1
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
- හොඳයි, නැවතත් ආයුබෝවන්.
- හායි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ප්‍රමාද නැහැ කියලා.

2
00:00:47,172 --> 00:00:48,799
- නැහැ, නැහැ. පරිපූර්ණ කාලය.
- හරි හරී.

3
00:00:48,966 --> 00:00:50,968
- ස්ටැන්, මේ මගේ සැමියා, වෝල්ට්.
- හායි.

4
00:00:51,176 --> 00:00:53,136
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

5
00:00:53,303 --> 00:00:55,430
- Sandia රසායනාගාර, හාහ්?
- ඔව්.

6
00:00:55,597 --> 00:00:58,141
මට සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල් අසන්නට ලැබේ
එතනින් යනවා.

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,935
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

8
00:01:00,102 --> 00:01:02,229
ඕනෑම දෙයක් මත වැඩ කිරීම
ඔබට කතා කළ හැකිද?

9
00:01:02,396 --> 00:01:05,274
මම යෝධ අභ්‍යවකාශ ලේසර් පින්තූර ගන්නවා.
මම හරිද?

10
00:01:05,440 --> 00:01:08,277
අවංකවම, මම කරන දේ
ඔබ අඥාන ලෙස වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

11
00:01:08,443 --> 00:01:13,156
යෝධ අභ්‍යවකාශ ලේසර්? ඒක නියමයි වගේ.
අපේ මීළඟ කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමේදී මම එය ගෙන එන්නම්.

12
00:01:13,323 --> 00:01:16,493
- හොඳයි, මතක තියාගන්න මට කැපුමක් ලැබෙනවා.
- කමක් නැහැ. ඒක ගනුදෙනුවක්.

13
00:01:16,702 --> 00:01:19,788
ඉතින් මේකයි පැටියෝ. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
සංචාරයක් යාමට අවශ්‍යද?

14
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

15
00:01:22,958 --> 00:01:26,003
බලන්න, කොහොමද කියලා
මම ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නද?

16
00:01:26,211 --> 00:01:30,757
මම කාර් එකට යන්නම්, ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න.
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

17
00:01:31,300 --> 00:01:33,719
- කමක් නැහැ.
- හරි, ස්තූතියි.

18
00:01:36,471 --> 00:01:38,974
- ඔහු හොඳ මිනිහෙක්. ඔහු තල්ලු නොකරයි.
- ඔව්.

19
00:01:39,141 --> 00:01:43,812
ඉතින් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මෙතන මේ වගේ ප්‍රවාහයක් යනවා.

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,856
- ඒක ලස්සන ලොකු විසිත්ත කාමරයක්.
- ඔව්.

21
00:01:46,023 --> 00:01:49,818
තවද මෙය භෝජනාගාරයයි.

22
00:01:49,985 --> 00:01:54,323
- ඔහ්, කෑම කාමරය. හරි.
- ඔව්. ඔහ්, සහ ...

23
00:01:55,032 --> 00:01:56,450
එහි තටාකයක් ඇත.

24
00:01:56,617 --> 00:01:59,286
තටාකය ලස්සනයි.

25
00:01:59,494 --> 00:02:02,289
ගෙවත්ත ටිකක් ලොකු වෙන්න පුළුවන්.

26
00:02:02,456 --> 00:02:07,502
හා... ඔහ්, උදේ කෑම කඩයක් තියෙනවා
මෙහි යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්, එය හොඳයි.

27
00:02:07,669 --> 00:02:10,631
හා, මම දන්නේ නැහැ,
කුස්සිය ඇත්තටම ඉඩකඩ සහිතයි...

28
00:02:10,797 --> 00:02:13,675
සහ, ඔබ දන්නවා,
හොඳ උපකරණ ලැබුණා සහ ...

29
00:02:13,842 --> 00:02:15,552
නිදන කාමර කීයක් තිබේද?

30
00:02:15,761 --> 00:02:17,679
තුනක්. ඔයාට කිව්වා.

31
00:02:17,846 --> 00:02:21,975
ඒවා සියල්ලම ඉතා හොඳ ප්‍රමාණයේ සහ ...
ඔහ්, මෙය මෙහි පළමු එකයි.

32
00:02:22,142 --> 00:02:24,561
ඊට පස්සේ තව දෙකක් තියෙනවා
පිටුපසින්.

33
00:02:24,770 --> 00:02:26,730
නිදන කාමර තුනක් විතරද?

34
00:02:26,897 --> 00:02:29,691
අපිට අවම වශයෙන් පහක්වත් අවශ්‍යයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

35
00:02:31,526 --> 00:02:34,237
මොකක්ද, මම වගේද
මම පැටව් දාන්න හදන්නේ?

36
00:02:34,404 --> 00:02:39,826
නෑ නෑ නෑ.
අන්තිමට අපිට ළමයි තුන්දෙනෙක් ලැබෙනවා.

37
00:02:39,993 --> 00:02:42,537
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
පාඩම් කිරීමට අමතර කාමරයක්...

38
00:02:42,704 --> 00:02:45,874
ඒ නිසා මට ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබට ලිවිය හැකිය.

39
00:02:46,541 --> 00:02:50,879
ඔව්, නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ප්‍රමාණවත් වෙයි කියලා.

40
00:02:52,214 --> 00:02:55,050
හොඳයි, වයින් බඳුනක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:02:55,217 --> 00:02:59,054
මම කිව්වේ, අපිට අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න බැහැ
වයින් බඳුනක් නොමැතිව ජීවත් වීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

42
00:02:59,221 --> 00:03:03,225
හරිම විහිළුකාර. මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
අපගේ දර්ශන ඉහළින් තැබීමට සියල්ල වේ.

43
00:03:03,392 --> 00:03:08,397
- අවම වශයෙන්, මෙහි වඩා ඉහළ.
- වෝල්ට්, මෙය හොඳ අසල්වැසි ප්රදේශයකි.

44
00:03:08,563 --> 00:03:11,733
ඒකට හොඳ ප්‍රාථමිකයක් තියෙනවා
සහ ඉතා හොඳ උසස් පාසලක් ...

45
00:03:11,900 --> 00:03:16,905
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, මොකද මට තියෙනවා
අනිවාර්යයෙන්ම හැමතැනම බැලුවා.

46
00:03:17,072 --> 00:03:19,783
අපගේ මිල පරාසය සඳහා,
මෙය ලැබෙන තරමට හොඳයි.

47
00:03:19,950 --> 00:03:22,953
හොඳයි, එහෙනම් අපි අපේ මිල පරාසය දිගු කරමු.

48
00:03:23,120 --> 00:03:24,871
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කිව්වේ ඇයි...?

49
00:03:25,038 --> 00:03:29,251
අපි කරන විට ආරම්භක නිවසක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
වසරකින් හෝ දෙකකින් පිටව යා යුතුද?

