1 00:00:00,843 --> 00:00:02,563 Dans la section précédente : Ce Cortés a vaincu un empire. 2 00:00:02,683 --> 00:00:05,963 Le nomme gouverneur des territoires conquis ? 3 00:00:06,643 --> 00:00:09,523 - Pas encore. - Vous pensez savoir où se trouve le trésor, 4 00:00:09,643 --> 00:00:13,243 - Ami de Cuauhtémoc comme on le pense. - Dis-moi où tu as caché le trésor. 5 00:00:13,283 --> 00:00:16,163 Si vous le dites, je m'assure que votre et mettre fin aux souffrances de son peuple. 6 00:00:16,283 --> 00:00:19,603 J'ai encouragé la convocation d'un conseil - . - Je t'ai dit de n'avoir peur de rien. 7 00:00:19,723 --> 00:00:17,203 - Merci. - Faut-il croire que Luther a disparu dans l'éther, monsieur ? 8 00:00:17,323 --> 00:00:21,683 Le répit, je lui ai donné expiré. Luther Il n'a pas retiré ses paroles et a été déclaré testament fugitif. 9 00:00:27,803 --> 00:00:32,163 Je pensais que je le ferais bientôt Sa Majesté en Castille à nouveau en paix. 10 00:00:32,283 --> 00:00:35,523 Padilla réorganise ses forces, et cela a enhardi les rebelles. 11 00:00:35,643 --> 00:00:38,483 Burgos, beaucoup sont restés vrais notre cause, et nous pouvons revenir. 12 00:00:38,603 --> 00:00:43,363 Je vous recommande de vouloir un accord. Aidez-nous à capturer les chefs de mouvement. 13 00:00:48,763 --> 00:00:50,883 - Dis-le à mon père. - Promesse 14 00:00:51,003 --> 00:00:55,283 Nõsülsz pour le faire, et n'ajoutez pas Vous avez donné votre sœur à l'empereur. 15 00:00:55,403 --> 00:00:57,283 Je t'aime, Eléonore . 16 00:00:57,723 --> 00:00:59,843 Tu empêcheras ton frère à mon mariage. 17 00:00:59,923 --> 00:01:03,123 Je suis la reine du Portugal, et je souhaite rester ici! 18 00:01:04,883 --> 00:01:07,923 Les princes allemands la main va plus loin que nous le pensions. 19 00:01:08,043 --> 00:01:11,203 - Sûr qu'il a été empoisonné ? - Nous devons être prudents. 20 00:01:11,323 --> 00:01:13,763 J'ai décidé sur plusieurs fronts J'attaque l'empereur. 21 00:01:13,843 --> 00:01:17,843 Votre Majesté, vous avez la possibilité, pour gagner la première bataille. 22 00:01:17,923 --> 00:01:21,443 - On pourrait dire le Kaiser lui-même ! - Nous attendrons. 23 00:01:21,483 --> 00:01:23,443 Conquis le duché de Milan Ferenc. 24 00:01:23,523 --> 00:01:28,643 Vous ne devriez pas avoir intérêt à revenir Castille, qui pourrait être l'avenir du Portugal 25 00:01:28,723 --> 00:01:31,123 King porte dans son ventre. 26 00:01:31,243 --> 00:01:32,763 Le pape est mort ! 27 00:01:32,843 --> 00:01:36,563 Quel est le candidat avec le plus une chance de devenir successeur ? 28 00:01:37,483 --> 00:01:40,643 Cardinal Wolsey doute. 29 00:01:41,643 --> 00:01:45,443 Ils ont également dit que Francis sera l'empereur. 30 00:02:16,923 --> 00:01:19,603 Le chemin difficile vers la victoire 31 00:02:20,923 --> 00:02:24,603 Mer Cantabrique 32 00:02:48,683 --> 00:02:50,883 Quelque chose de grave, Révérend Père ? 33 00:02:54,123 --> 00:02:56,483 Rome informe 34 00:02:56,603 --> 00:02:59,043 Élire le Pape. 35 00:03:02,683 --> 00:03:04,483 Saint-Père... 36 00:03:04,923 --> 00:03:08,803 C'est une excellente nouvelle. Elle doit être notifiée immédiatement à l'Empereur. 37 00:03:08,883 --> 00:03:11,123 Non, non, non. Lève-toi, lève-toi 38 00:03:11,403 --> 00:03:14,003 Je ne comprends pas. 39 00:03:14,083 --> 00:03:16,803 Je n'ai même pas postulé pour l'agence. 40 00:03:16,923 --> 00:03:20,643 Tu es juste un homme. Et ils l’ont certainement vu. 41 00:03:20,803 --> 00:03:23,523 - Je le respecte davantage ? - Honneur? 42 00:03:23,643 --> 00:03:25,603 Ou condamner. 43 00:03:25,723 --> 00:03:30,403 Vous avez oublié quelle position à Rome ? Les Turcs assiégés, 44 00:03:30,443 --> 00:03:33,283 Et incapable d’arrêter une guerre entre chrétiens. 45 00:03:33,403 --> 00:03:36,443 Au Saint-Siège, François osera contre-attaquer. 46 00:03:36,603 --> 00:03:40,603 Pensez aux avantages que représentera la couronne d'un pape amis. 47 00:03:40,723 --> 00:03:44,883 - Rien de plus utile. - C'est ce qui m'inquiète le plus. 48 00:03:45,643 --> 00:03:48,803 Tout le monde soupçonnera que Je suis au service de l'empereur. 49 00:03:48,923 --> 00:03:52,483 L'ensemble du christianisme. Les Turcs, tout le monde ! 50 00:03:54,643 --> 00:03:57,683 - Je devrais aller à Rome. - Si je peux personnellement 51 00:03:57,803 --> 00:04:02,443 - Les préparatifs s'occuperont de ce côté-là. - Non. J'y vais ce soir. 52 00:04:11,243 --> 00:04:13,443 Vive l’Empereur ! 53 00:04:14,483 --> 00:04:17,523 - Vive le roi Charles ! - Droite! 54 00:04:24,203 --> 00:04:26,483 Vive le roi Charles ! 55 00:04:27,123 --> 00:04:29,523 Les gens aimaient souveraineté. 56 00:04:29,923 --> 00:04:32,963 Tu te souviens quand il a atterri Les Asturies ? 57 00:04:33,923 --> 00:04:36,403 Puis les Castillans adopté un étranger. 58 00:04:36,923 --> 00:04:39,123 Aujourd'hui, l'empereur revient. 59 00:04:39,803 --> 00:04:43,283 Vive la vie ! Vive l’Empereur ! 60 00:05:01,723 --> 00:05:03,603 Où est Sa Sainteté ? 61 00:05:04,643 --> 00:05:06,643 Je veux la serrer dans mes bras. 62 00:05:09,723 --> 00:05:11,763 Vous avez avalé la terre ? 63 00:05:12,043 --> 00:05:15,043 Õtisztelendõsége se rendit à Rome. 64 00:05:15,403 --> 00:05:19,123 - Pas communiqué au hazatérésemrõl ? - Oui, Votre Majesté. 65 00:05:19,243 --> 00:05:22,643 Mais dès que nous avons reçu la nouvelle il voulait partir immédiatement. 66 00:05:26,843 --> 00:05:29,923 Qu'est-ce qui a maltraité accordée à de telles insultes ? 67 00:05:30,043 --> 00:05:34,483 A vrai dire, je ne pense pas que ce soit le cas votre violation de l’intention de Regents. 68 00:05:34,603 --> 00:05:36,803 Qui a aidé Le rang des cardinaux ? 69 00:05:37,803 --> 00:05:40,163 Ils ne l'auraient jamais fait le pape sans moi ! 70 00:05:40,283 --> 00:05:43,123 - Et ainsi rembourser... - c'est vrai. 71 00:05:43,243 --> 00:05:48,163 Je pense qu'il veut prouver indépendance vis-à-vis de la couronne. Vous, Votre Majesté. 72 00:05:54,243 --> 00:05:58,643 Le professeur, sur le trône de Saint-Pierre, et je ne pourrai rien compter sur le soutien de Rome ? 73 00:06:01,243 --> 00:06:03,923 Révérends Pères, frères aimés , 74 00:06:04,043 --> 00:06:08,643 Je me sens honoré d'être ici devant Dieu et devant vous. 75 00:06:08,923 --> 00:06:15,443 Savent-ils que la responsabilité que j'ai maintenant sur mon épaule , n’obscurcira pas votre jugement. 76 00:06:15,523 --> 00:06:19,843 Il est vrai que le roi et empereur catholique était un disciple. 77 00:06:19,923 --> 00:06:24,963 Et d'avoir servi fidèlement les demandes régenseként Espagne. 78 00:06:25,883 --> 00:06:29,363 Saint-Père, autorisation. 79 00:06:29,523 --> 00:06:35,523 À cet égard, je parle au nom de beaucoup, et déclarer une préoccupation. 80 00:06:36,323 --> 00:06:39,843 Rome ne peut pas faire à genoux devant l'Empire. 81 00:06:40,683 --> 00:06:44,003 Je suis content que tu te soucies avec notre État. 82 00:06:44,923 --> 00:06:49,203 Je vous assure qu'il mettra en avant la vraie foi védelmezõjeként kötlességeimet 83 00:06:49,323 --> 00:06:51,523 Toute autre question. 84 00:06:52,363 --> 00:06:56,963 Rome sera neutre dans les conflits entre les royaumes chrétiens. 85 00:06:57,963 --> 00:07:02,563 Je te l'ai dit. Adorjan le meilleur choix possible. 86 00:07:02,683 --> 00:07:06,403 Homme sage et réfléchi. 87 00:07:06,523 --> 00:07:11,123 ... Les deux grandes menaces, qui nous incombent aujourd'hui. 88 00:07:12,203 --> 00:07:15,283 Cependant, en tant que guerre diplomatique sans emprise 89 00:07:15,403 --> 00:07:18,083 Et ruiner les parties en conflit 90 00:07:18,283 --> 00:07:21,683 Un feu de joie ne suffit pas pour exterminer les gyököres de l’hérésie. 91 00:07:22,603 --> 00:07:28,323 Les péchés du peuple du clergé vétkeibõl surviennent. 92 00:07:29,603 --> 00:07:32,323 Ainsi dit la Bible. 93 00:07:34,323 --> 00:07:36,483 Je suis un homme sévère. 94 00:07:36,603 --> 00:07:40,643 Comme Christ était urgent, ce devrait être une maison de et strict. 95 00:07:41,683 --> 00:07:45,523 Dans cet esprit, j'ai l'intention de réformer le manoir. 96 00:07:45,923 --> 00:07:49,603 Calme. Ce ne sont que des mots. 97 00:07:49,803 --> 00:07:53,243 Laissez-moi le soin par le Saint-Père. 98 00:07:53,443 --> 00:07:56,483 ... Pápáktól des principaux prêtres. 99 00:07:56,723 --> 00:08:00,403 Et il y a longtemps maintenant qu'il n'y avait plus quelqu'un qui aurait bien travaillé. 