49,701 GOD, MENSEN, LAND 185 00:14:49,801 --> 00:14:51,585 En vul mij met Uw Heilige Geest. 186 00:14:54,653 --> 00:14:57,438 Ik hou van u, Heer Jezus. 187 00:14:59,680 --> 00:15:02,025 Ik prijs U, Heer Jezus. 188 00:15:04,966 --> 00:15:07,968 Ik dank u, Jezus. 189 00:15:13,426 --> 00:15:14,891 Amen. 190 00:15:25,430 --> 00:15:26,995 {\an8}Bedankt, vriend. 191 00:15:35,390 --> 00:15:36,901 Iets? 192 00:15:37,241 --> 00:15:39,066 Nou, ik denk van wel naar de drie beste. 193 00:15:39,963 --> 00:15:43,445 Thato Sikwane, Ernest Mapinga, David Selepe. 194 00:15:44,216 --> 00:15:45,925 Wie lijkt het meest waarschijnlijk? 195 00:15:45,940 --> 00:15:47,805 Nou ja, Sikwane wel hoogleraar aan de universiteit. 196 00:15:47,820 --> 00:15:49,581 Een student beweerde dat hij haar lastigviel, 197 00:15:49,621 --> 00:15:51,086 maakte seksuele opmerkingen. 198 00:15:51,300 --> 00:15:53,005 Poging tot verkrachting, maar hij ontsnapte. 199 00:15:53,256 --> 00:15:55,165 - Klinkt goed. - Ja. 200 00:15:55,180 --> 00:15:57,405 Nee. De race en de persoonlijkheid lijkt correct, 201 00:15:57,670 --> 00:15:59,725 maar de aanpak lijkt vijandig. 202 00:15:59,740 --> 00:16:01,845 Mapinga past beter. 203 00:16:01,860 --> 00:16:04,965 Lokale zakenman, verfijnd, netjes. 204 00:16:04,980 --> 00:16:06,859 Dat zei een buurman Hij bood aan haar mee naar huis te nemen... 205 00:16:06,860 --> 00:16:08,819 en probeerde vervolgens binnen te komen met geweld in zijn huis. 206 00:16:08,820 --> 00:16:10,085 Wat is er mis met hem? 207 00:16:10,510 --> 00:16:12,325 David Selepe? 208 00:16:12,340 --> 00:16:13,965 Onbekend beroep. 209 00:16:13,980 --> 00:16:16,339 Eén getuige omschreef het als een zeer geliefd persoon in de gemeenschap. 210 00:16:16,340 --> 00:16:19,765 Prettig. Charmant. Ook een beetje arrogant. 211 00:16:19,780 --> 00:16:22,965 Dat heeft onze getuige gemeld een paar maanden geleden een baan aangeboden. 212 00:16:22,980 --> 00:16:26,085 Ze aarzelde. Hij draaide zich om verbaal beledigend. 213 00:16:26,100 --> 00:16:28,495 Hij vreesde voor zijn leven en hij gaf de fooi. 214 00:16:33,580 --> 00:16:35,005 Dus wie volgen wij? 215 00:16:35,476 --> 00:16:36,605 Wat? 216 00:16:36,620 --> 00:16:37,885 Geen idee. 217 00:16:37,900 --> 00:16:40,405 Ik heb meer tijd nodig bestudeer ze allemaal in meer detail. 218 00:16:40,663 --> 00:16:42,928 - Oké. - Neem het niet aan, alsjeblieft. 219 00:16:42,980 --> 00:16:44,725 Rechercheur Charles. 220 00:16:45,020 --> 00:16:47,405 �Dr. Pistorius? 221 00:16:47,420 --> 00:16:49,328 lang gesprek afstand voor jou. 222 00:16:49,368 --> 00:16:51,713 Download het hier. Het is oké. 223 00:16:51,820 --> 00:16:53,685 Hallo, ik ben Micki. 224 00:16:53,700 --> 00:16:55,565 Een ego-dysthonische moordenaar. 225 00:16:55,756 --> 00:16:57,285 Slimme aftrek. 226 00:16:57,300 --> 00:16:58,885 Wie is het? 227 00:16:58,900 --> 00:17:00,181 Robert Ressler. 228 00:17:01,420 --> 00:17:04,525 Hoe ben je tot die conclusie gekomen? met zo weinig details? 229 00:17:04,540 --> 00:17:06,085 Pardon. Is het een grap? 230 00:17:06,100 --> 00:17:08,565 Misschien moet ik het accent verzachten? 231 00:17:08,976 --> 00:17:10,771 Het is een beetje overdreven. 232 00:17:13,500 --> 00:17:14,628 Hallo... 233 00:17:15,246 --> 00:17:18,391 - Hallo? - Meneer Ressler. Hallo. 234 00:17:18,660 --> 00:17:20,995 Het spijt me... Het is een eer. 235 00:17:21,940 --> 00:17:24,085 - Hoe...? - Heb ik het gevonden? 236 00:17:24,100 --> 00:17:25,528 Het is een klein gebied van kennis. 237 00:17:26,500 --> 00:17:30,765 En je faxte me je profiel Over Norman Simons, weet je nog? 238 00:17:30,780 --> 00:17:32,805 Uitstekend werk trouwens. 239 00:17:33,110 --> 00:17:34,765 Hartelijk dank. 240 00:17:34,780 --> 00:17:36,365 Dus, jouw conclusie? 241 00:17:37,900 --> 00:17:40,125 Ja�. Nou, het was de netheid van de scènes. 242 00:17:40,450 --> 00:17:41,805 Perfectionisme. 243 00:17:41,820 --> 00:17:43,348 Dat was de eerste aanwijzing. 244 00:17:43,426 --> 00:17:45,779 De ego-dystynische moordenaar heeft dat wel gedaan een ideaalbeeld van jezelf... 245 00:17:45,780 --> 00:17:47,796 dat correleert niet met zijn behoefte om te doden. 246 00:17:47,923 --> 00:17:49,989 Dus daaruit en a modus operandi van een ooggetuige, 247 00:17:49,990 --> 00:17:52,019 Ik concludeerde dat het een persoon zou zijn van vertrouwen in de gemeenschap. 