50
00:03:29,418 --> 00:03:31,753
ලොතරැයිය දිනුවද
සහ මට කියන්නේ නැද්ද?

51
00:03:31,920 --> 00:03:33,755
මම බැරෑරුම්.

52
00:03:33,922 --> 00:03:37,426
ඉදිරියට එන්න. ප්‍රවේශම් විය යුත්තේ ඇයි?

53
00:03:37,592 --> 00:03:40,470
අපිට උඩට හැරෙන්න යන්න තැනක් නැහැ.

54
00:05:54,020 --> 00:05:57,065
- ඔව්.
- වෝල්ටර්, ඔයාට අපිව පේනවද?

55
00:05:57,232 --> 00:05:58,775
ඔව්. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

56
00:05:59,568 --> 00:06:03,905
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ වාහනයෙන් පිට වෙනවාට
සහ අප දෙසට ඇවිදීමට පටන් ගන්න.

57
00:06:04,072 --> 00:06:07,993
එතකොට මොකක්ද?
මට ටිකක් ඕනේ...

58
00:06:08,535 --> 00:06:11,246
යම් ආකාරයක සහතිකයක්.

59
00:06:11,580 --> 00:06:14,416
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මට ඔයාව මෙතනින් මරන්න පුළුවන්...

60
00:06:14,583 --> 00:06:17,294
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

61
00:07:11,139 --> 00:07:15,143
වෝල්ටර්, ඔබ කාර්යබහුලයි.

62
00:07:15,352 --> 00:07:19,147
ඔබට ඔබේ අත් එළියට දැමීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කැමති නම් මා වෙනුවෙන් ඔබේ පැත්තට?

63
00:07:35,121 --> 00:07:37,958
ඔයා දන්නවනේ මම නිදාගෙන නැහැ කියලා
බ්රහස්පතින්දා සිට?

64
00:07:38,124 --> 00:07:41,127
මම මුළු රෑම එළියේ හිටියා
ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීම.

65
00:07:41,294 --> 00:07:43,129
මට මගේ නින්ද අවශ්‍යයි.

66
00:07:44,714 --> 00:07:47,342
ඔබ කිව්වා අර්ධ පියවරක් නැහැ කියලා.

67
00:07:47,509 --> 00:07:53,181
ඔව්. වචන මෙතරම් විවෘත වන්නේ කෙසේද යන්න විහිළුවක්
අර්ථ නිරූපණය කිරීමට.

68
00:07:54,182 --> 00:07:57,352
- ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සවි කර තිබේද?
- තවමත් නෑ.

69
00:07:57,519 --> 00:07:59,854
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගේ කාර්ෆික්ස් කර ගන්න.

70
00:08:00,021 --> 00:08:02,983
අපි බලමු මේක මුලින්ම වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

71
00:08:37,350 --> 00:08:39,853
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරී තිබේද?

72
00:08:40,186 --> 00:08:42,856
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබේ රෝගී තත්ත්වය.

73
00:08:43,023 --> 00:08:45,942
- එය නරක අතට හැරී තිබේද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ, නැත.

74
00:08:46,151 --> 00:08:48,737
ඔබේ කන් වල නාදයක් තිබේද?

75
00:08:48,903 --> 00:08:51,448
ඔබ දීප්තිමත් ආලෝකයන් දකිනවාද?
නැත්නම් කටහඬ ඇහෙනවාද?

76
00:08:53,033 --> 00:08:57,412
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- නැහැ. පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ.

77
00:08:57,579 --> 00:09:00,957
කිසිම තාර්කික පුද්ගලයෙක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කර ඇති පරිදි.

78
00:09:02,167 --> 00:09:05,045
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

79
00:09:07,464 --> 00:09:11,051
මගේ සහකරු ගැන විය
තමාට වෙඩි තබා ගැනීමට.

80
00:09:11,217 --> 00:09:12,719
මම මැදිහත් වුණා.

81
00:09:12,886 --> 00:09:15,305
වටිනාකමක් නැති කුණු කොල්ලෝ ටිකක්.

82
00:09:15,764 --> 00:09:18,600
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ මැදිහත් වන්න
සහ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි.

83
00:09:18,767 --> 00:09:22,604
බැරි තුච්ච කුණුහරුප ටිකක්
පැය අටක් සාමය පවත්වා ගන්න.

84
00:09:22,771 --> 00:09:25,273
ඒක හරි. ඔහුට නොහැකි විය.

85
00:09:25,440 --> 00:09:27,942
ඔහු කෝපයට පත් විය
මොකද ඔයාගේ ඒ වෙළෙන්දෝ...

86
00:09:28,109 --> 00:09:30,278
යන්තම් ඝාතනය කර තිබුණා
11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්.

87
00:09:30,445 --> 00:09:32,322
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

88
00:09:32,489 --> 00:09:35,283
ඔහුට තිබිය යුතුය
මට ඒවා බලාගන්න දෙන්න.

89
00:09:35,450 --> 00:09:37,243
සමහර විට.

90
00:09:37,577 --> 00:09:41,581
එවිට නැවතත්, ඔහු සිතුවා විය හැකිය
අණ දුන්නේ ඔබයි.

91
00:09:44,125 --> 00:09:50,131
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
මම දරුවෙකු මරා දැමීමට නියෝග කළොත්?

92
00:09:51,758 --> 00:09:54,427
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම අහන්නේ නැහැ.

93
00:10:00,141 --> 00:10:01,851
Pinkman දැන් කොහෙද?

94
00:10:03,937 --> 00:10:06,106
මම දන්නේ නැහැ.

95
00:10:06,815 --> 00:10:09,818
අවම වශයෙන් වේලා කලාප කිහිපයක් දුරින්.

96
00:10:10,360 --> 00:10:13,363
එතනින් එහාට මම අනුමාන කරනවා විතරයි.

97
00:10:13,530 --> 00:10:17,992
ඔහුට සදහටම පවතින්න තරම් මුදල් තිබේ,
ඔහු දිගටම ගමන් කළ යුතු බව ඔහු දනී.

98
00:10:18,159 --> 00:10:19,786
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

99
00:10:19,953 --> 00:10:21,830
මම දන්නේ නැහැ, වෝල්ට් ...

100
00:10:22,497 --> 00:10:25,250
සියල්ලට පසු, මම කරන්නේ එයයි.

101
00:10:27,335 --> 00:10:29,212
ඔහු රූපයෙන් බැහැරයි.

102
00:10:29,379 --> 00:10:33,508
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා, මම ඔහුට ණයගැතියි,
නමුත් දැන් ඔහුත් මමත් ඉවරයි.

103
00:10:33,675 --> 00:10:36,845
ඔබට අවශ්‍ය හරියටම කුමක්ද,
එය නොවේද?

104
00:10:41,766 --> 00:10:44,853
ඔයා හැමදාම මට ගැහුවා
බොහොම ප්‍රායෝගික මනුස්සයෙක් විදියට.

