1 00:00:32,324 --> 00:00:35,919 Hei, Joe, vedä jalkaasi, poika. Katso mitä meillä on täällä. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,688 Hei, haluatko vetää, vai mitä? 3 00:00:37,788 --> 00:00:39,565 Varma. 4 00:00:40,165 --> 00:00:42,194 Tule, mies. Valmistaudu. 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,250 Näytän heille kuinka ajaa. Katso vain minua. 6 00:03:39,511 --> 00:03:41,663 Sir, niin korkealla kuin tämä joki on juuri nyt, 7 00:03:41,763 --> 00:03:44,041 ja kaiken mudan ja hiekan kanssa se kantaa, 8 00:03:44,141 --> 00:03:46,576 he eivät ehkä koskaan löydä sitä autoa. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,821 Ööh. 10 00:03:56,069 --> 00:03:57,387 Juuri siellä. 11 00:03:57,487 --> 00:03:59,890 Selvä, kuullaan tarinasi siitä, miten se tapahtui. 12 00:03:59,990 --> 00:04:03,143 - Se ei ollut meidän vikamme, sir. - Niin? 13 00:04:03,243 --> 00:04:07,939 Olimme ensimmäisiä sillalla, ja tulee seuraamaan jälkiä, 14 00:04:08,039 --> 00:04:11,902 ja he halusivat kiertää meitä, Luulen, ja he menettivät hallinnan... 15 00:04:12,002 --> 00:04:14,130 Oletko varma, ettet väistänyt niitä? 16 00:04:25,474 --> 00:04:26,942 Kolme tuntia. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,587 Joo? En ole varma, haluanko löytää sen auton nyt. 18 00:04:30,687 --> 00:04:33,757 Tällä hiekalla ja sillä virralla, emme ehkä koskaan löydä niitä. 19 00:04:33,857 --> 00:04:36,781 Kaikesta mielestäni voimme vain jatkaa yrittämistä. 20 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Katso. 21 00:05:03,887 --> 00:05:05,855 Tule. Mennään alas. 22 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Se on Mary Henry. 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,272 Oletko kunnossa? 24 00:05:30,372 --> 00:05:31,715 Miten pääsit ulos? 25 00:05:32,707 --> 00:05:35,426 Tässä, laita tämä päälle. Meidän on parempi saada sinut takaisin kaupunkiin. 26 00:05:39,172 --> 00:05:41,391 Entä muut tytöt? 27 00:05:44,845 --> 00:05:46,518 En muista. 28 00:08:21,626 --> 00:08:23,987 Onko tämä sellainen Pelaanko Utahissa? 29 00:08:24,087 --> 00:08:25,697 Se on aika samanlainen. 30 00:08:25,797 --> 00:08:28,700 Itse valvoin asennusta. 31 00:08:28,800 --> 00:08:31,077 Onnettomuus ei viivy oletko menossa? 32 00:08:31,177 --> 00:08:33,830 Ei. Lähden tänä aamuna. 33 00:08:33,930 --> 00:08:36,524 - En voi tehdä täällä mitään. - Aivan oikein. 34 00:08:36,933 --> 00:08:40,128 No, Mary, sinä selviät hieno urkuri tälle kirkolle. 35 00:08:40,228 --> 00:08:42,172 Ole mielestäni erittäin tyytyväinen sinulle. 36 00:08:42,272 --> 00:08:44,090 Se on minulle vain työtä. 37 00:08:44,190 --> 00:08:47,802 No, se ei ole aivan se asenne kirkkotyöhön ryhtymisestä. 38 00:08:47,902 --> 00:08:50,764 En ota lupauksia. Aion soittaa vain urkuja. 39 00:08:50,864 --> 00:08:53,141 Voi, haluat enemmän kuin sen. 40 00:08:53,241 --> 00:08:57,587 Ei tietenkään paljoa maksa, mutta no, se on ainakin alku. 41 00:08:58,413 --> 00:09:00,757 Ajatko Bentonilla nähdäksesi sukulaisiasi? 42 00:09:01,499 --> 00:09:04,235 Ei, en voi. Minun... Minun täytyy kiirehtiä. 43 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Minä... Minun täytyy lähteä. Aion ajaa suoraan läpi. 44 00:09:07,881 --> 00:09:12,786 Mary, se vaatii enemmän kuin älyä olla muusikko. 45 00:09:12,886 --> 00:09:16,265 Laita sielusi siihen hieman, okei? 46 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Onnea, Mary. 47 00:09:25,148 --> 00:09:27,717 Pysähdy ja tapaa meitä seuraavan kerran kun olet mukana. 48 00:09:27,817 --> 00:09:30,661 Kiitos, mutta en tule koskaan takaisin. 49 00:13:31,269 --> 00:13:32,295 Voinko auttaa sinua? 50 00:13:32,395 --> 00:13:34,648 - Täytä se. - Selvä. 51 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 Olisiko jotain muuta, neiti? 52 00:14:02,925 --> 00:14:07,497 Voitko kertoa minulle, mikä tuo iso rakennelma? onko palannut muutaman kilometrin päässä järvestä? 53 00:14:07,597 --> 00:14:10,115 Tarkoitatko vanhaa kylpylä. 54 00:14:10,215 --> 00:14:13,211 Joo, se oli ennen aika hurja paikka vanhaan aikaan. 55 00:14:13,311 --> 00:14:16,673 Sitten järvi laskeutui ja he tekivät siitä tanssisalin. 56 00:14:16,773 --> 00:14:18,841 Sitten he laittoivat ne rakennukset sinne 57 00:14:18,941 --> 00:14:21,844 ja teki jonkinlaisen karnevaali siellä jonkin aikaa. 58 00:14:21,944 --> 00:14:25,807 Ah, se on kuitenkin vuosia sitten. Se vain seisoo siellä nyt. 59 00:14:25,907 --> 00:14:27,284 Minä näen. 60 00:14:30,328 --> 00:14:34,208 Minulla on osoite täällä huonehuone. Voisitko ohjata minua? 61 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 Voi, tottakai. Miksi, se on vain täällä vähän matkaa. 62 00:14:47,178 --> 00:14:50,227 Säästin sen sinulle siitä lähtien kun sain kirjeesi. 63 00:14:53,476 --> 00:14:55,461 Sen olisi voinut vuokrata eilen jos olisin halunnut. 64 00:14:55,561 --> 00:14:59,590 Voi se... se on hyvä. Minä-Se on juuri sitä mitä odotin. 65 00:14:59,690 --> 00:15:01,488 Tiesin, että pidät siitä. 