248 00:17:52,020 --> 00:17:54,245 Ik wist dat ik zocht iemand die zich distantieerde, 249 00:17:54,260 --> 00:17:56,365 die zichzelf zou proberen te isoleren, 250 00:17:56,380 --> 00:17:58,795 die gevoelens leed van schuldgevoel en hulpeloosheid. 251 00:17:58,985 --> 00:18:01,300 Nou, dat is wat beschreef de verpleegster. 252 00:18:01,340 --> 00:18:04,005 -Liebman. - Ja, precies. 253 00:18:05,100 --> 00:18:07,508 Hoewel ik het er niet mee eens ben met al zijn conclusies. 254 00:18:07,656 --> 00:18:08,801 Bijvoorbeeld? 255 00:18:08,880 --> 00:18:11,025 Mogen alle moordenaars binnenkomen series zijn ego-dystonisch. 256 00:18:11,330 --> 00:18:13,779 De meeste moordenaars Ze hebben vrijwel geen superego. 257 00:18:13,780 --> 00:18:15,685 Ze hebben er geen spijt van. Ze voelen zich niet schuldig. 258 00:18:15,700 --> 00:18:18,165 Ze hebben zelfrespect ongewoon hoog. 259 00:18:18,180 --> 00:18:20,405 Je werk is indrukwekkend, Micki. 260 00:18:20,420 --> 00:18:24,125 De pathologieën, het begrip van de gedragingen, inhoudingen. 261 00:18:24,636 --> 00:18:26,045 Raakt het doel. 262 00:18:26,490 --> 00:18:29,525 Ben je al bezig met de volgende zaak? 263 00:18:30,343 --> 00:18:31,619 De volgende twee eigenlijk. 264 00:18:31,620 --> 00:18:35,725 Dat soort onderzoekswerk praktijk wordt nooit gedaan in de Verenigde Staten. 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,685 Ik ben jaloers op haar. 266 00:18:37,700 --> 00:18:39,045 Doe het niet. 267 00:18:39,060 --> 00:18:41,205 Niet de rechercheurs Ze lijken het leuk te vinden. 268 00:18:41,220 --> 00:18:42,565 Ze denken dat ik me ermee bemoei. 269 00:18:42,580 --> 00:18:45,108 Nou, dat komt omdat Wij jagen op geesten. 270 00:18:45,940 --> 00:18:49,525 Wij maken ons zorgen over de oorzaken, niet de symptomen. 271 00:18:49,540 --> 00:18:52,525 Met gedachten, niet met daden. 272 00:18:52,540 --> 00:18:56,285 Feiten zijn de manier waarop ze lesgeven rechercheurs begrijpen hun werk. 273 00:18:56,300 --> 00:18:57,845 Ja. 274 00:18:57,860 --> 00:19:00,161 Misschien zou iemand dat wel moeten doen leer ze nog iets anders. 275 00:19:01,220 --> 00:19:03,365 Misschien zou jij die iemand moeten zijn. 276 00:19:05,020 --> 00:19:07,245 Dank u, meneer Ressler. 277 00:19:07,540 --> 00:19:08,765 Bedankt. 278 00:19:24,020 --> 00:19:25,965 - Hallo. - Hallo. 279 00:19:25,980 --> 00:19:27,845 Mijn gok was koffie alleen twee suiker. 280 00:19:27,860 --> 00:19:29,725 Alleen, zonder suiker. 281 00:19:29,740 --> 00:19:32,325 - Jij moet Erika zijn. - Erika. Kapitein Bothes. 282 00:19:32,340 --> 00:19:34,365 En jij bent dokter Pistorius. 283 00:19:34,683 --> 00:19:36,725 Nou, ik heb het niet goed begrepen met koffie, maar ik heb... 284 00:19:36,740 --> 00:19:39,805 Dit ziet er veelbelovend uit. 285 00:19:41,380 --> 00:19:43,885 Dus het politiebureau van Delmas? 286 00:19:43,900 --> 00:19:45,435 Nee, wijziging van de plannen. 287 00:19:45,475 --> 00:19:47,020 Laten we elkaar ontmoeten onze jongen in de stroom. 288 00:19:47,021 --> 00:19:48,926 - Waar hebben ze de lichamen gevonden? - Ja. 289 00:19:49,106 --> 00:19:51,408 OK. We nemen mijn auto. 290 00:20:35,620 --> 00:20:36,765 Kan ik? 291 00:20:38,060 --> 00:20:39,305 Ja natuurlijk. 292 00:20:46,940 --> 00:20:49,805 Oh. Nou, het is duidelijk die je hebt voorbereid. 293 00:20:50,103 --> 00:20:51,325 Dus ga je gang. 294 00:20:51,340 --> 00:20:53,765 Vertel me wat je weet van Warren Barnes. 295 00:20:53,780 --> 00:20:56,405 Lid van een groep uiterst rechts. 296 00:20:56,420 --> 00:20:58,965 Hij gaf zich over. Ik bekende. 297 00:20:58,980 --> 00:21:01,645 Hij verklaarde dat twee van de drie moorden vonden plaats in die kreek. 298 00:21:01,660 --> 00:21:03,605 Jouw beschrijvingen overeenkomen met de scènes. 299 00:21:03,620 --> 00:21:07,005 Traumatische jeugd, intimidatie, ernstige mishandeling. 300 00:21:07,020 --> 00:21:09,114 Maar zoek er nu een krankzinnigheid verdediging. 301 00:21:09,176 --> 00:21:11,205 Beweert een stoornis te hebben meerdere persoonlijkheid. 302 00:21:11,220 --> 00:21:13,805 Het is in de aandacht psychiatrisch, niet in de gevangenis. 303 00:21:13,820 --> 00:21:15,125 Hij ontkent niet dat hij heeft gedood, 304 00:21:15,140 --> 00:21:16,459 maar hij zegt van niet verantwoordelijk kan worden gehouden... 