1 00:01:20,819 --> 00:01:24,633 Tarinaani ei voi koskaan kertoa. 2 00:01:24,734 --> 00:01:27,238 Kirjoitan sitä yhä uudelleen 3 00:01:27,239 --> 00:01:31,881 missä tahansa löydämme suojaa. 4 00:01:31,882 --> 00:01:35,018 Kirjoitan mistä En voi puhua... 5 00:01:35,019 --> 00:01:37,025 ...totuus. 6 00:01:38,028 --> 00:01:40,397 Kirjoitan siitä kaiken, mitä tiedän 7 00:01:41,100 --> 00:01:45,207 ja sitten heitän sen sivut tuuleen. 8 00:01:46,010 --> 00:01:48,513 Ehkä linnut voi lukea sen. 9 00:02:43,311 --> 00:02:45,187 Tämä sinun? 10 00:02:46,189 --> 00:02:49,035 Löydän niitä usein täältä, nämä jätteet. 11 00:02:50,038 --> 00:02:52,475 Täytyy kellua alas jonkun ikkunasta. 12 00:03:00,292 --> 00:03:04,967 "Hänen oli tarkoitus tukahduttaa vauva heti syntyessään", 13 00:03:04,968 --> 00:03:08,808 mutta jotain tehty hänen katsoessaan sitä. 14 00:03:08,809 --> 00:03:12,048 Hän kuuli jylisevän sydämenlyönnin, hän haisin 15 00:03:12,049 --> 00:03:16,924 "vauvan verinen pää ja rakkaus hämmensi hänet. " 16 00:03:16,925 --> 00:03:19,830 Se on vain romu, kuten sanot. 17 00:03:19,831 --> 00:03:22,936 Mutta siellä on tarina. 18 00:03:22,937 --> 00:03:25,441 Voit tuntea sen. 19 00:03:25,442 --> 00:03:27,144 Kävelläänkö vähän? 20 00:03:27,145 --> 00:03:30,450 Tarinani alkaa Claran kanssa. 21 00:03:30,553 --> 00:03:33,857 Yksi päivä, se päättyy häneen. 22 00:03:34,159 --> 00:03:39,503 Clara... täynnä salaisuuksia. 23 00:03:40,105 --> 00:03:42,609 Pelastajani. 24 00:03:42,610 --> 00:03:45,147 Minun taakkani. 25 00:03:45,148 --> 00:03:47,485 Muusani. 26 00:03:47,486 --> 00:03:51,025 ? Etkö tule olemaan kanssani? 27 00:03:51,026 --> 00:03:55,702 ? Ja katso mitä minulla on? ? 28 00:03:55,703 --> 00:04:00,043 ? Sillä mitä minulla on on mitä tarvitset? 29 00:04:00,044 --> 00:04:02,516 ? Se mitä sain, on mitä tarvitsetko...? 30 00:04:02,517 --> 00:04:04,217 Hei! 31 00:04:05,221 --> 00:04:07,358 Vitun helvetti... Wendy! 32 00:04:07,359 --> 00:04:08,561 Soitan sinulle takaisin. 33 00:04:08,562 --> 00:04:10,196 Sinä! 34 00:04:13,872 --> 00:04:15,274 Sinä paskiainen! 35 00:04:15,275 --> 00:04:16,342 Näitkö sen? 36 00:04:16,343 --> 00:04:17,411 Hän hyökkäsi kimppuuni! 37 00:04:17,412 --> 00:04:18,246 Mitä hän on tehnyt? 38 00:04:18,247 --> 00:04:19,850 Todella nai hänen nenäänsä. 39 00:04:19,851 --> 00:04:21,052 Joo, no hän ansaitsi sen. 40 00:04:21,053 --> 00:04:22,254 - Tule. - Oi... 41 00:04:22,255 --> 00:04:25,260 Ernie, vie hänet pois täältä, tahdotko? 42 00:04:25,261 --> 00:04:26,229 Minun nenäni! 43 00:04:26,230 --> 00:04:28,398 Minun nenäni... 44 00:04:32,805 --> 00:04:34,913 Välitätkö teestä? 45 00:04:40,721 --> 00:04:43,101 Tule sisään. 46 00:04:47,227 --> 00:04:49,108 Olen työskennellyt täällä 47 00:04:49,109 --> 00:04:51,881 14 yöksi... Haluan palkkani! 48 00:04:51,882 --> 00:04:52,883 Et ole kirjoissa. 49 00:04:52,884 --> 00:04:54,118 Mikä palkka? 50 00:04:54,119 --> 00:04:57,458 ? Etkö halua, haluatko, eikö niin? 51 00:04:57,459 --> 00:05:02,636 ? Etkö halua nähdä kehuin mitä sain?? 52 00:05:02,637 --> 00:05:06,042 ? Älä sinä, eikö sinä haluatko, haluatko...? 53 00:05:06,043 --> 00:05:07,779 Anteeksi. 54 00:05:07,780 --> 00:05:09,750 Oletko nähnyt tätä tyttöä? 55 00:05:09,751 --> 00:05:12,254 Ei... anteeksi, kaveri. 56 00:05:12,255 --> 00:05:13,658 Anteeksi. 57 00:05:13,659 --> 00:05:14,458 ? kehua? 58 00:05:14,459 --> 00:05:17,131 ? Mitä sain...? 59 00:05:17,132 --> 00:05:18,633 Ei 60 00:05:21,675 --> 00:05:22,676 Oi, mitä sinä teet? 61 00:05:22,677 --> 00:05:24,011 Anteeksi kulta, mutta he ovat minulle velkaa. 62 00:05:24,012 --> 00:05:26,616 Ei! Lopeta, et kestä rahat pois kassalta! 63 00:05:29,323 --> 00:05:31,391 Hei, Clara. 64 00:05:32,830 --> 00:05:36,035 Täällä on paljon narttuja, mutta hän otti vitun palkinnon. 65 00:05:36,036 --> 00:05:38,806 Häpeä. Hän oli sairaan seksikäs. 66 00:05:44,052 --> 00:05:46,255 Liiku! 67 00:05:46,256 --> 00:05:47,626 Aah! 68 00:05:47,627 --> 00:05:50,597 Ei... 69 00:06:23,783 --> 00:06:26,839 Clara...! 70 00:06:35,656 --> 00:06:41,164 Paska! Vittu! 71 00:06:53,357 --> 00:06:54,793 Kokemani väsymys 72 00:06:54,794 --> 00:06:58,066 tässä tavoittelussa! Aikani olet hukannut! 73 00:06:58,067 --> 00:07:02,040 Myisit kansakuntia haureutesi kanssa. 74 00:07:02,041 --> 00:07:03,209 Tule. 75 00:07:03,210 --> 00:07:04,478 Tiedät ketä etsin. 76 00:07:04,479 --> 00:07:06,449 Missä hän on? Häh? 77 00:07:06,450 --> 00:07:07,484 Missä hän on?! 78 00:07:07,485 --> 00:07:11,392 Olin hän kerran. 79 00:07:11,393 --> 00:07:15,400 Ja se tyttö... 80 00:07:15,401 --> 00:07:19,742 Rakkaus hämmensi minut hänen puolestaan. 81 00:07:20,244 --> 00:07:24,853 Rakastin häntä omani koko elämä läpi. 82 00:07:25,856 --> 00:07:29,161 Vaimosi? 83 00:07:29,162 --> 00:07:33,503 Hän oli naimisissa veljeni John... 84 00:07:33,905 --> 00:07:36,410 Kaikkein onnellisina. 85 00:07:37,413 --> 00:07:40,719 Hän ei koskaan tiennyt, miltä minusta tuntui. 86 00:07:40,720 --> 00:07:43,022 Eikä hänkään. 87 00:07:51,332 --> 00:07:56,751 Elämässä tulee aika kun salaisuudet pitäisi kertoa. 88 00:08:02,129 --> 00:08:06,539 Sinulla on salaisuuksia, etkö ole? 89 00:08:09,243 --> 00:08:14,619 Siellä kerrottiin tarina kun olin poika 90 00:08:14,721 --> 00:08:19,028 noin neamh-mhairbh, jääneet. 91 00:08:19,130 --> 00:08:23,505 Ei kuollut eikä elossa. 92 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 Papeilla oli tapana kertoa siitä 93 00:08:27,246 --> 00:08:31,285 pelottamaan meitä. 94 00:08:35,964 --> 00:08:39,770 Nimeni on Eleanor Webb. 95 00:08:40,172 --> 00:08:43,043 Eleanor Webb. 96 00:08:43,646 --> 00:08:46,618 Olen valmis. 97 00:08:47,921 --> 00:08:50,323 Oletko varma? 98 00:08:52,764 --> 00:08:56,370 Olen viettänyt täällä tarpeeksi aikaa. 99 00:08:56,371 --> 00:08:59,676 Usko minua. 100 00:09:39,246 --> 00:09:43,866 Tunnen suurta rauhaa. 101 00:09:43,867 --> 00:09:47,639 Ihan kuin järjestys olisi palautumassa. 102 00:09:48,742 --> 00:09:51,747 Hän on aberraatio. 103 00:09:52,550 --> 00:09:55,655 En tiedä mitä se tarkoittaa, sir. 104 00:10:01,563 --> 00:10:04,472 Minne luulet olevasi menossa? 105 00:10:04,473 --> 00:10:07,211 Aioin puhdistaa haavan, sir. 106 00:10:07,212 --> 00:10:12,253 Sinua on leikattu, se on silmiinpistävää. 107 00:10:21,665 --> 00:10:26,316 Koko ajan mitä sinulla on ollut etkä ole oppinut mitään. 108 00:10:26,317 --> 00:10:28,252 Todellakin olet perusta. 109 00:10:42,268 --> 00:10:44,587 Sulje silmäsi. 110 00:11:32,416 --> 00:11:33,450 Clara? 111 00:11:33,451 --> 00:11:36,756 Ulos. 112 00:11:37,458 --> 00:11:41,634 - Kuinka saatoit tuoda jonkun tänne? - Hän oli vahvempi kuin luulin. 113 00:11:41,635 --> 00:11:42,636 Tämä on kotimme. 114 00:11:42,637 --> 00:11:43,638 Eleanor... 115 00:11:43,639 --> 00:11:44,940 Meidän on lähdettävä. 116 00:11:44,941 --> 00:11:47,946 - En jatka enää... - Minun oli pakko tehdä se! 117 00:11:47,947 --> 00:11:49,783 - Jonain päivänä ymmärrät. - Mitä, kun olen vanhempi? 118 00:11:49,784 --> 00:11:53,190 Sinulla ei ole aavistustakaan, ei vitun ideaa siitä, mitä teen sinulle! 119 00:11:53,191 --> 00:11:56,262 - Teitkö sen minulle? - Pakkaa! - Pidin täällä. 120 00:11:56,263 --> 00:11:59,502 Sanoin pakkaa! 121 00:12:26,725 --> 00:12:29,795 - Kuka hän oli? - Ei kukaan. 122 00:13:14,754 --> 00:13:15,922 ? Oliko äiti uimassa? 123 00:13:15,923 --> 00:13:19,028 ? Hänen vauvansa yhtenä yönä? 124 00:13:19,029 --> 00:13:21,199 ? Nuorin 10-vuotiaasta? 125 00:13:21,200 --> 00:13:26,242 ? Ja köyhä punkki? 126 00:13:26,243 --> 00:13:28,413 ? Oliko äiti lihava? 127 00:13:28,414 --> 00:13:32,254 ? Ja vauva oli laiha? 128 00:13:32,255 --> 00:13:34,225 ? Se ei ollut muuta kuin ? 129 00:13:34,226 --> 00:13:35,460 ? Skellington? 130 00:13:35,461 --> 00:13:38,836 ? Käärittynä ihoon? 131 00:13:41,641 --> 00:13:43,109 ? Äiti kääntyi? 132 00:13:43,110 --> 00:13:46,014 ? Saippualle telineestä... ? 133 00:13:48,054 --> 00:13:52,260 - Kiitos! - Selvä, nähdään, tytöt. 134 00:14:21,812 --> 00:14:26,195 Voit katsoa kasvihuone, vai? 135 00:14:26,698 --> 00:14:29,001 Kyllä. 136 00:15:19,402 --> 00:15:21,405 Olemme olleet täällä ennenkin. 137 00:15:21,406 --> 00:15:23,209 Voi, älä ole hölmö. 138 00:15:23,210 --> 00:15:24,980 Tule. 139 00:15:24,981 --> 00:15:27,483 Mutta etkö muista? 140 00:15:32,195 --> 00:15:35,701 Täällä tulee olemaan meille hyvä, Voin tuntea sen. 141 00:15:35,702 --> 00:15:37,171 Sanoit noin viimeinen paikka. 142 00:15:37,172 --> 00:15:39,743 Mitä, tuo kaatopaikka että lähdimme juuri? 143 00:15:39,744 --> 00:15:43,316 Olen jo unohtanut sen. 144 00:15:43,919 --> 00:15:45,555 Mikä hätänä? 145 00:15:45,556 --> 00:15:48,794 Et voi heittää menneisyyttä pois ikään kuin sitä ei olisi tapahtunut. 146 00:15:50,097 --> 00:15:53,370 Minun huoleni on nyt, O.K.? 147 00:15:54,874 --> 00:15:57,076 Tyhmä sota. 148 00:16:07,989 --> 00:16:13,475 Mikset menisi pelaamaan huvituksissa, vai? 149 00:16:13,778 --> 00:16:16,834 Ansaitsee meille rahaa. 150 00:16:21,026 --> 00:16:23,296 Jatka. 151 00:16:23,297 --> 00:16:25,902 Clara ei ole koskaan yksin. 152 00:16:25,903 --> 00:16:29,976 Hän löytää rahaa ja yritys joka päivä. 153 00:16:29,977 --> 00:16:33,416 Hänelle se tulee helposti, kuin valehtelisi. 154 00:16:33,417 --> 00:16:35,755 Kuka se on? 155 00:16:35,756 --> 00:16:37,224 - Tunnetko hänet? - Ei. 156 00:16:37,225 --> 00:16:40,362 - Näitkö hänet? - Ei. 157 00:16:41,666 --> 00:16:44,193 Mutta pidän yksinäisyydestä. 158 00:16:45,796 --> 00:16:49,616 Kävelen ja menneisyys kävelee kanssani. 