105
00:10:45,019 --> 00:10:48,523
ඉතින් මට පුළුවන් නම්,
මම ඔබ සමඟ විකල්ප සමාලෝචනය කිරීමට කැමතියි.

106
00:10:48,690 --> 00:10:52,569
එයින්, මට පෙනෙන්නේ,
ඔබට දෙකක් තිබේ.

107
00:10:52,819 --> 00:10:54,779
විකල්පය a:

108
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
ඔයා මාව මෙතනම සහ දැන් මරනවා.

109
00:10:57,198 --> 00:10:59,909
පෙනෙන විදිහට,
මම ඔබට එය ඉතා පහසු කර ඇත.

110
00:11:00,076 --> 00:11:02,704
ඔබට මාව මරන්න පුළුවන්, සාක්ෂිකරුවන් නැහැ ...

111
00:11:02,871 --> 00:11:06,708
ඉන්පසු ඉදිරි සති කිහිපය ගත කරන්න
හෝ මාස...

112
00:11:06,875 --> 00:11:09,711
Jesse Pinkman ලුහුබැඳීම
ඔබ ඔහුවත් මරන්න.

113
00:11:10,170 --> 00:11:14,340
තේරුමක් නැති ව්‍යායාමයක්, එය මට පෙනේ,
නමුත් එය විකල්පය a.

114
00:11:14,507 --> 00:11:16,176
විකල්පය b යනු කුමක්ද?

115
00:11:16,342 --> 00:11:17,719
මම දිගටම උයනවා.

116
00:11:18,386 --> 00:11:20,763
ඔබටත් මටත් පිංකම අමතකයි.

117
00:11:20,930 --> 00:11:23,224
මෙය සිදු වූ බව අපට අමතකයි.

118
00:11:23,391 --> 00:11:26,060
අපි මෙය සලකන්නේ හුදකලා හුදකලාවක් ලෙසයි...

119
00:11:26,227 --> 00:11:31,065
ඔතෙනිස් දිගකින්
සහ ඵලදායී ව්යාපාර සැලැස්මක්.

120
00:11:32,817 --> 00:11:35,236
මම කැමති b විකල්පය.

121
00:11:41,576 --> 00:11:44,078
ඔබට නව සහායකයකු අවශ්‍ය වේ.

122
00:11:45,079 --> 00:11:47,457
- මට ඒ ගැන නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

123
00:11:47,624 --> 00:11:49,918
මේ වතාවේ මම තෝරනවා.

124
00:12:05,934 --> 00:12:07,769
ඔබේ කාර්...

125
00:12:07,936 --> 00:12:09,604
ඒක හදාගන්න.

126
00:12:50,603 --> 00:12:52,647
ඇත්තටම?

127
00:13:20,216 --> 00:13:21,718
ඔබව දැකීම සතුටක්.

128
00:13:26,347 --> 00:13:28,433
ආපහු එන එක හොඳයි.

129
00:13:29,350 --> 00:13:31,311
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?

130
00:13:31,477 --> 00:13:35,481
කොහොම හරි ගේල් අපි උයමු.

131
00:13:44,866 --> 00:13:48,036
ඒ රයිනෝසිරස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා හිතනවද එයා හොඳ සුරතලෙක් හදයි කියලා?

132
00:13:50,038 --> 00:13:52,707
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඔයා කතා කළා නම්,
ඔහු දුවගෙන එයිද?

133
00:13:52,874 --> 00:13:55,877
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
ඔහු දුවගෙන එනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි:

134
00:13:56,711 --> 00:13:57,879
ඔබ මෝඩයි, පොප්-පොප්.

135
00:13:58,046 --> 00:14:01,174
හොඳයි, ටිකක්. නමුත් ඔහු සමහරවිට
හැම දෙයක්ම තට්ටු කරන්න.

136
00:14:01,341 --> 00:14:05,928
- ඊට අමතරව, ඔහුගේ විශාල නාසය තිබේ.
- ඒක නහයක් නෙවෙයි, අං.

137
00:14:06,095 --> 00:14:10,350
- එසේ ද?
- ඔහුගේ සැබෑ නාසය කුඩායි.

138
00:14:11,392 --> 00:14:14,854
මම හැම වර්ගයකම දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
ඔබ සමඟ සිටීම.

139
00:14:18,107 --> 00:14:20,068
හරි, ජූනි බග්, මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

140
00:14:20,234 --> 00:14:22,570
- ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඉතිරිය මට.

141
00:14:22,737 --> 00:14:25,239
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඔබ බැලූන් සඳහා වයස වැඩියි.

142
00:14:26,908 --> 00:14:30,912
ඔබ කිසි විටෙකත් බැලූන් සඳහා වයසට ගොස් නැත.
මට බදාගන්න.

143
00:14:31,120 --> 00:14:33,373
මට ඔයාගේ අම්මව පේනවා.
ඇයව බලා සිටින්න එපා.

144
00:14:33,539 --> 00:14:36,042
- ආයුබෝවන්, පොප්-පොප්.
- ආයුබෝවන්, බබා.

145
00:14:36,209 --> 00:14:39,379
හායි, පැටියෝ.
ඔබ පොප්-පොප් සමඟ විනෝද වූවාද?

146
00:16:41,751 --> 00:16:44,879
කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ.

147
00:18:02,748 --> 00:18:05,459
චව්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

148
00:18:05,626 --> 00:18:08,421
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔවුන් මාව සිරකරුවෙක් කරනවා.

149
00:18:08,588 --> 00:18:12,466
- ඔවුන් ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබයි.
- මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

150
00:18:12,633 --> 00:18:15,803
ඔවුන් මාව හදන්න උත්සාහ කරනවා. මම කියනවා, නැහැ.

151
00:18:15,970 --> 00:18:21,142
ඔවුන් මගේ රසායන ද්‍රව්‍ය සොරකම් කරනවා.
මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ. මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

152
00:18:21,309 --> 00:18:23,811
ඔබ ව්‍යාපාරයක්...
ගෑනි ඉස්සරහින්...

153
00:18:23,978 --> 00:18:27,607
හේයි නෝනා ඔයා තාම එතනද?
ඇය තවමත් එහි සිටිනවාදැයි ඇගෙන් විමසන්න.

154
00:18:42,496 --> 00:18:43,956
ඇය කියනවා, ඔව්.

155
00:18:45,374 --> 00:18:48,836
ඇගේ රිය පැදවීම කෙසේද? රිය පැදවීම.
ඇය රෝදය පිටුපස හොඳද?

156
00:18:49,003 --> 00:18:51,505
හොඳයි. ඇය හොඳ රියදුරෙක්.

157
00:18:51,672 --> 00:18:54,342
බලපත්‍රලාභීද? විශ්වාස කළ හැකිද?

158
00:18:54,508 --> 00:18:55,843
ඇයට camry එකක් ඇත.

