1
00:01:52,020 --> 00:01:55,326
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

2
00:01:56,721 --> 00:01:58,177
আজ রাত মজা ছিল.

3
00:01:58,201 --> 00:01:59,397
- এটা ছিল, তাই না?
- মিম।

4
00:01:59,421 --> 00:02:00,641
- আমি সেই জায়গাটা ভালোবাসি।
- হুম।

5
00:02:03,081 --> 00:02:04,650
এই আমি.

6
00:02:05,951 --> 00:02:07,402
কি, এটা সব?

7
00:02:07,713 --> 00:02:10,593
বাহ, আমি দেখা করতে চাই
আপনার বিবাহবিচ্ছেদের অ্যাটর্নি।

8
00:02:10,821 --> 00:02:12,537
ওহ, সে এখন জেলে।

9
00:02:12,561 --> 00:02:14,847
ঠিক, সব সেরা বেশী হয়.

10
00:02:14,871 --> 00:02:17,429
ওহ ঈশ্বর। আমি খুব দুঃখিত.

11
00:02:18,221 --> 00:02:22,729
ওহ, এটা কাজ. আমাকে ঘৃণা করো না।

12
00:02:22,753 --> 00:02:24,637
আপনার রোগীরা আপনার সুবিধা নেয়।

13
00:02:24,661 --> 00:02:26,380
এটা কি সত্য নয়।

14
00:03:01,311 --> 00:03:03,835
কেউ ফেড বন্ধ টিপ.

15
00:03:07,881 --> 00:03:09,214
ঠিক আছে।

16
00:03:09,798 --> 00:03:11,777
আমাকে দেখতে দিন আমি কি দেখতে পারি।

17
00:03:21,371 --> 00:03:23,331
আমি বলছি না NYPD.

18
00:03:23,566 --> 00:03:24,617
জোর করে প্রবেশ করতে হবে না।

19
00:03:24,641 --> 00:03:26,227
এটা কি ধরনের ব্রেক-ইন?

20
00:03:26,251 --> 00:03:27,357
ওয়েল, শান্ত ধরনের.

21
00:03:27,381 --> 00:03:29,276
টপ সিক্রেট।

22
00:03:29,771 --> 00:03:32,967
ঠিক আছে। তাহলে আমরা কি জানি?

23
00:03:32,991 --> 00:03:35,757
হাসপাতালে 15 জন কর্মচারী,
আইসিইউতে ৯,

24
00:03:35,781 --> 00:03:37,627
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত, অঙ্গ ব্যর্থতা,

25
00:03:37,651 --> 00:03:40,677
কিন্তু কোনো বাহ্যিক আঘাত নেই।
কোন ভোঁতা বল.

26
00:03:40,701 --> 00:03:42,547
হাভানার মতো হতে পারে।

27
00:03:42,571 --> 00:03:45,742
কিছু ধরণের নির্দেশিত-শক্তি অস্ত্র।

28
00:03:45,766 --> 00:03:48,467
অন্য কোনো কর্মচারী ছিলেন না
অন্য কোন ফ্লোরে প্রভাবিত।

29
00:03:48,491 --> 00:03:50,637
- এটি একটি লক্ষ্যবস্তু আক্রমণ ছিল.
- হুম।

30
00:03:50,661 --> 00:03:53,167
কেউ কিছু চেয়েছিল।

31
00:03:53,191 --> 00:03:55,513
তারা এখানে কি করে?

32
00:03:55,537 --> 00:03:57,817
কোন ধারণা নেই। এবং আমি আপনাকে একটি করাত বাজি
যে এই লোকের

33
00:03:57,841 --> 00:04:00,867
-আমাদের বলবে না।
- আমি আর জুয়া খেলি না।

34
00:04:00,891 --> 00:04:02,347
আরে, আরে, ওটা স্পর্শ করো না।

35
00:04:02,371 --> 00:04:04,257
- ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
- কেন?

36
00:04:04,281 --> 00:04:06,217
হাই, আমি জুবাল ভ্যালেন্টাইন,
দায়িত্বে বিশেষ এজেন্ট

37
00:04:06,241 --> 00:04:07,747
নিউ ইয়র্ক ফিল্ড অফিসের.

38
00:04:07,771 --> 00:04:10,177
এটি বিশেষ এজেন্ট বিল গুডম্যান।

39
00:04:10,201 --> 00:04:11,527
আর তুমি?

40
00:04:11,551 --> 00:04:14,357
আমি উন্নয়নের নেতৃত্বে আছি
ক্রিটিক্যাল ডিভাইসে

41
00:04:14,381 --> 00:04:16,927
তারা বলল যদি কখনো থাকে
একটি সমস্যা, আমি প্রোটোকল অনুসরণ করি।

42
00:04:16,951 --> 00:04:18,821
আমি আমার নিরাপত্তা প্রধান এফবিআই কল.

43
00:04:18,845 --> 00:04:20,367
ভাল, এটা মত শোনাচ্ছে
আপনি সঠিক কাজ করেছেন।

44
00:04:20,391 --> 00:04:21,797
আপনি আমাদের বলতে চান কি ঘটেছে?

45
00:04:21,821 --> 00:04:23,497
আমি একটি টুকরা জন্য বাইরে যাই, আমি ফিরে আসি,

46
00:04:23,521 --> 00:04:25,595
- আমি আমার ছেলেদের খুঁজে পেয়েছি, আমার পুরো দল...
- হুম।

47
00:04:25,619 --> 00:04:27,876
তাদের কান দিয়ে কোনোভাবে রক্ত ​​বের হচ্ছে।

48
00:04:28,531 --> 00:04:31,091
আপনি যখন একটি টুকরা জন্য বাইরে গিয়েছিলেন
আপনার পুরো দল আক্রমণ করা হয়েছে?

49
00:04:33,101 --> 00:04:34,337
হ্যাঁ।

50
00:04:34,361 --> 00:04:36,167
আমি জানতে চাই এই তল কেন?

51
00:04:36,191 --> 00:04:39,907
আমরা সংবেদনশীল কাজ
সরকারী চুক্তি।

52
00:04:40,175 --> 00:04:41,981
এগুলোর মূল্য কোটি কোটি।

53
00:04:42,006 --> 00:04:43,226
তাই এটি একটি ডাকাতি ছিল.

54
00:04:44,321 --> 00:04:45,307
তারা কি নিয়েছে?

55
00:04:45,331 --> 00:04:46,777
আমি সত্যিই বলতে পারি না, আমি দুঃখিত।

56
00:04:46,801 --> 00:04:49,267
- শবক
- আমাকে সাহায্য করুন।

57
00:04:49,291 --> 00:04:51,397
ধরা যাক এই একরকম ছিল
হাভানা সিনড্রোমের আক্রমণ।

58
00:04:51,421 --> 00:04:53,787
কিভাবে আমাদের সন্দেহ হবে
মেঝে জুড়ে হাঁটা

59
00:04:53,811 --> 00:04:55,696
যখন অন্য সবাই জ্যাপ করছিল?

60
00:04:56,551 --> 00:04:58,267
যে একটি সত্যিই ভাল প্রশ্ন.

61
00:04:58,291 --> 00:04:59,797
আমি জানি।

62
00:04:59,821 --> 00:05:01,827
তার সমস্যা কি?

63
00:05:06,068 --> 00:05:07,134
তুমি কে?

64
00:05:07,158 --> 00:05:09,224
আপনি আমাদের সাথে চড়ে নি.

65
00:05:09,248 --> 00:05:12,504
না, না, আমি নিজেই উঠে এসেছি। আমি DOD.

66
00:05:13,118 --> 00:05:15,754
আমরা DOD থেকে কাউকে চাইনি।

67
00:05:16,007 --> 00:05:18,593
আচ্ছা, আমি এমন লোক নই যাকে তুমি চাও।

68
00:05:18,998 --> 00:05:20,794
আরে, এটা স্পর্শ করবেন না।

69
00:05:20,818 --> 00:05:23,584
এটা একটা অপরাধের দৃশ্য। কিছু আইডি দেখা যাক.

70
00:05:24,182 --> 00:05:27,154
ঠিক আছে, দোস্ত, দেখো,
আমি এত বেশি ছাড়পত্র পেয়েছি,

71
00:05:27,178 --> 00:05:29,062
এটি পৌঁছানোর জন্য আপনার একটি মই প্রয়োজন।

72
00:05:29,741 --> 00:05:30,944
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।

73
00:05:30,968 --> 00:05:32,649
ওয়েল, আমরা যে সম্পর্কে দেখতে হবে.

74
00:05:33,008 --> 00:05:35,464
তুমি এখানেই অপেক্ষা কর। ঠিক আছে?

75
00:05:38,888 --> 00:05:40,814
আরে, আপনি কি জানেন DOD এখানে ছিল?

76
00:05:40,838 --> 00:05:42,434
কি? না। কোথায়?

77
00:05:42,458 --> 00:05:43,434
ঠিক সেখানে।

78
00:05:44,848 --> 00:05:46,394
আমাদের এই বিল্ডিং বন্ধ করতে হবে।

79
00:05:46,418 --> 00:05:47,914
দরজা লক!

80
00:05:47,938 --> 00:05:50,264
যাও! দরজায় যাও!

81
00:05:50,288 --> 00:05:51,354
ঠিক আছে, পরিষ্কার.

82
00:05:51,378 --> 00:05:52,574
আমি নিচে যাব। তুমি উপরে যাও।

83
00:06:26,018 --> 00:06:27,238
কারো সাথে দেখা।

84
00:06:34,028 --> 00:06:36,264
তাই ফেডরা মনে করে
এটি একটি কেস যা তারা করতে পারে।

85
00:06:36,288 --> 00:06:38,924
কতটা হতাশাজনক।

86
00:06:38,948 --> 00:06:40,717
প্রায় সবই আছে।

87
00:06:41,728 --> 00:06:43,678
আমরা ফেডগুলিকে এর বাইরে রাখতে পারিনি।

88
00:06:44,258 --> 00:06:46,364
ততক্ষণে তোমার লোক
আমাদের সিস্টেমে pinged,

89
00:06:46,388 --> 00:06:48,144
তাদের কোম্পানির
ইতিমধ্যে নিরাপত্তা প্রধান ছিল

90
00:06:48,168 --> 00:06:49,934
আইন প্রয়োগকারী বলা হয়।

91
00:06:49,958 --> 00:06:51,544
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

92
00:06:51,568 --> 00:06:56,024
তোমার সম্পদ, আদ্রিয়ান?

93
00:06:56,048 --> 00:06:59,504
হ্যাঁ, আদ্রিয়ান টরেস।

94
00:06:59,528 --> 00:07:02,334
আমরা ভেনিজুয়েলায় একসঙ্গে কাজ করেছি।

95
00:07:02,358 --> 00:07:05,909
তিনি যুদ্ধক্ষেত্র পরিবর্তন করছিলেন
গেরিলা উদ্দেশ্যে প্রযুক্তি।

96
00:07:06,538 --> 00:07:08,474
তাই আমরা তাকে প্রতিরক্ষা ঠিকাদারের কাছে রেখেছি

97
00:07:08,498 --> 00:07:09,700
যখন আমরা তাকে বহিষ্কার করি।

98
00:07:09,724 --> 00:07:13,654
তারা এগুলো তৈরি করে
সাই-ফাই লেজার ব্লাস্টার জিনিস।

99
00:07:13,678 --> 00:07:15,669
নির্দেশিত শক্তি অস্ত্র.