159 00:16:50,318 --> 00:16:52,922 Se elää. 160 00:18:47,650 --> 00:18:52,526 - Hei. - Se on 50 iskusta, 100 täydestä iskusta. 161 00:19:18,511 --> 00:19:21,165 Palkkasivatko he sinut? 162 00:19:23,969 --> 00:19:26,061 Sinä puuhailet. 163 00:19:26,062 --> 00:19:28,065 Voisit laittaa hatun ympäriinsä. 164 00:19:28,066 --> 00:19:32,541 En välitä. 165 00:19:32,542 --> 00:19:38,052 Se... oli hienoa. 166 00:19:38,053 --> 00:19:41,292 Osaatko puhua? 167 00:19:41,293 --> 00:19:45,933 Minulla ei ole hattua. 168 00:19:50,945 --> 00:19:53,650 Miten muistat kaikki nuo muistiinpanot? 169 00:19:53,651 --> 00:19:56,121 Muistan kaiken. 170 00:19:56,122 --> 00:20:00,998 Se on taakka. 171 00:20:00,999 --> 00:20:03,571 Joten... 172 00:20:04,874 --> 00:20:08,881 Tiedätkö muuta? 173 00:20:08,882 --> 00:20:11,353 Kokeile ja elävöittää niitä. 174 00:20:11,354 --> 00:20:15,661 Se on laakso jäykkyys täällä. 175 00:20:23,170 --> 00:20:25,978 Minun täytyy mennä. 176 00:20:32,186 --> 00:20:35,166 Lopetan klo 10! 177 00:20:40,273 --> 00:20:43,583 Tule sisään. Tule sisään. 178 00:20:58,276 --> 00:21:02,454 50. Ihana. 179 00:21:02,757 --> 00:21:06,964 - Joten, oletko mukana loma sitten? - Ei. 180 00:21:06,965 --> 00:21:08,534 Ai, asutko täällä? 181 00:21:08,535 --> 00:21:09,970 Joo. 182 00:21:09,971 --> 00:21:12,408 Piti vähän seurasta. 183 00:21:12,409 --> 00:21:15,180 Hän... 184 00:21:16,283 --> 00:21:18,556 Kuka? 185 00:21:20,860 --> 00:21:23,095 Äiti. 186 00:21:23,097 --> 00:21:25,734 Hän, hän kuoli. 187 00:21:25,736 --> 00:21:28,641 Voi, olen niin pahoillani. 188 00:21:29,243 --> 00:21:31,079 Siellä oli hautajaiset. 189 00:21:31,080 --> 00:21:33,182 En voinut. 190 00:21:33,184 --> 00:21:35,219 pakenin sitä. En ole ollut ulkona. 191 00:21:35,221 --> 00:21:40,462 En ole ollut ulkona sen jälkeen. 192 00:21:42,235 --> 00:21:43,938 Mutta surusi, se näkyy 193 00:21:43,939 --> 00:21:47,111 kuinka paljon rakastit häntä. 194 00:21:47,112 --> 00:21:50,953 Ja rakkaus on erittäin hyvä asia. 195 00:21:52,757 --> 00:21:56,296 Lyön vetoa, että hän olisi ylpeä sinusta. 196 00:21:56,297 --> 00:22:00,036 Ihana poika kuin sinä? 197 00:22:00,739 --> 00:22:04,211 Ei, en ole koskaan saanut häntä ylpeäksi. 198 00:22:04,212 --> 00:22:06,350 minä vain... 199 00:22:08,054 --> 00:22:11,660 En edes vastaa puhelimeen. 200 00:22:11,661 --> 00:22:13,096 Tiedätkö? 201 00:22:13,097 --> 00:22:16,035 Sekoitin liiketoiminnan, En pysty maksamaan hänen velkojaan. 202 00:22:16,036 --> 00:22:21,547 Löysi 50 puntaa yhdestä vanhasta kirjastaan ja mihin käytän sen? 203 00:22:22,550 --> 00:22:25,152 Ihmiskontakti. 204 00:22:31,561 --> 00:22:34,338 - Oletko kunnossa? - Joo. 205 00:22:34,741 --> 00:22:35,975 Joo? 206 00:22:35,976 --> 00:22:38,482 Olen pahoillani, rakas. 207 00:22:41,888 --> 00:22:44,759 Olen Camilla. 208 00:22:45,161 --> 00:22:46,830 Noel. 209 00:22:46,831 --> 00:22:51,271 Millaista bisnestä sitten tehtiin Onko äidilläsi sitten, Noel? 210 00:22:51,473 --> 00:22:53,309 Se oli majatalo. 211 00:22:53,310 --> 00:22:55,313 Heitin sen roskiin. 212 00:22:55,314 --> 00:22:59,288 Oliko se iso paikka? 213 00:23:00,091 --> 00:23:03,028 Kyllä se oli aika iso. 214 00:23:03,330 --> 00:23:09,375 No... pitäisikö sinun... pitäisikö meidän mennä sitten takaisin kotiisi? 215 00:23:10,679 --> 00:23:12,347 - Niin? - Joo. 216 00:23:12,348 --> 00:23:13,551 Ole mukava. 217 00:23:13,552 --> 00:23:16,421 - Joo, voisit tulla takaisin minun luokseni. - Joo. 218 00:23:31,441 --> 00:23:35,359 - Kiva, että odotit minua. - En tehnyt. 219 00:23:45,071 --> 00:23:47,986 Kuinka opit pelata noin? 220 00:23:47,987 --> 00:23:50,257 minä harjoittelin. 221 00:23:50,258 --> 00:23:53,597 Kuinka kauan? 222 00:23:53,598 --> 00:23:57,404 200 vuotta. 223 00:23:57,405 --> 00:24:01,212 Siltä se joka tapauksessa tuntuu, eikö niin? 224 00:24:01,213 --> 00:24:04,385 Käveltiin teekupin ympärille. 225 00:24:04,386 --> 00:24:08,260 Keräsi rahaa sinulle. 226 00:24:10,364 --> 00:24:13,670 Se ei ole paljon. 227 00:24:13,672 --> 00:24:17,277 Kiitos. 228 00:24:18,180 --> 00:24:21,252 Tuo paperi. 229 00:24:21,253 --> 00:24:24,826 Se on puhelinnumeroni. 230 00:24:25,428 --> 00:24:27,263 Minulla ei ole puhelinta. 231 00:24:39,277 --> 00:24:43,931 Joten... ni... mukava tavata. 232 00:24:48,538 --> 00:24:50,909 Hyvästi. 233 00:25:10,346 --> 00:25:14,793 Ella! Katso kenet löysin! 234 00:25:14,794 --> 00:25:17,397 Olemme hädässä olevia tyttöjä. 235 00:25:17,398 --> 00:25:18,499 Voi. 236 00:25:18,501 --> 00:25:21,238 Tiedätkö mikä Noel on, Ella? 237 00:25:21,239 --> 00:25:23,409 Hän on ritari kiiltävässä haarniskassa 238 00:25:23,410 --> 00:25:27,250 tule pelastamaan meidät pahasta, etkö ole? 239 00:25:27,251 --> 00:25:30,791 Tämä on pieni siskoni. 240 00:25:31,393 --> 00:25:33,564 - Hei. - Hei. 241 00:25:33,565 --> 00:25:36,402 Siinä mennään. Ah... 242 00:25:36,403 --> 00:25:38,639 Etsinyt sinua kaikkialta. 243 00:25:49,992 --> 00:25:52,769 - En voi sakottaa avaimiani. - Voi... 244 00:25:52,770 --> 00:25:57,376 Voi... Avaan vain. 245 00:26:05,987 --> 00:26:09,105 Tule sisään. 246 00:26:14,112 --> 00:26:17,244 Katsos, minä luotan sinuun, Camilla. 247 00:26:20,448 --> 00:26:23,296 - Älä. - En aio. 248 00:26:23,297 --> 00:26:27,404 Katsokaa, en sano, että se on siisti. 249 00:26:31,213 --> 00:26:33,850 Se oli joskus hotelli. 250 00:26:33,852 --> 00:26:35,653 Ja täysihoitola. 251 00:26:36,991 --> 00:26:39,294 Äidilläni oli kolme ylintä kerrosta. 252 00:26:39,295 --> 00:26:40,865 Tein tapana B-ja B:itä, tiedätkö? 253 00:26:40,866 --> 00:26:42,334 Perheet ja se. 254 00:26:42,335 --> 00:26:45,073 Sitten oli enemmän, tiedäthän, hyvinvointialue. 255 00:26:45,074 --> 00:26:48,446 Nyt on vähän hukassa, mutta hän ei antanut sen mennä. 256 00:26:48,447 --> 00:26:50,950 Rakastin näkymiä, sinun pitäisi nähdä. 257 00:26:55,427 --> 00:26:57,430 Upea näkymä laituri täältä ylhäältä. 258 00:26:57,431 --> 00:26:59,101 Ihana. 259 00:26:59,102 --> 00:27:02,676 Tämä on ruokailutila. 260 00:27:04,580 --> 00:27:08,854 No... se on mukavaa. 261 00:27:08,855 --> 00:27:10,524 Joo... se on ihanaa. 262 00:27:10,525 --> 00:27:14,868 Se on vähän tila, kuten sanoin, mutta en odottanut seuraa. 263 00:27:22,415 --> 00:27:25,554 Kerro siskolleni missä hänen huoneensa on rakkaus. 264 00:27:25,555 --> 00:27:27,825 Joo. 265 00:27:28,427 --> 00:27:30,631 Ella? 266 00:27:30,632 --> 00:27:33,301 Näytän sinut huoneeseesi. 267 00:27:46,797 --> 00:27:50,302 Kävin talon ympäri ja... 268 00:27:50,605 --> 00:27:53,910 Murskasi asioita. 269 00:27:54,212 --> 00:27:57,453 En halunnut katsoa itseäni. 270 00:28:00,759 --> 00:28:06,067 Camilla sanoi, että menetit myös äitisi. 271 00:28:06,469 --> 00:28:09,642 Hän on laillinen huoltajasi. 272 00:28:10,845 --> 00:28:13,649 Kuinka rohkea hänestä. 273 00:28:16,489 --> 00:28:20,163 ymmärrän mitä hänen on täytynyt tehdä. 274 00:28:20,164 --> 00:28:22,434 Oletko sinä? 275 00:28:22,435 --> 00:28:24,436 No, hän tarvitsee rahaa. 276 00:28:29,544 --> 00:28:34,793 No, se mitä sanon on, um... En välitä. 277 00:28:36,697 --> 00:28:38,734 Voit jäädä. 278 00:28:38,735 --> 00:28:41,003 Kiitos. 279 00:29:16,236 --> 00:29:21,518 Vain ne, jotka ovat valmiita kuolemaan löytää iankaikkisen elämän. 280 00:29:24,392 --> 00:29:27,197 Jatka, jatka. 281 00:30:18,511 --> 00:30:22,675 - Tämä on loppu. - Mistä? 282 00:30:22,676 --> 00:30:24,209 Aikaa. 283 00:31:09,736 --> 00:31:12,940 Hyvä poika... 284 00:31:15,247 --> 00:31:17,048 Oho... 285 00:32:11,877 --> 00:32:16,636 - Kuka hän oli? - Se on mennyttä, Ella, anna sen mennä. 286 00:32:16,637 --> 00:32:19,675 - Kuka hän oli? - Hän oli vitun hirviö. 287 00:32:19,676 --> 00:32:24,049 Minun pitäisi saada mitali siitä, mitä tein hänelle. 288 00:32:26,754 --> 00:32:32,233 - Jatketaanko tänään? - Oletko väsynyt, rakkaani? 289 00:32:34,105 --> 00:32:35,875 No... 290 00:32:35,876 --> 00:32:37,879 Luulen, että meidän pitäisi odottaa 291 00:32:37,880 --> 00:32:40,651 täällä muutaman päivän, eikö niin? 292 00:32:40,652 --> 00:32:43,189 Kyllä, voimme olla matalalla, 293 00:32:43,190 --> 00:32:46,730 lepää, hanki rahaa. 294 00:32:46,731 --> 00:32:49,870 Voisin aloittaa yhden vanhastani yrityksiä kuten ennen vanhaan. 295 00:32:49,871 --> 00:32:51,740 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Tule, Ella. 296 00:32:51,741 --> 00:32:53,176 Katso tätä paikkaa, se on täydellinen. 297 00:32:53,177 --> 00:32:54,913 Ottaisimme sen mukaan. 298 00:32:54,914 --> 00:32:57,351 Miksi emme keksi muuta tapaa? 299 00:32:57,352 --> 00:32:59,154 Ei hätää, enkeli. 300 00:32:59,155 --> 00:33:03,563 Varmistan, ettet ole mukana. 301 00:33:11,313 --> 00:33:12,982 Olen pahoillani, Noel. 302 00:33:12,983 --> 00:33:14,955 Voi... 303 00:33:18,060 --> 00:33:21,398 Olin huolissani, että näin unta sinusta. 304 00:33:21,601 --> 00:33:24,606 Ajattelin herätä ja olisit poissa. 305 00:33:24,607 --> 00:33:26,475 Miksi lähtisin? 306 00:33:26,476 --> 00:33:29,380 Sinulla on kaikki mitä tarvitsen. 307 00:34:22,601 --> 00:34:26,597 Eleanor Webb. Katsokaa sinua. 308 00:34:28,100 --> 00:34:32,206 Kaunis kuin lilja. 309 00:34:33,409 --> 00:34:36,050 Tunnen äitisi. 310 00:34:38,253 --> 00:34:41,092 Äitini on kuollut. 311 00:34:42,195 --> 00:34:44,731 Niinkö he kertoivat sinulle? 312 00:34:47,435 --> 00:34:51,182 He ruokkivat sinua valheilla. 313 00:34:56,389 --> 00:34:59,796 Äitisi, äitisi varasti 314 00:34:59,797 --> 00:35:03,202 jotain minulta. 315 00:35:03,203 --> 00:35:07,376 Nyt varastan häneltä jotain. 