159
00:19:01,849 --> 00:19:04,685
ට්රක් රථ මෙහි වනු ඇත
උදේ පළමු දේ.

160
00:19:04,852 --> 00:19:08,689
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අපගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන බව.

161
00:19:08,856 --> 00:19:11,025
ඒ නිසා ඇය ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

162
00:19:15,196 --> 00:19:18,324
ඇයට ඇගේ සපත්තුව අවශ්‍ය වනු ඇත.

163
00:19:28,793 --> 00:19:32,046
- ඔවුන් තරණය කළේ කොහේද?
- Laredo, වගේ.

164
00:19:32,213 --> 00:19:34,882
ඔවුන් හරියටම එව්වේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩකයන්.

165
00:19:35,049 --> 00:19:38,052
ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ ඒක cartel එකක්, හරි.

166
00:19:40,179 --> 00:19:42,223
දුර්වලතා සොයා බැලීම.

167
00:19:43,557 --> 00:19:46,018
හොඳයි, ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

168
00:19:49,105 --> 00:19:50,898
Pinkman ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:19:51,691 --> 00:19:54,360
මම විමසීම් කරනවා.

170
00:20:10,251 --> 00:20:14,046
ඔව්, ඒ දෙකයි.
හරි, අපි එය වසා දමමු.

171
00:20:21,887 --> 00:20:23,431
හරි ඒක පහලට ගේන්න.

172
00:20:24,390 --> 00:20:26,225
ඔබ සූදානම්ද?

173
00:20:30,646 --> 00:20:32,982
හරි, අපි හොඳින්.

174
00:20:38,446 --> 00:20:41,115
ඔබට දැන් ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිය.

175
00:20:51,125 --> 00:20:53,085
ඒ මිනිහා කවදාවත් දාලා යනවද?

176
00:20:56,297 --> 00:20:58,966
එය හරියටම ආරම්භ වූයේ කවදාද?

177
00:20:59,425 --> 00:21:01,385
ඒක අලුත්.

178
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
අපිට පොඩි නාට්‍යයක් තිබුණා
ඔබ ආදේශ කළ පුද්ගලයා සමඟ.

179
00:21:09,310 --> 00:21:12,271
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හොඳ වෙයි.

180
00:21:12,438 --> 00:21:15,649
දේවල් දිගටම පවතිනු ඇත
සුමට කිරීමට සහ...

181
00:21:16,108 --> 00:21:18,194
ඔව්, එය හොඳින් වනු ඇත.

182
00:21:20,613 --> 00:21:25,201
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිසිසේත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්
මාත් එක්ක වැඩ කරන එක ගැන...

183
00:21:25,409 --> 00:21:27,328
නැහැ, මම නැහැ.

184
00:21:27,536 --> 00:21:29,538
මගේ අඩුපාඩු මොනවා උනත්
පසුගිය කාලය...

185
00:21:29,705 --> 00:21:33,000
දේවල් පරිපූර්ණ ලෙස සිදු කිරීමට මම අදහස් කරමි
මෙතැන් සිට.

186
00:21:33,167 --> 00:21:36,837
- ඉතින් තියෙනවා නම්...?
- ගේල්, ඔයා නියමයි.

187
00:21:37,004 --> 00:21:39,673
- බරපතල ලෙස.
- මම නිකම්...

188
00:21:39,840 --> 00:21:45,012
කෙසේ වෙතත් ඔබ කළ යුතු දේවල් වලට කැමතියි
අපි ඒවා හරියටම කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

189
00:21:45,179 --> 00:21:47,014
Penod.

190
00:21:47,556 --> 00:21:50,726
මෙතනින් එහාට ඉතින්...

191
00:21:52,853 --> 00:21:54,438
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

192
00:22:01,028 --> 00:22:02,822
හරි හරී.

193
00:23:25,029 --> 00:23:27,114
ගේල්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

194
00:23:27,281 --> 00:23:28,949
ෆ්රින්ග් මහතා.

195
00:23:29,116 --> 00:23:30,784
වාව්, මේ...

196
00:23:30,951 --> 00:23:34,246
මට කතා කරන්න තිබුණා.
මම කිසිම දේකට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?

197
00:23:34,955 --> 00:23:38,459
නෑ නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

198
00:23:40,461 --> 00:23:42,922
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?
ක්රීම් ද මෙන්තේ?

199
00:23:43,088 --> 00:23:45,799
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

200
00:23:46,342 --> 00:23:48,469
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.

201
00:23:48,636 --> 00:23:52,848
අපොයි නෑ නෑ. එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

202
00:23:54,266 --> 00:23:56,852
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

203
00:23:57,186 --> 00:23:59,480
තරමක් තද කරන දෙයක්.

204
00:24:02,942 --> 00:24:06,362
තල්ලුවක් ආවේ නම්,
මම කල්පනා කරේ...

205
00:24:06,570 --> 00:24:10,491
කොපමණ ඉක්මනින් ඔබට හැකි වනු ඇත
රසායනාගාරය ඔබම පවරා ගැනීමට.

206
00:24:10,658 --> 00:24:12,826
ඔබ සහ සහායකයෙක්.

207
00:24:13,494 --> 00:24:15,287
ඇයි...?

208
00:24:16,497 --> 00:24:20,668
- තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන්නේ ඇයි?
- වෝල්ටර් ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද ...

209
00:24:20,834 --> 00:24:24,505
ඔහු ඇතුළු වූයේ ඇයිද යන්න ගැන
මෙම විශේෂිත වැඩ රේඛාව?

210
00:24:26,340 --> 00:24:29,009
මම අනුමාන කළා
එය ඉතා හොඳින් ගෙවන බැවිනි.

211
00:24:29,176 --> 00:24:31,845
එය, නමුත් විශේෂයෙන් ...

212
00:24:32,012 --> 00:24:35,015
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය ගැටලු ගැන?

213
00:24:37,851 --> 00:24:42,106
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි.

214
00:24:42,523 --> 00:24:45,567
හරියටම මොකක්ද
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය ගැටලු ද?

215
00:24:45,734 --> 00:24:48,028
එයා පිළිකාවකින් මැරෙනවා.

216
00:24:48,529 --> 00:24:53,492
ඒ නිසයි ඔහු මෙය කරන්නේ, සැපයීම සඳහා
ඔහුගේ පවුල, ඔහු ඉටු කර ඇත.

217
00:24:53,993 --> 00:24:57,871
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහා අවශ්ය නොවනු ඇත,
ඔහු එය දැක ඇත.

218
00:25:02,251 --> 00:25:03,627
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

219
00:25:05,212 --> 00:25:07,881
ඒක තමයි ගොඩක් දුරට ප්‍රශ්නය.

220
00:25:08,257 --> 00:25:12,428
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.
ඒ වගේම මම එය ඔහු සමඟ ගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම ...

221
00:25:13,887 --> 00:25:19,184
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගෙන ඇති බව මම නොදනිමි
එහි යථාර්ථය.