305 00:21:16,460 --> 00:21:18,485 omdat hij zich de moorden niet herinnert. 306 00:21:18,500 --> 00:21:21,245 - Vertel je de waarheid? - Nee. 307 00:21:21,260 --> 00:21:22,607 Mensen met TPM (Meervoudige persoonlijkheidsstoornis)... 308 00:21:22,608 --> 00:21:24,179 ze voeren niet uit wraakfantasieën. 309 00:21:24,180 --> 00:21:25,605 Seriemoordenaars ja. 310 00:21:25,620 --> 00:21:27,885 Dat is wat je zei in je lessen. 311 00:21:27,900 --> 00:21:29,645 Warren Barnes dus liegt. 312 00:21:31,180 --> 00:21:33,925 Hij studeerde aan het Instituut voor Gedragswetenschappen. 313 00:21:33,940 --> 00:21:36,645 Ze blijven je oude gebruiken aantekeningen in hun lessen. 314 00:21:36,660 --> 00:21:38,845 En de profielen van de slachtoffers? 315 00:21:38,860 --> 00:21:41,365 Zwarte vrouwen, in hun meerderheid Grote verrassing. 316 00:21:41,380 --> 00:21:44,405 De eerste zegt dat zij maakte seksuele avances. 317 00:21:44,420 --> 00:21:46,765 Koningin Bhuyeni. Ze was een prostituee. 318 00:21:46,780 --> 00:21:49,895 Werkte in en rond het CBD (Financieel Centrum) in de gokholen. 319 00:21:49,896 --> 00:21:50,965 Het was populair. 320 00:21:50,980 --> 00:21:53,485 Hij heeft zijn klanten gemaakt Ze gingen naar het Crown Hotel. 321 00:21:53,500 --> 00:21:55,001 Het moet een van hen zijn geweest. 322 00:21:55,041 --> 00:21:56,906 En ze vertrouwde hem. 323 00:21:57,100 --> 00:21:59,085 Het ging niet zo goed. 324 00:22:01,420 --> 00:22:04,068 Daarom houdt hij niet van seksueel gedurfde vrouwen. 325 00:22:04,620 --> 00:22:06,525 Misschien ziet hij zijn daden... 326 00:22:06,540 --> 00:22:09,645 als een soort gerechtigheid voor zijn eigen misbruik. 327 00:22:09,660 --> 00:22:12,721 Het zou een manier kunnen zijn om te straffen vrouwen om van seks te genieten. 328 00:22:13,140 --> 00:22:16,454 Of een projectie van zijn eigen schuldgevoel geniet van seks met zwarte vrouwen. 329 00:22:16,686 --> 00:22:19,055 Of mogelijk simpelweg door te bestaan. 330 00:22:33,420 --> 00:22:34,565 Hallo Warren. 331 00:22:35,700 --> 00:22:39,935 Mijn naam is Micki Pistorius. Wil je met mij een wandeling maken? 332 00:22:47,333 --> 00:22:49,118 Dit is allemaal leuk, nietwaar? 333 00:22:51,700 --> 00:22:52,845 Maak je geen zorgen. 334 00:22:54,140 --> 00:22:56,035 Ik hou hiervan soort wandelingen. 335 00:22:56,940 --> 00:22:59,675 - Ze helpen me mijn hoofd leeg te maken. - Mevrouw Pistorius... 336 00:23:02,300 --> 00:23:03,445 waarom zijn we hier? 337 00:23:07,820 --> 00:23:10,188 Ik dacht dat het meer zou zijn leuk dat het politiebureau. 338 00:23:10,810 --> 00:23:12,028 Een beetje zon. 339 00:23:12,563 --> 00:23:13,848 Frisse lucht. 340 00:23:13,888 --> 00:23:16,575 En er is iets dat ik hier wilde zien. 341 00:23:16,719 --> 00:23:18,264 Het zou hier in de buurt moeten zijn. 342 00:23:24,140 --> 00:23:25,941 Ze waren voor Koningin. 343 00:23:26,453 --> 00:23:29,275 Hun familie liet hen hier later achter dat ze zijn lichaam hebben gevonden. 344 00:23:30,340 --> 00:23:33,268 Ze wilden de exacte plaats weten waar ze was achtergelaten. 345 00:23:34,530 --> 00:23:36,995 Het is de plek die je hebt aangegeven, toch? 346 00:23:37,740 --> 00:23:39,828 Ik ben hier nog nooit geweest. 347 00:23:40,300 --> 00:23:41,445 OK. 348 00:23:42,820 --> 00:23:44,005 Laten we praten. 349 00:24:21,660 --> 00:24:23,285 Hoe wist je dat aan koningin Bhuyeni? 350 00:24:24,603 --> 00:24:26,845 Was u een vaste klant van hem? 351 00:24:26,860 --> 00:24:29,165 Ik zou nooit naar bed gaan met zo'n vrouw. 352 00:24:29,340 --> 00:24:30,961 Waarom niet? 353 00:24:31,413 --> 00:24:32,438 Ze was een professional. 354 00:24:33,580 --> 00:24:35,181 Er is niets om je voor te schamen. 355 00:24:35,620 --> 00:24:38,661 Het druist in tegen mijn cultuur slaap met zo'n vrouw. 356 00:24:38,900 --> 00:24:40,108 Ik zie. 357 00:24:40,380 --> 00:24:43,285 En toch wordt ontdekt dat de slachtoffer is seksueel misbruikt. 358 00:24:43,300 --> 00:24:45,335 Zijn geslachtsdelen waren verminkt. 359 00:24:45,860 --> 00:24:48,548 Ze hebben haar verkracht en daarna meerdere malen gestoken. 360 00:24:48,976 --> 00:24:50,565 - Heb jij dat gedaan? - Nee... 361 00:24:52,780 --> 00:24:54,365 Ik niet. 362 00:24:57,476 --> 00:25:00,288 Jij hebt de politie laten zien waar Je verliet zijn lichaam, Warren. 363 00:25:01,330 --> 00:25:03,515 Als jij het niet was, wie was het dan? 364 00:25:04,300 --> 00:25:06,205 Het was een andere persoon. 