316 00:35:10,886 --> 00:35:14,258 Sairaudelleni ei ole parannuskeinoa. 317 00:35:14,259 --> 00:35:16,095 Kun olen lopettanut kanssasi, 318 00:35:16,096 --> 00:35:19,502 et ole enää lapsi. 319 00:35:19,503 --> 00:35:20,837 Katso minua! 320 00:35:27,546 --> 00:35:30,190 Ella? 321 00:35:30,191 --> 00:35:33,095 Oletko ok? 322 00:35:40,204 --> 00:35:44,384 Camilla kertoi minulle kuinka olit hoitokodissa. 323 00:35:44,385 --> 00:35:47,959 Hän sanoi, että... 324 00:35:47,960 --> 00:35:52,267 Hän sanoi, että huonoja asioita tapahtui sinulle siellä. 325 00:35:52,970 --> 00:35:55,240 Haluan sinun tietävän sen mitään pahaa ei tapahdu 326 00:35:55,241 --> 00:35:58,044 kun asut täällä. 327 00:35:58,146 --> 00:36:00,550 Lupaan, O.K.? 328 00:36:04,656 --> 00:36:09,034 Hänen nimensä ei ole Camilla ja hän ei ole siskoni, hän on... 329 00:36:09,035 --> 00:36:11,305 Nimeni on Claire. 330 00:36:11,306 --> 00:36:12,942 Se on Clara, hän syntyi Clara. 331 00:36:12,943 --> 00:36:16,281 Pidän enemmän Clairesta. 332 00:36:16,483 --> 00:36:17,918 Mmm... 333 00:36:17,919 --> 00:36:19,320 Claire. 334 00:36:21,894 --> 00:36:23,095 Älä. 335 00:36:23,096 --> 00:36:24,899 Valehtelet minusta koko ajan. 336 00:36:24,900 --> 00:36:27,059 Jos kerrot hänelle, tapan hänet. 337 00:36:27,060 --> 00:36:29,074 Etkö joskus haluatko kertoa totuuden? 338 00:36:29,075 --> 00:36:31,613 Meillä on koodi selviytyä, Eleanor. 339 00:36:31,614 --> 00:36:34,417 Pidä se. 340 00:36:38,861 --> 00:36:42,434 Joten viikon kuluttua sano: 341 00:36:42,435 --> 00:36:45,073 kuinka paljon äitisi tekee? 342 00:36:45,074 --> 00:36:47,477 Mitä, sesonkiaika? 343 00:36:47,478 --> 00:36:49,047 Noin tuhat. 344 00:36:49,048 --> 00:36:51,720 Voi, voisimme selvitä että yhdessä yössä. 345 00:36:51,721 --> 00:36:54,124 Voit tyhjentää kaiken velkasi, Noely. 346 00:36:54,125 --> 00:36:55,794 Joo, mutta... 347 00:36:55,795 --> 00:36:59,134 Haluan säästää sinä siitä elämästä. 348 00:36:59,135 --> 00:37:01,105 No ei täytyy olla minä. 349 00:37:01,106 --> 00:37:04,812 Voimme saada jotkut tytöt sisään. 350 00:37:04,813 --> 00:37:09,354 Tämä on äitini koti. 351 00:37:09,355 --> 00:37:12,862 ? Onko hän niin oikeudenmukainen? 352 00:37:12,863 --> 00:37:17,070 ? kukaan ei voi verrata? 353 00:37:17,071 --> 00:37:22,379 ? Mutta hänen verensä virtaa rubiinia? 354 00:37:24,787 --> 00:37:29,293 ? Tule, ruusuinen päivä, ? 355 00:37:29,455 --> 00:37:33,340 ? tule nopeasti, rukoilen? 356 00:37:35,007 --> 00:37:39,816 ? anna unelmoida rakkaudesta? 357 00:37:39,817 --> 00:37:44,124 ? olla ohi...? 358 00:37:44,125 --> 00:37:45,994 Olipa kerran, 359 00:37:45,995 --> 00:37:48,733 täällä ei ollut mitään. 360 00:37:49,636 --> 00:37:53,811 Ei ollut hotellia, ei kävelykatua. 361 00:37:55,314 --> 00:37:59,990 Vain ranta, verkot kuivumaan, 362 00:38:01,093 --> 00:38:04,199 ihania sotalaivoja lahdella 363 00:38:04,200 --> 00:38:08,306 ja lapset poimivat simpukoita leipäkseen. 364 00:38:10,010 --> 00:38:15,052 Äitini oli yksi niistä lapsista, paljain jaloin hiekassa. 365 00:38:15,053 --> 00:38:17,322 Kuuletko minua? 366 00:38:24,005 --> 00:38:27,210 Äitini elää ihmisverellä 367 00:38:27,211 --> 00:38:31,218 ja on tehnyt puolesta kaksi vuosisataa. 368 00:38:32,021 --> 00:38:36,227 Mutta kerran hän oli tyttö kuin sinä. 369 00:38:36,830 --> 00:38:39,869 Hän ei ole koskaan puhunut hänen perheestään. 370 00:38:39,870 --> 00:38:44,110 Ne ovat kaupassa asioista, jotka hänen täytyy unohtaa. 371 00:38:44,111 --> 00:38:47,918 Joten hänen tarinansa alkaa kahdesta upseerista odottaa kutsumista sotaan. 372 00:38:47,919 --> 00:38:51,258 Ovatko ne makeita? Voinko kokeilla yhtä? 373 00:38:51,259 --> 00:38:53,729 Yksi oli keskilaivamies Darvell. 374 00:39:00,778 --> 00:39:03,415 Mmm. 375 00:39:04,318 --> 00:39:07,290 Tässä. 376 00:39:07,291 --> 00:39:10,296 Helmi helmeksi. 377 00:39:10,297 --> 00:39:12,668 Ja toinen, hänen esimiehensä, 378 00:39:12,669 --> 00:39:15,306 oli kapteeni Ruthven. 379 00:39:15,307 --> 00:39:18,145 Voinko tarjota kyydin? 380 00:39:18,146 --> 00:39:19,715 Hän on vasta lapsi, Ruthven. 381 00:39:19,716 --> 00:39:23,890 Hän osaa ratsastaa, uskallan sanoa. 382 00:39:24,593 --> 00:39:26,695 Älä mene hänen kanssaan. 383 00:39:33,476 --> 00:39:35,658 Helmi pysyy puhdas ikuisesti 384 00:39:35,659 --> 00:39:41,056 kun taas osterin liha mätänee sen ympärillä. 385 00:39:42,595 --> 00:39:44,532 Minulla on sinulle lahja. 386 00:39:44,533 --> 00:39:47,038 Kapteeni Ruthven! 387 00:39:57,220 --> 00:40:01,865 Tässä on aarre I löytyi rannalta. 388 00:40:01,867 --> 00:40:04,270 Tervetuloa, kultaseni. 389 00:40:04,271 --> 00:40:05,941 Ei ole mitään pelätä. 390 00:40:05,942 --> 00:40:07,845 Tule. 391 00:40:07,846 --> 00:40:10,483 Anna minun näyttää sinulle kapteenin suosikkihuone. 392 00:40:10,484 --> 00:40:13,655 Löydät täältä vain ystäviä. 393 00:40:17,297 --> 00:40:19,367 Et antanut minulle mitään, sir. 394 00:40:19,368 --> 00:40:22,674 Sinä otit. 395 00:40:22,876 --> 00:40:26,549 Olen antanut sinulle ammattisi. 396 00:40:26,550 --> 00:40:29,020 Tervetuloa aikuisten elämääsi... 397 00:40:29,021 --> 00:40:31,191 Kuinka monta tarinaa aloittaa sillä tavalla? 398 00:40:31,192 --> 00:40:32,995 Huora. 399 00:40:32,996 --> 00:40:36,368 Tuhansia tuhansia. 400 00:40:36,369 --> 00:40:39,575 palaan... 401 00:40:40,277 --> 00:40:44,182 Nähdäksesi, mitä olet oppinut. 402 00:40:47,391 --> 00:40:49,227 Tule nyt. 403 00:40:49,228 --> 00:40:51,932 Miksi itket? 404 00:40:52,134 --> 00:40:53,335 Minulla on täällä herrasmies 405 00:40:53,336 --> 00:40:56,811 kenellä on pian hymyilet taas. 406 00:41:04,258 --> 00:41:07,330 Ei lapsia tässä taloudessa. 407 00:41:07,331 --> 00:41:09,267 Tiedät säännön. 408 00:41:09,268 --> 00:41:12,606 Olipa kerran, Olen syntynyt. 409 00:41:15,046 --> 00:41:17,551 On edelleen tosiasia, että päivä olet syntynyt on päivä sinä 410 00:41:17,552 --> 00:41:21,424 todennäköisimmin tulla murhatuksi. 411 00:41:21,727 --> 00:41:24,999 Lisää ihmissieluja tapetaan äitien käsistä 412 00:41:25,000 --> 00:41:28,539 kuin käsin tuntemattomista. 413 00:41:28,540 --> 00:41:32,045 Äitini yritti murhaamaan minut... 414 00:41:32,247 --> 00:41:34,316 Mutta rakkaus hämmensi hänet. 415 00:41:44,236 --> 00:41:48,680 Hänen muistiinpanonsa sanoi: "Tämä on tyttäreni Eleanor Webb." 416 00:41:50,083 --> 00:41:52,754 Toivon hänen elävän puhdas elämä. 417 00:41:52,755 --> 00:41:56,428 Minä maksan hänen ylläpidosta kullalla, jonka jätän 418 00:41:56,429 --> 00:42:00,169 joka kuukausi hän elää. 419 00:42:00,170 --> 00:42:03,041 Haluan säästää hänet elämäni kuten omani, 420 00:42:03,042 --> 00:42:06,782 joka on ryöstetty alusta alkaen. 421 00:42:06,783 --> 00:42:08,752 "Kerro hänelle, että olen kuollut." 422 00:42:35,096 --> 00:42:38,538 Joten vietin tuota puhdasta elämää. 423 00:42:38,539 --> 00:42:42,554 Lauoin orpolaulun. 424 00:42:43,456 --> 00:42:48,966 Opin tuon hyveen ja vaatimattomuuden olisi tieni autuuteen. 425 00:42:48,967 --> 00:42:52,408 Northavenin yksityinen orpokoti oli asuinpaikkani. 426 00:42:55,213 --> 00:42:58,552 Toivon, että olisin voinut kutsui sitä kotiin. 427 00:43:15,286 --> 00:43:17,691 Olen pahoillani! 428 00:43:17,692 --> 00:43:19,728 vittu... 429 00:43:19,729 --> 00:43:22,933 Voi, se on törkeää. 430 00:43:25,473 --> 00:43:27,076 Minun on päästävä kotiin. 431 00:43:27,077 --> 00:43:29,747 Anna minun saada apua. 432 00:43:32,652 --> 00:43:36,327 Minulla on pyöräsi, älä huoli. 433 00:43:36,328 --> 00:43:38,798 Tarvitset ompeleita. 434 00:43:38,800 --> 00:43:40,904 Olitko siellä ilmoittautumassa? 435 00:43:40,905 --> 00:43:43,140 Mitä? 436 00:43:43,342 --> 00:43:45,012 Oletko liittynyt yliopistoon? 437 00:43:45,013 --> 00:43:46,682 En tiedä. 438 00:43:46,683 --> 00:43:49,921 Jätä pyörä sinne. 439 00:43:56,630 --> 00:44:01,175 Vihaan verta. Voisitko saada ovikelloa, kiitos? 440 00:44:06,953 --> 00:44:09,308 - Voi luoja, mitä tapahtui? - Hän putosi. 441 00:44:09,309 --> 00:44:12,366 Voi luoja. Merkitse! Merkitse! 442 00:44:12,367 --> 00:44:14,035 Hän vuotaa verta! 443 00:44:21,753 --> 00:44:24,190 - Frank, voi Frank. - Se on OK, se on O.K. 444 00:44:24,191 --> 00:44:26,527 Sain hänet, sain hänet. Hanki avaimet. 445 00:44:27,531 --> 00:44:29,400 Oletko hänen tyttöystävänsä? 446 00:44:29,401 --> 00:44:31,303 Missä avaimet ovat? 447 00:44:36,916 --> 00:44:38,451 Onko hän kertonut sinulle? 448 00:44:38,452 --> 00:44:41,792 Voi... Onko sinulla avaimet? 449 00:44:41,793 --> 00:44:44,965 Joo. 450 00:44:44,966 --> 00:44:50,743 Jatka samaan malliin, jatka samaan malliin, Frank. 451 00:44:50,744 --> 00:44:53,848 Voi luoja, Frank! 452 00:45:33,751 --> 00:45:36,334 ? Älä itke...? 453 00:45:36,436 --> 00:45:37,337 Hyvä tyttö. 454 00:45:37,338 --> 00:45:41,011 ? Kulta, älä itke? 455 00:45:41,012 --> 00:45:44,953 Voisit tehdä niin paljon paremmin. 456 00:45:46,657 --> 00:45:49,226 ? Kuivaa silmäsi? 457 00:45:50,297 --> 00:45:51,900 ? Ollaanko rakkaita? 458 00:45:51,901 --> 00:45:54,004 ? Taas? 459 00:45:54,005 --> 00:45:56,509 ? Ai...? 460 00:45:56,510 --> 00:45:57,778 Oi... 461 00:45:57,779 --> 00:46:00,517 Haluaisitko suudella minua? Mitä vittua...? 462 00:46:00,518 --> 00:46:01,553 Miksi? 463 00:46:01,554 --> 00:46:04,862 Pahuudeni kunniaksi. 464 00:46:08,467 --> 00:46:09,669 ? Tule, ? 465 00:46:09,670 --> 00:46:11,773 ? Tule, kultaseni? 466 00:46:11,774 --> 00:46:15,513 ? Ja kokeillaan uudestaan? 467 00:46:17,652 --> 00:46:21,358 ? Ai, älä itke? 468 00:46:21,359 --> 00:46:23,897 ? Älä itke, kulta? 