100 00:08:00,683 --> 00:08:04,563 Majesté, Sa Sainteté bien pris soin de vous et de vos intérêts. 101 00:08:04,683 --> 00:08:07,203 Je suis sûr que cela continuera à faire Rome. 102 00:08:07,243 --> 00:08:10,243 S'il te plaît, ne laisse pas la colère contrôler . 103 00:08:10,723 --> 00:08:14,683 D'accord. Si tu veux l'indépendance, obtient l'indépendance. 104 00:08:15,083 --> 00:08:18,723 Passons à ce qui est important. Que s'est-il passé pendant mon absence ? 105 00:08:18,843 --> 00:08:23,523 Nouvelle Espagne la nomination d'un nouveau gouverneur n'a pas été signée. 106 00:08:27,683 --> 00:08:29,963 Cortés obtient ce qu'il demande. Encore une chose ? 107 00:08:30,003 --> 00:08:33,203 Le roi Manuel était enceinte avant de laisser mourir sa sœur. 108 00:08:33,243 --> 00:08:36,483 Le fils du roi Jean, offert quelque chose pour vous. 109 00:08:36,683 --> 00:08:39,763 Pour maintenir l'alliance entre les deux pays, tu demandes en mariage Eleonora, 110 00:08:39,803 --> 00:08:43,363 Et ainsi sa sœur resterait Reine du Portugal. 111 00:08:45,003 --> 00:08:49,203 Cette proposition est une sage et amicale, mais il devrait être rejeté. 112 00:08:49,483 --> 00:08:53,363 Eleanor reviendra sur la façon dont le contrat a été enregistré dans aussitôt donné naissance à l'enfant. 113 00:08:53,723 --> 00:08:58,123 Bien entendu, si l'enfant est le sien, le tribunal restez si vous voulez voir le roi Jean. 114 00:08:59,803 --> 00:09:01,523 Quant au comunerokat ? 115 00:09:01,643 --> 00:09:05,283 La guerre n'est pas finie Padilla et ses hommes exécutés. 116 00:09:05,443 --> 00:09:10,883 Mais l'insurrection a été réprimée, les instigateurs ont piégé plus de 2 000 personnes. 117 00:09:11,283 --> 00:09:16,003 Il y en a beaucoup. Nous avons eu de la chance d'en sortir victorieux . 118 00:09:16,443 --> 00:09:20,003 Non, Votre Majesté. La coïncidence n'a pas participé à cette affaire. 119 00:09:20,123 --> 00:09:22,683 par Sword les a fait battre. 120 00:09:25,883 --> 00:09:28,243 La question est, que faisons-nous avec eux . 121 00:09:29,363 --> 00:09:32,403 Main cslekedjünk dure, ou, sur ellenzekzõleg, soyons aimables. 122 00:09:32,523 --> 00:09:35,123 Question éternelle souveraineté. 123 00:09:37,003 --> 00:09:41,443 Manque de confiance dans la justice l'affaire réside toujours dans sa bonté. 124 00:09:42,283 --> 00:09:44,323 J'ai appris à Adrian. 125 00:09:52,283 --> 00:09:55,123 Exposants une grâce générale. 126 00:09:55,243 --> 00:09:57,523 Les prisonniers seront pardonnés. 127 00:09:57,883 --> 00:10:01,363 Vous garderez une trace du passé comunero de tous les Castillans. 128 00:10:01,483 --> 00:10:03,843 - Les sujets vous en seront reconnaissants. - Je n'ai pas fini ! 129 00:10:03,923 --> 00:10:06,003 Libéré dans la majorité. 130 00:10:06,123 --> 00:10:09,923 Mais chaque dirigeant, tous ceux qui ont conspiré 131 00:10:10,003 --> 00:10:12,163 Ce sera fait ! 132 00:10:13,803 --> 00:10:17,283 - Je vais. - Je me suis assez trompé en ce qui concerne la connexion avec Luther. 133 00:10:18,923 --> 00:10:23,203 A partir de maintenant, ce sera ma maison királyságaimban espagnole. 134 00:10:23,483 --> 00:10:26,163 Mais d’abord, ils ont besoin de paix maintenant. 135 00:10:26,283 --> 00:10:29,523 Il faut donc éviter que ce conflit feléledhessen à nouveau. 136 00:10:29,723 --> 00:10:32,163 Les cendres non plus. 137 00:10:32,323 --> 00:10:35,283 Quiconque n'est toujours pas retrouvé, le María Pacheco, Votre Majesté. 138 00:10:35,403 --> 00:10:38,403 A fui Tolède. Et nous ne l'avons pas trouvé. 139 00:10:38,723 --> 00:10:40,483 Nõstényróka rusé Merde ! 140 00:10:59,483 --> 00:11:04,403 Avant de signer Altesse sans le sou, aide et demande pardon. 141 00:11:06,603 --> 00:11:09,363 Que veux-tu, qu'est-ce que je qui vous a été proposé, madame ? 142 00:11:09,483 --> 00:11:11,683 Je cherche juste un abri. 143 00:11:12,043 --> 00:11:15,043 Un endroit pour passer mes journées restantes . 144 00:11:15,123 --> 00:11:17,363 Retourner au pays de mes ancêtres. 145 00:11:20,043 --> 00:11:25,203 Je vois que tu as le courage de te montrer ici, quand l'empereur des accusations portées sur sa tête. 146 00:11:25,323 --> 00:11:30,563 Je ne l'ai pas fait mais qu'il a défendu, justifié J'ai pensé à Castille, monseigneur. 147 00:11:31,523 --> 00:11:34,083 Vous pouvez rester au Portugal. 148 00:11:34,603 --> 00:11:38,563 Ne t'inquiète pas. Où que ce soit, je ne peux rien chasser. 149 00:11:38,683 --> 00:11:41,123 J'espère pouvoir être reconnaissant . 150 00:11:41,483 --> 00:11:44,003 Et cela ne déclenche aucun soulèvement contre moi. 151 00:11:44,123 --> 00:11:46,083 Merci, Votre Majesté . 152 00:11:46,403 --> 00:11:48,083 Partir. 153 00:11:57,483 --> 00:12:00,803 - Donner refuge à ce rebelle ? - D'où vient le portugais nemesktõl. 154 00:12:00,883 --> 00:12:05,283 - Donnez à César. - Tu veux devenir une marionnette de l'empire devant tout le monde ? 155 00:12:05,403 --> 00:12:08,163 Avant vos sujets, surtout . 156 00:12:10,323 --> 00:12:12,803 La décision était sage. 157 00:12:14,323 --> 00:12:18,403 - Mais cela ne plairait pas à l'Empereur. - Attendez les conséquences. 158 00:12:18,523 --> 00:12:20,563 Mon frère n'oubliera jamais. 159 00:12:46,323 --> 00:12:51,523 Ces chefs, devenus condamné. 160 00:12:51,643 --> 00:12:55,683 Mais il y a un sérieux problème, souveraineté. Là. 161 00:12:56,003 --> 00:12:58,163 Mgr Acuña. 162 00:12:59,083 --> 00:13:00,803 Que fais-tu ici ça ? 163 00:13:00,923 --> 00:13:05,683 Des temples pillés pour soutenir le cas comunero d'une armée permanente de 200 papból. 164 00:13:05,803 --> 00:13:08,403 Ils ont été capturés en Navarre, mais a essayé de s'échapper. 165 00:13:08,523 --> 00:13:11,763 Préposition tuée, qui est gardé par une brique. 166 00:13:12,523 --> 00:13:14,643 Dieu soit Monseigneur ! 167 00:13:15,523 --> 00:13:19,043 - Il mérite ce qui lui arrive. - Je n'en doute pas, mais... 168 00:13:19,163 --> 00:13:23,523 Des temps incertains, où toute l'assistance nécessaire , 169 00:13:23,643 --> 00:13:26,323 Utile pour exécuter un évêque ? 170 00:13:27,003 --> 00:13:29,363 Ne soyez pas une justice égale pour tout le monde mon uradalmaimban ? 171 00:13:29,443 --> 00:13:34,563 Monsieur... Vous risquez Rome à jeter l'anathème. 172 00:13:39,643 --> 00:13:41,363 D'accord. 173 00:13:41,883 --> 00:13:43,843 Restez prisonniers. 174 00:13:44,683 --> 00:13:46,723 Effectuez le reste. 175 00:14:05,323 --> 00:14:09,603 Ce fut une présentation très éloquente devant le manoir. 176 00:14:09,723 --> 00:14:14,403 Je ne peux pas être plus d'accord, la nécessité d'une réforme de l'Église. 177 00:14:14,603 --> 00:14:19,123 J'avoue que moi-même popularisé votre rendez-vous. 178 00:14:19,403 --> 00:14:25,123 Je suis content de savoir. Le gouvernement on apprend que chaque petit soutien. 179 00:14:25,243 --> 00:14:30,323 Cependant, je crains qu'il ne soit pas détecté choses que le Saint-Siège 180 00:14:30,443 --> 00:14:33,523 Un rythme approprié se déroule. 181 00:14:33,643 --> 00:14:36,883 Les changements ne se produisent pas du jour au lendemain. 182 00:14:37,003 --> 00:14:40,483 Surtout quand personne ne veut créer le . 183 00:14:41,403 --> 00:14:44,563 doit montrer erénybõl et becsületességbõl Peda Rome. 184 00:14:44,683 --> 00:14:47,763 Il faut arrêter le búcsúcéduláknak et megkegyelmezéseknek. 185 00:14:47,883 --> 00:14:51,043 Le luxe et les dépenses inutiles. 186 00:14:51,243 --> 00:15:01,843 Comment la vie vous enlève la faim et la maladie, alors que nous gaspillons l'argent 187 00:15:01,923 --> 00:15:05,043 Des choses précieuses et des structures somptueuses. 188 00:15:05,483 --> 00:15:04,243 Une telle réforme ne felborzolni pas un homme esprits. 189 00:15:04,323 --> 00:15:08,243 Merci pour l'avertissement. Encore une chose ? 190 00:15:13,483 --> 00:15:16,323 On dirait l'élève de l'empereur , 191 00:15:16,443 --> 00:15:20,083 Menace d’exécuter Monseigneur Acuna. 192 00:15:22,523 --> 00:15:24,803 Comunero un rebelle. 193 00:15:24,923 --> 00:15:28,643 Qui était maudit fosztogatásaiért jours de Ferdinand le Catholique. 194 00:15:28,723 --> 00:15:31,203 Vous justifiez la punition ? 195 00:15:31,323 --> 00:15:34,963 Je suis sûr que Charles ne sera pas exécuté un évêque. 196 00:15:35,083 --> 00:15:38,723 Si tu le fais, je suis convaincu que tu seras impitoyable . 197 00:15:38,843 --> 00:15:43,603 Parce que comme tu le proclames Rome est indépendante de l'Empire. 