1 00:00:00,112 --> 00:00:02,712 Im vorherigen Teil ... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,880 Sie haben noch zwei Monate Probezeit übrig. Wie denkst du darüber? 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,080 Tommy, ich habe gehört, dass du dich wiederholen musst Schusswaffentest. 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,880 Ich hasste meine Probezeit. 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,800 Constable Conlon, das müssen Sie jedes Mal tun Schalten Sie die Kamera ein. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,200 Und jetzt ist er da unten verdammter Anwalt 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,840 Er zieht die Fäden und es funktioniert. 8 00:00:15,840 --> 00:00:19,040 McIntyre und seine ganze Familie Es gibt Menschen, die ihnen sehr am Herzen liegen 9 00:00:19,040 --> 00:00:21,600 unsere Kollegen von der Paramilitaristischen Kriminalpolizei 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,800 Sie sind verdeckt, mein Sohn. Verdammte Geheimnisse! 11 00:00:23,800 --> 00:00:25,760 Angela, hör mir zu. Angela! 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,440 Du bist ein mutiger kleiner Kerl, nicht wahr? 13 00:00:27,440 --> 00:00:29,040 Diese Patrouille geht nach Carrick View. 14 00:00:29,040 --> 00:00:30,720 Es ist eine Sperrzone. Schafft sie da raus! 15 00:00:30,720 --> 00:00:32,400 Sie nehmen ihn mir weg! 16 00:00:32,400 --> 00:00:34,640 Lassen Sie Angela Mackle aus der Haft frei. 17 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 Von diesem Moment an interessiert ihn die Polizei nicht mehr. 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,000 Angela? 19 00:00:39,600 --> 00:00:40,920 Ich bringe dich nach Hause. 20 00:00:40,920 --> 00:00:42,480 Bist du verrückt? 21 00:01:02,920 --> 00:01:04,720 Im Fall. 22 00:01:06,440 --> 00:01:07,960 Hände hinter dem Rücken. 23 00:01:07,960 --> 00:01:11,320 Ziel angezeigt. Reagiere nicht. 24 00:01:11,320 --> 00:01:13,560 Lehrer frei, treten Sie vor. 25 00:01:13,560 --> 00:01:15,600 Überprüfen Sie das Ziel. 26 00:01:28,560 --> 00:01:29,720 Um Himmels willen. 27 00:01:30,840 --> 00:01:33,520 Du bist buchstäblich der schlechteste Schütze das habe ich je gesehen. 28 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 Verzeihung? 29 00:01:34,840 --> 00:01:37,320 Du bist buchstäblich der schlechteste Schütze das habe ich je gesehen. 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,520 POLIZEISTRÄNDE 31 00:01:45,550 --> 00:01:46,750 Übersetzung: dusanho 32 00:01:46,750 --> 00:01:49,550 KAPUTTE CHARGE 33 00:02:10,360 --> 00:02:11,760 Lass es ihm gefallen. 34 00:03:08,200 --> 00:03:09,600 Ja! 35 00:03:12,280 --> 00:03:14,240 Gut gespielt. Danke. 36 00:03:16,000 --> 00:03:18,080 Wer von euch ist also Pole? 37 00:03:18,080 --> 00:03:19,120 Was? 38 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 Jemand sagt einen von Ihnen Das Team ist eine Polizistin. 39 00:03:22,600 --> 00:03:23,920 Welches ist es? 40 00:03:25,680 --> 00:03:28,400 Sie ... Sie ist heute nicht hier. Sie ist verletzt. 41 00:03:29,800 --> 00:03:31,320 Gutes Spiel. Danke. 42 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Gut gespielt. Danke. 43 00:03:38,720 --> 00:03:40,360 Glückwunsch. 44 00:03:40,360 --> 00:03:41,600 Exzellent. 45 00:03:41,600 --> 00:03:43,400 Annie, gehst du am Samstag aus? 46 00:03:43,400 --> 00:03:45,640 Monika, ich arbeite morgen. 47 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Oh, Annie, es ist unser großer Teamabend. 48 00:03:48,880 --> 00:03:50,320 Entschuldigung. Ich kann nicht. 49 00:03:55,000 --> 00:03:58,040 Mädchen! Gut gemacht, tolles Spiel. Exzellent. 50 00:03:59,200 --> 00:04:00,720 Bist du verrückt? 51 00:04:01,840 --> 00:04:03,440 Nun ja, es regnete. 52 00:04:03,440 --> 00:04:06,360 - Du hast sie also nach Hause gefahren? - Nun ja, nicht ganz. 53 00:04:06,360 --> 00:04:08,040 Sie hätte niemals freigelassen werden dürfen. 54 00:04:08,040 --> 00:04:10,400 Sie hätte in eine psychiatrische Klinik eingewiesen werden sollen. 55 00:04:10,400 --> 00:04:11,880 Und das geht dich nichts an. 56 00:04:11,880 --> 00:04:14,360 Nun, er braucht eine psychiatrische Untersuchung. 57 00:04:14,360 --> 00:04:15,640 Gnade... 58 00:04:15,640 --> 00:04:19,960 Und Sie sind sich dessen bewusst Handelt es sich um eine Sperrzone, im Interesse der Polizei? 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,520 Ja, das weiß ich. 60 00:04:21,520 --> 00:04:24,600 Anscheinend nicht, denn wenn Sie würden wusste, dass du nicht in die Nähe kommen würdest 61 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 zu diesem Ort oder zu ihr. 62 00:04:27,240 --> 00:04:32,040 Von nun an ganz Carrick View verbotene Zone. 63 00:04:32,040 --> 00:04:34,440 Angela Mackle wird von der Polizei nicht gesucht. 64 00:04:34,440 --> 00:04:36,280 Aber das Individuum kann es nicht sein außerhalb des Interesses der Polizei. 65 00:04:36,280 --> 00:04:37,320 Anmut. 66 00:04:43,840 --> 00:04:46,840 - Darf ich nur fragen, woher wussten Sie das? - Bitte? 67 00:04:46,840 --> 00:04:49,040 Woher wusstest du, dass ich sie gefahren habe? 68 00:04:51,000 --> 00:04:52,400 Nun, Constable Ellis, 69 00:04:52,400 --> 00:04:54,640 Wenn Sie die Probezeit bestehen möchten, 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,520 Das kann man zu einer sehr langen Liste hinzufügen 71 00:04:56,520 --> 00:04:58,640 Dinge, die dich nichts angehen. 72 00:05:08,240 --> 00:05:10,480 Ja! 73 00:05:10,480 --> 00:05:12,160 Komm schon, du weißt, dass es dir gefällt. 74 00:05:19,480 --> 00:05:23,000 Sie wissen, wie es Kris Kristofferson ergangen ist Dein erster Plattenvertrag? 75 00:05:23,000 --> 00:05:24,560 Er landete mit einem Hubschrauber 76 00:05:24,560 --> 00:05:27,360 im Vorgarten von Johnny Cash und bat ihn, zuzuhören 77 00:05:27,360 --> 00:05:28,760 seine Demoaufnahme. 78 00:05:28,760 --> 00:05:31,000 Er hatte also Eier! 79 00:05:31,000 --> 00:05:32,520 Genial. 80 00:05:32,520 --> 00:05:34,760 Hören wir das jetzt? 81 00:05:36,720 --> 00:05:39,200 Kris Kristofferson? 82 00:05:39,200 --> 00:05:41,360 Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht wissen, wer Kris ist...? 83 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 Wer ist also der andere? 84 00:05:47,200 --> 00:05:49,000 Derjenige, in dessen Garten es gelandet ist? 85 00:05:49,000 --> 00:05:51,160 Der andere ... Der andere Typ? 86 00:05:51,160 --> 00:05:54,560 Johnny Cash! Gott, Junge. 87 00:05:57,520 --> 00:06:00,440 Ok, welche Art von Musik hörst du? 88 00:06:00,440 --> 00:06:02,760 Ich mag Podcasts. 89 00:06:02,760 --> 00:06:04,600 Bravo Lima 76. 90 00:06:04,600 --> 00:06:07,560 Wir haben einen Dieb im Tabakladen in Woodgrove festgenommen. 91 00:06:07,560 --> 00:06:09,960 Gehen Sie vorsichtig vor. Ich wechsle. 92 00:06:09,960 --> 00:06:11,440 Gehen Sie vorsichtig vor. 93 00:06:11,440 --> 00:06:12,880 Was haben sie gestohlen, Barney? 94 00:06:12,880 --> 00:06:14,480 Eine Kettensäge? 95 00:06:14,480 --> 00:06:16,840 Es scheint, dass es einfach passiert ist Es wird ein bisschen wild, Gerry. 96 00:06:16,840 --> 00:06:19,200 - Ich wechsle. - 76. Wir sind auf dem Weg. Ich wechsle. 97 00:06:21,240 --> 00:06:22,760 Podcasts... 98 00:06:30,600 --> 00:06:33,280 Weißt du, danke. Danke, dass es dich gibt Er hat mich dort aufgehalten. 