66 00:15:02,443 --> 00:15:05,138 Tämä ei ole säännöllistä tilaa talossa, tiedäthän. 67 00:15:05,238 --> 00:15:09,414 Sain vain sinut ja herra Linden käytävän toisella puolella. 68 00:15:15,081 --> 00:15:18,255 Jokaisella huoneella on omansa myös oma kylpyhuone. 69 00:15:21,421 --> 00:15:23,740 Voit ottaa kaikki haluamasi kylpyt. 70 00:15:23,840 --> 00:15:26,576 En ole kiusaajia sellaisista asioista. 71 00:15:26,676 --> 00:15:28,895 Kiitos. Luulen, että viihdyn hyvin. 72 00:15:29,387 --> 00:15:32,081 No, toivottavasti pysyt jonkin aikaa. 73 00:15:32,181 --> 00:15:35,001 Olen alakerrassa talon takaosassa, 74 00:15:35,101 --> 00:15:40,232 joten jos tarvitset jotain muuta, taitaa odottaa aamuun. 75 00:15:44,610 --> 00:15:45,720 Yö. 76 00:15:45,820 --> 00:15:47,663 Hyvää yötä, rouva Thomas. 77 00:16:44,587 --> 00:16:48,433 Ja tämä, neiti Henry, on ylpeytemme ja ilomme. 78 00:16:48,925 --> 00:16:51,661 Tämä on tehty samassa kaupungissa missä olen opiskellut. 79 00:16:51,761 --> 00:16:54,997 Tietenkin. Siellä kuulimme sinusta. 80 00:16:55,097 --> 00:16:57,333 Oletko löytänyt yöpymispaikan? 81 00:16:57,433 --> 00:16:59,836 - Kyllä, minulla on huone. - Hyvä. 82 00:16:59,936 --> 00:17:02,672 No toivotaan tulet pitämään siitä täällä. 83 00:17:02,772 --> 00:17:05,258 Emme ole suurin kirkko tällä alueella tietysti 84 00:17:05,358 --> 00:17:09,220 mutta meillä on mukava seurakunta. 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,765 Meidän on järjestettävä jonkinlainen vastaanotto. He haluavat tavata sinut. 86 00:17:12,865 --> 00:17:16,352 - Emmekö voisi vain ohittaa sen? - Ohita se? 87 00:17:16,452 --> 00:17:19,480 Enpä taida se on ehdoton välttämättömyys. 88 00:17:19,580 --> 00:17:22,608 En tiedä mitä jotkut naiset sanovat. 89 00:17:22,708 --> 00:17:25,903 Jos he sanovat, että olen hyvä urkuri, sen pitäisi riittää, eikö niin? 90 00:17:26,003 --> 00:17:28,698 No niin, tietysti. 91 00:17:28,798 --> 00:17:31,993 Annamme asian olla siinä toistaiseksi. 92 00:17:32,093 --> 00:17:34,704 Mutta rakkaani, 93 00:17:34,804 --> 00:17:39,184 et voi elää eristyksissä ihmisrodusta, tiedäthän. 94 00:17:40,017 --> 00:17:43,021 - Mitä jos kokeilen tätä nyt? - Haluan sinun. 95 00:18:04,333 --> 00:18:06,068 Menet suoraan eteenpäin. 96 00:18:06,168 --> 00:18:09,547 Olen naapurissa mansessa, jos tarvitset minua. 97 00:18:24,645 --> 00:18:28,821 Meillä on urkuri pystyy liikuttamaan sielua. 98 00:19:24,955 --> 00:19:26,628 Mitä sinä näet? 99 00:19:26,957 --> 00:19:29,902 Voi. Ei mitään. Ei yhtään mitään. 100 00:19:30,002 --> 00:19:32,655 Olen harjoitellut koko iltapäivän ja se on saanut minut tuulelle. 101 00:19:32,755 --> 00:19:34,240 Tarvitset raitista ilmaa. 102 00:19:34,340 --> 00:19:37,076 Minun täytyy soittaa järven ohi. 103 00:19:37,176 --> 00:19:39,620 Haluaisitko tulla mukaan kyydille? 104 00:19:39,720 --> 00:19:42,623 - Tiedätkö sen vanhan paviljongin siellä? - Mm-hmm. 105 00:19:42,723 --> 00:19:44,750 - Menemmekö läpi? - Mene sen ohi. 106 00:19:44,850 --> 00:19:47,962 - Pysähdy ja katso sitä, jos haluat. - Haluaisin, kanssasi. 107 00:19:48,062 --> 00:19:49,234 Hyvä. 108 00:20:25,307 --> 00:20:27,543 Tämä oli ennen melkoinen paikka. 109 00:20:27,643 --> 00:20:31,088 - Se on ollut autio pitkään. - Otatko minut mukaan? 110 00:20:31,188 --> 00:20:35,134 Jumalauta ei. Siellä ei ole enää turvallista. 111 00:20:35,234 --> 00:20:37,261 Siksi he asettivat tämän esteen. 112 00:20:37,361 --> 00:20:39,409 Ole erittäin helppo kiertää sitä. 113 00:20:40,698 --> 00:20:44,310 Mikä vetovoima voisikaan olla onko siellä sinua varten? 114 00:20:44,410 --> 00:20:45,645 En ole varma. 115 00:20:45,745 --> 00:20:48,544 Olen järkevä ihminen. En tiedä. 116 00:20:48,914 --> 00:20:50,941 Ehkä haluan tyydyttää itseni 117 00:20:51,041 --> 00:20:54,045 että paikka ei ole mitään muuta kuin se näyttää olevan. 118 00:20:54,545 --> 00:20:56,822 - Ottaisitko minut ulos? - Ei. 119 00:20:56,922 --> 00:20:59,075 Laki on rajoittanut sen. 120 00:20:59,175 --> 00:21:02,787 Ei olisi kovin näyttävä asia ministeri rikkomaan lakia, vai mitä? 121 00:21:02,887 --> 00:21:06,608 Ei. Ehkä voin palata vielä joskus. 122 00:21:07,975 --> 00:21:10,228 Lähdetäänkö nyt mukaan? 123 00:21:37,046 --> 00:21:38,698 Ah, luulin että se olisit sinä. 124 00:21:38,798 --> 00:21:40,141 Hyvää iltaa. 125 00:21:41,050 --> 00:21:44,787 Tuon urkujen soittamisen täytyy kestää kauan. Olet ollut suurimmaksi osaksi poissa koko päivän. 126 00:21:44,887 --> 00:21:51,127 Kävin pitkällä ajomatkalla maalla uuden pomoni, vanhuksen ministerin kanssa. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,295 Ai hei. 128 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Se oli varmaan potku päähän. 129 00:21:57,358 --> 00:22:00,453 Opin sen toiselta asukkaaltani, herra Lindeniltä. 130 00:22:01,028 --> 00:22:02,847 Saitko illallisen? 131 00:22:02,947 --> 00:22:05,182 Oh, unohdin. 132 00:22:05,282 --> 00:22:07,768 No, tämä ei ole täysihoitola, 133 00:22:07,868 --> 00:22:11,147 mutta sain kahvia ja voileipiä jäljellä. 