198 00:15:58,843 --> 00:16:00,603 Cortés.... 199 00:16:05,003 --> 00:16:07,843 - Tu voulais me voir ? - Asseyez-vous. 200 00:16:07,923 --> 00:16:12,163 - J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles. - Quelque chose est arrivé à mon mari ? 201 00:16:12,283 --> 00:16:17,043 Ils m'ont dit de ne pas continuer La vie chrétienne. 202 00:16:22,243 --> 00:16:26,083 Nous savons tous les deux que mon mari Je n'ai jamais été saint. 203 00:16:27,203 --> 00:16:31,523 Il est suggéré qu'il y ait une autre femme de . 204 00:16:32,163 --> 00:16:37,403 Une femme qui non seulement te remplacer au lit. 205 00:16:37,923 --> 00:16:43,683 Il semble que Cortes soit une décision de ne pas sans parler à cette femme. 206 00:16:46,083 --> 00:16:47,923 Une femme indienne. 207 00:16:49,123 --> 00:16:50,963 Que dites-vous? 208 00:16:51,403 --> 00:16:53,123 Un Indien ? 209 00:16:54,723 --> 00:16:59,523 Dans ce cas, ce document a seulement mensonges et calomnies. 210 00:16:59,643 --> 00:17:03,843 Madame... j'ai bien peur que vous vous trompiez. 211 00:17:03,923 --> 00:17:06,563 Je dois prévenir Castille. Mon devoir. 212 00:17:06,723 --> 00:17:08,243 Non! 213 00:17:08,563 --> 00:17:10,803 C’est votre propre intérêt qui le fait. 214 00:17:10,923 --> 00:17:13,883 Comment accéder aux zones éloignées de moi le gouvernement dont elle a conquis ! 215 00:17:14,043 --> 00:17:16,003 Endommagé. 216 00:17:16,483 --> 00:17:20,123 Est bien conscient de nos différences, mais je te le jure , 217 00:17:20,243 --> 00:17:24,043 Cela ne fait que promouvoir la protection de l’étiquette cette fois. 218 00:17:24,163 --> 00:17:28,443 - Et la vérité. - Attendez. Ne le dites pas encore. 219 00:17:29,203 --> 00:17:33,363 j'y vais, voir de mes propres yeux. 220 00:17:33,483 --> 00:17:36,203 Madame, un voyage si dangereux entreprendre ? 221 00:17:36,283 --> 00:17:38,683 Si c'est vrai, ce qu'il dit, 222 00:17:38,803 --> 00:17:43,563 Vous recevrez mon témoignage et ma bénédiction, pour laisser tout le monde en détail. 223 00:17:46,643 --> 00:17:49,883 - C'est trop demander. - S'il te plaît. 224 00:17:50,163 --> 00:17:52,003 L'honneur se mesure ! 225 00:17:52,283 --> 00:17:54,203 Je vous en prie. 226 00:17:56,683 --> 00:17:58,443 D'accord. 227 00:18:00,043 --> 00:18:03,483 je vais votre sentiment de respect envers. 228 00:18:36,043 --> 00:18:38,483 Ma mère... 229 00:18:40,743 --> 00:18:41,883 ... N'ayez pas peur 230 00:18:42,000 --> 00:18:43,883 Je ne te déteste pas. 231 00:18:44,043 --> 00:18:45,783 Ce n'est pas nécessaire. 232 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Je me suis vengé mère. 233 00:18:49,100 --> 00:18:51,000 Maintenant, tout un mes yeux, 234 00:18:51,100 --> 00:18:54,483 Potence pour les pendre, qui veut me faire du mal. 235 00:19:03,000 --> 00:19:06,483 Je peux avoir le pardon. 236 00:19:08,100 --> 00:19:09,483 Allez ! 237 00:19:15,363 --> 00:19:17,723 Je n'en accepterai plus. S'en aller. 238 00:19:17,843 --> 00:19:20,603 Allez! Sortir! 239 00:19:21,083 --> 00:19:22,523 Procéder! 240 00:19:55,043 --> 00:19:57,963 Montre. Vous n'en voyez plus rien. 241 00:19:58,083 --> 00:20:00,843 Il a commencé à expédier le premier Cadix. 242 00:20:02,243 --> 00:20:06,363 Manqué. Le fils aussi. 243 00:20:06,483 --> 00:20:09,323 Vous n'arrêtez pas de manger. Une force de conquistador en lui. 244 00:20:09,443 --> 00:20:11,483 je verrai. Maintenant, je fais la sieste. 245 00:20:11,603 --> 00:20:14,643 - Je peux dormir. - Non. 246 00:20:21,843 --> 00:20:24,923 Madame... Vous devriez savoir que Catalina Juárez , 247 00:20:25,043 --> 00:20:27,323 La femme de Cortés vient ici. 248 00:20:28,483 --> 00:20:31,483 - Tu sais? - Non. 249 00:20:32,283 --> 00:20:34,363 Ne lui dites pas. 250 00:20:35,403 --> 00:20:37,323 Permettez-moi. 251 00:20:52,243 --> 00:20:56,843 Bougez un peu. Ressentez-vous quand vous êtes proche. 252 00:20:58,403 --> 00:20:59,883 Éléonora.... 253 00:21:00,883 --> 00:21:05,403 Le frère a répondu veut revenir après l'accouchement, comme il est stipulé. 254 00:21:05,483 --> 00:21:09,083 - Je crains que ce soit impossible. - Je romps le contrat, 255 00:21:09,203 --> 00:21:13,883 - Et attirer l'attention de l'empereur. - Mais ensemble nous allons nous marier, non ? 256 00:21:16,643 --> 00:21:19,003 Vous serez autorisé à revenir ? 257 00:21:19,083 --> 00:21:23,483 L'héritier du trône que je porte dans mon ventre. Je suis la reine du Portugal ! 258 00:21:23,603 --> 00:21:26,523 - Votre couronne ou propriété castillane. - Non. 259 00:21:26,643 --> 00:21:29,483 Tu es à moi, et je le vôtre. 260 00:21:31,043 --> 00:21:35,163 - Alors que ce serait facile. - Donnez-moi un abri rebelle 261 00:21:35,283 --> 00:21:38,523 Dans le dos de mon frère, et tu veux m'envoyer ? 262 00:21:49,683 --> 00:21:53,083 Je ne veux pas te perdre. Je ne veux pas que tu partes. 263 00:21:56,963 --> 00:22:01,003 Je jure devant Dieu que je ferai tout ce que je veux le pouvoir d'empêcher cela de ma part. 264 00:22:11,803 --> 00:22:13,563 Votre Majesté, 265 00:22:13,683 --> 00:22:18,443 En plus de la santé Je ne veux rien d'autre pour toi sur cette terre. 266 00:22:18,963 --> 00:22:21,403 De longues heures passées 267 00:22:21,483 --> 00:22:25,483 En pensant à ce jour, quand la vôtre sera la couronne 268 00:22:25,603 --> 00:22:28,283 Qui vous ornent maintenant. 269 00:22:28,803 --> 00:22:31,243 Mais cela nous oblige à prévenir , 270 00:22:31,363 --> 00:22:35,403 Notre amitié ne s'arrêtera pas pour remplir mon devoir. 271 00:22:36,003 --> 00:22:39,563 Si vous choisissez d'exécuter Monseigneur Antonio Acuna, 272 00:22:39,683 --> 00:22:42,443 Je serai obligé de vous excommunier. 273 00:22:49,683 --> 00:22:53,083 Il est temps, Votre Majesté. Arrêtez cette horreur ! 274 00:23:02,243 --> 00:23:05,483 Seigneur, si Rome n'a pas peur, au moins peur de Dieu. 275 00:23:07,843 --> 00:23:09,883 Dieu sait que vous comprendrez. 276 00:23:12,963 --> 00:23:14,523 Je suis désolé. 277 00:23:15,203 --> 00:23:19,403 Je vous pardonne. Essayez de tirer fort. 278 00:23:22,083 --> 00:23:26,603 Absoudre le Père, le Fils, et du Saint-Esprit. 279 00:23:39,083 --> 00:23:42,603 Confisquer les biens. Nous en avons besoin. 280 00:23:43,203 --> 00:23:45,403 Dieu nous aide. 281 00:23:57,043 --> 00:23:59,723 Dites-le à Sa Majesté. Urgent. 282 00:24:05,843 --> 00:24:03,883 - Ce qui s'est passé? - France visszatámadott Hercegségnél à Milan. 283 00:24:04,683 --> 00:24:08,603 Ses forces ne résisteront pas longtemps. Il faut plus de gens. 284 00:24:08,683 --> 00:24:10,763 Pouvons-nous nous attendre Rome ? 285 00:24:10,883 --> 00:24:14,843 Rome, aucune assistance ne sera fournie. Il faut gagner la guerre sans la bénédiction du Pape. 286 00:24:14,963 --> 00:24:17,403 je dis faites de votre mieux. 287 00:24:17,883 --> 00:24:21,243 - Vous revenez déjà victorieux. - Non, monsieur. 288 00:24:21,523 --> 00:24:25,723 S'il vous plaît, Votre Majesté, que nous trouvions un moyen de mettre un terme à ce combat dont personne ne veut. 289 00:24:25,843 --> 00:24:28,923 - Une paix durable serait bénéfique pour nous tous. - Paix? 290 00:24:29,283 --> 00:24:33,323 Vous pensez que je n'ai aucun désir de paix ? Francis est revenu vers moi Duché de Bourgogne, si vous voulez arrêter ça ! 291 00:24:33,443 --> 00:24:36,763 Monsieur, nous avons gagné Bicoccában, Valenciennes mais nous avons vécu une catastrophe. 292 00:24:36,883 --> 00:24:40,283 - Ne sous-estimez pas le pouvoir des Français. - Y a-t-il quelque chose que nous ne pouvons pas encore évaluer, 293 00:24:40,363 --> 00:24:42,523 Et ce que nous devrions essayer. 294 00:24:42,643 --> 00:24:45,963 Dans la chaîne qui entoure le roi de France, il y a un maillon faible 295 00:24:46,083 --> 00:24:49,963 Une de ces personnes qui peuvent se rassembler 30 000 personnes dans les cités. 296 00:24:50,083 --> 00:24:55,323 Qui pourrait changer la direction de cette guerre, un soldat intelligent et expérimenté 297 00:24:55,443 --> 00:24:58,683 Si François se retournait contre l'armée. 298 00:25:00,683 --> 00:25:02,843 Et qui est cet homme ? 299 00:25:27,443 --> 00:25:31,163 Je conclus qu'une réunion plus formelle n'aurait pas été conseillé. 300 00:25:31,283 --> 00:25:33,883 Tous deux sont des laïcs. 301 00:25:34,123 --> 00:25:37,243 Je viens de loin, jardin et je ne chanterai pas. 302 00:25:37,363 --> 00:25:41,163 Je suis venu à mon appel, Je suppose que vous êtes intéressé. 