99 00:06:33,280 --> 00:06:35,760 Du willst, dass ich für dich eintrete dass du ein kompletter Idiot bist? 100 00:06:35,760 --> 00:06:38,440 Sie fuhr mit ihrem eigenen Auto nach Carrick View. Ich meine, Hure! 101 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 Was meint er damit, dass sie für die Polizei nicht von Interesse ist? 102 00:06:40,040 --> 00:06:43,160 Verbotene Zone. Das hast du verpasst Vortrag in Garnerville? 103 00:06:43,160 --> 00:06:45,760 Nein. Nein, ich war bei einer Vorlesung wo sie das gesagt haben 104 00:06:45,760 --> 00:06:48,680 Straße oder Bereich können z Sperrzone aus Sicherheitsgründen, 105 00:06:48,680 --> 00:06:50,080 aber niemals eine Person. 106 00:06:51,680 --> 00:06:53,120 Was ist los, Stevie? 107 00:06:53,120 --> 00:06:54,520 Es liegt außerhalb meiner Autorität, Grace. 108 00:06:54,520 --> 00:06:57,200 Und wenn es über meinem liegt, ist es sicherlich über Ihrem. 109 00:07:01,760 --> 00:07:03,520 Hey! Lass ihn gehen. 110 00:07:04,560 --> 00:07:06,600 POLIZEI! Ich sagte, lass ihn. 111 00:07:09,680 --> 00:07:12,640 Was spielst du, Happy? Aufleuchten. 112 00:07:12,640 --> 00:07:13,880 Gut. 113 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 - Wir können es von hier aus übernehmen. - Wir reichen Klage ein. 114 00:07:17,200 --> 00:07:18,960 - Wirklich? - Ja. 115 00:07:18,960 --> 00:07:21,600 Wenn ich mir die Aufnahmen der Kameras ansehe, es gibt keine Chance 116 00:07:21,600 --> 00:07:24,360 dass er eine Beschwerde einreichen kann wegen übermäßiger Gewaltanwendung? 117 00:07:25,720 --> 00:07:28,440 Zeig dich mir nicht mehr diese Tür. Klar? 118 00:07:28,440 --> 00:07:29,680 Genug. 119 00:07:34,800 --> 00:07:36,080 Ich habe dich 120 00:07:40,980 --> 00:07:43,680 Gehen Sie nicht zur Polizei von Nordirland 121 00:07:49,640 --> 00:07:51,480 Sollen wir ihn verhaften? 122 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 Natürlich werden wir ihn nicht verhaften. 123 00:07:58,440 --> 00:07:59,840 Pass auf deinen Kopf auf. 124 00:08:04,200 --> 00:08:06,880 Er muss nur seinen Kopf zusammenkriegen das ist alles. 125 00:08:21,520 --> 00:08:23,160 Schlägerei auf der Straße. 126 00:08:25,160 --> 00:08:27,080 Das sieht dir nicht ähnlich. 127 00:08:27,080 --> 00:08:29,040 Was ist los mit dir, Happy? 128 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 Jubiläum, Gerry. 129 00:08:35,600 --> 00:08:37,240 Und ich kann nicht... 130 00:08:37,240 --> 00:08:39,040 Weißt du, ich... 131 00:08:39,040 --> 00:08:42,320 Ich musste irgendwo unter Menschen sein 132 00:08:42,320 --> 00:08:44,880 Weißt du, nicht zu sein ... nicht allein zu sein. 133 00:08:47,320 --> 00:08:48,840 Und so dachte ich... 134 00:08:48,840 --> 00:08:51,400 Ja. Wenn ich verhaftet werde... 135 00:08:58,000 --> 00:08:59,600 Bitte schön. 136 00:08:59,600 --> 00:09:03,000 Versprich mir ... Iss etwas zu essen. 137 00:09:03,000 --> 00:09:05,320 Nach Hause gehen. Schlafen Sie darauf. 138 00:09:05,320 --> 00:09:07,040 Du wirst darüber hinwegkommen. OK? 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,440 OK? 140 00:09:12,560 --> 00:09:13,920 Danke, Gerry. 141 00:09:16,080 --> 00:09:18,400 Seien Sie vorerst vorsichtig. 142 00:09:18,400 --> 00:09:19,880 Viel Spaß, Gerry. 143 00:09:32,920 --> 00:09:35,040 Was zum Teufel machst du? 144 00:09:35,040 --> 00:09:37,640 Ich schreibe den Vorfall nur auf. 145 00:09:37,640 --> 00:09:39,880 Welcher Vorfall? Wir haben ihn nicht einmal verhaftet. 146 00:09:41,160 --> 00:09:43,680 Ja, ich weiß, aber ich muss trotzdem... 147 00:09:43,680 --> 00:09:45,680 Sei kein Notebook-Idiot, Junge. 148 00:09:47,280 --> 00:09:49,400 Niemand mag Notebook-Idioten. 149 00:10:03,440 --> 00:10:06,360 Tut mir leid wegen gestern, Gordy. 150 00:10:15,000 --> 00:10:16,960 Was ist das? 151 00:10:16,960 --> 00:10:18,440 Es ist deine Belohnung. 152 00:10:20,160 --> 00:10:22,040 James hat mir gesagt, ich soll es dir geben. 153 00:10:23,280 --> 00:10:24,680 Mein...? 154 00:10:28,240 --> 00:10:30,920 Es ist die Rente Ihres Vaters von der Organisation. 155 00:10:30,920 --> 00:10:33,480 - Das ist es, worauf wir Anspruch haben. - Nimm einfach das Geld, Mama, 156 00:10:33,480 --> 00:10:35,240 wie immer. 157 00:10:35,240 --> 00:10:38,120 Sprich nicht so mit mir! Nicht in diesem Haus! 158 00:10:38,120 --> 00:10:39,560 Du meinst das Haus meines Vaters? 159 00:10:47,960 --> 00:10:49,760 Komm schon, wir haben ein Problem. 160 00:10:59,160 --> 00:11:01,600 Sag niemandem, dass du ich bist sah es tun. 161 00:11:04,240 --> 00:11:06,440 Gibt es Polizisten in der Familie? 162 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Nein. 163 00:11:09,240 --> 00:11:11,160 Was machen deine Eltern? 164 00:11:11,160 --> 00:11:14,160 Sie sind Akademiker bei Queen's. 165 00:11:14,160 --> 00:11:16,080 Du wärst also das schwarze Schaf? 166 00:11:17,240 --> 00:11:19,120 Warum tust du es also? 167 00:11:21,360 --> 00:11:24,640 Nun, ich habe am College Kriminologie studiert. 168 00:11:24,640 --> 00:11:28,680 Ich wollte herausfinden, ob sie gleich sind Akademische Konzepte 169 00:11:28,680 --> 00:11:30,880 für den Polizeialltag. 170 00:11:30,880 --> 00:11:33,120 Wissen Sie? Wie... 171 00:11:34,320 --> 00:11:36,800 ... anthropologisch, soziologisch, 172 00:11:36,800 --> 00:11:38,880 sogar psychologisch. 173 00:11:39,920 --> 00:11:42,280 Wissen Sie, Sie sehen die gleichen Muster im Feld 174 00:11:42,280 --> 00:11:44,400 Was sagen die Theorien voraus? 175 00:11:44,400 --> 00:11:46,680 - Willst du mich verarschen? - Nein. 176 00:11:46,680 --> 00:11:47,760 76. 177 00:11:47,760 --> 00:11:50,160 Möchtet ihr es euch ansehen? Beschwerde über lautes Verhalten 178 00:11:50,160 --> 00:11:52,080 9 Fitzsimon Road? Ich wechsle. 179 00:11:53,400 --> 00:11:56,480 Es wäre an dieser Stelle sehr willkommen, Barney. 180 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 Patrouille 76 Antworten. Ich wechsle. 181 00:12:02,400 --> 00:12:05,360 Wir haben einen unregierbaren Mann, bei 10 Cavehill View, 182 00:12:05,360 --> 00:12:06,880 im Vorgarten liegen. 183 00:12:06,880 --> 00:12:09,280 Patrouille 72, sind Sie noch draußen? Ich wechsle. 184 00:12:09,280 --> 00:12:11,360 Bravo Lima 72 Antworten. Ich wechsle. 185 00:12:37,080 --> 00:12:40,160 Hey, warte. Beruhige dich. Warte mal, Junge. 186 00:12:41,640 --> 00:12:43,160 Warten Sie immer eine Weile. 187 00:12:52,120 --> 00:12:54,080 Hallo? 188 00:12:54,080 --> 00:12:55,640 POLIZEI. 189 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 Ist jemand zu Hause? 190 00:13:15,320 --> 00:13:16,720 Opioide. 191 00:13:16,720 --> 00:13:18,680 Pregabalin. Scheiße. 192 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Scheiße. 193 00:13:25,280 --> 00:13:26,600 Junge... 194 00:13:26,600 --> 00:13:28,280 Junge, komm über dich hinweg. 195 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 Hey. Hey. 196 00:13:30,280 --> 00:13:31,480 Aufleuchten. 197 00:13:34,680 --> 00:13:36,480 Patrouille 76. Wir brauchen einen Krankenwagen. 198 00:13:36,480 --> 00:13:38,720 Es sieht aus wie eine Überdosis Drogen. 199 00:13:38,720 --> 00:13:40,520 - Ich wechsle. - Krankenwagen na 200 00:13:40,520 --> 00:13:41,800 9 Fitzsimon Road. Ich wechsle. 201 00:13:41,800 --> 00:13:44,240 Überprüfen Sie die Schlafzimmer. Schauen Sie sich die Schlafzimmer an! 202 00:13:49,760 --> 00:13:52,240 - Gerry, hier ist noch einer. - Überprüfen Sie seinen Puls. 203 00:13:57,480 --> 00:13:59,120 - Kein Puls. - Scheiße. 