1
00:00:16,571 --> 00:00:17,908
Puede levantarse ahora, Sr. Worsley.

2
00:00:17,913 --> 00:00:19,850
Sí, está bien, gracias.

3
00:00:24,366 --> 00:00:26,538
No, en realidad no lo hago
Creo que puedo, lo siento.

4
00:00:26,543 --> 00:00:28,289
Fóllame.

5
00:00:29,524 --> 00:00:30,524
Salud.

6
00:00:30,529 --> 00:00:32,296
Sólo consigue... Y mis piernas, gracias.

7
00:00:32,301 --> 00:00:33,701
- Ahí tienes.
- Mierda.

8
00:00:35,762 --> 00:00:37,203
- Lo siento, pero...
- Está bien.

9
00:00:37,208 --> 00:00:39,746
De repente tengo 96 años.

10
00:00:40,179 --> 00:00:41,215
Gracias.

11
00:00:48,191 --> 00:00:50,094
- ¿No puedes dormir?
- No.

12
00:00:51,650 --> 00:00:54,288
¿Qué pasa si mi escenario es
¿El peor de los casos?

13
00:00:54,293 --> 00:00:55,395
No lo será.

14
00:00:55,400 --> 00:00:56,976
Bueno, podría serlo, ¿no?

15
00:00:57,406 --> 00:01:00,736
Las vértebras fusionadas... no pueden caminar.

16
00:01:01,317 --> 00:01:03,962
Reemplazo de cadera. Quizás ambas caderas.

17
00:01:04,567 --> 00:01:06,325
Rodillas nuevas. No quiero rodillas nuevas.

18
00:01:06,330 --> 00:01:07,837
Serías como Robocop.

19
00:01:08,342 --> 00:01:10,942
O el maldito hombre de hojalata
cuando no ha sido engrasado.

20
00:01:10,947 --> 00:01:13,564
Oye, he estado buscando en Google tu condición.

21
00:01:13,986 --> 00:01:15,757
Bien hecho. Muéstrame.

22
00:01:17,100 --> 00:01:18,523
No, no me lo muestres.

23
00:01:18,528 --> 00:01:20,032
No, no lo hagas.

24
00:01:20,037 --> 00:01:21,707
Vamos, está bien.

25
00:01:22,919 --> 00:01:24,126
Sólo necesito estirarme.

26
00:01:24,553 --> 00:01:27,091
no hay jodida
cura, eso lo sé.

27
00:01:27,096 --> 00:01:31,137
Sólo distintos grados de mierda,

28
00:01:31,142 --> 00:01:34,215
de "bastante jodida" a...

29
00:01:34,494 --> 00:01:36,134
"Totalmente jodido."

30
00:01:36,139 --> 00:01:37,478
Esa es jerga médica.

31
00:01:37,483 --> 00:01:38,837
tienes fisioterapia

32
00:01:38,842 --> 00:01:40,736
y tus analgésicos.

33
00:01:40,741 --> 00:01:43,246
Oh, hombre. Amo mis analgésicos.

34
00:01:43,251 --> 00:01:46,346
Esto no tiene por qué ser tan malo como
has decidido que así será.

35
00:01:47,025 --> 00:01:48,232
Acostarse.

36
00:01:48,236 --> 00:01:49,322
Bueno.

37
00:01:49,327 --> 00:01:50,494
Sólo dame media hora.

38
00:01:51,991 --> 00:01:54,103
Soy como un maldito espalda plateada.

39
00:01:54,791 --> 00:01:56,494
¿Bueno?

40
00:01:59,459 --> 00:02:02,465
he estado encontrando sueño
bastante imposible también.

41
00:02:02,470 --> 00:02:04,087
Bien.

42
00:02:10,664 --> 00:02:12,498
Parche de idiota inútil.

43
00:02:12,503 --> 00:02:13,773
¿Por qué no trabajas?

44
00:02:14,505 --> 00:02:17,007
¿Por qué todo está en puto alemán?

45
00:02:17,012 --> 00:02:18,268
- ¿Mamá?
- Ava, ¿puedes volver?

46
00:02:18,272 --> 00:02:19,542
en un minuto, por favor?

47
00:02:19,547 --> 00:02:21,618
Lo siento, ¿estás orinando?
en tu parche de estrógeno?

48
00:02:21,623 --> 00:02:23,226
Oh, Cristo. Todos están aquí.

49
00:02:23,231 --> 00:02:25,228
¿Por qué no llevamos a Carl desde la puerta de al lado?

50
00:02:26,745 --> 00:02:29,250
- Hola.
- ¿Papá está bien?

51
00:02:29,255 --> 00:02:31,604
Encontré esta carta en la mesa
sobre una cita en el hospital.

52
00:02:31,608 --> 00:02:33,087
Esa no es tu carta para leer, Ava.

53
00:02:33,092 --> 00:02:34,896
No deberías estar husmeando.

54
00:02:34,901 --> 00:02:37,807
- ¿Deberíamos preocuparnos?
- No, no.

55
00:02:37,812 --> 00:02:39,492
Tu papá va a ser
Bien, lo prometo, ¿vale?

56
00:02:39,497 --> 00:02:41,095
Está bien, ven aquí. Vamos.

57
00:02:41,973 --> 00:02:45,246
Y usted, señorita. Vamos.

58
00:02:45,251 --> 00:02:48,871
Voy a hacerle a papá un "que se mejore pronto"
tarjeta en uno de esos sitios de fotos.

59
00:02:48,876 --> 00:02:50,916
Creo que le gustará.

60
00:02:55,247 --> 00:02:56,689
Ava.

61
00:02:57,406 --> 00:02:59,353
Sé que he cambiado.

62
00:02:59,677 --> 00:03:01,619
- No lo has hecho.
- Tengo.

63
00:03:01,624 --> 00:03:03,828
Incluso lo llaman "el cambio".

64
00:03:03,833 --> 00:03:06,338
Me sentí loco cuando
estaba tomando mis medicamentos adecuados,

65
00:03:06,343 --> 00:03:08,322
y me siento más loco sin ellos.

66
00:03:08,327 --> 00:03:12,269
Soy una mujer loca. Y
Soy un peligro para la sociedad.

67
00:03:12,866 --> 00:03:16,139
Lo siento, mamá. Debe ser horrible.

68
00:03:16,144 --> 00:03:17,221
Gracias.

69
00:03:17,226 --> 00:03:18,908
Sí, lo es.

70
00:03:20,974 --> 00:03:23,838
- Mmm.
- ¿Puedo ir a mi...?