303 00:25:41,283 --> 00:25:43,643 Peut supposer trop de choses. 304 00:25:43,723 --> 00:25:49,163 Je vous propose une alliance au nom de l'empereur, que la France et l'Espagne sont des pays frères, 305 00:25:49,283 --> 00:25:52,203 Comme il convient parmi les chrétiens. 306 00:25:52,363 --> 00:25:54,763 La trahison me propose ? 307 00:25:54,883 --> 00:25:58,763 Les sujets n'ont rien dit à son mari, en la traitant injustement, 308 00:25:58,883 --> 00:26:01,803 Et privé de tout, qui lui appartenait. 309 00:26:02,483 --> 00:26:06,603 Que diriez-vous si je me présentais devant une offre similaire Un ? 310 00:26:06,683 --> 00:26:11,563 On ne parle pas du même roi. Le mien n'est pas entouré de talpnyalókkal, 311 00:26:11,683 --> 00:26:14,443 , Pas punir, qui lui est fidèle. 312 00:26:15,843 --> 00:26:20,203 Mettre des hommes à la disposition de l'Empereur, et il saura vous en être reconnaissant. 313 00:26:20,283 --> 00:26:22,443 - Comment? - Eléonore. 314 00:26:22,563 --> 00:26:27,003 L'Empereur était une sœur veuve, Castille et je reviendrai. 315 00:26:27,123 --> 00:26:31,323 Quelle pourrait être la meilleure façon de sceller une alliance comme un mariage ? 316 00:26:33,363 --> 00:26:36,443 Il ne fait aucun doute que l'offre très précieux. 317 00:26:37,683 --> 00:26:39,963 Mais à réfléchir. 318 00:26:40,283 --> 00:26:45,483 Ajoutez 200 000 Escudos dot pour la méditation. 319 00:26:45,763 --> 00:26:49,483 Mais attention, le temps joue contre tout le monde . 320 00:27:31,843 --> 00:27:34,763 - Catalina... - Qui est-ce ? 321 00:27:34,883 --> 00:27:36,923 je suis la femme de . 322 00:27:37,443 --> 00:27:40,283 Un Indien ? Êtes-vous fou? 323 00:27:40,403 --> 00:27:43,323 - Il y a mon nom aussi. - Ferme-la ! 324 00:27:43,443 --> 00:27:45,963 Faites-le à nouveau en tendant la main. 325 00:27:46,283 --> 00:27:48,203 Aller. 326 00:27:52,483 --> 00:27:54,043 Je ne le fais pas... 327 00:28:01,843 --> 00:28:03,563 Calme-toi. 328 00:28:04,243 --> 00:28:08,283 Je ne pouvais pas croire ce que j'avais entendu sur toi, et j'ai vu bien pire. 329 00:28:08,403 --> 00:28:12,523 Assez déjà. Je ne te laisserai pas pour élever la voix. 330 00:28:12,643 --> 00:28:14,843 Je suis ton mari. 331 00:28:16,083 --> 00:28:18,683 Sans conquis ce monde 332 00:28:18,963 --> 00:28:21,323 Mais je ne t'ai pas oublié. 333 00:28:25,443 --> 00:28:30,203 Laissez les baisers du sauvage. Dégoût de ta part ! 334 00:28:45,083 --> 00:28:46,843 Tu pars ? 335 00:28:47,603 --> 00:28:49,723 Je ne peux pas rester ici avec cette femme. 336 00:28:49,803 --> 00:28:52,683 Alors tu parles de qui selon la loi de la femme ? 337 00:28:52,803 --> 00:28:54,763 - Une interférence ? - Meilleur dysfonctionnement 338 00:28:54,883 --> 00:29:00,523 Qui a été jeté hors de ma chambre et qu'il a dû cacher à megszoptathassam Martín. 339 00:29:00,643 --> 00:29:04,123 , Rien ne souffrira de déficits. Sois patient. Il ira au prochain bateau, l'or. 340 00:29:04,243 --> 00:29:07,083 - Emmène-moi avec toi aujourd'hui. - Je ne peux pas le faire. 341 00:29:07,163 --> 00:29:12,203 - Nous devons être prudents. - Nous? Vous ne pensez qu'à vous. 342 00:29:12,363 --> 00:29:15,643 J'étais reine, Aujourd'hui, je me sens comme un serviteur. 343 00:29:15,763 --> 00:29:18,283 Ni l'un ni l'autre n'est vrai deux choses sont. 344 00:29:18,403 --> 00:29:21,163 L'amant, vous devez rattraper votre retard. 345 00:29:38,803 --> 00:29:40,763 C'est fou. 346 00:29:40,883 --> 00:29:43,803 Madame, essaie de comprendre son mari. 347 00:29:43,923 --> 00:29:47,883 Non. J'ai besoin de savoir... Je veux tout savoir ! 348 00:29:48,243 --> 00:29:52,843 Parfois, il vaut mieux acquiescer à ce que l'homme a vu et je n'ai pas commencé à chercher plus. 349 00:29:53,203 --> 00:29:55,803 La femme et son fils je dois partir d'ici. 350 00:29:55,923 --> 00:30:00,043 Infesté de lui, l'enfant est le fruit de honte. 351 00:30:00,163 --> 00:30:03,563 Il faut savoir que pas n'importe quelle Doña Marina Indiens. Ici, c'est une femme très importante. 352 00:30:03,683 --> 00:30:05,883 Eh bien, c'est fini ! 353 00:30:06,643 --> 00:30:09,803 Les yeux de Dieu ne peuvent être qu'une femme. 354 00:30:11,963 --> 00:30:13,963 Parier un mot pour moi 355 00:30:14,083 --> 00:30:17,563 Retour en Castille, et attendez que ça disparaisse. 356 00:30:17,883 --> 00:30:22,043 Peu importe à quel point il me l'a volé réclamer ce qui m'appartient de droit. 357 00:30:22,283 --> 00:30:25,083 Je ne le fais pas... Je ne le fais pas déjà ! 358 00:30:25,203 --> 00:30:28,443 Je ne vais pas m'en aller, n'abandonne pas, c'est à moi ! 359 00:30:49,443 --> 00:30:53,563 roi ou Portugal. C’est agir comme tel. 360 00:30:53,683 --> 00:30:55,483 Vous n'avez pas de cœur. 361 00:30:55,843 --> 00:30:57,883 Voilà mon cerveau. 362 00:30:59,203 --> 00:31:03,963 Vous ne pouvez pas vous permettre de continuer les rumeurs sur , ce qui agrandit le ventre de la reine veuve. 363 00:31:04,083 --> 00:31:06,123 Vous ne comprenez pas. 364 00:31:06,563 --> 00:31:08,283 Je l'aime. 365 00:31:08,563 --> 00:31:11,323 Si tu n'as jamais ressenti tu sais, je parle de. 366 00:31:23,283 --> 00:31:25,803 Que puis-je faire ne pas perdre ? 367 00:31:29,283 --> 00:31:32,283 C'est que tu as décidé Tu vas l'épouser ? 368 00:31:32,683 --> 00:31:36,603 - C'est mon désir. - Recommander un accord avec l'empereur. 369 00:31:37,683 --> 00:31:40,763 Maria Pacheco Donnez-lui en échange, Eleonorae pourra rester. 370 00:31:40,883 --> 00:31:43,243 L'Empereur se met en colère lorsqu'il découvre que lui a donné un abri. 371 00:31:43,323 --> 00:31:44,923 Je vais. 372 00:31:46,083 --> 00:31:48,923 Mais volonté éclairée. 373 00:31:49,043 --> 00:31:51,643 Aussi viszonyodról de sa sœur. 374 00:31:51,763 --> 00:31:54,763 Il vaut mieux savoir de toi, en tant que tiers. 375 00:31:56,243 --> 00:31:58,203 Regarde son visage, 376 00:31:58,283 --> 00:32:01,243 Et jóakaratként appréciera l'action. 377 00:32:01,603 --> 00:32:06,923 Dépasser un plus grand mal, et aura l'occasion de demander sa bénédiction. 378 00:32:08,883 --> 00:32:13,723 Veut comparer le traître Éléonore ? Ma sœur vaut bien plus. 379 00:32:13,843 --> 00:32:17,243 Principalement à tendit la main au duc de Bourbon. 380 00:32:26,403 --> 00:32:29,083 Que se passe-t-il Le Portugal ? 381 00:32:29,843 --> 00:32:32,683 C'est qui veut épouser ta sœur... 382 00:32:33,683 --> 00:32:36,603 Peut-être qu'il attend Eleanor, pas à Manuela. 383 00:32:36,683 --> 00:32:40,043 Il y en a peut-être d'autres chanceux. 384 00:32:42,603 --> 00:32:46,363 En plus de ne pas vouloir venir nous fera tous honte ! 385 00:32:47,763 --> 00:32:51,643 Allez le traîner ici s'il le faut. Immédiatement pour revenir! 386 00:32:51,763 --> 00:32:54,683 Monsieur, soyez prévenant. Nous avons besoin de sa sœur, 387 00:32:54,763 --> 00:32:57,163 Du Portugal. 388 00:32:57,683 --> 00:33:00,923 - John King ne peut pas devenir ennemi. - Faites ce que je dis. 389 00:33:03,683 --> 00:33:07,403 Dénia Marquis attend dans la salle du trône. 390 00:33:30,163 --> 00:33:33,563 j'espère Le retour de Castille s'avère satisfaisant. 391 00:33:33,683 --> 00:33:35,963 Beaucoup d'entre nous sont ceux que nous voulions le retour. 392 00:33:36,083 --> 00:33:40,363 Ne perdez pas mon temps, pas le vôtre. Dites d'un seul coup ce que vous aimeriez. 393 00:33:40,483 --> 00:33:43,203 Savez-vous récolte perdue à cause des émeutes. 394 00:33:43,363 --> 00:33:48,283 est venu demander de l'argent ? Je connais un certain nombre de conférences, monsieur, et vous en avez plus qu'assez. 395 00:33:48,403 --> 00:33:51,323 Si vous vous souciez de ma mère et de ma sœur, c'est une tâche trop difficile pour tous... 396 00:33:51,483 --> 00:33:55,883 Non, Votre Majesté ! Pour moi c'est un honneur , auquel je ne pouvais pas abandonner. 397 00:33:56,163 --> 00:33:58,923 Personnellement, je m'occupe de de recevoir le traitement qu'ils méritent. 398 00:33:59,043 --> 00:34:01,683 Ne viens pas à mes oreilles ! 399 00:34:02,083 --> 00:34:04,283 Que s'est-il passé entre toi et ma sœur ? 400 00:34:04,403 --> 00:34:07,483 Faites attention aux rumeurs malveillantes. 401 00:34:08,083 --> 00:34:12,523 Si l'infánsnõvel agissait durement, car il était un comunero parce qu'ils étaient des traîtres à côté. 402 00:34:12,643 --> 00:34:14,603 - Comment oses-tu ? - Votre Majesté, 403 00:34:14,683 --> 00:34:17,803 Említeteném pas si je ne le fais pas J'ai vu de mes propres yeux. 404 00:34:17,923 --> 00:34:21,203 Pourquoi es-tu venu ? Noyau et gyalázkodni ? 