1
00:00:02,080 --> 00:00:03,520
{\an8}Eine Krankenschwester...
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,760
{\an8}in Cleddau Wood erdrosselt.
3
00:00:07,600 --> 00:00:09,200
Kein Déjà-vu, Rick?
4
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
Es sind andere Umstände, Sir.
5
00:00:12,080 --> 00:00:15,200
Ffion Lloyd hat funktioniert
Diese Fälle waren bei Ihnen, nicht wahr?
6
00:00:15,400 --> 00:00:16,840
Ffion ist vor Jahren weitergezogen.
7
00:00:17,040 --> 00:00:18,120
Wir brauchen sie nicht.
8
00:00:18,280 --> 00:00:19,320
Herr.
9
00:00:19,600 --> 00:00:21,160
Ffion, schön dich zu sehen.
10
00:00:22,080 --> 00:00:23,160
Hallo, Rick.
11
00:00:23,240 --> 00:00:25,040
Hallo.
- Warum ist Ffion Lloyd zurück?
12
00:00:25,120 --> 00:00:26,000
Ist es ein Problem?
13
00:00:26,120 --> 00:00:27,880
Dass ihr wieder zusammenarbeiten werdet
14
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
Immer in Erinnerungen schwelgen?
15
00:00:30,760 --> 00:00:32,920
Ich bin DI Ffion Lloyd, Cardiff MIT.
16
00:00:33,480 --> 00:00:36,640
Vor zwölf Jahren, ich und Rick
half dabei, Paul Harvey hinter Gitter zu bringen
17
00:00:36,720 --> 00:00:40,080
nachdem er Drogen genommen und getötet hatte
zwei Krankenschwestern in Cleddau Woods.
18
00:00:40,240 --> 00:00:43,960
Der Mord an Abbi Rayner hat Nachhall
mit den historischen Harvey-Morden.
19
00:00:44,160 --> 00:00:45,840
Ihr Ex lebt hier. Ryan Moss.
20
00:00:45,920 --> 00:00:47,880
Er spielt mit ihrem Kopf herum.
Er lässt sie nicht allein!
21
00:00:47,960 --> 00:00:48,920
Du hast ihn immer noch nicht gefunden?
22
00:00:49,240 --> 00:00:52,240
DI Lloyd, DS Sheldon,
Du erinnerst dich an Anna.
23
00:00:52,760 --> 00:00:54,240
Paul Harveys Frau.
24
00:00:55,240 --> 00:00:57,560
Ich wusste, dass Paul Mari Quinlan getötet hat.
25
00:00:57,880 --> 00:00:59,920
Aber, ähm, Sian Hinton...
26
00:01:00,120 --> 00:01:01,040
Ich habe gelogen.
27
00:01:01,160 --> 00:01:03,560
Es gibt keine Möglichkeit
Paul hätte sie töten können.
28
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Er war bei mir.
29
00:01:07,160 --> 00:01:08,040
Hallo?
30
00:03:10,480 --> 00:03:11,600
Frau Harvey.
31
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
Jennings.
32
00:03:13,600 --> 00:03:15,720
Seit der Scheidung trage ich meinen Mädchennamen.
33
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
Sie verstehen die Auswirkungen
von allem, was Sie uns gerade erzählt haben?
34
00:03:19,280 --> 00:03:22,600
Sie behaupten, Sie hätten vor Gericht gelogen,
unter Eid
35
00:03:22,680 --> 00:03:25,000
als Kronzeuge in einem historischen Mordprozess
36
00:03:25,080 --> 00:03:27,200
um Ihren Mann zu belasten.
37
00:03:27,680 --> 00:03:28,800
Ich sah einen Ausweg.
38
00:03:28,880 --> 00:03:30,920
Es tut mir Leid.
39
00:03:37,240 --> 00:03:39,920
Anna Jennings,
Ich verhafte Sie wegen Verdachts
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
den Rechtsweg zu verfälschen.
41
00:03:48,200 --> 00:03:51,680
Kapuze hoch, schwarz gekleidet.
42
00:03:52,320 --> 00:03:55,680
Irgendeine Vorstellung von der Höhe? Bauen?
43
00:03:57,280 --> 00:03:59,080
Und Sie haben sein Gesicht überhaupt nicht gesehen?
44
00:03:59,400 --> 00:04:02,120
Nein, ich habe nur einen flüchtigen Blick erhaschen können.
45
00:04:02,680 --> 00:04:04,720
Du bist keineswegs Krankenschwester,
Bist du?
46
00:04:05,040 --> 00:04:06,120
Nein.
47
00:04:07,440 --> 00:04:09,960
Die Sache ist, als ich losfuhr,
Ich konnte ihn nirgendwo sehen.
48
00:04:10,600 --> 00:04:12,800
Ich dachte, da wäre jemand, aber...
49
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
...Ich hoffe, ich habe deine Zeit nicht verschwendet.
50
00:04:15,920 --> 00:04:17,360
Gar nicht.
51
00:04:17,840 --> 00:04:19,560
Im Moment herrscht große Angst.
52
00:04:19,920 --> 00:04:21,280
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
53
00:04:33,400 --> 00:04:34,880
Bitte auch ein Kopftuch.
54
00:04:39,160 --> 00:04:40,200
Muss ich?
55
00:04:41,160 --> 00:04:42,280
Entschuldigung.
56
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
Ähm, nein, es ist, äh... es ist in Ordnung.
57
00:04:56,400 --> 00:04:57,800
Sie können es wieder anbringen.
58
00:05:29,080 --> 00:05:30,720
Anna lügt, nicht wahr?
59
00:05:31,800 --> 00:05:33,240
Ich meine, komm schon. Das muss sie sein.
60
00:05:33,320 --> 00:05:34,720
Das dachte ich zuerst.
61
00:05:35,360 --> 00:05:36,480
Warum?
62
00:05:36,600 --> 00:05:39,240
Nun, sie hat von Abbis Mord erfahren,
und sah eine Chance.
63
00:05:40,000 --> 00:05:41,200
Wofür?
64
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Nun, um Harvey zu helfen, reduzieren Sie seine Strafe.
Ich weiß nicht.
65
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
Ja, aber er hat sie terrorisiert.
66
00:05:45,320 --> 00:05:46,480
Sie ist jetzt von ihm befreit.
67
00:05:46,560 --> 00:05:48,000
Sie könnte immer noch in seinem Bann sein.
68
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
WAHR.
69
00:05:50,960 --> 00:05:53,640
Oder sie hat von dem Mord gehört
und ihr Gewissen besiegte sie.
70
00:05:58,040 --> 00:06:01,280
Wenn sie die Wahrheit sagt,
dann ist Sians Mörder immer noch da draußen.
71
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Hey.
72
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
Es wird spät.
Helen wird sich Sorgen machen.
73
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Sie wird es verstehen.
74
00:06:17,880 --> 00:06:18,920
Geh nach Hause, Rick.
75
00:06:20,840 --> 00:06:22,000
Bis morgen.
76
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
Entschuldigung, ich wollte dich nicht wecken.
77
00:07:21,480 --> 00:07:24,280
Warum hast du so lange gebraucht?
Gab es eine Entwicklung?
78
00:07:26,400 --> 00:07:29,120
Ja, aber für dich ist nichts dabei
Sorgen machen.
79
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
Hören Sie, je weniger Sie wissen, desto besser.
80
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Du bist ok?
81
00:07:47,240 --> 00:07:48,400
Was ist los?
82
00:07:49,320 --> 00:07:51,760
Nachdem du gegangen bist,
Ich dachte, da wäre jemand im Garten.
83
00:07:54,320 --> 00:07:55,480
Hast du jemanden gesehen?
84
00:07:55,560 --> 00:07:59,120
Nein, nein. Es war nur das Tor,
es war weit offen.
