1
00:00:43,000 --> 00:01:36,960
[පිරිමි විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

2
00:01:38,764 --> 00:01:40,974
[දෙකම GRUNTlNG]

3
00:01:50,404 --> 00:01:53,694
[සියලු GRUNTlNG]

4
00:01:58,995 --> 00:02:00,495
[පිරිමි කෑගැසීම]

5
00:02:09,756 --> 00:02:12,126
[GRUNTlNG]

6
00:02:17,466 --> 00:02:20,056
ජැක්සන්, ඔබ ඇත්තටම හොංකොං යනවාද?

7
00:02:20,226 --> 00:02:23,396
මම ඕනෑම දෙයකට ආදරය කරන්නේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවයකින්.
මගේ මුහුණේ තවත් කැළැල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

8
00:02:23,557 --> 00:02:25,517
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ඔය කුමිතේදි මරන්න පුළුවන් කියලා.

9
00:02:25,857 --> 00:02:28,147
මගුලක් උනොත් විතරයි. Unh.

10
00:02:31,567 --> 00:02:33,527
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

11
00:02:33,697 --> 00:02:35,317
[සිනාසෙයි]

12
00:02:39,658 --> 00:02:41,958
හෙට අපි කුමිටේට යනවා.

13
00:03:02,139 --> 00:03:03,729
සර්?

14
00:03:04,559 --> 00:03:08,439
සමාවෙන්න, නමුත් කර්නල් කුක් කැමතියි
ඔබ නිවාඩුවට යාමට පෙර ඔබව හමුවීමට.

15
00:03:08,820 --> 00:03:10,190
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

16
00:03:10,530 --> 00:03:12,820
කර්නල්වරයා සොයා ගත්තේය
ඔයා හොංකොං යනවා.

17
00:03:12,990 --> 00:03:16,370
- ඔහුට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- එයාට කියන්න මම එතනම එන්නම් ...

18
00:03:16,530 --> 00:03:17,700
...මම නාගත්තට පස්සේ.

19
00:03:17,870 --> 00:03:19,370
ඒත් මට ඉන්න වෙනවා සර්.

20
00:03:20,290 --> 00:03:21,700
හරි හරී.

21
00:03:26,131 --> 00:03:28,341
මොකද මෙච්චර වෙලා කැප්ටන්?

22
00:03:28,501 --> 00:03:29,881
[ජල ධාවනය]

23
00:03:30,051 --> 00:03:31,591
කපිතාන්?

24
00:03:42,232 --> 00:03:43,852
ජරාව.

25
00:04:02,583 --> 00:04:04,003
සර්.

26
00:04:04,163 --> 00:04:06,423
- කෝ ඩක්ස්?
- ඔහු ජිම් එකේ හිටියා, ඔබ කිව්වා වගේ.

27
00:04:06,713 --> 00:04:08,883
ඔහු නාගත්තා, මම බලාගෙන හිටියා,
ඔහු අතුරුදහන් විය.

28
00:04:09,043 --> 00:04:12,553
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු අතුරුදහන් විය?
- එක මිනිත්තුවක් ඔහු එහි සිටියේය, ඊළඟට ඔහු සිටියේ නැත.

29
00:04:12,714 --> 00:04:14,924
ඩක්ස්ට මොනවා හරි උනොත්
හොංකොං වල....

30
00:04:15,304 --> 00:04:17,434
මේ ගැන Helmer සහ Rawlins ලබා ගන්න
කෙලින්ම.

31
00:04:17,594 --> 00:04:21,394
අනික මට ඔයාගෙ මූණ ආයෙ දකින්න ඕන නෑ
ඩක්ස් එය අසල සිටින තුරු. තේරුනාද?

32
00:04:39,625 --> 00:04:41,085
[SlGHS]

33
00:04:41,246 --> 00:04:43,376
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහු දැන් විවේක ගන්නවා.

34
00:04:43,546 --> 00:04:45,336
එයා ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වෙයි.

35
00:04:45,586 --> 00:04:48,126
නැවත මෙහි සිටීම ඉතා හොඳයි.

36
00:04:51,556 --> 00:04:53,556
මම එයාට කියන්නම් ඔයා මෙහෙ කියලා.

37
00:04:53,716 --> 00:04:55,306
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:05:14,698 --> 00:05:16,868
පිරිමි ළමයා 1:
වාව්! කඩුව දෙස බලන්න.

39
00:05:23,548 --> 00:05:24,798
පිරිමි ළමයා 2:
අපි එය ලබා ගනිමු.

40
00:05:24,958 --> 00:05:27,798
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
කුකුළේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

41
00:05:27,969 --> 00:05:29,629
-නැහැ.
කොල්ලා 1 : එහෙනම් මෙතනින් එන්න.

42
00:05:29,799 --> 00:05:33,429
පිරිමි ළමයා 2: ඒයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට එල්ලෙන්න ඕන
අපිත් එක්ක එලියට, එහෙනම් එන්න.