204 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 - DDO. - Was? 205 00:14:00,960 --> 00:14:02,560 Atemwege, Atmung, Kreislauf. 206 00:14:02,560 --> 00:14:04,200 Du weißt es. Mach es. 207 00:14:13,680 --> 00:14:16,200 Herr? Sir, können Sie mich hören? 208 00:14:17,880 --> 00:14:19,280 Kannst du mich hören? 209 00:14:19,280 --> 00:14:22,800 - Herr? - Hier Bravo Lima 72, männlich, 30 Jahre alt. 210 00:14:22,800 --> 00:14:24,120 Er scheint nicht zu reagieren. 211 00:14:24,120 --> 00:14:26,200 Sir, können Sie mich hören? Gehen. Werfen Sie einen Blick hinein. 212 00:14:26,200 --> 00:14:28,800 Barney, schicken Sie bitte sofort einen Krankenwagen hierher. 213 00:14:28,800 --> 00:14:30,000 Danke schön. 214 00:14:30,000 --> 00:14:31,440 Sir, können Sie mich hören? 215 00:14:31,440 --> 00:14:33,560 Atmen, 72? 216 00:14:33,560 --> 00:14:35,960 Ja, er atmet gut, aber schnell Schicken Sie einen Krankenwagen, okay? 217 00:14:35,960 --> 00:14:37,320 Sir? 218 00:14:39,240 --> 00:14:40,360 Sir? 219 00:14:44,080 --> 00:14:45,760 Hallo? 220 00:14:45,760 --> 00:14:48,920 Hallo? Kannst du mich hören? Kannst du mich hören? 221 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 Wer bist du? 222 00:15:23,480 --> 00:15:25,520 Wo sind Mama und Papa? 223 00:15:26,840 --> 00:15:28,760 Können wir jetzt ausgehen? 224 00:15:32,240 --> 00:15:34,680 27, 28! 225 00:15:34,680 --> 00:15:36,320 29, 30! 226 00:15:36,320 --> 00:15:37,600 Überprüfen Sie den Puls. 227 00:15:39,440 --> 00:15:42,160 Überprüfen Sie Ihre Atmung. 228 00:15:42,160 --> 00:15:44,320 Immer noch nichts. 229 00:15:44,320 --> 00:15:46,120 Okay, zusammen. 230 00:15:47,880 --> 00:15:50,240 eins zwei 231 00:15:50,240 --> 00:15:53,000 drei vier 232 00:15:53,000 --> 00:15:56,240 fünf, sechs, sieben... 233 00:15:56,240 --> 00:15:59,360 - Gott sei Dank. - Nein, nein, nein. Zuerst da. 234 00:15:59,360 --> 00:16:01,240 10, 11, 235 00:16:01,240 --> 00:16:03,560 12, 13, 236 00:16:03,560 --> 00:16:05,720 14, 15. 237 00:16:05,720 --> 00:16:08,720 Gut. Nur Letzteres. 238 00:16:08,720 --> 00:16:10,840 Fühlten Sie sich übel oder schwindelig? 239 00:16:10,840 --> 00:16:12,320 NEIN? 240 00:16:12,320 --> 00:16:13,560 Sie gehören dir. 241 00:16:14,640 --> 00:16:17,360 Ellie, ich muss dir eine Frage stellen. 242 00:16:17,360 --> 00:16:20,160 Es liegen einige Dinge auf dem Tisch. Kannst du sehen? 243 00:16:20,160 --> 00:16:22,640 Diese kleinen blauen Pillen 244 00:16:22,640 --> 00:16:24,400 und etwas weißes Pulver. 245 00:16:25,600 --> 00:16:27,760 Hast du es berührt? 246 00:16:27,760 --> 00:16:31,480 Nein, wir dürfen die Medikamente nicht anfassen. 247 00:16:31,480 --> 00:16:33,080 Sie sind gefährlich. 248 00:16:33,080 --> 00:16:35,280 Gut. 249 00:16:35,280 --> 00:16:37,480 Das ist gut. Braves Mädchen. 250 00:16:37,480 --> 00:16:40,120 Wird es Mama und Papa gut gehen? 251 00:16:40,120 --> 00:16:43,160 Ja. Ja. Es wird ihnen vollkommen gut gehen. 252 00:16:43,160 --> 00:16:44,640 Ich verspreche es. 253 00:16:46,840 --> 00:16:48,680 - Tante Laura! - Mädchen. 254 00:16:50,600 --> 00:16:52,120 Ich kam, sobald... 255 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 - Tante Laura! - Hallo Mädels. 256 00:16:54,080 --> 00:16:55,800 Wie geht es dir? Es geht ihnen gut 257 00:16:55,800 --> 00:16:59,520 Sie halten sich immer noch für 21-jährige Randalierer. 258 00:17:01,120 --> 00:17:02,400 Was nun? 259 00:17:02,400 --> 00:17:05,680 Nun, körperlich wird es ihnen gut gehen. Aber... 260 00:17:05,680 --> 00:17:07,800 ... es wird eine Untersuchung geben 261 00:17:07,800 --> 00:17:10,480 und natürlich müssen wir es tun um das Interesse der Sozialdienste zu wecken. 262 00:17:10,480 --> 00:17:13,640 Klar, wenn das sie nicht aufhält, 263 00:17:13,640 --> 00:17:15,160 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 - Gut. - Danke schön. 265 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 - Pass auf dich auf. - Vielen Dank. 266 00:17:31,120 --> 00:17:35,120 Beruhige dich, Junge. Erste Wiederbelebung ist immer äußerst unangenehm. 267 00:17:40,720 --> 00:17:42,440 Danke Jungs. 268 00:17:42,440 --> 00:17:44,720 Einer wird dank dir überleben. 269 00:17:44,720 --> 00:17:46,440 Der andere... 270 00:17:46,440 --> 00:17:47,960 ... er hat es nicht geschafft, fürchte ich. 271 00:17:47,960 --> 00:17:49,720 Welches war es? 272 00:17:49,720 --> 00:17:52,400 Nein. Wir müssen es nicht wissen. 273 00:17:54,920 --> 00:17:56,960 Das ist eine verdammte Katastrophe! 274 00:17:56,960 --> 00:17:58,680 Haben Sie es von der üblichen Quelle? 275 00:17:58,680 --> 00:18:02,160 Von den Jungs von Dublin. Ja. Sie haben uns total verarscht! 276 00:18:02,160 --> 00:18:04,000 Wie viele Chargen sind verdorben? 277 00:18:04,000 --> 00:18:06,240 Alles ist kaputt, Vater. 278 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 Aber hör zu, da ist noch etwas anderes, okay? 279 00:18:08,200 --> 00:18:10,680 Einige von ihnen erschienen auch außerhalb unseres Bezirks. 280 00:18:10,680 --> 00:18:13,480 Direkt im Süden von Belfast. Malone Road. 281 00:18:13,480 --> 00:18:14,680 Auch auf dem Gelände der Universität. 282 00:18:14,680 --> 00:18:15,920 Was? Wie zum Teufel? 283 00:18:15,920 --> 00:18:17,480 Ich weiß nicht ... ich weiß es nicht. 284 00:18:17,480 --> 00:18:19,640 Die Polen lassen es nicht locker! 285 00:18:21,160 --> 00:18:23,400 Sie werden uns überallhin folgen. 286 00:18:25,000 --> 00:18:27,840 Das ist das Letzte, was ich jetzt brauche. 287 00:18:27,840 --> 00:18:29,600 Eine letzte Sache, scheiße! 288 00:18:32,080 --> 00:18:34,720 McAllister muss einbezogen werden. Er muss sich um alles kümmern. 289 00:18:34,720 --> 00:18:37,560 McAllister? Der Anwalt? 290 00:18:37,560 --> 00:18:38,920 Wir können es zurückgeben. 291 00:18:40,320 --> 00:18:42,400 Zumindest einiges davon. 292 00:18:45,000 --> 00:18:46,120 Ich ... 293 00:18:47,520 --> 00:18:49,080 Ich bemerke einen Rückgang der Menge, 294 00:18:49,080 --> 00:18:51,280 Wie viel wird schiefgehen, Termine und Beträge. 295 00:18:51,280 --> 00:18:52,640 Was zum Teufel machst du? 296 00:18:52,640 --> 00:18:54,760 - Es ist okay, alles ist codiert. - Codiert? 297 00:18:54,760 --> 00:18:56,240 Es gibt keine Namen. 298 00:18:58,320 --> 00:19:00,680 Es geht nur darum, dass ich gut aussehe Wenn Sie jemals gedacht haben ... 299 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Falls ich jemals darüber nachdenke Beraubst du mich? 300 00:19:07,960 --> 00:19:10,880 Ich sage nur, dass es einen Versuch wert ist. 301 00:19:29,160 --> 00:19:32,160 Gut. Gehen Sie zu all diesen Händlern zurück. 302 00:19:32,160 --> 00:19:34,960 Sagen Sie ihnen, dass es eine schlechte Charge ist. Holen Sie sich zurück, was Sie können. 303 00:19:53,800 --> 00:19:55,600 Mögen Sie Bonnevilles nicht? 304 00:19:55,600 --> 00:19:57,240 Eigentlich kenne ich sie überhaupt nicht. 305 00:19:58,240 --> 00:20:00,560 Bleib bei mir, Mädchen – wir bringen es dir bei. 306 00:20:00,560 --> 00:20:02,480 Stevie, kannst du es ablehnen? 307 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 Was nun? 308 00:20:23,120 --> 00:20:25,360 Ich denke an diese kleinen Mädchen. 309 00:20:29,040 --> 00:20:30,600 Was? 310 00:20:34,000 --> 00:20:36,120 Haferflocken und Gravadlax, geräucherter Lachs. 