1
00:01:50,394 --> 00:01:52,480
Traducido por: Ahmed Al-Bouqas

2
00:01:54,649 --> 00:01:57,891
:Capítulo uno
en mi vespa

3
00:01:59,987 --> 00:02:01,854
mi querido diario

4
00:02:04,575 --> 00:02:07,234
...hay algo que me gusta hacer

5
00:02:09,997 --> 00:02:14,825
Más que cualquier otra cosa

6
00:03:58,606 --> 00:04:02,015
Verano en Roma
Todos los cines están cerrados.

7
00:04:02,777 --> 00:04:06,468
solo puedes mirar
"Sexo, amor y pastoreo de ovejas"

8
00:04:07,281 --> 00:04:12,317
"deseos bestiales"
"Blancanieves y los siete negros"

9
00:04:13,579 --> 00:04:17,030
O películas de terror
"Como Henry": la representación de un asesino en serie

10
00:04:17,958 --> 00:04:20,284
...o algunas películas italianas

11
00:04:21,420 --> 00:04:24,329
.Tengo miedo de repensar mi vida.

12
00:04:24,465 --> 00:04:26,123
.soy un cobarde

13
00:04:26,383 --> 00:04:29,501
¿Qué pasó? Dime

14
00:04:29,637 --> 00:04:31,211
ya no lo se

15
00:04:31,388 --> 00:04:34,006
Las canas han comenzado a aparecer en tus sienes.

16
00:04:34,141 --> 00:04:35,632
El peso de la derrota

17
00:04:35,768 --> 00:04:37,968
Una serie continua de derrotas

18
00:04:38,103 --> 00:04:40,971
¿Qué pasó con nuestra generación?

19
00:04:41,148 --> 00:04:42,952
Agentes publicitarios
...arquitectos

20
00:04:43,025 --> 00:04:46,476
Corredores, representantes, periodistas.

21
00:04:47,029 --> 00:04:50,147
Todos hemos cambiado para peor.

22
00:04:51,617 --> 00:04:53,275
Todos somos cómplices hoy

23
00:04:53,410 --> 00:04:57,821
¿Por qué “todos nosotros”?
Esta insistencia en “todos somos”... “Todos somos así”.

24
00:04:57,957 --> 00:05:00,073
"Todos somos cómplices".

25
00:05:00,209 --> 00:05:02,439
¿Cuándo fue la última vez que dimos un paseo?

26
00:05:02,564 --> 00:05:04,995
Nos reunimos ahora por costumbre.

27
00:05:05,130 --> 00:05:06,747
estas avergonzado de mi

28
00:05:06,924 --> 00:05:11,126
que dolor de cabeza
Incluso el Optalidon es diferente ahora.

29
00:05:11,845 --> 00:05:14,463
¿Recuerdas el ruido de las pastillas en las latas viejas?

30
00:05:15,099 --> 00:05:17,768
Todo ha cambiado realmente

31
00:05:18,227 --> 00:05:20,677
¿Sabes qué, Antonio?
has empeorado

32
00:05:20,980 --> 00:05:23,263
.No tienes sentimientos reales.

33
00:05:23,399 --> 00:05:27,059
Somos viejos, infelices y deshonestos.

34
00:05:27,236 --> 00:05:30,729
Cantábamos consignas espantosas y violentas.

35
00:05:31,115 --> 00:05:33,732
¡Mira qué feos nos hemos puesto!

36
00:05:34,118 --> 00:05:37,694
Tú eres el que coreaba consignas violentas y espantosas.

37
00:05:37,955 --> 00:05:39,738
Y tu eres el que se ha puesto feo

38
00:05:40,165 --> 00:05:44,534
Canté consignas apropiadas
¡Y tengo cuarenta como la miel!

39
00:06:19,038 --> 00:06:23,865
Lo que más amo
Observando casas y vecindarios

40
00:06:24,001 --> 00:06:27,911
El barrio que más amo.
es garbatella

41
00:06:28,839 --> 00:06:32,082
Camino por el antiguo complejo de apartamentos.

42
00:07:00,454 --> 00:07:03,947
No me gusta ver solo fachadas

43
00:07:04,083 --> 00:07:07,774
.A mí también me gusta ver el interior.

44
00:07:07,961 --> 00:07:10,412
Toca la campana

45
00:07:10,714 --> 00:07:15,896
Y pretendo que estoy buscando lugares... para el rodaje de una película.

46
00:07:16,063 --> 00:07:20,474
Me pregunta el dueño de la casa
¿De qué habla la película?

47
00:07:21,141 --> 00:07:22,549
...y no sé que decir

48
00:07:23,268 --> 00:07:28,138
Es una película que cuenta la historia de Halwani.
...doctrina Trotsky

49
00:07:29,441 --> 00:07:35,854
En Italia en los años cincuenta.
.película musical

50
00:07:36,281 --> 00:07:40,713
No es mala idea, Comedia Musical
...sobre el pastelero de Trotsky

51
00:07:41,119 --> 00:07:43,862
En la Italia consensual de los años cincuenta

52
00:07:48,008 --> 00:07:49,451
En mi bicicleta Vespa

53
00:07:49,586 --> 00:07:54,925
Disfruto mirando áticos.
.en el que me gustaría vivir

54
00:07:55,050 --> 00:07:59,169
Me imagino renovando estos apartamentos.

55
00:08:00,764 --> 00:08:06,103
Apartamentos
Los propietarios no tienen intención de vender.

56
00:08:06,228 --> 00:08:10,847
Un día vi un apartamento.
...parecía tener un precio más razonable

57
00:08:11,024 --> 00:08:14,517
Sylvia y yo subimos a verla.

58
00:08:15,362 --> 00:08:17,020
preguntamos por el precio

59
00:08:17,155 --> 00:08:20,774
Y dijeron: “700 dólares el metro cuadrado”.

60
00:08:20,993 --> 00:08:22,490
$700 por metro cuadrado?!

61
00:08:22,625 --> 00:08:25,945
"Pero no se puede hablar demasiado", dijo.
, "en metros cuadrados

62
00:08:26,081 --> 00:08:29,908
"Porque Via Dandolo es una calle histórica."

63
00:08:30,043 --> 00:08:32,608
"Garibaldi peleó aquí."

64
00:08:35,799 --> 00:08:38,541
podría estar loco

65
00:08:38,677 --> 00:08:40,585
.pero me encanta este puente

66
00:08:40,762 --> 00:08:44,214
tengo que cruzarlo dos veces al dia

67
00:09:17,215 --> 00:09:21,876
¿Sabes lo que estaba pensando?
: Es algo muy triste

68
00:09:22,012 --> 00:09:26,047
Incluso si en una sociedad más respetable que esta

69
00:09:26,725 --> 00:09:29,519
no me sentiré cómodo
.excepto con algunas personas

70
00:09:30,020 --> 00:09:32,689
No como esas películas
...que contiene un hombre y una mujer

71
00:09:32,814 --> 00:09:35,765
Luchan en una isla desierta

72
00:09:35,901 --> 00:09:37,892
Porque el director no cree en las personas.

73
00:09:38,028 --> 00:09:42,105
.Creo en las personas
Pero no creo en la mayoría de la gente.

74
00:09:42,240 --> 00:09:45,775
.Siempre estaré en sintonía con unos pocos.

75
00:09:45,911 --> 00:09:47,277
Buena suerte

76
00:09:52,793 --> 00:09:59,205
mi sueño secreto
.Siempre he sido bueno bailando.

77
00:10:00,092 --> 00:10:03,251
...flashdance fue la película.

78
00:10:03,929 --> 00:10:06,880
.eso cambió mi vida

79
00:10:07,015 --> 00:10:12,969
Era una película sobre bailar.
Sobre el dominio del baile.

80
00:10:13,188 --> 00:10:15,857
Pero al final sigo mirando

81
00:10:15,982 --> 00:10:20,685
esto es hermoso
Pero es algo completamente diferente.

82
00:12:15,894 --> 00:12:17,374
¿Sabes cuál es mi sueño?

83
00:12:17,896 --> 00:12:20,461
puedo bailar

84
00:12:20,940 --> 00:12:22,473
...estoy cambiado

85
00:12:22,609 --> 00:12:26,686
Desde que vi Flash Dance
Sigue a Jennifer Beals

86
00:12:26,988 --> 00:12:30,648
¿Es esta bailarina Jennifer Beals?

87
00:12:31,409 --> 00:12:35,027
¡Cómo los envidio!
¿Es esa Jennifer Beals?

88
00:13:07,946 --> 00:13:11,397
Spinachito, un moderno proyecto residencial.

89
00:13:12,325 --> 00:13:15,318
.mala mención de todas

90
00:13:15,787 --> 00:13:18,029
"¡Realmente no estamos en Spinachito!"

91
00:13:18,540 --> 00:13:20,844
"¿No eres de Spinachito?"

92
00:13:21,251 --> 00:13:25,109
Recuerdo haber leído un cuento.

93
00:13:25,839 --> 00:13:28,539
Se llama "Escape del Spinachito".

94
00:13:28,967 --> 00:13:32,293
Sobre un niño que se escapó de allí.

95
00:13:32,428 --> 00:13:34,378
Y nunca regresó

96
00:13:34,722 --> 00:13:37,256
Así que veamos Espinachito

97
00:13:53,950 --> 00:13:57,443
Spinachito, esperaba que fuera peor.
¡No está tan mal!

98
00:13:57,579 --> 00:14:00,529
solo lo estaba diciendo en mi mente

99
00:14:44,667 --> 00:14:48,285
(Castillobloco)
Cuando paso por estas casas

100
00:14:48,880 --> 00:14:52,998
Huelo ropa para correr

101
00:14:53,134 --> 00:14:57,461
Y vídeos
Y perros guardianes en el parque

102
00:14:58,222 --> 00:15:01,841
Y pizza en envases de cartón.

103
00:15:04,062 --> 00:15:07,471
¿Por qué vinieron aquí?
¿Hace 30 años?

104
00:15:13,696 --> 00:15:17,606
¿Por qué te mudaste a Castlebloco?

105
00:15:17,742 --> 00:15:20,484
...mira el verde, la calma...
...verde, sí -

106
00:15:20,620 --> 00:15:24,530
...Me mudé aquí alrededor de 1961 -
62 -

107
00:15:24,707 --> 00:15:28,367
...Roma hace 30 años
¡Era una ciudad increíble!

108
00:15:28,503 --> 00:15:30,035
La situación es diferente aquí.

109
00:15:30,171 --> 00:15:33,330
Pero Roma era hermosa en ese momento.

110
00:15:33,716 --> 00:15:35,124
esto es lo que me asusta

111
00:15:35,718 --> 00:15:40,004
Perros guardianes, vídeos, zapatillas.

112
00:15:55,196 --> 00:15:56,468
¿Jennifer Beals?)