85
00:08:00,040 --> 00:08:02,760
Nun, wenn eine bestimmte Person
hatte das Schloss repariert...
86
00:08:02,840 --> 00:08:05,880
Ich weiß.
Das werde ich tun, ich werde es tun, sobald ich kann.
87
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
Wir kriegen den Bastard, das verspreche ich.
88
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
Und dann können wir uns alle entspannen.
89
00:08:22,680 --> 00:08:26,120
Das sind also zwei Krankenschwestern
von Ihrem Arbeitsplatz aus entführt
90
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
und erdrosselt in Cleddau Woods aufgefunden.
91
00:08:28,640 --> 00:08:31,480
Was hast du gestritten?
Mit Mari Quinlan unterwegs, Paul?
92
00:08:34,120 --> 00:08:35,160
Kein Kommentar.
93
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
Okay, wir machen eine Pause.
94
00:08:38,520 --> 00:08:41,840
Interview endete um 14:03.
95
00:08:44,480 --> 00:08:47,720
Oh, ähm, herzlichen Glückwunsch.
96
00:08:48,640 --> 00:08:50,560
Aber du bist viel zu gut für ihn.
97
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Ich habe nicht erwartet, dass du es heute behebst.
98
00:09:18,080 --> 00:09:19,240
Du hast genug zu tun.
99
00:09:22,400 --> 00:09:23,600
Bewahren Sie es mit einem Vorhängeschloss auf.
100
00:09:26,840 --> 00:09:28,120
Nur zur Beruhigung.
101
00:09:28,600 --> 00:09:32,760
Und wenn so etwas noch einmal passiert,
Gehen Sie nicht raus, rufen Sie mich einfach an.
102
00:09:32,840 --> 00:09:34,000
OK?
- OK.
103
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
Liebe dich.
104
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Oh.
105
00:09:49,040 --> 00:09:50,240
Schon mal was vom Klopfen gehört?
106
00:09:50,520 --> 00:09:51,720
Schon mal was vom Duschen gehört?
107
00:09:52,920 --> 00:09:53,960
In einer Dose baden.
108
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
Bedürfnisse müssen.
109
00:09:55,520 --> 00:09:56,880
Warst du überhaupt zu Hause?
110
00:09:56,960 --> 00:09:57,880
Nein.
111
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
Ich habe Harveys Fallakten durchgesehen.
112
00:10:00,080 --> 00:10:01,600
Oh ja? Gibt es etwas, das Sie vergessen haben?
113
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
Nicht wirklich, nein.
114
00:10:03,120 --> 00:10:04,520
Es ist, als wäre es gestern gewesen.
115
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
Anna Harvey bestätigte zunächst sein Alibi
116
00:10:08,800 --> 00:10:11,960
Dann zog ich es zurück, nachdem wir ihn verhaftet hatten.
117
00:10:12,600 --> 00:10:15,560
Sagte, dass sie sich dann sicher genug fühlte
die Wahrheit sagen.
118
00:10:15,640 --> 00:10:17,360
Die Wahrheit? Genau.
119
00:10:19,840 --> 00:10:21,040
Wie sehe ich aus?
120
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
So schlimm?
121
00:10:26,360 --> 00:10:27,400
Danke, Rick.
122
00:10:31,920 --> 00:10:33,840
OK. Ryan Moss.
123
00:10:34,680 --> 00:10:36,920
Abbis Ex, er ist immer noch auf freiem Fuß.
124
00:10:37,160 --> 00:10:39,320
Er schrieb Abbi eine SMS:
bittet darum, sie im Wald zu treffen.
125
00:10:40,120 --> 00:10:42,840
Wir haben einen positiven Schwangerschaftstest gefunden
in seinem Wohnwagen.
126
00:10:42,920 --> 00:10:44,960
Äh, wir haben es ins Labor geschickt
zum Testen.
127
00:10:45,080 --> 00:10:47,480
Er hatte eine Zeichnung von Abbi an der Wand seines Hauses.
128
00:10:47,800 --> 00:10:50,520
Seine Kunstwerke lassen auf eine dunkle Obsession schließen
129
00:10:50,600 --> 00:10:52,880
mit den historischen Morden und dem Wald.
130
00:10:52,960 --> 00:10:56,080
Das Motiv könnte also eine Nachahmung sein
oder Verbrechen aus Leidenschaft.
131
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
Darrell Williams ist immer noch im Bilde.
132
00:10:58,280 --> 00:10:59,840
Hätte er Abbi und Ryan finden können?
133
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
zusammen im Wald und hat sie beide getötet?
134
00:11:01,800 --> 00:11:04,040
Wenn ja, wo ist die Leiche von Ryan Moss?
135
00:11:04,120 --> 00:11:06,200
Wir müssen es herausfinden
wer die Freunde von Ryan Moss sind.
136
00:11:06,280 --> 00:11:07,360
Mit wem er gerne Zeit verbringt.
137
00:11:07,440 --> 00:11:09,280
Nun, Helen sagte, dass er es war
ein bisschen ein Einzelgänger.
138
00:11:09,360 --> 00:11:11,080
Er hat eine Warnung
wegen Kokainbesitzes
139
00:11:11,280 --> 00:11:13,360
und es gibt einen Verdacht
er war ein kleiner Händler.
140
00:11:13,440 --> 00:11:15,040
OK. Wer sind also seine Kunden?
141
00:11:15,520 --> 00:11:18,120
Und wie lange lebt er schon?
am Waldrand?
142
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
Gibt es auch etwas?
143
00:11:20,680 --> 00:11:24,120
Ryan und Abbi mit Paul Harvey in Verbindung bringen?
144
00:11:25,360 --> 00:11:28,040
Wir dachten einmal
dass er einen Komplizen gehabt haben könnte.
145
00:11:30,160 --> 00:11:32,360
Naja... Dann ist es also wahr, Boss?
146
00:11:33,080 --> 00:11:35,240
Gibt ihm seine Frau jetzt ein Alibi?
147
00:11:37,480 --> 00:11:39,240
Ja. Für einen der Morde.
148
00:11:39,440 --> 00:11:41,120
Und was, glauben Sie ihr?
149
00:11:41,560 --> 00:11:44,160
So oder so,
Wir müssen ihr Geständnis ernst nehmen.
150
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Irgendetwas anderes?
151
00:11:46,080 --> 00:11:48,320
Um 21:15 Uhr erhielt ich einen Anruf
152
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
von einer Frau, die nachdachte
sie wurde verfolgt
153
00:11:50,480 --> 00:11:52,680
von einem vermummten Mann auf der Kapellenterrasse.
154
00:11:52,960 --> 00:11:54,280
Was zeigt die Videoüberwachung?
155
00:11:54,480 --> 00:11:57,520
Nun, als ich mit ihr sprach,
Sie dachte, sie hätte es sich eingebildet.
156
00:12:01,640 --> 00:12:03,560
Okay, danke.
157
00:12:10,040 --> 00:12:14,040
Überprüfen Sie die Videoüberwachung auf der Kapellenterrasse
und die Umgebung.
158
00:12:14,400 --> 00:12:15,640
Ich kümmere mich um Anna.
159
00:12:21,600 --> 00:12:24,280
Ursprünglich, als Sie es waren
erstmals vor 12 Jahren befragt
160
00:12:24,360 --> 00:12:27,800
Sie haben uns erzählt, dass Ihr Mann, Paul Harvey,
war das ganze Wochenende bei dir zu Hause.
161
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Ja.
162
00:12:32,360 --> 00:12:36,320
Und dann, zwei Tage später, haben Sie uns das erzählt
Tatsächlich ging er am Freitagabend aus.
163
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Und Sian Hintons Leiche
wurde in Cleddau Woods gefunden
164
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
in den frühen Morgenstunden des Samstags.