222
00:25:20,269 --> 00:25:24,148
සහ සීතල-ලේ ශබ්ද කිරීමට නොවේ,
නමුත් මම මෙහි ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

223
00:25:24,732 --> 00:25:29,361
- නෑ, මට තේරෙනවා.
- මට මේ සඳහා ඉතා විශාල ආයෝජනයක් තිබේ.

224
00:25:29,528 --> 00:25:32,698
ඔච්චර උඩින් තියෙනවා
මට වහන්න බෑ කියලා.

225
00:25:32,865 --> 00:25:34,241
සතියක්වත් නෑ.

226
00:25:34,408 --> 00:25:37,870
ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා මගේ කනස්සල්ල.

227
00:25:38,037 --> 00:25:41,081
සහ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා මගේ ආශාව.

228
00:25:41,248 --> 00:25:42,750
මම කරනවා. නියත වශයෙන්ම.

229
00:25:42,916 --> 00:25:47,129
දැන්, මම වෝල්ටර්ව දිගටම තබා ගැනීමට අදහස් කරමි
ඔහුට අවශ්‍ය තාක්...

230
00:25:47,296 --> 00:25:51,258
කියලා උපකල්පනය කරනවා
ඔහු ශාරීරිකව එයට එකඟයි.

231
00:25:51,425 --> 00:25:57,139
නමුත් ඔහු මට කියන්නට හෝ නොකියන ලෙස
එය කොපමණ කාලයක් විය හැකිද ...

232
00:25:57,306 --> 00:26:02,227
මම සූදානම් කළ යුතුයි
නරකම අවස්ථාව සඳහා.

233
00:26:02,978 --> 00:26:05,481
හොඳයි, නරකම අවස්ථාව...

234
00:26:11,945 --> 00:26:14,782
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා නම් ...

235
00:26:15,407 --> 00:26:18,243
අඩුම තරමින් තවත් උයන්නන් කිහිප දෙනෙක් එකට.

236
00:26:18,410 --> 00:26:21,580
ඔබ දැන් සූදානම් නැති බව ඔබ සිතන්නේද?

237
00:26:21,914 --> 00:26:23,957
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

238
00:26:24,124 --> 00:26:26,627
ඔහු එවැනි...

239
00:26:27,795 --> 00:26:29,004
මාස්ටර් කෙනෙක්.

240
00:26:29,963 --> 00:26:32,466
මට ඉගෙන ගැනීමට සෑම විටම තවත් බොහෝ දේ ඇත.

241
00:26:34,635 --> 00:26:39,473
ඒත් මම හිතන්නේ අපි හිටියා නම් ...

242
00:26:39,640 --> 00:26:41,433
කියන්න...

243
00:26:42,017 --> 00:26:43,852
තව කෝකියෝ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක්.

244
00:26:48,816 --> 00:26:50,734
තව එකක්...

245
00:26:51,360 --> 00:26:53,779
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න ඇති. මම සිතනවා.

246
00:26:54,988 --> 00:26:57,449
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ගේල්.

247
00:26:59,034 --> 00:27:03,163
මම දන්නවා වෙලාව ආවම,
ඔබ සූදානම් වනු ඇත.

248
00:27:17,553 --> 00:27:18,846
මොකක් ද වෙන්නේ?

249
00:27:25,978 --> 00:27:28,147
වෝල්ට් ඉන්නවද...?

250
00:27:33,527 --> 00:27:37,698
ඕනෑම විශේෂ උපක්‍රමයක්
උත්ප්රේරක ඇඳ පිරිසිදු කිරීමට?

251
00:27:39,992 --> 00:27:44,705
නැහැ, ඒක හරිම සරලයි.
අපි එතනට ගියාම මම පෙන්වන්නම්.

252
00:28:10,564 --> 00:28:12,316
ඔව්?

253
00:28:12,691 --> 00:28:14,735
මම සම්මන්ත්‍රණයක සිටින බව ඔහුට කියන්න.

254
00:28:22,743 --> 00:28:25,954
- මම සම්මන්ත්‍රණයක ඉන්නේ.
- මම ඔබේ සේවාදායකයෙකු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

255
00:28:26,121 --> 00:28:28,916
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලිපිනයක් සමඟ.

256
00:28:29,082 --> 00:28:32,252
- කුමන සේවාදායකයා?
- ජෙසී පින්ක්මන්.

257
00:28:32,836 --> 00:28:35,547
දුරකථන පොතේ ජෙසී-පින්ක්මන්
ජෙසී පින්ක්මන්.

258
00:28:35,714 --> 00:28:39,259
යමෙක් ඔහුව හඹා යන්නේ කෙසේද,
මට පුදුමයි.

259
00:28:42,262 --> 00:28:45,265
- ඔයා තාම මෙතන.
- මට ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්‍යයි, සාවුල්.

260
00:28:45,766 --> 00:28:47,601
ජෙසී පින්ක්මන්.
දැනට සිටින ස්ථානය.

261
00:28:47,768 --> 00:28:51,480
ඔබ ඉක්මනින් මට කියන්න, ඉක්මනින්
ඔබ මේ කුමක් වුවත් ආපසු යන්න.

262
00:28:51,647 --> 00:28:54,942
8 වැනි ශ්‍රේණියේ ශාලා නිරීක්ෂකයකු වන මම කුමක්ද?
දැනට සිටින ස්ථානය.

263
00:28:55,108 --> 00:29:00,280
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මයික්, ඔයා...
- ඔහ්, ඔයා එතන හොඳයි.

264
00:29:00,656 --> 00:29:03,617
දැන් දෙන්නම සැපට ඉමු.

265
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
දැන්, මම කියන විට,
මම Pinkman හොයනවා...

266
00:29:09,915 --> 00:29:12,251
ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා නේද?

267
00:29:12,417 --> 00:29:17,881
ඔබ ඔතෙනිස් මවා පෑම නාස්තියක් පමණි
මගේ කාලය සහ මට කරදර කිරීමට සේවය කරයි.

268
00:29:18,131 --> 00:29:19,508
බලන්න මයික්...

269
00:29:19,675 --> 00:29:22,469
මේ ලෝයර් වැඩේට නීති තියෙනවා.

270
00:29:22,636 --> 00:29:24,680
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

271
00:29:24,888 --> 00:29:27,266
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.
ඒක ලොකු එකක්.

272
00:29:27,432 --> 00:29:29,601
ඒක මම ඔයාට දෙන දෙයක්.

273
00:29:29,768 --> 00:29:31,645
ඉතින් මම පින්ක්මන් අත්හරිනවා නම්...

274
00:29:31,812 --> 00:29:35,315
එවිට ඔබ අසනු ඇත,
“සාවුල් ඔවුන්ව ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවා.

275
00:29:35,482 --> 00:29:38,026
එයාව තියාගන්න මොනවද තියෙන්නේ
මාව අත්හැරීමෙන්?" ඔයා බලන්න?