113
00:16:01,869 --> 00:16:03,694
¿Sí? -
¿De "Flash Dance"? -

114
00:16:03,746 --> 00:16:05,550
¿Quién es este hombre? -
No lo sé -

115
00:16:05,832 --> 00:16:08,073
¿Qué dijo? -
"¿Quién eres?" -

116
00:16:08,209 --> 00:16:12,870
Siempre quise ser bueno bailando

117
00:16:14,298 --> 00:16:17,541
...Si viviera en Emilia-Romaña

118
00:16:18,136 --> 00:16:21,170
Donde hay un hogar para ancianos
Y hospitales operativos

119
00:16:21,305 --> 00:16:23,631
y escuelas de baile

120
00:16:23,766 --> 00:16:26,217
...tango, merengue, chacha, mambo

121
00:16:26,352 --> 00:16:32,223
cuando voy a escuchar musica
Puedo bailar en lugar de mirar

122
00:16:32,942 --> 00:16:35,507
¡Este zapato es muy cómodo!

123
00:16:35,987 --> 00:16:40,231
...Muy simple, sin embargo
Debe sentirse bien en tus pies.

124
00:16:40,992 --> 00:16:43,150
Si, muy comodo

125
00:16:43,327 --> 00:16:45,726
...parece este tipo

126
00:16:45,851 --> 00:16:47,498
fetiche de pies -
Vámonos entonces -

127
00:16:47,623 --> 00:16:50,459
Mantén la calma, es un poco confuso.

128
00:16:50,668 --> 00:16:52,451
¿Qué dijiste... "Loco"?

129
00:16:54,797 --> 00:16:56,424
¿No dijiste "loco"? -
No -

130
00:16:56,737 --> 00:16:57,988
"Marjouj"

131
00:16:58,259 --> 00:16:59,656
¿Qué significa?

132
00:17:00,553 --> 00:17:07,424
Su significado es distintivo, único.
Casi loco, pero no del todo.

133
00:17:08,373 --> 00:17:10,834
"Alicia" Marjouj
¿Es correcta la descripción?

134
00:17:10,959 --> 00:17:13,357
...alguien que no esté realmente loco

135
00:17:13,806 --> 00:17:17,340
...y sin ser molestado -
...quieres decir-

136
00:17:17,674 --> 00:17:20,114
Desequilibrado -
...si pero-

137
00:17:20,343 --> 00:17:24,639
...pero algo más sutil
...Hay una palabra más precisa

138
00:17:25,432 --> 00:17:27,872
Quizás "Weezkill", el monstruo

139
00:17:27,982 --> 00:17:29,519
¿"Wimzkl"?"

140
00:17:31,000 --> 00:17:32,366
Casi tonto

141
00:17:35,588 --> 00:17:37,162
...incluso en otras ciudades

142
00:17:37,298 --> 00:17:41,709
solo me gusta mirar casas

143
00:17:41,844 --> 00:17:45,973
Sería bueno si hubiera una película.
Se compone únicamente de casas.

144
00:17:46,307 --> 00:17:48,361
Fotos panorámicas de casas.

145
00:17:48,643 --> 00:17:52,094
Garbatella, 1927)

146
00:17:56,233 --> 00:17:59,643
Villa Olímpica, 1960)

147
00:18:03,866 --> 00:18:06,650
Tófilo (1960).

148
00:18:09,705 --> 00:18:12,531
(Vini Novi), 1987)

149
00:18:16,545 --> 00:18:19,747
(Monteverdi), 1939)

150
00:19:11,183 --> 00:19:15,177
"Henry: retrato de un asesino en serie"

151
00:19:25,698 --> 00:19:28,565
¿Tartamudeo?
Dame los 50 dolares y dejame

152
00:19:29,034 --> 00:19:30,776
aqui estan los 50

153
00:20:02,276 --> 00:20:04,184
¿Necesitas ayuda?

154
00:20:04,653 --> 00:20:08,855
Otis, ¿necesitas ayuda o puedes hacerlo solo?

155
00:20:28,260 --> 00:20:31,670
...camino confundido por la ciudad durante horas

156
00:20:31,889 --> 00:20:36,842
Y estoy tratando de recordar quién es quién
Dijo cosas buenas de esta película.

157
00:20:36,977 --> 00:20:39,886
...leí una reseña

158
00:20:40,105 --> 00:20:43,515
Leí algo positivo sobre Henry.

159
00:20:44,318 --> 00:20:48,603
...De repente recordé que encontré la reseña.

160
00:20:48,906 --> 00:20:52,816
Y lo copié en mi diario
:Aqui esta ella

161
00:20:52,952 --> 00:20:57,237
"Henry mata gente".
Pero es un buen tipo.

162
00:20:57,706 --> 00:21:00,376
el habla poco
A él sólo le importan los hechos.

163
00:21:00,542 --> 00:21:03,076
Otis es el verdadero imbécil.

164
00:21:03,545 --> 00:21:06,830
Henry tiene una loca solidaridad con sus víctimas.

165
00:21:06,966 --> 00:21:09,447
Un príncipe de la aniquilación

166
00:21:09,593 --> 00:21:12,044
Prometiendo una muerte misericordiosa, a diferencia de Otis

167
00:21:12,221 --> 00:21:14,171
...El director despierta al público

168
00:21:14,348 --> 00:21:18,675
Frente a sus peores pesadillas
Una lluvia de sangre

169
00:21:18,811 --> 00:21:22,637
Ojos empalados, cuerpos torturados: espantosos

170
00:21:22,773 --> 00:21:27,142
...Henry podría haber sido el primero en destrozar

171
00:21:27,277 --> 00:21:31,021
La filosofía criminal de los racistas de Hollywood

172
00:21:33,867 --> 00:21:38,028
Me pregunto si él escribió esto.

173
00:21:39,164 --> 00:21:46,745
antes de dormir
¿Tiene un momento de arrepentimiento?

174
00:21:50,217 --> 00:21:56,254
¿Cuándo empezó esto? ¿Cuándo empezó todo esto? -
No lo sé -

175
00:21:56,473 --> 00:21:58,215
Tal vez cuando escribiste

176
00:21:58,350 --> 00:22:01,468
Esta película coreana
Era un melodrama de disfraces.

177
00:22:01,603 --> 00:22:04,638
Ropa y sombreros locos.

178
00:22:05,065 --> 00:22:08,058
Ultrafeminista, estridente y diabólica

179
00:22:08,200 --> 00:22:13,522
Como si lo filmara Spielberg si estuviera drogado
En espacios y ritmos futuros

180
00:22:13,907 --> 00:22:16,983
:(Y luego de eso (Naked Lunch) de (Cronenberg).

181
00:22:17,119 --> 00:22:21,404
.Alto costo subterráneo puro

182
00:22:21,540 --> 00:22:23,448
“Película de culto” en todos los sentidos de la palabra.

183
00:22:23,625 --> 00:22:26,952
La cuestión no es que las mujeres de Jonathan Demme sean superiores

184
00:22:27,087 --> 00:22:34,178
Tampoco son similares a lo que representan los trabajadores y los plebeyos.
Los Tres Mundos Redondos, lo que representan para Lin Biao

185
00:22:34,261 --> 00:22:36,628
...pero sólo sus mujeres

186
00:22:36,764 --> 00:22:40,048
...que tienen la determinación de apoyar al lado bueno

187
00:22:40,184 --> 00:22:44,594
En guerra imaginaria
Sosteniendo bisturíes en sus manos

188
00:22:45,230 --> 00:22:49,349
Antes de que Lola y Siler se abrazaran
En el final feliz

189
00:22:49,485 --> 00:22:51,685
Tarareando, Ámame Tinder

190
00:22:51,820 --> 00:22:54,688
El vendedor pasará años en prisión

191
00:22:54,865 --> 00:22:57,566
Cabezas humanas rotas volarán

192
00:22:58,076 --> 00:23:00,902
Los perros recogerán las manos cortadas

193
00:23:01,038 --> 00:23:06,272
“...fumarás cientos de Kohl's y Marlboros

194
00:23:23,727 --> 00:23:26,553
no sé por qué
...pero nunca he ido

195
00:23:26,688 --> 00:23:29,139
Al lugar donde mataron a Pasolini

196
00:28:29,032 --> 00:28:32,775
Capítulo Dos: Islas

197
00:28:50,512 --> 00:28:52,670
El barco llegó a Lipari

198
00:28:52,847 --> 00:28:57,466
visitaré a un amigo mío
.Se mudó aquí hace 11 años.

199
00:28:57,602 --> 00:29:01,220
Desde entonces ha estado estudiando la novela.
"Ulises" de Joyce.

200
00:29:02,774 --> 00:29:05,600
.Empecé a escribir mi película.

201
00:29:05,735 --> 00:29:10,938
Traje recortes de periódico conmigo
lo necesitare en mi trabajo

202
00:29:11,574 --> 00:29:14,400
que guardé durante años

203
00:29:16,579 --> 00:29:20,270
Estoy seguro de que haré un trabajo en Lipari.

204
00:29:58,746 --> 00:30:01,656
Jugo de naranja por favor.

205
00:30:02,917 --> 00:30:04,022
...y un sándwich

206
00:30:05,628 --> 00:30:06,733
...mozzarella

207
00:30:06,879 --> 00:30:10,623
Si toda la gente caminara de pie
.los accidentes disminuirán

208
00:30:18,099 --> 00:30:19,673
...sándwich

209
00:30:21,269 --> 00:30:24,261
Muzzarella y tomates
gracias

210
00:31:52,318 --> 00:31:54,685
¿Qué estabas viendo? -
¿Cuando? -

211
00:31:55,488 --> 00:31:56,729
Adentro, en la televisión

212
00:31:56,864 --> 00:32:00,191
...no televisión
fue una película extraña

213
00:32:00,368 --> 00:32:04,612
Silvana Mangano era monja.
...y luego bailas en el medio

214
00:32:04,747 --> 00:32:06,989
Estoy seguro de que esto también te pasa a ti.
¡Nunca!

215
00:32:07,667 --> 00:32:09,783
¿Nunca miras televisión? -
Nunca -

216
00:32:10,086 --> 00:32:12,786
hace 30 años que no lo veo

217
00:32:14,549 --> 00:32:17,958
¿Sabes lo que dice Hans Magnus Enzensberger?

218
00:32:20,471 --> 00:32:22,004
estoy de acuerdo con el

219
00:33:14,692 --> 00:33:16,975
...esta es la primera vez

220
00:33:17,111 --> 00:33:20,229
Por todos los años que he estado aquí
Tienes este lío

221
00:33:20,740 --> 00:33:23,305
¿No me crees? -
Si -

222
00:33:46,057 --> 00:33:48,924
¿Cortar noticias divertidas del periódico?

223
00:33:49,060 --> 00:33:56,390
Durante años
Recopilé información trivial y artículos estúpidos.