311 00:20:36,120 --> 00:20:39,640 Geräucherter Lachs? Meinst du nicht Lachsscheiben? 312 00:20:39,640 --> 00:20:42,040 Nein, ich meine geräucherten Lachs. Auf Norwegisch heißt es Gravadlax. 313 00:20:43,120 --> 00:20:44,840 Du bist ein Vollidiot. 314 00:20:44,840 --> 00:20:46,640 Sie waren nicht eifersüchtig auf meinen Fisch. 315 00:20:46,640 --> 00:20:48,400 Den Mund halten! 316 00:21:00,000 --> 00:21:02,520 Ist es dir egal? 317 00:21:02,520 --> 00:21:05,320 Was wird mit diesen Kindern passieren? 318 00:21:05,320 --> 00:21:08,120 Ja, es ist mir wichtig, dass wir pünktlich ankamen 319 00:21:08,120 --> 00:21:10,240 damit ihre Mutter und ihr Vater nicht sterben. 320 00:21:10,240 --> 00:21:13,560 Aber das ist alles. Denn wissen Sie was? Das ist mein Job. 321 00:21:13,560 --> 00:21:14,920 Ich bin... 322 00:21:16,720 --> 00:21:18,520 ... Eimermann. 323 00:21:18,520 --> 00:21:21,160 Ein Eimermann? 324 00:21:21,160 --> 00:21:22,200 Ja. 325 00:21:22,200 --> 00:21:25,040 Gut. Aufleuchten. Initiiere mich. 326 00:21:25,040 --> 00:21:28,320 Die Gesellschaft ist so ein großes, olympisches Schwimmbecken. 327 00:21:28,320 --> 00:21:30,160 Aber es ist nicht mit Wasser gefüllt. 328 00:21:30,160 --> 00:21:31,960 Es ist voller Scheiße. 329 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Und wir alle leben unter ihnen. 330 00:21:34,880 --> 00:21:37,760 Aber leider ist dieser Pool voll rissig und kaputt. 331 00:21:37,760 --> 00:21:40,160 und die Scheiße strömt weiter. 332 00:21:40,160 --> 00:21:42,000 Und jedes Mal geht der Scheiß aus 333 00:21:42,000 --> 00:21:45,360 Ich gehe mit meinem Eimer dorthin... 334 00:21:45,360 --> 00:21:47,320 ... ich nehme den Scheiß 335 00:21:47,320 --> 00:21:50,120 Ich flicke es mit einem Stück Klebeband. 336 00:21:50,120 --> 00:21:52,840 Ich hoffe, es hält eine Weile. 337 00:21:52,840 --> 00:21:56,000 Dann renne ich zum nächsten Riss 338 00:21:56,000 --> 00:21:58,920 mit meinem Eimer und sammle noch mehr Scheiße ein. 339 00:21:58,920 --> 00:22:01,680 Und dann bezahlen sie mich am Ende des Monats. 340 00:22:03,160 --> 00:22:04,840 Ich bin ein Eimermann. 341 00:22:06,000 --> 00:22:07,280 Puh. 342 00:22:15,080 --> 00:22:16,720 Ich bin voller Haferflocken. 343 00:22:38,920 --> 00:22:41,360 Jonty möchte, dass du zu ihm kommst ins Büro. 344 00:22:42,560 --> 00:22:43,920 Warum? 345 00:22:45,160 --> 00:22:46,920 Komm schon, ich komme mit dir. 346 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 Entschuldigung. Ich ... ich verstehe nicht. 347 00:22:57,800 --> 00:23:00,280 Ich weiß, es muss ein Schock sein 348 00:23:00,280 --> 00:23:04,000 aber angesichts deines Hintergrunds ist nicht ganz unerwartet. 349 00:23:04,000 --> 00:23:07,160 Dies kann von Zeit zu Zeit passieren. 350 00:23:09,000 --> 00:23:11,200 Wenn Sie persönliche Bedrohung sagen, 351 00:23:11,200 --> 00:23:13,600 Ist es so...? 352 00:23:13,600 --> 00:23:16,680 Diese Informationen werden für uns gefiltert 353 00:23:16,680 --> 00:23:19,040 von unseren Kollegen in den Geheimdiensten. 354 00:23:19,040 --> 00:23:21,280 Dies ist in der Regel ein elektronisches Gespräch. 355 00:23:21,280 --> 00:23:23,400 Jemand erwähnt etwas in einem Telefonat, 356 00:23:23,400 --> 00:23:25,720 oder per E-Mail oder SMS. 357 00:23:25,720 --> 00:23:28,520 Erwähnen sie, dass sie mich töten wollen? 358 00:23:30,960 --> 00:23:32,080 WHO? 359 00:23:32,080 --> 00:23:34,280 Wir verfügen nicht über diesen Informationsstand 360 00:23:34,280 --> 00:23:37,320 aber wir halten es für eine Bedrohung von republikanischen Dissidenten. 361 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 Was soll ich dann tun? 362 00:23:42,720 --> 00:23:45,520 Ergreifen Sie praktische Maßnahmen. Überprüfen Sie weiter unter dem Auto. 363 00:23:45,520 --> 00:23:46,960 Wenn Sie im Stau stehen, 364 00:23:46,960 --> 00:23:49,160 Lassen Sie die halbe Strecke zurück Ihr Auto vom Vordermann, 365 00:23:49,160 --> 00:23:51,760 Sie können also Gas geben und es versuchen den Weg zur Arbeit ändern. 366 00:23:51,760 --> 00:23:53,000 Ist das so? 367 00:23:54,240 --> 00:23:56,520 Ich mache all diese Dinge sowieso. 368 00:23:56,520 --> 00:23:58,360 Können Sie mir noch etwas anbieten? 369 00:23:58,360 --> 00:23:59,880 Kein anderer Schutz oder...? 370 00:23:59,880 --> 00:24:03,320 Wenn die Drohung nur konkreter wäre und unmittelbarer, 371 00:24:03,320 --> 00:24:05,840 wir würden Sie umziehen von Deinem Haus. 372 00:24:05,840 --> 00:24:08,840 Aber im Moment sagen wir nur, wir sollen einander geben Achten Sie auf Ihre Sicherheit. 373 00:24:19,120 --> 00:24:22,480 Schauen Sie, das meiste, was Sie brauchen wissen, dass es da ist. 374 00:24:22,755 --> 00:24:24,855 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 375 00:24:47,360 --> 00:24:49,400 Was? 376 00:24:49,400 --> 00:24:51,120 Ich sage nur Hallo. 377 00:24:51,120 --> 00:24:54,680 Das hat dir schon jemand gesagt ein außergewöhnliches Paar Brüste? 378 00:24:56,400 --> 00:24:59,040 Hat dir jemals jemand gesagt, dass du alt bist? unzüchtiger Bastard? 379 00:24:59,040 --> 00:25:00,560 Nur du. 380 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 Los, geh weg. Lass mich meinen Job machen. 381 00:25:08,400 --> 00:25:10,440 - Sie konnte nicht... - Was? 382 00:25:10,440 --> 00:25:13,120 .. Dich wegen solchen Geredes melden? 383 00:25:14,800 --> 00:25:16,840 Ich halte das für höchst unwahrscheinlich, nicht wahr? 384 00:25:18,320 --> 00:25:20,200 Gut. Was ist das? 385 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 Du siehst aus, als hätte man dich enthüllt. 386 00:25:24,040 --> 00:25:26,040 Ich weiß es nicht... 387 00:25:26,040 --> 00:25:27,720 Du weißt nicht was? 388 00:25:27,720 --> 00:25:29,360 Ich kann nicht schießen. 389 00:25:29,360 --> 00:25:31,680 Was meinst du damit, dass du nicht schießen kannst? 390 00:25:31,680 --> 00:25:32,960 Du musst die Schießprüfung bestehen, 391 00:25:32,960 --> 00:25:34,760 um meinen Abschluss in Garnerville zu machen, oder? 392 00:25:36,200 --> 00:25:38,040 Gut. Wie schlimm ist es bei dir? 393 00:25:39,120 --> 00:25:41,800 Ich habe 22 von 50 bekommen. 394 00:25:41,800 --> 00:25:44,520 Ich muss die Prüfung in ein paar Wochen noch einmal machen. 395 00:25:44,520 --> 00:25:48,280 Wenn ich nicht 40 oder mehr schaffe, gehe ich. 396 00:25:50,720 --> 00:25:52,600 Ich werde nicht bestehen, Gerry. 397 00:25:55,000 --> 00:25:57,320 Aufleuchten. 398 00:26:10,280 --> 00:26:12,840 - Hallo. Geht es dir gut? - Cool, klar. 399 00:26:16,040 --> 00:26:18,440 Wie geht es Stevie Neil, dem mysteriösen Mann? 400 00:26:19,520 --> 00:26:21,040 Wie meinst du das? 401 00:26:21,040 --> 00:26:24,960 Nun, wie kann er bei der Arbeit sein, wie viel, über zehn Jahre, 402 00:26:24,960 --> 00:26:27,600 ohne dass jemand etwas über ihn weiß? 403 00:26:27,600 --> 00:26:30,640 Er ist nicht einmal in den sozialen Medien. 404 00:26:30,640 --> 00:26:32,360 Vielleicht denkt er, dass die Leute sich darum kümmern. 405 00:26:34,680 --> 00:26:36,800 Eine ganze Reihe davon ist für die Polizei uninteressant. 406 00:26:36,800 --> 00:26:40,960 Das ist alles von Carrick View, das ist das ganze Anwesen. 407 00:26:40,960 --> 00:26:42,720 Das ist die Hälfte unseres Bezirks. 408 00:26:42,720 --> 00:26:45,640 Ja, nun ja, wir leben in interessanten Zeiten. 