100
00:07:16,508 --> 00:07:18,914
আচ্ছা, যাইহোক,
আমি মনে করি তিনি একটি চালু

101
00:07:18,938 --> 00:07:20,614
এবং এটি তার সহকর্মীদের লক্ষ্য করে

102
00:07:20,638 --> 00:07:22,467
কিছু চুরি করার জন্য।

103
00:07:22,948 --> 00:07:27,144
এই কোম্পানি, তারা সব তৈরি
কেয়ামতের ডিভাইস।

104
00:07:27,168 --> 00:07:28,765
এটা খারাপ।

105
00:07:29,258 --> 00:07:31,393
খুব তাই, হ্যাঁ.

106
00:07:31,651 --> 00:07:36,857
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এই কথা বলছি,
কিন্তু আমার একটা নতুন চাক দরকার।

107
00:07:37,438 --> 00:07:39,194
একটি এফবিআই যোগাযোগ?

108
00:07:39,218 --> 00:07:40,894
আমরা আপনার তীরে কাজ করতে পারি না

109
00:07:40,918 --> 00:07:43,024
এফবিআই-এর কথা ছাড়া।

110
00:07:43,048 --> 00:07:44,294
বেচারা চক.

111
00:07:44,318 --> 00:07:46,658
আপনি যা চান তিনি আপনাকে করতে দিয়েছেন।

112
00:07:47,538 --> 00:07:50,424
দেখ, নিকি, আমার কাউকে দরকার, যে কাউকে,

113
00:07:50,448 --> 00:07:51,824
যতক্ষণ তাদের আছে
একটি ব্যাজ এবং একটি নাড়ি,

114
00:07:51,848 --> 00:07:53,588
কিন্তু আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।

115
00:07:55,328 --> 00:07:56,914
আমি আপনার পরম সেরা প্রয়োজন.

116
00:07:56,938 --> 00:07:58,694
হ্যাঁ, ভাল, আমি তাকে পেয়েছি.

117
00:07:58,718 --> 00:08:00,224
তিনি একটি পেষকদন্ত.

118
00:08:00,248 --> 00:08:03,004
তিনি মামলা করবেন
যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে,

119
00:08:03,028 --> 00:08:04,843
যত জটিলই হোক না কেন।

120
00:08:05,418 --> 00:08:09,054
- সে কি পুশওভার?
- না, সে নয়।

121
00:08:09,078 --> 00:08:11,433
আমার লোক একটি মুষ্টিমেয়.

122
00:08:12,558 --> 00:08:15,324
সে ভুল দিকে গাড়ি চালাতে পছন্দ করে।

123
00:08:15,348 --> 00:08:17,104
তিনি ব্রিটিশ। এটা একটা লম্বা গল্প।

124
00:08:17,128 --> 00:08:18,674
দাঁড়াও, সে ব্রিটিশ? কিভাবে...

125
00:08:18,698 --> 00:08:20,029
হ্যাঁ, এখানে জন্ম, সেখানে বেড়ে ওঠা।

126
00:08:20,053 --> 00:08:22,934
এটা একটা লম্বা গল্প।

127
00:08:22,958 --> 00:08:26,154
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলছি,
এই তোমার লোক...

128
00:08:26,178 --> 00:08:28,774
আফগানিস্তানে দুটি সফর, একটি আইন ডিগ্রি,

129
00:08:28,798 --> 00:08:31,034
সর্বোচ্চ সম্মান
মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে,

130
00:08:31,058 --> 00:08:33,058
তার উপর কলস শুরু
উচ্চ বিদ্যালয় বেসবল দল।

131
00:08:34,928 --> 00:08:36,148
তার যুগ কি?

132
00:08:37,758 --> 00:08:39,344
সে সত্যিকারের নীল।

133
00:08:39,368 --> 00:08:41,004
আচ্ছা...

134
00:08:41,498 --> 00:08:44,341
আমরা রং দেখি না।
আমরা যা কিছু করি তা ধূসর।

135
00:08:45,508 --> 00:08:47,094
ঠিক।

136
00:08:55,298 --> 00:08:57,103
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন, বিল.

137
00:08:58,608 --> 00:09:00,194
বসুন।

138
00:09:00,218 --> 00:09:01,804
আমি দাঁড়াবো।

139
00:09:01,828 --> 00:09:06,464
ঠিক আছে, অভিনন্দন,
আপনি যোগদানের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন

140
00:09:06,488 --> 00:09:09,374
একটি অভিজাত সিআইএ-এফবিআই ফিউশন সেল।

141
00:09:09,398 --> 00:09:11,724
- মাফ করবেন?
- আপনাকে স্বাগতম।

142
00:09:11,748 --> 00:09:13,114
আমি এর জন্য আবেদন করিনি।

143
00:09:13,138 --> 00:09:14,774
এমনকি সেই ইউনিটের কথাও শুনিনি।

144
00:09:14,798 --> 00:09:16,915
ওয়েল, তারপর তারা তাদের কাজ করছেন.

145
00:09:17,928 --> 00:09:19,459
আমাকে কেন?

146
00:09:20,498 --> 00:09:22,174
মিম, আপনি কাজ করেছেন
সংগঠিত অপরাধ, মাদক,

147
00:09:22,198 --> 00:09:23,604
আপনি একটি জ্যাক অফ অল-ট্রেড,

148
00:09:23,628 --> 00:09:26,304
এবং, আমার বিপরীতে, আপনি সুন্দরভাবে পরিচালনা করেন

149
00:09:26,328 --> 00:09:28,635
একটি সম্পূর্ণ চুম্বন গাধা ছাড়া.

150
00:09:29,068 --> 00:09:30,704
ধন্যবাদ, আমি মনে করি.

151
00:09:30,728 --> 00:09:34,054
যে দেখ? খুব মসৃণ।
কখনো শুধু ধন্যবাদ-ই নয়।

152
00:09:34,078 --> 00:09:35,517
এই ফিউশন সেল, তারা...

153
00:09:35,848 --> 00:09:38,604
তারা জটিল পরিস্থিতিতে গ্রহণ করে
যেখানে মার্কিন সরকার

154
00:09:38,629 --> 00:09:41,395
একটি হালকা স্পর্শ ব্যবহার করা প্রয়োজন,
সন্ত্রাস দমন,

155
00:09:41,518 --> 00:09:43,544
কূটনৈতিক ফ্লেয়ার আপ, আপনি জানেন.

156
00:09:43,568 --> 00:09:45,777
এই পোস্টিং কতক্ষণ?

157
00:09:46,388 --> 00:09:48,194
- এটা বলা কঠিন।
- হুম।

158
00:09:48,218 --> 00:09:49,594
আপনি সম্মানিত, আমি নিশ্চিত.

159
00:09:49,618 --> 00:09:52,854
এখানে, তাদের গোপন গর্ত.
কোড পিছনে আছে.

160
00:09:52,878 --> 00:09:54,703
কোনো ফ্লোর নম্বর নেই।

161
00:09:55,228 --> 00:09:56,913
আমি কি জানি?

162
00:10:47,458 --> 00:10:49,434
8, 1, 2, 4।

163
00:10:55,028 --> 00:10:56,784
হুম।

164
00:11:00,768 --> 00:11:03,014
8, 12?

165
00:11:33,888 --> 00:11:35,084
হুম।

166
00:11:45,688 --> 00:11:48,094
বিশেষ এজেন্ট বিল গুডম্যান, কলিন গ্লাস।

167
00:11:48,118 --> 00:11:49,884
আপনি.

168
00:11:49,908 --> 00:11:51,694
আপনি কি অন্য কাউকে আশা করছেন?

169
00:11:54,388 --> 00:11:56,324
DOD, হাহ?

170
00:11:56,348 --> 00:11:57,764
অবশ্যই আপনি একজন গুপ্তচর।

171
00:11:57,788 --> 00:11:59,854
ফেড দ্বারা কিছুই পায় না, তাই না?

172
00:11:59,878 --> 00:12:02,334
ঠিক আছে, আমি আপনাকে হাত দিতে চাই
আপনার সমস্ত ইলেকট্রনিক ডিভাইস

173
00:12:02,358 --> 00:12:04,894
- এবং অস্ত্র, দয়া করে.
- আমি আমার বন্দুক ছেড়ে যাচ্ছি না.

174
00:12:04,918 --> 00:12:06,984
হ্যাঁ, আপনি. এবং আপনার ফোনও।

175
00:12:07,008 --> 00:12:08,676
পুরো স্টেশনটা একটা স্কিফ।

176
00:12:08,700 --> 00:12:12,254
হ্যাকাররা শুনতে পারে না
এখন আমাদের কথোপকথন.

177
00:12:12,278 --> 00:12:14,342
চলো, কাজ আছে।

178
00:12:24,198 --> 00:12:26,004
ঠিক আছে, ঠিক এই ভাবে.

179
00:12:26,028 --> 00:12:27,538
আপনি কি প্রতিদিন এই পুরো রিগমারোল করেন?

180
00:12:27,562 --> 00:12:29,964
নাহ, আমি দর্শকের প্রবেশদ্বার ব্যবহার করি না।

181
00:12:29,988 --> 00:12:31,072
ঠিক আছে, আরে দেখো,

182
00:12:31,956 --> 00:12:35,145
কেন আমরা আমাদের একপাশে সেট না
পার্থক্য এবং শুধু কেস কাজ?

183
00:12:35,169 --> 00:12:37,185
কেমন আওয়াজ, অফিসার গ্লাস?

184
00:12:37,209 --> 00:12:39,405
এটা কলিন. এবং এটি একটি মামলা নয়.

185
00:12:39,429 --> 00:12:40,885
এটি একটি অপশন.

186
00:12:40,909 --> 00:12:44,805
নিকি, জিনা,

187
00:12:44,829 --> 00:12:47,415
এটি বিশেষ এজেন্ট
এফবিআই-এর বিল গুডম্যান।

188
00:12:47,439 --> 00:12:49,375
আমরা আসলে দেখা
এই চুরির দৃশ্যে

189
00:12:49,399 --> 00:12:51,635
- প্রযুক্তিগতভাবে।
- ওয়েল, প্রযুক্তিগতভাবে গণনা.

190
00:12:51,659 --> 00:12:54,165
Gina Gogean এখানে আছে
একটি ক্র্যাক বুদ্ধি বিশ্লেষক.

191
00:12:54,189 --> 00:12:57,515
এবং এই নিকি রেনার্ড,
স্টেশনের উপপ্রধান মো

192
00:12:57,539 --> 00:12:59,295
এবং এক বছর সরানো হয়েছে
একটি bonkers কর্মজীবন থেকে

193
00:12:59,319 --> 00:13:01,435
একজন গোপন অপারেশন অফিসার হিসাবে।

194
00:13:01,459 --> 00:13:03,349
তোমাকে পেয়ে সত্যিই ভালো লাগছে, বিল।

195
00:13:04,499 --> 00:13:08,485
তাই আজকের সমস্যা হচ্ছে Critical Devices।

196
00:13:08,509 --> 00:13:10,835
তারা পরবর্তী প্রজন্মের অস্ত্র ডিজাইন করে
সশস্ত্র বাহিনীর জন্য

197
00:13:10,859 --> 00:13:12,705
এবং বিশেষ-অপস গ্রুপের জন্য।

198
00:13:12,729 --> 00:13:14,705
আপনি জানেন, গত রাতে, কেউ মঞ্চস্থ করেছে

199
00:13:14,729 --> 00:13:17,015
তাদের দোকানে ডাকাতি।

200
00:13:17,039 --> 00:13:19,845
যা নেওয়া হয়েছিল, তা ছিল বিপজ্জনক।

201
00:13:19,869 --> 00:13:25,025
আমরা ভয় পাই যে আমাদের সম্পদ এক
জড়িত থাকতে পারে, আদ্রিয়ান টরেস।

202
00:13:25,049 --> 00:13:27,805
যদি তিনি হন, আমাদের এটিকে এগিয়ে নিতে হবে।

203
00:13:27,829 --> 00:13:29,208
কলিন?