224
00:33:56,525 --> 00:33:59,476
...obviamente me siento atraído

225
00:34:01,072 --> 00:34:04,523
por estas cosas

226
00:34:27,890 --> 00:34:30,424
Mucho ruido y caos.
En (Lípari).

227
00:34:30,851 --> 00:34:36,190
Decidimos partir hacia Salina.
Una isla más tranquila e íntima

228
00:34:37,566 --> 00:34:40,517
Gerardo tiene amigos allí y tienen hijos.

229
00:34:41,153 --> 00:34:47,649
.Más exactamente, un niño
En Salina...todos tienen un hijo

230
00:34:49,036 --> 00:34:54,187
ahí estaremos tranquilos
Y algo podremos lograr

231
00:35:00,464 --> 00:35:02,623
No estás siendo muy educado.

232
00:35:02,758 --> 00:35:07,044
Y fui yo quien vino a traer tu regalo de bodas.

233
00:35:12,393 --> 00:35:13,842
¡Mira quién vino!

234
00:35:15,146 --> 00:35:17,137
¡No cerrarás el casino!

235
00:35:17,273 --> 00:35:20,224
¿Por qué todo este odio? -
Te diré por qué

236
00:35:20,359 --> 00:35:22,476
Odio a la gente como tu

237
00:35:22,653 --> 00:35:25,270
Le das a los demás falsas esperanzas

238
00:35:25,406 --> 00:35:27,887
Luego los tiras a la tierra

239
00:35:28,617 --> 00:35:30,984
Vete a casa y trata de calmarte.

240
00:35:31,120 --> 00:35:34,863
te lo aseguro..tu catedral
Nunca verás la luz

241
00:35:45,467 --> 00:35:46,656
.Finalmente has vuelto

242
00:35:49,305 --> 00:35:51,254
.quiero decirte algo

243
00:35:51,390 --> 00:35:54,383
espero que sea bueno

244
00:35:55,561 --> 00:36:00,180
No estoy seguro de que ella sea digna de confianza.
Pero vi a Jenna hoy

245
00:36:00,316 --> 00:36:04,351
gina dice
.Kate quiere vengarse de ti, a cualquier precio.

246
00:36:05,279 --> 00:36:07,270
esto no es nuevo

247
00:36:07,448 --> 00:36:10,399
Él mismo me lo dijo hace un tiempo.

248
00:36:14,455 --> 00:36:19,825
No puedo creer que estos sean los primeros años.
No significará nada para Pietro.

249
00:36:20,252 --> 00:36:22,077
el nunca lo sabra

250
00:36:22,504 --> 00:36:26,581
No recordará su edad.
Este período de cercanía y familiaridad

251
00:36:26,717 --> 00:36:28,417
Donde más me necesita

252
00:36:28,636 --> 00:36:31,920
:Algo grande pasó hoy

253
00:36:32,264 --> 00:36:33,839
Tren de baño él mismo

254
00:36:33,974 --> 00:36:38,552
Íbamos a tomarnos dos semanas de descanso para entrenarlo.

255
00:36:38,979 --> 00:36:42,670
Pero lo hizo solo

256
00:36:42,816 --> 00:36:47,519
él no cometió un error
.Empezó a actuar como un adulto.

257
00:36:47,738 --> 00:36:49,646
¿Y el primer día de clases?

258
00:36:50,908 --> 00:36:56,737
Estuvimos despiertos toda la noche
Estábamos preocupados, nerviosos.

259
00:36:56,872 --> 00:37:00,365
El estrés del primer día de clases

260
00:37:00,668 --> 00:37:02,868
Pietro simplemente se quedó dormido.

261
00:37:04,546 --> 00:37:08,665
el no lo sabia
Que su vida cambiaría al día siguiente.

262
00:37:08,884 --> 00:37:09,989
¿Durmió?

263
00:37:11,178 --> 00:37:15,255
Atravesará una etapa complicada pero corta

264
00:37:16,183 --> 00:37:19,050
...saldrá del sistema familiar

265
00:37:19,228 --> 00:37:21,334
-...al sistema escolar, donde

266
00:37:21,470 --> 00:37:24,681
.Está durmiendo, el sonido es apropiado.

267
00:37:25,275 --> 00:37:28,435
Donde verá muchos niños.
.mucha gente

268
00:38:03,147 --> 00:38:05,545
(Daniela)!

269
00:38:06,483 --> 00:38:08,225
¿Qué le pasa? -
Nada -

270
00:38:11,488 --> 00:38:13,772
.Ayer vi la televisión

271
00:38:14,074 --> 00:38:15,201
Buen programa

272
00:38:15,332 --> 00:38:17,863
“Los más buscados en Italia” -
¡Muy bien!

273
00:38:18,120 --> 00:38:20,195
-Pero no lo entendí todo.

274
00:38:20,330 --> 00:38:21,988
-...en esa familia

275
00:38:22,124 --> 00:38:23,573
¿Te molestaron? -
Un poco -

276
00:38:23,709 --> 00:38:26,743
Están exagerando con Pietro.

277
00:38:27,171 --> 00:38:30,413
Nuestra relación con Daniele es completamente diferente.

278
00:38:31,091 --> 00:38:32,999
queremos otro hijo

279
00:38:33,177 --> 00:38:36,795
Pero tememos su reacción.

280
00:38:37,222 --> 00:38:38,296
A menudo le preguntamos

281
00:38:38,432 --> 00:38:42,509
Cada dos o tres años le preguntamos
“¿Quieres un hermanito o una hermanita?”

282
00:38:42,686 --> 00:38:44,552
el se enoja

283
00:38:45,647 --> 00:38:47,097
.tengo miedo

284
00:38:49,151 --> 00:38:50,392
tenemos miedo

285
00:40:15,529 --> 00:40:16,603
¿Cómo estás?

286
00:40:16,738 --> 00:40:23,610
Sarah, este es Lourenco.
El padre de Daniela. ¿Te acordaste?

287
00:40:24,996 --> 00:40:27,530
dame un papa por favor

288
00:40:27,833 --> 00:40:29,783
¿Cómo suena el gato?

289
00:40:32,295 --> 00:40:34,162
¿Y el saltamontes?

290
00:40:34,339 --> 00:40:36,873
La voz del saltamontes, "Kri-Kri".

291
00:40:39,052 --> 00:40:42,253
Ahora dame papi

292
00:40:42,389 --> 00:40:44,005
¿Y el embarazo?

293
00:40:44,141 --> 00:40:46,257
La voz del cordero "baaaaaaaaaaaaa".

294
00:40:46,852 --> 00:40:49,010
Y el gallo, Kokokoko

295
00:40:49,146 --> 00:40:50,637
...y...

296
00:40:51,898 --> 00:40:54,516
Sarah, por favor, dame a papá.

297
00:40:54,651 --> 00:40:59,437
Esta es la voz de un burro.

298
00:40:59,781 --> 00:41:03,399
no los conozco a todos

299
00:41:03,577 --> 00:41:11,699
Durante años, Salina la ha controlado.
...niños con padres solteros. cada familia

300
00:41:11,835 --> 00:41:15,693
Esta es la voz de una chica

301
00:41:16,006 --> 00:41:21,073
Cada familia tiene un hijo.
solo uno

302
00:41:21,761 --> 00:41:25,588
Se le encomendó liderar la situación.

303
00:41:26,892 --> 00:41:30,833
.Comunicarse por teléfono era imposible.

304
00:41:30,979 --> 00:41:32,720
en hogares

305
00:41:33,190 --> 00:41:37,725
...Los niños interceptaban todas las llamadas.

306
00:41:38,069 --> 00:41:41,927
soy rosana
¿Está papá o mamá allí?

307
00:41:42,115 --> 00:41:44,357
Esto es para ti, papá. Adiós

308
00:41:47,996 --> 00:41:50,947
Leandro, ¿me reconoces? ¿Cuál es mi nombre?)

309
00:41:51,082 --> 00:41:53,449
Hola quien esta conmigo?
(Soy Pablo.)

310
00:41:53,668 --> 00:41:56,869
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuántos años tiene?
¿Me conocías? ¿Cuál es mi nombre?

311
00:41:57,005 --> 00:41:58,194
mi nombre es franco

312
00:41:58,340 --> 00:41:59,612
¿Y la voz del cerdito?

313
00:41:59,925 --> 00:42:00,915
¿Y el hipopótamo?

314
00:42:01,051 --> 00:42:02,458
¡Jirafa! ¡No sé!

315
00:42:03,637 --> 00:42:04,825
cerdito

316
00:42:06,014 --> 00:42:08,840
¡Jirafa! ¡No sé!
¡Traga, no lo sé!

317
00:42:09,392 --> 00:42:11,592
¿Quién está en casa, mamá o papá?

318
00:42:11,895 --> 00:42:17,098
Mamá y papá están aquí, pero te contaré una historia.

319
00:42:18,068 --> 00:42:19,256
...aquí está

320
00:42:20,445 --> 00:42:24,303
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

321
00:42:29,162 --> 00:42:31,352
Está bien, habla

322
00:42:31,685 --> 00:42:36,638
...¿Entiendes cuando hablo? Dame mamá

323
00:42:38,630 --> 00:42:39,819
cerdito

324
00:44:20,690 --> 00:44:21,962
despierta

325
00:44:25,737 --> 00:44:27,520
¡No! la luz

326
00:44:27,655 --> 00:44:31,566
Daniele está despierto, está esperando.

327
00:44:31,701 --> 00:44:34,819
Después de 15 minutos
Comienza el peor momento del día

328
00:44:34,954 --> 00:44:36,946
¿Por qué? -
Son casi las 3 a.m.

329
00:44:37,081 --> 00:44:40,074
hora del lobo -
¡Hora del lobo! La peor hora -

330
00:44:40,210 --> 00:44:42,493
La hora en la que estamos más solos

331
00:44:42,629 --> 00:44:45,496
Hace 12 años... todos los días a las 3 am

332
00:44:45,632 --> 00:44:49,083
Daniele viene a la cama con nosotros.
¿Vienes?

333
00:44:49,511 --> 00:44:51,210
Con tu permiso -
Entra -

334
00:44:51,346 --> 00:44:54,797
¿Cómo estás esta noche? ¿asustado? -
No -

335
00:44:54,933 --> 00:44:56,799
Hemos venido en gran número para quedarnos con usted.

336
00:44:56,976 --> 00:44:58,801
¡Debajo de la colcha, vamos!

337
00:45:01,481 --> 00:45:03,347
¿Estás seguro de que no tienes miedo? -
¡Sí, sí!

338
00:45:04,567 --> 00:45:08,769
Nunca hemos tenido una niñera para él.
¿Por qué? -

339
00:45:08,988 --> 00:45:13,441
Porque siempre estamos con él.
¡Siempre-!