43
00:05:36,309 --> 00:05:38,639
ඔයා එතනම හිටගන්නවා
නැත්නම් ඔබ යමක් අල්ලා ගන්නවාද?

44
00:05:38,809 --> 00:05:39,849
[දොර විවෘත වේ]

45
00:05:40,019 --> 00:05:42,479
ජරාව. ඔවුන් ආපසු එනවා.
අපි මෙතනින් යමු.

46
00:05:42,650 --> 00:05:45,980
- එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
පිරිමි ළමයා 2: ඔහුව අමතක කරන්න. අපි යමු.

47
00:06:04,711 --> 00:06:06,381
ඒ ඇති, ෂිංගෝ.

48
00:06:06,551 --> 00:06:08,421
ගිහින් පාඩම් කරන්න.

49
00:06:18,392 --> 00:06:22,022
සොරකම් කිරීමෙන් කටාන කඩුවක් ලබා ගත නොහැක.

50
00:06:22,232 --> 00:06:25,362
එය ඉතා සුවිශේෂී කඩුවකි.

51
00:06:26,152 --> 00:06:27,902
ඔබ එය උපයා ගත යුතුය.

52
00:06:28,072 --> 00:06:29,862
මම ඒක හොරකම් කරන්න ගියේ නැහැ.

53
00:06:35,623 --> 00:06:36,913
ඔබ නොසැලී සිටියා.

54
00:06:37,373 --> 00:06:38,993
ඔබට සටන් ආත්මයක් ඇත.

55
00:06:39,373 --> 00:06:41,293
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද?

56
00:06:42,213 --> 00:06:43,923
අපි ඩීල් එකක් දැම්මොත් නෙවෙයි.

57
00:06:44,134 --> 00:06:46,174
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

58
00:06:46,594 --> 00:06:49,884
තනක: ඔයාගේ පුතා සහ මගේ පුතා
එකම පාසලේ.

59
00:06:50,054 --> 00:06:52,224
ෆ්‍රෑන්ක් මගේ පුතාගේ දක්ෂතාවය දකිනවා.

60
00:06:52,884 --> 00:06:56,474
ඒ වගේම ඔහු ආශා කරනවා
සටන් විද්‍යාවත් ඉගෙන ගන්න.

61
00:06:56,644 --> 00:07:00,394
මහතා. DUX: ඔව්, නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"යුද විද්‍යාව" මගින්ද?

62
00:07:01,275 --> 00:07:05,275
ෆ්‍රෑන්ක් මට කියන්න ඔයා ඇමරිකාවට ආවා කියලා
වැල වැවීමට.

63
00:07:05,445 --> 00:07:07,655
ඔව් ඒක හරි.
මම වර්න් මිදි වත්තේ වැඩ කරනවා.

64
00:07:07,945 --> 00:07:11,405
මම ආවේ මගේ අභිජනනාගාරයේ මාළු වවන්න.

65
00:07:12,075 --> 00:07:14,115
අපි දෙන්නා ළමයි හැදෙනවා.

66
00:07:14,286 --> 00:07:17,956
ඔබ විද්‍යාව භාවිතා කරයි
වැල් හොඳින් වැඩීමට.

67
00:07:18,126 --> 00:07:21,836
වැල් වගේ දරුවන්ට පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

68
00:07:22,006 --> 00:07:25,546
සටන් විද්‍යාව
පුහුණු කිරීමේ ක්රමයක් සපයයි.

69
00:07:25,716 --> 00:07:29,806
මනස, ශරීරය, ආත්මය එකට ගෙන එයි.

70
00:07:35,227 --> 00:07:36,517
ඒ ඇති.

71
00:07:36,807 --> 00:07:39,057
- අදට එපමණයි.
-තවමත් නෑ.

72
00:07:39,687 --> 00:07:41,187
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ, වටකුරු ඇසින්?

73
00:07:42,937 --> 00:07:44,607
තවමත් නෑ.

74
00:07:45,738 --> 00:07:47,868
යන්න ඔබේ කටස් පුහුණු වන්න.

75
00:07:49,528 --> 00:07:51,698
ඔබ ඔහුට පුහුණු කරන්නේ කෙසේද, නමුත් මට නොවේද?

76
00:07:52,288 --> 00:07:55,408
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ මගේ පුතාව පුහුණු කරන්න මට උදව් කරන්න.
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

77
00:07:55,748 --> 00:07:59,168
ඔබ මා ඔහුගේ පන්ච් බෑගය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,
ඔබට අපගේ ගනුදෙනුව අමතක කළ හැකිය.

78
00:08:00,339 --> 00:08:02,459
[පිරිමි ළමයින් කෑගසන්න]

79
00:08:06,049 --> 00:08:07,179
ඔව්! පහරක් විසි කරන්න.

80
00:08:07,339 --> 00:08:09,219
[CHLDREN SHOUTlNG]

81
00:08:22,980 --> 00:08:24,820
කවදා හරි...

82
00:08:24,990 --> 00:08:27,740
මම කුමිටේ සටන් කරන්නම්
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට ආඩම්බර වෙන්න.