204
00:13:29,232 --> 00:13:31,725
হ্যাঁ, তাই আমি পৌঁছেছি
আমাদের জরুরি চ্যানেলের মাধ্যমে।

205
00:13:31,749 --> 00:13:34,155
মৃত বায়ু, কিন্তু এটা প্রটোকল
যদি তিনি উন্মুক্ত বোধ করেন।

206
00:13:34,179 --> 00:13:35,425
আমি আপনার সময় বাঁচাবো.

207
00:13:35,449 --> 00:13:37,685
এখানে সমস্যা হল, আপনার সম্পদ খারাপ হয়ে গেছে।

208
00:13:37,709 --> 00:13:39,515
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ
কাজের সম্পদে, আপনি কি?

209
00:13:39,751 --> 00:13:42,101
না, কিন্তু আমি সংখ্যা অনুসারে রঙের একজন হুইজ।

210
00:13:43,514 --> 00:13:45,785
বিল, আপনার তত্ত্ব শোনা যাক.

211
00:13:45,809 --> 00:13:47,825
টাইমলাইনে দেখুন।

212
00:13:47,849 --> 00:13:50,305
পাঁচ বছর আগে,
একজন ভেনেজুয়েলার অস্ত্র বিকাশকারী

213
00:13:50,329 --> 00:13:54,705
ইন্টেল খাওয়ানো শুরু করে
সিআইএ-র কাছে বিশ্বাস গড়ে তোলে।

214
00:13:54,729 --> 00:13:58,445
আপনি exfil'd, একটি cushy কাজ দিয়ে তাকে সেট আপ

215
00:13:58,469 --> 00:13:59,885
এবং খুব অস্ত্র অ্যাক্সেস

216
00:13:59,909 --> 00:14:01,885
সে গত রাতে ব্যবহার করে অক্ষম করে

217
00:14:01,909 --> 00:14:04,105
তার সহকর্মীরা যাতে সে তাদের ডাকাতি করতে পারে।

218
00:14:04,129 --> 00:14:06,496
তাহলে আপনি কি আদ্রিয়ানকে ঝুলন্ত মনে করেন?

219
00:14:07,479 --> 00:14:08,755
আমাকে প্রমাণ করুন তিনি নন।

220
00:14:08,779 --> 00:14:10,235
আপনি জানেন, তিনি তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন

221
00:14:10,259 --> 00:14:12,325
এবং তার পরিবারের জীবন আমাদের সাহায্য করার জন্য.

222
00:14:12,349 --> 00:14:13,935
এটা প্রথমবার এজেন্সি হবে না

223
00:14:13,959 --> 00:14:15,375
একটি কান্নাকাটি গল্প পড়ে, তাই না?

224
00:14:15,399 --> 00:14:17,815
তার কার্টেল মৃত্যুদন্ড কার্যকর
দিবালোকে তার বোন।

225
00:14:17,839 --> 00:14:19,815
ওটা থিয়েটার ছিল না।

226
00:14:19,839 --> 00:14:21,385
আমি যখন তাকে এখানে নিয়ে এসেছি,
তারা তাদের সেরা প্রকৌশলীকে হারিয়েছে,

227
00:14:21,409 --> 00:14:23,255
এবং তিনি প্রতিটি নিয়ম অনুসরণ করেছেন।

228
00:14:23,279 --> 00:14:25,605
কার আইডিয়াটা ওকে দেওয়া
অস্ত্র প্রযুক্তি অ্যাক্সেস?

229
00:14:25,629 --> 00:14:26,986
- সে ডাবল না।
- আপনি কিভাবে জানেন?

230
00:14:27,010 --> 00:14:28,255
কারণ আমি জানি।

231
00:14:31,149 --> 00:14:33,175
ঠিক আছে, কেন আমরা সব করা না
আমাদের প্যান্টে সবকিছু ফিরে আসে

232
00:14:33,199 --> 00:14:35,108
এবং তথ্য ফোকাস?

233
00:14:35,719 --> 00:14:38,925
যেহেতু তিনি রাজ্যে পৌঁছেছেন,

234
00:14:38,949 --> 00:14:42,095
আদ্রিয়ান একটি লো প্রোফাইল রাখা হয়েছে.

235
00:14:42,119 --> 00:14:45,785
কোন ভ্রমণ, কোন অতিরিক্ত পাঠ্যক্রম, কোন পোষা প্রাণী.

236
00:14:46,169 --> 00:14:48,746
দয়া করে তার আর্থিক বিষয়ে ফিরে যান।

237
00:14:51,259 --> 00:14:52,500
সেখানে।

238
00:14:52,524 --> 00:14:55,044
সে এক সেকেন্ডের জন্য অর্থ প্রদান করছে
সাদা সমভূমিতে অ্যাপার্টমেন্ট।

239
00:14:57,208 --> 00:14:59,064
একটি দ্বিতীয় ফোন লাইন ইনস্টল সঙ্গে?

240
00:14:59,229 --> 00:15:01,301
লগ টানুন। সে কাকে ডাকছে?

241
00:15:01,879 --> 00:15:03,465
এক নম্বর, ববি পেরেরা।

242
00:15:03,489 --> 00:15:05,815
অদ্ভুত কাজ করে, উবারের জন্য ড্রাইভ করে...

243
00:15:09,019 --> 00:15:13,125
এবং একটি ওয়াচলিস্টে একটি চাচা আছে
কার্টেল অর্থ পাচারের জন্য।

244
00:15:13,149 --> 00:15:14,525
তিনি কখনো ববি পেরেরার কথা উল্লেখ করেননি।

245
00:15:14,549 --> 00:15:16,005
ওহ, না?

246
00:15:16,029 --> 00:15:18,175
তাই আপনার সম্পদ টাইট
কার্টেল সম্পর্কযুক্ত কারো সাথে

247
00:15:18,199 --> 00:15:20,486
এবং তিনি শুধু উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন, হাহ?

248
00:15:21,199 --> 00:15:22,315
কলিন, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

249
00:15:22,339 --> 00:15:24,157
আমি একটি নেতৃত্ব নিচে চলমান করছি.

250
00:15:24,689 --> 00:15:26,275
ক্লাসের বাকিদের সাথে মন ভাগাভাগি?

251
00:15:26,299 --> 00:15:28,835
হ্যাঁ, আমি ধরনের, আসলে.

252
00:15:35,829 --> 00:15:37,455
কলিন?

253
00:15:37,479 --> 00:15:38,895
যদি এই লোকটি নিজেকে ভিজিয়ে দেয়

254
00:15:38,919 --> 00:15:41,415
প্রতিবার আমরা একটি লাইন অতিক্রম করি,
তাহলে সে আমাদের লোক নয়।

255
00:15:41,439 --> 00:15:42,545
জুবাল বলেছেন যে তিনি তাদের সেরাদের একজন।

256
00:15:42,569 --> 00:15:44,425
তিনি একটি ব্রিফকেস সহ একজন বয় স্কাউট।

257
00:15:44,449 --> 00:15:45,855
সে সম্ভবত ঘুমানোর সময় পেয়েছে।

258
00:15:46,262 --> 00:15:49,205
আপনি একটি FBI যোগাযোগের জন্য বলেছেন.

259
00:15:49,229 --> 00:15:52,775
আমি তোমাকে এমন একজনকে পেয়েছি যে পারে
তুমি তাকে সাহায্য করলে।

260
00:15:52,799 --> 00:15:54,125
আমাকে সাহায্য করবেন?

261
00:15:54,149 --> 00:15:55,345
সে এখানে এসেছে মাত্র পাঁচ মিনিট

262
00:15:55,369 --> 00:15:56,865
এবং আমাকে একটি ডাবল চালানোর অভিযোগ.

263
00:15:56,889 --> 00:15:59,005
আপনি কি এই থেকে আপনার অহংকার বের করবেন?

264
00:15:59,029 --> 00:16:01,005
আপনার সম্পদ খুঁজুন. এই বিছানায় রাখুন.

265
00:16:01,029 --> 00:16:04,113
এবং ভুলবেন না,
আপনার এখনই তাকে দরকার।

266
00:16:04,679 --> 00:16:09,055
আর, কলিন, বোকামি করো না।

267
00:16:09,079 --> 00:16:10,583
বোকা একটি বর্ণালী।

268
00:16:17,502 --> 00:16:18,805
হ্যালো।

269
00:16:18,829 --> 00:16:20,254
ইয়ান, এটা বিল.

270
00:16:21,309 --> 00:16:22,855
যদি এটি 007 না হয়।

271
00:16:22,879 --> 00:16:24,725
কিভাবে এটা সেখানে যাচ্ছে?

272
00:16:24,749 --> 00:16:25,545
ওহ, এটা কিছু, ঠিক আছে.

273
00:16:25,569 --> 00:16:26,635
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

274
00:16:26,659 --> 00:16:27,765
স্কুলের প্রথম দিন,

275
00:16:27,789 --> 00:16:29,635
ইতিমধ্যে আমাকে আপনার বাড়ির কাজ করতে কল?

276
00:16:29,659 --> 00:16:31,555
আমার রেকর্ডের জন্য কেস ফাইল কি?

277
00:16:31,579 --> 00:16:34,605
ওহ, এটি একটি মামলা নয়.
এটি একটি অপশন, বা তাই আমাকে বলা হচ্ছে.

278
00:16:34,629 --> 00:16:37,515
দেখুন, আমার একটি সম্পূর্ণ ওয়ার্কআপ দরকার
একটি নামে... দ্রুত।

279
00:16:42,193 --> 00:16:43,825
অবশেষে.

280
00:16:43,849 --> 00:16:45,305
তোমার ফোন রিসিভ করনি কেন?

281
00:16:45,329 --> 00:16:47,525
ঠিক এই কারণেই
আমরা জায়গায় প্রোটোকল আছে.

282
00:16:47,549 --> 00:16:49,575
- আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
- কি?

283
00:16:49,599 --> 00:16:51,705
কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।

284
00:16:51,729 --> 00:16:53,885
দুই ব্লক পিছনে। আমি ঘুরে, তাই তারা না.

285
00:16:53,909 --> 00:16:55,445
আমি গতি বাড়াই, তারাও তাই করে।

286
00:16:55,469 --> 00:16:57,495
- এখন দশটি ব্লকের জন্য।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ববি।

287
00:16:57,519 --> 00:17:00,145
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, ঠিক আছে? আমি ভয় পাচ্ছি।

288
00:17:00,169 --> 00:17:02,495
গভীর শ্বাস নিন।
আপনি ঠিক কোথায় আছেন আমাকে বলুন.