134 00:22:11,247 --> 00:22:13,649 Voisin tuoda sinut esille hetken kuluttua. 135 00:22:13,749 --> 00:22:17,319 Hyvä. Otan yhden niistä kylvyistä olet niin antelias. 136 00:22:17,419 --> 00:22:18,988 Ota niin monta kuin haluat. 137 00:22:19,088 --> 00:22:22,262 En ole sellainen, joka nostaa meteliä sellaisesta asiasta. 138 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Tulkaa sisään, rouva Thomas. 139 00:23:12,516 --> 00:23:14,564 Oi, hetkinen. 140 00:23:35,456 --> 00:23:37,424 Luulin sinun olevan rouva Thomas! 141 00:23:38,000 --> 00:23:40,719 Joo, minä... Ihmettelin, kun pyysit minut sisään. 142 00:23:41,086 --> 00:23:43,531 Olen John Linden. Olen naapurisi käytävän toisella puolella. 143 00:23:43,631 --> 00:23:46,408 - Hauska tavata. Antaisitko anteeksi... - Hei, minä... 144 00:23:46,508 --> 00:23:49,307 - Ihmettelin vain... - Seiso vain siinä. 145 00:24:15,788 --> 00:24:18,315 Unohdin esitellä itseni. Olen Mary Henry. 146 00:24:18,415 --> 00:24:20,109 Joo, tiedän. 147 00:24:20,209 --> 00:24:24,321 Minä... Kuulin sinun kertovan rouva Thomasille et ole vielä syönyt mitään, vai mitä? 148 00:24:24,421 --> 00:24:28,909 Ajattelin vain olla naapuri ja kaikki... Minäkään en ole syönyt mitään. 149 00:24:29,009 --> 00:24:31,954 Ajattelin vain pyytää sinut päivälliselle. 150 00:24:32,054 --> 00:24:33,789 Se on hyvin harkittua, mutta en voi hyväksyä. 151 00:24:33,889 --> 00:24:36,876 Tiedän, ettemme ole tavanneet vielä tai mitään. mutta ajattelin vain... 152 00:24:36,976 --> 00:24:39,211 Olen pahoillani. Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 153 00:24:39,311 --> 00:24:43,424 Katso, siellä on todella mukava ravintola aivan kadulla ja ajattelin... 154 00:24:43,524 --> 00:24:46,385 Olen sellainen tyyppi joka ei halua syödä itse. 155 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 Olen tehnyt järjestelyt syömään huoneessani tänä iltana. 156 00:24:49,822 --> 00:24:53,076 Hei, jos muutat mieltäsi, vain huutaa. 157 00:24:56,745 --> 00:24:58,747 Näyttää aika yksinäiseltä täällä. 158 00:24:59,206 --> 00:25:00,924 Hyvää yötä, herra Linden. 159 00:26:24,041 --> 00:26:25,734 Neiti Henry? 160 00:26:25,834 --> 00:26:27,507 Se on rouva Thomas. 161 00:26:39,640 --> 00:26:40,766 Hmm. 162 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 Kuka on mies salissa? 163 00:26:50,567 --> 00:26:51,864 The... 164 00:26:52,194 --> 00:26:56,432 Tarkoitat varmaan herra Lindeniä. 165 00:26:56,532 --> 00:26:59,101 Hänellä on huone käytävän toisella puolella. 166 00:26:59,201 --> 00:27:02,455 Ei. Tarkoitan toista. 167 00:27:02,871 --> 00:27:05,465 Ei ole muuta. 168 00:27:06,416 --> 00:27:09,194 Minä ja sinä ja herra Linden. 169 00:27:09,294 --> 00:27:11,822 Me kolme on kaikki mitä tässä talossa on. 170 00:27:11,922 --> 00:27:14,220 B-Mutta sinun on täytynyt ohittaa hänet siellä. 171 00:27:15,217 --> 00:27:17,390 Tarvitset tätä ruokaa. 172 00:27:17,928 --> 00:27:21,915 Menee syömättä saa sinut välillä hypähtelemään. 173 00:27:22,015 --> 00:27:24,960 Ehkä kuulit laudat poksahtavat tai jotain. 174 00:27:25,060 --> 00:27:27,463 Nämä vanhat talot narisevat pahemmin kuin polveni. 175 00:27:27,563 --> 00:27:31,568 En kuullut häntä, rouva Thomas. Näin hänet. 176 00:27:34,319 --> 00:27:36,242 Älä nyt puhu noin. 177 00:27:37,781 --> 00:27:39,909 En nuku niin hyvin kuin se on. 178 00:27:41,201 --> 00:27:43,937 Nämä ovat vanhoja taloja. He... 179 00:27:44,037 --> 00:27:48,008 Ne ovat riittävän suuria voit piilottaa miehen joka nurkkaan. 180 00:27:50,919 --> 00:27:54,323 Sinun ei vain saa antaa mielikuvituksesi karkaa kanssasi. 181 00:27:54,423 --> 00:27:56,926 - Oletko menossa sinne? - No, tietysti. 182 00:28:17,738 --> 00:28:19,866 Siellä ei ole ketään. 183 00:28:22,409 --> 00:28:26,505 Nyt vain mene ja syö se voileipä, jonka tein sinulle. 184 00:28:27,789 --> 00:28:31,360 Älä juo kahvia jos kahvi pitää sinut hereillä. 185 00:28:31,460 --> 00:28:32,837 Ei tule. 186 00:28:36,173 --> 00:28:38,642 Kahvi ei koskaan pidä minua hereillä. 187 00:30:01,049 --> 00:30:03,222 No, hyvää huomenta. 188 00:30:03,885 --> 00:30:06,038 Kuulin hälytyssi. Tiesin, että nouset. 189 00:30:06,138 --> 00:30:08,373 - Arvaa mitä sain. - En voi kuvitella. 190 00:30:08,473 --> 00:30:11,710 Voi mitä se vaatii aloittaa päivä oikein. 191 00:30:11,810 --> 00:30:15,339 Teen sen huoneessani. Se säästää minua pukeutumasta. 192 00:30:15,439 --> 00:30:18,592 Minun piti varmaan pukeutua tulla tänne joka tapauksessa. 193 00:30:18,692 --> 00:30:20,802 Voi! Se näyttää juuri siltä mitä tarvitsen. 194 00:30:20,902 --> 00:30:24,748 No, sitten tulee kaksi kuppia kahvia. 195 00:30:28,118 --> 00:30:29,711 Sano, 196 00:30:30,537 --> 00:30:34,441 Luulen, että otit sen väärin viime yönä siitä, että tulen ovelle ja kaikki. 197 00:30:34,541 --> 00:30:37,486 En ole tavallisesti kovin seurallinen ihminen. 198 00:30:37,586 --> 00:30:39,821 Kuinka voin vastustaa tällaista kannustusta? 