71
00:03:23,843 --> 00:03:25,847
Sí, claro que puedes, claro.

72
00:03:27,624 --> 00:03:29,260
Es bueno charlar.

73
00:03:39,755 --> 00:03:41,162
- Hola.
- Hola.

74
00:03:43,532 --> 00:03:44,801
Sí.

75
00:03:48,003 --> 00:03:49,670
Debes estar muy orgulloso de Ava.

76
00:03:49,859 --> 00:03:52,164
Sí. Estamos...
Realmente lo somos, ¿no?

77
00:03:52,169 --> 00:03:54,569
Realmente lo somos. ella es definitivamente
uno de nuestros niños favoritos.

78
00:03:56,975 --> 00:03:58,440
¿Vienes, Jay?

79
00:03:58,444 --> 00:03:59,818
Hemos visto a la maestra de Bella.

80
00:03:59,823 --> 00:04:01,639
No, está bien. Regresaré en un rato.

81
00:04:01,644 --> 00:04:03,213
Le hago compañía a Luke.

82
00:04:03,218 --> 00:04:04,218
Bueno.

83
00:04:07,373 --> 00:04:09,334
Es agradable pasar el rato.

84
00:04:10,043 --> 00:04:12,616
No sólo hemos pasado el rato,
nosotros dos, en semanas.

85
00:04:12,844 --> 00:04:14,815
Sí, como semanas y semanas.

86
00:04:16,028 --> 00:04:18,133
Ruby acaba de dejar su grupo de teatro.

87
00:04:18,138 --> 00:04:19,326
Bien.

88
00:04:22,127 --> 00:04:24,231
Mi papá... no está muy bien.

89
00:04:25,084 --> 00:04:26,487
Oh.

90
00:04:26,662 --> 00:04:28,756
- Lamento oír eso.
- Sí. Gracias.

91
00:04:28,761 --> 00:04:31,459
- Es una condición llamada...
- Ruby es la mejor actriz...

92
00:04:31,464 --> 00:04:33,784
Lo siento, actor... En su grupo de teatro.

93
00:04:33,789 --> 00:04:35,178
Ella siempre consigue los papeles principales.

94
00:04:35,183 --> 00:04:37,253
pero a ella a menudo le gusta
tomar los roles más pequeños

95
00:04:37,258 --> 00:04:38,990
para que pueda mostrar su alcance.

96
00:04:39,721 --> 00:04:41,201
Asombroso.

97
00:04:42,082 --> 00:04:43,990
¿Quieres venir?
mañana vuelvo a la mía

98
00:04:43,995 --> 00:04:45,326
después de la escuela para tomar el té?

99
00:04:45,331 --> 00:04:47,241
Voy a llevar a Ruby a cenar.

100
00:04:47,246 --> 00:04:48,576
¿A cenar?

101
00:04:48,581 --> 00:04:50,920
Tenemos 13 años, Jacob, donde
vas a cenar?

102
00:04:50,925 --> 00:04:52,729
En realidad, hay un
pequeño y dulce lugar de tapas

103
00:04:52,734 --> 00:04:54,705
en Church Street... A Ruby le encanta.

104
00:04:54,710 --> 00:04:58,163
La estrella del espectáculo para
Nosotros somos los pimientos de Padrón.

105
00:04:58,168 --> 00:05:00,072
Estamos obsesionados.

106
00:05:04,378 --> 00:05:05,715
Menos del 10% de los solicitantes

107
00:05:05,720 --> 00:05:07,557
entrar en St. Margaret's cada año,

108
00:05:07,562 --> 00:05:10,897
pero estoy bastante seguro de que Ava
estará entre ese porcentaje.

109
00:05:10,902 --> 00:05:12,137
Tendrían suerte de tenerla.

110
00:05:12,142 --> 00:05:13,608
- Eso es tan brillante.
- Sí.

111
00:05:13,613 --> 00:05:15,800
Bueno, ella realmente es la estudiante perfecta.

112
00:05:15,805 --> 00:05:18,209
y no sólo centrado y dedicado,

113
00:05:18,214 --> 00:05:20,108
pero ella siempre la ayuda
compañeros cuando lo necesitan.

114
00:05:20,112 --> 00:05:22,154
Esa es... Esa es Ava.

115
00:05:22,159 --> 00:05:23,396
Lo lamento.

116
00:05:23,709 --> 00:05:25,045
- ¿Estás bien?
- Sí, lo siento.

117
00:05:25,050 --> 00:05:26,529
Sí. Por favor continúa.

118
00:05:26,534 --> 00:05:28,257
Pareces como si estuvieras
con bastante dolor.

119
00:05:28,261 --> 00:05:30,098
No, he estado...

120
00:05:30,889 --> 00:05:33,717
me han diagnosticado
espondilitis anquilosante.

121
00:05:33,807 --> 00:05:36,674
Dios mío. Yo... lo siento mucho.

122
00:05:36,679 --> 00:05:38,946
Y tengo menopausia precoz
No es que sea una competencia.

123
00:05:38,950 --> 00:05:39,950
Pero...

124
00:05:39,955 --> 00:05:41,387
mi mama esta pasando por
la menopausia también,

125
00:05:41,391 --> 00:05:43,795
- y es horrible. Ella es un desastre.
- ¡Mmm!

126
00:05:43,800 --> 00:05:46,756
- Y nadie habla de eso.
- Bueno... quiero decir,

127
00:05:46,761 --> 00:05:49,334
no mucha gente habla
sobre la espondilitis anquilosante,

128
00:05:49,339 --> 00:05:50,803
tampoco, para ser justos.

129
00:05:50,808 --> 00:05:52,876
Eso es principalmente porque
es muy difícil de decir.

130
00:05:52,880 --> 00:05:55,217
Ah, santo infierno.

131
00:05:58,717 --> 00:06:01,355
Entonces la Sra. West es su mayor admiradora.

132
00:06:01,360 --> 00:06:02,693
Odiaría tener que ir a una nueva escuela.

133
00:06:02,697 --> 00:06:03,994
sin todos mis amigos.

134
00:06:03,999 --> 00:06:06,693
- Amigo.
- Mmm. Gracias.

135
00:06:06,698 --> 00:06:08,308
- Ava.
- Gracias.

136
00:06:08,313 --> 00:06:10,307
Lo siento. Lo siento, Lucas.

137
00:06:10,312 --> 00:06:12,616
Harás un montón de cosas nuevas.
amigos en St. Margaret's, Ava.