165
00:12:43,320 --> 00:12:46,280
Und dann jetzt,
Du änderst deine Geschichte wieder.
166
00:12:47,000 --> 00:12:48,520
Ja. Ich, ähm...
167
00:12:52,000 --> 00:12:54,880
Ich habe gehört, was passiert ist
zur Krankenschwester im Wald.
168
00:12:56,320 --> 00:12:57,560
Ich konnte nicht schlafen.
169
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
Ich dachte ständig...
170
00:13:03,920 --> 00:13:06,320
Wenn ich damals die Wahrheit gesagt hätte
171
00:13:08,880 --> 00:13:10,240
sie könnte immer noch...
172
00:13:11,120 --> 00:13:12,320
noch am Leben sein.
173
00:13:14,400 --> 00:13:16,200
Warum hast du dann nicht die Wahrheit gesagt?
174
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Na ja...
175
00:13:19,440 --> 00:13:20,960
Ich wollte ihn loswerden.
176
00:13:23,840 --> 00:13:24,800
Anna.
177
00:13:25,640 --> 00:13:28,840
Es würde mir helfen, wenn ich es verstehen würde
Warum hattest du solche Angst vor ihm?
178
00:13:29,560 --> 00:13:30,600
Na ja...
179
00:13:31,600 --> 00:13:34,520
als Paul zurückkam
Ich spreche am Freitag mit Ihnen
180
00:13:35,920 --> 00:13:37,320
er war sehr wütend.
181
00:13:38,800 --> 00:13:40,480
Er dachte, ich würde ihn hereinlegen.
182
00:13:43,680 --> 00:13:45,760
Er schickte unseren Pflegesohn...
183
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
in sein Zimmer.
184
00:13:51,200 --> 00:13:52,160
Er...
185
00:13:53,520 --> 00:13:54,920
Er hat mich einer Leibesvisitation unterzogen
186
00:13:56,840 --> 00:13:58,560
für den Fall, dass ich einen Draht trug.
187
00:13:59,840 --> 00:14:00,880
Er...
188
00:14:04,000 --> 00:14:05,120
hat mich vergewaltigt
189
00:14:06,520 --> 00:14:11,120
und dann hat er mich geschrubbt
bis meine Haut blutete.
190
00:14:12,680 --> 00:14:14,360
Er ließ mich nicht aus den Augen.
191
00:14:17,080 --> 00:14:18,120
Auch nicht, wenn...
192
00:14:18,600 --> 00:14:20,120
als ich auf die Toilette ging.
193
00:14:26,200 --> 00:14:27,960
Kann ich jetzt bitte nach Hause gehen?
194
00:14:31,200 --> 00:14:32,520
Gehen Sie zur High Street.
195
00:14:33,760 --> 00:14:36,880
{\an8}Wenn er nun links von der Kapelle abgebogen wäre
Terrace, wohin würde ihn das führen?
196
00:14:40,320 --> 00:14:41,720
{\an8}Da. Pause.
197
00:14:42,680 --> 00:14:43,800
{\an8}Vergrößern.
198
00:14:47,840 --> 00:14:48,960
Spielen.
199
00:14:50,880 --> 00:14:52,360
Haben wir sonst noch etwas in dieser Straße?
200
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
Nein, das glaube ich nicht.
201
00:14:54,160 --> 00:14:55,880
Okay, probieren Sie die umliegenden Straßen aus.
202
00:14:58,120 --> 00:15:01,040
Wenn wir sie ins Gefängnis schicken,
Die Presse wird sich darüber im Klaren sein.
203
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
Befreien Sie sie.
204
00:15:04,480 --> 00:15:07,280
Wenn ihr Krebs unheilbar ist,
Hoffentlich entscheidet der CPS
205
00:15:07,360 --> 00:15:09,160
dass es Zeitverschwendung ist, sie anzuklagen.
206
00:15:09,360 --> 00:15:11,160
Wir werden auf ihre Krankenakten zugreifen.
207
00:15:12,160 --> 00:15:15,840
Das darf nicht ans Licht kommen, bis wir es wissen
genau das, womit wir es zu tun haben.
208
00:15:16,680 --> 00:15:19,600
Anna Harveys Behauptungen
Das sollte gründlich untersucht werden, Sir.
209
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
Wir können nicht einfach so tun, als wäre es nicht passiert.
210
00:15:22,920 --> 00:15:24,000
Natürlich.
211
00:15:25,960 --> 00:15:27,440
Gehen Sie zurück zur Helsham Road.
212
00:15:29,640 --> 00:15:33,400
Jetzt gibt es einen Fußweg außerhalb der Kamera
führt hinunter zur Uferpromenade.
213
00:15:33,480 --> 00:15:35,840
Dort gibt es Videoüberwachung.
Können Sie darauf zugreifen?
214
00:15:37,880 --> 00:15:38,920
Er ist da.
215
00:15:39,640 --> 00:15:41,360
Haben wir noch andere Kameras?
unten?
216
00:15:52,040 --> 00:15:53,120
Vergrößern.
217
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
Ja! Aufleuchten.
218
00:16:02,000 --> 00:16:03,920
OK. Er ist zu Fuß.
219
00:16:04,240 --> 00:16:06,360
Kein Fahrzeug zugelassen und er ist auf der Flucht.
220
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
Wir haben die Straßenpatrouillen verstärkt,
und wir haben Straßensperren errichtet
221
00:16:09,400 --> 00:16:12,440
an jedem Austrittspunkt
zur M4, um rund um die Uhr besetzt zu sein.
222
00:16:12,520 --> 00:16:15,680
Wir brauchen Uniform auf den Straßen und
im Krankenhaus zur öffentlichen Beruhigung.
223
00:16:15,760 --> 00:16:17,000
Sprechen Sie mit den Einheimischen.
224
00:16:17,080 --> 00:16:19,440
Es gibt nur so viele Orte
er kann sich verstecken. Danke.
225
00:16:30,760 --> 00:16:31,840
Ja.
226
00:16:31,960 --> 00:16:32,920
Ja, okay.
227
00:16:34,200 --> 00:16:35,680
Ja, das ist großartig. Ta.
228
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
Äh, ich habe gerade etwas aus dem Labor gehört, Chef.
229
00:16:37,880 --> 00:16:40,880
Am Tatort wurden keine DNA-Spuren gefunden
oder auf das Opfer noch.
230
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
Scheiße, genau wie die Harvey-Morde.
231
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
Hatten Sie Glück mit seinen Mitarbeitern?
232
00:16:44,720 --> 00:16:48,200
Nun, der Galerist, der Ryans Kunst verkauft hat
habe ihn seit Mittwoch nicht gesehen.
233
00:16:48,680 --> 00:16:52,040
Sagte, er sei anfällig für Depressionen,
und die Trennung von Abbi hat ihn durcheinander gebracht.
234
00:16:52,120 --> 00:16:53,880
Seine Arbeit wurde dunkler.
235
00:16:54,280 --> 00:16:57,480
Keine Aktivität auf seinen Bankkarten
und das Handy ist immer noch ausgeschaltet.
236
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
Habe die Obduktionsergebnisse erhalten.
237
00:17:00,040 --> 00:17:04,000
Erstickung durch Strangulation,
Zungenbein gebrochen.
238
00:17:04,080 --> 00:17:06,520
Zwischen 16 und 19 Uhr erdrosselt.
239
00:17:07,560 --> 00:17:10,080
Es gab eine Markierung
unter dem blauen Fleck in ihrem Gesicht
240
00:17:10,160 --> 00:17:13,840
was darauf hindeutet, dass sie von etwas verletzt wurde,
möglicherweise ein Ring...
241
00:17:13,920 --> 00:17:15,200
Ryan Moss trägt einen Ring.
242
00:17:15,280 --> 00:17:16,760
...vor dem Tod.