365 00:25:06,220 --> 00:25:07,845 Een Afrikaner? 366 00:25:07,860 --> 00:25:09,095 Ja. 367 00:25:09,135 --> 00:25:10,920 Hoe heet het? 368 00:25:11,100 --> 00:25:13,005 Zijn naam is Diederick. 369 00:25:14,140 --> 00:25:16,005 En waar is Diederick nu? 370 00:25:22,206 --> 00:25:24,595 Warren. Is Diederick hier? 371 00:25:27,773 --> 00:25:29,918 Diederick wil niet praten. 372 00:25:30,886 --> 00:25:32,871 Ik denk dat je wel wilt praten. 373 00:25:57,060 --> 00:25:59,114 Wat wilt u, mevrouw Pistorius? 374 00:26:01,860 --> 00:26:04,445 Ik wil weten hoe Jij hebt Koningin vermoord. 375 00:26:05,540 --> 00:26:06,845 Ze kwam aan mijn deur. 376 00:26:08,540 --> 00:26:09,785 Ik klopte op de deur. 377 00:26:11,300 --> 00:26:13,725 Hij wilde bij mij slapen. 378 00:26:14,236 --> 00:26:15,725 En is dat wat je wilde? 379 00:26:15,740 --> 00:26:17,325 Nee. 380 00:26:17,340 --> 00:26:18,815 Vond je het niet leuk dat ik je aanraakte? 381 00:26:18,855 --> 00:26:21,280 Ik had het nooit moeten doen. 382 00:26:21,460 --> 00:26:24,205 Hij had mij nooit mogen aanraken. 383 00:26:24,220 --> 00:26:26,325 De koningin heeft je geen pijn gedaan, toch? 384 00:26:27,740 --> 00:26:29,085 De vrouw die je pijn heeft gedaan, 385 00:26:29,100 --> 00:26:31,388 wat er gebeurde toen je dat was veel jonger. 386 00:26:31,980 --> 00:26:34,485 Waar heeft Queen je aan herinnerd? de vrouw die je pijn heeft gedaan? 387 00:26:34,500 --> 00:26:36,634 Dit is een leugen. Hij liegt. 388 00:26:39,860 --> 00:26:41,845 Is het omdat Queen je heeft aangeraakt? 389 00:26:44,500 --> 00:26:46,205 Ik... Ik ken haar niet. 390 00:27:01,906 --> 00:27:03,670 De ondervragingen zijn echt kwetsbaar. 391 00:27:03,700 --> 00:27:05,485 Je moet voorzichtig zijn. 392 00:27:07,260 --> 00:27:09,485 Het spijt me. Maar hij liegt. 393 00:27:10,230 --> 00:27:12,765 Dat betekent niet dat het niet zo is Wij moeten meespelen. 394 00:27:17,500 --> 00:27:20,885 - Ja. Ik ben Miki. - Negende slachtoffer. 395 00:27:21,410 --> 00:27:22,468 Goed. 396 00:27:22,540 --> 00:27:25,005 Verschillende wijken. Soortgelijke "modus operandi". 397 00:27:25,020 --> 00:27:27,205 Het mortuarium heeft net gebeld met een bevestiging. 398 00:27:27,220 --> 00:27:30,045 Goed. Ja, we zullen elkaar ontmoeten in het mortuarium. 399 00:27:40,940 --> 00:27:42,788 Arts. 400 00:27:47,083 --> 00:27:48,725 Adem door je mond. 401 00:27:48,740 --> 00:27:51,125 Slik beetje bij beetje. Het maakt het gemakkelijker. 402 00:27:51,140 --> 00:27:52,835 Goed. Laten we eens kijken... 403 00:27:53,300 --> 00:27:55,015 Lungi Biyela. 404 00:27:55,419 --> 00:27:57,404 24 jaar oud. 405 00:27:57,444 --> 00:28:00,189 Gewurgd met haar slipje. 406 00:28:00,300 --> 00:28:04,481 U zult enkele ernstige blauwe plekken opmerken aan de binnenkant van de dijen. 407 00:28:08,380 --> 00:28:10,721 �We kunnen de kleren zien Wat kwam er bij kijken? 408 00:28:11,300 --> 00:28:12,565 Duidelijk. Wat er nog van haar over is. 409 00:28:15,370 --> 00:28:17,845 - Tot uw beschikking. - Bedankt. 410 00:28:45,340 --> 00:28:47,885 Wanneer was de laatste keer dat je een slipje hebt aangetrokken? 411 00:28:47,900 --> 00:28:50,805 - Niet sinds de zondagsschool. - Ik ook niet. 412 00:28:52,133 --> 00:28:54,521 Hij leek elegant dag dat hij verdween. 413 00:28:56,110 --> 00:28:58,655 Waarom denk je dat A Zou een vrouw zo goed gekleed zijn? 414 00:28:59,400 --> 00:29:01,225 - Om naar de kerk te gaan? - Op dinsdag? 415 00:29:02,180 --> 00:29:03,501 Misschien om te gaan werken? 416 00:29:03,541 --> 00:29:05,683 Ja. "Waarom dan stoppen?" en met een vreemde praten? 417 00:29:06,496 --> 00:29:07,739 Waarom in uw auto stappen... 418 00:29:07,740 --> 00:29:10,205 als je onderweg bent naar iets belangrijk, zoals je werk? 419 00:29:10,603 --> 00:29:11,765 Je hebt gelijk. 420 00:29:11,780 --> 00:29:14,165 Sommigen waren goed gekleed. 421 00:29:14,180 --> 00:29:17,861 Het slachtoffer droeg schoenen hakken, blauwe blouse en zwarte rok. 422 00:29:18,076 --> 00:29:20,932 De Stationswurger Hij beloofde de jongens een beloning. 423 00:29:21,030 --> 00:29:23,405 Denk je dat deze kerel iets beloven aan deze vrouwen? 424 00:29:23,616 --> 00:29:25,205 Ik weet het niet. 425 00:29:25,220 --> 00:29:27,579 Maar een vrouw die droeg slipje past niet in de auto... 426 00:29:27,580 --> 00:29:29,685 van een man die leek arm of slecht gekleed. 