138
00:06:12,621 --> 00:06:14,343
Sí, y todavía podrías estarlo
amigos con tus viejos amigos.

139
00:06:14,347 --> 00:06:16,687
- No es que vayamos a asesinarlos.
- Mmm.

140
00:06:16,896 --> 00:06:18,825
Después de la escuela, los fines de semana...
Probablemente verás más de ellos.

141
00:06:18,829 --> 00:06:20,023
que si estuvieras en la misma escuela.

142
00:06:20,027 --> 00:06:21,598
Verdadero.

143
00:06:24,745 --> 00:06:27,751
- Ay, maldito infierno.
- Pensé que tu espalda no estaba tan mal.

144
00:06:27,756 --> 00:06:31,308
No, no lo es. Simplemente está agarrotado
Creo que en esas sillas de plástico.

145
00:06:32,049 --> 00:06:34,255
Oh, ¿puedo bajarme en esta esquina?

146
00:06:34,260 --> 00:06:37,776
- ¿Por qué?
- Necesito hablar con Suze... Su... Susie.

147
00:06:37,781 --> 00:06:39,674
Vicaria Susie.

148
00:06:40,712 --> 00:06:41,847
Claro, no te preocupes.

149
00:06:41,852 --> 00:06:43,556
¿Quieres que te recoja en un momento?

150
00:06:43,561 --> 00:06:45,364
Está a cinco minutos.

151
00:06:46,114 --> 00:06:47,517
Bueno.

152
00:06:51,060 --> 00:06:52,129
Hola.

153
00:06:53,119 --> 00:06:56,183
- Oh. Hola.
- ¿Tienes un minuto?

154
00:06:56,331 --> 00:06:58,374
Quizás 30 segundos. Habla rápido.

155
00:07:00,221 --> 00:07:02,323
Simplemente tengo ganas de estar aquí por un rato.

156
00:07:03,744 --> 00:07:05,753
¿Necesitas voluntarios esta semana?

157
00:07:05,972 --> 00:07:08,534
Mmm... no lo creo.

158
00:07:08,539 --> 00:07:10,034
Gracias, sin embargo.

159
00:07:10,039 --> 00:07:12,487
Pero, um, estarás en
grupo de jóvenes el viernes?

160
00:07:12,492 --> 00:07:13,795
Sí, definitivamente.

161
00:07:13,800 --> 00:07:15,737
Sinceramente, Ava, puedo terminar aquí.

162
00:07:15,742 --> 00:07:17,467
- No me importa.
- No, no, de verdad.

163
00:07:17,472 --> 00:07:19,206
Vete a casa y relájate.

164
00:07:19,211 --> 00:07:21,019
Recuerdo lo agotador que era el colegio.

165
00:07:21,024 --> 00:07:22,351
No fue hace tanto tiempo.

166
00:07:24,838 --> 00:07:26,245
Sí.

167
00:07:26,549 --> 00:07:28,386
Bueno, te dejaré en paz.

168
00:07:35,531 --> 00:07:37,414
Oh, Dios.

169
00:07:47,213 --> 00:07:49,652
Hola, mi nombre es Ally Grant.

170
00:07:49,657 --> 00:07:52,011
Oh... sí, sí. Yo otra vez.

171
00:07:52,016 --> 00:07:53,820
Um, mira, yo... sólo me pregunto,

172
00:07:53,825 --> 00:07:55,441
Sé que dijiste
que me enviarías un mensaje de texto

173
00:07:55,445 --> 00:07:57,850
Si tienes más gel de estrógeno,

174
00:07:57,855 --> 00:07:59,459
pero solo al principio...

175
00:07:59,691 --> 00:08:01,628
Sí, sí. Está bien, sí. Bien, lo tengo.

176
00:08:01,633 --> 00:08:05,365
Es solo, lo siento, es solo
que sin el estoy en mucho...

177
00:08:05,370 --> 00:08:07,706
Mucha angustia y malestar.

178
00:08:07,711 --> 00:08:10,019
Y mi corazón se está volviendo loco.

179
00:08:10,024 --> 00:08:12,034
Y mi ansiedad está fuera de escala.

180
00:08:12,039 --> 00:08:15,580
Y yo... tengo dolores de cabeza
y dolores en las articulaciones y...

181
00:08:16,724 --> 00:08:18,112
Sí, sí, sí, no.

182
00:08:18,117 --> 00:08:19,720
Sí, probé los parches. No funcionan.

183
00:08:19,725 --> 00:08:21,776
No son para mí. Así que por favor, por favor.

184
00:08:21,781 --> 00:08:24,052
Si pudieras llamar
yo, sea cual sea la hora.

185
00:08:25,926 --> 00:08:28,049
8:30 a 5, entendido.

186
00:08:28,054 --> 00:08:29,378
Bien.

187
00:08:29,383 --> 00:08:30,983
Gracias, de verdad
Aprecio tu tiempo.

188
00:08:30,987 --> 00:08:32,151
Adiós.

189
00:08:34,109 --> 00:08:35,362
Coños.

190
00:08:35,367 --> 00:08:36,867
- ¿Quiénes son los cabrones?
- Todos.

191
00:08:36,872 --> 00:08:38,050
Cada coño.

192
00:08:38,055 --> 00:08:39,290
Me parece bien.

193
00:08:39,295 --> 00:08:41,222
Oh.

194
00:08:41,227 --> 00:08:42,839
- Déjame ayudarte.
- Por favor.

195
00:08:42,844 --> 00:08:45,050
- Lo lamento.
- Ay, ay, ay, está bien...

196
00:08:46,547 --> 00:08:48,891
Ah, bien. Mi esposa ahora es mi cuidadora.

197
00:08:48,896 --> 00:08:51,120
¿Necesitas el baño?

198
00:08:51,125 --> 00:08:52,690
No bromees.

199
00:08:52,887 --> 00:08:54,903
Podríamos estar a semanas de eso.

200
00:08:54,908 --> 00:08:56,777
¿Has estado haciendo algún ejercicio?

201
00:08:56,781 --> 00:09:00,013
Realmente no lo sé
lo que se supone que debo hacer

202
00:09:00,018 --> 00:09:02,776
hasta que tenga los resultados
Del escaneo, ya sabes.

203
00:09:02,781 --> 00:09:06,214
No quiero... moverlo en el
camino equivocado y empeorarlo.

204
00:09:06,432 --> 00:09:07,745
Oh.

205
00:09:07,750 --> 00:09:09,052
Es Darren.

206
00:09:09,057 --> 00:09:11,228
"¿Estás libre para cenar? Grandes, grandes noticias.