276
00:29:38,193 --> 00:29:40,153
එසේනම් විශ්වාසය කොහිද?

277
00:29:41,113 --> 00:29:44,825
මම කාන්තාරයේ සිදුර විශ්වාස කරමි
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.

278
00:29:46,326 --> 00:29:49,496
ඔව්, ඒක තර්කයක්.

279
00:29:51,957 --> 00:29:56,128
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා
ඔබේ කකුල් වැඩ නොකරන තුරු.

280
00:29:56,503 --> 00:30:00,632
දැන් මට කියන්න එයාව හොයාගන්න තැනක්.
ඔබ දන්නවා ඒක හරි දේ කියලා.

281
00:30:05,304 --> 00:30:09,182
මට ඔයාට කියන්න බෑ මයික්, හරිද? මම...

282
00:30:10,183 --> 00:30:15,355
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්, හොඳයි, මම ...
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

283
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
මට කණගාටුයි.

284
00:30:19,526 --> 00:30:23,196
ඒත් කවුද කියන්නේ මම ලිව්වේ නෑ කියලා
මගේ දින සැලසුම්කරුගේ ලිපිනය අඩුද?

285
00:30:23,363 --> 00:30:26,867
නැතහොත් සීරීම් කඩදාසි කැබැල්ලක
කොහේ හරි?

286
00:30:27,367 --> 00:30:29,995
කාට කියන්නද
මම තැනක් ලිව්වේ නෑ...

287
00:30:30,162 --> 00:30:33,498
සඳහා දැඩි ලෙස
මගේම වෘත්තීය භාවිතය?

288
00:30:35,042 --> 00:30:38,754
මගේ මේසය මත කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

289
00:30:38,962 --> 00:30:42,966
මම කාමරයෙන් පිටව යනවා,
මාව nescafé කෙනෙක් කරගන්න.

290
00:30:59,733 --> 00:31:03,904
මම ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිමි, එපමණයි.
හරියට කිකිළියක් වගේ.

291
00:31:04,905 --> 00:31:09,242
මුදල් විශුද්ධිකරණය එය භාවිතා කළ දෙයක් නොවේ
විය යුතුය. දෙවියනේ, මට '803 මග හැරුණාද?

292
00:31:09,743 --> 00:31:13,705
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
මම කාර් වොෂ් එක මිලදී ගන්නවා, කතාවේ අවසානය.

293
00:31:13,872 --> 00:31:17,626
හොඳයි, මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න,
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත, ඉතින් ...

294
00:31:33,892 --> 00:31:38,230
මම හරිද? වෙන කොහෙන් හොයාගන්නද
මෙය විනෝදජනක මුදල් පමණක් ව්‍යාපාරයක්ද?

295
00:31:38,397 --> 00:31:43,443
අපි සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන ගැන කතා කරන්නේ නැත්නම්,
සහ, මට එය නොපෙනේ. ෂැල් වී?

296
00:31:50,826 --> 00:31:53,620
ඔබ ඇත්තටම ලේසර් ටැග් වාදනය කර තිබේද?

297
00:31:54,162 --> 00:31:57,916
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ හෘද රෝග.
ඊට අමතරව, ඔබට ළමයින්ට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

298
00:32:06,633 --> 00:32:09,344
ඔබ ඔබේ බම්පර් කාර් එතනට ගෙනාවා
ඒ පැත්තට.

299
00:32:09,553 --> 00:32:12,180
ඔබේ ආකේඩ් මෙතැනින් ලැබුණා,
සියලුම නවතම වීඩියෝ ක්‍රීඩා.

300
00:32:12,347 --> 00:32:16,351
ස්නැක් බාර් එක තියෙනවා. කිසිවක් නතර නොවේ
ඔබ දෙමාපියන්ට බියර් විකිණීමෙන්.

301
00:32:16,560 --> 00:32:21,690
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ආදායම් මාර්ගයක්...
- හොඳයි, දැනටමත්. අපි හොඳයි.

302
00:32:22,983 --> 00:32:24,609
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.

303
00:32:24,776 --> 00:32:27,821
අපි හොඳින්ද? මෙය හොඳ තත්ත්වයේ පවතී
ඔබ කොහෙන්ද?

304
00:32:27,988 --> 00:32:30,824
- මගේ මෝටර් රථය දෝෂ සහිතද?
- මම කිව්වා, සමහරවිට. සමහර විට දෝෂ සහිතයි.

305
00:32:30,991 --> 00:32:34,202
මාව අනුගමනය කරනවාද?
මොන මගුලකටද මාව ඇදල ගත්තෙ?

306
00:32:34,369 --> 00:32:38,290
මගේම පයි කඩන්න තර්ජනය කරනවා
මගේ කකුල්. ඒ තෝමස් මැග්නම් වගේ...

307
00:32:38,457 --> 00:32:41,668
අර පොඩි කොල්ලාට තර්ජනය කරනවා
උඩු රැවුල සමඟ.

308
00:32:41,835 --> 00:32:45,172
උඩින් සහ උඩින්.
සේවාව අනුව, මෙය ඉක්මවා ඇත.

309
00:32:45,338 --> 00:32:47,340
ඔයයි මමයි මේකෙන් බේරෙනවා...

310
00:32:47,507 --> 00:32:50,010
මම බරපතල ලෙස නැවත සිතා බලමි
මගේ මිලකරණය, ඔව්.

311
00:32:50,177 --> 00:32:53,346
එය ඔබට දෙගුණයක් වේ,
hip-hop.

312
00:32:53,680 --> 00:32:55,348
හරි, මගේ මිනිහා ඩමි නෙවෙයි නේද?

313
00:32:55,515 --> 00:32:59,895
මම එයාට පැය 24කට කලින් අපිට දෙනවා
ලිපිනය කොතැනකවත් නොයන බව තේරුම් ගනී.

314
00:33:00,103 --> 00:33:02,814
ඔයගොල්ලො ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.
එය කඩිසර කරන්න.

315
00:33:02,981 --> 00:33:06,359
මම ගිහින් බලන්නම් එයාලට "ටෙට්‍රිස්" තියෙනවද කියලා
හෝ යමක්.

316
00:33:13,867 --> 00:33:16,119
ඉතින් කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

317
00:33:18,914 --> 00:33:20,624
ඔබ?

318
00:33:21,208 --> 00:33:23,168
මට මගේ පරණ රස්සාව ආපහු ලැබුණා.

319
00:33:23,335 --> 00:33:26,671
අඩුම තරමේ මාව මරනකම්වත්
සහ ගේල් භාර ගනී.

320
00:33:26,838 --> 00:33:31,510
- ඉතින් එයා එයාලගේ කොල්ලා නේද?
- එයා එයාලගේ කොල්ලා.