405 00:34:21,243 --> 00:34:23,683 Ce n'est pas mon intention d'offenser . 406 00:34:24,723 --> 00:34:27,963 Si vous ne me croyez pas, demandez à votre l'Infante. 407 00:34:31,363 --> 00:34:34,123 Partez... Partez ! 408 00:34:39,603 --> 00:34:44,603 Il faudrait me confier une tâche. Parce que vous êtes la meilleure personne pour performer. 409 00:34:45,283 --> 00:34:47,483 Le diszkréciójáért recourir à. 410 00:34:47,843 --> 00:34:52,443 - Parce que c'est une question délicate. - Vous pouvez me faire confiance, Votre Majesté. 411 00:34:53,483 --> 00:34:56,923 Apprenez autant que vous le pouvez situation de Doña Germana. 412 00:34:58,483 --> 00:35:00,523 Le mariage ? 413 00:35:43,363 --> 00:35:45,883 Arrêtez le tumulte, ma fille. 414 00:35:59,483 --> 00:36:01,403 Se rapprocher. 415 00:36:10,883 --> 00:36:15,203 Dernier pourtant j'ai réalisé le petit garçon dans tes yeux, et maintenant... 416 00:36:16,563 --> 00:36:19,963 - Cela ne prend pas beaucoup de temps. - Quand es-tu revenu ? 417 00:36:20,083 --> 00:36:23,003 - J'aurais dû venir plus tôt. - Pourquoi? 418 00:36:24,123 --> 00:36:26,763 Pour apaiser votre conscience ? 419 00:36:29,283 --> 00:36:31,683 Êtes-vous heureux de voir, comme je le vois . 420 00:36:31,723 --> 00:36:35,803 Si vous nous fermez pour le reste de votre vie, s'il vous plaît, trouvez un autre geôlier. 421 00:36:35,963 --> 00:36:38,043 Le marquis dégoûtant pire nous traite comme des serviteurs. 422 00:36:38,123 --> 00:36:40,683 Et cela le justifie, si szervezkedsz contre moi ? 423 00:36:40,803 --> 00:36:45,083 Le comunerók nous a flattés, c'est vrai. Mais nous sommes toujours restés fidèles. 424 00:36:45,243 --> 00:36:47,003 Il ne s'agit pas de parler, mais de . 425 00:36:47,083 --> 00:36:49,803 - Croyez-vous aux histoires du vil rat ? - Il dit qu'il l'a vu. 426 00:36:49,883 --> 00:36:52,283 On peut dire beaucoup de choses... 427 00:36:52,403 --> 00:36:57,443 Je suis mon frère qui m'a assuré que ça prendrait hors de ce château, mais vous ne pouvez pas en croire un mot ! 428 00:36:59,043 --> 00:37:02,043 - Alors tu nies ? - Suis-je le diable réuni, 429 00:37:02,163 --> 00:37:03,963 - Laissez-moi partir d'ici. - Écouter. 430 00:37:04,083 --> 00:37:06,523 De quoi as-tu peur, ma mère ? Qu'est-ce qui pourrait encore nous accompagner ? 431 00:37:06,643 --> 00:37:10,043 - Considérez vos paroles. - Non! J'ai assez écouté. 432 00:37:10,123 --> 00:37:14,203 Öless si tu penses que tu le mérites, mais soyez assez courageux pour le faire de vos propres mains. 433 00:37:14,283 --> 00:37:17,683 Assez! Assez. 434 00:37:23,043 --> 00:37:26,923 Si vous décidez, c'est parce que je laisserai . 435 00:37:44,403 --> 00:37:48,123 - Madame... - Ne t'approche pas ! 436 00:37:48,243 --> 00:37:52,443 - Je n'ai aucune intention d'offenser. - Tu peux y aller. 437 00:37:53,603 --> 00:37:56,523 Sentez-vous seul. Croyez-moi, je comprends. 438 00:37:56,643 --> 00:37:58,123 Toi? 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,763 J'ai laissé partir un mari 440 00:38:00,963 --> 00:38:05,883 Megbolondította lui-même, Dieu sait quoi varászigékkel et mots de serpent. 441 00:38:05,923 --> 00:38:09,683 Bien que je l'aurais fait. Alors que je pouvais le contrôler. 442 00:38:09,723 --> 00:38:12,523 Même si cela aurait été entre mes mains. 443 00:38:13,483 --> 00:38:17,243 je suis à lui, mais elle n'est pas à moi. 444 00:38:17,363 --> 00:38:21,923 Je ne lui suffis pas. Ni toi. Il y en a aussi beaucoup. 445 00:38:22,963 --> 00:38:27,683 Je ne suis pas la raison folle, mais de pouvoir. 446 00:38:27,723 --> 00:38:30,043 Je n'ai été rien de moins que toi. 447 00:38:30,163 --> 00:38:36,043 Je dois m'occuper de notre fils, pendant qu'il agit avec tous ceux qui le désirent. 448 00:38:36,683 --> 00:38:39,083 Il y a un démon en lui ici. 449 00:38:40,803 --> 00:38:44,283 Toi, qui sait mieux... 450 00:38:44,643 --> 00:38:46,523 Faites quelque chose. 451 00:38:46,883 --> 00:38:48,763 S'il te plaît. 452 00:39:12,563 --> 00:39:16,763 Avez-vous raté ? C'est ce que nous faisons ici. 453 00:39:17,683 --> 00:39:22,363 L'empereur sans nous serait un petit empereur. 454 00:39:22,643 --> 00:39:26,763 Je ne vais pas quitter ce vaisseau. Ni dans le suivant, ni pour être consécutif. 455 00:39:27,483 --> 00:39:30,843 - Vous avez besoin de mon aide. - Tu penses ? 456 00:39:30,963 --> 00:39:34,443 Diego Velázquez veut faire avec toi. Il a prévenu que ce qui se passe ici. 457 00:39:34,563 --> 00:39:38,043 Les rats ... L'envie est consommée en interne. 458 00:39:38,163 --> 00:39:42,283 Lb Castille voulait une vie dissolue. Si vous ne l'avez pas fait, c'est parce que je l'ai arrêté. 459 00:39:42,403 --> 00:39:46,763 Seulement contre moi, il voulait être payé. Vous n'avez jamais été naïf. 460 00:39:46,963 --> 00:39:50,523 Si tu le dis à Castille, je pense, tu ne m'as pas prévenu et tu es venu... 461 00:39:50,643 --> 00:39:52,763 J'oublie ce que j'ai vu , 462 00:39:53,443 --> 00:39:56,123 Si tout se termine ici et maintenant. 463 00:39:56,483 --> 00:39:59,203 Sinon, je fais rapport à l'empereur. 464 00:40:00,803 --> 00:40:03,403 Comment aimeriez-vous passer vos journées restantes ? 465 00:40:03,763 --> 00:40:07,723 En tant que gouverneur de la Nouvelle-Espagne, ou dommage, une cellule castillane ? 466 00:40:07,843 --> 00:40:09,803 L'enjeu peut-être ? 467 00:40:10,083 --> 00:40:11,963 Megfenyegetsz? 468 00:40:12,403 --> 00:40:16,363 Non pas parce que nous avons réussi jusqu'à présent, tout perdre à cause d'un flirt. 469 00:40:16,963 --> 00:40:18,603 Sélectionnez : 470 00:40:18,963 --> 00:40:21,003 Je veux t'aider, chérie , 471 00:40:21,083 --> 00:40:23,003 Moi ou détruire ? 472 00:40:41,243 --> 00:40:43,483 Vous ne partirez jamais. 473 00:40:45,203 --> 00:40:47,803 Non! Pas comme ça. 474 00:40:48,683 --> 00:40:53,003 Je veux l'homme que j'aime. Je ne sais pas qui je vois entre ses mains. 475 00:40:54,003 --> 00:40:58,443 Comment pouvez-vous contrôler afin que vous il a vaincu un empire ? 476 00:40:59,203 --> 00:41:04,683 - Là-bas, d'où je viens, il y a d'autres habitudes. - Mais tu es puissant. 477 00:41:05,363 --> 00:41:09,323 Quand l'Empereur Charles est là, tu es là... 478 00:41:09,443 --> 00:41:11,883 Ou plus. 479 00:41:12,043 --> 00:41:14,523 Un dieu. 480 00:41:15,203 --> 00:41:20,843 Je vais laisser ça pour détruire la femme, qu'est-ce que tu aimes avec ton épée ? 481 00:41:20,923 --> 00:41:25,403 L'elszántásgoddal, l'eszeddel... 482 00:41:27,683 --> 00:41:31,323 Incarnation de Quetzalcoatl ou propre. 483 00:41:31,963 --> 00:41:34,363 Tu es le meilleur. 484 00:41:34,883 --> 00:41:39,323 Cortés, la plus grande les gens. 485 00:41:59,483 --> 00:42:01,203 Monsieur. 486 00:42:03,243 --> 00:42:06,923 Fermé pense à ma mère et à ma sœur dans le fort. 487 00:42:09,843 --> 00:42:12,043 Pensez-vous que je suis cruel? 488 00:42:12,163 --> 00:42:16,523 Sage... Vous, Votre Majesté. Rien de plus. 489 00:42:16,883 --> 00:42:21,803 Les règnes entraînent des désagréments. Souvent, nous estimons ceux qui sont les plus nombreux. 490 00:42:22,683 --> 00:42:26,283 - Que veux-tu? - Johanna van der Gheynst a eu une fille. 491 00:42:26,403 --> 00:42:28,523 Le prénom Marguerite. 492 00:42:28,683 --> 00:42:31,803 Vous avez... encore mon père. 493 00:42:33,083 --> 00:42:37,563 Tu vois que rien ne manque pas de deux d'entre eux. Jamais. 494 00:42:38,163 --> 00:42:40,683 Votre Majesté, je pensais et... 495 00:42:40,803 --> 00:42:43,483 Ce qui s'est passé au Portugal, peut être très utile à l'Empire 496 00:42:43,603 --> 00:42:47,403 - Si nous pouvons jouer en notre faveur. - Que veux-tu dire? 497 00:42:47,483 --> 00:42:52,443 Le roi Jean ne veut pas renoncer à votre amitié, mais cela ne serait pas bon pour lui pas un scandale. 498 00:42:52,563 --> 00:42:55,323 Maintenant, nous pouvons gagner beaucoup de lui. 499 00:42:55,843 --> 00:42:58,363 Mariez-vous à l'infante Isabelle. 500 00:42:59,283 --> 00:43:01,483 Peut-être que vous ne vous sentez pas seul ? 501 00:43:01,843 --> 00:43:06,203 Sinon, pourquoi chercher refuge dans les bras des femmes qui ne peut rien te donner, 502 00:43:06,563 --> 00:43:09,243 Sauf une progéniture non désirée. 