427 00:29:30,176 --> 00:29:31,685 Het moet een goede auto zijn geweest. 428 00:29:32,076 --> 00:29:34,048 Of een rijke man. 429 00:29:35,060 --> 00:29:38,525 Degene die daar het dichtst bij zit gegevens zijn David Selepe. 430 00:29:42,060 --> 00:29:43,325 Ja, voor deze. 431 00:30:22,620 --> 00:30:25,965 - Waar komt dat vandaan? - Ik moet springen. 432 00:30:28,740 --> 00:30:31,845 Dat kan niet zo zijn. Is het Waterkloof? 433 00:30:31,860 --> 00:30:33,685 Die geweldige oude dame. 434 00:30:35,660 --> 00:30:38,295 Je zit hier al uren. 435 00:30:40,820 --> 00:30:43,900 Heeft u behoefte aan een intiem gesprek? 436 00:30:44,330 --> 00:30:46,685 Daar ben je nooit zo goed in geweest. 437 00:30:48,540 --> 00:30:51,321 Ik kan mijn mond houden en Luister als dat nodig is. 438 00:31:08,500 --> 00:31:09,748 Is het voor mij? 439 00:31:17,980 --> 00:31:20,015 OK. Luisteren. 440 00:31:20,260 --> 00:31:22,685 David Selepe, 29 jaar oud. 441 00:31:22,700 --> 00:31:25,205 Het geregistreerde adres plaatst het in Boksburg. 442 00:31:25,220 --> 00:31:26,699 Wij gaan aan de slag zodra we hier klaar zijn. 443 00:31:26,700 --> 00:31:27,885 Sergeant? 444 00:31:27,900 --> 00:31:30,419 Ik moest de team over mijn volledige profiel. 445 00:31:30,420 --> 00:31:32,005 Waarom hebben we Selepe gearresteerd? 446 00:31:32,020 --> 00:31:34,405 Nou, je hebt het geïdentificeerd voor ons. Goed gedaan. 447 00:31:34,420 --> 00:31:36,327 Ik weet zeker dat je er naar uitkijkt ga terug naar je kantoor. 448 00:31:36,328 --> 00:31:39,633 Nee, het spijt me... Kijk, mijn het werk is niet af. 449 00:31:39,820 --> 00:31:41,580 Ik zei dat ik het nodig had hier meer tijd voor. 450 00:31:41,990 --> 00:31:43,085 Hoe werd het bereikt? 451 00:31:43,100 --> 00:31:44,365 We hebben een arrestatie nodig. 452 00:31:44,380 --> 00:31:47,194 Terwijl jij bezig bent met doen papierwerk, onze moordenaar is vrij. 453 00:31:47,303 --> 00:31:48,765 Nou ja, deze Selepe. 454 00:31:48,780 --> 00:31:51,205 Er zijn banden mee Pretoria en Johannesburg. 455 00:31:51,220 --> 00:31:52,885 Hij is universitair afgestudeerd. 456 00:31:52,900 --> 00:31:55,410 Het heeft een bijzondere belangstelling bij het lesgeven aan vrouwelijke studenten. 457 00:31:55,450 --> 00:31:56,805 Hij rijdt in een Mercedes-Benz. 458 00:31:56,820 --> 00:31:59,423 Dit alles gekoppeld aan Wat hebben we over zijn profiel... 459 00:31:59,463 --> 00:32:00,565 en tot echte tests. 460 00:32:00,580 --> 00:32:02,285 Mijn profiel is nog niet klaar. 461 00:32:03,380 --> 00:32:04,713 Ik kan het niet krijgen een helder beeld, 462 00:32:04,714 --> 00:32:07,605 er zijn te veel inconsistenties en tegenstrijdigheden. 463 00:32:07,620 --> 00:32:10,230 Sommige van deze scènes uit misdaad lijkt het werk te zijn van twee, 464 00:32:10,270 --> 00:32:11,859 misschien drie moordenaars totaal anders. 465 00:32:11,860 --> 00:32:13,180 wij kijken niet tegen drie moordenaars. 466 00:32:13,181 --> 00:32:14,687 Deze scènes hebben dat niet vrijwel niets gemeen. 467 00:32:14,688 --> 00:32:17,494 Het enige wat ze gemeen hebben, Kapitein, het zijn de dode vrouwen. 468 00:32:17,534 --> 00:32:19,999 Ja, maar hoe weten we dat? Heeft Selepe ze allemaal vermoord? 469 00:32:24,163 --> 00:32:27,115 Kijk. Dit laatste slachtoffer had dat niet stomp trauma. 470 00:32:27,250 --> 00:32:29,402 De drie eerdere slachtoffers Ze hadden hoofdletsel. 471 00:32:29,403 --> 00:32:31,139 Waarom de ‘modus operandi’ verandert zo drastisch... 472 00:32:31,140 --> 00:32:33,005 van het ene slachtoffer naar het andere? 473 00:32:33,020 --> 00:32:35,434 Deze laatste vrouw had dat niet geen aanvalswond. 474 00:32:35,483 --> 00:32:36,914 Ze moet vrijwillig met hem zijn meegegaan. 475 00:32:36,954 --> 00:32:39,205 - Waarom zou ik dat doen? - Ik weet het niet. 476 00:32:39,220 --> 00:32:40,705 Dat is wat ik zeg, 477 00:32:40,720 --> 00:32:42,801 Ik heb meer tijd nodig om de scènes te interpreteren. 478 00:32:42,841 --> 00:32:46,445 Wat denk je ervan als je mij laat beslissen de arrestaties, Dr. Pistorius? 479 00:32:46,460 --> 00:32:49,645 Je hebt je werk gedaan. Ik zal de mijne maken. 480 00:32:49,660 --> 00:32:53,165 De agenten zijn naar de universiteit gegaan en naar hun huis, maar ze hebben geen geluk gehad. 