409 00:26:45,640 --> 00:26:50,560 Okay Leute, es sieht so aus, als hätten wir es eine verdorbene Ladung Drogen. 410 00:26:50,560 --> 00:26:52,040 Pregabalin, 411 00:26:52,040 --> 00:26:55,080 Wir denken, gemischt mit Gott weiß was. 412 00:26:55,080 --> 00:26:58,280 Wir waren heute Nachmittag zu viert bewusstlos und einer tot. 413 00:26:58,280 --> 00:26:59,360 Gerry? 414 00:26:59,360 --> 00:27:01,080 Blaue Kapseln, wie immer. 415 00:27:01,080 --> 00:27:04,520 Aber das Pulver darin ist dunkler als gewöhnlich. 416 00:27:04,520 --> 00:27:06,280 Es hat eine Art dunkelgelbe Farbe. 417 00:27:06,280 --> 00:27:07,960 Leute für sechs Personen entfernen. 418 00:27:07,960 --> 00:27:10,200 Unterm Strich, wenn Sie sehen jemand bewusstlos 419 00:27:10,200 --> 00:27:12,800 Du solltest besser anfangen, nach Sanitätern zu schreien. 420 00:27:12,800 --> 00:27:14,360 Dieses Medikament ist giftig. 421 00:27:15,400 --> 00:27:16,520 Stevie? 422 00:27:16,520 --> 00:27:18,960 Bei Cavehill View hatten wir ein zusammengebrochenes Ehepaar. 423 00:27:18,960 --> 00:27:21,080 Die gleichen Pillen. 424 00:27:21,080 --> 00:27:22,680 Also ... sie müssen überall sein. 425 00:27:24,160 --> 00:27:26,600 Okay Leute, schaut mal in euren Handbüchern nach zur Herz-Lungen-Wiederbelebung, 426 00:27:26,600 --> 00:27:29,400 wenn Sie den genauen Ablauf nicht kennen. Benutzen Sie nach Möglichkeit einen Mundschutz. 427 00:27:29,400 --> 00:27:32,040 Sie möchten sich nichts schnappen, was Sie noch nicht haben. 428 00:27:32,040 --> 00:27:34,680 Wahrnehmung rettet Leben. 429 00:27:35,880 --> 00:27:37,560 Das ist einer meiner Sprüche, wissen Sie. 430 00:27:37,560 --> 00:27:39,120 Eine Beobachtung. 431 00:27:51,760 --> 00:27:53,240 Sergeant, ich habe nur nachgedacht. 432 00:27:53,240 --> 00:27:55,760 Ich muss die Akte für das Gericht vorbereiten. 433 00:27:55,760 --> 00:27:59,520 - Welche Akte und welches Gericht? - Die Brennans, ein Familienfall. 434 00:27:59,520 --> 00:28:00,960 Zeitschriften. 435 00:28:00,960 --> 00:28:02,320 Brennan, einfacher Angriff. 436 00:28:04,320 --> 00:28:05,840 Also um es ins rechte Licht zu rücken. 437 00:28:05,840 --> 00:28:07,640 Wir haben eine Stadt, die mit einer verpfuschten Ladung Drogen überschwemmt ist, 438 00:28:07,640 --> 00:28:10,280 Wir haben schon wenige Leute und Sie wollen Setz dich auf deinen Arsch 439 00:28:10,280 --> 00:28:12,360 in einem warmen Büro, zu tun Papierkram zum Fall, 440 00:28:12,360 --> 00:28:13,920 in dem er nicht einmal in Untersuchungshaft gerät, 441 00:28:13,920 --> 00:28:17,000 weil der Ehemann die Aussage verweigert? 442 00:28:17,000 --> 00:28:18,240 Nein. Ich ... 443 00:28:18,240 --> 00:28:21,240 Überlassen Sie es jemandem, der sich darum kümmert, Jen. 444 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 Sie haben Patrouille 70 mit Constable Conlon. 445 00:28:25,240 --> 00:28:26,640 Und Jen... 446 00:28:29,080 --> 00:28:30,560 ... sei vorsichtig. 447 00:28:52,680 --> 00:28:54,120 Hey! 448 00:28:54,120 --> 00:28:55,640 JP. 449 00:28:55,640 --> 00:28:56,880 Wir müssen alle Matros zurückgeben. 450 00:28:59,640 --> 00:29:01,480 Wir brauchen alles zurück. 451 00:29:01,480 --> 00:29:03,560 Was? 452 00:29:03,560 --> 00:29:06,000 24 Packungen Opioide und die ganze Cola. 453 00:29:06,000 --> 00:29:07,360 Wir brauchen es sofort zurück. 454 00:29:07,360 --> 00:29:08,840 Ich habe es verkauft. 455 00:29:08,840 --> 00:29:10,160 An wen? 456 00:29:10,160 --> 00:29:11,720 Nur in der Nähe. 457 00:29:13,120 --> 00:29:16,400 Wie wäre es, wenn du es uns erzählst An wen hast du es verkauft? 458 00:29:18,880 --> 00:29:20,480 Und wir werden es holen. 459 00:29:21,480 --> 00:29:22,800 Ich kann mich nicht erinnern. 460 00:29:25,880 --> 00:29:27,480 Du bist es, nicht wahr? 461 00:29:27,480 --> 00:29:28,880 Was bin ich? 462 00:29:30,520 --> 00:29:32,120 Es ist ein schöner Roller. 463 00:29:32,120 --> 00:29:33,600 Was? 464 00:29:34,720 --> 00:29:37,280 Wie viel hat es gekostet? Hey? Wie viel hat es gekostet? 465 00:29:38,680 --> 00:29:40,840 Ich habe nur ... ich habe nur ... ich habe einfach ... 466 00:29:40,840 --> 00:29:45,240 Hier brechen überall Menschen zusammen, okay? 467 00:29:45,240 --> 00:29:47,800 Außerhalb unserer Zone. 468 00:29:47,800 --> 00:29:49,720 Haben Sie Geschäfte außerhalb unseres Bezirks getätigt? 469 00:29:50,840 --> 00:29:53,200 Haben Sie außerhalb unseres Bezirks gearbeitet? 470 00:29:56,440 --> 00:29:59,960 Du hast einen großen, großen Schwanz, Junge. 471 00:30:15,800 --> 00:30:17,760 Constable Conlon. 472 00:30:17,760 --> 00:30:18,920 Annie. 473 00:30:23,040 --> 00:30:27,240 Es tut mir leid, dass es so passiert ist zu Beginn Ihrer Karriere, 474 00:30:27,240 --> 00:30:28,880 aber du wirst es schaffen. 475 00:30:30,320 --> 00:30:33,360 Ich mache mir keine Sorgen um mich. Ich mache mir Sorgen um meine Mutter. 476 00:30:35,280 --> 00:30:37,000 Vielleicht ist es Zeit, das Haus zu verlassen. 477 00:30:38,320 --> 00:30:39,520 Was? 478 00:30:39,520 --> 00:30:41,680 Schau, ich könnte hier stehen und rede Unsinn mit dir 479 00:30:41,680 --> 00:30:43,920 aber vielleicht für deinen Seelenfrieden, 480 00:30:43,920 --> 00:30:46,680 Vielleicht solltest du umziehen an einem weniger exponierten Ort. 481 00:30:46,680 --> 00:30:48,600 Es ist mir passiert. 482 00:30:48,600 --> 00:30:51,240 Sie überfielen das republikanische Haus Dissident in Derry 483 00:30:51,240 --> 00:30:52,440 vor etwa sechs Jahren. 484 00:30:52,440 --> 00:30:54,520 Mein Name stand auf der Liste. Auch meine Adresse. 485 00:30:54,520 --> 00:30:56,040 Und bist du umgezogen? 486 00:30:56,040 --> 00:30:57,120 Ich bin umgezogen, ja. 487 00:31:00,520 --> 00:31:03,200 Ich war damals verheiratet. 488 00:31:03,200 --> 00:31:06,040 Mein Ex Declan arbeitete in einer Bank. 489 00:31:06,040 --> 00:31:08,680 Und im Laufe der Zeit gab es zu viel für ihn. 490 00:31:08,680 --> 00:31:12,120 Diese ständigen Sorgen, jeden Morgen Schau mal unter dem Auto nach. 491 00:31:12,120 --> 00:31:15,080 Man nennt es Hypervigilanz. 492 00:31:15,080 --> 00:31:18,240 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Ihren Job zu kündigen? 493 00:31:19,720 --> 00:31:22,320 Nein. Nein. Und das sollten Sie auch nicht. 494 00:31:23,840 --> 00:31:26,520 Hauptsitz hier. Gibt es Patrouillen? 495 00:31:26,520 --> 00:31:28,960 Nördlicher Teil des Stadtzentrums. Ich wechsle. 496 00:31:30,760 --> 00:31:34,120 Geh zur Arbeit. Constable Robinson wartet auf dich. 497 00:31:34,120 --> 00:31:35,480 Scheiße. 498 00:31:41,080 --> 00:31:42,680 Das ist also eine Menge. 499 00:31:42,680 --> 00:31:45,720 - Alles, was wir bekommen haben. - Was für ein verdammter Tag, oder? 500 00:31:47,240 --> 00:31:48,560 Was nun? 501 00:31:48,560 --> 00:31:50,080 Wir werfen es in den Müll. 502 00:31:50,080 --> 00:31:52,640 Lennox hat eine Mülldeponie hinter der Farm. 503 00:31:52,640 --> 00:31:53,840 Er wird es für uns verbrennen. 504 00:31:55,480 --> 00:31:56,680 Mich? 505 00:31:57,640 --> 00:31:59,200 Ja, du. 506 00:32:00,760 --> 00:32:03,920 Was? Dubovci wird um sieben hierher kommen. 507 00:32:03,920 --> 00:32:06,880 Also bringen sie eine neue Matrosch. Dann können wir es wieder in Umlauf bringen. 508 00:32:06,880 --> 00:32:10,320 Und wie sollen wir es machen? Die Polen sind schon überall hinter uns her. 509 00:32:10,320 --> 00:32:12,080 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 510 00:32:12,080 --> 00:32:14,280 Wir haben es gelöst. 