469 00:46:23,898 --> 00:46:27,203 ? Älä itke, ? 470 00:46:27,204 --> 00:46:30,744 ? Älä itke? 471 00:46:30,745 --> 00:46:33,750 ? Kuivaa silmäsi? 472 00:46:33,751 --> 00:46:38,560 ? Ja ollaan taas rakkaita? 473 00:46:38,561 --> 00:46:40,162 ? Ai...? 474 00:46:40,163 --> 00:46:42,400 ? Koska tiedät, ? 475 00:46:42,401 --> 00:46:45,004 ? Tiedätkö, etten tarkoittanut...? 476 00:46:48,079 --> 00:46:52,053 ? Kohtelemaan sinua niin ilkeästi? 477 00:46:52,054 --> 00:46:54,323 ? Tule, tule...? 478 00:46:55,662 --> 00:47:01,338 ? Kokeillaanko uudestaan? 479 00:47:01,339 --> 00:47:04,077 ? Ai, älä itke? 480 00:47:04,078 --> 00:47:05,046 ? Älä itke, ? 481 00:47:05,047 --> 00:47:07,718 ? Älä itke, kulta...? 482 00:47:07,719 --> 00:47:10,022 Maailmasta tulee enemmän kaunis ilman sinua. 483 00:47:10,023 --> 00:47:11,960 ? Älä itke, älä itke? 484 00:47:11,961 --> 00:47:14,599 ? Älä itke? 485 00:47:14,600 --> 00:47:17,370 ? Kuivaa silmäsi? 486 00:47:17,371 --> 00:47:20,978 ? Ollaanko taas rakkaita? 487 00:47:20,979 --> 00:47:22,480 Kaikki on kunnossa. 488 00:47:22,481 --> 00:47:25,051 Selvä. Se on O.K. 489 00:47:26,757 --> 00:47:29,629 - Haluan kuolla. - Ei, et. 490 00:47:29,630 --> 00:47:31,799 Ei tänään. 491 00:47:31,800 --> 00:47:36,971 Jos haluat vielä kuolla huomenna, Minä lopetan sinut itse. 492 00:48:53,086 --> 00:48:56,334 - Hei? - Hei. 493 00:48:56,335 --> 00:49:00,310 Vieläkö se vierailee? 494 00:49:01,914 --> 00:49:04,049 Kiitos, että toit hänet kotiin. 495 00:49:06,954 --> 00:49:10,797 Hän ei ole kertonut minulle mitään sinusta. 496 00:49:10,798 --> 00:49:13,837 Se on poikia sinulle, eikö niin? 497 00:49:13,838 --> 00:49:15,807 Oletko ollut ulkona pitkään? 498 00:49:15,808 --> 00:49:17,176 Tapasimme juuri. 499 00:49:17,177 --> 00:49:19,581 Voi, voi. 500 00:49:19,883 --> 00:49:22,353 Olen iloinen. 501 00:49:22,354 --> 00:49:24,490 Mikä sinun nimesi on? 502 00:49:24,491 --> 00:49:25,961 Eleanor. 503 00:49:25,962 --> 00:49:28,766 Gabi. 504 00:49:34,974 --> 00:49:39,855 Hän syö antikoagulantteja. Siksi hän vuoti niin paljon verta, 505 00:49:39,856 --> 00:49:41,893 sitä sinä olet ihmetellen. 506 00:49:41,894 --> 00:49:46,903 Hän on taistellut leukemia vuosia. 507 00:49:46,904 --> 00:49:51,946 Se on nyt remissiossa, joten toivomme, että kaikki on ohi. 508 00:49:51,947 --> 00:49:54,015 Niin täynnä elämää. 509 00:50:00,724 --> 00:50:05,003 Älä kerro hänelle, että olin täällä. 510 00:50:55,442 --> 00:50:57,718 Enkeli... 511 00:51:05,828 --> 00:51:11,439 Rauha kanssasi. Valo loistakoon sinulle. 512 00:51:13,844 --> 00:51:17,284 Tulit hakemaan minua... 513 00:51:23,429 --> 00:51:26,667 Anteeksi mitä minun täytyy tehdä. 514 00:51:43,793 --> 00:51:46,206 Hei hei. 515 00:51:46,308 --> 00:51:49,580 Hei. 516 00:51:49,782 --> 00:51:52,987 Puhutko sinä? 517 00:51:53,189 --> 00:51:55,325 Puhutko englantia? 518 00:51:55,326 --> 00:51:57,295 Sinä koulutyttöjuttu? 519 00:52:00,938 --> 00:52:02,707 Hänen on parempi maksaa kuten hän sanoo 520 00:52:02,708 --> 00:52:05,012 tai en sano enempää. 521 00:52:05,013 --> 00:52:07,149 Ehkä teemme lesbojuttuja. 522 00:52:07,150 --> 00:52:09,020 En välitä. 523 00:52:09,021 --> 00:52:10,489 Se on minun pieni siskoni. 524 00:52:10,490 --> 00:52:12,426 Hän ei juo, hän ei liity mukaan. 525 00:52:12,427 --> 00:52:14,497 Jätät hänet rauhaan, ymmärrätkö? 526 00:52:14,498 --> 00:52:17,504 Nyt herrat odottavat sinua. 527 00:52:17,505 --> 00:52:19,006 Ole nyt ammattilainen, O.K. 528 00:52:19,007 --> 00:52:22,345 muuten olet taas imemässä kukot kadulla... ulos! 529 00:52:24,384 --> 00:52:26,321 Yritän pitää sinut tästä, O.K.? 530 00:52:26,322 --> 00:52:28,191 - Jos järkytät minua? - Tarvitsemme rahaa. 531 00:52:28,192 --> 00:52:31,231 - En valita. - No sitten pyyhi tuo naarmuinen ilme kasvoiltasi. 532 00:52:31,232 --> 00:52:34,805 Kuinka voin olla ujo, kun olen nähnyt kaikki tuhat kertaa ennen? 533 00:52:34,806 --> 00:52:37,711 No mitä muita on meidän pitäisi tehdä? 534 00:52:37,712 --> 00:52:40,516 Tiedän, etten saa kiitoksiasi tai kiitollisuutesi tai kunnioituksesi. 535 00:52:40,517 --> 00:52:42,954 - Voisit tehdä niin paljon paremmin. - Laitoin rahaa pöytään. 536 00:52:42,955 --> 00:52:44,023 Sitä äidit tekevät! 537 00:52:44,024 --> 00:52:47,263 Äidit välittävät elää heidän lapsensa elävät. 538 00:52:47,264 --> 00:52:50,100 Millaista elämää tämä on? 539 00:52:53,409 --> 00:52:55,947 ? Pidätkö sinusta huolta? 540 00:52:55,948 --> 00:52:58,552 ? Muista vain, ? 541 00:52:58,553 --> 00:53:02,026 ? Minä... lo... rakastan... rakastan... ? 542 00:53:02,027 --> 00:53:04,630 ? Rakastan sinua. ? 543 00:53:21,230 --> 00:53:25,138 Ihmisten täytyy kerro tarinoita. 544 00:53:25,139 --> 00:53:30,115 Se on perusasia ja yhdistävä asia. 545 00:53:30,116 --> 00:53:34,123 Tarinoiden kautta tulemme ymmärtääksemme itseämme ja 546 00:53:34,124 --> 00:53:38,298 opimme ymmärtämään maailmaa. 547 00:53:38,299 --> 00:53:42,974 Sulje siis silmäsi. 548 00:53:42,975 --> 00:53:46,949 Se on meidän oma kokemuksemme se on kaikkien lähtökohta 549 00:53:46,950 --> 00:53:50,088 luovuutemme. 550 00:53:50,089 --> 00:53:55,065 Ajattele omaasi varhaislapsuus. 551 00:53:55,066 --> 00:53:59,073 Ja kun sanon nimesi, 552 00:53:59,074 --> 00:54:01,945 Anna minulle muisto, a, yksityiskohta 553 00:54:01,946 --> 00:54:04,985 sensaatio, tunne... 554 00:54:04,986 --> 00:54:08,423 Ensimmäinen asia, joka tulee mieleesi, O.K.? 555 00:54:31,774 --> 00:54:34,476 Eleanor. 556 00:54:34,478 --> 00:54:37,216 äiti. 557 00:54:37,217 --> 00:54:40,589 Entä hän? 558 00:54:40,891 --> 00:54:44,697 Hän tulisi luokseen kattoikkuna yöllä. 559 00:54:45,199 --> 00:54:47,135 Pelkäsin. 560 00:54:47,136 --> 00:54:50,208 Miksi? 561 00:54:50,711 --> 00:54:54,685 He kertoivat minulle lapsesta asti että hän oli kuollut. 562 00:54:56,088 --> 00:54:58,458 Ja sitten? 563 00:55:02,200 --> 00:55:05,071 Ikkunan edessä oli kasvot enemmän ainetta kuin haamu. 564 00:55:05,072 --> 00:55:06,808 O.K. kiitos. 565 00:55:06,809 --> 00:55:08,411 - Ja silti... - Frank. 566 00:55:08,412 --> 00:55:10,148 Tiesin, että se ei voi elää. 567 00:55:10,149 --> 00:55:14,189 Joo, ystäväni, 568 00:55:14,190 --> 00:55:18,599 David Atkinson. 569 00:55:18,600 --> 00:55:22,039 Olen ainoa henkilö kuka voi nähdä hänet. 570 00:55:22,040 --> 00:55:26,213 Öö... minäkin luultavasti paljon yksin, mitä tahansa, 571 00:55:26,214 --> 00:55:31,063 ja David Atkinson esiintyi tapana... 572 00:55:31,271 --> 00:55:33,448 huoneessani. 573 00:55:34,583 --> 00:55:37,302 Ja leikimme. 574 00:55:37,303 --> 00:55:40,041 Ja luulisin Kasvoin hänestä. 575 00:55:40,042 --> 00:55:42,379 Hän tuli, kunnes olin noin 576 00:55:42,380 --> 00:55:45,051 seitsemän tai kahdeksan. 577 00:55:45,052 --> 00:55:46,688 Joo. 578 00:55:46,689 --> 00:55:49,059 Kiitos. O.K. 579 00:55:49,060 --> 00:55:53,502 Todella hauska asia on se, että... 580 00:55:53,503 --> 00:55:56,508 Vuosia myöhemmin huomasin 581 00:55:56,509 --> 00:56:01,283 että perhe ennen meitä taloa kutsuttiin Atkinsoniksi. 582 00:56:01,284 --> 00:56:05,826 He menettivät vauvan, kuin pinnasänkykuolema. 583 00:56:05,827 --> 00:56:08,966 Ja vauvan nimi... 584 00:56:08,967 --> 00:56:10,503 oli David. 585 00:56:10,504 --> 00:56:12,507 Öh-huh. 586 00:56:12,508 --> 00:56:14,611 Hyvä tarina. 587 00:56:14,612 --> 00:56:17,049 Joten, kaikki ylös. 588 00:56:17,050 --> 00:56:20,088 Nyt haluan sinun ajattelevan 589 00:56:20,089 --> 00:56:25,174 kuka olet, ja ensi kerralla, 590 00:56:26,201 --> 00:56:29,139 Haluaisin esseen 591 00:56:29,140 --> 00:56:33,247 oikeutettu... 592 00:56:33,248 --> 00:56:36,977 "Olen." 593 00:56:39,327 --> 00:56:43,334 Ja on vain yksi sääntö. 594 00:56:43,335 --> 00:56:45,840 Sen on oltava totta. 595 00:56:45,841 --> 00:56:48,780 Sinä et kuulu tänne. 596 00:56:51,284 --> 00:56:55,024 Tämä on äitini kotikaupunki. 597 00:56:55,025 --> 00:56:59,199 Tulimme, kun sairastuin. 598 00:56:59,602 --> 00:57:03,307 Terveydenhuolto ohi täällä on ilmainen 599 00:57:03,308 --> 00:57:05,147 ja minä olin... 600 00:57:06,772 --> 00:57:09,371 jotain, um, 601 00:57:09,847 --> 00:57:14,131 kuluttaa rajalliset resurssimme. 602 00:57:17,036 --> 00:57:20,175 Isäni matkustaa. 603 00:57:20,176 --> 00:57:21,443 En usko, että hän pitää siitä paljon, 604 00:57:21,444 --> 00:57:26,286 mutta... mitä aiot tehdä? 605 00:57:35,435 --> 00:57:40,285 Äitini sanoi, että tulit tapaamaan minua kun olin sairaalassa. 606 00:57:44,491 --> 00:57:47,967 Hän ajattelee... 607 00:57:51,372 --> 00:57:54,777 Että olet minun tyttöni. 608 00:58:20,505 --> 00:58:24,437 Olisiko se niin paha? Koska minä... 609 00:58:24,438 --> 00:58:27,710 Se olisi kohtalokasta. 610 00:58:32,020 --> 00:58:34,456 Katso... 611 00:58:34,759 --> 00:58:37,396 Tiedän, että olen, olen sairas ja kaikkea, mutta... 612 00:58:37,397 --> 00:58:39,701 Ei... 613 00:58:39,903 --> 00:58:42,675 Minulle. 614 00:58:52,860 --> 00:58:55,905 Jos eläisit salaisuuden kanssa 615 00:58:57,007 --> 00:58:59,708 ja salaisuus tarkoitti että sinun täytyy 616 00:58:59,709 --> 00:59:04,469 valehtele aina ja ole yksin 617 00:59:04,470 --> 00:59:05,954 ja olisit aina elänyt niin 618 00:59:05,955 --> 00:59:09,208 ja silti kaipasit muutosta, 619 00:59:09,209 --> 00:59:13,501 mitä tekisit? 620 00:59:19,008 --> 00:59:21,491 Minä kertoisin salaisuuden. 621 00:59:31,272 --> 00:59:33,608 Kerro minulle. 622 01:00:05,440 --> 01:00:08,546 Äitini teki kolme asioita minulle. 623 01:00:08,547 --> 01:00:13,355 Yksi, hän säästi henkeni päivänä, jolloin synnyin. 