199 00:30:39,921 --> 00:30:41,406 A mitä? 200 00:30:41,506 --> 00:30:43,659 Tule. En tiedä kaikkia noita suuria sanoja. 201 00:30:43,759 --> 00:30:46,787 Olen ihan tavallinen mies joka työskentelee varastossa, siinä kaikki. 202 00:30:46,887 --> 00:30:49,748 Tienaan kuitenkin melko hyvin. Hei. 203 00:30:49,848 --> 00:30:53,519 Minulla on pari laukausta jäljellä viime yönä. Haluatko vähän omaasi? 204 00:30:53,619 --> 00:30:57,756 Ei kiitos. Se ei ole suositeltu aamiainen kirkon urkurille. 205 00:30:57,856 --> 00:30:59,675 Ai, sitäkö sinä teet? 206 00:30:59,775 --> 00:31:02,386 Tarkoitatko, että he maksavat jollekin soittaa urkuja kirkossa? 207 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Jotkut kirkot tekevät niin. 208 00:31:05,280 --> 00:31:07,266 Hei, toivottavasti et välitä tästä. 209 00:31:07,366 --> 00:31:09,518 En vain tiennyt olit kirkon nainen. 210 00:31:09,618 --> 00:31:12,437 Minulle kirkko on oikeudenmukainen toimipaikka. 211 00:31:12,537 --> 00:31:15,649 - No, se on hauska tapa katsoa sitä. - Miksi? 212 00:31:15,749 --> 00:31:18,360 Ihmiset näyttävät järkyttyneiltä, koska Otin töitä kirkossa, 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,321 ja pidän sitä vain työnä. 214 00:31:21,421 --> 00:31:24,283 Olen ammattiurkuri ja pelaan palkalla, siinä kaikki. 215 00:31:25,283 --> 00:31:28,228 Ajattele näin, eikö se näytä painajaisia? 216 00:31:29,596 --> 00:31:31,894 Outoa sinun pitäisi sanoa noin. 217 00:31:32,474 --> 00:31:35,794 Itse asiassa... ei siitä syystä, muista... 218 00:31:35,894 --> 00:31:39,673 mutta minulla oli oudoin tunne viime yönä. 219 00:31:39,773 --> 00:31:43,093 Joo, itselläni oli vähän hukassa yö. 220 00:31:43,193 --> 00:31:44,991 Se on hauskaa. 221 00:31:46,113 --> 00:31:48,832 Maailma on niin erilainen päivänvalossa. 222 00:31:49,783 --> 00:31:53,378 Mutta pimeässä, fantasiosi karkaa käsistä. 223 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Mutta päivänvalossa, kaikki loksahtaa takaisin paikoilleen. 224 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 Älä vietä enempää öitä. 225 00:32:02,129 --> 00:32:06,009 Tai tehdään niistä mielenkiintoisempia, vai mitä? 226 00:32:08,427 --> 00:32:10,579 Kerro, kuinka sinulle kävi kirkon urkuri? 227 00:32:10,679 --> 00:32:12,581 Opiskelin sitä yliopistossa. 228 00:32:12,681 --> 00:32:14,308 Olisin voinut mennä yliopistoon. 229 00:32:14,933 --> 00:32:16,585 Pelasin aika hyvää jalkapalloa, 230 00:32:16,685 --> 00:32:19,588 mutta he halusivat minut ottaa paljon luokkia ja asioita. 231 00:32:19,688 --> 00:32:23,568 - He ovat niin. - Olen yhtä älykäs kuin seuraava kaveri. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,845 Mutta en vain kaivannut mitä he opettivat koulussa. 233 00:32:26,945 --> 00:32:31,183 Ja asia, jota vihasin eniten oli "päätuotteita". 234 00:32:31,283 --> 00:32:32,601 Päätuotteet? 235 00:32:32,701 --> 00:32:37,047 Tiedätkö, esim. "Brasilian päätuotteet ovat..." 236 00:32:38,081 --> 00:32:39,549 Voi jeesus. 237 00:32:40,167 --> 00:32:43,303 Kahvipavut, käärmeöljy. Tiedätkö, noin. 238 00:32:43,903 --> 00:32:46,073 Kun olin koulussa, En voisi vähempää välittää. 239 00:32:46,173 --> 00:32:48,283 Ainoa asia, josta välitin, olivat tytöt. 240 00:32:48,383 --> 00:32:51,027 Eivätkö he tarjonneet kurssia siitä? 241 00:32:51,127 --> 00:32:53,971 Jos he olisivat tehneet niin, Olisin valmistunut. 242 00:32:55,390 --> 00:32:58,518 Mikä hätänä? Maistatko vielä kahvia? 243 00:32:58,618 --> 00:33:01,096 Tule. Mitä mieltä olet, olenko alkoholisti? 244 00:33:01,196 --> 00:33:04,257 Haluan vain aloittaa vapaapäivän hyvällä tuulella, siinä kaikki. 245 00:33:04,357 --> 00:33:06,718 Sinun täytyy olla hauska puoleenpäivään mennessä. 246 00:33:06,818 --> 00:33:11,039 Olen juuri sellainen kaveri, jonka työnantajat haluavat. Tiedätkö, onnellinen työntekijä. 247 00:33:11,781 --> 00:33:14,810 Tule. Enkö minä tehnyt aamustasi onnellisemman? 248 00:33:14,910 --> 00:33:17,562 Tänä aamuna olet juuri sitä mitä tarvitsin. 249 00:33:17,662 --> 00:33:21,417 Tarvitset minua myös illalla. Et vain tiedä sitä vielä. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,819 Huuhtelen nämä kupit pois. 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,173 Ei, ei. Se vain pilaa huomisen maun. 252 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 No, kiitos kahvista. 253 00:33:29,925 --> 00:33:31,827 Se oli epähygieenistä, mutta herkullista. 254 00:33:31,927 --> 00:33:36,524 No, olisi pitänyt laittaa vähän sisällä oleva bakteerin tappaja. 255 00:33:37,599 --> 00:33:40,335 No, inhoan lähteä niin aikaisin. 256 00:33:40,435 --> 00:33:42,984 Luuletko pääseväsi ovesta sisään? 257 00:33:43,438 --> 00:33:45,340 Sait minusta väärän kuvan. 258 00:33:45,440 --> 00:33:48,301 No, tarkoitin koska sinulla on niin paljon kantamista. 259 00:33:48,401 --> 00:33:52,347 Voi. Kuten sanoin, inhoan lähteä. 260 00:33:52,447 --> 00:33:56,143 Siitä on ollut ilo, herra Linden, mutta olen varma, että sinun täytyy mennä töihin. 