243
00:17:17,920 --> 00:17:19,120
Es gibt noch mehr.
244
00:17:20,280 --> 00:17:21,640
Sie war in der achten Woche schwanger.
245
00:17:26,840 --> 00:17:28,920
Okay, nun, wir brauchen einen DNA-Test
am Fötus.
246
00:17:30,880 --> 00:17:32,800
DI Lloyd und DS Sheldon.
247
00:17:36,520 --> 00:17:37,880
Es ist Zeit, dass wir zur Sache kommen.
248
00:17:38,840 --> 00:17:40,800
Nennen Sie Ryan Moss als eine interessante Person.
249
00:17:40,880 --> 00:17:42,280
Die Öffentlichkeit könnte helfen, ihn aufzuscheuchen.
250
00:17:43,920 --> 00:17:46,080
Oder sie springen alle
auf ihren Handys und wir werden überschwemmt.
251
00:17:46,160 --> 00:17:49,000
Es schadet nicht, mit dem Finger zu zeigen
bevor die Spekulationen eskalieren.
252
00:17:49,080 --> 00:17:52,120
Also, machen wir das?
Ryan Moss zu finden und zu befragen
253
00:17:52,440 --> 00:17:55,280
oder um die Medien abzulenken
von den historischen Morden?
254
00:17:55,360 --> 00:17:57,440
Wir tun es, um es zu sagen
unser Hauptverdächtiger in Gewahrsam
255
00:17:57,520 --> 00:17:58,600
wo er hingehört.
256
00:18:00,560 --> 00:18:02,720
Rick, vielleicht solltest du es tun.
257
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
Sie kommen aus der Gegend, Ihre Frau ist Krankenschwester.
Die Leute werden das unterstützen.
258
00:18:06,600 --> 00:18:08,240
Wenn du damit einverstanden bist--
- Ja. Sei mein Gast.
259
00:18:08,320 --> 00:18:10,000
Gut. Ich rufe die Pressestelle an.
260
00:18:29,960 --> 00:18:33,760
Hey, Ffion.
Papa war gestürzt und machte einen Spaziergang.
261
00:18:33,840 --> 00:18:36,680
Wir sind in AandE.
Mama dachte, du solltest es wissen.
262
00:18:36,760 --> 00:18:38,760
Gott weiß warum, denn man nimmt nie ab.
263
00:18:44,680 --> 00:18:45,960
Scheiße.
264
00:18:47,880 --> 00:18:50,440
Kann ich an diesem Ort keinen Frieden finden?
265
00:18:51,200 --> 00:18:52,320
Entschuldigung.
266
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
Stört es Sie, wenn ich...?
267
00:19:04,600 --> 00:19:06,680
Du bist ein Lebensretter. Danke, Liebling.
268
00:19:08,440 --> 00:19:10,160
Worum geht es in diesem Appell?
269
00:19:13,320 --> 00:19:15,680
Ähm, Ryan Moss.
270
00:19:16,520 --> 00:19:18,880
Wir glauben, dass er Abbi ermordet hat
und ließ es wie einen Nachahmer aussehen
271
00:19:18,960 --> 00:19:20,560
um uns aus der Spur zu bringen.
272
00:19:21,560 --> 00:19:23,360
Ich dachte immer, er wäre verrückt.
273
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
Ja, nun, bis wir ihn finden,
Warum holst du nicht die Kinder ab?
274
00:19:26,160 --> 00:19:28,200
Und geh und bleib bei deinen Eltern, okay?
275
00:19:29,880 --> 00:19:31,400
Oh. Hallo, Helen.
276
00:19:31,960 --> 00:19:33,640
Tut mir leid, dass wir gestern Abend losrennen mussten.
277
00:19:33,720 --> 00:19:35,480
Gott, nein. Es ist Arbeit. Es ist wichtig.
278
00:19:37,120 --> 00:19:38,960
Na ja, ich werde dich nicht behalten.
279
00:19:39,240 --> 00:19:41,360
Ich bin abends für die Kinder da
wohnten sowieso bei Mama und Papa.
280
00:19:41,520 --> 00:19:42,960
Nein, du bleibst auch bei ihnen.
281
00:19:43,320 --> 00:19:45,880
Wir werden bis spät in die Nacht arbeiten.
Ich will nicht, dass du allein zu Hause bist.
282
00:19:47,680 --> 00:19:51,040
Ich hatte letzte Nacht einen Schrecken.
Ich dachte, jemand wäre im Garten.
283
00:19:53,600 --> 00:19:55,800
Nun, man kann nicht vorsichtig genug sein.
284
00:19:56,760 --> 00:19:58,280
Ja, das ist eine gute Idee
bei deinen Eltern übernachten
285
00:19:58,360 --> 00:20:00,680
und ich bin sicher, Rick wird sich besser fühlen
Ich weiß, dass Sie alle in Sicherheit sind.
286
00:20:00,760 --> 00:20:01,800
Mm-hmm.
287
00:20:02,640 --> 00:20:03,880
Rechts. Tschüss, Liebling.
288
00:20:05,040 --> 00:20:06,440
Tschüss, Ffion.
- Tschüss.
289
00:20:23,600 --> 00:20:24,920
Guten Tag, alle zusammen.
290
00:20:25,040 --> 00:20:26,680
Ich bin DS Rick Sheldon.
291
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
Ermittlungen zum Mord
von Abbi Rayner gehen weiter
292
00:20:33,240 --> 00:20:37,040
und wir appellieren an die Öffentlichkeit
Informationen vorzulegen.
293
00:20:37,840 --> 00:20:40,800
Wir sind besonders interessiert
im Gespräch mit einem Einheimischen
294
00:20:40,920 --> 00:20:42,240
Herr Ryan Moss.
295
00:20:43,560 --> 00:20:47,560
Er wird als 5 Fuß 9 Zoll groß beschrieben
leicht gebaut
296
00:20:48,120 --> 00:20:51,920
und trug zuletzt dunkle Hosen
und ein Kapuzenoberteil mit einem schwarzen Schal
297
00:20:52,040 --> 00:20:53,160
über seinem Mund.
298
00:20:53,360 --> 00:20:56,720
Wenn Sie Informationen haben
bezüglich des Aufenthaltsortes von Herrn Ryan Moss
299
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
Bitte wenden Sie sich an die Polizeistation Cleddau
300
00:20:59,480 --> 00:21:04,040
unter 08081-570-000.
301
00:21:04,760 --> 00:21:07,600
Anrufe werden bearbeitet
streng vertraulich.
302
00:21:07,760 --> 00:21:09,400
Vielen Dank.
303
00:21:12,320 --> 00:21:14,200
Ja.
- Hängt das mit den Morden zusammen?
304
00:21:14,280 --> 00:21:16,880
der beiden Krankenschwestern, die gefunden wurden
im Wald vor 12 Jahren?
305
00:21:22,320 --> 00:21:24,680
Das heißt, ähm--
- Handelt es sich in diesem Fall um einen Nachahmer?
306
00:21:25,120 --> 00:21:26,240
Oder...
307
00:21:26,320 --> 00:21:28,600
Ist Paul Harveys Verurteilung unsicher?
308
00:21:29,680 --> 00:21:31,280
Sollten örtliche Krankenschwestern besonders wachsam sein?
309
00:21:31,360 --> 00:21:32,320
Sind sie in Gefahr?
310
00:21:34,480 --> 00:21:35,400
Ich würde jeden dringend bitten
311
00:21:35,920 --> 00:21:40,880
männlich oder weiblich, nicht an Ryan Moss herantreten
Aber rufen Sie uns unter der unten angegebenen Nummer an.
312
00:21:42,320 --> 00:21:43,680
Okay, das ist es.
Vielen Dank an alle.