511 00:32:14,280 --> 00:32:17,920 Mein Vater wird sich heute Abend darum kümmern um die Polituren beschäftigt zu halten. 512 00:32:29,320 --> 00:32:32,280 - Steigen Sie ein? Steigen Sie hinten ein. - Ich komme nicht nach hinten. 513 00:32:33,400 --> 00:32:35,520 - Steigen Sie hinten ein. - Nein. - Gordy... 514 00:32:44,760 --> 00:32:46,040 Was zum Teufel machst du? 515 00:32:46,040 --> 00:32:48,040 Er wird im Rahmen der Operation Gulliver beobachtet. 516 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 Automatischer Stopp und Scan. 517 00:32:50,040 --> 00:32:51,640 So heißt es in Schichtbesprechungen. 518 00:32:51,640 --> 00:32:52,880 Leute... 519 00:32:52,880 --> 00:32:54,840 Was? Nein. 520 00:32:54,840 --> 00:32:56,640 Jen, wir haben keine Wahl. 521 00:32:56,640 --> 00:32:58,320 Du musst das Auto durchsuchen. 522 00:33:02,800 --> 00:33:04,520 Du tust es. 523 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 Was? 524 00:33:05,960 --> 00:33:08,440 Du bist ein Beobachter. Das ist buchstäblich Ihr Job. 525 00:33:12,320 --> 00:33:13,960 Leute, vielleicht müssen wir hierher rennen. 526 00:33:13,960 --> 00:33:16,280 - Scheiße. - Beruhige dich, beruhige dich, Kumpel. 527 00:33:16,280 --> 00:33:19,040 - Beruhige dich einfach. - Du hast mich mit der Tasche nach hinten gesetzt. 528 00:33:19,040 --> 00:33:20,600 Aber warum kommen sie nicht? 529 00:33:20,600 --> 00:33:23,000 Sie steigen nicht aus dem Auto. Worauf warten sie? 530 00:33:23,000 --> 00:33:25,080 Jen, bitte steig aus dem Auto. 531 00:33:32,160 --> 00:33:33,640 Gut. Es kommt. 532 00:33:33,640 --> 00:33:34,920 Es ist schon da. 533 00:33:34,920 --> 00:33:35,960 Den Mund halten. 534 00:33:52,520 --> 00:33:56,120 Wir gehen nur ein paar Bier trinken. Ich bin als Fahrer ausgewiesen. 535 00:33:56,120 --> 00:33:58,040 - Nein, Leute? - Ja, sicher. 536 00:33:58,040 --> 00:34:00,840 Es gibt einen Grund, warum Sie uns hier behalten ... 537 00:34:00,840 --> 00:34:02,720 ... Constable Robinson? 538 00:34:04,640 --> 00:34:07,680 Dieses Fahrzeug ist für die Polizei von Interesse. 539 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 Ist das so? 540 00:34:11,360 --> 00:34:14,040 Das ist ... verdammt ... 541 00:34:15,040 --> 00:34:17,160 ... verrückt. 542 00:34:17,160 --> 00:34:19,400 Ich werde Sie bitten, aus dem Fahrzeug auszusteigen. 543 00:34:19,400 --> 00:34:21,560 Wirklich? Sicherlich? 544 00:34:26,320 --> 00:34:29,040 Nein, nein, nein, nein. Sie können dir nicht helfen. 545 00:34:29,040 --> 00:34:31,240 Ich sehe, dass Ihr... 546 00:34:31,240 --> 00:34:33,640 Ihre Kamera ist nicht eingeschaltet. 547 00:34:33,640 --> 00:34:35,960 Nein, nein, nein. Nein. 548 00:34:35,960 --> 00:34:39,440 Nein, das ist besser, Constable Robinson. So ist es besser. 549 00:34:39,440 --> 00:34:42,640 Denn jetzt müssen Sie hier nichts mehr verursachen 550 00:34:42,640 --> 00:34:45,400 für alle ohne Grund 551 00:34:45,400 --> 00:34:48,400 ein absoluter Albtraum, nicht wahr? 552 00:34:50,080 --> 00:34:51,800 Du kannst einfach gehen. 553 00:34:51,800 --> 00:34:53,960 Gehen Sie also zurück zu Ihrem Partner. 554 00:34:53,960 --> 00:34:57,480 Sagen Sie ihm, dass Sie mit uns gesprochen haben und dass Sie alles überprüft haben. 555 00:34:57,480 --> 00:34:59,280 Und dann geh einfach weg. 556 00:35:02,040 --> 00:35:04,360 An alle Patrouillen. Wir haben mehrere Überdosierungen 557 00:35:04,360 --> 00:35:07,520 auf der Gethsemane-Straße 4. Ich wiederhole: mehrfache Überdosis 558 00:35:07,520 --> 00:35:10,320 auf der Gethsemanska-Straße 4. Antwort. Ich wechsle. 559 00:35:10,320 --> 00:35:12,440 Siehst du? 560 00:35:12,440 --> 00:35:14,400 Und das ist es. 561 00:35:14,400 --> 00:35:15,880 Einfach. 562 00:35:15,880 --> 00:35:16,920 Was? 563 00:35:23,480 --> 00:35:26,360 Bravo 70 antwortet. Ich wechsle. 564 00:35:30,040 --> 00:35:33,760 Gut gemacht, Constable Robinson. Exzellent. 565 00:35:52,240 --> 00:35:55,440 Und so wird es gemacht, meine Herren! 566 00:35:55,440 --> 00:35:57,560 Guter Schachzug, Junge. Gut gespielt. 567 00:35:58,600 --> 00:36:00,520 Was machst du? Was? 568 00:36:00,520 --> 00:36:02,320 Warum haben Sie das Auto nicht durchsucht? 569 00:36:02,320 --> 00:36:04,560 Weil wir einen Notruf haben. 570 00:36:04,560 --> 00:36:06,440 Jen, es ist Autostopp und Stöbern. 571 00:36:06,440 --> 00:36:09,640 Unabhängig davon, was Sie im Radio hören. 572 00:36:09,640 --> 00:36:13,080 Wissen Sie, was eine 360-Grad-Beurteilung ist? 573 00:36:13,080 --> 00:36:14,240 Was? 574 00:36:14,240 --> 00:36:16,720 Vor Ablauf der Probezeit eine Umfrage wird verschickt 575 00:36:16,720 --> 00:36:18,880 an jeden Polizisten, mit dem Du warst auf Patrouille. 576 00:36:18,880 --> 00:36:21,560 Wir werden um Angaben gebeten über eventuelle Reservierungen, die wir haben 577 00:36:21,560 --> 00:36:24,200 ein werden ein Vollzeit-Polizist. 578 00:36:24,200 --> 00:36:27,080 Wir werden gebeten, so ehrlich wie möglich zu sein. 579 00:36:29,040 --> 00:36:30,560 Das würdest du nicht tun. 580 00:36:30,560 --> 00:36:33,200 Du wirst es niemandem gegenüber erwähnen 581 00:36:33,200 --> 00:36:34,960 niemals. 582 00:37:11,160 --> 00:37:12,480 Scheiße. 583 00:37:52,240 --> 00:37:54,840 Es ist diese Woche, Gerry. 584 00:37:54,840 --> 00:37:56,160 Es ist schwer. 585 00:37:57,480 --> 00:37:58,920 Ich weiß. 586 00:37:59,960 --> 00:38:02,400 Ich glaube nicht, dass ich es mehr ertragen kann. 587 00:38:02,400 --> 00:38:03,720 Aufleuchten. 588 00:38:06,520 --> 00:38:08,160 Ich habe genug, Gerry. 589 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Alan Kelly... 590 00:38:21,240 --> 00:38:23,960 ... Ich verhafte Sie unter Anklage 591 00:38:23,960 --> 00:38:27,080 davon, an einem öffentlichen Ort betrunken zu sein. 592 00:38:27,080 --> 00:38:30,840 Alles, was Sie sagen, kann aufgezeichnet werden und als Beweis gegen Sie verwendet werden. 593 00:38:34,000 --> 00:38:36,040 Sicher wissen Sie, dass ich überhaupt nicht trinke. 594 00:38:37,920 --> 00:38:41,920 Ich lasse Sie eine psychologische Untersuchung durchführen, wenn Sie in Untersuchungshaft sind. 595 00:38:41,920 --> 00:38:45,080 Es ist nicht viel, aber... 596 00:38:45,080 --> 00:38:47,800 ... zumindest hast du jemanden zum Reden, weißt du? 597 00:38:51,120 --> 00:38:52,440 Danke, Gerry. 598 00:38:54,160 --> 00:38:55,760 Gut. 599 00:38:55,760 --> 00:38:57,680 Komm schon, Kumpel. Zum Auto. 600 00:39:00,000 --> 00:39:03,200 Und um Himmels willen, versuchen Sie, verrückt zu sein, okay? 601 00:39:05,240 --> 00:39:07,680 - Danke. Danke. - Lass uns gehen. 602 00:39:07,680 --> 00:39:09,920 Das ist es. Das ist es. 603 00:39:09,920 --> 00:39:12,440 Aber übertreiben Sie es nicht, um Himmels willen. 604 00:39:12,440 --> 00:39:14,000 Pass auf deinen Kopf auf. 605 00:39:17,440 --> 00:39:21,360 Der Arzt wird also bald zu Ihnen kommen. OK? 606 00:39:29,160 --> 00:39:31,880 Und wenn Sie etwas brauchen, einfach klingeln. OK? 607 00:39:31,880 --> 00:39:33,200 Danke Schatz. 608 00:39:33,200 --> 00:39:34,880 Sicher. 609 00:39:34,880 --> 00:39:37,560 Vielen Dank. 610 00:39:37,560 --> 00:39:39,560 Okay, mach weiter. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause. 611 00:39:45,400 --> 00:39:47,560 Ihr zwei seid hübsche Kerle. 612 00:39:51,000 --> 00:39:53,960 Seit 30 Jahren ist niemand mehr in diesem Bezirk 613 00:39:53,960 --> 00:39:55,800 wegen einfacher Trunkenheit verhaftet. 