261 00:33:56,243 --> 00:33:57,477 - Etkö sinä? - Ei. 262 00:33:57,577 --> 00:34:00,501 Minulla on koko päivä vapaata ostoksille. 263 00:34:11,715 --> 00:34:14,035 Riippuuko helma suoraan takaa? 264 00:34:14,135 --> 00:34:16,204 Voimme muuttaa helman linjaa hieman. 265 00:34:16,304 --> 00:34:18,165 Peite on ihan hyvä. 266 00:34:18,265 --> 00:34:20,041 Muuten näyttää erittäin kivalta. 267 00:34:20,141 --> 00:34:24,254 Olen varma, että se ei ole kovin tyylikästä ottaa toinen mekko, mutta pidän siitä. 268 00:34:24,354 --> 00:34:27,949 Muutamme sitä hieman täällä jotta se olisi suora kaikin puolin. 269 00:34:28,400 --> 00:34:30,823 Haluatko palata pukuhuoneeseesi? 270 00:35:51,983 --> 00:35:55,863 Pidän siitä hyvin. Uskon, että saan sinut toimita mekko, jos se ei haittaa. 271 00:35:57,197 --> 00:35:59,370 Sanoin, että otan sen. 272 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 Mikä häntä vaivaa? 273 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 Mikä kaikkia vaivaa? 274 00:36:25,934 --> 00:36:27,902 Miksi he eivät vastaa minulle? 275 00:38:10,179 --> 00:38:13,031 - Mikä se on? - Se mies! 276 00:38:13,958 --> 00:38:17,320 En tarkoittanut mitään pahaa. Pysähdyin vain juomaan. 277 00:38:17,420 --> 00:38:20,490 Ei. Ei. 278 00:38:20,590 --> 00:38:22,342 Se oli se mies. 279 00:38:23,843 --> 00:38:25,311 Tuo mies! 280 00:38:27,722 --> 00:38:29,374 Siellä oli joku muu! 281 00:38:29,474 --> 00:38:31,459 Tuo outo mies oli siellä! 282 00:38:31,559 --> 00:38:33,461 Katso nyt. Sinulla on ollut pelko. 283 00:38:33,561 --> 00:38:36,965 Hysteria ei ratkaise mitään. Hallitse nyt itseäsi. 284 00:38:37,065 --> 00:38:39,592 Katsokaa, olen tohtori Samuels. 285 00:38:39,692 --> 00:38:42,637 Toimistoni on vastapäätä katu siellä. 286 00:38:42,737 --> 00:38:44,364 Olet saanut shokin. 287 00:38:44,823 --> 00:38:47,684 Jos haluat apuani, Tarjoan sitä mielelläni. 288 00:38:47,784 --> 00:38:49,310 Kiitos. 289 00:38:49,410 --> 00:38:51,629 - Voinko tulla mukaasi nyt? - Varmasti. 290 00:38:52,038 --> 00:38:55,417 Vien hänet toimistooni. Saa nähdä, onko hänellä kaikki hyvin. 291 00:38:57,293 --> 00:38:58,670 Minun laukkuni. 292 00:39:10,139 --> 00:39:13,484 Se oli enemmän kuin vain ei voi kuulla mitään, 293 00:39:14,602 --> 00:39:16,730 tai ottaa yhteyttä keneen tahansa. 294 00:39:17,188 --> 00:39:18,781 Se oli kuin... 295 00:39:20,692 --> 00:39:23,741 ikään kuin minua ei olisi vähään aikaan olemassa. 296 00:39:25,113 --> 00:39:27,741 Ikään kuin minulla ei olisi paikkaa maailmassa, 297 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 ei ole osa elämääni ympärilläni. 298 00:39:32,120 --> 00:39:35,920 Ja sitten näit tämän... tämän miehen? 299 00:39:36,708 --> 00:39:37,880 Kyllä. 300 00:39:40,587 --> 00:39:44,365 You'll excuse my back, but I wanted saadaksesi jotain kirjattua ylös. 301 00:39:44,465 --> 00:39:46,701 I must have been talking for an hour. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,271 Onko muuta? Mitä et ole kertonut minulle? 303 00:39:50,805 --> 00:39:54,083 Siinä on kaikki. Siinä koko tarina. 304 00:39:54,183 --> 00:39:56,753 Hän on seurannut minua. Siinä kaikki. 305 00:39:56,853 --> 00:39:59,447 Se ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista, eihän? 306 00:39:59,981 --> 00:40:00,965 Mitä tarkoitat? 307 00:40:01,065 --> 00:40:03,218 Hän ei voinut olla puistossa tänä iltapäivänä, 308 00:40:03,318 --> 00:40:05,220 tai joku meistä miehistä olisi nähnyt hänet. 309 00:40:05,320 --> 00:40:06,788 Ja sinä yönä käytävällä, 310 00:40:07,155 --> 00:40:11,100 sanoit itse, että vuokraemäntä tuli esiin minuuttia myöhemmin, eikä hän nähnyt häntä? 311 00:40:11,200 --> 00:40:12,769 Millä ajat? 312 00:40:12,869 --> 00:40:16,940 Sinusta on kulunut alle viikko olivat autossa, joka törmäsi jokeen. 313 00:40:17,040 --> 00:40:19,692 Miten selvisit siitä kukaan ei tunnu tietävän. 314 00:40:19,792 --> 00:40:22,654 But that experience must have been a serious emotional shock. 315 00:40:22,754 --> 00:40:25,865 You think I imagined all of it, don't you? Luuletko, että olen hullu? 316 00:40:25,965 --> 00:40:28,243 En sanonut niin. En tarkoita sitä. 317 00:40:28,343 --> 00:40:31,287 Olen pätevä henkilö. If anything, I'm a realist. 318 00:40:31,387 --> 00:40:33,581 I'm not given to imagining anything. 319 00:40:33,681 --> 00:40:35,583 Hölynpöly. 320 00:40:35,683 --> 00:40:38,044 All of us imagine things. 321 00:40:38,144 --> 00:40:40,547 Have you ever heard two men puhuu selkäsi takana 322 00:40:40,647 --> 00:40:42,820 and imagined they were talking about you? 323 00:40:43,816 --> 00:40:45,927 Etkö ole koskaan kuvitellut you saw someone you knew, 324 00:40:46,027 --> 00:40:48,930 and walked up to them and found olivatko he täydellinen muukalainen? 325 00:40:49,030 --> 00:40:52,350 - En ymmärrä mitä tekemistä tällä on asian kanssa. - Pointti on tämä. 326 00:40:52,450 --> 00:40:54,269 Mielikuvituksemme pettää meitä. 327 00:40:54,369 --> 00:40:58,106 He tulkitsevat usein väärin mitä näemme ja kuulemme. Oletko samaa mieltä? 