481 00:32:53,180 --> 00:32:56,125 We weten dat het tussen de twee reist Pretoria en Johannesburg, 482 00:32:56,140 --> 00:32:57,859 dus we zetten controles op de wegen. 483 00:32:57,860 --> 00:33:01,805 Rijd een Mercedes-Benz, van vijf jaar. 484 00:33:01,820 --> 00:33:05,245 Laten we deze man eerder pakken dat hij nog een slachtoffer krijgt. 485 00:33:07,700 --> 00:33:09,005 Laten we gaan. 486 00:33:24,340 --> 00:33:25,973 - Maar wat...? - Ik moest hem een ​​naam geven. 487 00:33:25,974 --> 00:33:27,318 Wat als je hem de verkeerde hebt gegeven? 488 00:33:27,355 --> 00:33:29,507 Nou, nu zijn het degenen hierboven degenen die het moeten oplossen. 489 00:33:29,508 --> 00:33:31,413 Het is niet ons probleem. Het spijt me. 490 00:33:58,360 --> 00:33:59,945 Klaar? 491 00:34:14,100 --> 00:34:16,261 �Ik zou de motor kunnen uitzetten, alstublieft, meneer? 492 00:34:16,540 --> 00:34:17,785 Ja natuurlijk. 493 00:34:20,460 --> 00:34:22,468 Uw documentatie, alstublieft. 494 00:34:23,136 --> 00:34:24,424 Natuurlijk. 495 00:34:38,650 --> 00:34:39,819 Problemen met documentatie? 496 00:34:39,820 --> 00:34:42,165 Open de kofferbak, Alsjeblieft, meneer. 497 00:35:03,940 --> 00:35:05,081 Meneer. 498 00:35:05,380 --> 00:35:07,645 Je moet met ons meekomen, alsjeblieft. 499 00:35:22,300 --> 00:35:24,303 Kapitein Pistorius, Je ondervroeg mijn cliënt, 500 00:35:24,343 --> 00:35:26,285 Warren Barnes, klopt dat? 501 00:35:26,300 --> 00:35:28,605 Dat klopt. Ik heb twee uur met hem doorgebracht. 502 00:35:28,876 --> 00:35:30,125 U vermeldt in uw rapport... 503 00:35:30,140 --> 00:35:32,525 dat meneer Barnes wil Overtuig de rechtbank... 504 00:35:32,540 --> 00:35:35,045 die aan een stoornis lijdt meerdere persoonlijkheid. 505 00:35:35,060 --> 00:35:36,248 Dat klopt. 506 00:35:36,288 --> 00:35:38,953 Hoe kun je zeggen dat je wilt Overtuig ons, kapitein? 507 00:35:39,100 --> 00:35:41,645 Zeker als iemand het zich niet herinnert, 508 00:35:41,660 --> 00:35:43,921 het ligt niet in onze hand weerleg je herinnering. 509 00:35:43,961 --> 00:35:45,668 Nou, dat is niet helemaal waar. 510 00:35:45,950 --> 00:35:48,565 Ja, ik kan alleen maar oordelen over de feiten voor mij. 511 00:35:48,580 --> 00:35:52,285 Zijn woorden, zijn daden, zijn persoonlijke verhaal. 512 00:35:52,300 --> 00:35:54,765 Maar uit die woorden van die acties, 513 00:35:54,780 --> 00:35:56,779 Ik kan zien wanneer iemand dat is geheugenverlies faken. 514 00:35:56,780 --> 00:36:00,925 Wat heeft jou het meest aangetrokken? aandacht voor de geschiedenis van meneer Barnes? 515 00:36:02,780 --> 00:36:06,285 Als kinderen worden misbruikt net als de heer Barnes, 516 00:36:06,300 --> 00:36:08,685 Ze hebben verschillende opties van mentale verdediging. 517 00:36:08,700 --> 00:36:13,005 Een persoon kan persoonlijkheden ontwikkelen verdeeld, TPM, om het te confronteren. 518 00:36:13,020 --> 00:36:15,656 De TPM onderdrukt misbruik, maar naar mijn mening 519 00:36:15,696 --> 00:36:17,965 transformeert zeer zelden in wraakfantasieën. 520 00:36:18,336 --> 00:36:20,009 wraakfantasieën Zij zijn degenen die zich voeden... 521 00:36:20,010 --> 00:36:21,869 de moorden die ze plegen seriemoordenaars. 522 00:36:21,870 --> 00:36:24,005 Maar een persoon met PMD Ik zou me niet verplicht voelen... 523 00:36:24,020 --> 00:36:25,965 om je fantasieën uit te voeren. 524 00:36:25,980 --> 00:36:27,845 De seriemoordenaar wel. 525 00:36:27,860 --> 00:36:30,405 Dat is wat hem anders maakt. 526 00:36:30,676 --> 00:36:32,499 De heer Barnes stelt dat het misbruik dat hij heeft geleden... 527 00:36:32,500 --> 00:36:34,927 leidde ertoe dat hij een stoornis ontwikkelde meerdere persoonlijkheid... 528 00:36:34,928 --> 00:36:36,902 en dat is wat het overnam van hem toen hij vermoordde. 529 00:36:37,180 --> 00:36:39,125 Dat het een tweede persoonlijkheid was. 530 00:36:39,140 --> 00:36:42,365 Iemand die hij Diederick noemt was degene die de daad heeft gepleegd. 531 00:36:42,380 --> 00:36:44,165 Maar TPM en de drang om te doden... 532 00:36:44,180 --> 00:36:47,246 Er zijn twee antwoorden volledig anders voor mishandelde mensen. 533 00:36:47,283 --> 00:36:48,981 Volgens mij overlappen ze elkaar niet. 534 00:36:49,021 --> 00:36:50,414 Er wordt gezegd dat deze twee dingen... 535 00:36:50,415 --> 00:36:53,240 Ze kunnen ‘nooit’ naast elkaar bestaan in dezelfde persoon. 536 00:36:53,860 --> 00:36:56,245 Psychologie is geen exacte wetenschap. 