289
00:17:02,519 --> 00:17:05,675
আমি ফুলটনে আছি, ওয়াটার স্ট্রিটের দিকে যাচ্ছি।

290
00:17:05,699 --> 00:17:07,635
ঠিক আছে, ফোনে থাক।
আমি তোমার কাছে আসছি।

291
00:17:07,659 --> 00:17:10,465
ঠিক আছে, ইতিমধ্যে,
আমি যা বলি ঠিক ঠিক তাই করুন।

292
00:17:10,489 --> 00:17:13,245
- আপনি এখনও তাদের দেখতে?
- হ্যাঁ, এখনও আছে।

293
00:17:13,269 --> 00:17:15,035
ঠিক আছে, আমি চাই তুমি রাস্তা পার হও।

294
00:17:15,059 --> 00:17:17,425
না, ওই দিকটা
যে রাস্তায় সে আছে।

295
00:17:17,842 --> 00:17:19,582
ববি, শান্ত হও।

296
00:17:25,109 --> 00:17:26,362
ববি?

297
00:17:26,849 --> 00:17:29,471
আপনি এখনও সেখানে? ববি !

298
00:17:34,029 --> 00:17:36,755
ববি পেরেরা, তোমার হাত দেখি।

299
00:17:36,779 --> 00:17:39,315
আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.

300
00:17:39,339 --> 00:17:40,845
-ঠিক আছে দাঁড়াও।
- প্লিজ।

301
00:17:40,869 --> 00:17:43,629
প্লিজ, আমি কিছু করিনি। প্লিজ।

302
00:17:44,609 --> 00:17:46,025
এফবিআই।

303
00:17:46,049 --> 00:17:48,455
আরে, হে, বিল, বিল, বন্দুক নামিয়ে দাও।

304
00:17:48,479 --> 00:17:50,505
আপনি যা ভাবছেন তা নয়, ঠিক আছে?

305
00:17:50,529 --> 00:17:52,152
ববি, ঠিক আছে তো?

306
00:17:52,176 --> 00:17:53,205
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

307
00:17:53,229 --> 00:17:54,335
তাই আপনি তাকে জানেন.

308
00:17:54,359 --> 00:17:55,945
তুমি আর কি মিথ্যা বলছ?

309
00:17:55,969 --> 00:17:58,555
দাঁড়াও, তোমরা দুজন একে অপরকে চেনো?

310
00:17:58,579 --> 00:18:00,335
না, আমরা করি না। তিনি কে?

311
00:18:00,359 --> 00:18:01,645
বন্দুক !

312
00:18:01,669 --> 00:18:02,905
বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

313
00:18:04,499 --> 00:18:07,409
ববি, ববি।

314
00:18:19,379 --> 00:18:21,885
- পিং, সে কি ভিতরে আছে?
- হ্যাঁ।

315
00:18:21,909 --> 00:18:23,795
আমাদের পিছনে দরজা লক করুন, দয়া করে.

316
00:18:23,819 --> 00:18:26,145
- এই দিকে, এই ভাবে, এই ভাবে।
- ওটা কে?

317
00:18:26,169 --> 00:18:28,848
- ওটা পিং।
- হ্যাঁ, পিং কে?

318
00:18:28,872 --> 00:18:31,155
আমরা সময় থেকে তার দোকান ব্যবহার করি
সময় যখন ব্যবসা ধীর হয়.

319
00:18:31,179 --> 00:18:32,762
এই ভাবে।

320
00:18:33,513 --> 00:18:34,985
রুশো ড.

321
00:18:35,009 --> 00:18:36,415
আমরা এখানে কে আছে?

322
00:18:36,439 --> 00:18:39,375
একজনকে কাঁধে নিয়ে গেল,
সম্ভবত একটি 9-মিলিমিটার।

323
00:18:39,399 --> 00:18:42,115
হ্যাঁ, পরিষ্কার মাধ্যমে পাস
স্ক্যাপুলার মধ্যে

324
00:18:42,139 --> 00:18:44,335
- এবং ক্ল্যাভিকল।
- তার অনেক রক্ত ​​গেছে।

325
00:18:44,359 --> 00:18:47,125
আপনি কি সত্যিকারের ডাক্তার?

326
00:18:47,149 --> 00:18:48,905
বিশেষ অপারেশন সার্জিক্যাল দল,

327
00:18:48,929 --> 00:18:51,280
সম্প্রতি কাবুলে মোতায়েন করা হয়েছে।

328
00:18:51,629 --> 00:18:55,355
- সে বাঁচবে।
- ভালো, ভালো।

329
00:18:59,599 --> 00:19:01,095
তুমি আমাকে বলবে কি হচ্ছে?

330
00:19:01,119 --> 00:19:02,795
কারণ এই লোকটি ববি,
যাকে তুমি না চেনার ভান করেছ,

331
00:19:02,819 --> 00:19:03,965
হেফাজতে একটি হাসপাতালে থাকা উচিত.

332
00:19:03,989 --> 00:19:06,535
মনে হচ্ছে সে
একটি ডাবল এজেন্টের ষড়যন্ত্রকারী।

333
00:19:06,559 --> 00:19:08,535
ববি ষড়যন্ত্রকারী নয়।

334
00:19:10,389 --> 00:19:14,545
সে... সে টরেসের সঙ্গী।

335
00:19:14,569 --> 00:19:16,514
আমি একটি পার্থক্য দেখতে না.

336
00:19:17,139 --> 00:19:18,635
ওয়েল, এটা বেশ পরিষ্কার.

337
00:19:18,659 --> 00:19:21,155
তিনি টরেসের রোমান্টিক সঙ্গী।

338
00:19:29,019 --> 00:19:31,035
কি... নিকি, কেমন...

339
00:19:31,059 --> 00:19:32,735
এটা ঠিক আছে.

340
00:19:32,759 --> 00:19:35,995
তাকে আমাদের এক মিনিট সময় দিতে বলুন।

341
00:19:36,019 --> 00:19:38,825
আপনাকে সত্যিই কাজ করতে হবে
যে নিরাপত্তা বিস্তারিত উপর, সেনেটর.

342
00:19:38,849 --> 00:19:40,225
এটি জাতিসংঘ সপ্তাহ।

343
00:19:40,249 --> 00:19:42,575
তাই তুমি যা চাও,
নিকি, তাড়াতাড়ি কর।

344
00:19:42,599 --> 00:19:44,875
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
দশে ইতালির সাথে।

345
00:19:44,899 --> 00:19:48,705
ওহ, আমি অনুমান করছি যে এটি ইতালি, হাহ?

346
00:19:48,995 --> 00:19:50,915
আমি এখানে কেন.

347
00:19:52,559 --> 00:19:54,405
একটা ব্রেক-ইন ছিল ভান
যে কেউ কখনও করবে না

348
00:19:54,429 --> 00:19:55,845
একটি প্রতিরক্ষা ঠিকাদার সম্পর্কে কথা বলুন

349
00:19:55,869 --> 00:19:57,495
যা শহরে কাজ করে না।

350
00:19:57,519 --> 00:19:58,715
নিকি, আমি পারব না।

351
00:19:58,739 --> 00:20:00,433
এটা খারাপ হয়ে যায়।

352
00:20:01,269 --> 00:20:06,165
সফ্টওয়্যার ছিল ভান
এই বিরতিতে চুরি.

353
00:20:06,189 --> 00:20:09,035
- আপনি মজা করছেন.
- কে হাসছে?

354
00:20:09,059 --> 00:20:11,277
আপনি কি মনে করেন
চুরি হতে পারে?

355
00:20:11,759 --> 00:20:17,475
তাই... নির্দেশিত শক্তি অস্ত্র.

356
00:20:17,992 --> 00:20:20,215
কাল্পনিকভাবে ব্যবহৃত
গত রাতের হামলায়।

357
00:20:20,239 --> 00:20:21,785
হুম।

358
00:20:21,809 --> 00:20:24,265
আইসিইউতে এক ডজন।

359
00:20:24,289 --> 00:20:27,225
যদি এটা শুধু মস্তিস্ক আঁচড়ান না?

360
00:20:27,249 --> 00:20:29,005
যদি সফ্টওয়্যার এই জিনিস শেখাতে পারে কি

361
00:20:29,029 --> 00:20:30,835
যন্ত্রপাতি আঁচড়ানো?

362
00:20:30,859 --> 00:20:32,275
- যন্ত্রপাতি?
- হুম।

363
00:20:32,299 --> 00:20:35,105
গাড়ি, প্লেন?

364
00:20:35,551 --> 00:20:37,405
আমি বিশ্বাস করি ঠিকাদারের পিচ ছিল,

365
00:20:37,429 --> 00:20:39,235
যদি এটি উড়ে যায় তবে এটি মারা যায়।

366
00:20:42,259 --> 00:20:43,325
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

367
00:20:43,349 --> 00:20:45,935
ওহ, বিল.

368
00:20:45,959 --> 00:20:48,075
আমি তাদের গোপন রেখেছি
সবার কাছ থেকে বছরের পর বছর,

369
00:20:48,099 --> 00:20:51,645
আমার নিজের মানুষ থেকে, শুধু
তাদের এবং তাদের পরিবারকে নিরাপদ রাখুন।

370
00:20:51,669 --> 00:20:53,775
পৃথিবীতে কেন আমি তোমাকে বলব?
আমরা একে অপরকে চিনতামও না।

371
00:20:53,799 --> 00:20:55,475
কি সুখের জীবন ছিল।

372
00:20:55,499 --> 00:20:57,125
লাফ থেকে আমাকে মিথ্যা বলেছ।

373
00:20:57,149 --> 00:20:58,955
ওহ, এবং আপনি সৎ হয়েছে, আপনি কি?

374
00:20:58,979 --> 00:21:00,345
তুমি আমাকে বলোনি
আপনি ববি লেজ ছিল.

375
00:21:00,369 --> 00:21:02,605
আচ্ছা, আমি থাকতাম না
তাকে লেজ করা যদি আমরা...

376
00:21:02,629 --> 00:21:04,345
আমরা বৃত্তে দৌড়াচ্ছি।

377
00:21:04,369 --> 00:21:06,965
শুধু প্রেমিক হওয়ার কারণে তা করে না
মানে তারাও সন্ত্রাসী নয়।

378
00:21:06,989 --> 00:21:08,435
আপনার এটি একটি টি-শার্ট পরানো উচিত।

379
00:21:08,459 --> 00:21:09,989
কলিন।

380
00:21:13,909 --> 00:21:16,575
আমি জানি না আদ্রিয়ান কোথায় আছে।

381
00:21:16,599 --> 00:21:18,469
তিনি একটি আপসিং উপর আছে.

382
00:21:19,079 --> 00:21:20,715
আমি মনে করি সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে।

383
00:21:21,097 --> 00:21:22,415
ওষুধ?

384
00:21:22,439 --> 00:21:24,105
সে বাইপোলার।

385
00:21:24,129 --> 00:21:27,959
যখন সে এভাবে পায়,
সবকিছু একটি ফ্যান্টাসি.

386
00:21:28,829 --> 00:21:30,773
সে অনেক দূরে।

387
00:21:31,816 --> 00:21:33,555
আচ্ছা, এর মানে কি?

388
00:21:36,359 --> 00:21:38,614
সে কয়েক সপ্তাহ দেরিতে বাড়ি ফিরছে,

389
00:21:39,369 --> 00:21:41,909
গোপনে বার্তা পাঠানো।

390
00:21:43,409 --> 00:21:45,565
আমি ভেবেছিলাম সে প্রতারণা করছে,
তাই তার হোয়াটসঅ্যাপ চেক করলাম

391
00:21:45,589 --> 00:21:47,623
যখন সে ঘুমিয়ে ছিল,

392
00:21:48,589 --> 00:21:51,085
এবং বার্তাগুলি কোডে লেখা ছিল।

393
00:21:52,029 --> 00:21:54,185
আমি আমার ফোনে একটি ছবি তুললাম।

394
00:21:54,209 --> 00:21:56,485
ঠিক আছে, আপনার ফোন কোথায়?