340
00:45:13,826 --> 00:45:15,161
¿No sales? -
Nunca -

341
00:45:15,286 --> 00:45:19,322
Entonces leemos todo
(de Kleist), (Hegel) -

342
00:45:19,457 --> 00:45:20,823
...(Espinoza)

343
00:45:20,959 --> 00:45:23,492
...Leemos a Federico Tozzi

344
00:45:23,628 --> 00:45:25,745
...Leemos todo de Jenofonte...
(Zvivo) -

345
00:45:25,964 --> 00:45:28,331
...(Herodoto) -
...y otros -

346
00:45:29,759 --> 00:45:31,000
(Tácito)

347
00:45:31,177 --> 00:45:32,501
¡Todos (Tácito)!

348
00:45:32,637 --> 00:45:34,253
¡Todo Tácito!

349
00:45:35,515 --> 00:45:38,424
...(San Agustín)

350
00:45:39,102 --> 00:45:42,720
(Delfini), (Mingello) y (Capitini).
Cicerón, lo hemos leído y preparado.

351
00:45:42,855 --> 00:45:44,180
...y Rousseau

352
00:45:45,149 --> 00:45:47,683
...y Leibniz...
(Wittgenstein) -

353
00:45:59,706 --> 00:46:03,115
mi querido diario
Navegamos por la isla de Panarea.

354
00:46:03,710 --> 00:46:05,826
Gerardo dice
Nunca había estado allí antes.

355
00:46:05,962 --> 00:46:13,782
Pero se refiere a lugares nocturnos.
Discotecas, restaurantes, bares.

356
00:46:16,639 --> 00:46:20,466
Decidimos no bajar a Panarea.

357
00:46:21,310 --> 00:46:22,885
...y nos dirigimos a Stromboli

358
00:46:23,021 --> 00:46:27,807
...y estamos seguros de que finalmente podremos hacerlo

359
00:46:37,326 --> 00:46:39,902
...(Me vinieron a la mente algunos dichos de Tibulo

360
00:46:40,163 --> 00:46:44,824
Describe perfectamente nuestra situación frente al televisor.

361
00:46:45,334 --> 00:46:48,119
"Kwam Jovat: Qué belleza".

362
00:46:48,838 --> 00:46:52,748
Cuando nos relajamos en el sofá: “Kubantim

363
00:46:52,884 --> 00:46:59,046
Escuchamos los vientos tormentosos: Emitis Ventus
Chocan entre sí

364
00:47:00,641 --> 00:47:04,718
La recuerdo gracias a uno de los programas de variedades.

365
00:47:41,724 --> 00:47:43,507
¡Dámelo!

366
00:47:46,020 --> 00:47:49,054
Una lista de cosas que se suponía que debía
¡Me estás obligando a hacerlo!

367
00:47:51,484 --> 00:47:53,684
¡Nunca debo perder el tiempo!

368
00:47:53,820 --> 00:47:55,561
:Todos me dijeron

369
00:47:55,696 --> 00:48:02,860
Cuando llegas a Stromboli te sientes...
"Con la presencia amenazadora del volcán."

370
00:48:02,995 --> 00:48:05,070
Gerardo y yo tuvimos una pelea

371
00:48:05,206 --> 00:48:09,575
No me recordó que vine aquí a trabajar.

372
00:48:09,710 --> 00:48:13,120
Le di mi lista de cosas por hacer desde el principio.

373
00:48:13,339 --> 00:48:18,292
Pero no hice más que perder el tiempo

374
00:48:36,445 --> 00:48:40,189
¡Soy el alcalde!
Fuimos honrados. Hola profesor

375
00:48:40,324 --> 00:48:42,107
Por favor, permítanos hospedarlos a ambos.

376
00:48:42,243 --> 00:48:45,194
No, preferimos ir a un hotel, tenemos que concentrarnos.

377
00:48:45,913 --> 00:48:48,238
Mi amigo tiene la casa perfecta.
¡Vamos!

378
00:48:48,457 --> 00:48:53,994
Estamos esperando la llegada de un agrónomo japonés.
Responsable de 280 kilómetros cuadrados alrededor de Tokio.

379
00:48:54,505 --> 00:48:57,873
Quiere hablarme de mis proyectos.

380
00:48:58,092 --> 00:48:59,833
(Ricardo)

381
00:49:00,720 --> 00:49:04,630
Quiere saber el secreto de nuestro equilibrio.

382
00:49:05,182 --> 00:49:06,673
este soy yo

383
00:49:07,768 --> 00:49:10,167
...he abandonado la idea de la calle

384
00:49:10,313 --> 00:49:12,638
Decorado con palmeras de Los Ángeles.

385
00:49:14,734 --> 00:49:19,728
quiero volver a esta isla
La identidad que perdí

386
00:49:19,947 --> 00:49:25,067
Plazas, calles, jardines.
¡Fuentes, teatros!

387
00:49:25,619 --> 00:49:28,351
No tienen donde dormir

388
00:49:28,482 --> 00:49:29,596
¡Suficiente!

389
00:49:30,583 --> 00:49:31,907
Disculpe

390
00:49:34,462 --> 00:49:39,039
...tengo muchos proyectos
Pero todos fallaron

391
00:49:40,384 --> 00:49:42,501
Todos son hostiles aquí.

392
00:49:44,055 --> 00:49:46,536
¿Por qué son tan hostiles?

393
00:49:47,683 --> 00:49:50,008
...quiero hospedar a mis amigos

394
00:49:52,354 --> 00:49:55,973
Todo lo contrario que Ámsterdam.
caminas allí de noche

395
00:49:56,150 --> 00:50:00,269
...Es como si estuvieras caminando por una sala de estar, un dormitorio

396
00:50:00,404 --> 00:50:06,108
Todo es brillante y claro.
La vida... sin cortinas

397
00:50:41,070 --> 00:50:45,011
Soy el alcalde, no está bien que me trates así.

398
00:50:45,574 --> 00:50:49,318
Necesitan concentrarse durante tres o cuatro días.

399
00:50:50,913 --> 00:50:56,033
no cooperan
no hay beneficio

400
00:50:56,168 --> 00:50:58,858
Quizás la razón sea la alarmante presencia del volcán.

401
00:50:59,046 --> 00:51:01,611
Tenemos el potencial humano.

402
00:51:02,132 --> 00:51:05,542
En Estrómboli
Hay una mezcla de italianos y alemanes.

403
00:51:05,803 --> 00:51:07,377
¡Muy interesante!

404
00:51:07,555 --> 00:51:12,132
familias numerosas
No como Salina, cuyo crecimiento es inexistente.

405
00:51:12,601 --> 00:51:15,302
Por ejemplo, tengo tres hijos.

406
00:51:16,063 --> 00:51:19,181
¡Oh, todo este potencial desperdiciado!

407
00:51:20,526 --> 00:51:21,892
¡Qué pérdida!

408
00:51:37,960 --> 00:51:41,651
Aquí sigues caminando -
¿Adelante desde aquí? -

409
00:51:41,797 --> 00:51:45,572
Camina lenta y constantemente
Disculpe

410
00:51:46,010 --> 00:51:48,877
estoy esperando una llamada
...de un ingeniero agrícola japonés

411
00:51:49,013 --> 00:51:51,755
Responsable de los 280 kilómetros cuadrados
Sobre Tokio

412
00:51:51,890 --> 00:51:56,051
Excelente, adios
Nos vemos mañana, gracias.

413
00:52:44,360 --> 00:52:46,560
Hay algo hipnótico en ello.

414
00:52:48,155 --> 00:52:51,356
...viejo vínculo entre
no te des la vuelta

415
00:52:52,576 --> 00:52:53,900
¡No te des la vuelta!

416
00:52:54,370 --> 00:52:55,443
¿Qué pasa?

417
00:52:55,704 --> 00:52:58,394
un grupo de americanos
en la zona de descanso

418
00:52:59,208 --> 00:53:02,325
Hazme un favor porque me da vergüenza.

419
00:53:03,796 --> 00:53:09,082
Quiero saber si Sally Spectra le contó a su marido.
...está embarazada o no

420
00:53:10,177 --> 00:53:11,710
"La atrevida y la bella"

421
00:53:11,845 --> 00:53:15,755
Nos preceden en Estados Unidos.
Avanzado en los episodios -

422
00:53:16,642 --> 00:53:19,426
... ¿Y Stephanie descubrió algo?

423
00:53:19,770 --> 00:53:23,461
Sobre la ex esposa de su exmarido

424
00:54:04,773 --> 00:54:08,808
Nancy, ¿la esposa de quién?

425
00:54:08,986 --> 00:54:10,727
La esposa de Thorn

426
00:54:22,499 --> 00:54:27,535
¿Dónde escondió Stephanie los micrófonos?

427
00:54:27,963 --> 00:54:34,042
En casa de la nueva esposa de su exmarido

428
00:54:34,219 --> 00:54:36,002
¿Y por qué?

429
00:54:36,138 --> 00:54:38,619
¡Porque está celosa!

430
00:54:51,549 --> 00:54:54,996
¿Usted pude decirme?
...si es Sally...

431
00:54:55,407 --> 00:54:58,441
¿Recuérdame qué le pasa a Sally Spectra?

432
00:54:58,952 --> 00:55:04,364
¡Está embarazada!
¿Su marido lo sabe o no?

433
00:55:07,648 --> 00:55:13,925
¿Es Sally Spectra?
¿Le dijo a su marido que estaba embarazada?

434
00:55:14,535 --> 00:55:18,305
¿Sally Spectra de "The Bold and the Beautiful"?
Si, le dije

435
00:55:18,805 --> 00:55:20,463
¡Le dije!

436
00:55:22,497 --> 00:55:24,040
Última pregunta

437
00:55:25,213 --> 00:55:30,421
¿Thorne está trabajando en su matrimonio?

438
00:55:30,656 --> 00:55:34,926
¿O Nancy está enamorada del entrenador de tenis?

439
00:55:35,473 --> 00:55:39,159
Ahora, Nancy está perdidamente enamorada de su entrenador de tenis.

440
00:55:39,289 --> 00:55:40,670
¿Ahora? ¿actualmente? -
Si -

441
00:55:40,869 --> 00:55:42,350
¿En estos episodios?

442
00:55:42,871 --> 00:55:44,529
,en esta etapa

443
00:55:44,664 --> 00:55:48,356
Nancy está súper enamorada de su entrenador de tenis.

444
00:55:49,336 --> 00:55:52,078
¡No hay esperanza para Thorn!

445
00:56:00,639 --> 00:56:04,549
Tengo mucha envidia de la música de Panarea.

446
00:56:05,018 --> 00:56:07,896
Ojalá pudiera preguntarle a Ennio Morricone
...componer música

447
00:56:08,021 --> 00:56:12,223
Sirve como banda sonora del pueblo.

448
00:56:13,068 --> 00:56:14,778
idea razonable

449
00:56:15,117 --> 00:56:18,108
...Como esa película del Oeste
¿Recuérdame cómo está ella?