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,149 Oletan niin. 329 00:41:00,249 --> 00:41:04,028 Jos näin voi tapahtua tavallisina aikoina, mennä askeleen pidemmälle. 330 00:41:04,128 --> 00:41:08,491 Katso mitä voi tapahtua korkeassa kuumeessa, tai vakavan emotionaalisen shokin jälkeen. 331 00:41:08,591 --> 00:41:12,287 Se ei näytä mahdolliselta että olisin voinut kuvitella kaiken. 332 00:41:12,387 --> 00:41:16,124 Onko tämä mies, tämä hahmo, muistutatko ketään jonka olet koskaan tuntenut? 333 00:41:16,224 --> 00:41:18,418 - Tuttava vai isäsi? - Ei. 334 00:41:18,518 --> 00:41:22,589 - Onko sinulla poikaystävää täällä vai kotona? - Ei, ei halua sellaista. 335 00:41:22,689 --> 00:41:24,987 - En koskaan? - Ei. 336 00:41:26,150 --> 00:41:30,722 Olen yllättynyt löytäessäni itseni niin sanotaan, mutta se on totta. 337 00:41:30,822 --> 00:41:34,309 Minulla ei ole halua muiden ihmisten läheistä seuraa. 338 00:41:34,409 --> 00:41:36,582 Oletko aina tuntenut näin? 339 00:41:38,746 --> 00:41:40,315 Minä... En tiedä. 340 00:41:40,415 --> 00:41:43,318 Etkö halua liittyä asioissa, joita muut ihmiset tekevät, 341 00:41:43,418 --> 00:41:45,111 jakaa muiden kokemuksia? 342 00:41:45,211 --> 00:41:48,573 En näytä kykenevän olla hyvin lähellä ihmisiä. 343 00:41:48,673 --> 00:41:52,702 Minusta tuntuu, että ehkä yritän tavoittaa niitä muita asioita. 344 00:41:52,802 --> 00:41:55,021 Tunnetko syyllisyyttä, kun haluat niitä? 345 00:41:55,930 --> 00:41:58,041 En ymmärrä sinua. 346 00:41:58,141 --> 00:42:01,961 En ole psykiatri, ja ehkä Olen kömpelö tässä kaikessa, 347 00:42:02,061 --> 00:42:05,673 mutta ehdotan sitä ehkä tämä luku edustaa syyllisyyden tunnetta. 348 00:42:05,773 --> 00:42:07,491 Oi, se on naurettavaa! 349 00:42:07,942 --> 00:42:10,786 Ehkä. Suoraan sanottuna en tiedä. 350 00:42:11,946 --> 00:42:14,057 No, tiedän yhden asian. 351 00:42:14,157 --> 00:42:18,519 Jos mielikuvitukseni pettää minua, Aion lopettaa sen. 352 00:42:18,619 --> 00:42:21,481 Olet erittäin vahvatahtoinen ihminen, etkö ole? 353 00:42:21,581 --> 00:42:23,629 Selviän, jos sitä tarkoitat. 354 00:42:24,292 --> 00:42:27,362 Se vanha paviljonki järven rannalla. 355 00:42:27,462 --> 00:42:30,306 Jotenkin yhdistät sen kaiken tämän kanssa, eikö niin? 356 00:42:31,090 --> 00:42:35,140 Voisin mennä ulos. Voisin myös lopettaa sen. 357 00:42:36,429 --> 00:42:38,978 - Voisin mennä ulos... - Älä nyt kiirehdi. 358 00:42:39,766 --> 00:42:44,045 Jos kaikki on mielikuvituksessani, Voisin lopettaa sen. 359 00:42:44,145 --> 00:42:47,006 Ehkä. Mutta ainakin joku pitäisi olla kanssasi. En voi mitenkään... 360 00:42:47,106 --> 00:42:50,110 Kuten sanot, tohtori, Olen vahvan tahtoinen ihminen. 361 00:42:50,693 --> 00:42:53,304 Ja aika lähteä sinne on nyt. 362 00:42:53,404 --> 00:42:56,908 Ja jos on pakko, voin mennä yksin. 363 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Sano, 364 00:47:38,397 --> 00:47:40,758 En halua, että minua hylätään uudelleen. 365 00:47:40,858 --> 00:47:43,386 minä ajattelin pyytää sinua päivälliselle. 366 00:47:43,486 --> 00:47:45,846 Pysähdyin syömään matkalla. 367 00:47:45,946 --> 00:47:49,684 Joka tapauksessa, minun täytyy harjoitella kirkossa tänä iltana. 368 00:47:49,784 --> 00:47:52,144 Katsos, entä jos Haen sinut myöhemmin? 369 00:47:52,244 --> 00:47:55,064 Mennään jonnekin tanssimaan tai jotain. 370 00:47:55,164 --> 00:47:58,088 Olen pahoillani. En pidä tanssimisesta. 371 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Hei, hei, 372 00:48:02,671 --> 00:48:05,116 haittaako jos kysyn sinulta kysymyksen? 373 00:48:05,216 --> 00:48:07,201 En tiedä ennen kuin kuulen. 374 00:48:07,301 --> 00:48:09,036 Mitä, pelkäätkö miehiä? 375 00:48:09,136 --> 00:48:11,622 Ei, en pelkää miehiä. 376 00:48:11,722 --> 00:48:15,647 No, vaikutat kylmältä. 377 00:48:16,435 --> 00:48:19,880 Tänä aamuna kun toin sinut kahvi, olit ystävällinen. 378 00:48:19,980 --> 00:48:22,028 Tänä aamuna tarvitsin seuraa. 379 00:48:23,067 --> 00:48:25,695 No, ehkä tarvitset seuraa tänä iltana. 380 00:48:26,404 --> 00:48:28,748 Se on parempi kuin kävellä kotiin yksin. 381 00:48:30,199 --> 00:48:32,998 Kyllä, se on. 382 00:48:33,953 --> 00:48:36,063 Minun pitäisi olla valmis noin klo 9.00. 383 00:48:36,163 --> 00:48:39,042 - Onnistuuko se? - Se on okei minusta. 384 00:48:40,501 --> 00:48:44,280 Sano, että nähdään kirkossa, vai mitä? 385 00:52:09,543 --> 00:52:12,446 Profaani! Pyhäinhäväistys! 386 00:52:12,546 --> 00:52:15,324 Mitä sinä pelaat tässä kirkossa? 387 00:52:15,424 --> 00:52:19,395 Eikö sinulla ole kunnioitusta? Etkö tunne kunnioitusta? 388 00:52:20,763 --> 00:52:24,734 Sitten olen pahoillani puolestasi ja sielunpuutteesi. 389 00:52:25,142 --> 00:52:27,836 Nämä urut, tämän kirkon musiikki, 390 00:52:27,936 --> 00:52:31,298 näillä asioilla on merkitystä ja merkitys meille. 391 00:52:31,398 --> 00:52:33,821 Oletin, että he tekivät sinulle. 