395
00:21:56,799 --> 00:21:58,300
বাদ দিলাম।

396
00:21:58,968 --> 00:22:00,720
আমি তুলে নিলাম।

397
00:22:02,209 --> 00:22:03,885
ওহ, ভাল, আমি জানতাম আপনি হবে
কিছু সময়ে কাজে আসা.

398
00:22:03,909 --> 00:22:05,495
এখানে, আমাকে দেখান.

399
00:22:14,009 --> 00:22:16,375
আপনি কি তাকে এই বার্তাগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?

400
00:22:16,399 --> 00:22:18,487
কয়েকদিন তাকে দেখিনি।

401
00:22:18,969 --> 00:22:21,425
এবং তারপর গত রাতে, তিনি আমাকে কল

402
00:22:21,449 --> 00:22:26,279
এবং সে আজ রাতে তার সাথে দেখা করতে বলল
JFK এ, 11:00 p.m.

403
00:22:29,069 --> 00:22:30,708
আমি দুঃখিত

404
00:22:31,549 --> 00:22:32,918
আরে।

405
00:22:33,679 --> 00:22:37,395
হ্যাঁ, ববি, আমরা যাচ্ছি
এটা নিতে হবে, ঠিক আছে?

406
00:22:37,419 --> 00:22:41,177
আপনি কি মনে করেন,
যদি সেই লোকটি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে,

407
00:22:42,909 --> 00:22:44,405
অ্যাড্রিয়ান কি ইতিমধ্যে মারা গেছে?

408
00:22:44,429 --> 00:22:47,325
আরে, হেই, আরে, শোন, যদি আমি আদ্রিয়ানকে জানি,

409
00:22:47,349 --> 00:22:49,145
এটা অনেক বেশি লাগবে
মোটরবাইকে একজন মানুষের চেয়ে

410
00:22:49,169 --> 00:22:51,625
তাকে পেতে, ঠিক আছে?

411
00:22:51,649 --> 00:22:55,483
প্লিজ, যখন তুমি তাকে খুঁজে পাবে...

412
00:22:56,619 --> 00:22:58,087
সে জানে না সে কি করছে।

413
00:23:06,059 --> 00:23:07,345
টরেস বাতাসে আছে।

414
00:23:07,369 --> 00:23:09,905
তার অবস্থান অজানা।
তার উদ্দেশ্য অজানা।

415
00:23:09,929 --> 00:23:11,785
এমন কিছু আছে যা আমরা জানি?

416
00:23:11,809 --> 00:23:13,525
আমরা জানি সে দেশ ছেড়ে পালিয়েছে।

417
00:23:13,549 --> 00:23:15,435
হ্যাঁ, প্রত্যেকের গায়ে অস্ত্র
সন্ত্রাসীদের বড়দিনের তালিকা।

418
00:23:15,459 --> 00:23:17,005
এটা সত্যি।

419
00:23:17,029 --> 00:23:18,875
তিনি এই জিনিস উল্টাতে পারে
তার কার্টেল পরিচিতিতে ফিরে,

420
00:23:18,899 --> 00:23:20,575
সামরিক বিমান গুলি করে।

421
00:23:20,599 --> 00:23:23,141
যদি সে ঘুরে দাঁড়ায় তবে সে ইরানের কাছে বিক্রি করতে পারত

422
00:23:23,165 --> 00:23:24,485
হরমুজ প্রণালী নিয়ন্ত্রণ করতে,

423
00:23:24,509 --> 00:23:25,755
আইএসআইএস, উত্তর কোরিয়া।

424
00:23:25,779 --> 00:23:27,640
আমি মনে করি না এটা তার পরিকল্পনা।

425
00:23:28,869 --> 00:23:31,195
আপনি কি মনে করেন, নতুন লোক?

426
00:23:31,219 --> 00:23:33,195
সম্পদ নির্ভরযোগ্য হয়েছে,

427
00:23:33,219 --> 00:23:35,635
কিন্তু বর্তমানে, তিনি তার বন্ধ
ঔষধ এবং তিনি প্যারানয়েড।

428
00:23:35,659 --> 00:23:37,065
আমি কি মনে করি সে পরিণত হয়েছে?

429
00:23:37,089 --> 00:23:39,115
সত্যি বলতে, আমি এখনও যথেষ্ট জানি না।

430
00:23:39,139 --> 00:23:40,505
ওয়েল, আমরা নিশ্চিত একটি জিনিস জানি.

431
00:23:40,529 --> 00:23:42,945
আমরা জানি সে কোথায় থাকবে
90 মিনিটের মধ্যে।

432
00:23:42,969 --> 00:23:44,945
আমি হোয়াটসঅ্যাপ কোড ক্র্যাক করেছি,

433
00:23:44,969 --> 00:23:46,905
মৌলিক প্রতিস্থাপন সাইফার, ঘূর্ণায়মান কী।

434
00:23:46,929 --> 00:23:48,295
ভাল. জিনা, কি বার্তা?

435
00:23:48,319 --> 00:23:51,121
ঠিক। ইস্ট রিভার পার্ক, 1:00 p.m.

436
00:23:51,799 --> 00:23:53,515
সে যার সাথে সাক্ষাত করছে তার সাথে তাকে স্কুপ করুন।

437
00:23:53,539 --> 00:23:54,565
বাকিটা আমরা পরে গুছিয়ে নেব।

438
00:23:54,589 --> 00:23:56,605
- এটার উপর।
- এটার উপর।

439
00:24:01,379 --> 00:24:04,485
ঠিক আছে, আপনি যদি কিছু দেখতে পান,
নায়ক হবেন না।

440
00:24:26,139 --> 00:24:29,595
কেলার, আমি আদ্রিয়ানের দিকে নজর রেখেছি।

441
00:24:29,619 --> 00:24:31,645
সে আমার দক্ষিণে,
হট ডগ স্ট্যান্ডের পাশে

442
00:24:31,669 --> 00:24:33,295
একটি লাল beanie মধ্যে.

443
00:24:33,319 --> 00:24:36,853
সে শুধু কয়েকজনের সাথে যোগাযোগ করেছে
ধূসর হুডিতে বানর আকৃতির লোক।

444
00:24:36,877 --> 00:24:38,645
আমাকে একটি উপকার করুন এবং ASAP আমার জন্য তাকে আঁকা.

445
00:24:44,379 --> 00:24:46,500
বিল, সাতটা বাজে।

446
00:24:46,524 --> 00:24:48,225
আদ্রিয়ান যোগাযোগ করেছে।

447
00:24:48,249 --> 00:24:50,095
একটি ছবি পান.
দেখুন আমরা অন্য লোকটিকে আইডি করতে পারি কিনা।

448
00:24:56,389 --> 00:24:58,405
জিনা, তুমি কি তাকে পরিচয় দিতে পারবে?

449
00:24:58,429 --> 00:24:59,675
এটা নিয়ে কাজ করছি।

450
00:25:03,259 --> 00:25:06,675
নিম্ন-স্তরের ভেনেজুয়েলান
অস্ত্র ব্যবসায়ী হোর্হে সান্তোস।

451
00:25:06,699 --> 00:25:10,284
গাই এর এক স্ট্রাইক জীবন থেকে দূরে
paella সম্ভাবনা ছাড়া.

452
00:25:11,229 --> 00:25:13,165
আচ্ছা, আমরা এখানে কি করছি?

453
00:25:13,189 --> 00:25:14,685
আমি ভেবেছিলাম তাকে নিয়ে আসার নির্দেশ ছিল।

454
00:25:14,709 --> 00:25:16,475
না, আমরা জড়িত নই।

455
00:25:16,499 --> 00:25:19,085
এই স্যান্টোস লোকটি নিম্ন স্তরের। আমরা অনুসরণ করি।

456
00:25:19,109 --> 00:25:20,565
হয়ত সে আমাদের পেছনে যারা আছে তার কাছে নিয়ে যেতে পারে

457
00:25:20,589 --> 00:25:22,254
এই যাই হোক না কেন

458
00:25:24,199 --> 00:25:26,345
সেটা বুঝতে পারছেন? এটা ঠিক হবে.

459
00:25:31,820 --> 00:25:33,965
বন্দুক ! সবাই নিচে।

460
00:25:33,989 --> 00:25:34,745
নামা! নামা! নামা! নামা!

461
00:25:34,769 --> 00:25:36,965
নামা! নামা!

462
00:25:36,989 --> 00:25:38,755
নামা!

463
00:25:38,779 --> 00:25:40,845
হে ঈশ্বর!

464
00:25:40,869 --> 00:25:43,545
শ্যুটার ভুলে যান। আদ্রিয়ান পান।

465
00:25:43,569 --> 00:25:45,545
আদ্রিয়ান। হে, হে, হে।

466
00:25:45,569 --> 00:25:46,854
এটা আমি. এটা আমি.

467
00:25:46,878 --> 00:25:48,014
কলিন?

468
00:25:48,038 --> 00:25:49,985
বন্দুকবাজ পলাতক
ডোভারের পশ্চিমে একটি লাল ডুকাটিতে।

469
00:25:50,009 --> 00:25:51,545
- ড্রাইভ কোথায়?
- কি?

470
00:25:51,569 --> 00:25:54,115
- ড্রাইভ কোথায়?
- সে নিয়েছে।

471
00:25:54,139 --> 00:25:56,335
ওহ, কি বিশৃঙ্খলা।

472
00:25:56,359 --> 00:25:58,685
ঠিক আছে, স্যান্টোস আঁকা হয়েছে। আমি তাকে ট্র্যাক করব.

473
00:25:58,709 --> 00:26:01,555
আদ্রিয়ানের সাথে থাকুন। জিনা?

474
00:26:01,579 --> 00:26:03,255
যাও। যাও।

475
00:26:03,279 --> 00:26:04,645
আপনার দক্ষিণে, পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
ওয়াটার স্ট্রিটের দিকে।

476
00:26:08,809 --> 00:26:11,595
কলিন, সাবধানে।

477
00:26:12,899 --> 00:26:14,835
তিনি আপনার সামনে ঠিক আছে.

478
00:26:26,068 --> 00:26:27,845
সান্তোস মারা গেছে।

479
00:26:27,869 --> 00:26:30,406
তারা ঢেকে রাখার চেষ্টা করছে
তাদের ট্র্যাক, এই যে কেউ.

480
00:26:31,338 --> 00:26:35,064
এবং ড্রাইভ চলে গেছে।

481
00:26:42,119 --> 00:26:43,475
তিনি একটি রেডিয়েটারের সাথে কাফ করেছেন
বাথরুমে

482
00:26:43,499 --> 00:26:44,685
আমি তাকে তার অধিকার পড়াব।

483
00:26:44,709 --> 00:26:46,295
কি? তিনি গ্রেপ্তার নন, বিল.

484
00:26:46,319 --> 00:26:48,255
আমরা আমেরিকার মানুষের সাথে এটি করি না।

485
00:26:48,279 --> 00:26:49,865
এফবিআই সংবিধান অনুসরণ করে।

486
00:26:49,889 --> 00:26:51,265
- আর আমিও তাই করি।
- ওহ, এবং এটা এখানে.

487
00:26:51,289 --> 00:26:52,695
আমি যেভাবে কাজ করি তা তুমি পছন্দ করো না।

488
00:26:52,719 --> 00:26:54,135
আইন রক্ষা করা আমার কর্তব্য।

489
00:26:54,159 --> 00:26:55,525
আমি শপথ নিলাম। তোমার কি অবস্থা?