83
00:08:39,041 --> 00:08:43,551
ෆ්‍රෑන්ක්: ෂිදෝෂි, මට දැනෙන්නේ මම පැරදිලා වගේ
මගේ පවුලෙත් කොටසක්.

84
00:08:43,711 --> 00:08:48,341
ෂින්ගෝ සහ මම සමීප මිතුරන් විය.
සහෝදරයන් වගේ.

85
00:08:48,762 --> 00:08:51,352
සහ ඔබ සහ තනකා මහත්මිය ...

86
00:08:51,512 --> 00:08:55,472
...මට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ.

87
00:09:00,312 --> 00:09:02,482
දැන් කුමක් සිදුවේද?

88
00:09:03,533 --> 00:09:05,363
තවත් පුහුණුවක් නැත.

89
00:09:05,533 --> 00:09:07,113
මම දැන් නවතිනවා.

90
00:09:12,033 --> 00:09:14,793
නමුත් ඔබට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

91
00:09:16,253 --> 00:09:17,543
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

92
00:09:19,294 --> 00:09:22,544
යුද්ධයේදී, මට මගේ පළමු පවුල අහිමි විය:

93
00:09:23,214 --> 00:09:27,674
මගේ පුතා, දුව සහ බිරිඳ.

94
00:09:30,344 --> 00:09:32,394
ඔවුන් හිරෝෂිමා හි ජීවත් විය.

95
00:09:35,815 --> 00:09:38,935
මම යුද්ධය නිසා ජපානය හැර ගියා.

96
00:09:39,275 --> 00:09:41,445
යුද්ධය වැරදියි.

97
00:09:42,525 --> 00:09:45,235
මම මෙතනට ආවේ අලුතින් පටන් ගන්න...

98
00:09:45,985 --> 00:09:49,495
...අලුත් පවුලක් පටන් ගන්න, පුතෙක් හදන්න.

99
00:09:49,826 --> 00:09:52,666
ඉගැන්වීම සමත් වීමට තවත් අවස්ථාවක්.

100
00:09:53,916 --> 00:09:55,586
වසර 2000කට...

101
00:09:56,796 --> 00:09:59,586
...දැනුම තාත්තාගෙන් පුතාට...

102
00:09:59,756 --> 00:10:02,256
...තාත්තෙන් පුතාට.

103
00:10:05,137 --> 00:10:07,097
ෂින්ගෝ මිය ගිය විට ...

104
00:10:08,097 --> 00:10:09,677
... ඒක නැවතුනා.

105
00:10:13,147 --> 00:10:16,187
මට උගන්වන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

106
00:10:16,607 --> 00:10:19,607
ඔබ ජපන් නොවේ.
ඔබ Tanaka නොවේ!

107
00:10:19,938 --> 00:10:23,448
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
වැඩ කරන ඕනෑම තාක්ෂණයක් භාවිතා කරමින් ...

108
00:10:23,618 --> 00:10:26,658
.. කිසිවිටෙක මා එක විලාසිතාවකට සීමා නොකරන්න...

109
00:10:26,828 --> 00:10:28,908
... විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට.

110
00:10:29,368 --> 00:10:30,998
ඇයි?

111
00:10:32,368 --> 00:10:35,628
ඔබට ගෞරව කිරීමට, ෂිඩෝෂි.

112
00:10:36,459 --> 00:10:38,879
[FRANK GRUNTlNG]

113
00:11:12,291 --> 00:11:14,461
[දෙකම GRUNTlNG]

114
00:11:32,022 --> 00:11:34,232
[FRANK GRUNTlNG]

115
00:12:59,408 --> 00:13:00,738
[GRUNTS]

116
00:13:11,579 --> 00:13:12,959
[FRANK GRUNTS]

117
00:13:14,209 --> 00:13:15,799
[lNHALES ගැඹුරු]

118
00:13:17,089 --> 00:13:18,129
[හුස්ම පිට කරයි]

119
00:13:20,549 --> 00:13:21,679
[GRUNTS]

120
00:13:23,470 --> 00:13:25,010
[හුස්ම පිට කරයි]

121
00:13:25,890 --> 00:13:27,270
[GRUNTS]

122
00:13:30,230 --> 00:13:32,650
භාවනා කරන්න පුළුවන් වෙනකම් පුරුදු වෙන්න...

123
00:13:33,190 --> 00:13:34,980
.. කිසිම දෙයකට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක ...

124
00:13:35,150 --> 00:13:37,230
ඔබට කිසිවක් නොපෙනෙන ලෙස සහ දැනෙන්නට ...

125
00:13:37,400 --> 00:13:39,780
... ඔබේම ශක්තිය හැර.

126
00:13:41,361 --> 00:13:43,121
[ෆ්රෑන්ක් පිටකිරීම්]

127
00:13:44,201 --> 00:13:49,581
[CREAMlNG]

128
00:14:16,903 --> 00:14:18,693
[GRUNTlNG]

129
00:16:53,943 --> 00:16:56,363
ඔබ අවදියෙන්ද, ෂිදෝෂි?