614 00:39:55,800 --> 00:39:58,120 Vor allem nicht, wenn sie nüchtern sind. 615 00:39:58,120 --> 00:40:01,040 - Gott, du riesiger Kerl mit einem weichen Herzen! - Klar, deshalb liebst du mich. 616 00:40:03,320 --> 00:40:04,760 Aber im Ernst, Gerry. 617 00:40:04,760 --> 00:40:07,280 Ich meine, es ist toll, dass du dich um ihn kümmerst, 618 00:40:07,280 --> 00:40:09,120 aber er braucht richtige Hilfe. 619 00:40:09,120 --> 00:40:12,600 Nun, ich hätte gerne einen Privatjet aber nichts dergleichen 620 00:40:12,600 --> 00:40:14,200 wird so schnell nicht passieren. 621 00:40:14,200 --> 00:40:17,120 Versuchen Sie zumindest, nach Hause zu kommen 622 00:40:17,120 --> 00:40:18,720 Diesmal ohne irgendeine gnädige Verhaftung? 623 00:40:18,720 --> 00:40:21,120 Ich werde mein Bestes geben. Was möchtest du zum Abendessen? 624 00:40:21,120 --> 00:40:22,880 Cabernet Sauvignon. Ein großes. 625 00:40:25,520 --> 00:40:27,000 Bis später. 626 00:40:48,680 --> 00:40:51,120 Wenn Sie sich diese obszönen Websites ansehen möchten, 627 00:40:51,120 --> 00:40:54,120 Machen Sie es bequem in Ihrem Schlafzimmer. 628 00:40:54,120 --> 00:40:57,640 Gerry, ich ... natürlich schaue ich nicht zu obszöne Websites. 629 00:40:57,640 --> 00:41:00,760 Geh schon nach Hause. Der Rest von uns dann wir sehen schlecht aus 630 00:41:02,640 --> 00:41:04,120 Was machst du eigentlich? 631 00:41:05,680 --> 00:41:09,600 Diese verbotenen Zonen, das sind alle Straßen, wo die McIntyres leben 632 00:41:09,600 --> 00:41:11,200 und ihre Begleiter. 633 00:41:11,200 --> 00:41:13,440 Ich meine, warum sollten wir hätten sie verboten werden sollen? 634 00:41:13,440 --> 00:41:15,520 Sind das nicht die Leute, die wir hier fangen wollen? 635 00:41:15,520 --> 00:41:18,120 - Schließen Sie es. - Was? - Schließen Sie es 636 00:41:18,120 --> 00:41:20,600 und hör auf, dich mit den Dingen herumzuschlagen die dich nichts angehen. 637 00:41:20,600 --> 00:41:22,240 Gerry, das ergibt keinen Sinn. 638 00:41:22,240 --> 00:41:24,960 Du musst dir diese Fragen nicht stellen, okay?! 639 00:41:24,960 --> 00:41:26,400 Was Sie jetzt tun müssen 640 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 ist zu lernen, wie man mit einer verdammten Waffe schießt 641 00:41:28,800 --> 00:41:32,320 damit du bei der Polizei bleiben kannst auch nächsten Monat. 642 00:41:32,320 --> 00:41:33,360 Klar? 643 00:41:34,360 --> 00:41:35,760 - Sicher? - Sicher. 644 00:41:51,280 --> 00:41:53,800 Erinnern Sie sich an Happy aus alten Zeiten? 645 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Ja. 646 00:41:57,840 --> 00:42:00,240 Nun, es war noch in den 70ern. 647 00:42:00,240 --> 00:42:01,920 Happy hatte wahrscheinlich... 648 00:42:03,160 --> 00:42:04,760 acht oder neun Jahre. 649 00:42:06,400 --> 00:42:11,240 Und so geht er eines Freitagabends dorthin Fish and Chips-Laden 650 00:42:11,240 --> 00:42:14,320 mit seinem Vater und seinem älteren Bruder 651 00:42:14,320 --> 00:42:16,000 und sein kleiner Freund aus der Schule. 652 00:42:17,480 --> 00:42:19,640 So glücklich und sein Freund 653 00:42:19,640 --> 00:42:23,680 Sie bleiben in einem auf der Straße geparkten Auto zurück 654 00:42:23,680 --> 00:42:27,720 und sie schauen als Vater und älterer Bruder zu Sie betreten den Laden. 655 00:42:31,600 --> 00:42:32,880 Und dann... 656 00:42:34,520 --> 00:42:38,760 Sie schauen zu wie ein geparktes Auto draußen, explodierend... 657 00:42:41,480 --> 00:42:42,720 und reißt alle auseinander 658 00:42:44,080 --> 00:42:45,760 ... in einem Gebrauchtwarenladen ... 659 00:42:47,480 --> 00:42:50,200 ... einschließlich seines Vaters und seines älteren Bruders. 660 00:42:51,680 --> 00:42:52,880 Eine Autobombe. 661 00:42:57,000 --> 00:42:58,440 Ich weiß, dass. 662 00:43:02,440 --> 00:43:04,880 Ich war der kleine Junge, der bei ihm war. 663 00:43:07,920 --> 00:43:11,520 Es gibt zu viele schlechte Dinge im Leben Das wird dich verfolgen, Junge. 664 00:43:14,880 --> 00:43:17,160 Sie müssen nicht danach suchen. 665 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 Wie geht es dir, Liebes? 666 00:44:13,600 --> 00:44:15,160 Schöner Urlaub? 667 00:44:18,960 --> 00:44:20,720 Wenigstens hast du etwas Sonne genossen. 668 00:44:24,880 --> 00:44:27,000 Was zum Teufel machst du in meinem Haus? 669 00:44:32,920 --> 00:44:34,440 Ich brauche einen Gefallen. 670 00:45:22,960 --> 00:45:24,280 Vermasseln Sie es nicht. 671 00:45:30,840 --> 00:45:32,840 Herr und Frau Corrigan? 672 00:45:52,880 --> 00:45:54,400 Was machst du hier? 673 00:45:54,400 --> 00:45:57,160 Meine Kunden baten mich, anwesend zu sein. 674 00:46:01,880 --> 00:46:04,160 Was gestern passiert ist, war ein Unfall 675 00:46:04,160 --> 00:46:06,720 wegen einiger verschreibungspflichtiger Medikamente, die ich nehme. 676 00:46:06,720 --> 00:46:09,000 Leider kam es zu einem Missverständnis 677 00:46:09,000 --> 00:46:11,960 und meine Frau und ich haben es sehr genossen. 678 00:46:13,360 --> 00:46:16,640 Ihr habt also beide das gleiche Rezept? 679 00:46:16,640 --> 00:46:19,680 Und ihr hattet beide zu viel auf einmal? 680 00:46:19,680 --> 00:46:23,320 Wenn Sie eine detaillierte Beschreibung des Geschehens wünschen, 681 00:46:23,320 --> 00:46:26,920 dann können Sie nach Ihrem fragen Vorgesetzte sollen einen Detektiv schicken 682 00:46:26,920 --> 00:46:29,640 und kann meine Kunden hören offiziell. 683 00:46:32,760 --> 00:46:35,560 Schauen Sie, ich empfehle Ihnen beide Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 684 00:46:35,560 --> 00:46:37,960 Ich meine, es müssen echte Kriminelle sein die es zu fangen gilt. 685 00:46:37,960 --> 00:46:40,840 Sie wissen wahrscheinlich mehr darüber als wir. 686 00:46:43,600 --> 00:46:45,800 Schau mal, Schatz... 687 00:46:45,800 --> 00:46:49,240 Wir alle wissen, dass hier nichts passieren wird. 688 00:46:49,240 --> 00:46:51,680 Hier ist Martin einer der erfolgreichsten 689 00:46:51,680 --> 00:46:54,160 und Belfasts angesehenste Geschäftsleute, 690 00:46:54,160 --> 00:46:57,480 wichtiger Arbeitgeber, Vizekapitän des Drumstewart Golf Club, 691 00:46:57,480 --> 00:46:59,560 und obendrein... 692 00:47:01,000 --> 00:47:02,320 Ich glaube, wir sind hier fertig. 693 00:47:03,240 --> 00:47:05,160 Ich werde es mit Ciaras Schwester vereinbaren, 694 00:47:05,160 --> 00:47:07,120 dass die Kinder sofort zurückkommen. 695 00:47:07,120 --> 00:47:09,160 Nehmen wir es so die ganze Sache wird erledigt sein. 696 00:47:09,160 --> 00:47:13,520 Nein, nein, tut mir leid aber so funktioniert es nicht. 697 00:47:13,520 --> 00:47:15,520 Unbewachte Drogen der 1. Klasse 698 00:47:15,520 --> 00:47:18,360 bedeutet automatische Empfehlung Kinderschutzdienste 699 00:47:18,360 --> 00:47:21,680 und diese Empfehlung wurde bereits umgesetzt. 700 00:47:21,680 --> 00:47:24,360 Deine Kinder bleiben bei deiner Tante, 701 00:47:24,360 --> 00:47:26,600 bis es mit dir erledigt ist Interview mit einem Sozialarbeiter 702 00:47:26,600 --> 00:47:28,960 und dieses Interview ist für Montag geplant. 703 00:47:28,960 --> 00:47:29,660 Nein. 704 00:47:29,660 --> 00:47:31,760 - Du hast uns gesagt, dass wir es nicht tun sollen ... - Das ist respektlos. 705 00:47:31,760 --> 00:47:33,720 Entscheidung des Sozialarbeiters 706 00:47:33,720 --> 00:47:36,880 über die zukünftige Sozialfürsorge es hängt stark von deinen Kindern ab 707 00:47:36,880 --> 00:47:40,200 aus meiner Aussage als erstes Polizist am Tatort. 