207
00:09:11,233 --> 00:09:13,303
El Wilton Bankside, 7:30.

208
00:09:13,377 --> 00:09:14,862
Las "grandes noticias" suenan emocionantes.

209
00:09:14,867 --> 00:09:15,934
¿Crees que ha descubierto una manera?

210
00:09:15,938 --> 00:09:17,809
para mantener a flote la oficina de Londres?

211
00:09:17,814 --> 00:09:20,073
Bueno, si lo ha hecho, es
lo hizo por accidente.

212
00:09:20,078 --> 00:09:21,815
Verdadero.

213
00:09:29,383 --> 00:09:32,156
- ¿Estás bien, papá?
- Sí, excelente, amigo.

214
00:09:32,161 --> 00:09:33,495
Estoy preocupado por ti.

215
00:09:33,500 --> 00:09:37,886
Bueno, no lo hagas. Porque no lo soy... en absoluto.

216
00:09:38,265 --> 00:09:39,836
No te estreses por eso.

217
00:09:39,841 --> 00:09:41,343
¿Me has conocido?

218
00:09:41,348 --> 00:09:43,573
Se arreglará, amigo. Te prometo que.

219
00:09:43,578 --> 00:09:44,995
Bueno.

220
00:09:49,401 --> 00:09:51,418
¿Por qué sólo tengo un amigo, papá?

221
00:09:51,422 --> 00:09:52,862
¿Es porque soy estúpido?

222
00:09:52,867 --> 00:09:54,621
Quiero decir, Ava, ella es buena en todo.

223
00:09:54,626 --> 00:09:57,151
ella va a entrar
Oxford... y el cielo.

224
00:09:57,156 --> 00:09:58,862
Y ella tiene como
Tres millones de amigos.

225
00:09:58,867 --> 00:10:02,875
Un amigo es todo lo que necesitas
y no llames estúpido a mi hijo.

226
00:10:02,880 --> 00:10:05,819
Jacob está enamorado de Ruby. ¡Enamorado!

227
00:10:06,115 --> 00:10:08,787
puse todo en eso
amistad y ahora se ha ido.

228
00:10:08,792 --> 00:10:10,823
No ha desaparecido, Luke. Simplemente ha cambiado.

229
00:10:10,828 --> 00:10:12,519
No tengo con quién salir.

230
00:10:12,524 --> 00:10:13,816
Podría decir que realmente
no me quieres allí

231
00:10:13,820 --> 00:10:16,487
acompañándolos, pero el de Jacob
demasiado amable para decir algo.

232
00:10:16,492 --> 00:10:19,598
Bueno, tal vez necesites
Algunos nuevos amigos, Luke.

233
00:10:20,003 --> 00:10:21,035
¿Sabes a qué me refiero?

234
00:10:21,039 --> 00:10:23,323
Hay montones de
gente de tu edad,

235
00:10:23,328 --> 00:10:25,792
y muchos de ellos no lo son
Tan jodidamente raro como Jacob.

236
00:10:25,797 --> 00:10:27,166
No quiero perder a Jacob.

237
00:10:27,171 --> 00:10:29,347
Me gusta que sea raro. Y me gusta Rubí.

238
00:10:29,352 --> 00:10:31,214
Entonces invítalos como pareja.

239
00:10:31,219 --> 00:10:33,490
y aceptarlos como pareja.

240
00:10:33,555 --> 00:10:35,628
- Lo haces funcionar, ¿sí?
- Sí.

241
00:10:35,633 --> 00:10:36,702
Oh.

242
00:10:36,707 --> 00:10:38,276
Oh, hombre.

243
00:10:42,165 --> 00:10:43,968
Sí, eso puede esperar.

244
00:10:43,973 --> 00:10:45,589
Oh...

245
00:10:55,794 --> 00:10:58,284
Hola. Ah, te ves muy, um...

246
00:10:58,289 --> 00:11:00,169
Sólo te advertiré que
me empapo de sudor

247
00:11:00,174 --> 00:11:02,278
cada 45 minutos y
Es asqueroso como todo.

248
00:11:02,283 --> 00:11:03,720
Copia eso.

249
00:11:04,351 --> 00:11:06,472
- He pedido martinis de Estrella del Porno.
- ¿Mmm?

250
00:11:06,477 --> 00:11:08,882
No uso pornografía
yo mismo, es degradante,

251
00:11:08,887 --> 00:11:11,425
pero martinis de comedia romántica
lamentablemente no existen.

252
00:11:11,512 --> 00:11:14,051
- Mmm.
- Aquí estamos.

253
00:11:14,881 --> 00:11:16,550
Gracias.

254
00:11:16,913 --> 00:11:18,182
Gracias.

255
00:11:19,386 --> 00:11:21,457
- Salud.
- Salud.

256
00:11:23,566 --> 00:11:26,438
Mmm. Oh, papel de lija seco.

257
00:11:26,443 --> 00:11:28,073
Es perfecto.

258
00:11:29,251 --> 00:11:30,387
Mmm...

259
00:11:30,392 --> 00:11:32,831
Bueno, Darren?

260
00:11:32,836 --> 00:11:35,107
Vamos. ¿Cuál es la gran noticia?

261
00:11:35,112 --> 00:11:36,214
Vamos, dímelo.

262
00:11:36,219 --> 00:11:37,448
Bueno.

263
00:11:37,453 --> 00:11:40,183
- ¡Vamos! ¿Qué? ¿Qué?
- Bueno...

264
00:11:40,188 --> 00:11:42,870
- Vamos, sólo dilo.
- Bueno...

265
00:11:42,875 --> 00:11:47,870
Entonces la oficina de Londres es responsable
según las leyes fiscales del Reino Unido y la UE,

266
00:11:47,875 --> 00:11:51,048
um, por todas las deudas de la oficina de Berlín.

267
00:11:51,053 --> 00:11:53,877
No tenemos dinero para
pagar al personal o nuestro alquiler.

268
00:11:57,862 --> 00:11:59,503
Esperar. ¿Lo siento?

269
00:11:59,508 --> 00:12:00,870
¿Esa es tu gran noticia?

270
00:12:00,875 --> 00:12:02,211
Sí.

271
00:12:03,219 --> 00:12:05,011
Lo siento, quería endulzar la pastilla con

272
00:12:05,016 --> 00:12:07,006
una buena cena y
Pareces muy enojado.

273
00:12:07,011 --> 00:12:10,217
estoy usando puta
Seda, Darren. Vete a la mierda.