313
00:21:44,160 --> 00:21:45,920
Wir brauchen etwas mehr Informationen.
- Sind sie in Gefahr?
314
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
Wann haben Sie Ryan Moss das letzte Mal gesehen?
315
00:21:51,600 --> 00:21:53,120
DS Sheldon! DS Sheldon!
316
00:22:02,120 --> 00:22:03,160
Danke, Liebling.
317
00:22:03,520 --> 00:22:05,400
Nein, warte mal, Dad,
Ich bringe dich nach Hause.
318
00:22:05,480 --> 00:22:07,400
Es besteht keine Notwendigkeit.
Wir wohnen nur da unten.
319
00:22:07,640 --> 00:22:08,840
Ich könnte einen Spaziergang gebrauchen.
320
00:22:08,920 --> 00:22:11,680
Papa, ich glaube nicht, dass das eine sehr gute Idee ist,
Du hast deinen Kopf angeschlagen.
321
00:22:11,760 --> 00:22:14,720
Um Himmels willen, ich bin kein Kind.
322
00:22:15,440 --> 00:22:17,440
Und ich weiß, wo ich verdammt noch mal wohne, Lisa.
323
00:22:21,400 --> 00:22:22,840
Ja, alles klar!
324
00:23:46,680 --> 00:23:50,200
Wissen Sie, das ist alles, was wir erreicht haben
Ryan Moss weiß, dass wir hinter ihm her sind.
325
00:23:53,560 --> 00:23:54,440
Papa?
326
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
Ffion?
327
00:23:55,640 --> 00:23:57,720
Lisa sagte, du seist gestürzt.
Geht es dir gut?
328
00:23:57,960 --> 00:23:59,240
Nein, ich...
329
00:23:59,320 --> 00:24:01,200
Ich... ich wurde fast umgeworfen.
330
00:24:02,160 --> 00:24:03,400
Lisa hat mich abgesetzt.
331
00:24:04,040 --> 00:24:07,080
Und dann raste ihr Auto an mir vorbei.
332
00:24:07,680 --> 00:24:09,800
Aber sie fuhr nicht. Es war ein Mann.
333
00:24:10,000 --> 00:24:12,240
Ja, Huw, wahrscheinlich.
- Oh, nein, nein, nein, nein.
334
00:24:12,320 --> 00:24:14,360
Papa, wo bist du?
- Oh, ähm...
335
00:24:14,440 --> 00:24:16,960
Oh, weißt du,
die Straße am Ende unserer.
336
00:24:17,120 --> 00:24:19,000
Stoney Road?
- Ja. Ja.
337
00:24:19,320 --> 00:24:21,080
Bist du sicher, dass es Lisas Auto war?
338
00:24:21,160 --> 00:24:24,080
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Es war das Auto deiner Mutter.
339
00:24:24,320 --> 00:24:26,200
Die, die wir Lisa geschenkt haben.
340
00:24:26,920 --> 00:24:28,040
Kommst du wieder nach Hause?
341
00:24:28,120 --> 00:24:29,560
Ich kann jemanden schicken, der Sie abholt.
342
00:24:29,640 --> 00:24:31,600
Oh, um Gottes willen.
343
00:24:32,000 --> 00:24:32,920
Papa?
344
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
Papa?
345
00:24:40,520 --> 00:24:42,360
Pfui.
346
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
Hey, geht es dir gut?
347
00:24:45,120 --> 00:24:48,680
Ja, Dad glaubt, er hätte Lisas Auto gesehen
Geschwindigkeitsüberschreitung auf der Stoney Road.
348
00:24:48,760 --> 00:24:50,680
Aber es waren nicht Lisa oder Huw, die fuhren.
349
00:24:51,000 --> 00:24:51,960
Nun, das ist seltsam.
350
00:24:54,040 --> 00:24:55,320
Nicht wirklich, nein.
351
00:24:57,320 --> 00:24:58,440
Er war, ähm...
352
00:24:59,720 --> 00:25:01,440
in letzter Zeit etwas verwirrt.
353
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
Oh Scheiße.
354
00:25:04,360 --> 00:25:05,720
Ah, es ist wahrscheinlich nichts.
355
00:25:06,200 --> 00:25:07,760
Nun, es schadet nicht, nachzuschauen.
356
00:25:08,880 --> 00:25:12,880
Celyn, könnten Sie bitte einen ANPR-Check durchführen?
auf Lisa Redwoods Auto, bitte?
357
00:25:13,640 --> 00:25:14,680
Ja.
358
00:25:14,760 --> 00:25:15,800
OK?
359
00:25:34,640 --> 00:25:36,440
Ruf mich einfach an, wenn du kannst, Lise.
360
00:25:38,640 --> 00:25:41,440
Ja, es ist abgeholt
der Mercedes in der Ridge Street.
361
00:25:41,960 --> 00:25:43,280
Hier ist das Bild.
362
00:25:45,680 --> 00:25:47,240
Scheiße, das ist Ryan Moss.
363
00:25:48,600 --> 00:25:50,640
Ryan Moss hat das Auto meiner Schwester gestohlen.
364
00:25:50,720 --> 00:25:53,600
Machen Sie jetzt Uniform bis zur Goldbrook Road 44!
365
00:25:53,680 --> 00:25:55,400
Kontaktieren Sie alle Straßensperreinheiten
366
00:25:55,480 --> 00:25:57,960
und stellen Sie sicher, dass alle Straßen
zur Autobahn sind voll besetzt.
367
00:25:58,040 --> 00:25:59,960
Dieser Mann könnte bewaffnet und gefährlich sein.
368
00:26:10,000 --> 00:26:12,480
Immer noch keine Antwort.
Wenn er ihr etwas angetan hat...
369
00:26:12,560 --> 00:26:15,680
Nein, schau, er ist... Mach dir jetzt keine Sorgen.
Ihr Telefon ist wahrscheinlich stumm geschaltet.
370
00:26:15,760 --> 00:26:17,440
Ja, aber ich habe meinem Vater nicht geglaubt.
371
00:26:17,960 --> 00:26:19,760
Wenn Sie es nicht weiterverfolgt hätten ...
372
00:26:21,560 --> 00:26:24,640
Huw, es ist Ffion,
Rufen Sie mich bitte so schnell wie möglich an.
373
00:26:25,160 --> 00:26:26,360
Es geht um Lisa.
374
00:26:35,360 --> 00:26:37,800
Alle Einheiten, Verdächtiger gesichtet
Auf dem Weg zur Fernstraße
375
00:26:37,880 --> 00:26:40,480
Kreuzung A477, stille Zufahrt.
376
00:26:40,560 --> 00:26:41,680
Unterwegs. ETA?
377
00:26:41,760 --> 00:26:43,280
- Fünf.
- Fünf Minuten.
378
00:26:57,160 --> 00:26:59,280
Was zum Teufel machst du?
Er ist auf dem Weg zur Autobahn.
379
00:26:59,360 --> 00:27:02,320
Wenn er so schlau ist, wie ich denke,
er wird sich für die malerische Route entscheiden.
380
00:27:02,400 --> 00:27:03,680
Du solltest besser recht haben.
381
00:27:23,560 --> 00:27:24,680
Da ist er!
382
00:27:52,320 --> 00:27:54,800
DI Lloyd zur Kontrolle,
Wir brauchen Verstärkung auf Stackpole Hill.
383
00:27:54,880 --> 00:27:56,280
Verfolgung des Verdächtigen zu Fuß.
384
00:28:11,880 --> 00:28:12,960
Rick!
385
00:28:32,560 --> 00:28:34,120
Geh weg von mir!
386
00:28:35,320 --> 00:28:38,720
Ryan Moss, ich verhafte Sie
für den Mord an Abigail Rayner.
387
00:28:39,840 --> 00:28:41,960
Nun, was zum Teufel hast du getan?
zu meiner Schwester?