130
00:16:57,534 --> 00:16:59,784
ඔබ නිදා ගන්නේ ඇස් ඇරගෙනද?

131
00:17:00,494 --> 00:17:01,744
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

132
00:17:03,034 --> 00:17:04,334
[SlGHS]

133
00:17:04,494 --> 00:17:06,874
වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

134
00:17:08,084 --> 00:17:09,874
සහ ඔබ කොහොමද?

135
00:17:12,545 --> 00:17:14,635
මම හොංකොං යනවා.

136
00:17:14,805 --> 00:17:16,175
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

137
00:17:17,425 --> 00:17:22,555
ඔබට ගෞරව කිරීම යනු මට සියල්ලයි.

138
00:17:23,725 --> 00:17:26,475
මම මගේ සියලු දැනුම ඔබ වෙත වත් කළෙමි.

139
00:17:27,355 --> 00:17:31,655
ඔබ සටන් කරන විට,
මගේ ආත්මය ඔබ සමඟ සටන් කරනු ඇත.

140
00:17:33,066 --> 00:17:36,076
ln kumite, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

141
00:18:15,239 --> 00:18:18,159
ජැක්සන්: ඒයි, පැටියෝ,
ඇත්තටම ලොකු මිනිහෙක් එක්ක යන්න ඕනද?

142
00:18:18,329 --> 00:18:19,989
නෑ නේද?

143
00:18:26,709 --> 00:18:29,249
ඔයාට ලස්සන වැඩියි නේද පැටියෝ?

144
00:18:34,390 --> 00:18:36,640
කාන්තාව:
හොංකොං හි ඔබේ පළමු අවස්ථාව මෙයද?

145
00:18:37,350 --> 00:18:39,810
ඔබ දෙදෙනා කුමිටේ සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත,
ඔයා නේද?

146
00:18:39,970 --> 00:18:43,140
කුමිතේ? කුමිට් යනු කුමක්ද?

147
00:18:43,810 --> 00:18:46,900
බලන්න යාලුවනේ,
රහසිගත පූර්ණ සම්බන්ධතා සිදුවීමක් ඇති බව මම දනිමි...

148
00:18:47,061 --> 00:18:49,271
... හොංකොං හි පැවැත්වේ
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

149
00:18:49,691 --> 00:18:52,281
ඔව්. හොංකොං යනු උද්යෝගිමත් නගරයකි.

150
00:18:52,821 --> 00:18:55,911
මමත් ටිකක් දන්නවා
ඔබේ සමහර තරඟ ගැන.

151
00:18:58,031 --> 00:18:59,621
හරි හරී. අම්මෝ....

152
00:19:00,752 --> 00:19:02,702
මට විතරක් කියනවද
ඔබට ආරාධනා ලැබුණේ කෙසේද?

153
00:19:03,462 --> 00:19:06,212
[පිරිමි විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

154
00:19:07,922 --> 00:19:09,842
ස්තුතියි යාලුවනේ.

155
00:19:10,002 --> 00:19:12,302
[සිනාසෙයි]

156
00:19:16,433 --> 00:19:17,973
[ආර්කේඩ් ක්‍රීඩා බීප්]

157
00:19:18,143 --> 00:19:21,353
මොකක්ද?
ඔබට මට තරඟයක් දිය හැකි යැයි සිතනවාද?

158
00:19:21,523 --> 00:19:23,523
ෂුවර්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

159
00:19:23,893 --> 00:19:27,483
ඒකයි මම අහන්න කැමති,
පරදින්න බය නැති ළමයෙක්.

160
00:19:27,653 --> 00:19:30,653
නැහැ, නැහැ, මට තේරුණා.
මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න ඕන නෑ.

161
00:19:32,324 --> 00:19:34,654
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

162
00:19:35,364 --> 00:19:37,824
[ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීම lNDlSTlNCTly]

163
00:20:02,106 --> 00:20:04,726
- ඔයා මේ වගේ රණ්ඩු වලට කැමතියි නේද?
- ඔව්.

164
00:20:05,236 --> 00:20:08,906
ඔබට සැබෑ සටන් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
මම කුමිට් එකේ ගහගන්නවා ඔයාට පේනවා ඇති.

165
00:20:09,066 --> 00:20:11,366
මමත් ආවා කුමිට් එකට.

166
00:20:11,866 --> 00:20:14,446
ෆුල් කන්ටැක්ට් එකට ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද?

167
00:20:14,616 --> 00:20:18,286
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට ටිකක් වයසයි නේද?

168
00:20:18,577 --> 00:20:21,417
- ඔයාට ආයෙත් ඒකට යන්න ඕන නේද?
- ඔව්.

169
00:20:21,587 --> 00:20:23,087
[ජැක්සන් SlGHS]

170
00:20:35,468 --> 00:20:37,598
නරක නැහැ පැටියෝ. නම රේ ජැක්සන්.