392 00:52:34,568 --> 00:52:36,762 Mutta ilman tätä tietoisuutta, 393 00:52:36,862 --> 00:52:40,332 Pelkään, ettet voi olla urkurimme. 394 00:52:40,658 --> 00:52:44,083 Omantunnon vuoksi minun on pyydettävä sinua eroamaan. 395 00:53:08,394 --> 00:53:11,088 Se ei tarkoita että jätän sinut, 396 00:53:11,188 --> 00:53:13,340 eikä kannata kääntyä selkäsi kirkolle. 397 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Täältä löytyy apua, ja kehotan sinua hyväksymään sen. 398 00:53:46,557 --> 00:53:49,460 No hei hei. olen odottanut kamalan pitkä aika sinulle. 399 00:53:49,560 --> 00:53:52,212 Autoni on tuolla. Tiedän oikean paikan mennä. 400 00:54:18,380 --> 00:54:20,491 Mikä hätänä? Etkö sinäkään juo? 401 00:54:20,591 --> 00:54:23,410 - Ei oikeastaan. - Ei oikeastaan. 402 00:54:23,510 --> 00:54:26,730 Miten muuten on, jos et juoko oikeasti? Vastaa minulle, hmm? 403 00:54:27,639 --> 00:54:33,146 Nyt minä en vain juo todella, Minä todella juon. 404 00:54:39,109 --> 00:54:41,637 Mikä hätänä? Etkö sinäkään pidä musiikista? 405 00:54:41,737 --> 00:54:44,098 - Pidän siitä hyvin. - Et pidä siitä. 406 00:54:44,198 --> 00:54:48,727 Et pidä tanssimisesta, etkä pidä juomisesta. 407 00:54:48,827 --> 00:54:52,147 Et pidä miehestä pitämään sinua lähellä. Siinä se, eikö? 408 00:54:52,247 --> 00:54:55,922 - En sanonut niin. - Et ole sanonut mitään koko iltana. 409 00:54:59,171 --> 00:55:02,675 Miksen menisi soittamaan sitä laulua uudestaan, pidät siitä niin paljon. 410 00:55:08,347 --> 00:55:10,999 Hei, Johnny, kuka on nukke? 411 00:55:11,099 --> 00:55:12,626 Et tiedä ketään, Chip. 412 00:55:12,726 --> 00:55:15,170 Voi, tule nyt. Sinä olet pitänyt minua kiinni. 413 00:55:15,270 --> 00:55:18,632 Sellainen ei ole sika yleensä vedät ympäriinsä. 414 00:55:18,732 --> 00:55:22,010 Lopetat kyljysi nuolemisen. Hän on poissa luokastasi. 415 00:55:22,110 --> 00:55:23,657 Haluatko lyödä vetoa? 416 00:55:24,738 --> 00:55:26,331 Lopeta, vai mitä? 417 00:55:27,282 --> 00:55:30,686 - Minulla on siellä jotain liedellä. - Autan sinua laittamaan sen. 418 00:55:30,786 --> 00:55:34,165 En halua hänen ajattelevan Tiedän jopa kaltaisiasi hiipiä. 419 00:55:35,874 --> 00:55:37,376 Onnea. 420 00:55:41,421 --> 00:55:43,490 Tapaa joku tuttu? 421 00:55:43,590 --> 00:55:44,887 Joo. 422 00:55:45,300 --> 00:55:48,645 Hän on... yliopistolainen. 423 00:55:50,222 --> 00:55:53,647 Hän kertoi minulle tästä tytöstä se on halunnut tavata minut. 424 00:55:55,102 --> 00:55:58,672 - Halusin tavata hänet. - Mitä kerroit hänelle? 425 00:55:58,772 --> 00:56:02,026 Sanoin, kuinka voisin? Olet treffini, tiedäthän. 426 00:56:06,613 --> 00:56:10,934 Sanoit, että et näyttänyt nauttia seurastani paljon. 427 00:56:11,034 --> 00:56:13,061 Se ei ole totta. 428 00:56:13,161 --> 00:56:16,523 Arvostan todella viet minut ulos tänä iltana. 429 00:56:16,623 --> 00:56:19,217 Minulla olisi ollut kurja yö, jos et olisi. 430 00:56:19,585 --> 00:56:24,056 Ah. Unohda se. Tule tänne. Liity juhliin. Juo. 431 00:56:30,095 --> 00:56:33,123 Maksoin siitä hyvät rahat. Se ei ole myrkkyä. 432 00:56:33,223 --> 00:56:35,772 Olen pahoillani, jos ärsytän sinua. 433 00:56:37,311 --> 00:56:39,421 Tiedätkö, en ymmärrä sinua. 434 00:56:39,521 --> 00:56:43,091 Ensin erotat minut. No, ei hätää. Se on luokkaa. 435 00:56:43,191 --> 00:56:45,660 Arvaa, että sinulla on jotain, sinä vain pidättelet. 436 00:56:46,153 --> 00:56:49,327 Nyt kaikki mitä sanon on kunnossa. Olet hiiri. 437 00:56:50,073 --> 00:56:52,326 Eilen en välittänyt. 438 00:56:53,160 --> 00:56:55,229 Tänä iltana haluan olla kanssasi. 439 00:56:55,329 --> 00:56:57,689 Minun kanssani vai kenen tahansa kanssa? 440 00:56:57,789 --> 00:56:59,086 Sinun kanssasi. 441 00:57:05,339 --> 00:57:08,263 Mikset sulata, hmm? 442 00:57:11,053 --> 00:57:15,274 - Haluat olla yksin. Jätän sinut rauhaan. - Ei, en. Ei, minä... 443 00:57:15,766 --> 00:57:18,519 Tykkään olla kanssasi, todellakin. 444 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 En halua olla yksin tänä iltana. 445 00:57:21,855 --> 00:57:23,698 Haluan olla lähelläsi. 446 00:57:32,282 --> 00:57:35,331 - Tarkoitatko sitä? - Kyllä. 447 00:57:45,837 --> 00:57:48,215 Mikset sinä ja minä lähde täältä, vai mitä? 448 00:57:48,757 --> 00:57:52,057 Tiedätkö, minun huoneeni on ainoa muutaman metrin päässä sinun. 449 00:57:52,844 --> 00:57:55,848 Tuskin saa hyvin kaukana minusta, vai mitä? 450 00:58:15,433 --> 00:58:17,519 - Voi hitto. - Shh! 451 00:58:17,619 --> 00:58:20,564 - Herätät rouva Thomasin. - Ah, se vanha tyttö asuu takana. 452 00:58:20,664 --> 00:58:23,117 Hän ei kuule mitään. 453 00:58:31,800 --> 00:58:33,097 Kulta... 454 00:58:34,845 --> 00:58:37,974 Et halua mennä sinne ihan yksin, vai mitä? 455 00:58:39,391 --> 00:58:42,520 On pimeää ja siellä on yksinäistä. 456 00:58:44,021 --> 00:58:46,423 Sinun ei tarvitse olla yksin tänä iltana. 457 00:58:46,523 --> 00:58:50,153 Anna minun tulla hetkeksi. Anna minun jäädä kanssasi, vai mitä? 458 00:58:51,153 --> 00:58:53,472 Katso, et halua olla yksin, ethän? 