537 00:36:57,340 --> 00:36:59,285 Ik zeg dat het zo is zeer onwaarschijnlijk. 538 00:36:59,300 --> 00:37:01,485 Ik hoor wat u zegt, dokter. 539 00:37:01,500 --> 00:37:04,568 Maar als u vragen heeft, Dat zou deze rechtbank moeten weten. 540 00:37:04,653 --> 00:37:07,118 Uit mijn onderzoek, Ik weet dat het zeer onwaarschijnlijk is. 541 00:37:07,220 --> 00:37:08,788 Mijn cliënt was het daar niet mee eens. 542 00:37:08,828 --> 00:37:12,533 En je kunt je afvragen wat ze hem hebben geleerd. 543 00:37:12,700 --> 00:37:15,645 Wat is een moordenaar? Ja, dat is het Natuurlijk, zoals uit het bewijsmateriaal blijkt. 544 00:37:15,685 --> 00:37:19,306 Maar het lijdt ook aan een persoonlijkheidsstoornis. 545 00:37:19,420 --> 00:37:20,428 Een verzachtend feit. 546 00:37:20,468 --> 00:37:22,493 Is het ook niet helemaal duidelijk? 547 00:37:24,700 --> 00:37:28,405 Kapitein, na te hebben gesproken met deze man, mijn cliënt, 548 00:37:28,420 --> 00:37:30,659 Kunt u dit aan deze rechtbank vertellen? definitief... 549 00:37:30,660 --> 00:37:34,841 waar meneer Barnes geen last van heeft meervoudige persoonlijkheidsstoornis? 550 00:37:35,230 --> 00:37:37,325 Ik kan het bevestigen definitief, ja. 551 00:37:37,830 --> 00:37:39,725 Naar mijn professionele mening is 552 00:37:39,740 --> 00:37:41,565 volgens mijn kennis, 553 00:37:41,580 --> 00:37:43,101 Meneer Barnes liegt. 554 00:37:53,180 --> 00:37:54,605 Siela? 555 00:37:54,746 --> 00:37:57,274 Vandaag heb je het goed gedaan op de standaard. 556 00:37:59,723 --> 00:38:00,845 Siela? 557 00:38:00,860 --> 00:38:02,728 Ja. Het is mijn nieuwe bijnaam voor jou. 558 00:38:03,123 --> 00:38:07,445 Door 'sielkunde', psycholoog, Het betekent ook ziel. 559 00:38:07,460 --> 00:38:12,125 En ik ben ook drager van nog meer goed nieuws. 560 00:38:12,303 --> 00:38:14,245 Ze arresteerden Selepe. 561 00:38:15,016 --> 00:38:16,885 Waar? Waar is het? 562 00:38:16,900 --> 00:38:19,005 Hij is op het politiebureau van Brixton. 563 00:38:19,020 --> 00:38:21,965 Hij bekende vijftien moorden. 564 00:38:21,980 --> 00:38:23,325 �15? 565 00:38:23,340 --> 00:38:27,685 En hij stemde ermee in om de rechercheurs naar de plaats delict. 566 00:38:27,700 --> 00:38:29,165 Dan zullen we het weten. 567 00:38:29,180 --> 00:38:30,845 Ik wil met hem praten. 568 00:38:30,860 --> 00:38:32,445 Ik heb het nodig. 569 00:38:32,460 --> 00:38:33,895 Kan. 570 00:38:33,935 --> 00:38:35,880 Sterker nog, ik ben niet overtuigd. 571 00:38:36,100 --> 00:38:37,855 Ik moet het begrijpen. 572 00:38:37,895 --> 00:38:40,181 Als ze echt allemaal van hem zijn, 573 00:38:40,403 --> 00:38:42,565 dan is het een geval fascinerende studie. 574 00:38:43,136 --> 00:38:44,165 Wat? 575 00:38:44,180 --> 00:38:48,645 Ik ken niemand die denkt zoals jij. 576 00:38:48,660 --> 00:38:51,925 - En dat bedoel ik als compliment. - Bedankt. 577 00:38:52,980 --> 00:38:55,801 Dat beloof ik je Je krijgt je sollicitatiegesprek. 578 00:38:56,300 --> 00:38:59,245 En je gaat in zijn hoofd kruipen. 579 00:38:59,260 --> 00:39:01,125 Ja. Verzamel de overwinning. 580 00:39:01,140 --> 00:39:03,685 Terwijl je hier bent. Er zijn er maar heel weinig. 581 00:39:04,049 --> 00:39:05,485 Ja. 582 00:39:14,860 --> 00:39:17,245 Het zal vallen en breken nek als we niet oppassen. 583 00:39:17,317 --> 00:39:19,075 {\an8}En dan zullen er problemen zijn. 584 00:39:20,370 --> 00:39:21,885 En dan zijn wij de slechteriken. 585 00:39:23,533 --> 00:39:25,118 Doe ze af. 586 00:39:28,940 --> 00:39:31,525 Het hangt niet van mij af. Open je benen. 587 00:39:33,420 --> 00:39:35,034 OK. Waar is het? 588 00:39:36,260 --> 00:39:37,445 Daar. 589 00:39:38,340 --> 00:39:40,485 Wat is er? Een lichaam? 590 00:39:41,813 --> 00:39:43,838 Een zak ondergoed. 591 00:39:54,900 --> 00:39:55,965 Waar is het? 592 00:39:56,503 --> 00:39:57,585 Het is er. 593 00:39:58,900 --> 00:40:00,485 Ik zal het je laten zien. 594 00:40:04,599 --> 00:40:05,664 Doe de handboeien af. 595 00:40:06,780 --> 00:40:08,965 Echt waar. Open je handen. 596 00:40:23,940 --> 00:40:26,485 Er is hier een tas. Ja, het is hier. 597 00:40:29,220 --> 00:40:31,725 Hoi! Hoi! Hoog. 598 00:40:34,303 --> 00:40:35,485 Geek? 599 00:40:36,460 --> 00:40:37,565 Gaat het? 600 00:40:37,580 --> 00:40:39,685 Iemand belt radio naar een ambulance. 