450
00:56:20,742 --> 00:56:21,868
exactamente

451
00:56:21,910 --> 00:56:25,028
Buena suerte con todo

452
00:56:25,163 --> 00:56:26,863
...Tal vez nunca nos volvamos a encontrar

453
00:56:26,998 --> 00:56:31,492
La isla esta iluminada
Por un gran director de fotografía.

454
00:56:31,628 --> 00:56:37,749
Storaro se encarga de la iluminación
Y el atardecer en Stromboli

455
00:56:37,884 --> 00:56:42,503
!Reconstruir Stromboli desde cero
Reconstruyendo Italia

456
00:56:42,764 --> 00:56:44,036
Una nueva forma de vida

457
00:56:44,182 --> 00:56:47,175
Nuevas luces, nueva ropa, nuevos sonidos.

458
00:56:47,310 --> 00:56:51,304
Una nueva forma de hablar
...Nuevos colores, nuevos gustos

459
00:56:51,439 --> 00:56:55,298
¡Todo es nuevo!

460
00:57:39,946 --> 00:57:42,313
Está bien, escucha
Nos vamos a Panarea

461
00:57:45,076 --> 00:57:46,505
Nos vamos a Panarea

462
00:58:36,961 --> 00:58:38,703
¡Bienvenido! Con tu permiso

463
00:58:38,838 --> 00:58:40,528
Bienvenidos a Panarea

464
00:58:40,658 --> 00:58:42,940
¿De dónde vienes? -
(stromboli) -

465
00:58:43,176 --> 00:58:44,584
¡Qué aburrido!

466
00:58:44,886 --> 00:58:48,129
estoy teniendo una fiesta
.marcado de mal gusto

467
00:58:48,431 --> 00:58:50,913
Pasé aproximadamente un año arreglándolo.

468
00:58:51,059 --> 00:58:53,885
Helmut Berger vendrá en ropa interior

469
00:58:54,604 --> 00:58:58,514
Y el sábado, mi fiesta de divorcio.

470
00:58:58,650 --> 00:59:00,766
¿Siempre organizas cosas así?

471
00:59:00,902 --> 00:59:05,730
Mi empresa lo ofrece todo.
...cócteles, viajes

472
00:59:05,865 --> 00:59:08,900
Un elefante blanco con motivo de una cena insólita

473
00:59:09,035 --> 00:59:11,319
Un fotógrafo excepcional
para una boda

474
00:59:11,454 --> 00:59:14,155
persona tutsi
Para refrescar el ambiente de una velada social.

475
00:59:14,290 --> 00:59:17,950
Ideas, innovación, ambiente, comunicación.

476
00:59:18,211 --> 00:59:19,702
¡Gracias y adiós!

477
00:59:47,782 --> 00:59:51,640
mi querido diario
Sólo soy feliz en el mar

478
00:59:51,786 --> 00:59:55,529
...Navegando desde la isla que partí

479
00:59:55,665 --> 00:59:59,606
A la isla voy a

480
01:00:00,086 --> 01:00:02,203
Nos dirigimos a Alicudi

481
01:00:03,465 --> 01:00:07,541
La isla más lejana y barthest

482
01:00:09,470 --> 01:00:14,215
Estoy seguro que eres uno de los que se oponen.
"Los más buscados en Italia"

483
01:00:16,060 --> 01:00:19,387
¿Podemos privar a Ulises?
...(Después de la caída de Troya

484
01:00:19,522 --> 01:00:21,722
¿Quién tiene derecho a deambular?

485
01:00:21,858 --> 01:00:25,476
(Al pasar por (Cersei).
¿O Calipso o Nausicaa?

486
01:00:25,612 --> 01:00:27,103
Absolutamente no

487
01:00:27,322 --> 01:00:30,106
De lo contrario, “La Odisea” no existiría

488
01:00:30,700 --> 01:00:35,820
Pero no podemos privar a su familia del derecho a buscarlo.

489
01:00:37,846 --> 01:00:41,005
Su hijo Telémaco está en movimiento
...sobre las islas griegas

490
01:00:42,045 --> 01:00:43,542
En busca de su padre

491
01:00:43,657 --> 01:00:46,633
con un mensaje
"Se busca: Ulises".

492
01:01:13,493 --> 01:01:14,765
Buenos dias

493
01:01:16,204 --> 01:01:17,987
Italia no se puede salvar

494
01:01:19,958 --> 01:01:22,627
Él te está esperando -
¿Quién? -

495
01:01:22,752 --> 01:01:25,119
Un hombre que se negó a triunfar

496
01:01:25,254 --> 01:01:29,623
Odia el narcisismo
Todos aquí la odian.

497
01:01:30,760 --> 01:01:34,378
Alicudi sólo da la bienvenida a quienes piensan como ella.

498
01:01:42,689 --> 01:01:44,930
Aquí encontrarás la energía para trabajar.

499
01:01:45,358 --> 01:01:48,058
Alicudi ofrece más que otras islas.

500
01:01:48,194 --> 01:01:50,863
Lo sé, me dijeron

501
01:01:52,699 --> 01:01:54,857
¿El lugar está lejos? -
Si -

502
01:01:57,286 --> 01:01:59,153
¿Hay otras maneras?

503
01:01:59,664 --> 01:02:01,655
Aquí no hay caminos

504
01:02:01,833 --> 01:02:03,407
Aquí no hay caminos

505
01:02:05,002 --> 01:02:08,996
...Escucha, este tipo
que nos espera

506
01:02:09,173 --> 01:02:13,292
Escribió un libro exitoso.
Demasiado exitoso

507
01:02:13,636 --> 01:02:14,908
¡Demasiado exitoso!

508
01:02:15,054 --> 01:02:17,588
Él vino aquí para expiar su pecado.

509
01:02:19,392 --> 01:02:22,968
Alicudi es la más distinguida entre las islas.
lo sé -

510
01:02:24,564 --> 01:02:26,180
No me gustan otras islas

511
01:02:27,608 --> 01:02:29,308
todos son corruptos

512
01:02:30,987 --> 01:02:33,854
No saben vivir solos.

513
01:02:34,115 --> 01:02:35,898
Todos aquí viven solos.

514
01:02:48,004 --> 01:02:50,454
...(Enzensberger)

515
01:02:51,257 --> 01:02:56,325
.Dice que la televisión es una cosa vacía
Está bien

516
01:02:57,388 --> 01:03:00,506
...Pero demuéstrame que eres compatible.

517
01:03:00,641 --> 01:03:03,592
Honduras - Bélgica (3 - 2).
Con toda su emoción

518
01:03:03,728 --> 01:03:06,929
Era algo vacío.
...Honestamente -

519
01:03:08,149 --> 01:03:11,767
A mí esta cosa vacía me parece grande.
¡Y para ti también!

520
01:03:11,903 --> 01:03:13,644
Pues para mi también

521
01:03:19,702 --> 01:03:23,643
...ese tiro penal de último minuto...
Sí, pero tengo un problema que resolver...

522
01:03:24,749 --> 01:03:27,147
No hay ventana de madera

523
01:03:28,419 --> 01:03:30,077
...porque lo sé

524
01:03:31,589 --> 01:03:36,792
mañana por la mañana
estaré despierto al amanecer

525
01:03:39,388 --> 01:03:42,673
Sólo puedo dormir en completa oscuridad.

526
01:03:43,142 --> 01:03:45,884
Sí, lo admito -
¿Con qué? -

527
01:03:46,729 --> 01:03:49,805
Me excedí un poco con la televisión.

528
01:03:49,941 --> 01:03:51,598
...si

529
01:03:54,070 --> 01:03:57,104
Pero ya lo superé.
bueno -

530
01:03:57,615 --> 01:03:59,773
Está tranquilo aquí, ¿verdad?

531
01:04:02,119 --> 01:04:03,777
...en esta isla

532
01:04:19,971 --> 01:04:21,378
¿Estás aquí?

533
01:04:21,514 --> 01:04:26,008
nunca salgo
Porque los hombres dan miedo

534
01:04:26,227 --> 01:04:28,343
no puedo dormir con la luz encendida

535
01:04:28,479 --> 01:04:32,306
No hay ventana de madera
¿Tienes pasta?

536
01:04:33,359 --> 01:04:35,559
... quiero quedarme

537
01:04:35,945 --> 01:04:37,728
encontré esta caricatura

538
01:04:37,863 --> 01:04:42,566
Quiero vivir aqui sin raices
Nuestras raíces son muy pesadas.

539
01:04:43,869 --> 01:04:48,614
Todos estos años
Me avergüenzo de Italia

540
01:04:49,041 --> 01:04:51,325
:Me siento avergonzado de las otras islas.

541
01:04:51,794 --> 01:04:55,370
muy codicioso
Obesidad, ignorancia y narcisismo

542
01:04:56,215 --> 01:05:01,085
La gente vive allí
no se sienten culpables

543
01:05:03,389 --> 01:05:06,757
Nos mudamos aquí para pensar en los demás.

544
01:05:07,435 --> 01:05:13,879
italianos
Una de las personas más vulgares sobre la faz de la tierra.

545
01:05:14,567 --> 01:05:18,425
Este país tiene una necesidad desesperada de reír.

546
01:05:19,321 --> 01:05:21,313
¿De qué hay siquiera de qué reírse?

547
01:05:22,241 --> 01:05:24,399
¿Puedo tomar la cáscara?

548
01:05:24,535 --> 01:05:28,862
Tenemos unos días en Alicudi.

549
01:05:29,081 --> 01:05:32,825
Es verdaderamente una isla diferente al resto.

550
01:05:33,419 --> 01:05:38,163
Finalmente logramos centrarnos

551
01:05:39,049 --> 01:05:40,833
esta muy tranquilo aqui

552
01:05:45,473 --> 01:05:47,631
.terriblemente silencioso

553
01:05:48,934 --> 01:05:50,759
¿Estás trabajando?

554
01:05:51,103 --> 01:05:54,680
...Estoy escribiendo mis memorias ahora mismo, pero...

555
01:05:54,815 --> 01:05:56,682
Estoy escribiendo una carta al Papa.

556
01:05:58,611 --> 01:06:00,811
Porque prohibió las jugadas.

557
01:06:01,197 --> 01:06:04,690
Dice que perjudica a la unidad familiar

558
01:06:05,534 --> 01:06:07,234
Nuestro querido santo padre

559
01:06:08,120 --> 01:06:10,988
Perdóname pero te equivocas

560
01:06:11,207 --> 01:06:14,741
Nuestras familias están cada vez más aisladas

561
01:06:15,211 --> 01:06:17,327
...pero gracias a los sketches

562
01:06:17,463 --> 01:06:21,832
...Expresamos nuestra preocupación por otras familias lejanas

563
01:06:21,967 --> 01:06:26,044
Compartimos con ellos dramas, problemas y alegrías.

564
01:06:26,555 --> 01:06:29,798
Inés, secretaria, 10:30 h.

565
01:06:30,851 --> 01:06:33,135
Camino Flamenco, 12:50 p.m.