624 01:00:13,356 --> 01:00:15,492 Kaksi, hän maksoi ylläpidostani 625 01:00:15,493 --> 01:00:18,799 polvillaan ja selällään. 626 01:00:18,800 --> 01:00:24,846 Ja kolme, hän antoi minulle tarina, jota en voi koskaan kertoa. 627 01:00:37,538 --> 01:00:41,078 Kun olin kuusi, hän oli kuolemassa. 628 01:00:42,582 --> 01:00:45,520 Claran kaltaiset tytöt eivät kestäneet. 629 01:00:45,521 --> 01:00:47,557 Hänen keuhkonsa mätänevät 630 01:00:47,558 --> 01:00:50,795 mutta hän piti lujasti kiinni hänen julmaan elämäänsä. 631 01:01:04,525 --> 01:01:06,361 Missä olet ollut? 632 01:01:06,362 --> 01:01:08,263 Kapteeni on odottanut. 633 01:01:11,940 --> 01:01:14,511 Kapteeni Ruthvenilla oli palasi sodista. 634 01:01:14,512 --> 01:01:17,049 Varmista, että rankaisit häntä, sir. 635 01:01:17,050 --> 01:01:23,356 Kaikista portoista, joita hän oli koskaan tehnyt, Clara oli hänen suosikkinsa. 636 01:01:29,575 --> 01:01:31,411 Pidät tästä. 637 01:01:31,412 --> 01:01:32,614 Hän taistelee. 638 01:01:32,615 --> 01:01:38,156 Sitten eräänä talven sarastaessa, muukalainen tuli. 639 01:02:01,402 --> 01:02:05,481 - Oletko huonovointinen? - Ei, sir. 640 01:02:22,704 --> 01:02:28,158 - Muistan sinut. - Olen paljon muuttunut, sir. 641 01:02:29,361 --> 01:02:32,332 Ja entä minä? 642 01:02:32,535 --> 01:02:34,970 Olenko muuttunut? 643 01:02:36,976 --> 01:02:38,612 Olen. 644 01:02:38,613 --> 01:02:43,989 Enemmän kuin voit kuvitella. 645 01:02:43,990 --> 01:02:47,432 Avaa verhot. 646 01:02:54,979 --> 01:02:56,414 Kiroa sinua, huora! 647 01:02:56,415 --> 01:03:02,324 - Anna minulle pimeys! - Loukkaako valo sinua? 648 01:03:07,470 --> 01:03:09,473 Darvell... 649 01:03:09,474 --> 01:03:12,279 Ystäväni. 650 01:03:17,691 --> 01:03:20,397 Mutta minä olin kanssasi. 651 01:03:23,002 --> 01:03:25,706 Näin sinut kuolleena. 652 01:03:25,707 --> 01:03:29,013 Ja kiitän palvelustanne. 653 01:03:33,690 --> 01:03:36,528 Mitä haluat? 654 01:03:36,529 --> 01:03:39,634 En ole tullut ottamaan sinulta. 655 01:03:39,635 --> 01:03:42,039 tulen antamaan. 656 01:03:42,040 --> 01:03:44,343 Palaan iltahämärässä. 657 01:03:44,344 --> 01:03:47,985 Kuten sinä, pidän enemmän pimeästä. 658 01:03:57,370 --> 01:03:58,872 - Ei! - Narttu! 659 01:03:58,873 --> 01:04:02,279 Hän vastasi hänelle kysymyksiä iskuin. 660 01:04:02,280 --> 01:04:05,686 Kuten tavallista, hän kesti ne. 661 01:04:05,687 --> 01:04:08,742 Ja hän odotti myrsky ohittaa. 662 01:04:32,830 --> 01:04:35,780 Millainen aika kutsutko tätä? 663 01:04:35,781 --> 01:04:37,247 Lineaarinen aika. 664 01:04:45,860 --> 01:04:50,776 ...kun säälimätön päivä hiipii, kapteeni kertoi tarinansa 665 01:04:50,777 --> 01:04:55,118 ulkopuolisista tapahtumista hänen ymmärryksensä. 666 01:04:55,119 --> 01:04:57,122 Siellä oli a kapina Irlannissa. 667 01:04:57,123 --> 01:04:59,426 Meidät lähetettiin murskaamaan se. 668 01:04:59,427 --> 01:05:04,666 Me molemmat loukkaantuimme kerjäläisen lauman toimesta. 669 01:05:07,778 --> 01:05:09,113 Haavani olivat pinnallisia, 670 01:05:09,114 --> 01:05:13,421 mutta Darvellille kehittyi kuumetta. 671 01:05:13,422 --> 01:05:17,062 Se tuhosi hänet. 672 01:05:17,063 --> 01:05:19,801 Yritin suostutella häntä tulla kotiin. 673 01:05:19,802 --> 01:05:21,938 Se oli hyvä sinusta. 674 01:05:21,939 --> 01:05:25,479 Tiesin, että matka tulee olemaan nopeuttaa hänen laskuaan. 675 01:05:27,684 --> 01:05:31,758 Darvell oli rikas ja naiivi. 676 01:05:31,759 --> 01:05:35,533 Hänellä ei ollut perillistä. 677 01:05:35,534 --> 01:05:37,502 Olin alkanut toivottaa hänet kuolleeksi... 678 01:05:40,777 --> 01:05:45,719 ...Mutta ennen kuin hauta vei hänet, kaksi miestä tuli hänen elämäänsä. 679 01:05:45,720 --> 01:05:48,024 Oppineet, oletin, kuolleista 680 01:05:48,025 --> 01:05:51,532 kielet ja vanhoja käsikirjoituksia. 681 01:05:52,835 --> 01:05:56,607 Ikään kuin muinainen tieto voisi pitää hänen kuolemansa loitolla. 682 01:06:01,953 --> 01:06:05,090 Olet etsinyt väärässä paikassa, poikani. 683 01:06:13,910 --> 01:06:16,414 Tässä se on. 684 01:06:17,718 --> 01:06:22,892 Kiitos. 685 01:06:29,909 --> 01:06:34,249 Hän sanoi minulle, että meidän on löydettävä pyhäkkö, muinainen myytti 686 01:06:34,250 --> 01:06:37,690 sanoi, että sillä oli parantavia voimia. 687 01:06:38,392 --> 01:06:42,166 Se oli tyhjällä saarella karulla rannikolla. 688 01:06:43,870 --> 01:06:47,341 Luulin sitä epätoivoiseksi kuolevan miehen etsintä. 689 01:07:01,566 --> 01:07:05,564 Se oli synkkä musta pikkukuva merestä esiin työntymässä, 690 01:07:06,566 --> 01:07:09,184 enemmän kiviä kuin saaria. 691 01:07:23,204 --> 01:07:26,888 Soutajat eivät aseta jalkasi paikalle. 692 01:07:26,889 --> 01:07:29,559 Sanoi, että se oli kirottu. 693 01:07:51,022 --> 01:07:56,614 Tietä oli jyrkkä, mutta Darvell jatkoi kiipeämistä huolimatta. 694 01:07:57,016 --> 01:08:02,324 Ajattelin... no, ehkä toivoin... hänen sydämensä antaisi periksi. 695 01:08:15,278 --> 01:08:17,737 Onko tämä mitä sinulla on raahasi meidät tänne löytääkseen? 696 01:08:17,991 --> 01:08:19,994 Erakon kota? 697 01:08:19,995 --> 01:08:22,933 Vihasin sitä paikkaa. 698 01:08:22,934 --> 01:08:25,606 Niin paljon lintuja taivaalla. 699 01:08:25,607 --> 01:08:28,678 Melkein pimeni aurinko. 700 01:08:28,679 --> 01:08:31,248 He näyttivät tietävän jotain, jota emme tehneet. 701 01:08:33,288 --> 01:08:37,628 Hän lähetti minut hakemaan vettä, mutta se oli vain huijausta. 702 01:09:51,843 --> 01:09:55,654 Löysin ruumiin. Hänen hengityksensä oli katkennut. 703 01:09:57,558 --> 01:10:00,260 Hänen sielunsa oli paennut. 704 01:10:02,968 --> 01:10:06,040 Ja juoksin. 705 01:10:06,543 --> 01:10:12,086 En ole koskaan puhunut siitä sen jälkeen. Otin hänen sormuksensa... 706 01:10:12,087 --> 01:10:15,258 - Hei! - Ja kun palasin, 707 01:10:15,259 --> 01:10:18,600 Otin hänen omaisuutensa. 708 01:10:20,103 --> 01:10:23,141 Kaikki mitä omistan on hänen. 709 01:10:23,142 --> 01:10:27,082 Mitä hän aikoo tehdä? 710 01:10:32,595 --> 01:10:36,334 Muista, herra Kent, tämä nainen on ei kälysi... hän on kuollut. 711 01:10:36,335 --> 01:10:39,508 Tämä on kuori ja mitä se on sisältää puhdasta pahaa. 712 01:10:39,509 --> 01:10:41,077 Oi! Shh! 713 01:10:41,078 --> 01:10:43,186 Tuhoat vain pahan. 714 01:10:50,664 --> 01:10:54,035 - Saan sen. - Ei, ei, ei, ei. Saan sen. 715 01:11:17,240 --> 01:11:19,855 Etkö ole vähän nuori? 716 01:11:19,856 --> 01:11:22,459 Eleanor, onko hän mukana? 717 01:11:22,460 --> 01:11:27,336 Miksi, mitä se sinulle kuuluu? 718 01:11:27,337 --> 01:11:28,806 Luin hänen tarinansa. 719 01:11:28,807 --> 01:11:31,077 Voitko kertoa hänelle kiitos? 720 01:11:31,078 --> 01:11:33,916 No, hän ei ole mukana. 721 01:11:33,917 --> 01:11:35,753 Jatka. 722 01:11:35,754 --> 01:11:38,694 Mene pois. 723 01:11:48,045 --> 01:11:50,749 Ella. 724 01:11:51,151 --> 01:11:53,321 Katso, ymmärrän mitä Clairen täytyi tehdä, eikö niin, 725 01:11:53,322 --> 01:11:55,760 koska rahaa on tehdään, mutta... 726 01:11:55,761 --> 01:11:59,165 Jos et pidä mistä Clara tekee, kerro hänelle. 727 01:11:59,267 --> 01:12:02,907 Sinäkään et pidä siitä, vai mitä? 728 01:12:04,210 --> 01:12:07,850 Miksi hän on sellainen? Miksi hän on niin... 729 01:12:08,553 --> 01:12:11,624 Mitä hänelle tapahtui, Ella? 730 01:12:12,126 --> 01:12:13,562 Häntä puri vampyyri. 731 01:12:13,563 --> 01:12:16,634 Teinkö minä? 732 01:12:22,341 --> 01:12:25,886 Siellä oli poika sinä ovella. 733 01:12:25,887 --> 01:12:28,256 Lähetin hänet matkaan. 734 01:12:28,258 --> 01:12:30,729 Hän sanoo lukeneensa tarinasi. 735 01:12:36,336 --> 01:12:39,814 - Mikä tarina, Ella? - Se, jonka aina kerromme. 736 01:12:39,815 --> 01:12:42,452 Tietoja hoitokodista ja kuinka siskoni pelasti minut. 737 01:12:42,453 --> 01:12:44,692 Se on kotitehtävä. 738 01:12:46,495 --> 01:12:50,102 Pelotat minua joskus. 739 01:12:52,106 --> 01:12:54,376 Älä. 740 01:12:54,377 --> 01:12:58,116 En aio. 741 01:13:13,434 --> 01:13:18,224 - Helvetin loistava tarina. - Kiitos. 742 01:13:19,327 --> 01:13:22,534 Mutta tehtävä kysyi totuutta. 743 01:13:24,137 --> 01:13:27,209 En kirjoittanut niin toimeksianto. 744 01:13:27,210 --> 01:13:30,516 Kirjoitin sen sinulle. 745 01:13:31,318 --> 01:13:34,156 En halua valehdella enää. 746 01:13:34,157 --> 01:13:36,293 Jotain on muututtava. 747 01:13:36,294 --> 01:13:39,166 Mutta tämä? 748 01:13:39,769 --> 01:13:42,741 Se on hullua. 749 01:13:44,144 --> 01:13:46,581 Luulin... 750 01:13:46,582 --> 01:13:51,614 Jos kertoisin, kaikki seinät olisivat tule kaatumaan. 751 01:13:52,670 --> 01:13:54,333 Kyllä. 752 01:13:56,434 --> 01:13:59,339 Luulen ymmärtäväni, että käytät 753 01:13:59,340 --> 01:14:03,582 tarina sen kertomiseksi pahoja asioita tapahtui. 754 01:14:03,583 --> 01:14:07,488 Mutta... miksi et sanoa vain totuus? 755 01:14:20,203 --> 01:14:26,093 Olen Eleanor Webb. Olen antanut sinulle salaisuuteni. 756 01:14:27,296 --> 01:14:29,833 Olen kertonut kuinka elän. 757 01:15:22,975 --> 01:15:24,277 Hei. 758 01:15:24,879 --> 01:15:28,283 Laittaisitko levyn päälle? 759 01:15:43,801 --> 01:15:48,357 Se on nimeltään "Nacht und Träume." 760 01:15:50,997 --> 01:15:56,540 Rauha kanssasi. Valo loistakoon sinulle. 761 01:17:06,649 --> 01:17:10,621 Mielestäni sinun pitäisi lukea tämä. 762 01:17:20,543 --> 01:17:21,878 Asetan tämän joka vuosi. 763 01:17:21,879 --> 01:17:26,621 Se on yksinkertainen omaelämäkerta ja sitten saan tämän upean palan. 764 01:17:26,622 --> 01:17:28,543 Ikään kuin Edgar Allan Poe ja 765 01:17:28,544 --> 01:17:34,135 Mary Shelley kokoontui yhteen ja hänellä oli hyvin outo pieni lapsi. 