274
00:12:10,222 --> 00:12:11,784
Y tiene una pinta estupenda.

275
00:12:13,695 --> 00:12:16,128
- No. No. No.
- ¿No?

276
00:12:16,133 --> 00:12:17,567
Me niego a creer que estemos arruinados.

277
00:12:17,571 --> 00:12:19,474
Me niego rotundamente.

278
00:12:19,479 --> 00:12:21,494
Voy a arreglar esto, ¿vale? Mírame.

279
00:12:21,499 --> 00:12:24,230
- Esto se arreglará.
- Excelente.

280
00:12:24,235 --> 00:12:26,105
Quizás necesites despedir a algunas personas.

281
00:12:26,110 --> 00:12:29,175
no soy muy bueno disparando
gente. Quiero agradarle a la gente.

282
00:12:29,180 --> 00:12:31,597
Bueno, entonces necesitas
esfuérzate mucho más.

283
00:12:31,925 --> 00:12:33,161
Touché.

284
00:12:34,463 --> 00:12:36,089
Oh, joder.

285
00:12:38,456 --> 00:12:39,901
Mira, míralos a todos, amigo.

286
00:12:39,906 --> 00:12:42,065
Un mundo de posibilidades.

287
00:12:42,814 --> 00:12:44,652
¿Debería hacerme amigo de esos muchachos?

288
00:12:44,657 --> 00:12:46,106
- Sí, si quieres, les pregunto.
- No, estaba bromeando.

289
00:12:46,110 --> 00:12:47,231
- Bromeaba, estaba bromeando.
- Chicos.

290
00:12:47,235 --> 00:12:49,864
En realidad, no les preguntes.

291
00:12:51,951 --> 00:12:53,315
¿Qué pasa con este lote?

292
00:12:53,320 --> 00:12:54,655
Parecen inofensivos.

293
00:12:54,660 --> 00:12:56,263
Son los niños de Warhammer.

294
00:12:56,268 --> 00:12:58,409
Parecen niños contadores.

295
00:12:58,511 --> 00:13:01,565
Han comenzado una banda
llamado Los nómadas del caos.

296
00:13:02,657 --> 00:13:04,311
De hecho hicieron una audición
para un bajista,

297
00:13:04,315 --> 00:13:05,754
pero nadie apareció.

298
00:13:05,787 --> 00:13:07,433
¿Por qué no lo intentas?

299
00:13:08,276 --> 00:13:09,933
De ninguna manera. No puedo estar en una banda.

300
00:13:09,947 --> 00:13:11,941
Ni siquiera puedo comer una baguette
delante de otras personas.

301
00:13:11,945 --> 00:13:13,011
Ese es el punto, amigo.

302
00:13:13,016 --> 00:13:14,483
Tus manos estarían ocupadas, ¿verdad?

303
00:13:14,488 --> 00:13:16,842
Puedes pararte en el
De vuelta con el baterista,

304
00:13:16,847 --> 00:13:19,050
La línea de fondo. Maldito
enfriar sin esfuerzo.

305
00:13:19,055 --> 00:13:20,964
- No puedo tocar el bajo.
- Así que YouTube.

306
00:13:20,969 --> 00:13:22,889
Hay un montón de cosas
allí para principiantes.

307
00:13:22,894 --> 00:13:24,714
Como ocurre con los verdaderos profesores.

308
00:13:25,558 --> 00:13:27,128
Mmm, no estoy seguro.

309
00:13:27,133 --> 00:13:29,003
No, porque nadie está seguro de nada.

310
00:13:29,008 --> 00:13:30,946
excepto los malditos imbéciles.

311
00:13:30,951 --> 00:13:32,589
Escucha, amigo.

312
00:13:32,622 --> 00:13:34,675
Si puedo presentarme a mi cita,

313
00:13:34,680 --> 00:13:36,350
absolutamente cagándolo,

314
00:13:36,355 --> 00:13:39,480
entonces puedes ir y
Habla con la pandilla de la anarquía.

315
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
- Los nómadas del caos.
- Exactamente.

316
00:13:44,636 --> 00:13:47,394
Bien, vamos. en ti
ir. Nos vemos luego.

317
00:13:47,495 --> 00:13:50,300
- Estaré pensando en ti.
- Sé que lo harás. Gracias.

318
00:14:01,717 --> 00:14:05,124
Bien, entonces... ¿cómo estás?

319
00:14:05,129 --> 00:14:06,900
Bueno, dímelo tú.

320
00:14:06,913 --> 00:14:09,683
Bueno, parece que nosotros
encontré esto en una etapa muy temprana,

321
00:14:09,688 --> 00:14:11,730
lo que significa que es definitivamente manejable.

322
00:14:14,108 --> 00:14:15,409
Ah.

323
00:14:16,370 --> 00:14:18,808
Oh, gracias a Cristo por
eso. Muchas gracias.

324
00:14:18,813 --> 00:14:20,984
Oh, hombre, eso me quita un peso de encima.

325
00:14:21,265 --> 00:14:22,683
¿Puedo estrechar tu mano? Joder.

326
00:14:22,688 --> 00:14:24,528
- Voy a darte la mano.
- Bueno.

327
00:14:24,778 --> 00:14:26,776
Entonces voy a escribir
usted una receta

328
00:14:26,781 --> 00:14:28,519
para algunos antiinflamatorios.

329
00:14:31,898 --> 00:14:33,230
Oh.

330
00:14:33,235 --> 00:14:34,440
Hola, ¿cómo estuvo?

331
00:14:34,445 --> 00:14:36,120
Bueno, uf, um...

332
00:14:36,125 --> 00:14:38,697
parece que es manejable

333
00:14:38,826 --> 00:14:40,128
siempre y cuando tenga cuidado.

334
00:14:40,133 --> 00:14:42,271
Fantástico. ¿Qué significa eso?

335
00:14:42,276 --> 00:14:44,715
Bueno, tengo que
ir al gimnasio regularmente

336
00:14:44,720 --> 00:14:46,417
y dejar de fumar.

337
00:14:46,422 --> 00:14:48,961
Bueno. ¿Puedes dejar de fumar?

338
00:14:48,966 --> 00:14:51,404
- Sí, por supuesto que puedo.
- Sí, no. Sí, sí... sí.

339
00:14:51,409 --> 00:14:53,339
Es solo que tu
La historia de dejar de fumar es...

340
00:14:53,344 --> 00:14:54,814
No, pero esto es diferente, ¿no?

341
00:14:54,819 --> 00:14:56,073
Es médico.