566
01:06:33,395 --> 01:06:35,679
Cresta del Halcón, 14:00 horas.

567
01:06:35,814 --> 01:06:37,848
María, 14:25

568
01:06:38,150 --> 01:06:41,810
, "Santa Bárbara"
A la misma hora en otro canal.

569
01:06:42,112 --> 01:06:44,271
“Shelesty”, 4:25 p.m.

570
01:06:45,157 --> 01:06:47,826
“Los atrevidos y los hermosos”, 7:15 p.m.

571
01:06:51,205 --> 01:06:53,322
Pasé unos días sin televisión.

572
01:06:53,457 --> 01:06:55,991
Pero no lo extraño

573
01:06:56,126 --> 01:06:59,984
...en esta isla -
¿En esta isla? -

574
01:07:00,130 --> 01:07:02,164
no hay electricidad

575
01:07:02,424 --> 01:07:03,446
¿Está bien...?

576
01:07:03,592 --> 01:07:06,209
Aquí no hay televisión

577
01:07:06,345 --> 01:07:10,036
!TV!

578
01:07:13,644 --> 01:07:15,802
¡Ascensor!

579
01:07:16,897 --> 01:07:19,181
¡Teléfono!

580
01:07:20,359 --> 01:07:22,684
¡Agua caliente!

581
01:07:22,945 --> 01:07:24,478
¡Espérame!

582
01:07:26,031 --> 01:07:27,773
!¡TELEVISOR!

583
01:07:30,828 --> 01:07:35,739
¿Cómo se vive sin televisión?
¡Detener!

584
01:07:36,083 --> 01:07:39,242
(Hans Magnus Enzensberger)
...me hace sentir pena

585
01:07:39,420 --> 01:07:43,163
Cuando dice que la televisión
!Transmite objetos vacíos

586
01:07:44,925 --> 01:07:46,583
¡Detener!

587
01:07:46,760 --> 01:07:50,128
¡Karl Popper, estás equivocado!

588
01:07:50,597 --> 01:07:54,716
La televisión no es un monstruo que corrompe a los niños

589
01:07:55,352 --> 01:08:00,639
...los niños no se vuelven estúpidos

590
01:08:01,066 --> 01:08:06,019
Al mirar televisión
...pero sueñan en su imaginación

591
01:08:06,488 --> 01:08:12,734
Como soñaban en la antigüedad
Escuchan cuentos de hadas y leyendas.

592
01:08:15,247 --> 01:08:18,573
Capítulo Tres: Doctores

593
01:08:46,987 --> 01:08:53,400
Querido diario, guardé todas las recetas.
...acumulado a lo largo de un año

594
01:08:54,620 --> 01:08:56,945
...y todas las notas que escribí

595
01:08:57,080 --> 01:09:01,324
Después de cada cita con el médico

596
01:09:02,044 --> 01:09:05,579
:Nada en este capítulo tiene autor.

597
01:09:06,715 --> 01:09:08,748
Recetas medicas

598
01:09:09,343 --> 01:09:11,293
citas medicas

599
01:09:11,720 --> 01:09:13,837
Y conversaciones con ellos.

600
01:09:20,103 --> 01:09:23,680
.En casa después de la 1:30
gracias, adios

601
01:09:24,316 --> 01:09:27,392
En casa después de la 1:30
...podemos

602
01:09:33,325 --> 01:09:36,276
Esta es mi última sesión de quimioterapia.

603
01:09:36,411 --> 01:09:38,778
.tratamiento para el cáncer

604
01:09:39,414 --> 01:09:41,448
Decidí fotografiarlo

605
01:09:47,422 --> 01:09:51,041
...Puede, sí, pero definitivamente

606
01:09:52,177 --> 01:09:53,918
.pero es verdad

607
01:09:54,471 --> 01:09:56,379
No, eso es verdad

608
01:10:00,143 --> 01:10:01,885
Presta atención al oído

609
01:10:08,402 --> 01:10:11,321
¿Qué piensas ahora? ¿Bajo? -
No, no, continúa.

610
01:10:15,742 --> 01:10:17,859
¿Bien apretado?

611
01:10:34,386 --> 01:10:35,877
¿bien?

612
01:11:19,431 --> 01:11:21,558
médico -
Si -

613
01:11:22,001 --> 01:11:23,846
¿Contiene (Deticina)?

614
01:11:25,353 --> 01:11:27,345
¡Es mejor no saberlo!
¿Te pica?

615
01:11:27,481 --> 01:11:30,765
.un poco
Dejémoslo, pero quédate ahí.

616
01:11:31,318 --> 01:11:35,145
Un día comencé a sentir picazón.
.Especialmente de noche

617
01:11:36,031 --> 01:11:41,369
yo lo llamo urticaria
Pero no fue nada de eso

618
01:11:42,579 --> 01:11:47,448
Escuché sobre un famoso instituto de dermatología en Roma.

619
01:11:48,293 --> 01:11:51,244
La gente viene al amanecer.
Incluso desde fuera de Roma

620
01:11:51,421 --> 01:11:55,748
toman un numero
Y esperan su turno

621
01:12:17,531 --> 01:12:22,869
Moretti Giovanni, nacido en Brunico.
19/8/1953

622
01:12:23,286 --> 01:12:27,196
¿Alguna vez te han tratado por esto? -
No, esta es la primera vez...

623
01:12:27,332 --> 01:12:30,617
¿Qué sufres? -
Tengo mucha picazón -

624
01:12:30,794 --> 01:12:34,203
¿Desde cuándo? -
Aproximadamente un mes

625
01:12:34,339 --> 01:12:37,582
¿Dónde? -
En los pies y los brazos.

626
01:12:37,717 --> 01:12:40,460
¿Cuándo se vuelve más grave? -
por la noche -

627
01:12:41,096 --> 01:12:43,087
La piel está un poco seca.

628
01:12:45,267 --> 01:12:47,258
miremos aquí

629
01:12:48,186 --> 01:12:51,262
...tenía miedo de que fuera sarna

630
01:12:51,398 --> 01:12:55,850
No, esta enfermedad suele presentarse
Otras clases sociales

631
01:13:04,077 --> 01:13:06,235
Sí, hay una reacción.

632
01:13:07,038 --> 01:13:10,730
¿Has tenido hepatitis? -
Sí, hace mucho tiempo.

633
01:13:11,084 --> 01:13:14,160
¿Otras enfermedades importantes? -
No -

634
01:13:16,506 --> 01:13:18,665
¿Comes? -
¿Qué quieres decir? -

635
01:13:18,842 --> 01:13:21,209
¿Tienes apetito?
Sí, tengo apetito.

636
01:13:22,012 --> 01:13:24,879
Deberías ir a algún lugar cálido
cerca del mar

637
01:13:25,390 --> 01:13:27,872
El frío seca la piel

638
01:13:28,018 --> 01:13:29,801
Aumenta estos síntomas.

639
01:13:30,729 --> 01:13:35,139
te daré histamina
Una pastilla una hora antes de la cena.

640
01:13:35,650 --> 01:13:39,018
(valentadina)
.Una pastilla por la mañana durante una semana.

641
01:13:39,154 --> 01:13:41,823
Media pastilla en la segunda semana.

642
01:13:48,747 --> 01:13:52,031
Tomé todos los medicamentos recetados por el médico.

643
01:13:52,167 --> 01:13:53,533
Pero la picazón no desapareció.

644
01:13:53,793 --> 01:13:55,785
Regresé al instituto

645
01:13:56,087 --> 01:13:59,705
No pude encontrar al doctor ese día.

646
01:13:59,841 --> 01:14:02,510
Otro doctor me examinó

647
01:14:04,095 --> 01:14:07,255
Tu piel está muy seca, necesita nutrición.
lo sé -

648
01:14:07,766 --> 01:14:10,331
¿Tienes moneda?

649
01:14:10,477 --> 01:14:12,635
¿divisa?

650
01:14:17,275 --> 01:14:19,517
Presta atención a los lunares

651
01:14:24,783 --> 01:14:26,107
gracias

652
01:14:27,285 --> 01:14:32,196
dermatografia
creo que es una alergia alimentaria

653
01:14:32,499 --> 01:14:34,115
puedes vestirte

654
01:14:41,257 --> 01:14:44,584
También puede ser un problema neurológico, estrés.

655
01:14:45,387 --> 01:14:47,899
Nuestra forma de vida
Su estilo de vida, señor Moretti.

656
01:14:49,307 --> 01:14:54,218
:Esta es la receta de tu colega.
Histamina, vitamina

657
01:14:54,354 --> 01:14:56,095
¿Debo seguir tomándolo? -
No -

658
01:14:57,148 --> 01:15:00,224
: Hacer pruebas de laboratorio
Hemograma, tasa de sedimentación.

659
01:15:00,360 --> 01:15:02,518
los ordenaré todos

660
01:15:02,654 --> 01:15:07,773
Te daré versatamina ahora
Una pastilla al día durante un mes.

661
01:15:08,368 --> 01:15:09,942
...(Bradzheny cae

662
01:15:10,495 --> 01:15:14,322
%Hematocrito 46

663
01:15:14,457 --> 01:15:17,617
, hemoglobina 16,3

664
01:15:18,503 --> 01:15:20,536
...análisis de glóbulos rojos

665
01:15:20,672 --> 01:15:25,875
me hice un análisis de sangre
Los resultados son naturales.

666
01:15:26,010 --> 01:15:29,785
Pero la picazón continuó e incluso aumentó.

667
01:15:29,931 --> 01:15:34,050
Me acordé de eso en Roma
Hay un dermatólogo famoso.

668
01:15:34,185 --> 01:15:37,678
Es considerado el príncipe de los dermatólogos.

669
01:15:37,814 --> 01:15:42,433
Entonces llamé a la oficina del príncipe.

670
01:15:47,532 --> 01:15:50,983
quiero una cita con el profesor

671
01:15:53,121 --> 01:15:54,946
¿No disponible durante 3 meses?

672
01:15:55,081 --> 01:15:58,366
La situación es una emergencia.
...tengo mucha picazón

673
01:16:01,421 --> 01:16:04,330
¿Quién es la alternativa?
¿Profesor asistente?

674
01:16:05,550 --> 01:16:09,961
...le envías el número extra

675
01:16:10,096 --> 01:16:13,172
Está bien, dame su número.

676
01:16:17,770 --> 01:16:19,679
gracias, adios

677
01:16:20,607 --> 01:16:23,974
¿Estás pasando por un período estresante?

678
01:16:24,110 --> 01:16:28,104
Sí, por el picor.
¿Bebes mucho café o té? -

679
01:16:28,531 --> 01:16:30,564
mucho te

680
01:16:30,700 --> 01:16:35,851
Por día, beber máximo
Una taza de té, café o cola.