171
00:20:37,768 --> 00:20:38,808
මම ෆ්‍රෑන්ක් ඩක්ස්.

172
00:20:47,609 --> 00:20:48,819
ටනාකා මහත්මිය....

173
00:20:48,989 --> 00:20:51,359
- මහත්මිය. ටනාකා?
-ඔව්?

174
00:20:51,529 --> 00:20:54,949
හෙල්මර්: ටනාකා මහත්මිය, එය ඉතා වැදගත්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ රජයට...

175
00:20:55,119 --> 00:20:56,739
...අපි ෆ්‍රෑන්ක් ඩක්ස්ව හොයාගන්නවා කියලා.

176
00:20:56,909 --> 00:21:00,459
ඔහු බලන්නට ඇති බව අපට වැටහෙනවා
ටනාක මහතා පසුගියදා මෙහි පැමිණියේය.

177
00:21:00,749 --> 00:21:03,079
තනක මහතා හොඳටම අසනීපයි.

178
00:21:03,250 --> 00:21:05,460
ඒක අහපු එක ගැන අපිට දුකයි.

179
00:21:06,090 --> 00:21:07,590
ෆ්‍රෑන්ක් මෑතකදී මෙහි සිටියාද?

180
00:21:08,010 --> 00:21:10,590
ෆ්‍රෑන්ක් මෙහි පැමිණියේ ඔහුට ගෞරව දැක්වීමටයි.

181
00:21:10,760 --> 00:21:12,760
- ඒ කවදාද?
- දින දෙකකට පෙර.

182
00:21:12,930 --> 00:21:16,390
එයා කිව්වද ඔයා දන්නවද
ඔහු හොංකොං යනවා නම්?

183
00:21:17,470 --> 00:21:18,520
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:21:18,681 --> 00:21:20,811
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා.
බලන්න, අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

185
00:21:20,981 --> 00:21:24,861
ටනාකා මහත්මිය,
ඔබට බාධා කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි.

186
00:21:25,021 --> 00:21:27,361
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

187
00:21:33,912 --> 00:21:35,702
මිනිසා: මම ඔබට උදව් කරන්නද?
ජැක්සන්: ඔබට කොහොමද?

188
00:21:35,872 --> 00:21:38,832
මගේ නම ජැක්සන්. මේ ෆ්‍රෑන්ක් ඩක්ස් මහතාය.
අපේ කාමර සූදානම්ද?

189
00:21:39,002 --> 00:21:42,792
ලින් මහතා 310 කාමරයේ
ඔබ ඇතුළු වූ පසු ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

190
00:21:43,292 --> 00:21:44,882
කවුද දෙයියනේ ලින් මහත්තයා?

191
00:21:45,042 --> 00:21:48,252
මම ලින්. ඔයා ජැක්සන්?
ඔයා ජැක්සන් කෙනෙක් වගේ.

192
00:21:51,263 --> 00:21:53,053
එය ඔබව ෆ්‍රෑන්ක් ඩක්ස් බවට පත් කරයි.

193
00:21:53,223 --> 00:21:55,723
නෑ නෑ නෑ. එය ඩක්ස්.

194
00:21:55,893 --> 00:21:58,063
ගොට්චා. "Put up your dukes" වගේ නේද?

195
00:21:58,813 --> 00:22:00,483
හරි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

196
00:22:00,643 --> 00:22:02,523
මෙය මෙතෙක් පැවති විශාලතම කුමිට් වේ.

197
00:22:02,693 --> 00:22:04,353
අපිට හැම පැත්තෙන්ම සටන්කාමීන් ලැබුණා.

198
00:22:05,024 --> 00:22:06,774
lFAA විසින් මට පවරා ඇත...

199
00:22:06,944 --> 00:22:09,484
... ඔබට උදව් කිරීමට
සහ අනෙකුත් උතුරු ඇමරිකානු සටන්කරුවන් ...

200
00:22:09,654 --> 00:22:11,534
...ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

201
00:22:11,704 --> 00:22:14,034
මම සහතික කරගන්නම්
ඔයාලා ඔයාගේ උපරිමය දෙන්න...

202
00:22:14,204 --> 00:22:16,704
...ඒ වගේම සටන් කරලා නුසුදුස්සෙක් වෙන්න එපා
පිටියෙන් පිටත.

203
00:22:18,204 --> 00:22:21,084
LlN: ත්‍රිත්වය--
ඔවුන් මාෆියාව වගේ.

204
00:22:21,255 --> 00:22:24,545
--අපිට ඉඩ දෙනවා
මේ පාර කුමිටේ මෙතන තියන්න.

205
00:22:28,255 --> 00:22:31,015
ඔන්න එනවා මචන් වෝල්ඩ් සිටි එක.

206
00:22:31,175 --> 00:22:33,135
පිට අය ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

207
00:22:33,305 --> 00:22:34,845
ඔයා ඉන්නේ හොංකොං වල.