503 00:43:10,483 --> 00:43:16,443 Rappelez-vous également que la dot assurerait nous ce qu'il faut pour que cette guerre prenne fin. 504 00:43:17,803 --> 00:43:20,203 Et arrêter l'alliance avec Henry ? 505 00:43:20,443 --> 00:43:25,243 Le Portugal vous sera fidèle. Pouvez-vous dire la même chose l'Anglais ? 506 00:43:36,643 --> 00:43:40,283 Je vois que tu n'as pas peur de la peste, apparaître ici. 507 00:43:40,403 --> 00:43:43,723 - Nous sommes tous entre les mains de Dieu. - Il est très tard. 508 00:43:43,803 --> 00:43:49,083 Le repos du Saint-Père. Acceptez alors, dès que possible. 509 00:43:50,683 --> 00:43:55,083 Non Sa Sainteté est venue chercher, mais vous. 510 00:43:57,763 --> 00:44:00,683 Le roi de France le plus chrétien s'inquiète. 511 00:44:01,043 --> 00:44:03,483 A toujours eu de bonnes relations avec Rome. 512 00:44:03,603 --> 00:44:05,563 Pourrait-il en être autrement ? 513 00:44:05,683 --> 00:44:11,243 La vérité est que mon mari a peur que le nouveau pape cette amitié... agitée. 514 00:44:11,363 --> 00:44:15,163 Sa Sainteté le passé ne fait pas de lui un serviteur de l’empire. 515 00:44:15,283 --> 00:44:19,483 Peut. Mais l'écart est turc, Révérend Père. 516 00:44:19,603 --> 00:44:22,923 Si cela arrive, Dieu nous en préserve , 517 00:44:23,883 --> 00:44:27,403 Qui se tourne alors vers Rome pour implorer son salut ? 518 00:44:29,803 --> 00:44:33,003 Saint-Père, tu dois quitter Rome . 519 00:44:33,083 --> 00:44:36,123 La peste a ravagé la ville. 520 00:44:36,243 --> 00:44:40,763 La plupart des cardinaux étaient partis. Vous devriez également le faire. 521 00:44:40,883 --> 00:44:43,243 Je ne quitterai pas ma place. 522 00:44:43,363 --> 00:44:46,843 Et je ne suis pas l'empereur qui n'a pas excommunié. 523 00:45:00,403 --> 00:45:02,683 Votre Majesté ! 524 00:45:02,803 --> 00:45:06,043 Rhodes est tombée entre les mains des Turcs. 525 00:45:06,243 --> 00:45:09,403 L'ensemble du christianisme est menacé. 526 00:45:09,843 --> 00:45:14,363 Rome a disparu la peste tue. 527 00:45:14,883 --> 00:45:17,083 Les cardinaux ont pris la fuite. 528 00:45:17,203 --> 00:45:21,323 Les quelques personnes qui sont restées ici veux quand j'ai fui. 529 00:45:22,083 --> 00:45:26,203 J'ai fait une erreur en acceptant hgoy, assieds-toi sur la chaise de Saint-Pierre. 530 00:45:26,883 --> 00:45:29,643 Je n'ai jamais eu à quitter la Castille. 531 00:45:30,083 --> 00:45:34,763 Il n'y a pas d'alliés. Encore moins d'amis. 532 00:45:35,603 --> 00:45:39,883 Pardonnez mes ennuis, pour économiser la batterie peut vous avoir causé. 533 00:45:40,723 --> 00:45:44,683 Je me tourne vers toi en cette heure terrible 534 00:45:44,803 --> 00:45:47,323 Plaudier à l'aide. 535 00:45:47,763 --> 00:45:52,923 En retour, l'empire de Rome servir, pardonner. 536 00:45:53,963 --> 00:45:58,203 À toi pour toujours, Adrien. 537 00:46:06,283 --> 00:46:07,963 Femme. 538 00:46:13,763 --> 00:46:18,523 Je me suis ordonné, mais l'affaire concerne votre mari. 539 00:46:22,243 --> 00:46:26,363 Ce n'est pas facile à positionner, ce qui fut adopté par le Marquis avec votre mariage. 540 00:46:27,443 --> 00:46:30,923 Pas quelques-uns la grâce reçue en retour est que vous vous en souciez. 541 00:46:32,243 --> 00:46:34,443 Et utódomról. 542 00:46:36,883 --> 00:46:41,323 Il est évident pour moi le dévouement et l'amour du Marquis, ce qui exige une tâche si noble. 543 00:46:43,083 --> 00:46:45,883 Je veux vous en récompenser. 544 00:46:49,363 --> 00:46:51,723 Pourquoi n'as-tu pas moi ? 545 00:46:53,123 --> 00:46:55,483 Votre Majesté, je peux vous rendre une grande partie de votre adhésion... 546 00:46:56,603 --> 00:46:57,563 Ou important pour moi ! 547 00:46:57,843 --> 00:46:59,963 Peut-être que vous ne le savez pas ? 548 00:47:00,163 --> 00:47:02,203 Vous avez gaspillé les bénéfices que vous avez donnés , 549 00:47:02,323 --> 00:47:05,643 Il a vendu les bijoux alors qu'il n'avait plus rien à pénzesládákban , 550 00:47:05,763 --> 00:47:08,443 - Levé la main sur toi ! - Monsieur, je peux tout autant faire des reproches... 551 00:47:08,523 --> 00:47:11,163 Ne me mens pas ! Ce foutu chien ! 552 00:47:11,283 --> 00:47:16,123 Majesté, limitez-vous ! Pensez-y est la fille de son père le voit. 553 00:47:31,283 --> 00:47:34,523 Saint Györgyért ! 554 00:47:34,643 --> 00:47:39,003 - Le regard de Jeanne d'Arc. - J'espère que Hgoy ira mieux... 555 00:47:40,963 --> 00:47:43,243 C'est ce que je veux. 556 00:47:45,363 --> 00:47:47,963 Brûlez un feu de joie avec vous. 557 00:48:28,083 --> 00:48:29,643 Fils... 558 00:48:32,403 --> 00:48:34,843 Votre femme est très malade. 559 00:48:35,763 --> 00:48:38,443 Ce n'est pas du tout un journal mère. 560 00:48:39,683 --> 00:48:41,563 En train de mourir. 561 00:48:42,483 --> 00:48:45,643 être une question de jours. En fait, pendant des heures. 562 00:48:46,283 --> 00:48:49,963 Le moins que l'on puisse faire est de visiter lit de mort. 563 00:48:50,083 --> 00:48:55,243 - Vous recevrez les funérailles qu'elle mérite. - Non, mon seigneur. Allez vers elle. 564 00:48:55,763 --> 00:49:00,763 Il ne suffit pas d'être roi devant la cour. Vous devez également disparaître. 565 00:49:27,083 --> 00:49:29,083 Tu es venu... 566 00:49:30,483 --> 00:49:33,163 Dès que je pourrais. Comment puis-je ? 567 00:49:33,283 --> 00:49:37,963 Ne riez pas. Il n’y a aucune force supplémentaire. 568 00:49:40,163 --> 00:49:42,283 Tu ne m'as jamais aimé. 569 00:49:44,323 --> 00:49:47,803 Vous m'avez trompé et humilié devant tout le monde. 570 00:49:48,083 --> 00:49:50,923 Tu veux être la dernière chose dont tu te souviens ajkaidból un reproche à être ? 571 00:49:51,003 --> 00:49:52,923 C'est la vérité. 572 00:49:53,043 --> 00:49:55,323 En plus, tu peux me tuer. 573 00:49:56,403 --> 00:49:59,963 - Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Klaudia. - Je sais. 574 00:50:01,043 --> 00:50:02,923 Ou tel. 575 00:50:11,203 --> 00:50:12,763 Boire... 576 00:50:13,043 --> 00:50:15,483 J'ai fait ce qu'on attendait de moi . 577 00:50:15,763 --> 00:50:19,323 - Je t'ai donné une progéniture. - Je ne vous en ai pas demandé plus. 578 00:50:19,403 --> 00:50:22,443 Tu dois me promettre que tu prendras soin mes enfants. 579 00:50:23,283 --> 00:50:26,363 S'il leur arrive quelque chose, ma vie n’était bonne à rien. 580 00:50:26,643 --> 00:50:29,483 - Promesse. - Je le promets. 581 00:50:29,603 --> 00:50:31,963 Quelle est la valeur de votre parole ? 582 00:50:33,283 --> 00:50:36,523 Je vais le faire. au prix de ma vie, je le fais . 583 00:50:39,443 --> 00:50:41,483 Maintenant, vas-y. 584 00:50:42,083 --> 00:50:44,203 Laissez-moi mourir en paix. 585 00:50:45,283 --> 00:50:47,723 Cela ne valait pas ma vie. 586 00:50:48,083 --> 00:50:50,443 Au moins ma mort à venir. 587 00:51:34,523 --> 00:51:37,643 - Votre Majesté, je suis désolé... - Evitez toute pitié pour moi, 588 00:51:37,763 --> 00:51:39,963 Parce que ça promet d'être long. 589 00:51:40,083 --> 00:51:43,403 Et ton fils ? 590 00:51:43,483 --> 00:51:46,523 Comme vous pouvez l'imaginer, est très dévasté. 591 00:51:48,683 --> 00:51:51,723 J'ai entendu des rumeurs qui m'inquiètent . 592 00:51:52,643 --> 00:51:57,323 je vais bien les caprices du roi étaient injustes envers vous. 593 00:51:57,443 --> 00:52:00,763 Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai montré amitié. 594 00:52:00,963 --> 00:52:03,803 Votre cousin vous aime beaucoup. Je sais. 595 00:52:08,243 --> 00:52:10,603 Condoléances à vezsteségéért, votre altesse. 596 00:52:10,723 --> 00:52:12,923 Mais je vous félicite. 597 00:52:13,043 --> 00:52:16,203 Il semble que je sois marié ou le sera bientôt. 598 00:52:16,563 --> 00:52:18,523 Ce n'est pas vrai Cousine ? 599 00:52:18,643 --> 00:52:21,643 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Oui, oui, tu sais. 600 00:52:21,723 --> 00:52:24,923 Kóborlásáról Je connais l'empereur. 601 00:52:25,763 --> 00:52:28,363 Retirez immédiatement cette insulte. 602 00:52:28,483 --> 00:52:32,283 Maintenant, vous vous sentez gêné. Vous avez peur que les gens sachent qui vous êtes ? 603 00:52:32,403 --> 00:52:36,603 - Ce n'est pas le bon moment. - Personne ne me trahira, cousin. Personne! 604 00:52:37,083 --> 00:52:41,483 Eh bien, souviens-toi de ce que tu dis , décédé devant ma femme. 605 00:52:41,843 --> 00:52:44,843 - Souvenez-vous de l'Empereur. - Est-ce une menace ? 606 00:52:44,963 --> 00:52:48,923 Parce que si c'est le cas, il ne mérite pas une telle bánásmüdot ! 