681
01:16:35,997 --> 01:16:37,321
lo entiendo

682
01:16:37,665 --> 01:16:42,535
estos son medicamentos
Que me dieron los otros doctores

683
01:16:42,670 --> 01:16:45,496
...los conozco, buenos compañeros

684
01:16:45,632 --> 01:16:47,498
:Te daré algo más

685
01:16:47,634 --> 01:16:50,167
Información 3) para ducharse.

686
01:16:50,762 --> 01:16:53,629
Y (Idroskin) después de la ducha

687
01:16:54,098 --> 01:16:55,673
...(Entonces Enfloran.)

688
01:16:58,102 --> 01:17:03,597
Una pastilla al día
En ayunas

689
01:17:06,069 --> 01:17:07,685
...y luego Atarax

690
01:17:10,615 --> 01:17:12,940
Una pastilla por la mañana

691
01:17:15,036 --> 01:17:16,444
Y una pastilla por la tarde

692
01:17:16,579 --> 01:17:19,864
me gusta tomar medicina

693
01:17:19,999 --> 01:17:21,782
Y me gusta pensar que me ayuda

694
01:17:21,918 --> 01:17:24,869
Pero el asistente estaba muy confundido.

695
01:17:25,421 --> 01:17:29,915
Aunque sea por buenas intenciones
no podía creerle

696
01:17:30,134 --> 01:17:31,876
...Esta fue la única vez

697
01:17:32,303 --> 01:17:35,796
En el que no fui a la farmacia
para comprar medicinas

698
01:17:36,641 --> 01:17:39,842
Regresé al Instituto de Dermatología

699
01:17:40,395 --> 01:17:45,848
Pero no para la clínica de dermatología.
.Pero a la clínica de alergias.

700
01:17:57,078 --> 01:17:59,862
...estas pruebas -
¡Cuidado con los lunares!

701
01:18:00,248 --> 01:18:03,365
Te mostrará si tienes alergia.

702
01:18:03,709 --> 01:18:06,577
Primero probamos los grupos principales.

703
01:18:06,879 --> 01:18:10,873
Alimentos, polvo, polen.

704
01:18:11,050 --> 01:18:13,615
Luego identificamos los materiales individuales.

705
01:18:17,515 --> 01:18:21,634
por una semana
Me dan 30 pinchazos diarios en la espalda

706
01:18:22,019 --> 01:18:26,055
Tengo alergia a los productos lácteos.

707
01:18:26,566 --> 01:18:29,850
Y nueces, pescado y cerdo.

708
01:18:30,027 --> 01:18:33,437
...En los días siguientes, limitar alimentos específicos

709
01:18:33,573 --> 01:18:38,525
soy alérgico a eso
debo evitar comerlo

710
01:18:39,871 --> 01:18:41,946
Tengo alergia a varios alimentos.

711
01:18:42,081 --> 01:18:44,281
Y necesito la vacuna

712
01:18:44,750 --> 01:18:50,287
Estos alimentos son: maíz, cebada, avena.
Ajo, cebolla, mostaza, almendras

713
01:18:50,423 --> 01:18:56,710
Frijoles, soja, guisantes, perejil
Alcachofa, lechuga, té

714
01:18:56,846 --> 01:19:01,215
Lúpulo, pimienta, castaña
Salmón, sardinas, atún

715
01:19:01,350 --> 01:19:05,344
Proteínas de la leche de vaca
Caseína de vaca, caseína de cabra

716
01:19:05,479 --> 01:19:09,640
Queso suizo, queso gorgonzola
Queso y jamón holandés

717
01:19:13,613 --> 01:19:15,145
La picazón continuó

718
01:19:15,656 --> 01:19:17,982
Pero gracias a una recomendación de un amigo mío.

719
01:19:18,117 --> 01:19:22,736
Finalmente conseguí una cita
En el príncipe de los dermatólogos.

720
01:19:23,581 --> 01:19:26,323
antes de las vacaciones

721
01:19:27,001 --> 01:19:29,326
Colopten (3 veces al día).

722
01:19:29,795 --> 01:19:32,621
(Chinadzin) 20 gotas después de comer.

723
01:19:33,424 --> 01:19:37,282
Caprolisina (un vial)
0,6 p.m.

724
01:19:37,720 --> 01:19:43,632
Antes de acostarse, alterne
(Fenistil), (Xanax) y (Atarax).

725
01:19:43,768 --> 01:19:46,844
Cada uno en un día diferente -
Alterne entre ellos -

726
01:19:47,396 --> 01:19:50,723
Para piernas y brazos
Utilice estos cuatro medicamentos

727
01:19:51,692 --> 01:19:54,685
Y picazón en la cabeza
Líquido para el cuero cabelludo Licoval

728
01:19:54,820 --> 01:19:56,311
Tres gotas por la noche

729
01:19:56,447 --> 01:20:03,902
Recuerda lavar tu cabello diariamente
.Alternando entre los tres champús que te receté

730
01:20:04,330 --> 01:20:06,613
¿Todos los días? -
todos los dias -

731
01:20:08,084 --> 01:20:10,075
Moretti, tienes que ayudarme.

732
01:20:10,628 --> 01:20:13,704
Mi familia y yo somos tus fans.
Gracias -

733
01:20:13,881 --> 01:20:18,792
ayudame
Aunque estemos en verano y haga calor

734
01:20:18,928 --> 01:20:24,079
Pero siempre deberías
Use calcetines de algodón que lleguen hasta la rodilla.

735
01:20:24,225 --> 01:20:27,509
¡Veo que no llevas calcetines!
En el verano no -

736
01:20:27,645 --> 01:20:31,054
Calcetines hasta la rodilla de algodón

737
01:20:31,232 --> 01:20:34,057
Y camisas de manga larga
Incluso en la playa

738
01:20:34,276 --> 01:20:37,603
La piel siempre debe permanecer en contacto con el algodón.

739
01:20:38,531 --> 01:20:43,025
Te anotaré el número de teléfono de mi casa en la playa.
Gracias -

740
01:20:44,203 --> 01:20:47,654
cuando regreses
te sentirás mejor

741
01:20:48,207 --> 01:20:51,033
.espero
Perdón por venir inesperadamente

742
01:20:54,422 --> 01:20:58,081
Señorita, precio especial para el señor Moretti.

743
01:21:00,928 --> 01:21:04,671
Cremas también
...(Ectian), (Akarat)

744
01:21:06,809 --> 01:21:09,843
(Y crema (Ectian).
Y (Akarat) y (Sujan) para el cuerpo.

745
01:21:10,062 --> 01:21:12,012
.(y Karim) están vacíos

746
01:21:12,606 --> 01:21:16,266
...y champús
Factan, Apollar, Mavision

747
01:21:16,402 --> 01:21:19,144
¿Los tres? -
Sí, tengo que alternar entre ellos.

748
01:23:37,710 --> 01:23:45,165
Un día decidí leer el boletín.
.que viene con medicamentos

749
01:23:45,300 --> 01:23:46,781
.Nunca había hecho esto antes.

750
01:23:47,010 --> 01:23:48,502
caprolisina

751
01:23:52,266 --> 01:23:57,219
Anti-sangrado
Se recomienda para todas las enfermedades hemorrágicas.

752
01:23:57,396 --> 01:24:00,806
Y hemorragia interna

753
01:24:01,275 --> 01:24:06,144
Caprolisina, un agente antisangrado: Adiós

754
01:24:06,280 --> 01:24:07,468
...después de él

755
01:24:08,657 --> 01:24:11,326
.chinadzin

756
01:24:12,202 --> 01:24:15,278
Activa la circulación sanguínea.
y aumenta el flujo sanguíneo

757
01:24:15,414 --> 01:24:18,532
...para casos de mala circulación cerebral

758
01:24:18,667 --> 01:24:23,578
Entonces (Chinadzin), que estimula la circulación sanguínea.
¡Adiós!

759
01:24:34,433 --> 01:24:37,425
mi querido diario
Llegaron las vacunas

760
01:24:38,061 --> 01:24:40,762
... Sólo para estar seguro, llamé

761
01:24:41,064 --> 01:24:43,348
Con un amigo que se especializa en inmunología.

762
01:24:46,236 --> 01:24:48,186
Hola guido, soy Nani.

763
01:24:51,116 --> 01:24:53,942
Escucha, el tema es una explicación larga.

764
01:24:54,077 --> 01:24:58,321
...Hace un mes y medio me hice pruebas

765
01:24:58,457 --> 01:25:01,074
Descubrí que tengo alergia a varios alimentos.

766
01:25:01,335 --> 01:25:05,276
...pedí una vacuna y llegó

767
01:25:09,760 --> 01:25:11,960
¿Qué? ¿Choque anafiláctico?

768
01:25:12,554 --> 01:25:15,297
...Me dijo que las vacunas no sirven para nada

769
01:25:15,432 --> 01:25:18,925
Puede causarle shock anafiláctico.

770
01:25:19,228 --> 01:25:22,304
...Y mi condición no es una alergia alimentaria.

771
01:25:22,439 --> 01:25:28,184
Las alergias causan urticaria.
Un sarpullido, no solo picazón

772
01:25:30,614 --> 01:25:33,398
Fui nuevamente al dermatólogo

773
01:25:33,742 --> 01:25:36,526
Hay un médico entre ellos.
...No tan famoso como el príncipe

774
01:25:36,662 --> 01:25:42,490
escuché cosas buenas sobre él
Reservé una cita con él

775
01:25:45,295 --> 01:25:49,205
La Vespa está rota
entonces vine en auto

776
01:25:49,383 --> 01:25:53,418
Una hora en el tráfico
La aglomeración te pone nervioso.

777
01:25:54,471 --> 01:25:57,005
vas al medico porque estas enfermo

778
01:25:58,267 --> 01:26:00,665
Y pagas dinero para escuchar

779
01:26:01,019 --> 01:26:05,638
.Estás actuando como un fracaso.
El problema es psicológico.

780
01:26:05,774 --> 01:26:09,517
Y depende de ti
Perdóname, te veo actuando como un perdedor.

781
01:26:09,653 --> 01:26:12,937
¿Por qué te rascas? -
...picazón -

782
01:26:13,073 --> 01:26:17,014
No hay urgencia, pero te pica

783
01:26:17,369 --> 01:26:22,238
Generalmente Trimiton
Una dosis diaria durante una semana.

784
01:26:22,374 --> 01:26:28,453
Fenistil, una pastilla por la noche.
Y crema Ligiderm, cuando sea necesario

785
01:26:30,007 --> 01:26:31,372
gracias

786
01:26:31,508 --> 01:26:36,711
yo te di el tratamiento
Pero recuerda: depende de ti

787
01:26:37,472 --> 01:26:44,385
Ahora estoy convencido de que es causado por la picazón.
Un problema psicológico

788
01:26:44,938 --> 01:26:49,349
, depende de mí
Y es mi culpa, sólo mi culpa

789
01:26:49,860 --> 01:26:53,895
estoy tratando de recordar
...lo que pasó hace 8 meses

790
01:26:54,489 --> 01:26:56,815
.cuando empezó la picazón

791
01:26:57,743 --> 01:27:01,277
todo depende de mi
El doctor dice, tengo que cooperar.