388
00:28:53,560 --> 00:28:55,120
Fl17 durch die Tür.
389
00:29:04,360 --> 00:29:05,440
Danke schön.
390
00:29:08,200 --> 00:29:09,320
Lise.
391
00:29:11,800 --> 00:29:12,960
Du bist ok?
392
00:29:13,480 --> 00:29:14,600
Mir ging es besser.
393
00:29:17,960 --> 00:29:20,680
Er ist mir von draußen gefolgt.
394
00:29:23,000 --> 00:29:24,480
Ich habe versucht zu rennen, aber...
395
00:29:25,240 --> 00:29:26,600
Es tut mir so leid.
396
00:29:29,120 --> 00:29:30,680
Mein Gott, warum ausgerechnet du?
397
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Ich dachte, er würde...
398
00:29:35,640 --> 00:29:37,680
Ich weiß. Ich weiß.
399
00:29:54,200 --> 00:29:55,240
Hey.
400
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
Hey.
401
00:29:57,360 --> 00:29:58,960
Sie haben etwas am Tatort gefunden.
402
00:29:59,440 --> 00:30:00,560
Mordwaffe?
403
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Nein, aber schauen Sie sich das an.
404
00:30:04,240 --> 00:30:05,440
Der mittlere Ring.
405
00:30:07,160 --> 00:30:08,400
Sieht genauso aus.
406
00:30:09,240 --> 00:30:11,120
Die Forensik untersucht es auf DNA.
407
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
Kannst du weitermachen?
408
00:30:20,000 --> 00:30:21,120
Mm-hmm.
409
00:30:23,080 --> 00:30:24,560
Manche Dinge ändern sich nie, oder?
410
00:30:30,120 --> 00:30:31,240
Ach übrigens...
411
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
Du warst ein Idiot auf der Klippe.
412
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
Du hättest getötet werden können.
413
00:30:36,120 --> 00:30:38,240
Gern geschehen.
414
00:30:41,480 --> 00:30:43,320
Der diensthabende Anwalt ist hier.
415
00:30:43,400 --> 00:30:46,240
Schlechte Nachrichten, fürchte ich.
Es ist keine kommentarlose Karen.
416
00:30:54,440 --> 00:30:56,000
Die sind wirklich gut, Ryan.
417
00:30:58,760 --> 00:31:00,760
Früher wollte ich Künstler werden.
418
00:31:02,600 --> 00:31:04,040
Was ist Ihre Inspiration?
419
00:31:06,880 --> 00:31:08,560
Ähm... äh, der Wald.
420
00:31:09,880 --> 00:31:11,160
Äh, die Natur, die...
421
00:31:12,560 --> 00:31:14,240
Gegenüberstellung von Leben und...
422
00:31:14,840 --> 00:31:15,880
Ähm.
423
00:31:17,120 --> 00:31:18,240
Hell und dunkel.
424
00:31:18,320 --> 00:31:19,560
Ist das relevant?
425
00:31:20,920 --> 00:31:23,320
Ich will es nur wissen
ein bisschen über Ryan, das ist alles.
426
00:31:25,320 --> 00:31:26,760
Du hast ein echtes Talent.
427
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
Danke schön.
428
00:31:33,400 --> 00:31:35,600
Wann hast du angefangen, Abbi wiederzusehen?
429
00:31:36,920 --> 00:31:38,000
Ich...
430
00:31:39,480 --> 00:31:40,640
Ich habe es nicht getan.
431
00:31:41,040 --> 00:31:43,240
Aber du hast es ein paar Jahre lang getan,
nicht wahr?
432
00:31:46,120 --> 00:31:47,440
Wer hat die Beziehung beendet?
433
00:31:49,320 --> 00:31:50,240
Das hat sie getan.
434
00:31:50,320 --> 00:31:52,040
Mm. Und wie haben Sie sich dabei gefühlt?
435
00:31:59,240 --> 00:32:01,160
Kann ich bitte deine PIN-Nummer haben, Ryan?
436
00:32:02,080 --> 00:32:03,320
Das musst du nicht.
437
00:32:03,400 --> 00:32:05,120
Und wie wird das aussehen, wenn Sie sich weigern?
438
00:32:05,760 --> 00:32:07,400
Es sei denn, du hast etwas zu verbergen, Ryan?
439
00:32:10,040 --> 00:32:13,640
Oh, das ist in Ordnung,
Wir senden dies einfach an den technischen Support.
440
00:32:13,800 --> 00:32:15,160
Das bedeutet nur, dass Sie länger bei uns bleiben.
441
00:32:17,800 --> 00:32:19,840
Wie ist das in Ihrem Wohnwagen entstanden?
442
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
Kein Kommentar.
443
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
Darauf sind Abbis Fingerabdrücke zu sehen.
444
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
Hat sie es dir im Wald gegeben?
445
00:32:36,280 --> 00:32:37,520
Kein Kommentar.
446
00:32:38,960 --> 00:32:41,480
Warum hast du darum gebeten, sie zu treffen?
am Freitag im Wald?
447
00:32:41,560 --> 00:32:42,520
Ich war...
448
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
Kein Kommentar.
449
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
„Treffen Sie mich im Wald.“
450
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Das ist eine SMS an Abbi
von Ihrem Telefon um 15:17 Uhr
451
00:32:57,960 --> 00:33:00,000
am Freitag, den 10. November.
452
00:33:00,640 --> 00:33:02,640
Und Sie haben sie ein paar Minuten später angerufen.
453
00:33:02,800 --> 00:33:05,160
Und es ist nur eine Frage der Zeit
bevor wir herausfinden, wo du warst
454
00:33:05,240 --> 00:33:06,640
als du diesen Anruf getätigt hast.
455
00:33:07,800 --> 00:33:09,880
Hat sie es dir dort gesagt?
Sie war schwanger, Ryan?
456
00:33:09,960 --> 00:33:11,120
Im Wald?
457
00:33:13,640 --> 00:33:16,240
Wie bist du darauf gekommen, ähm,
Kratzer im Gesicht, Ryan?
458
00:33:17,760 --> 00:33:18,920
Hm?
459
00:33:20,240 --> 00:33:22,000
Haben Sie Abbi Rayner ermordet?
460
00:33:22,080 --> 00:33:24,920
in Cleddau Woods
am Freitag, den 10. November?
461
00:33:26,000 --> 00:33:27,880
Ah, nein, nein, nein.
462
00:33:27,960 --> 00:33:29,760
Nun, Sie können sehen, wie das aussieht, Ryan.
463
00:33:29,840 --> 00:33:31,320
Abbi wird ermordet
464
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
am selben Ort, an dem Sie um ein Treffen mit ihr gebeten haben.
465
00:33:34,440 --> 00:33:37,040
Ihr Schwangerschaftstest wird in Ihrem Wohnwagen gefunden.
466
00:33:37,320 --> 00:33:40,600
Letzte Nacht warst du draußen
eine andere Frau stalken.
467
00:33:40,680 --> 00:33:42,720
Aber sie ist entkommen, nicht wahr?
Abbi hatte nicht so viel Glück.
468
00:33:42,800 --> 00:33:44,520
Nein, ich wollte ein Auto, das ist alles.
469
00:33:44,600 --> 00:33:46,480
Sie haben Lisa Redwood angegriffen
und fesselte sie.
470
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
Ich wollte einfach nur weg.
- Warum dann, wenn Sie so unschuldig sind?
471
00:33:49,080 --> 00:33:51,160
Du hast mein Foto in die Nachrichten gebracht!
472
00:33:51,360 --> 00:33:53,200
Bis dahin habe ich nichts gemacht.
473
00:33:57,320 --> 00:33:59,480
Es ist... Es ist ein Chaos.
474
00:34:00,600 --> 00:34:03,160
Du verstehst es nicht.