766 01:17:34,136 --> 01:17:37,710 "Todellinen kertomus minusta tekeminen ja elämäni ja kuolemani 767 01:17:37,711 --> 01:17:42,017 syntymävuodestani 1804." Vitsi. 768 01:17:42,119 --> 01:17:45,129 Jos se oli pala fiktiota, sanoisit 769 01:17:45,717 --> 01:17:50,875 se oli pimeää, intohimoista, väkivaltaista, sairasta, loistavaa kirjoitusta. 770 01:17:51,137 --> 01:17:54,409 Mutta hän sanoo, "tämä olen minä." 771 01:17:54,410 --> 01:17:57,181 Mikä saa minut ajattelemaan hänen kanssaan on jotain meneillään. 772 01:17:57,182 --> 01:17:59,386 Hän on hyvin sulkeutunut lapsi. 773 01:17:59,387 --> 01:18:01,390 No, hän haluaa kommunikoida, ilmeisesti. 774 01:18:01,391 --> 01:18:03,060 Tarkoitan, katso ponnisteluja hän on tehnyt. 775 01:18:03,061 --> 01:18:05,565 Hänen käsialansa. Sanan vuoro. 776 01:18:05,566 --> 01:18:09,974 Kuka kirjoittaa kuten tämä näinä päivinä? 777 01:18:09,975 --> 01:18:14,382 "Kun pimeys laskeutui, soucriant palasi. " 778 01:18:14,383 --> 01:18:17,822 Ja kapteeni Ruthven valmistautunut pahimpaan. 779 01:18:23,335 --> 01:18:27,208 Otin nämä säilytykseen. 780 01:18:27,209 --> 01:18:29,547 Anna anteeksi, ystäväni. 781 01:18:29,548 --> 01:18:34,757 Anteeksianto on a Kristillinen arvo, Ruthven. 782 01:18:34,758 --> 01:18:40,401 Jumalani ovat vanhempia... Säälimättömämpi. 783 01:18:40,402 --> 01:18:41,904 Sinä kuolit. 784 01:18:41,905 --> 01:18:45,744 Miten muuten yksi löytää ikuisen elämän? 785 01:18:47,917 --> 01:18:52,091 Lähetin sinut hakemaan vettä. 786 01:18:52,092 --> 01:18:55,531 Ja tapasin nimetön pyhä. 787 01:19:12,132 --> 01:19:14,570 Näin tapahtuu. 788 01:19:14,571 --> 01:19:18,442 - Milloin? - Kun rukoilet sen puolesta. 789 01:19:32,767 --> 01:19:36,178 Nousin ja näin eri silmillä. 790 01:19:44,296 --> 01:19:48,470 Kaikki mitä katsoin oli ihmetyksen lähde. 791 01:19:49,273 --> 01:19:52,546 Mutta visiollani oli hintansa. 792 01:19:52,547 --> 01:19:55,885 Sieluni oli hukassa. 793 01:19:56,588 --> 01:19:59,827 Olemukseni hinta onko tämä uhraus. 794 01:19:59,828 --> 01:20:02,358 Se virtaa... 795 01:20:05,763 --> 01:20:07,876 Se virtaa verestä. 796 01:20:07,877 --> 01:20:11,082 Hänen verensä on sinun. 797 01:20:11,083 --> 01:20:14,989 Juo, poikani. 798 01:20:16,828 --> 01:20:19,833 Minun on julma olemassaolo... 799 01:20:19,834 --> 01:20:24,075 Mutta sinulla on ominaisuuksia, joita ihminen tarvitsee. 800 01:20:25,478 --> 01:20:30,689 Olet koskaan... selviytyjä. 801 01:20:30,690 --> 01:20:35,532 Antaisin sieluni olla sellainen kuin olet nyt. 802 01:20:35,533 --> 01:20:38,803 Olkoon niin. 803 01:20:43,616 --> 01:20:48,758 Iankaikkinen elämä tulee vasta niille, jotka ovat valmiita kuolemaan. 804 01:21:23,681 --> 01:21:26,967 - Hei? - Haluatko ylös? 805 01:21:26,968 --> 01:21:30,742 Kiitos. 806 01:21:30,743 --> 01:21:33,848 Pidä nyt hauskaa. 807 01:21:48,144 --> 01:21:50,814 Hei? 808 01:21:53,118 --> 01:21:57,194 - Herra Minton. - Hei, Noel, kuinka voit? 809 01:21:57,195 --> 01:22:00,400 - Mitä, olenko pidätetty tai jotain? - Ei. 810 01:22:00,401 --> 01:22:02,204 Itse asiassa yritän saada jotain tietoa 811 01:22:02,205 --> 01:22:06,580 eräässä nykyisestämme opiskelijat... Eleanor Webb. 812 01:22:06,581 --> 01:22:11,824 - Hän antoi tämän osoitteekseen. - Eleanor? Onko kaikki ok? 813 01:22:11,825 --> 01:22:15,230 Yritämme sopia tapaamisen kaikki hänen hyvinvoinnistaan kiinnostuneet osapuolet. 814 01:22:15,231 --> 01:22:18,103 Varma. 815 01:22:19,406 --> 01:22:20,810 Ovatko hänen vanhempansa täällä? 816 01:22:20,811 --> 01:22:25,318 Öh... sinun täytyy puhua Clairen kanssa. 817 01:22:25,319 --> 01:22:27,957 Hän on Eleanorin isosisko. Claire on hänen laillinen huoltajansa. 818 01:22:27,958 --> 01:22:31,429 - Onko Claire täällä? - Ei, hän on... kiireinen. 819 01:22:39,909 --> 01:22:43,856 Se ei ole sitä mitä luulet. Se on Clairen asia. 820 01:22:43,857 --> 01:22:46,595 Hän pelastaa tytöt kadulta. 821 01:22:46,596 --> 01:22:50,536 Asia on, Noel, Eleanorin kirjoitti tarinan ja tarinassaan 822 01:22:50,537 --> 01:22:54,177 hän sanoo, että hän asuu vampyyrien kanssa. 823 01:22:56,281 --> 01:22:59,954 Joten voitko läpäistä tämä kirje ja kerro se Clairelle 824 01:22:59,955 --> 01:23:02,994 jos en kuule hänestä tänään, sitten otan yhteyttä 825 01:23:02,995 --> 01:23:07,100 sosiaaliviranomaiset ja poliisi. 826 01:23:11,646 --> 01:23:12,647 paska... 827 01:23:12,648 --> 01:23:17,489 Joten Darvell antoi kartan ja siirtyminen äidillesi? 828 01:23:17,490 --> 01:23:19,926 Ei, kapteeni Ruthvenille. 829 01:23:23,503 --> 01:23:26,655 Äitini näki hänet tilaisuus ja tarttui siihen. 830 01:23:32,587 --> 01:23:34,857 Aah! Narttu! 831 01:23:34,858 --> 01:23:38,230 Narttu! Narttu! 832 01:23:38,231 --> 01:23:42,673 Hän varasti kartan ja ratsasti yöhön 833 01:23:42,674 --> 01:23:45,243 häntä kohti tuntematon tulevaisuus. 834 01:23:49,387 --> 01:23:53,996 Ja hän matkasi minne, tähän raunioon ja tähän... 835 01:23:53,997 --> 01:23:57,068 Soucriant-juttu vei hänet? 836 01:23:57,069 --> 01:23:59,206 En antanut sinulle tarinaani. 837 01:23:59,207 --> 01:24:01,611 Minut on petetty tähän. 838 01:24:01,612 --> 01:24:05,007 Voit lähteä milloin haluat. 839 01:24:13,163 --> 01:24:17,074 Joten milloin Clara palata luoksesi? 840 01:24:17,376 --> 01:24:19,446 Kun olin 16. 841 01:24:19,447 --> 01:24:22,085 Ja mitä hän teki sillä välin? 842 01:24:22,086 --> 01:24:25,559 - Hän ei ole koskaan puhunut siitä. - Todellako? 843 01:24:25,560 --> 01:24:30,234 Hän sanoo, ettei voi muistaa mutta odotan hänen valehtelevan. 844 01:24:30,235 --> 01:24:33,441 Valehtelu on hänelle elämäntapa. 845 01:24:33,442 --> 01:24:38,349 Mutta olen kasvanut orpokodissa jossa minut opetettiin kertomaan totuus. 846 01:24:43,657 --> 01:24:46,054 Onko muita kaltaisiasi? 847 01:24:47,056 --> 01:24:49,172 En ole koskaan tavannut yhtäkään. 848 01:24:49,173 --> 01:24:52,078 Ja Clara ei koskaan puhu mistään. 849 01:24:52,079 --> 01:24:56,186 Luulen, että olemme ainoat kaksi, jotka vielä kestävät. 850 01:24:57,089 --> 01:24:58,725 Kuinka usein syötät? 851 01:24:58,726 --> 01:25:00,896 En halua puhua siitä. Kiitos. 852 01:25:00,897 --> 01:25:02,465 Se on epämiellyttävä osa 853 01:25:02,466 --> 01:25:06,006 olla kuolematon, eikö? 854 01:25:06,007 --> 01:25:08,979 Jos et usko sanaani, miksi tämä teeskentely? 855 01:25:08,980 --> 01:25:14,256 Eleanor, kuinka voit olla kaksi vuosisataa vanha? 856 01:25:14,257 --> 01:25:18,264 Millä tieteen ihmeellä? 857 01:25:19,816 --> 01:25:21,832 näet, 858 01:25:22,619 --> 01:25:24,951 se on se hankala asia, 859 01:25:25,499 --> 01:25:29,257 koska se on vasta ohi aika todistaa se. 860 01:25:29,689 --> 01:25:34,462 30, ehkä 40 vuoden päästä 861 01:25:34,463 --> 01:25:39,206 kun leikkaat ruusuja pyörätuolistasi, kävelen ohi 862 01:25:39,207 --> 01:25:44,684 puutarhan porttisi ja sano: "Hei, Morag." 863 01:25:44,685 --> 01:25:49,226 Eikä mikään tule ovat muuttuneet. 864 01:25:49,227 --> 01:25:52,933 Olen 16 ikuisesti. 865 01:25:52,934 --> 01:25:58,344 Ja ymmärrät tämän ja se satuttaa sydäntäsi 866 01:25:58,345 --> 01:26:03,220 ja sanon, "Rauha olkoon kanssasi." 867 01:26:03,221 --> 01:26:06,796 Ja minä autan sinua kivun kanssa. 868 01:26:09,000 --> 01:26:10,268 Mikset tee sitä nyt? 869 01:26:10,269 --> 01:26:11,938 En ole vahva, sinä voisit... 870 01:26:11,939 --> 01:26:14,078 Voita minut. 871 01:26:17,483 --> 01:26:21,259 Et ole valmis. 872 01:26:46,865 --> 01:26:49,245 Miten teet sen? 873 01:26:49,246 --> 01:26:52,017 Missä hampaasi ovat? 874 01:26:52,019 --> 01:26:53,788 Mikset kuole päivänvalossa? 875 01:26:53,789 --> 01:26:57,128 Kuinka voisit antaa minulle tarina niille ihmisille? 876 01:26:57,129 --> 01:26:58,565 Kirjoitin sen sinulle. 877 01:26:58,566 --> 01:27:01,537 Kuinka tapat? 878 01:27:02,039 --> 01:27:04,342 En koskaan... 879 01:27:04,945 --> 01:27:08,651 Ihmisten on suostuttava. Heidän täytyy haluta. 880 01:27:08,652 --> 01:27:11,423 - Haluatko kuolemaa? - Sen täytyy olla... 881 01:27:11,424 --> 01:27:12,893 Kuka vittu haluaa kuolemaa? 882 01:27:12,894 --> 01:27:14,429 Joskus se vapauttaa ihmisiä. 883 01:27:14,430 --> 01:27:17,201 - Olet siis moraalinen. - Ei. 884 01:27:17,202 --> 01:27:18,705 Olen armoton. 885 01:27:18,706 --> 01:27:21,242 Paskaa. 886 01:27:22,045 --> 01:27:27,589 Kaikki tämä "Olen 206, muistan kaikki ja se on taakka." 887 01:27:27,590 --> 01:27:29,224 Se on säälittävää. 888 01:27:45,242 --> 01:27:48,731 Äitini antaa minulle syntymäpäiväjuhlat. 889 01:27:49,133 --> 01:27:53,006 Se ei todellakaan ole juhla koska minä vain kutsun sinut. 890 01:27:53,007 --> 01:27:56,813 - Tuletko sinä? - Kyllä. 891 01:27:57,015 --> 01:28:00,054 Hyvä. 892 01:29:20,476 --> 01:29:24,692 - Hei. - Hyvää syntymäpäivää. 893 01:29:27,496 --> 01:29:30,369 Sinulle. 894 01:29:33,074 --> 01:29:35,076 Pitääkö minun kutsua sinut sisään? 895 01:29:39,382 --> 01:29:43,192 Sinun on parempi tulla sisään. 896 01:29:46,998 --> 01:29:49,705 - Hei taas, Ella. - Hei. 897 01:29:57,723 --> 01:30:02,030 Vakavasti, voit kokeile jos haluat. 898 01:30:18,474 --> 01:30:21,637 Toivoin järjestäväni virallisempi kokous, 899 01:30:21,638 --> 01:30:25,310 mieluiten kouluneuvojan kanssa ja itse Eleanorin kanssa. 900 01:30:25,311 --> 01:30:27,448 No mikä on ongelma? Sillä tiedätkö, 901 01:30:27,449 --> 01:30:29,753 yleensä hän purjehtii koulun kautta. 902 01:30:29,754 --> 01:30:33,795 No, Eleanor kirjoitti elämäkertansa 903 01:30:33,796 --> 01:30:35,998 ja hän on melkoinen väittää, että se on totta. 