208
00:22:35,016 --> 00:22:38,816
නමුත් ඔබ තරණය කිරීමට ආසන්නයි
චීනයේ ප්‍රධාන භූමියට නොපෙනෙන දේශ සීමාවක්.

209
00:22:39,316 --> 00:22:42,646
විහිළුවක් නෑ මචන්.
එය කිසිවකුගේ ඉඩමක නැති වූ කොටසකි...

210
00:22:42,816 --> 00:22:44,896
...සංචාරක පාරාදීසයක් මැද.

211
00:22:45,066 --> 00:22:49,026
පැරණි බදු ගිවිසුමට ආපසු යනවා
මහා බ්‍රිතාන්‍යය සහ චීනය අතර.

212
00:22:49,196 --> 00:22:52,446
ඔබ හිරු එළියෙන් පිටතට ගිය පසු
පටු කොරිඩෝවට...

213
00:22:52,617 --> 00:22:55,417
...ඔයාලගෙ ගෙඩි ආරක්ෂා කරගන්න කාලෙ හරි යාලුවනේ.

214
00:22:59,547 --> 00:23:01,337
[LlN කථනය lN විදේශ භාෂාව]

215
00:23:06,468 --> 00:23:08,088
හරි, යූ.එස්.ඒ.

216
00:23:09,928 --> 00:23:11,928
"හරි, යූ.එස්.ඒ.

217
00:23:28,869 --> 00:23:31,159
[ළදරු හඬා lN DlSTANCE]

218
00:23:31,329 --> 00:23:33,369
[කාන්තාව කෑගසයි
lN විදේශ භාෂාව]

219
00:23:41,130 --> 00:23:43,340
[පිරිමි කතා බහ
lN විදේශ භාෂාව]

220
00:23:43,510 --> 00:23:45,340
[මීයන් SQUEAKlNG]

221
00:23:52,511 --> 00:23:54,681
[පිරිමි කතා බහ
lN විදේශ භාෂාව]

222
00:25:20,396 --> 00:25:21,816
හරි යාලුවනේ.

223
00:25:21,986 --> 00:25:25,776
පළමුව, ඔබට කළු මකර පිරිමි ළමයින් පෙන්විය හැකිය
ඔබගේ ආරාධනය.

224
00:25:25,947 --> 00:25:28,827
එවිට ඔබට සුදුසුකම් ලැබිය යුතුය
සහ ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්න ...

225
00:25:28,997 --> 00:25:32,117
... ඔබට ධාවන පථයට පිවිසිය හැකිය
සහ මරන්න එපා.

226
00:25:32,287 --> 00:25:33,747
-තේරුම් ගත්තා ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

227
00:25:34,587 --> 00:25:36,037
ඔබට එය තේරුණාද?

228
00:25:36,547 --> 00:25:37,797
ෆ්රෑන්ක්:
ම්ම්-හ්ම්.

229
00:25:54,899 --> 00:25:58,609
ඔහු Tanaka වංශය නියෝජනය කරන බව ඔහු පවසයි.

230
00:25:59,779 --> 00:26:01,399
ඔයා ටනාකා වගේ නෑ.

231
00:26:01,819 --> 00:26:03,649
Shidoshi Tanaka මාව පුහුණු කළා.

232
00:26:04,109 --> 00:26:05,109
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

233
00:26:05,279 --> 00:26:08,739
ඔහු පවසන්නේ සෙන්සෝ ටනාකා ඔහුගේ ෂිදෝෂි බවයි.

234
00:26:08,909 --> 00:26:11,949
මොකක්ද වෙනස
Bruce Springsteen ඔහුගේ shidoshi නම්?

235
00:26:12,120 --> 00:26:14,960
සෙන්සෝ ටනාකා ඔහුගේ ෂිඩෝෂි ය.

236
00:26:15,130 --> 00:26:17,250
...එහෙනම් අපිට din mak එක පෙන්වන්න.

237
00:26:17,420 --> 00:26:19,840
මොන මගුලක්ද din mak කියන්නේ?

238
00:26:20,510 --> 00:26:21,760
මරණ ස්පර්ශය.

239
00:26:30,351 --> 00:26:31,811
ස්තුතියි.

240
00:26:32,981 --> 00:26:35,521
වික්, ගඩොල් තෝරන්න.

241
00:26:36,151 --> 00:26:37,811
හරි, ෆ්රෑන්ක්.

242
00:26:38,481 --> 00:26:41,361
අහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

243
00:26:48,662 --> 00:26:50,032
නැහැ!

244
00:26:52,622 --> 00:26:54,412
පහළ එක.

245
00:27:23,324 --> 00:27:25,034
[GRUNTS]

246
00:27:26,665 --> 00:27:28,495
අපොයි! ඔව්!

247
00:27:34,375 --> 00:27:36,005
බැල්ලිගෙ පුතා.

248
00:27:36,165 --> 00:27:37,755
ඒක හොදයිද යාලුවනේ?

249
00:27:39,085 --> 00:27:41,095
අපි ඔබගේ ආරාධනයට ගරු කරමු.