- OK, hilf mir zu verstehen.
475
00:34:03,240 --> 00:34:05,440
Ich glaube, mein Klient braucht eine Pause
an diesem Punkt.
476
00:34:06,440 --> 00:34:07,760
Okay, wir machen dort eine Pause.
477
00:34:10,000 --> 00:34:12,400
Das Interview wurde um 18:59 Uhr unterbrochen.
478
00:34:25,560 --> 00:34:26,720
Du hättest ihn fast gehabt.
479
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
Ich wurde gerade informiert
von Paul Harveys Anwalt
480
00:34:31,840 --> 00:34:33,680
dass er Berufung einlegt
481
00:34:34,160 --> 00:34:37,480
sagen, dass er reingelegt wurde und das
Der wahre Herzensmörder ist wieder aktiv
482
00:34:37,560 --> 00:34:40,600
Also bevor die Lügen seiner Frau ans Licht kommen
483
00:34:41,440 --> 00:34:43,480
Sag mir, dass Ryan unser Mann ist.
484
00:34:48,720 --> 00:34:52,120
Bis wir ihn im Wald unterbringen können,
Ich bezweifle, dass das CPS Gebühren erheben wird.
485
00:34:52,360 --> 00:34:53,960
Also werden wir ihm alles andere in Rechnung stellen.
486
00:34:55,600 --> 00:34:57,320
Stalking, schwerer Fahrzeugraub.
487
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
Bringen Sie ihn ins Gefängnis
bis zu weiteren Mordermittlungen.
488
00:35:01,280 --> 00:35:04,080
Ja, das einzige Problem ist sein Auftrag
werden wissen, dass wir nicht genug haben.
489
00:35:05,600 --> 00:35:07,080
Äh, schlechte Nachrichten.
490
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
Nicht genügend Masten.
491
00:35:08,800 --> 00:35:11,000
Ryan Moss hätte in seinem Cottage sein können,
oder der Wald
492
00:35:11,080 --> 00:35:12,800
oder sogar seine Karawane, als er Abbi anrief.
493
00:35:19,880 --> 00:35:21,400
OK, also spielen wir den Ring.
494
00:35:22,440 --> 00:35:23,960
Komm schon, was haben wir zu verlieren?
495
00:35:24,040 --> 00:35:25,280
Nein. Noch nicht.
496
00:35:28,960 --> 00:35:30,280
Folgen Sie einfach meinem Beispiel.
497
00:35:44,360 --> 00:35:48,200
Das Interview mit Ryan Moss wurde um 19:22 Uhr fortgesetzt.
498
00:35:51,080 --> 00:35:53,520
OK, Ryan, hör zu,
Ich werde ehrlich zu dir sein.
499
00:35:54,360 --> 00:35:56,960
Die Triangulation
auf Ihrem Telefon ist nicht schlüssig.
500
00:35:57,240 --> 00:35:59,960
Wir können nicht genau sagen, wo Sie waren
als du Abbi angerufen hast.
501
00:36:00,560 --> 00:36:03,720
Aber das ist eigentlich egal
weil das Problem, für Sie
502
00:36:03,960 --> 00:36:04,880
ist der Text.
503
00:36:06,360 --> 00:36:08,320
Du hast darum gebeten, Abbi im Wald zu treffen
504
00:36:08,400 --> 00:36:10,120
und dort wurde ihre Leiche gefunden.
505
00:36:10,840 --> 00:36:14,120
Jetzt bin ich auf deiner Seite, okay?
Aber Sie müssen uns helfen, Sie zu eliminieren
506
00:36:14,200 --> 00:36:16,680
Ansonsten denke ich, dass der CPS Ihnen eine Gebühr berechnen wird.
507
00:36:17,160 --> 00:36:20,920
Und was wird eine Jury denken, wenn Sie sich weigern?
Um zu erklären, was auch immer du versteckst?
508
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Das grenzt an Zwang.
509
00:36:23,080 --> 00:36:25,560
Ich gebe Ihnen die Chance, genau das zu tun.
510
00:36:26,600 --> 00:36:27,880
Ich höre zu.
511
00:36:28,080 --> 00:36:30,080
Warum ist es ein Chaos, Ryan?
512
00:36:30,440 --> 00:36:32,120
Was verstehe ich nicht?
513
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
Ich habe sie gefragt
514
00:36:40,600 --> 00:36:41,760
um mich im Wald zu treffen.
515
00:36:43,240 --> 00:36:44,720
Ich rief an, um ihr zu sagen, wo.
516
00:36:45,640 --> 00:36:47,440
OK, und was ist im Wald passiert?
517
00:36:48,840 --> 00:36:51,560
Ich kenne deine Beziehung
war kompliziert, Ryan.
518
00:36:51,720 --> 00:36:52,800
Ryan...
519
00:36:56,640 --> 00:36:57,560
Nichts.
520
00:36:58,760 --> 00:36:59,720
Ich bin nicht gegangen.
521
00:37:00,400 --> 00:37:02,320
Ich wollte nicht, dass sie zur Hütte kam
522
00:37:02,400 --> 00:37:05,120
Also habe ich die SMS geschickt
um sie aus der Fassung zu bringen.
523
00:37:05,600 --> 00:37:07,320
Ich habe angerufen, um nachzusehen, ob sie da ist...
524
00:37:08,120 --> 00:37:09,560
dann habe ich es zum Wohnwagen gebracht.
525
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
Du bist also überhaupt nicht in den Wald gegangen?
526
00:37:13,080 --> 00:37:14,320
Nein.
527
00:37:23,120 --> 00:37:26,000
Wie kommt es dann, dass wir es gefunden haben?
Dann dieser Ring im Wald, Ryan?
528
00:37:26,920 --> 00:37:29,520
Es ist derselbe Ring
das du auf diesem Foto trägst.
529
00:37:29,920 --> 00:37:32,320
Ich bin sicher, dass die DNA mit Ihrer übereinstimmt.
530
00:37:32,720 --> 00:37:34,520
Aber du hast uns gerade gesagt, dass du nicht gegangen bist
in den Wald.
531
00:37:34,600 --> 00:37:36,880
Warum lügst du uns also an?
532
00:37:37,960 --> 00:37:39,840
- Scheiße.
- Hast du Abbi Rayner geschlagen?
533
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Ryan, sag nichts weiter.
534
00:37:42,040 --> 00:37:44,080
Hast du sie angegriffen?
- Nein. Ich... habe ich nicht.
535
00:37:44,560 --> 00:37:46,280
Ich habe sie geschubst, das ist alles.
536
00:37:46,360 --> 00:37:48,360
Und was geschah dann?
- Hast du Abbi Rayner getötet?
537
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
Und dann nimm den Ring ab
um die Beweise zu verbergen?
538
00:37:50,720 --> 00:37:52,080
Nein, ich... ich habe es nach ihr geworfen.
539
00:37:52,160 --> 00:37:54,080
Ryan.
- Sie ist verrückt geworden, okay?
540
00:37:54,200 --> 00:37:55,480
Weil ich gesagt habe, dass ich nicht der Vater bin.
541
00:37:55,720 --> 00:37:58,520
Wir hatten nur dieses eine Mal Sex,
Sie hat versucht, mich in eine Falle zu locken.
542
00:38:17,440 --> 00:38:18,920
Verdammtes Ergebnis!
543
00:38:25,240 --> 00:38:26,320
Genau wie in alten Zeiten.
544
00:38:26,600 --> 00:38:27,560
Mm-hmm.
545
00:38:34,120 --> 00:38:35,240
Ja!
546
00:38:35,360 --> 00:38:37,480
Treten Sie ein! Wir haben es geschafft, Boss.
547
00:38:37,560 --> 00:38:38,440
Habe es zerschlagen.