459 00:58:53,572 --> 00:58:54,869 Ei 460 00:59:06,001 --> 00:59:09,029 - Olen pahoillani, minä... - Katso, katso kulta. 461 00:59:09,129 --> 00:59:13,851 Kulta, pyysit minut sisään. Sinun täytyy pitää minusta vähän, vai mitä? 462 00:59:42,120 --> 00:59:43,918 Hei, mikä sinua vaivaa? 463 00:59:47,375 --> 00:59:49,343 Mitä täällä tapahtuu? 464 00:59:50,754 --> 00:59:52,614 Mikä sinua vaivaa? 465 00:59:52,714 --> 00:59:54,616 Se mies on perässäni. 466 00:59:54,716 --> 00:59:56,618 Sinun täytyy pysäyttää hänet! Hän on taas perässäni. 467 00:59:56,718 --> 00:59:58,996 - Olen lähdössä täältä. - Sinun ei tarvitse mennä! 468 00:59:59,096 --> 01:00:02,290 En minä, sisko. Juuri sitä tarvitsen, 469 01:00:02,390 --> 01:00:04,960 sekoittumassa johonkin tyttöön se on pois hänen rokkaristaan! 470 01:00:05,060 --> 01:00:08,156 En halua jäädä yksin! 471 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 Mitä sait selville, tohtori? 472 01:01:03,493 --> 01:01:05,336 Ei paljoa, pelkään. 473 01:01:05,912 --> 01:01:09,257 Olen varmasti iloinen, että tapahtuit juuri noin. 474 01:01:09,916 --> 01:01:13,904 Aioin soittaa jollekin, mutta pelkäsin, että minun on maksettava lasku. 475 01:01:14,004 --> 01:01:15,972 Tulin tarkoituksella. 476 01:01:16,423 --> 01:01:20,077 Olen ajatellut häntä siitä lähtien, kun hän eilen lähti toimistoltani. 477 01:01:20,177 --> 01:01:22,412 Mitä hän on tehnyt? 478 01:01:22,812 --> 01:01:25,874 Vain paholainen tietää sen. 479 01:01:25,974 --> 01:01:30,837 Kuulin hänen liikuttavan asioita ympäri sitä huonetta koko yön. 480 01:01:30,937 --> 01:01:33,340 En ole koskaan kuullut sellaisista tapahtumista. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,009 Ja hän ei sallinut minua huoneessaan tänä aamuna. 482 01:01:36,109 --> 01:01:38,261 - Hän on outo. - Mmm. 483 01:01:38,361 --> 01:01:40,955 Hän kieltäytyy ehdottomasti avustani. 484 01:01:41,531 --> 01:01:43,183 En voi sanoa syyttäväni häntä. 485 01:01:43,283 --> 01:01:46,561 Hänessä on jotain joka hämmentää minua täysin. 486 01:01:46,661 --> 01:01:51,212 Olen kehottanut häntä soittamaan minulle, jos hän kokee tarvitsevansa apua, ja toivon, että hän myös tarvitsee. 487 01:01:51,666 --> 01:01:53,902 En voi antaa hänen jäädä tähän taloon. 488 01:01:54,002 --> 01:01:55,695 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 489 01:01:55,795 --> 01:01:57,656 Hän on päättänyt lähteä kaupungista, 490 01:01:57,756 --> 01:02:00,450 ja hän haluaa paeta mahdollisimman pian. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,723 Toivottavasti hän lähtee. 492 01:02:05,055 --> 01:02:07,183 Toivottavasti hän voi. 493 01:02:48,265 --> 01:02:50,959 Päätti lähteä, vai mitä? 494 01:02:51,059 --> 01:02:52,652 Minne olet menossa? 495 01:02:57,315 --> 01:03:01,536 En voi palauttaa viikon vuokraasi kun lähdet noin. 496 01:03:57,876 --> 01:04:01,005 Kuulostaa lähetyksestäsi. Voitko vetää sen telineeseen? 497 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Okei, hyvä. 498 01:04:16,853 --> 01:04:19,506 - Kestääkö kauan? - No, minun on tarkistettava se ensin. 499 01:04:19,606 --> 01:04:21,279 Haluaisitko pois? 500 01:04:22,067 --> 01:04:25,617 - Voinko vain istua täällä? - Totta kai. Sopi itsellesi. 501 01:06:48,171 --> 01:06:50,219 Milloin on seuraava itään menevä bussi? 502 01:06:52,133 --> 01:06:54,932 Milloin seuraava bussi lähtee? Minun täytyy päästä siihen! 503 01:07:10,985 --> 01:07:12,908 Haluan pois täältä. 504 01:07:13,446 --> 01:07:16,199 Haluan pois täältä. 505 01:07:29,837 --> 01:07:34,968 Idään menevä bussi, nyt lastataan, 506 01:07:36,177 --> 01:07:37,975 portti yhdeksän. 507 01:08:42,285 --> 01:08:45,271 Älä sulje sitä! Odota! Odota, odota! 508 01:08:45,371 --> 01:08:48,191 Päästä minut sisään. Sinun täytyy päästää minut sisään. Minun on noustava siihen junaan. 509 01:08:48,291 --> 01:08:52,216 Minun täytyy päästä pois täältä. Ole hyvä! Ole hyvä! 510 01:08:57,133 --> 01:09:00,854 You hear me. You can hear me. 511 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Miksi en kuule mitään? 512 01:09:19,781 --> 01:09:22,455 Autatko minua? Tarvitsen apuasi. 513 01:09:26,913 --> 01:09:28,915 J-Just a moment, please. 514 01:09:46,516 --> 01:09:50,771 Miksei kukaan kuule minua? 515 01:10:41,404 --> 01:10:44,658 Minä... Tulin luoksesi, tohtori, 516 01:10:45,116 --> 01:10:48,586 koska olet minun... viimeinen toivoni. 517 01:10:49,078 --> 01:10:53,941 Minä-minä-Jos et auta minua, Minun... Minun täytyy mennä takaisin sinne. 518 01:10:54,041 --> 01:10:58,296 He's... He's trying viemään minut takaisin jonnekin. 519 01:11:00,173 --> 01:11:04,474 Tohtori, sinun on kerrottava minulle, mitä tehdä. 520 01:16:40,471 --> 01:16:42,565 Hänen autonsa on edelleen siellä, 521 01:16:42,890 --> 01:16:46,019 ja sitten on jalanjälkiä leading up to here. 522 01:16:55,528 --> 01:16:57,781 Ja sitten ei mitään. 523 01:17:23,806 --> 01:17:25,228 Kunnossa! 524 01:17:25,558 --> 01:17:29,404 Buick on tuolla alhaalla. Ota se esille.