904 01:30:36,300 --> 01:30:39,138 En odota sinun olevan imarreltu tästä, mutta siinä 905 01:30:39,139 --> 01:30:42,779 hän kuvailee sinua soukriantiksi, jonka uskon olevan eräänlainen vampyyri. 906 01:30:42,780 --> 01:30:48,323 No, hänellä on a mahtava mielikuvitus. 907 01:30:48,324 --> 01:30:50,494 Toivottavasti hän saa huippupisteet. 908 01:30:50,495 --> 01:30:51,697 Kuka muu on lukenut? 909 01:30:51,698 --> 01:30:54,202 Sinä huolehdit hänestä yksin, eikö niin? 910 01:30:54,203 --> 01:30:55,638 Se poikaystävä, Lyön vetoa, että hän on lukenut sen. 911 01:30:55,639 --> 01:30:58,143 Paljon vastuuta joku niin nuori. 912 01:30:58,144 --> 01:31:03,051 voin ihan hyvin, kiitos. 913 01:31:04,855 --> 01:31:07,797 Joten ammun paskiainen Ruthven 914 01:31:07,798 --> 01:31:10,635 ja nick-kartan... ja mitä sitten? 915 01:31:11,237 --> 01:31:15,042 - No, se loppuu. Hän ei sano, eihän? - Se johtuu siitä, etten koskaan kertonut hänelle. 916 01:31:16,480 --> 01:31:18,316 Pitäisikö meidän järjestää virallisempi... 917 01:31:18,317 --> 01:31:19,620 Näin, ettei Ruthven ollut kuollut. 918 01:31:19,621 --> 01:31:23,541 Minun olisi pitänyt tappaa hänet silloin, mutta armoin kusipää. 919 01:31:23,542 --> 01:31:27,334 Pidä nyt tätä ajatusta, koska Kerron mitä hän teki. 920 01:31:27,335 --> 01:31:31,910 Mutta ensin, kerronko teille millaista se oli minulle? 921 01:31:32,813 --> 01:31:36,219 - Okei, joo. - Se oli upeaa. 922 01:31:36,220 --> 01:31:41,730 Minulla oli silmät, jotka halkaisivat valheet, keuhkot, jotka hengittivät ikuisuutta. 923 01:31:42,432 --> 01:31:45,433 Tunsin, että olin elänyt omani koko kurja elämä, 924 01:31:45,442 --> 01:31:48,423 vain valmistamaan minua sille hetkelle. 925 01:32:33,330 --> 01:32:35,941 Se oli helppoa. 926 01:32:45,258 --> 01:32:47,394 Missä Ruthven on? 927 01:32:47,395 --> 01:32:50,400 Hän ei ollut lahjasi arvoinen. 928 01:32:50,401 --> 01:32:52,705 Varastitko sen? 929 01:32:52,706 --> 01:32:55,110 Olemmeko me nyt varkaita? 930 01:32:55,111 --> 01:32:57,549 Varastammeko aikaa? 931 01:32:57,550 --> 01:33:00,320 Ostamme sen. 932 01:33:00,321 --> 01:33:03,159 Veren kanssa. 933 01:33:04,362 --> 01:33:06,432 Olemme veljeskunta. 934 01:33:06,433 --> 01:33:10,273 Ei ole naisia keskuudessamme. 935 01:33:10,576 --> 01:33:13,379 - Mikä on hänen syntyperänsä? - Se on alhainen. 936 01:33:13,380 --> 01:33:16,419 - Ja hänen elämänsä ennen? - Hän sai toimeentulonsa. 937 01:33:16,420 --> 01:33:19,291 Olin portto. 938 01:33:19,292 --> 01:33:21,864 Mutta se on menneisyyttä. 939 01:33:21,865 --> 01:33:23,901 Jotkut asiat ovat ikuisia. 940 01:33:23,902 --> 01:33:27,542 Sinun piti löytää hyväverinen mies, joka arvostaa tätä veljeyttä ja sitä, mitä teemme. 941 01:33:27,543 --> 01:33:31,048 Mitä sinä teet? 942 01:33:31,049 --> 01:33:35,056 Olemme oikeuden terävät kynnet. 943 01:33:35,258 --> 01:33:38,129 Miten aiot käyttää tätä lahjaa? 944 01:33:38,130 --> 01:33:41,235 Rangaistamaan niitä, jotka saalistaa heikkoja. 945 01:33:41,236 --> 01:33:44,543 Miesten vallan hillitsemiseksi. 946 01:33:44,544 --> 01:33:48,116 Meidän ei pitäisi sallia häntä selviytymään. 947 01:33:48,117 --> 01:33:52,625 Meillä ei ole vaihtoehtoa, ellei hän rikkoo koodimme. 948 01:33:52,626 --> 01:33:56,600 - Sinulla ei ole osaa tilauksessamme. - Olet todellakin tyhmä. 949 01:33:56,601 --> 01:34:00,773 Etkö puhu puolestani? 950 01:34:09,621 --> 01:34:11,527 He karkottivat minut. 951 01:34:12,362 --> 01:34:16,038 Opin tuon kuolemattomuuden on kestämätön yksin. 952 01:34:16,039 --> 01:34:18,076 Joten tulin takaisin. 953 01:34:18,077 --> 01:34:20,380 Katsoin tyttäreni kasvavan. 954 01:34:20,381 --> 01:34:24,388 Hän oli ainoa linkkini kaiken elävän kanssa. 955 01:34:25,491 --> 01:34:27,162 Takaisin nukkumaan! 956 01:34:27,959 --> 01:34:29,995 Takaisin nukkumaan! 957 01:34:31,203 --> 01:34:32,204 Sinä! 958 01:34:36,213 --> 01:34:39,116 Tule. 959 01:34:48,038 --> 01:34:51,744 Se johtui Eleanorista Rikoin heidän koodinsa. 960 01:34:51,745 --> 01:34:53,882 Miten teit sen? 961 01:34:53,883 --> 01:34:58,056 Nainen ei saa luoda. 962 01:34:58,258 --> 01:35:03,901 Vein rakkaani nimettömän luo saarella, annoin sen pelastaa hänet. 963 01:35:04,303 --> 01:35:08,377 Ja sitä varten he tekisivät tuhota meidät molemmat. 964 01:35:08,378 --> 01:35:12,820 Katsos, tein kohtalokkaan virheen. 965 01:35:12,821 --> 01:35:16,426 Olin ollut armollinen. Antaisin Ruthvenin elää. 966 01:35:16,427 --> 01:35:18,529 Eleanor! 967 01:35:19,066 --> 01:35:21,203 Eleanor! 968 01:35:22,306 --> 01:35:25,444 Anna terveiset äidillesi. 969 01:35:26,047 --> 01:35:29,952 - Tervetuloa hitaaseen kuolemaan. - Eleanor! 970 01:35:31,157 --> 01:35:34,462 Tervetuloa... Huora... 971 01:35:34,463 --> 01:35:38,577 Ei! Kuole! Kuole! 972 01:35:38,697 --> 01:35:41,896 Kuole! Kuole! 973 01:35:42,212 --> 01:35:44,917 Nyt tiedät kaiken. 974 01:35:44,918 --> 01:35:46,954 En ole koskaan armollinen. 975 01:35:46,955 --> 01:35:49,892 Ja tieto on kohtalokas asia. 976 01:36:03,418 --> 01:36:07,161 Kun synnyin, planeettoja oli vain seitsemän. 977 01:36:07,162 --> 01:36:12,539 Neptunusta ei ollut löydetty, joten kukaan ei uskonut siihen. 978 01:36:12,540 --> 01:36:16,679 Taivas ja maa ovat täynnä asioita emme vielä ymmärrä. 979 01:36:20,384 --> 01:36:23,899 Sain vuoden kemoterapiaa. 980 01:36:26,804 --> 01:36:31,762 Vietti liikaa aikaa makaan sängyssäni, joten... 981 01:36:32,901 --> 01:36:35,215 Tein tämän. 982 01:36:43,827 --> 01:36:48,678 Se olet sinä. Lähellä aurinkoa. 983 01:36:49,781 --> 01:36:53,487 Siellä missä on lämmintä ja valoisaa. 984 01:36:54,290 --> 01:36:57,162 Ja se olen minä. 985 01:36:58,966 --> 01:37:03,675 Missä valo tuskin tunkeutuu. 986 01:37:03,676 --> 01:37:06,613 Ja se on kylmä. 987 01:37:07,115 --> 01:37:10,186 Aika kuluu niin hitaasti. 988 01:37:16,795 --> 01:37:19,843 Et ole kylmä. 989 01:37:23,348 --> 01:37:27,487 Kaikki ulkona aika on kylmää. 990 01:37:35,205 --> 01:37:38,437 Jos suutelet minua juuri nyt, 991 01:37:38,438 --> 01:37:41,582 eläisinkö ikuisesti? 992 01:38:27,710 --> 01:38:30,413 Olen pahoillani! 993 01:38:30,716 --> 01:38:33,105 Odota! 994 01:38:38,512 --> 01:38:40,535 Stop! 995 01:38:41,838 --> 01:38:44,475 Miksi aina paeta luotani? 996 01:38:44,476 --> 01:38:46,045 Jos pysyt kanssani, kuolet. 997 01:38:46,046 --> 01:38:48,150 Kuolen joka tapauksessa. 998 01:38:48,151 --> 01:38:49,653 En tarjoa sinulle elämää. 999 01:38:49,654 --> 01:38:51,657 Ymmärrätkö sen? 1000 01:38:51,658 --> 01:38:53,761 Otat elämän. 1001 01:38:53,762 --> 01:38:55,765 Suostuksella, kuten sinäkin. 1002 01:38:55,766 --> 01:38:57,669 Se on edelleen hirveää. 1003 01:38:57,670 --> 01:39:01,109 Jätät kaiken taaksesi. 1004 01:39:02,713 --> 01:39:05,216 Paitsi sinä. 1005 01:39:20,937 --> 01:39:25,924 Lahja jonka annoin, avaa se. Odota kunnes koputan. 1006 01:39:28,632 --> 01:39:30,802 Kevin? 1007 01:39:30,803 --> 01:39:33,973 Haluatko tulla... 1008 01:39:49,799 --> 01:39:51,309 Siinä olet. 1009 01:39:51,310 --> 01:39:54,983 Olen ollut sairaana huolissani. Claire ei ole tyytyväinen. 1010 01:39:54,984 --> 01:39:57,187 Olen tehnyt muutoksia. Lähetti tytöt kotiin. 1011 01:39:57,188 --> 01:39:59,191 Ostin heille liput EuroStarissa. 1012 01:39:59,192 --> 01:40:00,762 Siitä tulee a siisti koti nyt. 1013 01:40:00,763 --> 01:40:03,901 - Ei, minä lähden. - Mitä sinä puhut? 1014 01:40:03,902 --> 01:40:05,337 Mitä luulet tekeväsi? 1015 01:40:05,338 --> 01:40:07,341 Kertokaa tuosta paskasta koulu keitä me olemme. 1016 01:40:07,342 --> 01:40:08,911 Vihaan tapaa, jolla puhut, se saa minut sairaaksi! 1017 01:40:08,912 --> 01:40:10,915 Kuinka kehtaat laittaa olemme sellaisessa vaarassa! 1018 01:40:10,916 --> 01:40:13,153 Kerroit sen vitun opettaja tarinamme! 1019 01:40:13,154 --> 01:40:16,025 Kuuntelin hänen paskaa fantasioitasi kuolemasta ja kaikesta 1020 01:40:16,026 --> 01:40:18,229 sillä välin hän oli viittaa laiminlyöntiinni! 1021 01:40:18,230 --> 01:40:20,601 Laiminlyö sinua, Eleanor! 1022 01:40:20,602 --> 01:40:21,402 Lopeta, Claire! 1023 01:40:21,403 --> 01:40:24,910 Meillä on sääntö elä ja rikoit sen! 1024 01:40:24,911 --> 01:40:26,847 - Entä jos pääsisin vapaaksi? - Ei! 1025 01:40:26,848 --> 01:40:27,882 Toiselle kertominen on kiellettyä. 1026 01:40:27,883 --> 01:40:29,720 Ne joilla on tietoa täytyy kuolla. 1027 01:40:29,721 --> 01:40:31,356 Sinä teit sen säännön sellaiseksi voisit eristää minut. 1028 01:40:31,357 --> 01:40:33,426 Ei, pidin sinut turvassa! 1029 01:40:33,427 --> 01:40:37,734 Sinä vitun tyhmä kusipää, äiti, vihaan sinua! 1030 01:40:40,041 --> 01:40:42,478 Ei, ei, jätä hänet! Jätä hänet vain! 1031 01:40:42,479 --> 01:40:44,816 Älä lähde! Tule takaisin, Ella! 1032 01:40:44,817 --> 01:40:47,154 Nouse pois! 1033 01:40:47,155 --> 01:40:48,724 - Eleanor! - Claire! 1034 01:40:48,725 --> 01:40:51,396 - Ei, et voi lähteä! - Sinä pahennat sitä! 1035 01:40:51,397 --> 01:40:54,736 Se ei ole turvallista, Eleanor! Et voi lähteä! 1036 01:40:54,737 --> 01:40:56,706 Anna hänen olla vain! 1037 01:40:58,377 --> 01:41:00,047 - Ei! - Clara? 1038 01:41:00,048 --> 01:41:01,984 - Et voi lähteä, se ei ole turvallista! - Clara! 1039 01:41:01,985 --> 01:41:05,122 - Hänellä on täysi oikeus mennä! - Ei! 1040 01:41:12,038 --> 01:41:14,576 Tiedätkö missä hän asuu? 1041 01:41:14,577 --> 01:41:17,882 Kyllä, uskon, että se on hotelli meren rannalla. 1042 01:41:17,883 --> 01:41:20,922 - Luottaako hän sinuun? - Ehkä. 1043 01:41:20,923 --> 01:41:23,326 - En ole koskaan valehdellut hänelle. - Se on hyvä. 1044 01:41:23,327 --> 01:41:25,097 Mitä tapahtuu? 