321
00:33:31,676 --> 00:33:34,054
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

322
00:33:35,388 --> 00:33:39,392
හොඳයි, ඔහු ප්රශ්න ගොඩක් අසයි
පිසීමේ ක්රියාවලිය ගැන.

323
00:33:39,559 --> 00:33:43,730
මම හැකි තරම් නොපැහැදිලි වීමට උත්සාහ කරමි,
ඒත් වික්ටර් ඒ කොල්ලා මං දිහා බලාගෙන හිටියා...

324
00:33:43,897 --> 00:33:46,525
මම කියන හැම වචනයක්ම අහගෙන ඉන්නවා.

325
00:33:47,067 --> 00:33:52,030
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය එකම දෙය විය හැකිය
මාව බේරගන්න එක තමයි ගේල්ගේ ඉක්මන්කම.

326
00:33:52,197 --> 00:33:57,160
සහ වරක් ඔහුට විශ්වාසයක් දැනේ
එයා මගේ සම්පූර්ණ ක්‍රමය දන්නවා කියලා...

327
00:34:02,666 --> 00:34:04,584
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

328
00:34:08,380 --> 00:34:10,590
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවා.

329
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

330
00:34:23,395 --> 00:34:27,107
සමහර විට එය ඔබට වඩා හොඳ වේ
නිකන් පොලිසියට යන්න කියලා.

331
00:34:27,274 --> 00:34:32,487
කමක් නැහැ? මම කිව්වේ,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එහෙම කියනවද ඔක්කොම...

332
00:34:32,696 --> 00:34:34,656
නමුත් ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

333
00:34:34,823 --> 00:34:38,952
DEA ඔබට ආදරෙයි,
ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය හැකි සියලුම ජරාව.

334
00:34:39,119 --> 00:34:42,122
ෆෙඩරල් සාක්ෂි ආරක්ෂාව,
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

335
00:34:42,289 --> 00:34:47,294
මම නම්, මම පාරට බහිනවා, යෝ.
මම කියන්නේ මම ඒක හදන්නම්.

336
00:34:48,795 --> 00:34:51,965
අපි හොඳට දුවන්න ගත්තා.

337
00:34:53,091 --> 00:34:55,135
ඒත් ඉවරයි.

338
00:35:02,726 --> 00:35:04,477
කෝකියාට නවත්වන්න බැහැ.

339
00:35:04,644 --> 00:35:08,982
ඒක තමයි මට විශ්වාසයි,
නිෂ්පාදනය නවත්වන්න බැහැ.

340
00:35:09,149 --> 00:35:11,443
Gus ට දරාගත නොහැක.

341
00:35:11,818 --> 00:35:15,155
ඉතින් මම එකම රසායන විද්‍යාඥයා නම්
එයාට තියෙනවා කියලා...

342
00:35:16,531 --> 00:35:19,659
එතකොට මට උත්තෝලයක් තියෙනවා,
සහ උත්තෝලනය මාව ජීවත් කරවයි.

343
00:35:19,826 --> 00:35:23,246
එය ඔබව ද ජීවත් කරවයි.
මම හිතන්නේ මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

344
00:35:24,623 --> 00:35:28,960
ඔහුට ඇති එකම රසායන විද්‍යාඥයා මම නම්.

345
00:35:36,843 --> 00:35:42,474
මට ඒක කරන්න බෑ සුදු මහත්තයෝ.

346
00:35:43,892 --> 00:35:46,061
ඔයා කිව්වා වගේ මම...

347
00:35:47,062 --> 00:35:49,189
මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

348
00:35:50,690 --> 00:35:52,817
මට ඒක කරන්න බෑ.

349
00:36:03,078 --> 00:36:06,539
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

350
00:36:06,706 --> 00:36:08,917
මම කිව්වේ,
ඔවුන් දිවා රෑ මා දෙස බලා සිටිති.

351
00:36:09,084 --> 00:36:12,379
ඔවුන් කවදාවත් මාව ගේල් සමඟ තනි කරන්නේ නැහැ,
මොහොතකට නොවේ.

352
00:36:12,545 --> 00:36:15,173
මගුලක් මම දන්නෙත් නෑ
මිනිසා ජීවත් වන තැන.

353
00:36:15,715 --> 00:36:19,094
ඔහු දුරකථන පොතේ නැත,
මට එයාව ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් හොයාගන්න බෑ...

354
00:36:19,302 --> 00:36:23,056
මට ඒක රසායනාගාරයේ කරන්න බැහැ.
වික්ටර් හැමදාම ඉන්නවා.

355
00:36:24,891 --> 00:36:27,102
නමුත් මට හැකි නම් ...

356
00:36:27,435 --> 00:36:30,271
ෂේක් වික්ටර්,
එක රැයකින් පැයක්වත්...

357
00:36:30,438 --> 00:36:32,899
මම හිතන්නේ එතකොට...

358
00:36:33,316 --> 00:36:35,694
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්...

359
00:36:38,613 --> 00:36:41,074
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන පරිදි.

360
00:36:43,410 --> 00:36:46,621
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

361
00:36:47,539 --> 00:36:49,708
මම ඔක්කොම කන්.

362
00:36:50,041 --> 00:36:54,754
නමුත් එය ඔබට සහ මට පැමිණෙන විට
ඔහුට එරෙහිව, මට සමාවෙන්න.

363
00:36:55,255 --> 00:36:57,549
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

364
00:36:58,466 --> 00:37:00,760
නමුත් ඒ ඔහු වනු ඇත.

365
00:37:01,761 --> 00:37:05,432
දැන්, ඔබ එකම කෙළවරයි
මට තියෙනවා කියලා...

366
00:37:05,598 --> 00:37:08,560
ඔවුන් නොදන්නා තාක් කල්
ඔයා නුවර ඉන්නවා කියලා.

367
00:37:08,727 --> 00:37:12,105
නමුත් මට ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි,
මට ඔහුගේ ලිපිනය ලබා දෙන්න.

368
00:37:20,947 --> 00:37:25,118
බලන්න, මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා, ජෙසී.

369
00:37:29,664 --> 00:37:32,083
ඔයා මගේ එක බේරගන්නවද?

370
00:38:44,489 --> 00:38:45,657
ඔව්?

371
00:38:45,824 --> 00:38:47,534
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා.

372
00:38:47,700 --> 00:38:53,373
6353 Juan tabo boulevard.
මහල් නිවාස 6.

373
00:38:56,543 --> 00:38:59,379
- ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.

374
00:38:59,838 --> 00:39:03,883
6353 ජුවාන් ටැබෝ. අංක 6. තේරුණා.

375
00:39:06,469 --> 00:39:09,722
- ඔහු ගෙදර?
- ඔව්.

376
00:39:09,973 --> 00:39:12,225
තැන බලන අය ඉන්නවද?

377
00:39:12,392 --> 00:39:15,979
නැත. බොහෝ දුරට විවෘත බව පෙනේ.