342
00:14:56,078 --> 00:14:57,605
Vale, bueno, genial.

343
00:14:57,610 --> 00:14:58,712
¿Puedes ir al gimnasio?

344
00:14:58,717 --> 00:15:00,128
Sí, por supuesto que puedo.

345
00:15:00,133 --> 00:15:01,511
Cariño, nada de esto es un problema.

346
00:15:01,516 --> 00:15:03,456
Acabo de tener mi Es
un maravilloso momento de vida,

347
00:15:03,461 --> 00:15:05,370
y estoy entusiasmado con todo ello.

348
00:15:05,375 --> 00:15:06,417
¿Cómo estás?

349
00:15:06,422 --> 00:15:09,097
Mmm... lo habitual.

350
00:15:09,293 --> 00:15:11,732
- Bueno, lamento oír eso.
- Gracias.

351
00:15:11,737 --> 00:15:13,644
Vale, escucha, te veré luego, ¿vale?

352
00:15:19,644 --> 00:15:20,670
Ah.

353
00:15:24,938 --> 00:15:26,440
Entonces...

354
00:15:27,434 --> 00:15:30,239
Está bien. vamos a tenerte
Acostado en la colchoneta, Paul.

355
00:15:34,377 --> 00:15:37,612
Entonces, ¿qué voy a preguntar?
tú debes hacer primero, Paul,

356
00:15:37,617 --> 00:15:40,183
es si pudieras levantar la rodilla derecha.

357
00:15:40,188 --> 00:15:42,722
- Mm-hmm. Mmmm. Excelente.
- Qué, sólo...

358
00:15:42,727 --> 00:15:45,183
Y luego si pudieras
descansa tu pie izquierdo

359
00:15:45,188 --> 00:15:47,059
encima de esa rodilla.

360
00:15:48,612 --> 00:15:50,620
Excelente.

361
00:15:50,625 --> 00:15:52,605
va a ser un poco
incómodo para empezar.

362
00:15:52,610 --> 00:15:54,915
- Sí.
- Ahora si pudieras bajar de peso.

363
00:15:54,920 --> 00:15:56,790
- a tu derecha...
- Mm-hmm.

364
00:15:56,795 --> 00:15:58,733
- y mira a tu izquierda.
- Mm-hmm.

365
00:15:58,738 --> 00:16:00,434
Y ve muy despacio, y
intenta mantener tu espalda

366
00:16:00,438 --> 00:16:01,901
lo más recto posible.

367
00:16:02,339 --> 00:16:04,616
- Mm-hmm.
- Uh, más lento que eso, Paul, ¿eh?

368
00:16:04,621 --> 00:16:06,554
- ¿En realidad? Mmm.
- Sí, sí.

369
00:16:06,559 --> 00:16:08,351
- Muy lentamente.
- Bueno, sí.

370
00:16:08,356 --> 00:16:10,062
Pensé que sí, pero... Sí.

371
00:16:10,067 --> 00:16:12,437
Más lento que eso, Paul. Despacio.

372
00:16:12,826 --> 00:16:15,195
- Muy lentamente.
- Quiero decir, ese es mi límite.

373
00:16:15,200 --> 00:16:16,203
- ¿Eso es todo? Está bien.
- Sí.

374
00:16:16,207 --> 00:16:18,148
- Cambiemos de pierna.
- Bueno.

375
00:16:18,153 --> 00:16:21,273
Y haz lo mismo. Deja tu
peso a su lado izquierdo,

376
00:16:21,278 --> 00:16:22,280
mira a tu derecha.

377
00:16:22,285 --> 00:16:23,683
Pero nuevamente, muy lentamente.

378
00:16:23,688 --> 00:16:24,756
Lo haré, sí.

379
00:16:26,715 --> 00:16:29,265
- Más lento.
- Quiero decir... tú...

380
00:16:30,872 --> 00:16:33,009
Sí, lentamente.

381
00:16:33,254 --> 00:16:35,179
Despacio.

382
00:16:36,022 --> 00:16:37,929
Genial.

383
00:16:37,934 --> 00:16:40,305
- ¿Cómo te sientes, Paul?
- Está bien, gracias.

384
00:16:40,310 --> 00:16:42,481
Bien, hagamos otro.
cinco a cada lado.

385
00:16:42,486 --> 00:16:44,190
- Mm-hmm.
- Y luego...

386
00:16:44,195 --> 00:16:46,812
¿Crees que serás
capaz de gestionarlos?

387
00:16:49,344 --> 00:16:51,570
- Oh. Rea... sí.
- ¿Sí?

388
00:16:51,575 --> 00:16:52,944
- Sí, lo hago.
- Excelente.

389
00:16:56,970 --> 00:16:59,171
¿Escuchaste ese programa?
anoche sobre Stevie Nicks?

390
00:16:59,175 --> 00:17:00,845
Dios mío, no. ¿Qué canal?

391
00:17:00,850 --> 00:17:03,124
- 6 Música.
- Déjame tomar nota.

392
00:17:03,697 --> 00:17:05,859
Oh. ¿Sigues leyendo?
¿Trainspotting, Jacob?

393
00:17:05,864 --> 00:17:06,864
Eh, no, en realidad.

394
00:17:06,869 --> 00:17:08,726
- Acabo de terminar El cuento de la criada.
-Ah.

395
00:17:08,731 --> 00:17:11,695
Ruby está jugando a la tía.
Lydia en su grupo de teatro.

396
00:17:11,700 --> 00:17:13,569
- Conoce a mi agente.
- Sí.

397
00:17:13,574 --> 00:17:15,321
- Hola amigos.
- Hola, señor Worsley.

398
00:17:15,325 --> 00:17:17,156
- Hola, papá.
- Ah, hola Pablo.

399
00:17:18,392 --> 00:17:20,031
¿Deberíamos irnos?

400
00:17:20,289 --> 00:17:21,826
Creo que vamos a rebotar, Luke.

401
00:17:21,831 --> 00:17:23,300
Bien, no te preocupes.

402
00:17:24,309 --> 00:17:26,140
- Oye, ¿estás bien?
- ¿Estás bien?

403
00:17:26,145 --> 00:17:27,645
- No.
- No.

404
00:17:27,776 --> 00:17:29,020
Merci.

405
00:17:29,025 --> 00:17:30,443
- Hasta luego.
- Saludos, amigos.

406
00:17:30,447 --> 00:17:32,317
- Adiós.
- A salvo en casa, por favor.