792
01:27:01,997 --> 01:27:04,614
Y me obligo a no rascarme

793
01:27:05,375 --> 01:27:07,158
.Todo depende de mi

794
01:27:08,170 --> 01:27:12,413
si depende de mi
Estoy seguro de que no lo lograré.

795
01:27:23,602 --> 01:27:26,636
...Mi madre me regaló un pijama de seda.

796
01:27:26,813 --> 01:27:30,265
y sabanas de lino
Para aliviar la picazón

797
01:27:30,734 --> 01:27:33,476
Ahora, por la noche
El problema no es sólo el picor

798
01:27:33,612 --> 01:27:36,771
me despierto en media hora

799
01:27:37,115 --> 01:27:40,441
Duermo hora y media, dos horas.

800
01:27:45,248 --> 01:27:49,867
...estaba tratando a una mujer

801
01:27:50,003 --> 01:27:53,621
Después de algunas sesiones
Su colesterol disminuyó

802
01:27:53,757 --> 01:27:57,333
.algo que te dé placer

803
01:27:57,969 --> 01:28:01,911
La picazón me confundió

804
01:28:02,057 --> 01:28:08,094
Evite todos los alimentos rojos.
Tomates, zanahorias, naranjas, fresas.

805
01:28:08,230 --> 01:28:10,221
!Alimentos rojos, cero

806
01:28:10,982 --> 01:28:15,310
ayer por la noche
...no podía dejar de rascarme

807
01:28:15,445 --> 01:28:18,563
.Te lastimaste el dedo gordo del pie

808
01:28:18,698 --> 01:28:23,276
el dedo del pie es la cabeza
.Ayer querías lastimarte la cabeza.

809
01:28:23,995 --> 01:28:26,560
¿Entonces debería ponerle crema?

810
01:28:26,706 --> 01:28:29,490
Utilice una compresa con hojas de col.

811
01:28:29,626 --> 01:28:35,580
Toma las hojas y ponlas en agua hirviendo.
Y haz una compresa con eso, eso es mejor.

812
01:28:35,715 --> 01:28:37,540
.Ya veo. excelente

813
01:28:41,304 --> 01:28:45,840
No sabía si me ayudaría
Estas sesiones de masaje

814
01:28:45,976 --> 01:28:48,051
Pero no me hará daño

815
01:28:48,603 --> 01:28:50,928
fue divertido

816
01:28:51,106 --> 01:28:54,015
Esta media hora me alivió mucho.

817
01:28:59,864 --> 01:29:04,525
reflexólogo
...me recetó crema de caléndula

818
01:29:04,661 --> 01:29:08,436
y grosella negra
Y gotas de ládano

819
01:29:08,581 --> 01:29:13,201
Ella me dijo que me bañara con salvado.

820
01:29:33,857 --> 01:29:37,683
Sigue perdiendo peso conmigo.
Sufro de sudores nocturnos

821
01:29:38,111 --> 01:29:41,479
Fui a un centro médico chino.

822
01:29:41,656 --> 01:29:45,514
Dos médicos, Zhou Hu y Yang, me examinaron.

823
01:29:45,660 --> 01:29:50,655
me toman el pulso
Luego intercambian lugares

824
01:30:14,147 --> 01:30:15,972
¿Has estado expuesto al viento?

825
01:30:16,149 --> 01:30:20,977
¿Vientos? Tengo una Vespa que conduzco.
...Pero Roma tiene vientos suaves

826
01:30:21,112 --> 01:30:26,941
En la medicina tradicional china
La picazón está relacionada con el viento en la sangre.

827
01:30:28,495 --> 01:30:31,988
saca tu lengua
.Es blanco y pegajoso

828
01:30:38,755 --> 01:30:40,705
¿Riñones caídos?

829
01:30:41,257 --> 01:30:43,082
¿Riñones caídos?

830
01:30:48,848 --> 01:30:53,384
El Dr. Yang pregunta.
Si eres excesivo en el sexo

831
01:30:53,520 --> 01:30:54,927
No

832
01:31:14,374 --> 01:31:16,772
¿Te duele? -
Un poco -

833
01:31:34,185 --> 01:31:37,053
Los dos últimos, ¿vale?

834
01:31:46,030 --> 01:31:47,688
Excelente

835
01:31:58,418 --> 01:32:02,453
El Dr. Yang me dejó solo en la habitación.

836
01:32:03,923 --> 01:32:06,321
Me dejo por 15 minutos

837
01:32:06,467 --> 01:32:09,168
.incluso dormí un poco

838
01:32:09,721 --> 01:32:12,119
Luego regresó

839
01:32:14,767 --> 01:32:16,926
¿Cómo estás? -
Bien -

840
01:32:26,446 --> 01:32:29,313
¿Tienes un poco de calor? -
Si -

841
01:33:13,409 --> 01:33:15,891
...Actualmente, la acupuntura no tiene ningún efecto

842
01:33:16,037 --> 01:33:18,737
Sin picazón
Ni insomnio

843
01:33:19,290 --> 01:33:22,366
Todos son amables en el Centro Médico Chino.

844
01:33:22,585 --> 01:33:27,621
El ambiente era cómodo, así que seguí intentándolo.

845
01:33:31,302 --> 01:33:33,919
Mantenlo fuerte, así

846
01:33:45,024 --> 01:33:47,391
¿Cómo estás? -
Bien -

847
01:33:51,864 --> 01:33:53,439
¿Te duele? -
Si -

848
01:34:00,331 --> 01:34:02,729
¿Puedo aumentarlo? -
Si -

849
01:34:08,297 --> 01:34:12,291
Para tratar la picazón
Prueba con agujas eléctricas

850
01:34:13,469 --> 01:34:17,212
Usando algo que ellos llaman
"aguja de flor de durazno"

851
01:34:18,349 --> 01:34:20,466
Pero el Dr. Yang notó mi tos.

852
01:34:20,601 --> 01:34:23,427
Dice que el tratamiento no tiene éxito y es incorrecto.

853
01:34:24,188 --> 01:34:28,766
Lo mejor ahora
radiografía de tórax

854
01:34:28,985 --> 01:34:30,976
quítate la chaqueta

855
01:34:31,904 --> 01:34:33,771
¿La camisa también?

856
01:34:33,906 --> 01:34:36,732
No, solo la chaqueta, porque tiene botones.

857
01:34:39,579 --> 01:34:43,197
Sostenga el tablero

858
01:34:43,833 --> 01:34:46,825
Levanta ligeramente la barbilla

859
01:34:55,303 --> 01:34:57,086
respirar

860
01:34:57,263 --> 01:34:58,587
contener la respiración

861
01:34:58,973 --> 01:35:01,006
no respires

862
01:35:02,560 --> 01:35:07,096
El técnico mostró la radiografía.

863
01:35:07,982 --> 01:35:12,559
le dijo a silvia
Hay una masa alrededor del pulmón.

864
01:35:12,903 --> 01:35:16,814
Dijo que se hiciera una tomografía computarizada de inmediato.

865
01:35:24,874 --> 01:35:26,532
¿Es asqueroso?

866
01:35:27,293 --> 01:35:30,035
No, sabe a anís.
...entonces-

867
01:35:34,925 --> 01:35:37,543
No respires, no te muevas.

868
01:35:44,226 --> 01:35:45,676
respirar

869
01:35:48,147 --> 01:35:50,013
Para, no respires

870
01:35:56,697 --> 01:35:58,439
respirar

871
01:36:01,994 --> 01:36:04,027
Para, no respires

872
01:36:09,335 --> 01:36:10,868
respirar

873
01:36:11,253 --> 01:36:13,704
Mientras me hacen una tomografía computarizada en la cabeza

874
01:36:13,839 --> 01:36:17,697
Visto por un radiólogo
Examen de tórax

875
01:36:18,219 --> 01:36:20,586
Y habla de ello con Sylvia y Angelo.

876
01:36:21,013 --> 01:36:24,506
Él dice que cree
.Tengo sarcoma en el pulmón

877
01:36:24,642 --> 01:36:29,011
Le preguntaron qué era el sarcoma.
Dijo: "Cáncer de pulmón".

878
01:36:29,146 --> 01:36:35,058
Según él, cualquier intento de tratamiento
sera inutil

879
01:36:36,779 --> 01:36:41,523
Afortunadamente
El radiólogo se equivocó en su creencia.

880
01:36:42,076 --> 01:36:45,110
...Me operaron a los dos días

881
01:36:45,913 --> 01:36:49,239
Un médico amigo mío dijo
...Estuvo presente durante la operación.

882
01:36:49,708 --> 01:36:52,951
...Más tarde dijo que el cirujano

883
01:36:53,087 --> 01:36:57,623
...Miró el pedazo que me quitó.

884
01:36:57,758 --> 01:36:59,030
Y él dijo:

885
01:36:59,718 --> 01:37:03,921
"Apuesto una de mis bolas."
“Este es el linfoma de Hodgkin

886
01:37:04,056 --> 01:37:06,131
"Testículos, no, pero uno de ellos."

887
01:37:06,725 --> 01:37:11,136
linfoma de hodgkin
Es un cáncer del sistema linfático.

888
01:37:11,313 --> 01:37:13,013
Un cáncer tratable

889
01:37:14,525 --> 01:37:21,521
un dia en casa
Estaba hojeando un libro de medicina

890
01:37:21,907 --> 01:37:25,275
Debajo de la palabra "linfoma" está escrito:

891
01:37:25,703 --> 01:37:30,854
Los síntomas incluyen
“Prurito, pérdida de peso y sudoración.

892
01:37:31,458 --> 01:37:36,411
Aprendí algo de esta historia

893
01:37:36,589 --> 01:37:38,664
Pero dos cosas

894
01:37:39,842 --> 01:37:47,339
Primero, los médicos son buenos hablando.
Pero no son buenos escuchando

895
01:37:47,600 --> 01:37:53,470
Y ahora estoy rodeado
...con todas las medicinas inútiles

896
01:37:54,023 --> 01:37:57,015
Que asumí en el transcurso de un año.

897
01:37:58,110 --> 01:38:03,076
Lo segundo que aprendí
...que en la mañana

898
01:38:03,733 --> 01:38:08,151
antes del desayuno
Es útil beber un vaso de agua.

899
01:38:08,287 --> 01:38:12,864
...Dicen que es bueno para los riñones, o algo así.

900
01:38:13,000 --> 01:38:14,533
Lo importante es que es útil.

901
01:38:16,420 --> 01:38:21,331
...entonces
...capuchino ligero y croissants

902
01:38:21,550 --> 01:38:23,750
y un vaso de agua

903
01:38:56,043 --> 01:38:58,472
Traducido por: Ahmed Al-Bouqas