378
00:39:16,396 --> 00:39:18,398
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

379
00:39:22,610 --> 00:39:24,404
අද රෑ.

380
00:39:24,571 --> 00:39:26,739
එය අඳුරු වූ පසු.

381
00:39:29,784 --> 00:39:33,079
මෙහෙම කරන්න එපා සුදු මහත්තයෝ.

382
00:39:33,246 --> 00:39:37,417
කරුණාකර. පොලිසියට යන්න.

383
00:40:09,282 --> 00:40:10,658
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

384
00:40:10,825 --> 00:40:13,620
යම් ආකාරයක රසායනික කාන්දුවක්
ඔබේ රසායනාගාරයේ.

385
00:40:13,786 --> 00:40:15,455
මාත් එක්ක එන්න හොඳයි.

386
00:40:18,958 --> 00:40:20,960
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

387
00:40:21,127 --> 00:40:25,256
එයාලා කියනවා ඔයාව ගේන්න කියලා, මම ඔයාව ගේනවා කියලා.
එන්න කාර් එකට නගින්න.

388
00:41:31,197 --> 00:41:33,366
බැරල් ලීක් එකක්ද දන්නේ නෑ...

389
00:41:33,533 --> 00:41:36,828
නමුත් ඔබට යමක් තිබේ
බලගතු දුගඳයි.

390
00:41:40,373 --> 00:41:42,500
ඔබට පසුව.

391
00:41:44,502 --> 00:41:49,882
වෝල්ටර්, ඔබ ඉක්මනින් තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?
මේක තමයි, අපි හැමෝම ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.

392
00:41:54,429 --> 00:41:56,681
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

393
00:41:59,183 --> 00:42:01,686
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

394
00:42:02,854 --> 00:42:05,857
ඔව්, අවාසනාවකට, මම කරනවා, වෝල්ටර්.

395
00:42:06,024 --> 00:42:07,608
පහළ තට්ටුවේ.

396
00:42:07,775 --> 00:42:12,071
මම උයන්නම්. මම නොමිලේ උයන්නම්. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවත් කරදරයක් වෙන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

397
00:42:12,238 --> 00:42:13,906
- නැහැ.
- මට ගුස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නම්...

398
00:42:14,073 --> 00:42:15,950
- නැහැ.
- මට එයාට තේරුම් කරන්න පුළුවන්.

399
00:42:16,159 --> 00:42:18,453
මට ගස්ට කතා කරන්න පුළුවන් නම්,
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

400
00:42:18,661 --> 00:42:20,538
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

401
00:42:20,705 --> 00:42:24,459
- කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කට වහපන්! කට වහපන්.

402
00:42:25,710 --> 00:42:29,464
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

403
00:42:32,800 --> 00:42:34,761
මම ඔයාට ජෙසී පින්ක්මන් දෙන්නම්.

404
00:42:34,927 --> 00:42:38,431
ඔයා කිව්වා වගේ එයා තමයි ප්‍රශ්නේ.
එයා තමයි හැමදාම ප්‍රශ්නේ.

405
00:42:38,598 --> 00:42:42,393
ඔහු නොමැතිව අපි ...
අනික එයා නුවර ඉන්නවා නේද?

406
00:42:42,560 --> 00:42:45,271
ඔහු වර්ජිනියාවේ නැත
හෝ ඔබ කොතැනක සිටියත්.

407
00:42:45,438 --> 00:42:48,775
එයා මෙතන Albuquerque වල
මට ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකි විය.

408
00:42:48,941 --> 00:42:51,277
මම ඔබව කෙලින්ම ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

409
00:42:54,280 --> 00:42:55,948
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කොහේ ද?

410
00:42:56,115 --> 00:43:00,119
- දැන්, ඔබ මට ලිපිනයක් දෙන්න.
- මම නැහැ ... ඔහු චලනය වෙනවා. ඔහු එහා මෙහා ගමන් කරයි.

411
00:43:00,286 --> 00:43:03,081
ඒත් මට එයාට කතා කරන්න දුන්නොත්...
නෑ නෑ අනේ.

412
00:43:03,247 --> 00:43:05,958
නැහැ, මම ... මගේ දුරකථනය. මම නිකමට...

413
00:43:06,125 --> 00:43:10,296
ඒක මගේ ෆෝන් එක විතරයි. මම ඔහුට කතා කරන්නම්
මම ඔහුට මාව මුණගැසෙන්න සලස්වන්නම්.

414
00:43:10,463 --> 00:43:12,632
කමක් නැහැ? හරි හරී?

415
00:43:12,799 --> 00:43:14,467
හරි හරී?

416
00:43:54,048 --> 00:43:55,258
ඔබ එය කළාද?

417
00:43:58,010 --> 00:43:59,846
සුදු මහත්තයා?

418
00:44:00,138 --> 00:44:02,181
ඔබ එය කළාද?

419
00:44:02,807 --> 00:44:04,684
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

420
00:44:05,143 --> 00:44:07,687
මට දැන් බෑ.

421
00:44:08,521 --> 00:44:12,024
- ඒ ඔබ විය යුතුයි.
- කුමක් ද? කොහොමත් බෑ මචන්.

422
00:44:12,191 --> 00:44:15,361
ඔබ අපට වඩා සමීපයි.
ඔබට විනාඩි 20ක ඉදිරියක් ලැබෙනු ඇත.

423
00:44:15,528 --> 00:44:18,197
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන,
ඔවුන් මාව මරන්න යනවා.

424
00:44:18,364 --> 00:44:20,575
- ජෙසී, දැන් කරන්න! එය කරන්න!
- බැල්ලිගේ පුතා!

425
00:44:20,783 --> 00:44:22,034
ඒක කරන්න, ජෙසී! එය කරන්න!

426
00:44:30,710 --> 00:44:33,004
හරියටම ඒ මොන මගුලක්ද?

427
00:44:33,171 --> 00:44:34,922
ඔබට නතර වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

428
00:44:35,089 --> 00:44:36,549
ඔව්?

429
00:44:36,883 --> 00:44:40,678
--ඇයි?
- ඔබේ ලොක්කාට මාව අවශ්‍ය නිසා.

430
00:44:41,554 --> 00:44:47,518
6353 ජුවාන් ටැබෝ, මහල් නිවාස 6.

431
00:45:38,486 --> 00:45:41,113
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

432
00:45:47,745 --> 00:45:49,956
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

433
00:45:51,165 --> 00:45:53,584
මට සල්ලි තියෙනවා. මට තියෙනවා...

434
00:45:53,751 --> 00:45:56,379
මට ගොඩක් මුදල් ලැබුණා.

435
00:45:56,671 --> 00:45:58,965
මට_"

436
00:46:06,389 --> 00:46:09,684
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

437
00:46:11,269 --> 00:46:13,479
ඔයා නෑ... ඔයා...

438
00:46:15,773 --> 00:46:20,152
ඔයා... මේක කරන්න ඕන නෑ.