407
00:17:35,853 --> 00:17:37,663
- No quiero hablar de eso.
- Mmm.

408
00:17:38,841 --> 00:17:39,944
¿Cómo estuvo el gimnasio?

409
00:17:39,949 --> 00:17:41,715
Oh, Dios. Nunca volveré.

410
00:17:41,720 --> 00:17:44,559
nunca me he sentido tan avergonzado
y castrado en mi vida.

411
00:17:44,564 --> 00:17:46,766
- Pero necesitas hacer ejercicio...
- No, lo sé, pero lo haré aquí, Luke.

412
00:17:46,770 --> 00:17:48,199
No puedo volver al gimnasio otra vez.

413
00:17:48,204 --> 00:17:50,957
Y eso es suficiente
mi espalda. Creo, amigo,

414
00:17:50,962 --> 00:17:54,574
te tengo un realmente
buenos bajos en línea.

415
00:17:54,579 --> 00:17:56,482
Llegará en unos días y un amplificador.

416
00:17:56,487 --> 00:17:57,924
- Papá...
- No, no. En serio, amigo.

417
00:17:57,929 --> 00:17:59,621
Te lo digo, Los Nómadas del Caos.

418
00:17:59,626 --> 00:18:01,145
Es donde está.

419
00:18:01,150 --> 00:18:04,051
Mira, incluso me acordé del
nombre. Se nota que es pegadizo.

420
00:18:04,056 --> 00:18:05,522
no creo que la gente
decir "pegadizo" nunca más.

421
00:18:05,526 --> 00:18:06,551
Sí, lo sé.

422
00:18:06,556 --> 00:18:08,116
Estaba siendo deliberadamente anticuado.

423
00:18:10,006 --> 00:18:11,996
Obviamente no lo estaba.

424
00:18:23,196 --> 00:18:29,082
_

425
00:18:40,912 --> 00:18:42,684
¿Estás bien, Avs?

426
00:18:43,271 --> 00:18:46,545
Mamá, ¿has preguntado?
¿Suzie me verá menos?

427
00:18:46,829 --> 00:18:48,599
No. ¿Por qué?

428
00:18:49,630 --> 00:18:50,932
¿Promesa?

429
00:18:51,348 --> 00:18:53,219
N-no lo he hecho. ¿Por qué?

430
00:18:54,342 --> 00:18:56,179
Ella ha sido diferente conmigo.

431
00:18:56,184 --> 00:18:59,449
- No es grosero, sino simplemente diferente.
- Oh.

432
00:18:59,454 --> 00:19:02,270
Y si le has dicho
que me ignore, entonces...

433
00:19:02,275 --> 00:19:03,609
Bueno, entonces eso sería terrible.

434
00:19:03,613 --> 00:19:05,942
Pero lo juro, yo... no lo he hecho.

435
00:19:08,572 --> 00:19:10,793
- Hola, mis niñas.
- Hola.

436
00:19:10,798 --> 00:19:12,309
- Ey.
- Tengo tarea.

437
00:19:12,314 --> 00:19:14,067
Bueno. Hola cariño.

438
00:19:14,072 --> 00:19:15,403
Ey.

439
00:19:19,193 --> 00:19:21,197
- ¿Estás bien?
- Sí.

440
00:19:21,378 --> 00:19:23,784
Oh. No, en realidad. No, no.

441
00:19:23,789 --> 00:19:24,989
No, no lo soy.

442
00:19:25,459 --> 00:19:27,664
¿Esta será una charla sobre la menopausia?

443
00:19:27,737 --> 00:19:29,874
¿Estás bromeando?

444
00:19:29,931 --> 00:19:31,801
¡A nadie le importa un carajo!

445
00:19:31,806 --> 00:19:34,077
La maestra de Ava era más
más comprensivo que ustedes.

446
00:19:34,082 --> 00:19:35,852
Ally, lo... lo siento.

447
00:19:35,857 --> 00:19:37,858
Siento que lo he intentado
para hablar contigo sobre esto.

448
00:19:37,862 --> 00:19:39,800
Oh, ¿en serio? ¿Tú?

449
00:19:41,434 --> 00:19:43,114
Vale, tal vez... tal vez no.

450
00:19:43,119 --> 00:19:44,155
Quizás no.

451
00:19:44,160 --> 00:19:46,840
No, cuando mi madre... lo tenía,

452
00:19:46,845 --> 00:19:48,782
ella... ella no habló de eso, ¿verdad?

453
00:19:48,787 --> 00:19:51,145
Ella simplemente se enojó por un
mientras y comía muchos KitKats.

454
00:19:51,150 --> 00:19:53,154
Bueno, las mujeres hablan de
Esta mierda ahora, me temo.

455
00:19:53,614 --> 00:19:54,875
Oh.

456
00:19:56,745 --> 00:19:58,862
No pensé que era un
persona ansiosa, ¿sabes?

457
00:19:58,867 --> 00:20:00,082
Pero ahora lo soy. Yo soy...

458
00:20:00,087 --> 00:20:02,392
Estoy permanentemente aterrorizado.

459
00:20:02,397 --> 00:20:05,473
Y estoy agotado. yo soy
en camino a la osteoporosis.

460
00:20:05,478 --> 00:20:07,185
No eres el único
con articulaciones rotas.

461
00:20:07,189 --> 00:20:09,723
Lo siento mucho, amigo. es
Sólo ha habido un espectáculo de mierda después...

462
00:20:09,728 --> 00:20:10,872
¿No podrías llamarme "compañero", por favor?

463
00:20:10,876 --> 00:20:12,029
No me gusta que me llamen "compañero".

464
00:20:12,033 --> 00:20:14,324
Soy tu esposa, no el maldito plomero.

465
00:20:14,466 --> 00:20:15,770
Está bien, yo...

466
00:20:15,775 --> 00:20:17,724
Creo que he estado llamando
Lo has hecho durante años, ¿no?

467
00:20:17,728 --> 00:20:19,261
Bueno, puedes parar ahora porque
Ya no me gusta.

468
00:20:19,265 --> 00:20:20,434
Bueno.

469
00:20:21,753 --> 00:20:23,496
Mierda.

470
00:20:23,501 --> 00:20:26,621
esto iba a estar pasando
Dentro de diez años, Paul.

471
00:20:26,626 --> 00:20:29,198
Todavía tengo cuarenta y tantos
por el amor de Dios,

472
00:20:29,203 --> 00:20:31,842
y Darren llevó el negocio a la quiebra,

473
00:20:31,847 --> 00:20:35,098
Y ahora estoy preocupada por Luke y Ava.