1045 01:41:25,098 --> 01:41:27,569 Hänet viedään jonnekin turvalliseen paikkaan. 1046 01:41:27,570 --> 01:41:30,273 Haluamme vain puhua hänelle. 1047 01:41:30,274 --> 01:41:33,747 - Olet kertonut pikkupoikaystävällesi kaikki meistä, eikö niin? - Ei! 1048 01:41:33,748 --> 01:41:35,918 Tiedät mitä tapahtuu niille, joilla on tietoa, Ella! 1049 01:41:35,919 --> 01:41:36,920 Ei, Clara, älä! 1050 01:41:36,921 --> 01:41:40,460 Se on kuin virus... se on tappava, se on leimattava pois. 1051 01:41:40,461 --> 01:41:42,799 - Clara, ole kiltti, älä! - Tiedän missä hän asuu. 1052 01:41:42,800 --> 01:41:45,972 Älä! Clara, älä mene! 1053 01:41:45,973 --> 01:41:50,245 Clara! Clara! 1054 01:42:45,224 --> 01:42:49,365 Hei... Frank. 1055 01:42:49,366 --> 01:42:50,868 Missä Eleanor on? 1056 01:42:50,869 --> 01:42:53,973 Hänellä on sinulle viesti, voinko tulla sisään? 1057 01:42:57,679 --> 01:43:01,487 No, sinun täytyy tulla täällä sitten, etkö olekin? 1058 01:43:16,148 --> 01:43:19,992 Täytyy sanoa, että olet ehdottomasti Ellan tyyppiä. 1059 01:43:20,394 --> 01:43:25,303 Vilpitön, tietämätön, seksikäs kuin kenkäpari. 1060 01:43:26,206 --> 01:43:29,111 Tiesin, ettet anna hän menee ilman tappelua. 1061 01:43:29,112 --> 01:43:33,887 Ai... oletko sitä ehdottaa, Frank? 1062 01:43:33,888 --> 01:43:36,295 Taistelu? 1063 01:43:47,007 --> 01:43:50,010 Jatka. Viimeistele minut. 1064 01:43:50,789 --> 01:43:53,594 Minulla on edelleen etu. 1065 01:43:53,595 --> 01:43:57,232 Hän jättää sinut joka tapauksessa. 1066 01:44:01,443 --> 01:44:04,214 Frank! Clara tulee. 1067 01:44:04,215 --> 01:44:06,118 Älä vastaa oveen, älä päästä häntä sisään. 1068 01:44:06,119 --> 01:44:08,055 Olen jumissa täällä. Hän sai minut kiinni. 1069 01:44:08,056 --> 01:44:11,630 - Älä anna hänen saada sinua. - On liian myöhäistä, rakkaani. 1070 01:44:11,631 --> 01:44:16,740 En koskaan anna anteeksi, En koskaan, koskaan anna anteeksi! 1071 01:44:16,741 --> 01:44:19,244 Eleanor, mitä helvettiä tapahtuu? 1072 01:44:19,245 --> 01:44:20,848 Se on Clara, sinun täytyy pysäyttää hänet! 1073 01:44:20,849 --> 01:44:22,451 Nämä miehet etsivät häntä, missä hän on? 1074 01:44:22,452 --> 01:44:23,520 Hän on täällä. Ella. 1075 01:44:23,521 --> 01:44:27,027 Eleanor, sinun täytyy kertoa meille totuus... jotain kauheaa on tapahtunut Kevinille. 1076 01:44:27,028 --> 01:44:29,732 - Clara Webb? - Kuka tämä on? 1077 01:44:29,733 --> 01:44:31,736 Tiedät keitä me olemme, huoran äiti. 1078 01:44:31,737 --> 01:44:33,072 Hoidan nyt Eleanoria. 1079 01:44:33,073 --> 01:44:34,824 Ella! 1080 01:44:35,620 --> 01:44:37,430 Ella! 1081 01:44:40,922 --> 01:44:43,059 Nämä miehet ovat kotoisin poliisi, Eleanor. 1082 01:44:43,060 --> 01:44:45,462 He ovat tulleet auttamaan. 1083 01:44:46,901 --> 01:44:47,969 Meidän on päästävä Frankin luo! 1084 01:44:47,970 --> 01:44:50,139 Saavumme Frankin luo, meidän täytyy viedä sinut lääkäriin, 1085 01:44:50,140 --> 01:44:52,444 Eleanor, älä juokse! Mitä sinä teet? 1086 01:44:52,445 --> 01:44:53,547 Meidän täytyy päästä Frankin luo! 1087 01:44:53,548 --> 01:44:55,618 Et tarvitse käsiraudoita, hän on lapsi! 1088 01:44:55,619 --> 01:44:58,055 Eleanor, tulen kanssasi. 1089 01:44:58,056 --> 01:44:59,323 Varmasti, tule. 1090 01:45:05,939 --> 01:45:08,944 Olen kanssasi, tapahtuipa mitä tahansa, ei tarvitse pelätä. 1091 01:45:08,945 --> 01:45:11,148 Ei tietenkään. 1092 01:45:11,149 --> 01:45:16,457 On etuoikeus tavata sinut, Eleanor. 1093 01:45:27,409 --> 01:45:30,954 Luulin, että Clara ja minä olivat ainoita. 1094 01:45:31,456 --> 01:45:34,428 Varmasti hän kertoi sinulle veljeskunnan. 1095 01:45:34,429 --> 01:45:38,369 - Anteeksi, mitkä ovat sinä sanot... - Darvell. 1096 01:45:38,370 --> 01:45:40,774 Olet juuri sellainen kuin kuvittelin. 1097 01:45:40,775 --> 01:45:41,776 Auta minua. 1098 01:45:41,777 --> 01:45:44,833 Minne oikein viet meidät, koska olemme juuri 1099 01:45:44,834 --> 01:45:47,955 meni poliisin ohi asema ja sairaala. 1100 01:45:47,956 --> 01:45:49,491 Vakavasti, minne olemme menossa? 1101 01:45:49,492 --> 01:45:53,132 Eleanor! Ella! 1102 01:45:53,133 --> 01:45:56,205 - Ella! - Äiti! 1103 01:45:56,206 --> 01:45:59,244 He tuhoavat sinut, Ella! He tuhoavat sinut! 1104 01:45:59,245 --> 01:46:02,274 Darvell, anna hänen mennä! 1105 01:46:05,779 --> 01:46:08,329 Äiti! Ole hyvä! 1106 01:46:08,330 --> 01:46:12,369 Nyt näytän sinulle, pala huoraa. 1107 01:46:16,179 --> 01:46:18,181 Kyllä! 1108 01:46:18,383 --> 01:46:21,155 Voi luoja, sinä tapoit hänet! 1109 01:46:21,156 --> 01:46:24,929 Mikään ei ole niin helppoa. 1110 01:46:27,301 --> 01:46:29,539 Äiti! Äiti! 1111 01:46:29,540 --> 01:46:33,679 - Tällä teolla puhdistan maan! - Äiti! Ei! 1112 01:46:41,931 --> 01:46:43,365 Ole rauhallinen, ole rauhallinen. 1113 01:46:43,366 --> 01:46:47,707 - Keitä te ihmiset olette? - Sanoin, että ole rauhallinen! 1114 01:46:49,980 --> 01:46:52,884 Vihaan näitä itkeviä naisia. 1115 01:47:03,597 --> 01:47:05,609 Helvetti sinua. 1116 01:47:09,414 --> 01:47:13,693 Olen seurannut sinua monta vuotta. 1117 01:47:14,295 --> 01:47:19,033 Otat vain ne, jotka ovat valmiita... ja siinä on tietty armo. 1118 01:47:23,281 --> 01:47:27,955 Sinut on tuomittu siitä hetkestä lähtien, kun Clara loi sinut. 1119 01:47:28,257 --> 01:47:31,228 Koodimme ei salli naiset luomaan. 1120 01:47:40,588 --> 01:47:44,688 Hänen tarinoissaan olet ihana. 1121 01:47:45,024 --> 01:47:49,098 Sinulla oli myötätuntoa ja kunnioitusta. 1122 01:47:49,099 --> 01:47:51,102 Annoit hänelle elämän. 1123 01:47:51,103 --> 01:47:54,275 Hän varasti henkensä. 1124 01:47:54,276 --> 01:47:56,780 Ole hyvä. Pyydän, pysäytä hänet. 1125 01:47:56,781 --> 01:47:58,951 Hän tappoi yhden veljistä. 1126 01:47:58,952 --> 01:48:00,020 Ja se on anteeksiantamatonta. 1127 01:48:00,021 --> 01:48:02,190 Älä mene... 1128 01:48:08,304 --> 01:48:11,409 Hämmästyttävää kuinka kaksi pientä tyttöä ilman rahaa ja oppimista 1129 01:48:11,410 --> 01:48:14,548 lipsahti sinun läpi sormilla ikuisuuden. 1130 01:48:21,363 --> 01:48:22,699 - Pidä häntä alhaalla. - Ella! 1131 01:48:22,700 --> 01:48:24,068 Pidä häntä alhaalla. 1132 01:48:24,069 --> 01:48:27,308 Ei, ei, ei...! 1133 01:48:27,309 --> 01:48:31,215 Ei! Eleanor! Ah! 1134 01:48:31,216 --> 01:48:35,591 Ella! Eleanor! 1135 01:48:35,592 --> 01:48:38,129 Tuo se tänne. Tuo se tänne! 1136 01:48:38,130 --> 01:48:40,501 Eikö nykyisyys ole kaikki? 1137 01:48:40,502 --> 01:48:42,104 Ella! 1138 01:48:42,105 --> 01:48:45,979 - Tämä on viimeinen yösi, noita. - Ei...! - Viime yönä! 1139 01:48:45,980 --> 01:48:50,252 Eleanor! 1140 01:49:08,550 --> 01:49:13,233 Tämä terä on Bysantista. Minun matkamuistoni ristiretkistä. 1141 01:49:13,234 --> 01:49:15,738 Lähettäköön se sinut ikuisuuteen. 1142 01:49:15,739 --> 01:49:19,278 Se oli kuin rannalla tämä jonka tapasimme ensimmäisen kerran. 1143 01:49:19,279 --> 01:49:23,152 Mutta menin Ruthvenin kanssa, kaikesta kirouksestani. 1144 01:49:23,354 --> 01:49:27,227 Mutta se olit sinä, sinä olit helmi. 1145 01:49:27,429 --> 01:49:31,836 Katso kuinka narttu käyttää hänen taiteensa viimeiseen asti. 1146 01:49:32,038 --> 01:49:35,376 Kunnia on sinun. 1147 01:49:36,815 --> 01:49:39,920 Tee kanssani mitä haluat, mutta anna hänen mennä, kiitos! 1148 01:49:39,921 --> 01:49:42,525 - Pidä häntä paikallaan. - Pyydän sinua, Darvell! 1149 01:49:42,526 --> 01:49:44,361 - Silti, sanoin! - Hän kuolee joka tapauksessa! 1150 01:49:44,362 --> 01:49:46,432 Hän ei voi selviytyä yksin! 1151 01:49:46,433 --> 01:49:50,339 Eleanor... kultaseni! 1152 01:50:06,339 --> 01:50:09,076 Olet todella ihme. 1153 01:50:34,730 --> 01:50:38,469 Olen seurannut sinä vuosia... 1154 01:50:38,470 --> 01:50:41,710 Niin ahkerasti. 1155 01:50:41,711 --> 01:50:46,118 Koska jos en olisi se joka sinua löytäisi, he olisivat varmasti tappaneet sinut. 1156 01:50:46,119 --> 01:50:49,158 Mitä he tekevät, muut? 1157 01:50:49,159 --> 01:50:53,332 Veljeskunta on vahva, muuttumattomana. 1158 01:50:53,735 --> 01:50:55,337 He tulevat. 1159 01:50:55,338 --> 01:50:59,010 Heidän terävällä oikeuden kynsillä. 1160 01:51:11,630 --> 01:51:14,876 Matkustaako hän nyt kanssamme? 1161 01:51:14,877 --> 01:51:17,748 Et tule kanssamme. 1162 01:51:18,050 --> 01:51:20,019 Mitä? 1163 01:51:20,421 --> 01:51:23,760 Irrotan sinut. 1164 01:51:24,563 --> 01:51:28,067 Et voi jäädä äitisi luo koko elämäsi, voitko? 1165 01:51:35,076 --> 01:51:37,689 Tule. 1166 01:51:39,492 --> 01:51:41,494 Tule tänne. 1167 01:51:44,870 --> 01:51:47,041 Jatka. 1168 01:51:48,745 --> 01:51:51,983 Katso eteenpäin, älä taaksepäin. 1169 01:51:52,285 --> 01:51:54,621 Aina. 1170 01:52:18,437 --> 01:52:23,246 Vaistosi on metsästää voimakas ja suojele heikkoja. 1171 01:52:24,950 --> 01:52:27,655 Haluaisin yrittää elää niin. 1172 01:52:27,656 --> 01:52:31,528 Elä elämääsi niin kuin valitset, se ei ole minun huoleni. 1173 01:52:34,235 --> 01:52:37,608 Jos saisit jotain, mikä se olisi? 1174 01:52:37,609 --> 01:52:39,879 Anteeksi? 1175 01:52:39,880 --> 01:52:41,850 Aikanaan. 1176 01:52:41,851 --> 01:52:44,187 Ehkä. 1177 01:52:44,590 --> 01:52:46,959 Sinun yrityksesi siis? 1178 01:52:47,361 --> 01:52:49,163 Meillä on aikaa. 1179 01:53:13,803 --> 01:53:16,114 pelkään. 1180 01:53:17,216 --> 01:53:19,256 Älä ole. 1181 01:53:20,629 --> 01:53:23,600 Olen Eleanor Webb. 1182 01:53:23,601 --> 01:53:29,278 Heitän tarinani tuuleen enkä koskaan kerro siitä enempää. 1183 01:53:29,279 --> 01:53:31,548 Toinen alkaa.