607 00:52:59,843 --> 00:53:01,643 M. Marquis... 608 00:53:02,163 --> 00:53:05,963 J'ai décidé de nommer sa femme alkirálynõjének le Royaume de Valence. 609 00:53:07,043 --> 00:53:09,803 Vous allez vers lui et lui conseillez réalisé par le gouvernement, 610 00:53:09,883 --> 00:53:12,683 Que ceux du Commandant du royaume. 611 00:53:13,083 --> 00:53:15,723 Celui-ci est attribué au grade de à vous aujourd'hui. 612 00:53:24,883 --> 00:53:28,603 Savez-vous que tout ce que vous avez, appartenir à sa femme. 613 00:53:29,043 --> 00:53:31,883 Rang, richesse... 614 00:53:33,283 --> 00:53:35,723 Même dans l'existence. 615 00:53:36,963 --> 00:53:39,003 Démontrer ça mérite. 616 00:54:11,283 --> 00:54:12,603 Arrêt! 617 00:54:12,683 --> 00:54:16,363 Arrêt! Arrêt! 618 00:54:16,963 --> 00:54:22,763 Je veux dire du pain grillé. Mais avant relisez le rendez-vous. Lire! 619 00:54:31,683 --> 00:54:37,083 L'Empereur offert par et la maîtrise du domaine public doit être faite, 620 00:54:37,483 --> 00:54:42,363 Don Hernán Cortés Monroy Pizarro, 621 00:54:42,963 --> 00:54:47,963 Les conquistadors, vous assignent Gouverneur de la Nouvelle-Espagne ! 622 00:54:54,563 --> 00:54:59,163 Rien de tout cela n’aurait été possible sans vous. 623 00:54:59,283 --> 00:55:01,483 Sans aucun de vous ! 624 00:55:02,963 --> 00:55:06,363 Toast avec du vin dans le Vieux Monde... 625 00:55:06,483 --> 00:55:09,563 - Santé ! - Santé! 626 00:55:09,683 --> 00:55:13,643 Santé! 627 00:55:29,603 --> 00:55:32,283 Cette victoire est la vôtre. 628 00:55:55,043 --> 00:55:56,843 Que fais-tu? 629 00:55:57,443 --> 00:56:01,323 Ne t'inquiète pas. Vous l'avez également. 630 00:56:02,363 --> 00:56:06,283 Ou obsédé ! C'était la dernière fois. 631 00:56:06,403 --> 00:56:09,883 je paierai, ce que tu m'as fait. 632 00:56:13,763 --> 00:56:16,043 Comment oses-tu me parler devant des gens ? 633 00:56:16,163 --> 00:56:18,683 - Peut-être que tu es humilié ? - Faites preuve de respect ! 634 00:56:18,803 --> 00:56:21,923 Je suis ton mari ! Gouverneur de la Nouvelle-Espagne ! 635 00:56:21,963 --> 00:56:25,963 Ce n’est plus le cas depuis longtemps. Tout le monde saura Castille, Avance pour devenir. 636 00:56:26,083 --> 00:56:29,643 Un monde à vos pieds. Ici, je suis un dieu. Un dieu ! 637 00:56:29,723 --> 00:56:33,563 Un diable. Un diable fou ! 638 00:56:33,923 --> 00:56:37,163 Je vais écrire la cour. Protection du pouvoir suprême, je demanderai. 639 00:56:37,283 --> 00:56:39,403 N'osez pas ! 640 00:56:54,203 --> 00:56:55,963 Aide! 641 00:56:56,083 --> 00:56:58,683 - Que quelqu'un m'aide ! - Monsieur! 642 00:57:02,963 --> 00:57:04,523 Catalina.... 643 00:57:08,683 --> 00:57:10,363 Catalina. 644 00:58:00,803 --> 00:58:03,483 Votre Majesté... Votre Majesté ! 645 00:58:03,603 --> 00:58:06,523 Sa Sainteté... Adrien... 646 00:58:06,883 --> 00:58:08,603 Mort. 647 00:58:09,043 --> 00:58:10,683 Mort? 648 00:58:11,603 --> 00:58:14,123 - Comment? - A terre, son corps a été retrouvé. 649 00:58:14,243 --> 00:58:17,483 - Ils ont tué ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 650 00:58:17,603 --> 00:58:21,723 - La peste a fait de grands dégâts. - Décidé par les membres de son empire et meurt. 651 00:58:22,083 --> 00:58:26,363 - La France ou la Curie romaine tuée. - N'avons-nous pas non plus une triste coïncidence en principe. 652 00:58:26,483 --> 00:58:28,523 j'ai forcé se tenir à côté de quelqu'un. 653 00:58:28,883 --> 00:58:33,483 - La mort est à moi. - Votre Majesté, ne vous tourmentez pas. 654 00:58:36,163 --> 00:58:37,883 Laisse-moi tranquille. 655 00:59:30,643 --> 00:59:32,523 Vous partez à la guerre ? 656 00:59:32,643 --> 00:59:34,843 Les Impériaux étaient fermés à Pavie. 657 00:59:34,963 --> 00:59:40,363 Le pape Adrien peut rapporter que les activités sont bonnes à Dieu. La Providence nous a souri. 658 00:59:40,483 --> 00:59:42,523 Et il faut aller à la tête de l'armée ? 659 00:59:42,643 --> 00:59:45,323 Il ne pouvait en être autrement, ma mère. 660 00:59:45,603 --> 00:59:47,723 Vous irez avec le commandant de l'armée ? 661 00:59:47,843 --> 00:59:49,963 Je ne veux pas connaître le sordide semmmit unokatestvéremrõl. 662 00:59:50,083 --> 00:59:54,923 Un hitványról qui peut collecter 30 000 personnes. Trop de choses à prendre à la légère. 663 00:59:55,083 --> 00:59:58,283 La différence entre la victoire et la défaite. 664 01:00:04,403 --> 01:00:07,963 Si ça nous fait mal, il faut compter avec. 665 01:00:25,243 --> 01:00:28,123 C'est si mauvais, ça ne se lève pas pour saluer ? 666 01:00:28,203 --> 01:00:32,443 Excusez-moi, Votre Majesté. Je peux à peine le déplacer. 667 01:00:33,283 --> 01:00:35,403 Eh bien, toi ami. 668 01:00:35,483 --> 01:00:38,523 Rien ne peut ramener la force que le reste. 669 01:00:39,043 --> 01:00:41,483 Maintenant, tu es traité comme un ami ? 670 01:00:43,843 --> 01:00:46,123 Maintenant et pour toujours, Charles . 671 01:00:46,963 --> 01:00:50,523 Quand j'étais un peu dur la dernière fois nous nous sommes rencontrés, c'était 672 01:00:51,443 --> 01:00:54,603 Parce que j'étais confus à cause de la mort de la reine. 673 01:00:55,083 --> 01:00:59,643 Je pars en Italie avec mes hommes. J'ai besoin de savoir que je peux compter sur toi. 674 01:00:59,763 --> 01:01:01,883 Bien sûr, Altesse. 675 01:01:02,243 --> 01:01:06,363 Laisse-moi guérir, et je serai avec toi, face à face. 676 01:01:06,483 --> 01:01:10,443 Je vais attendre trois semaines. Le assez pour s'en remettre. 677 01:01:12,643 --> 01:01:17,963 Une grande victoire nous attend. Les poètes parleront de nous dans le futur. 678 01:01:18,043 --> 01:01:20,123 Nous allons Légende. 679 01:01:58,643 --> 01:02:01,643 L'empereur veut ajouter Duc de Bourbon. 680 01:02:07,763 --> 01:02:09,643 Raisonnable. 681 01:02:10,083 --> 01:02:12,203 Modifiez le cours de la guerre. 682 01:02:12,283 --> 01:02:16,443 Mon frère montre encore une fois à quel point ... aux dépens du sien. 683 01:02:16,643 --> 01:02:19,563 J'honore, Eleanor, mais nous ne pouvons pas éviter notre sort. 684 01:02:19,643 --> 01:02:22,363 Quel destin ? 685 01:02:22,483 --> 01:02:24,843 Calme-toi. Pensez à vos enfants. 686 01:02:24,963 --> 01:02:27,563 Mariez-vous et ayez des enfants ! C'est notre destin ! 687 01:02:27,683 --> 01:02:30,763 Et si nous mourons, qu'importe ? C'est la seule chose à faire. 688 01:02:30,883 --> 01:02:35,003 Cela semble insuffisant héritier d'un royaume qui assure l'avenir ? 689 01:02:36,883 --> 01:02:39,483 - Si l'empereur et moi... - Naïf ! 690 01:02:39,603 --> 01:02:43,003 Mon frère ne t'épousera jamais ! Il ne ferait jamais cela pour violer l’Angleterre. 691 01:02:43,083 --> 01:02:47,563 Peut-être que la politique s'arrête à mon mariage Charles, mais tu n'auras pas à aller chez mon frère, 692 01:02:47,683 --> 01:02:50,203 Parce qu’ils nous ont tous fait honte. 693 01:02:58,403 --> 01:03:00,443 Aide! 694 01:03:10,283 --> 01:03:13,003 Dis-moi Je ne vais pas mourir. Dites-moi. 695 01:03:13,083 --> 01:03:17,563 Je ne sais pas. Je ne sais pas. Priez simplement et faites confiance à la Providence. 696 01:03:17,683 --> 01:03:21,403 Presse, Eleanor. Pousser! 697 01:03:21,523 --> 01:03:24,763 Pousser! 698 01:03:33,603 --> 01:03:35,883 Une belle petite fille ! 699 01:03:36,003 --> 01:03:40,283 - Une belle petite fille... - Laisse-moi te tenir. 700 01:04:00,483 --> 01:04:05,403 D'accord. D'accord, Eléonore, d'accord. 701 01:04:06,963 --> 01:04:13,403 Votre Majesté, je voulais des ancêtres, Le Royaume cherche à s'unir dans la main. 702 01:04:13,603 --> 01:04:16,763 Õfenségének, mon frère erreurs, 703 01:04:16,883 --> 01:04:20,203 Ne pas être autorisé à ruiner inspiré par un plan providentiel 704 01:04:20,283 --> 01:04:23,883 Comme les intérêts de l'empire ne devraient pas meggátolnia . 705 01:04:24,403 --> 01:04:27,243 Laissez les errants déchirer le goût et l'engagement , 706 01:04:27,323 --> 01:04:32,043 Quelle est l'adversité meghiúsítania a échoué tant de fois ? 707 01:04:49,083 --> 01:04:51,643 Attaques sur France 3 fronts. 708 01:04:51,763 --> 01:04:56,123 Északkeletrõl Angleterre. Quoi vers le sud. 709 01:04:56,483 --> 01:05:00,843 Les armées bourboniennes traversant les Alpes, Francis megátmadják au duché de Milan. 710 01:05:00,963 --> 01:05:06,123 C'est le bon moment. Les Français attendent l'armée du prince, mais elle n'arrivera pas. 711 01:05:06,243 --> 01:05:08,203 Si ça se passe mal, il y aura plus de temps . 