474
00:20:35,103 --> 00:20:37,809
Pero es como, es... es
un tipo diferente de preocupación.

475
00:20:37,814 --> 00:20:40,854
Como si pudiera... morir de preocupación.

476
00:20:41,068 --> 00:20:43,202
Y entonces no vives aquí
y luego vivir aquí de nuevo.

477
00:20:43,206 --> 00:20:44,794
- Quiero decir que eso no ha ayudado en nada.
- No, no.

478
00:20:44,798 --> 00:20:46,699
Y básicamente, yo... me odio a mí mismo,

479
00:20:46,704 --> 00:20:49,051
- y creo que Ava también me odia.
- Oh, Cristo.

480
00:20:49,056 --> 00:20:50,826
Ava no odia
tú, ella no es capaz.

481
00:20:50,839 --> 00:20:53,249
¿No puedes inmediatamente?
¿Defenderla, Paul?

482
00:20:53,254 --> 00:20:55,458
todos son capaces
de todo a veces

483
00:20:55,463 --> 00:20:58,202
y nada en otros momentos
o incluso al mismo tiempo.

484
00:20:59,984 --> 00:21:01,793
- No, claro, sí.
- Sí.

485
00:21:01,798 --> 00:21:03,457
Y sólo para ser escuchado en esta casa,

486
00:21:03,462 --> 00:21:07,202
no quiero tener que hacer
un monólogo de la menopausia, ¿vale?

487
00:21:08,128 --> 00:21:09,848
- Bueno.
- Porque los niños no tienen

488
00:21:09,853 --> 00:21:11,387
Me importa una mierda, pero a ti sí.

489
00:21:11,392 --> 00:21:12,494
Absolutamente, lo sé.

490
00:21:17,402 --> 00:21:20,041
- "Menálogo".
- Tenía muchas ganas de decir eso.

491
00:21:38,918 --> 00:21:41,223
Ey. ¿Qué llevas puesto?

492
00:21:41,259 --> 00:21:42,348
Ropa de gimnasio.

493
00:21:42,353 --> 00:21:44,301
Oh-ho, no amigo, no.

494
00:21:44,306 --> 00:21:46,481
- No, eso no está pasando.
- Está sucediendo.

495
00:21:46,486 --> 00:21:48,473
Voy contigo. Cubriendo el fuego.

496
00:21:48,478 --> 00:21:50,574
"Cubrendo el fuego".

497
00:21:51,014 --> 00:21:52,383
Está bien, a la mierda.

498
00:21:52,388 --> 00:21:53,606
Échanos una mano.

499
00:21:53,611 --> 00:21:55,345
Gracias, amigo. Salud.

500
00:21:55,350 --> 00:21:56,746
Sí...

501
00:22:12,823 --> 00:22:14,769
Bien y lento, Paul.

502
00:22:16,604 --> 00:22:18,465
Ahí tienes. Agradable y lento.

503
00:22:30,504 --> 00:22:32,608
Cristo, este batido de espinacas.

504
00:22:32,757 --> 00:22:34,427
Cielos.

505
00:22:34,518 --> 00:22:35,888
¿Quién realmente disfruta de esas cosas?

506
00:22:35,893 --> 00:22:38,270
¿aparte de los veganos y el puto Popeye?

507
00:22:39,067 --> 00:22:41,071
He dicho que haré una audición para la banda.

508
00:22:42,462 --> 00:22:43,937
- Genial.
- Voy a, eh,

509
00:22:43,942 --> 00:22:45,005
Ponte la chaqueta que me compraste.

510
00:22:45,009 --> 00:22:46,052
- Bueno, ¿el Harrington?
- Sí.

511
00:22:46,056 --> 00:22:47,626
- Ey.
- Entonces piensan que soy genial.

512
00:22:47,631 --> 00:22:48,766
Bueno, eres genial, amigo.

513
00:22:48,771 --> 00:22:50,107
Como si.

514
00:22:50,315 --> 00:22:51,996
Escucha, lo que crees que es genial a los 13,

515
00:22:52,001 --> 00:22:53,653
Realmente no es tan genial.

516
00:22:53,783 --> 00:22:55,185
Te lo prometo.

517
00:22:55,190 --> 00:22:57,270
Oye, esto podría ser lo tuyo, Lukey.

518
00:22:57,275 --> 00:22:59,114
Lo que estabas esperando.

519
00:22:59,119 --> 00:23:01,424
- O podría ser terrible.
- Verdadero.

520
00:23:01,677 --> 00:23:03,347
Aunque sería bueno saberlo.

521
00:23:07,973 --> 00:23:10,133
¿Sabes?, miras
como un hombre en el gimnasio.

522
00:23:10,138 --> 00:23:12,395
- ¿Qué quieres decir?
- Bien...

523
00:23:12,400 --> 00:23:13,903
Cuando estaba haciendo mis suaves estocadas,

524
00:23:13,916 --> 00:23:17,739
Te miro y
eras como un hombre adulto.

525
00:23:18,779 --> 00:23:20,551
En realidad, no me importó el gimnasio.

526
00:23:21,282 --> 00:23:22,628
Quiero decir, voy a necesitar que me desgarren

527
00:23:22,632 --> 00:23:24,165
ahora que voy a estar en una banda.

528
00:23:24,169 --> 00:23:25,973
Bueno, bastante, sí.

529
00:23:35,216 --> 00:23:36,480
Puedes tomarlo.

530
00:23:36,657 --> 00:23:38,259
No, está bien.

531
00:23:55,876 --> 00:23:56,978
Ava.

532
00:24:08,446 --> 00:24:10,313
Quiero decir, quiero decir,
solo míralo, ¿verdad?

533
00:24:10,318 --> 00:24:13,654
Tienes a Bruce Foxton.
tienes a Bootsy Collins,

534
00:24:13,659 --> 00:24:15,970
Tienes a McCartney, por el amor de Dios.

535
00:24:15,975 --> 00:24:17,411
¿Necesito decir más?

536
00:24:17,416 --> 00:24:20,122
Oh, hombre, es el mejor instrumento.

537
00:24:20,127 --> 00:24:22,098
Luego, en aproximadamente cinco
años, vamos a tener,

538
00:24:22,103 --> 00:24:26,246
"¡Y en el bajo, Luke Worsley! ¡Yaaah!"

539
00:24:31,444 --> 00:24:33,027
No.

540
00:24:40,218 --> 00:24:45,218
Sincronizado y corregido por QueenMaddie
www.addic7ed.com