601 00:40:39,700 --> 00:40:41,205 Oké, geweldig. Laat je hoofd zakken... 602 00:41:20,413 --> 00:41:21,678 Ja. Hallo. 603 00:41:32,940 --> 00:41:34,340 Ze hebben hem vermoord. 604 00:41:34,776 --> 00:41:35,845 David Selepe. 605 00:41:36,270 --> 00:41:37,285 Wat? 606 00:41:37,413 --> 00:41:39,325 Geen interview. Zonder mogelijkheid tot begrip. 607 00:41:39,340 --> 00:41:41,005 Zonder kennis. Gewoon een ander lichaam. 608 00:41:41,423 --> 00:41:43,035 Wij hebben ons steentje bijgedragen, toch? 609 00:41:43,576 --> 00:41:45,886 Wat het resultaat ook is, vrouwenlevens zullen worden gered. 610 00:41:45,973 --> 00:41:47,038 Ja. 611 00:41:50,900 --> 00:41:53,045 Dat hebben wij echter niet gedaan niets geleerd. 612 00:41:53,060 --> 00:41:55,925 We hebben de kans verloren om het te begrijpen hoe een van deze mannen denkt. 613 00:41:56,350 --> 00:41:58,525 Zo worden ze gered echte levens. 614 00:41:58,540 --> 00:42:01,174 Het niet nemen van gerechtigheid door onze hand. 615 00:42:01,700 --> 00:42:03,325 Ja. 616 00:42:03,340 --> 00:42:05,167 Jammer, ik zou je vertellen dat we gingen om iets te drinken... 617 00:42:05,168 --> 00:42:06,940 maar mijn verloofde Hij wacht thuis op mij. 618 00:42:08,996 --> 00:42:10,685 Het is oké. 619 00:42:10,990 --> 00:42:12,765 Het gaat goed met me. 620 00:42:13,109 --> 00:42:14,365 Ga naar huis. 621 00:42:14,380 --> 00:42:15,961 Geniet van de avond. 622 00:42:17,380 --> 00:42:20,005 - Ik zie je morgen. - Ja, ja, ja. 623 00:42:55,796 --> 00:42:59,068 - Ik zal je missen. - Ja, nou, ik ga nergens heen. 624 00:42:59,406 --> 00:43:00,511 Jij ook? 625 00:43:02,260 --> 00:43:05,245 Laatste dag in Pretoria tot dat ze me ergens anders nodig hebben. 626 00:43:05,516 --> 00:43:07,845 Er is hier altijd ruimte als je het nodig hebt. 627 00:43:08,383 --> 00:43:12,148 - Ja. - Je hebt gedaan wat je kon. 628 00:43:13,500 --> 00:43:15,516 Ik denk steeds: als dat zo is iets wat ik over het hoofd heb gezien. 629 00:43:16,580 --> 00:43:18,841 Alsof er iemand was nog meer daarbuiten. 630 00:43:19,903 --> 00:43:21,245 Ik weet het niet. 631 00:43:23,156 --> 00:43:26,808 Misschien soms het waarom Het is niet het belangrijkste. 632 00:43:30,090 --> 00:43:31,685 Ja. 633 00:43:32,163 --> 00:43:33,821 Misschien. 634 00:43:35,203 --> 00:43:36,485 Zou jij...? 635 00:43:36,830 --> 00:43:38,765 Rook niet alles tegelijk. 636 00:43:46,746 --> 00:43:48,291 Niet alles hangt van jou af, weet je? 637 00:43:51,980 --> 00:43:53,935 Pas op, oké? 638 00:43:55,189 --> 00:43:57,805 Tot snel. 639 00:44:22,523 --> 00:44:27,708 Heb je gehoord van Lukas 5, 32? 640 00:44:30,256 --> 00:44:33,565 ‘Ik ben niet gekomen om de rechtvaardigen te roepen. 641 00:44:33,923 --> 00:44:36,748 Maar voor de zondaars tot bekering.” 642 00:44:38,540 --> 00:44:40,205 Wat zegt dat jou? 643 00:44:41,860 --> 00:44:44,325 dat we ons moeten bekeren van onze zonden. 644 00:44:44,596 --> 00:44:45,925 Maar wat nog meer? 645 00:44:45,940 --> 00:44:48,765 Dat we niet slechter zijn dan wie dan ook. 646 00:44:53,233 --> 00:44:54,538 Exact. 647 00:44:56,190 --> 00:44:58,801 Onze Heiland niet Hij ziet onze zonden. 648 00:44:59,806 --> 00:45:01,521 Hij ziet ons. 649 00:45:02,323 --> 00:45:05,325 En hij houdt van ons en vergeeft ons. 650 00:45:05,663 --> 00:45:08,285 Het maakt niet uit wat we hebben gedaan. 651 00:45:09,016 --> 00:45:11,168 Het veegt de lei schoon. 652 00:45:13,619 --> 00:45:16,084 Hij heeft ons verlossing gegeven. 653 00:45:18,573 --> 00:45:20,358 En het is aan ons om dit te claimen. 654 00:45:49,877 --> 00:45:54,191 TWEE MAANDEN NA DE DOOD VAN DAVID SELEPE, HET LICHAAM WERD GEVONDEN... 655 00:45:54,243 --> 00:45:57,802 VAN EEN JONG ZWART MEISJE 10 KM VAN CLEVELAND. 656 00:45:57,957 --> 00:46:00,909 ZIJN DOOD HAD ALLE TEKENEN VAN DE CLEVELAND-MOORDOOR. 657 00:46:00,973 --> 00:46:03,998 ZE WAS VERMIST SLECHTS TWEE WEKEN. 658 00:46:09,957 --> 00:46:12,822 WARREN BARNES WERD VEROORDEELD 90 JAAR VOOR DE MOORDEN OP... 659 00:46:12,877 --> 00:46:16,022 APHELELE NKOPANE EN NELI MSIZA. 660 00:46:16,953 --> 00:46:20,139 HIJ DIENDE MINDER DAN 5 JAAR STRAF, WAS Vrijgesproken door het Hof van Beroep... 661 00:46:20,140 --> 00:46:22,338 EN UITGEBRACHT IN 1999. 662 00:46:24,807 --> 00:46:29,921 NU PRAKTIJKT HIJ ALS PASTOR. 663 00:46:30,806 --> 00:46:38,806 Vertaling: Yagom Redactie en proeflezen: Jabara * NORDIKEN.net *