712 01:05:08,283 --> 01:05:12,043 Si vous le faites correctement, ce sera le cas paix entre les chrétiens. 713 01:05:12,483 --> 01:05:16,443 La paix, qui a toujours été recherchée par Adrian Le numéro un est mon devoir. 714 01:05:17,203 --> 01:05:21,883 - Le commandant militaire des armées vient. - Ne perdez pas espoir. 715 01:05:22,003 --> 01:05:26,763 - J'ai trois semaines et il n'en avait besoin que de deux. - Mais ils viennent contre nous. 716 01:05:27,043 --> 01:05:29,003 - Comment? - Ils nous envahissent. 717 01:05:29,083 --> 01:05:33,563 - Votre Majesté, pour ordonner la retraite. - Jamais! Préparez le cheval. 718 01:05:35,043 --> 01:05:40,203 Je ne suis pas comme le lâche Charles. Je suis le chef de mes hommes qui combattent sur le champ de bataille. 719 01:05:40,283 --> 01:05:43,723 - L'honneur ou la mort. - Qu'est-ce que tu vas faire? 720 01:05:46,963 --> 01:05:49,963 Contre les rangs prendront la cavalerie. 721 01:05:52,003 --> 01:05:54,523 L’accalmie actuelle des tirs d’artillerie contre l’ennemi ! 722 01:05:54,643 --> 01:05:57,403 Le roi va sur le champ de bataille ! 723 01:06:12,163 --> 01:06:15,803 Partir! Je vous assure, pour survivre ! 724 01:06:21,683 --> 01:06:25,963 Allez trouver Montmorency. Dis-lui où je suis. Rapide! 725 01:06:48,963 --> 01:06:51,323 Où est le Seigneur, qui dit ? 726 01:06:59,483 --> 01:07:01,803 Ignorance stupide... 727 01:07:04,483 --> 01:07:07,083 Vous ne savez pas qui a capturé ? 728 01:07:08,203 --> 01:07:10,923 Ça ne pourrait pas être mieux une proie, messieurs. 729 01:07:11,003 --> 01:07:13,163 C'est le roi de France. 730 01:07:15,443 --> 01:07:19,083 été couronnée de succès. Sülhetett n'a pas mieux. 731 01:07:19,203 --> 01:07:23,643 Pour que François prisonnier de cette guerre est finie. Félicitations, Votre Majesté. 732 01:07:23,763 --> 01:07:25,803 L'Angleterre n'a pas attaqué. 733 01:07:27,083 --> 01:07:28,683 Henri... 734 01:07:29,083 --> 01:07:31,563 Mon père... 735 01:07:32,123 --> 01:07:34,123 Mon ami, mon frère... 736 01:07:34,683 --> 01:07:36,683 Henry nous a laissé tomber ! 737 01:07:39,363 --> 01:07:43,243 Vous êtes bien prévenu. Profitez de votre victoire, monsieur. 738 01:07:43,363 --> 01:07:45,643 Hívivõt envoie le Portugal. 739 01:07:46,483 --> 01:07:49,283 J'ai une proposition pour le roi Jean . 740 01:07:59,843 --> 01:08:02,363 Je commençais à penser que nous n'en sommes pas arrivés à . 741 01:08:03,283 --> 01:08:06,283 Écoute, John. C'est ma fille. 742 01:08:06,323 --> 01:08:09,643 Vos yeux. Ce sera difficile à cacher. 743 01:08:10,483 --> 01:08:13,283 Vous ne voulez pas prendre vos armes ? 744 01:08:26,243 --> 01:08:27,803 Je t'aime. 745 01:08:28,523 --> 01:08:31,003 Je n'ai jamais aimé, avant de pouvoir vous connaître. 746 01:08:31,083 --> 01:08:33,883 Sache que je serai toujours à toi et que tu es à moi . 747 01:08:34,083 --> 01:08:36,603 - Pardonne-moi. - Pourquoi devrais-je ? 748 01:08:36,723 --> 01:08:38,803 Vous devriez commencer Castille. 749 01:08:39,043 --> 01:08:41,163 Dieu sait que tout j'ai fait ce que j'ai pu. 750 01:08:41,283 --> 01:08:46,443 Tu ne serais pas digne du pays le plus misérable de la terre couronne. 751 01:08:46,563 --> 01:08:49,403 - Donnez-moi ma fille ! - Non. 752 01:08:51,803 --> 01:08:54,123 Vous ne pouvez pas me faire ça. 753 01:08:55,363 --> 01:08:57,163 Je n'oublierai pas. 754 01:09:34,963 --> 01:09:36,763 Ça vous fait peur ? 755 01:09:37,203 --> 01:09:40,283 N'as-tu pas regardé vers ton frère, qui est venu de Flandre. 756 01:09:43,403 --> 01:09:45,883 Comment puis-je savoir si je peux faire confiance à toi ? 757 01:09:47,203 --> 01:09:49,323 Pouvez-vous le prouver ? 758 01:09:49,763 --> 01:09:51,243 Non. 759 01:09:52,163 --> 01:09:54,203 Peu importe ce que je te dis . 760 01:09:54,403 --> 01:09:57,483 Ou tu es méfiant, comme un bon Flamand. 761 01:10:00,483 --> 01:10:04,683 Tu vivras entouré de vipères, qui essaiera de vous flatter. 762 01:10:07,083 --> 01:10:09,243 Confiance au lieu d'un lien de sang. 763 01:10:20,683 --> 01:10:22,803 Je vais tenir ma promesse. 764 01:10:24,803 --> 01:10:26,603 Qui prendra d'ici. 765 01:10:55,683 --> 01:11:01,363 Tenez bon. 766 01:11:03,763 --> 01:11:05,163 Ma mère... 767 01:11:05,843 --> 01:11:07,963 Ça me fait mal de devoir te quitter . 768 01:11:08,083 --> 01:11:11,363 - Et si on ne se revoyait pas ? - Ne sois pas stupide ! 769 01:11:12,403 --> 01:11:15,163 Devant nous tout au long de la vie. 770 01:11:15,963 --> 01:11:19,083 Allez, allez, sans avoir à regarder en arrière ! 771 01:12:09,283 --> 01:12:13,403 Est-il vrai que tu as emmené Eleonora, cela n'a même pas búcsúzhatott votre fille ? 772 01:12:16,643 --> 01:12:19,963 Je vais épouser Catherine, l'empereur la plus jeune sœur. 773 01:12:21,083 --> 01:12:23,643 Et tu te maries enfin avec Charles. 774 01:12:25,683 --> 01:12:29,003 Vous n’êtes pas obligé de faire semblant d’être surpris. Saviez-vous. 775 01:12:30,483 --> 01:12:32,123 Mon frère... 776 01:12:34,123 --> 01:12:36,323 je suis amoureux faute. 777 01:12:37,083 --> 01:12:38,843 Mais toi... 778 01:12:39,603 --> 01:12:41,803 Tu m'as trahi. 779 01:13:05,603 --> 01:13:07,563 Voilà. 780 01:13:08,523 --> 01:13:13,163 Votre meilleure décision possible apporté. Ne vous affligez pas. 781 01:13:22,963 --> 01:13:26,043 Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans votre mariage. 782 01:13:26,403 --> 01:13:29,643 Car quand tu mourras, tu vas brûler en enfer . 783 01:13:52,083 --> 01:13:54,443 Bien traité avec vous, monseigneur ? 784 01:13:56,083 --> 01:13:58,923 Mon équipe et moi vous accompagnerons en Espagne. 785 01:13:59,363 --> 01:14:02,203 - Nous ne le laisserons pas tranquille. - Écoute, Montmorency. 786 01:14:02,283 --> 01:14:05,323 On lui enverra à tout prix, tu sais ? 787 01:14:05,363 --> 01:14:08,683 Vous seul pouvez nous aider . Seulement elle. 788 01:14:17,363 --> 01:14:19,683 Constantinople 789 01:14:44,363 --> 01:14:47,883 Toi, Glorieux Soliman le Magnifique, Sultan des Sultans , 790 01:14:48,003 --> 01:14:50,203 Tournez cette situation désespérée. 791 01:14:50,363 --> 01:14:54,203 Veuillez accepter ce cadeau, ma bague, comme symbole d'amitié, 792 01:14:54,283 --> 01:14:59,403 Aidez à vaincre un ennemi commun, l'infâme empereur Charles V. . 793 01:15:04,883 --> 01:15:07,803 Dans la section suivante : 01:15:10,043 Encore des sympas sur le trône capétien ? 795 01:15:10,163 --> 01:15:13,483 Gattinara découvre que ton frère envisage de négocier le roi de France. 796 01:15:13,603 --> 01:15:16,683 Je ne céderai jamais la Bourgogne. Quand verrai-je l’empereur ? 797 01:15:16,843 --> 01:15:20,603 Bientôt nous te quitterons pour toujours à part. Alors tu as déjà un. 798 01:15:20,683 --> 01:15:22,523 J'aurais besoin de votre service. 799 01:15:22,643 --> 01:15:25,323 C'est un ordre de l'empereur. Ne pas ignorer. 800 01:15:25,443 --> 01:15:28,523 empereur en Europe. Ici... 801 01:15:28,643 --> 01:15:30,803 Le seul ce que désire le roi 802 01:15:30,963 --> 01:15:35,803 Pour un héritier mâle, qui lui donnera dynastie. Et je ne le lui ai pas donné. 803 01:15:38,003 --> 01:15:42,283 Cortes Rappelle qu'un roi n'est que Nouvelle-Espagne : i. 804 01:15:42,323 --> 01:15:44,203 Qui est cette dame ? 805 01:15:44,683 --> 01:15:47,843 - La veuve de la reine portugaise. - Les associés sont des incroyants ? 806 01:15:48,003 --> 01:15:50,803 L'öcsédért vous aussi de mèche avec le diable. 807 01:15:54,403 --> 01:15:56,523 - Qui est là ? - Le cousin de la reine 808 01:15:56,643 --> 01:15:58,803 Deuxième manquement à l'obligation. 809 01:15:58,963 --> 01:16:01,083 Il partagera le butin. 810 01:16:03,683 --> 01:16:09,283 Vous avez tué Moctezuma ! A côté aurait créé un empire puissant et riche . 811 01:16:09,683 --> 01:16:12,323 Je suis obligé de vous priver de cet avantage. 812 01:16:12,363 --> 01:16:16,043 Il suivait la frontière, changer ma décision ? 813 01:16:16,363 --> 01:16:21,003 - Voici les timbres de la kacellária. Ce n’est pas moi qui légitimerai une telle fraude. - Tu es mon prisonnier ! 814 01:16:21,843 --> 01:16:25,363 Toi qui Il a dit qu'Il était mon ami, toi les pommes pourries. 815 01:16:25,483 --> 01:16:30,323 Répondez seigneur au nom de Son Altesse l'Empereur. 816 01:16:30,563 --> 01:16:36,123 Votre Majesté! Le roi François tomba malade. 817 01:16:38,563 --> 01:16:42,123 Veuillez noter les sous-titres ! www.opensubtitles.org