708 00:47:40,200 --> 00:47:44,080 Und nicht nur nach dem, was ich gesehen habe, sondern auch aus meinen Schlussfolgerungen aus der ganzen Sache. 709 00:47:44,080 --> 00:47:45,520 Meine Meinung. 710 00:47:49,560 --> 00:47:51,680 Möchten Sie meine Meinung hören? 711 00:47:51,680 --> 00:47:54,320 - Du wirst es bereuen... - Den Mund halten! Sei einfach ruhig! 712 00:47:56,680 --> 00:47:58,920 Ich hätte dich nie reden lassen sollen. 713 00:48:00,640 --> 00:48:02,120 Weitermachen. 714 00:48:02,120 --> 00:48:03,560 Bitte fahren Sie fort. 715 00:48:06,760 --> 00:48:09,160 Gut. Nun, das ist natürlich eine Anekdote. 716 00:48:14,920 --> 00:48:18,480 Mrs. Corrigan, ich glaube, Sie sind es mit ihrem Mann 717 00:48:18,480 --> 00:48:20,440 abhängig von Opioiden 718 00:48:20,440 --> 00:48:23,360 und ich denke, dass Sucht schwerwiegende Auswirkungen hat 719 00:48:23,360 --> 00:48:25,080 für das Wohl Ihrer Kinder. 720 00:48:26,440 --> 00:48:28,520 Die beiden kleinen Mädchen waren gestern 721 00:48:28,520 --> 00:48:30,280 sehr erschüttert. 722 00:48:30,280 --> 00:48:31,600 Und wenn es wieder passiert, 723 00:48:31,600 --> 00:48:34,160 Sie riskieren, dass Ihnen Ihre Töchter weggenommen werden zum Kinderheim. 724 00:48:34,160 --> 00:48:36,920 Und deshalb habe ich einige Empfehlungen ausgesprochen 725 00:48:36,920 --> 00:48:40,560 Sozialarbeiter, der er wird dich am Montag besuchen. 726 00:48:40,560 --> 00:48:43,840 Ich fordere Sie heraus, diese zu sein Sie haben die Auflagen eingehalten. 727 00:48:43,840 --> 00:48:46,880 Zuerst betreten Sie die Reha Programm. 728 00:48:46,880 --> 00:48:50,320 Zweitens stimmen Sie mit den Stammgästen überein zufällige Drogentests. 729 00:48:50,320 --> 00:48:53,520 Und drittens unterwerfen Sie sich unangekündigte Besuche 730 00:48:53,520 --> 00:48:56,400 aus Sozialdiensten. OK? 731 00:48:56,400 --> 00:48:58,400 Ja, wir können ... Wir können es schaffen. 732 00:48:59,480 --> 00:49:00,640 Wir werden es schaffen. 733 00:49:02,480 --> 00:49:04,960 Ja. Wir werden es schaffen. 734 00:49:08,600 --> 00:49:10,160 Gut. 735 00:49:12,680 --> 00:49:14,040 Herr? 736 00:49:15,640 --> 00:49:17,920 Du solltest diese Chance nutzen, okay? 737 00:49:17,920 --> 00:49:20,360 Weil es wahrscheinlich das einzige ist die du erhalten wirst. 738 00:49:25,480 --> 00:49:26,880 Gut. 739 00:49:37,880 --> 00:49:39,520 ICH ... 740 00:49:40,760 --> 00:49:42,880 Ich habe ein paar Mal in Drumstewart Golf gespielt. 741 00:49:44,160 --> 00:49:45,520 Es ist ein Nacktclub. 742 00:49:53,360 --> 00:49:56,240 Schließen Sie die Waffe. Beide Daumen nach vorne. 743 00:49:56,240 --> 00:49:58,280 Nein, beide Daumen hoch. 744 00:49:58,280 --> 00:49:59,480 Das ist es. 745 00:49:59,480 --> 00:50:01,680 Attitüde. 746 00:50:03,760 --> 00:50:06,160 Behalten Sie jetzt Ihre Sicht gerade. 747 00:50:06,160 --> 00:50:07,560 Unten mit Atem... 748 00:50:08,880 --> 00:50:11,640 Du drückst sanft den Auslöser... 749 00:50:12,560 --> 00:50:13,960 und langsam. 750 00:50:15,000 --> 00:50:16,160 Fortfahren. 751 00:50:31,240 --> 00:50:33,440 Holstern Sie die Waffe. Fass sie nicht an. 752 00:50:33,440 --> 00:50:34,600 Bleib dort. 753 00:50:37,160 --> 00:50:38,640 Und wir haben es. 754 00:50:39,800 --> 00:50:40,960 Jetzt liegt es an Ihnen. 755 00:50:43,080 --> 00:50:45,720 - Gut. Was ist so lustig? - Komm schon, Gerry. 756 00:50:45,720 --> 00:50:48,160 - Nein, nein, nein. Was ist so lustig? - Dieser Junge ist eine Katastrophe. 757 00:50:48,160 --> 00:50:50,360 Er wird es nicht tun. Er ist kein Polizist. 758 00:50:50,360 --> 00:50:52,320 Du weißt es, ich weiß es. 759 00:50:52,320 --> 00:50:54,240 Nun, ich bin sein Lehrer. Das ist meine Herausforderung. 760 00:50:54,240 --> 00:50:56,120 Es ist meine Einladung, ihn zu schicken 761 00:50:56,120 --> 00:50:58,800 mit einer Waffe an der Seite auf die Straße hinaus. Es gibt keine Möglichkeit. 762 00:51:00,360 --> 00:51:01,760 Würden Sie sagen, dass ich ein guter Schütze war? 763 00:51:01,760 --> 00:51:03,080 Nicht schlecht. 764 00:51:04,160 --> 00:51:08,720 Nun ja, ich war es nicht gewohnt viel besser als er jetzt ist. 765 00:51:08,720 --> 00:51:10,560 Er kommt dorthin, wo er hin muss. 766 00:51:10,560 --> 00:51:14,800 Sein Test ist in drei Wochen. Machen Sie, was Sie wollen. 767 00:51:14,800 --> 00:51:16,720 Gut. Na ja... 768 00:51:16,720 --> 00:51:19,360 Wir werden hier viel Zeit verbringen 769 00:51:19,360 --> 00:51:22,560 und ich würde es begrüßen, wenn Sie es tun würden Jungs kümmerten sich nicht um ihn. 770 00:51:26,560 --> 00:51:27,720 OK? 771 00:51:30,360 --> 00:51:31,600 Danke schön. 772 00:51:47,000 --> 00:51:48,400 Nehmen Sie die Waffe aus dem Holster. 773 00:51:49,800 --> 00:51:50,960 Ziel. 774 00:51:52,720 --> 00:51:53,840 Verbrennung. 775 00:52:03,880 --> 00:52:05,200 Besser. 776 00:52:07,200 --> 00:52:11,240 Na ja, sagen die Jungs aus Dublin dass dieser neue Matrosch von höchster Qualität ist. 777 00:52:11,240 --> 00:52:14,240 Wir brauchen heute Abend alles komm dorthin. 778 00:53:11,509 --> 00:53:14,509 Benachrichtigung: James McIntyre hat Ihr Foto gefallen. 779 00:53:45,600 --> 00:53:47,840 POLIZEI. 780 00:53:47,840 --> 00:53:49,560 Jemand hat gerade auf mein Haus geschossen. 781 00:54:03,760 --> 00:54:05,280 Genau dort. 782 00:54:05,280 --> 00:54:06,720 Kriminalpolizei. 783 00:54:17,400 --> 00:54:19,480 Ich dachte, dieser Ort sei eine No-Go-Zone. 784 00:54:19,480 --> 00:54:21,400 Nicht für Aufnahmen. Deshalb sind wir gekommen. 785 00:54:22,920 --> 00:54:27,040 Sicher. Aber wer würde schon auf ein Haus schießen? James McIntyres Frau? 786 00:54:27,040 --> 00:54:29,320 Anscheinend eine entfremdete Frau. 787 00:54:31,920 --> 00:54:34,080 Aber sicher, Ihre Frage ist vor Ort. Wer würde das tun? 788 00:54:44,080 --> 00:54:46,320 Oh, ihr frechen, frechen Bastarde. 789 00:54:47,320 --> 00:54:48,680 Was? 790 00:54:51,560 --> 00:54:52,640 Stevie, was? 791 00:54:54,840 --> 00:54:56,560 Es dient alles der Ablenkung. 792 00:54:56,560 --> 00:54:58,040 Es ist alles geplant. 793 00:54:59,640 --> 00:55:02,960 - Haben Sie das Fahrzeug gesehen, als Sie zurückkamen? - Nein. 794 00:55:02,960 --> 00:55:04,800 - Haben Sie kein Fahrzeug gesehen? - Nein. 795 00:55:04,800 --> 00:55:06,800 Okay, Murray? 796 00:55:06,800 --> 00:55:09,360 Wie ich sehe, hast du heute Abend mitgebracht ein großer Buntstift. 797 00:55:09,360 --> 00:55:11,800 Stört es Sie, Constable? Ich befrage hier das Opfer. 798 00:55:11,800 --> 00:55:14,600 Ja, das bist du wirklich? Bist du hier ein Opfer, Tina? 799 00:55:18,400 --> 00:55:20,400 Erzählen Sie uns also, was Sie gesehen haben. 800 00:55:20,400 --> 00:55:22,560 Es ging alles so schnell. 801 00:55:22,560 --> 00:55:24,280 Ich wette, das tust du. 802 00:55:24,280 --> 00:55:26,160 Schauen Sie sich meine Hängekörbe an. 803 00:55:27,160 --> 00:55:28,400 Was? 804 00:55:28,400 --> 00:55:30,640 Ich werde eine Beschwerde darüber einreichen. 805 00:55:30,640 --> 00:55:32,160 Vollständige Beschwerde. 806 00:56:00,920 --> 00:56:02,560 Es ist alles da, ja. 807 00:56:18,600 --> 00:56:22,000 Der nächste geht zu ... 64 Wellington Road. 808 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Übersetzung: dusanho 809 00:56:26,000 --> 00:56:30,000 www.titulky.com