250
00:27:41,556 --> 00:27:43,256
කමක් නැහැ, ඔබ ඔහුගේ ආරාධනයට ගරු කරනවා.

251
00:27:45,676 --> 00:27:47,016
එය ඉතා හොඳයි.

252
00:27:54,396 --> 00:27:56,276
ඉතා හොඳ...

253
00:27:56,446 --> 00:27:58,946
... නමුත් ගඩොල් ආපසු පහර දුන්නේ නැත.

254
00:28:17,298 --> 00:28:20,128
RAWLlNS: මෙන්න මිනිසාගේ පින්තූරයක්
අපි හොයනවා කියලා.

255
00:28:20,298 --> 00:28:23,258
එයාගේ නම Frank Dux.

256
00:28:23,928 --> 00:28:27,268
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ෆ්‍රෑන්ක් ඉන්නේ හොංකොං වල.

257
00:28:27,428 --> 00:28:29,098
එයාගේ නම ලිස්ට් එකේ තිබ්බා...

258
00:28:29,269 --> 00:28:31,439
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට ගුවන් යානයක
දින දෙකකට පෙර.

259
00:28:31,609 --> 00:28:32,899
දවස් දෙකකට කලින්?

260
00:28:33,069 --> 00:28:35,189
සමහර විට ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත,
වෙන තැනකට ගියා.

261
00:28:35,359 --> 00:28:37,649
හා ඔබ දන්නවා ආසියාව ඉතා විශාල තැනක්.

262
00:28:37,819 --> 00:28:40,449
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ මෙය දරාගෙන සිටිනු ඇති බවයි
යොමුව සඳහා.

263
00:28:40,609 --> 00:28:43,319
අපි මෙතන ඉන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් නිසා
කුමිතේ රණ්ඩු වෙන්නයි යන්නේ...

264
00:28:43,490 --> 00:28:45,410
සහ අපි ඔහුව නවත්වන්න ආවා.

265
00:28:48,330 --> 00:28:49,960
කුමිට් ද?

266
00:28:50,830 --> 00:28:52,250
ඔව්.

267
00:29:06,641 --> 00:29:08,351
පරීක්ෂක චෙන්.

268
00:29:08,521 --> 00:29:11,981
අපි හැමෝම දන්නවා කුමිතේ කියලා
මෙතන හොංකොං වල සිද්ධ වෙනවා.

269
00:29:12,151 --> 00:29:15,401
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා එය සිදුවෙමින් පවතින බව
ඉදිරි දින තුන තුළ.

270
00:29:16,822 --> 00:29:19,822
බලන්න, අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ කරන්න
මෙම පින්තූරය ඔබේ මිනිසුන්ට දෙන්න.

271
00:29:19,992 --> 00:29:22,662
ඔවුන් ඩක්ස් හඳුනා ගනී,
ඔවුන් අපේ හෝටලයට ඇමතුමක් දෙනවා. සරලයි.

272
00:29:22,992 --> 00:29:25,162
මගේ මිනිසුන් දැනටමත් වැඩිපුර වැඩ කර ඇත.

273
00:29:25,782 --> 00:29:28,952
-ඒයි, කරදර වැඩියි නම්, ඒක අමතක කරන්න--
හෙල්මර්: පරීක්ෂක.

274
00:29:29,123 --> 00:29:33,003
අපි හැමෝම වැඩ අධිකයි,
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

275
00:29:34,083 --> 00:29:35,843
මම බලන්නම් මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා.

276
00:29:36,593 --> 00:29:38,303
අප වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

277
00:29:39,713 --> 00:29:41,303
ම්ම්-හ්ම්.

278
00:29:41,473 --> 00:29:43,973
ඔයා මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

279
00:29:44,143 --> 00:29:45,433
අපායක් වගේ. මාව අතහරින්න.

280
00:29:45,604 --> 00:29:47,264
ඔයාට හොසේන් ඕන නේද?

281
00:29:47,434 --> 00:29:48,854
නෑ හොසේන් අපතයෙක්.

282
00:29:49,024 --> 00:29:50,724
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

283
00:29:50,894 --> 00:29:53,194
මම ඔබට එය උච්චාරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

284
00:29:58,734 --> 00:30:00,074
කෙල්ලව තනි කරන්න.

285
00:30:00,245 --> 00:30:03,325
ඔහු ඇමරිකානු ජරාවකි
ගඩොල්වලින් කපටිකම් කරන.

286
00:30:03,495 --> 00:30:05,825
කුමිටේ ආරම්භ වන බව අනුමාන කරන්න
මේ අවුරුද්දේ කලින් දවසක.

287
00:30:05,995 --> 00:30:08,625
- බලන්න, යාලුවනේ, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු, හරිද?
-නැහැ.

288
00:30:08,795 --> 00:30:10,585
එයා මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එනවා.

289
00:30:10,755 --> 00:30:11,835
නැහැ, මම නැහැ.

290
00:30:12,005 --> 00:30:13,415
අපි ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතු නම් ...