490
00:26:55,549 --> 00:26:56,915
ওহ, আমার দিকে ওল্ড গ্লোরি ঢেলে দিও না।

491
00:26:56,939 --> 00:26:59,185
আপনি আপনার লিভারেজ সমর্পণ করেছেন
আপনি যখন পার্কে খারাপ

492
00:26:59,209 --> 00:27:01,705
আমি কি ছটফট করেছি? আপনি আদেশ অনুসরণ করেননি.

493
00:27:01,729 --> 00:27:04,815
যে শ্যুটার আপনার জন্য তৈরি
যে মুহূর্তে সে তোমাকে দেখেছে

494
00:27:08,519 --> 00:27:12,065
ঠিক আছে, তার ওষুধ
সম্ভবত এখন মধ্যে লাথি.

495
00:27:12,089 --> 00:27:15,115
- আমি আমার সম্পদ প্রশ্ন করতে যাচ্ছি.
- ওহ, আপনার সম্পদ?

496
00:27:15,139 --> 00:27:16,675
আপনি মানে যিনি এই সব ঘটিয়েছে?

497
00:27:16,699 --> 00:27:18,725
তুমি না জানলে
আমার একটা কথা শোন,

498
00:27:18,749 --> 00:27:20,456
আমার কাছেও কেন...

499
00:27:24,539 --> 00:27:28,515
ওহ, শেষ পর্যন্ত, সে এটি পায়।
তুমি তোমার সময় নিয়েছ।

500
00:27:28,539 --> 00:27:30,035
তোমার শুধু আমি আর আমার ঢাল দরকার

501
00:27:30,059 --> 00:27:31,215
মার্কিন মাটিতে কাজ করতে।

502
00:27:31,239 --> 00:27:32,785
এটা কি ঠিক? আমি কি তোমার কাছে শুধু হাতিয়ার?

503
00:27:32,809 --> 00:27:34,928
হ্যাঁ, আপনি.

504
00:27:35,329 --> 00:27:37,175
আমি আপনাকে ঘরোয়াভাবে কাজ করতে হবে.

505
00:27:37,199 --> 00:27:39,175
এবং এটি আমার অপশন, আপনার ক্ষেত্রে না.

506
00:27:39,199 --> 00:27:41,810
তাই সমস্যা হলে
যে সঙ্গে, দরজা আছে.

507
00:27:43,469 --> 00:27:46,148
কিন্তু আমি তোমার ফাইল পড়েছি, বিল...

508
00:27:46,779 --> 00:27:48,535
এবং আমি আসলে মনে করি আমি আপনার মন জানি

509
00:27:48,559 --> 00:27:50,652
আপনি নিজের চেয়ে ভাল জানেন।

510
00:27:51,079 --> 00:27:52,585
আমি বলতে পারি, গভীরভাবে,

511
00:27:52,609 --> 00:27:55,495
আমি যা করি তা করতে আপনি মারা যাচ্ছেন।

512
00:27:55,519 --> 00:27:59,115
আপনি বাস করা হয়েছে
এই কালো-সাদা এফবিআই জীবন,

513
00:27:59,139 --> 00:28:00,996
কিন্তু আপনি জানেন এটা bollocks.

514
00:28:01,489 --> 00:28:03,285
আপনি জানেন যে এই যেখানে
বিশ্বের বাস্তব সমস্যা

515
00:28:03,309 --> 00:28:06,075
সমাধান পেতে, এখানে ধূসর.

516
00:28:09,539 --> 00:28:11,555
দেখো, আমি আরেকটা পেতে পারি
এখানে অর্ধেক এজেন্ট

517
00:28:11,579 --> 00:28:14,695
দশ মিনিটের মধ্যে, তাই
হয় জাহাজে উঠুন বা না করুন,

518
00:28:14,719 --> 00:28:16,435
কিন্তু এখনই আপনার মন তৈরি করুন

519
00:28:16,459 --> 00:28:18,525
কারণ আমার একটা কাজ আছে।

520
00:28:18,549 --> 00:28:20,915
এফবিআই মামলা বন্ধ করে দেয়।

521
00:28:20,939 --> 00:28:22,745
আমরা বিশ্বকে নিরাপদ রাখি।

522
00:28:28,559 --> 00:28:30,835
সুতরাং এইভাবে আপনি শোধ করবেন
আমার বিশ্বাস, এটা কি?

523
00:28:30,859 --> 00:28:32,445
আমি কি এই দেশের জন্য যথেষ্ট করিনি?

524
00:28:32,469 --> 00:28:34,015
- বসো।
- আমি কি যথেষ্ট ঝুঁকি নিইনি?

525
00:28:34,039 --> 00:28:35,519
- বসো।
- কলিন।

526
00:28:39,999 --> 00:28:42,065
আপনি বিক্রি করতে যাচ্ছিলেন
একটি আমেরিকান তৈরি সুপার অস্ত্র

527
00:28:42,089 --> 00:28:43,765
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।

528
00:28:43,789 --> 00:28:47,172
আমি আমার জীবনের দশ বছর কাটিয়েছি
মানুষ হত্যার জন্য অস্ত্র তৈরি করা,

529
00:28:47,196 --> 00:28:48,505
এবং যখন আমি এই দেশে এসেছি,

530
00:28:48,529 --> 00:28:50,295
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে আমি সবকিছু করব

531
00:28:50,319 --> 00:28:51,595
মানুষকে নিরাপদ রাখতে আমার হাতে।

532
00:28:51,619 --> 00:28:53,295
তাই না, এটা কখনই বোঝানো হয়নি
একটি অস্ত্র হতে

533
00:28:53,319 --> 00:28:55,345
আমি এটি প্রতিরক্ষা জন্য ডিজাইন.

534
00:28:55,369 --> 00:28:57,435
কিন্তু, কলিন, তারা এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে,

535
00:28:57,459 --> 00:28:58,995
এবং আমি এটি মুক্ত করতে চাই।

536
00:28:59,019 --> 00:29:00,305
আচ্ছা, ধীর হও, আদ্রিয়ান। কে নিল?

537
00:29:00,329 --> 00:29:02,474
আপনার নিয়োগকর্তা, ক্রিটিক্যাল ডিভাইস?

538
00:29:03,016 --> 00:29:04,655
হ্যাঁ।

539
00:29:04,679 --> 00:29:08,615
শোন, আমি সফটওয়্যার লিখেছি

540
00:29:08,639 --> 00:29:11,835
যে সনাক্ত এবং ব্যাহত করতে পারে
ফ্রিকোয়েন্সি

541
00:29:11,859 --> 00:29:13,535
নির্দেশিত শক্তি আক্রমণ.

542
00:29:13,861 --> 00:29:16,365
আমি প্লেন রাখার জন্য এটা করেছি

543
00:29:16,389 --> 00:29:19,195
এবং নৌকা এবং আমেরিকান সৈন্য নিরাপদ.

544
00:29:19,219 --> 00:29:20,935
তারা এটিকে অস্ত্র দিয়েছিল।

545
00:29:20,959 --> 00:29:22,105
আমি শুধু তাদের প্রকাশ করতে যাচ্ছিলাম.

546
00:29:22,129 --> 00:29:23,845
তাদের ফাঁস?

547
00:29:23,869 --> 00:29:26,855
আমাকে বলবেন না যে আপনি ভেবেছিলেন
আপনি বাঁশি বাজা যাচ্ছেন.

548
00:29:26,879 --> 00:29:29,084
পার্কের সেই লোকটি,
সে তোমাকে কি বলেছে?

549
00:29:30,377 --> 00:29:32,425
তিনি একজন সাংবাদিকের জন্য কাজ করেন,

550
00:29:32,449 --> 00:29:34,775
কভার করে এমন একজন লেখক
প্রতিরক্ষা শিল্প।

551
00:29:34,799 --> 00:29:36,133
সে...

552
00:29:39,109 --> 00:29:42,598
আমরা একটি বারে কথোপকথন শুরু করেছি।

553
00:29:43,109 --> 00:29:44,605
আদ্রিয়ান, আপনি একটি চিহ্ন ছিল.

554
00:29:44,629 --> 00:29:45,915
- না।
- হ্যাঁ।

555
00:29:45,939 --> 00:29:47,305
- কলিন, না, না, না।
- হ্যাঁ। না, তুমি ছিলে।

556
00:29:47,329 --> 00:29:48,435
এবং যদি আপনি নিচ্ছেন
তোমার ওষুধ,

557
00:29:48,459 --> 00:29:50,189
আপনি যে বুঝতে হবে.

558
00:29:50,769 --> 00:29:52,095
তিনি সাংবাদিক ছিলেন না।

559
00:29:52,119 --> 00:29:54,315
লোকটি ছিল অস্ত্র ব্যবসায়ী,
এবং সে এখন মারা গেছে।

560
00:29:54,339 --> 00:29:55,535
তার নিজের লোকেরা নিশ্চয়ই তাকে বের করে দিয়েছে

561
00:29:55,559 --> 00:29:57,835
পরে তারা ববিকে হত্যার চেষ্টা করে।

562
00:30:01,389 --> 00:30:03,845
- ববি ঠিক আছে?
- সে।

563
00:30:03,869 --> 00:30:07,715
কলিন, ববি ঠিক আছে?

564
00:30:07,739 --> 00:30:09,458
হ্যাঁ।

565
00:30:10,959 --> 00:30:13,335
কিন্তু তারা নির্মূল করার চেষ্টা করেছে
তিনি তাদের ট্র্যাক আবরণ,

566
00:30:13,359 --> 00:30:15,130
এবং তারা তোমাকেও হত্যা করত।

567
00:30:15,789 --> 00:30:19,295
আদ্রিয়ান, পার্কের লোকটি,
আমাদের একটি নাম দরকার।

568
00:30:19,319 --> 00:30:21,261
তিনি কার জন্য কাজ করেন?

569
00:30:21,929 --> 00:30:23,955
স্যামুয়েল অ্যাসেভেদো, আপনি তাকে দেখতে পারেন।

570
00:30:23,979 --> 00:30:26,215
তার একটি ওয়েবসাইট আছে।

571
00:30:31,647 --> 00:30:32,940
এই লোকটা?

572
00:30:33,899 --> 00:30:35,567
হ্যাঁ, তিনিই।

573
00:30:36,818 --> 00:30:39,275
ওহ, ভাল, এটা শুধু ভাল পায়
এবং ভাল, তাই না?

574
00:30:39,299 --> 00:30:41,015
আমি জানি এই কে.

575
00:30:41,039 --> 00:30:42,145
তার নাম শৌল ওব্রেগন,

576
00:30:42,169 --> 00:30:44,365
একজন অস্ত্র ব্যবসায়ীও ঢুকতে চেয়েছিলেন

577
00:30:44,389 --> 00:30:46,328
কত দেশ ঈশ্বর জানে।

578
00:30:46,869 --> 00:30:48,415
হ্যাঁ, সে আগেও এই চাল ব্যবহার করেছে,

579
00:30:48,439 --> 00:30:50,715
সাংবাদিক হিসেবে জাহির করা
তার লক্ষ্যের কাছাকাছি যেতে।

580
00:30:50,739 --> 00:30:52,668
তুমি কি জানো সে এখন কোথায়?

581
00:30:54,179 --> 00:30:58,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এখানে থাক।

582
00:30:58,304 --> 00:30:59,465
তার উপর নজর রাখুন।

583
00:30:59,489 --> 00:31:01,425
আমাকে একটি সূত্র দেখতে যেতে হবে,

584
00:31:01,449 --> 00:31:03,762
আপনি যা ভেঙেছেন তা ঠিক করার চেষ্টা করুন।

585
00:31:19,159 --> 00:31:21,571
অবসর আপনার ভাল দেখায়.