548
00:38:38,520 --> 00:38:40,440
Hey, jeder hat Lust auf Bier
heute Abend bei mir vorbeischauen?
549
00:38:40,520 --> 00:38:42,000
Ich habe ein freies Haus bekommen.
- Äh, ja.
550
00:38:42,080 --> 00:38:44,320
Wieso gehen wir dann nie zu Ihnen, Sergeant?
551
00:38:44,400 --> 00:38:46,680
Weil er Körper hat
unter seiner Terrasse begraben.
552
00:38:46,760 --> 00:38:48,080
Hm, das dachte ich mir.
553
00:38:48,360 --> 00:38:50,600
Ich werde diese nach oben bringen.
Wir sehen uns draußen, okay?
554
00:38:50,680 --> 00:38:51,960
Ja, ich werde jetzt keine Minute bleiben.
555
00:39:27,840 --> 00:39:28,920
Treten Sie ein.
556
00:39:31,560 --> 00:39:32,600
Chef.
557
00:39:33,400 --> 00:39:36,800
Ähm, Ryan Moss hat jemanden angerufen
am Tag des Mordes...
558
00:39:37,920 --> 00:39:41,200
ähm, um 16:31.
559
00:39:42,400 --> 00:39:43,920
Es hat eine Weile gedauert.
560
00:39:44,000 --> 00:39:46,240
Die Nummer ist der örtlichen Schule zugeordnet.
561
00:39:46,720 --> 00:39:50,240
Rechts. Also, wen rief er an?
in seiner Stunde der Not?
562
00:39:50,880 --> 00:39:51,880
Ähm...
563
00:39:53,240 --> 00:39:56,360
Ähm, Mrs. Lisa Redwood, Chefin.
564
00:40:00,440 --> 00:40:01,680
Das ist deine Schwester.
565
00:40:02,080 --> 00:40:04,720
Ja. Ich kenne den Namen meiner Schwester, Celyn.
566
00:40:05,520 --> 00:40:08,360
Ähm, nun ja, hier ist die, ähm...
567
00:40:11,240 --> 00:40:12,400
Ich gehe einfach.
568
00:40:36,480 --> 00:40:39,160
Hallo.
Wir sind derzeit nicht verfügbar. Bitte gehen...
569
00:41:04,880 --> 00:41:06,040
Hallo, Ffi. Was ist los?
570
00:41:06,120 --> 00:41:07,600
Was verschweigst du mir, Lise?
571
00:41:08,440 --> 00:41:11,280
Warum hat Ryan Moss Sie angerufen?
am Freitag auf Ihrem Arbeitstelefon?
572
00:41:17,680 --> 00:41:20,560
Du hast abgenommen
und Sie haben 74 Sekunden lang gesprochen.
573
00:41:20,960 --> 00:41:23,160
Ryan Moss ist 29
und er ist keiner deiner Schüler.
574
00:41:23,240 --> 00:41:25,680
Was zum Teufel ist hier los?
Wie gut kennen Sie ihn?
575
00:41:25,760 --> 00:41:27,600
Ich tu nicht. Ich kenne ihn nicht.
576
00:41:28,720 --> 00:41:30,280
Ich habe einmal etwas Kunst von ihm gekauft
577
00:41:30,360 --> 00:41:32,360
und ich gab ihm meine geschäftliche Telefonnummer.
578
00:41:32,760 --> 00:41:33,960
Warum?
579
00:41:34,080 --> 00:41:36,720
Huw ist besitzergreifend, Ffi.
Er durchsucht mein Telefon.
580
00:41:38,160 --> 00:41:39,960
Was sagst du? Huw ist reizend.
581
00:41:40,040 --> 00:41:42,240
Du bist vor 12 Jahren gegangen. Du weißt nichts.
582
00:41:43,280 --> 00:41:46,520
Wie kannst du es wagen, mich zu verhören?
Ryan Moss hat mich angegriffen.
583
00:41:46,600 --> 00:41:49,240
Ich bin das Opfer. Und ich bin deine Schwester,
kein verdammter Verdächtiger.
584
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
Lise, bitte--
- Kein Wunder, Rick...
585
00:41:53,120 --> 00:41:54,200
Rick was?
586
00:42:27,560 --> 00:42:29,400
Hey, kommst du zum Feiern zu Rick's?
587
00:42:29,480 --> 00:42:31,280
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft, Chef!
588
00:42:32,160 --> 00:42:34,560
Ja, komm.
Du weißt, wo es ist.
589
00:42:36,760 --> 00:42:38,360
- Ja, okay.
- Wahey!
590
00:42:45,200 --> 00:42:46,720
Sheldon holt Moss heraus.
591
00:42:47,120 --> 00:42:49,480
Moos ist auf der Flucht zu langsam...
592
00:42:50,160 --> 00:42:53,600
Da kommt Sheldon und stürmt wie ein Stier.
593
00:43:01,480 --> 00:43:02,400
Oh!
594
00:43:03,600 --> 00:43:05,800
Also, wo warst du?
als Superman sein Ding machte?
595
00:43:05,880 --> 00:43:08,200
Du warst zu sehr damit beschäftigt, auf Zehenspitzen zu gehen
entlang der Klippen
596
00:43:08,280 --> 00:43:10,720
während ich skalierte
ein Berg, der ihn hereinbringt.
597
00:43:10,840 --> 00:43:13,720
Ja, okay, Rick, du bist der Held.
598
00:43:13,800 --> 00:43:15,160
Mann des Spiels.
599
00:43:17,640 --> 00:43:19,000
Okay, lass es uns noch einmal machen.
600
00:43:19,080 --> 00:43:20,800
Ich werde Moss sein, du bist ich.
601
00:43:20,880 --> 00:43:22,080
OK, Leute, Leute, wartet.
602
00:43:24,360 --> 00:43:25,600
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten.
603
00:43:26,920 --> 00:43:30,320
Als Ryan Moss Kunststudent war,
Nebenbei erledigte er Lieferarbeiten.
604
00:43:30,760 --> 00:43:32,320
Für den örtlichen Apotheker.
605
00:43:35,440 --> 00:43:37,040
Harvey war Apotheker.
606
00:43:41,520 --> 00:43:43,960
Oh, komm schon, wir hatten
Ein tolles Ergebnis heute, nicht wahr?
607
00:43:45,280 --> 00:43:47,240
Schauen wir uns das morgen an, okay?
608
00:43:48,200 --> 00:43:50,920
Aber heute Abend... mehr Bier!
609
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
Dann komm schon.
610
00:43:54,040 --> 00:43:56,960
Seit wann macht Stackpole Hill
Werden Sie dann ein Berg, Sergeant?
611
00:45:59,840 --> 00:46:00,880
Wahey!
- Ups...
612
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
Stetig.
613
00:46:05,320 --> 00:46:06,920
Hey, was ist dann mit Ffion passiert?
614
00:46:07,000 --> 00:46:08,520
Oh, ich weiß nicht, sie muss gerade gegangen sein.
615
00:46:09,440 --> 00:46:11,560
Okay, wir sehen uns zwei Uhr morgens.
616
00:46:11,640 --> 00:46:13,360
Hwyl, Sarge.
- Ta-ra, Mogs.
617
00:46:14,160 --> 00:46:16,000
Hey, wir haben ihn, Rick.
618
00:46:17,080 --> 00:46:18,360
Wir haben ihn.
619
00:46:18,800 --> 00:46:19,760
Bis morgen.
620
00:46:20,880 --> 00:46:21,920
Ta-ra, Cel.
621
00:46:49,240 --> 00:46:50,560
Nein...
622
00:46:54,360 --> 00:46:55,480
Hallo.
623
00:46:59,400 --> 00:47:00,800
Es ist nur ein böser Traum.
624
00:47:20,640 --> 00:47:21,880
NEIN.