586
00:31:22,509 --> 00:31:24,965
আমি পুরোপুরি ছেড়ে যাইনি।

587
00:31:24,989 --> 00:31:28,235
আমি শুধু তাদের উপেক্ষা
অফিস ইমেল ফিরে.

588
00:31:35,125 --> 00:31:37,605
আপনি জানেন, ভেনিজুয়েলায়, আমি তৈরি হয়েছি।

589
00:31:39,673 --> 00:31:41,245
আমেরিকান সম্পদ হিসাবে,

590
00:31:41,269 --> 00:31:42,685
কার্টেল আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল,

591
00:31:42,709 --> 00:31:45,971
এবং তারা আসলে আমার বোনকে হত্যা করেছে।

592
00:31:49,579 --> 00:31:51,059
আমি দুঃখিত

593
00:31:53,562 --> 00:31:55,785
সিআইএ পুরো অপারেশন টেনে নেয়,

594
00:31:55,809 --> 00:31:58,900
এবং কলিন অনুমিত ছিল
বাড়ি ফেরার জন্য একটি বিমান নিয়ে যেতে,

595
00:32:00,589 --> 00:32:05,445
কিন্তু পরিবর্তে সে আমাকে লুকিয়ে রেখেছিল
এবং ববি একটি জীপে

596
00:32:05,469 --> 00:32:07,835
এবং লা গুয়াইরাতে দশ ঘন্টা গাড়ি চালিয়ে

597
00:32:07,859 --> 00:32:09,911
এবং তারপর আমাদের একটি জাহাজে পাচার করে।

598
00:32:10,689 --> 00:32:13,749
কলিনের সাথে দশ ঘন্টা
শাস্তি যথেষ্ট।

599
00:32:14,739 --> 00:32:16,495
আমাদের উপর গুলি করা হয়েছিল।

600
00:32:16,519 --> 00:32:18,025
কাঁধে বুলেট নিয়ে গাড়ি চালান

601
00:32:18,049 --> 00:32:20,255
এবং আমরা নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত থামেনি।

602
00:32:24,718 --> 00:32:28,555
সে একজন ধর্ষক এবং মিথ্যাবাদী।

603
00:32:32,369 --> 00:32:34,565
এর চেয়ে বড় মানুষের সাথে আমার দেখা হবে না।

604
00:32:40,734 --> 00:32:43,615
এটি একটি অনুসন্ধানকারীর ফি বিবেচনা করুন

605
00:32:43,639 --> 00:32:45,289
আমি যা জানি আপনি ইতিমধ্যে জানেন।

606
00:32:57,559 --> 00:32:59,805
তুমি কিভাবে জানলে যে আমি এটা খুঁজছিলাম?

607
00:32:59,829 --> 00:33:02,635
আপনি কিভাবে জানলেন আমি 2019 সালে কিয়েভে ছিলাম?

608
00:33:04,883 --> 00:33:08,025
ঠিক আছে, এখন বলুন আপনি কি জানেন।

609
00:33:08,049 --> 00:33:12,205
ওব্রেগন তার হাত পেয়েছে
বড়, মূল্যবান কিছুতে।

610
00:33:12,516 --> 00:33:14,685
আমার পুরানো ক্লায়েন্টদের কিছু আগ্রহী ছিল.

611
00:33:14,709 --> 00:33:17,255
এটা খুবই খারাপ যে আমি দালালি করি না
যারা ব্যবস্থা আর.

612
00:33:17,279 --> 00:33:19,439
একটি নির্দেশিত শক্তি অস্ত্র?

613
00:33:20,649 --> 00:33:23,825
হাইপারসনিক, ভবিষ্যতের প্রযুক্তি।

614
00:33:23,849 --> 00:33:27,005
কিন্তু সে একটা ধাক্কা খেয়েছে।

615
00:33:27,029 --> 00:33:29,265
হ্যাঁ, তার কাছে হার্ডওয়্যার ছিল
কিন্তু সফটওয়্যার না

616
00:33:29,289 --> 00:33:31,445
সম্প্রতি পর্যন্ত

617
00:33:31,469 --> 00:33:33,405
তাহলে আপনি কি অনুপস্থিত?

618
00:33:35,414 --> 00:33:37,082
ওহ.

619
00:33:38,792 --> 00:33:40,975
তুমি জানো না।

620
00:33:40,999 --> 00:33:43,380
কি জানি না, সোনিয়া?

621
00:33:44,479 --> 00:33:46,805
ওব্রেগন এটি নিলাম করছে।

622
00:33:48,658 --> 00:33:53,115
কিন্তু প্রথমে সে যাচ্ছে
আজ অস্ত্র প্রদর্শন করতে

623
00:33:53,139 --> 00:33:54,975
নিউ ইয়র্ক সিটিতে।

624
00:34:20,950 --> 00:34:22,975
এটি সবচেয়ে উন্মাদ ধারণা হতে পারে

625
00:34:22,999 --> 00:34:24,675
তুমি কখনো আমাকে ঠেলে দিয়েছ,
যা একটি উচ্চ বার।

626
00:34:24,699 --> 00:34:27,935
- ওহ, ধন্যবাদ.
- ওহ, সব তার ধারণা ছিল.

627
00:34:28,250 --> 00:34:29,526
কিন্তু আমি আছি

628
00:34:31,659 --> 00:34:34,075
আমরা একটি হেলিকপ্টার চালু করতে যাচ্ছি
পূর্ব নদীর উপর

629
00:34:34,099 --> 00:34:36,465
যাতে শৌল ওব্রেগন
এটা আকাশ থেকে গুলি করতে পারেন

630
00:34:36,489 --> 00:34:38,685
একটি শব্দ অস্ত্র সঙ্গে পরিকল্পনা?

631
00:34:38,709 --> 00:34:40,425
দীর্ঘ এবং এটি ছোট, হ্যাঁ.

632
00:34:40,449 --> 00:34:42,515
কেন আমরা এয়ার ট্রাফিক গ্রাউন্ড করতে পারি না

633
00:34:42,539 --> 00:34:43,905
যতক্ষণ না আমরা শৌল ওব্রেগনকে খুঁজে পাব?

634
00:34:43,929 --> 00:34:45,565
ওব্রেগন ক্রেতাদের আকাশ দেখতে বলেছেন

635
00:34:45,589 --> 00:34:48,469
4:00 pm এ পূর্ব নদীর উপর
এটা আমার উৎস থেকে.

636
00:34:48,493 --> 00:34:49,865
যদি আমরা তাদের লক্ষ্য না দিই,
আমরা জানালা হারান.

637
00:34:49,889 --> 00:34:50,915
আমরা অস্ত্র হারিয়ে ফেলি।

638
00:34:50,939 --> 00:34:53,135
এই শহরে ভিড়ের সময়,

639
00:34:53,159 --> 00:34:56,265
হাজার হাজার সংকেত...
রেডিও, সেলুলার, মাইক্রোওয়েভ,

640
00:34:56,289 --> 00:34:57,965
সর্বত্র হস্তক্ষেপ।

641
00:34:57,989 --> 00:34:59,665
আদ্রিয়ান টরেস এই সফটওয়্যারটি ডিজাইন করেছেন,

642
00:34:59,689 --> 00:35:00,925
স্বাক্ষর জানেন।

643
00:35:00,949 --> 00:35:02,755
বলেছেন যে তিনি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এটি চিহ্নিত করতে পারেন।

644
00:35:02,779 --> 00:35:05,185
গুডম্যান, আপনি তালা দিতে চেয়েছিলেন
এই লোক আজ সকালে.

645
00:35:05,209 --> 00:35:07,275
এখন আপনি ইচ্ছুক
এই সম্পদে জীবন বাজি রাখা।

646
00:35:07,299 --> 00:35:09,365
আমি আমি টরেসকে বিশ্বাস করি।

647
00:35:09,389 --> 00:35:10,717
কেন?

648
00:35:11,441 --> 00:35:13,759
জ্ঞান আমি সংগ্রহ করেছি
এই সিএ... অপ

649
00:35:14,749 --> 00:35:16,681
প্লাস, আমার অন্ত্র তাই বলে.

650
00:35:17,439 --> 00:35:19,815
তারা কি এফবিআইতে তাদের অন্ত্রের সাথে যায়?

651
00:35:19,839 --> 00:35:22,465
এত কিছু না, তবে আমি চেষ্টা করছি
আজ সব ধরনের নতুন জিনিস।

652
00:35:28,579 --> 00:35:30,475
তোমার বন্ধু পাইলট, সে কি প্রস্তুত?

653
00:35:30,499 --> 00:35:31,865
কোয়ান্টিকো থেকেই তার পরিচিতি।

654
00:35:31,889 --> 00:35:33,215
আমরা তার উপর নির্ভর করতে পারি।

655
00:35:38,289 --> 00:35:40,247
আপনি কি মনে করেন এই সত্যিই কাজ করবে?

656
00:35:40,989 --> 00:35:44,095
আমি তা কখনো বলিনি।
আমি বলেছিলাম আমি আশা করি এটি কাজ করে।

657
00:35:44,119 --> 00:35:45,535
যখন তুমি বাতাসে উঠবে,

658
00:35:45,559 --> 00:35:47,185
আপনি হতে যাচ্ছেন
কলিনের সাথে রেডিওতে। এখন...

659
00:35:47,209 --> 00:35:50,549
আরে অসম্মান নেই,
কিন্তু আমি কেন তাকে বিশ্বাস করব?

660
00:35:51,129 --> 00:35:53,093
কারণ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

661
00:35:54,789 --> 00:35:57,505
ঠিক আছে, এটা সবচেয়ে অদ্ভুত
অপারেশন আমি কখনও শুনেছি.

662
00:35:57,889 --> 00:35:59,675
অনেক ধন্যবাদ, চার্লি.

663
00:35:59,699 --> 00:36:01,518
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.

664
00:36:01,969 --> 00:36:04,945
হেলিকপ্টার 2874 হোটেল সিয়েরা।

665
00:36:04,969 --> 00:36:06,945
টেকঅফের জন্য ছাড়পত্রের অনুরোধ করা হচ্ছে।

666
00:36:06,969 --> 00:36:09,035
তাই অস্ত্র চালু হলে,

667
00:36:09,059 --> 00:36:10,685
আপনি 60 সেকেন্ড মনে করেন
হেলিকপ্টার নিষ্ক্রিয় করতে?

668
00:36:10,709 --> 00:36:12,905
হ্যাঁ, 60 সেকেন্ড, কম হতে পারে।

669
00:36:12,929 --> 00:36:15,825
এটা সব মরীচি বৈশিষ্ট্য উপর নির্ভর করে।

670
00:36:15,849 --> 00:36:18,005
60 সেকেন্ড, হয়তো কম।
তুমি কি এটা শুনেছ, বিল?

671
00:36:18,029 --> 00:36:21,265
আরে, আমি বলেছিলাম আমরা এটা সম্পন্ন করব।
আমরা এটা সম্পন্ন করা হবে.

672
00:36:26,859 --> 00:36:28,355
ঠিক আছে, বন্ধুরা, কেমন আছো?

673
00:36:28,379 --> 00:36:30,885
আমরা পূর্ব দিকে টাওয়ার সঙ্গে পরিষ্কার করছি.

674
00:36:30,909 --> 00:36:34,065
একটি পূর্বমুখী প্রস্থান জন্য ভাল
নদীর উপর

675
00:36:34,089 --> 00:36:36,935
ঠিক আছে, ভাল, ঈশ্বরের গতি.

676
00:36:39,089 --> 00:36:41,415
ঠিক আছে, হেলিকপ্টার এর বায়ুবাহিত.

677
00:36:41,439 --> 00:36:43,765
- কিছু?
- না, কিছু না।

678
00:36:43,789 --> 00:36:45,415
অভিশাপ.

679
00:36:45,439 --> 00:36:46,985
কলিন, আমি প্রতিটি বিল্ডিংয়ে লোক পেয়েছি

680
00:36:47,009 --> 00:36:48,595
উত্তর ও দক্ষিণে ছয়টি ব্লক
হেলিপোর্টের।

681
00:36:48,619 --> 00:36:50,115
- না শৌল ওব্রেগন।
- চল।

682
00:37:08,159 --> 00:37:09,745
আমরা আঘাত পেয়েছি.

683
00:37:09,769 --> 00:37:11,755
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ এবং নেভিগেশন হারিয়েছে।

684
00:37:11,779 --> 00:37:13,665
গ্রাউন্ড দল সাড়া দিতে প্রস্তুত।

685
00:37:13,689 --> 00:37:15,975
আপনি শুধু তাকে বায়ুবাহিত রাখুন.
আমরা এটা বন্ধ করে দেব।

686
00:37:15,999 --> 00:37:17,455
এটি দ্রুত করুন।

687
00:37:17,479 --> 00:37:19,975
ইঞ্জিন ব্যর্থ,
এবং আমরা হাইড্রলিক্স হারাচ্ছি।

688
00:37:21,609 --> 00:37:24,017
ড্রোন হিট হয়েছে। এখন অনুসন্ধান করা হচ্ছে

689
00:37:25,219 --> 00:37:26,595
বুঝেছি।

690
00:37:26,619 --> 00:37:28,245
কলিন, এটা তিন ব্লক
আপনার দক্ষিণে, হয়তো কম।

691
00:37:28,269 --> 00:37:30,505
আমরা এখনও এটি চিহ্নিত করতে পারি না।

692
00:37:30,529 --> 00:37:31,685
ভাল, তারা হতে পারে না.

693
00:37:31,709 --> 00:37:33,295
এফবিআই ইতিমধ্যেই ওই এলাকায় তল্লাশি চালিয়েছে।

694
00:37:33,319 --> 00:37:35,295
গ্রাউন্ড টিম, রিপোর্ট। আপনার ETA কত?

695
00:37:35,319 --> 00:37:37,605
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি, চার্লি.

696
00:37:39,409 --> 00:37:41,645
বিল, সে যদি কোন বিল্ডিংয়ে না থাকে?

697
00:37:41,669 --> 00:37:43,045
সে মোবাইল হলে কি হবে?

698
00:37:43,069 --> 00:37:44,525
আচ্ছা, সে যদি মোবাইল হয়,
তারপর তার এখনও প্রয়োজন

699
00:37:44,549 --> 00:37:46,525
হেলিকপ্টার দেখার লাইন।

700
00:37:46,549 --> 00:37:48,225
জিনা, যদি সে গাড়িতে থাকত,

701
00:37:48,249 --> 00:37:49,745
- সে কোথায় থাকবে?
- আমি জানি না।

702
00:37:49,769 --> 00:37:52,315
ওয়াল স্ট্রিটের মাঝখানে যে কোন জায়গায়
এবং পুরাতন স্লিপ।

703
00:37:52,339 --> 00:37:54,631
ইস্ট অফ পার্ল, হতে পারে।

704
00:37:55,559 --> 00:37:57,835
সাউথ স্ট্রিট লক আপ করুন।
আমরা তাকে সরিয়ে দেব।

705
00:37:57,859 --> 00:37:59,145
চলো।

706
00:38:06,309 --> 00:38:07,675
আরে, জিনা, আমি কোথায় যাচ্ছি?

707
00:38:07,699 --> 00:38:08,855
আর কয়েক সেকেন্ড লাগবে।

708
00:38:12,359 --> 00:38:13,985
অস্ত্রের অবস্থান পেয়েছে।

709
00:38:14,009 --> 00:38:15,505
তিনি ডানদিকে আপনার থেকে ঠিক এগিয়ে আছেন।

710
00:38:15,529 --> 00:38:16,465
এখানে ডান দিকে ঘুরুন.

711
00:38:16,489 --> 00:38:17,775
আমি পারব না। ওটা একমুখী রাস্তা।

712
00:38:17,799 --> 00:38:20,035
এখানে ডানদিকে ঘুরুন!
আমাদের রাস্তা বন্ধ করতে হবে!

713
00:38:26,459 --> 00:38:27,915
ওহ, চল।

714
00:38:34,159 --> 00:38:36,055
গ্রাউন্ড টিম, রিপোর্ট।

715
00:38:36,079 --> 00:38:38,705
নিশ্চিত নই আর কতদিন পারব
এই জিনিস বায়ুবাহিত রাখুন.

716
00:38:38,729 --> 00:38:40,755
এফবিআই পায়ে আছে, চার্লি.

717
00:38:40,779 --> 00:38:42,105
বিল এই জিনিস বন্ধ করতে যাচ্ছে.

718
00:38:42,129 --> 00:38:44,105
পিকআপ ট্রাক!

719
00:38:44,129 --> 00:38:47,145
যাও, যাও, যাও! এফবিআই ! বাদ দাও!

720
00:38:47,169 --> 00:38:48,805
বাদ দাও! হাত উপরে!

721
00:38:48,829 --> 00:38:50,715
যানবাহন থেকে বের হও... এখন!

722
00:38:50,739 --> 00:38:52,115
এটা বন্ধ করুন।

723
00:38:52,139 --> 00:38:55,155
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

724
00:38:55,179 --> 00:38:56,465
সরান।

725
00:39:01,839 --> 00:39:03,825
নিকি, আমি আছি

726
00:39:04,499 --> 00:39:07,215
আর একটা মুহূর্ত।

727
00:39:07,239 --> 00:39:11,135
এক মুহূর্ত মাস, অনুগ্রহ, একটি মুহূর্ত.

728
00:39:11,541 --> 00:39:13,877
- আমাদের নিয়ন্ত্রণ আছে।
-এটা বন্ধ কর।

729
00:39:14,549 --> 00:39:15,835
সম্পন্ন, অক্ষম।

730
00:39:19,599 --> 00:39:21,926
হোটেল সিয়েরা, ভিতরে আসুন।

731
00:39:22,859 --> 00:39:25,388
জিনা, হেলিকপ্টারে আমার চোখ তুলে দাও।

732
00:39:25,779 --> 00:39:28,365
হোটেল সিয়েরা, ভিতরে আসুন।

733
00:39:28,389 --> 00:39:30,871
বন্ধুরা, আপনি এখনও সেখানে?

734
00:39:36,919 --> 00:39:38,595
আমরা নিচে আছি.

735
00:39:38,619 --> 00:39:39,985
নিয়ন্ত্রণ ভাজা হয়.

736
00:39:40,009 --> 00:39:42,295
একটি সম্পূর্ণ অটোরোটেশন করতে হয়েছিল।

737
00:39:42,319 --> 00:39:44,775
সুন্দর ছিল না, কিন্তু আমরা এটা ঘটতে.

738
00:39:55,809 --> 00:39:58,095
- চল যাই।
- কি চার্লি...

739
00:39:58,119 --> 00:40:00,835
সে মাটিতে পড়ে আছে। সে ঠিক আছে।

740
00:40:00,859 --> 00:40:02,634
তারা ঠিক আছে.

741
00:40:07,559 --> 00:40:09,140
আদ্রিয়ান?

742
00:40:09,599 --> 00:40:11,267
আদ্রিয়ান !

743
00:40:28,149 --> 00:40:30,161
ঠিক আছে, আমি বলব...

744
00:40:30,709 --> 00:40:32,295
আপনার সম্পদ ছাড়া,
আমাদের রান্না করা হতো।

745
00:40:32,319 --> 00:40:35,915
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

746
00:40:35,939 --> 00:40:39,045
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল, তুমি জানো,
আমি জানি আমি দেখতে কেমন,

747
00:40:39,069 --> 00:40:41,673
আমাকে কেমন লাগছে, একজন বয় স্কাউট।

748
00:40:42,379 --> 00:40:45,095
কিন্তু আমি আগে পুড়ে গেছি,
তাই আমি সত্যিই কাউকে বিশ্বাস করি না।

749
00:40:45,119 --> 00:40:46,665
আচ্ছা, আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,

750
00:40:46,689 --> 00:40:48,689
তারাই একমাত্র মানুষ
বিশ্বাসযোগ্য।

751
00:40:53,169 --> 00:40:54,190
তুমি জানো,

752
00:40:54,506 --> 00:40:56,535
যদি জিনিস ভিন্ন হতো,
আমরা বন্ধু হতে পারে.

753
00:40:56,559 --> 00:40:59,357
আহ, চলুন না
খুব দূরে বয়ে, আমরা কি?

754
00:41:00,439 --> 00:41:02,026
আপনাকে জেনে ভালো লাগলো।

755
00:41:02,777 --> 00:41:04,465
যত্ন নিন।

756
00:41:04,489 --> 00:41:06,364
আরে তুমি যা বললে,

757
00:41:07,359 --> 00:41:09,725
যা আপনি আমার ফাইলে পড়েছেন
যে আপনাকে নিশ্চিত করেছে

758
00:41:09,749 --> 00:41:11,905
আমি যা করতে চাই তা ছিল...

759
00:41:11,929 --> 00:41:13,735
আপনি আমার ফাইল পড়েন নি।

760
00:41:13,759 --> 00:41:15,295
অবশ্যই না।

761
00:41:15,319 --> 00:41:18,149
আমাকে পড়তে দেওয়া হচ্ছে না
এফবিআই কর্মীদের নথি।

762
00:41:26,175 --> 00:41:28,265
সে একজন মিথ্যাবাদী এবং দায়বদ্ধ,

763
00:41:28,289 --> 00:41:31,139
কিন্তু তিনি কার্যকরী।

764
00:41:31,819 --> 00:41:33,949
তুমি পারবে... তুমি তাকে সামলাতে পারবে?

765
00:41:36,741 --> 00:41:38,091
আমি পারি।

766
00:41:39,898 --> 00:41:41,235
ভালো,

767
00:41:41,259 --> 00:41:44,545
কারণ আপনি হচ্ছেন
ফিউশন কোষে স্থায়ীভাবে বিস্তারিত।

768
00:41:44,569 --> 00:41:48,399
এবং তারা আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

769
00:41:52,002 --> 00:41:53,594
ধরা কি?

770
00:41:53,745 --> 00:41:56,775
হ্যাঁ, একটা ছোট্ট জিনিস, আমরা...

771
00:41:56,799 --> 00:42:00,255
ভাল, এফবিআই কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স
বিশ্বাস করে একটি তিল আছে

772
00:42:00,627 --> 00:42:03,630
সিআইএর নিউইয়র্ক অপারেশনে।

773
00:42:04,109 --> 00:42:09,302
এবং তাকে খুঁজে বের করা আপনার কাজ...

774
00:42:10,729 --> 00:42:13,014
তারা যতই গভীরে নিমজ্জিত

775
00:42:14,819 --> 00:42:17,355
সেখানে কেউ আপনাকে এই জন্য পছন্দ করে.