291
00:30:13,585 --> 00:30:17,385
...එතකොට අපි දෙන්නම විසි වෙනවා
කුමිට් එකෙන්.

292
00:30:18,046 --> 00:30:19,756
ඇය වෙනුවෙන් පමණක්ද?

293
00:30:20,966 --> 00:30:23,386
අපට මෙය වෙනත් ආකාරයකින් සංවිධානය කළ හැකිය.

294
00:30:24,476 --> 00:30:26,646
- ඔබ සූදුවක් කරනවාද?
- ඔට්ටුව යනු කුමක්ද?

295
00:30:27,646 --> 00:30:29,106
ඔයා මේක තියාගන්න.

296
00:30:29,266 --> 00:30:31,896
අත වැසීමට පෙර මට එය අල්ලා ගත හැකි නම් ...

297
00:30:32,067 --> 00:30:33,187
මම කෙල්ලව ගන්නවා.

298
00:30:34,237 --> 00:30:35,817
මට බැරි නම්...

299
00:30:36,907 --> 00:30:38,067
... ඇය ඔබේ ය.

300
00:30:39,197 --> 00:30:42,407
හොසෙල්න්: ඉතා හොඳයි.
-කුමක් ද? ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

301
00:30:42,577 --> 00:30:44,537
නිකම් විවේක ගන්න.

302
00:30:48,538 --> 00:30:49,958
ඒක ගන්න.

303
00:30:53,628 --> 00:30:56,758
ඔහ්, ජීස්, ෆ්‍රැන්කි,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

304
00:30:58,638 --> 00:31:00,098
සූදානම්ද?

305
00:31:04,229 --> 00:31:05,599
යන්න.

306
00:31:05,769 --> 00:31:07,139
හා!

307
00:31:07,309 --> 00:31:10,109
උබ පරදිනවා ඇමෙරිකන් අපතයා.

308
00:31:21,160 --> 00:31:22,370
ඇය මගේ බව පෙනේ.

309
00:31:23,540 --> 00:31:25,960
දැන් ගෑනිව අතාරින්න.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

310
00:31:28,670 --> 00:31:30,080
[JANlCE SlGHS]

311
00:31:30,250 --> 00:31:32,880
ඔබ හොසේන් සමඟ සිටියේ ඇයි?

312
00:31:34,381 --> 00:31:36,881
මම කතාවක් ගන්න උත්සාහ කළා
kumite මත.

313
00:31:37,051 --> 00:31:39,051
මම වාර්තාකරුවෙක්.

314
00:31:41,721 --> 00:31:43,561
ඔහු ඔබට යමක් කියනවද?

315
00:31:44,561 --> 00:31:46,681
එයා කිව්වා මට ලස්සන කකුල් තියෙනවා කියලා.

316
00:31:47,482 --> 00:31:48,892
ඔහු ඒ ගැන හරි.

317
00:31:49,352 --> 00:31:52,442
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
කුමිට් ගැන කතා කරයිද?

318
00:31:52,862 --> 00:31:54,572
මෙම අභිරහස් වාතය කුමක්ද?

319
00:31:54,732 --> 00:31:57,152
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒ සියල්ල ගැන.

320
00:31:57,702 --> 00:31:59,992
ඔබ එහි රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

321
00:32:00,492 --> 00:32:01,822
ඒක පුද්ගලිකයි.

322
00:32:01,992 --> 00:32:04,162
ඔබට ඔබේ පුරුෂභාවය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
ලෝකයට?

323
00:32:04,333 --> 00:32:08,583
කුමිට් යනු සටන්කරුවන් සඳහා ය,
පත්තර බලන මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි.

324
00:32:09,173 --> 00:32:11,883
එය අනවශ්‍ය ලෙස කුරිරු බව මම අසා ඇත්තෙමි ...

325
00:32:12,043 --> 00:32:14,843
...කුකුළා පොරක් වගේ,
එය මිනිසුන් සමඟ මිස.

326
00:32:15,553 --> 00:32:17,843
ඔබට වැරදි චිත්‍රයක් ඇත.

327
00:32:18,014 --> 00:32:19,884
හොඳයි, ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න, ෆ්රෑන්ක්.

328
00:32:20,054 --> 00:32:22,054
මට නිවැරදි පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

329
00:32:22,854 --> 00:32:26,354
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්, නමුත් එක කොන්දේසියක්.

330
00:32:26,524 --> 00:32:27,934
එය කුමක් ද?

331
00:32:28,104 --> 00:32:31,024
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට එකඟ වේ
හෙට රෑ.

332
00:32:31,944 --> 00:32:34,984
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම බලාපොරොත්තු වුණේ හොසේන් නිදහස් වෙයි කියලා.

333
00:32:43,705 --> 00:32:45,125
[දොරට තට්ටු කරමින්]

334
00:32:51,886 --> 00:32:53,676
ඒක බලනකොට මට රිදෙනවා.

335
00:32:59,726 --> 00:33:01,186
යෝ, ෆ්‍රැන්කි.

336
00:33:01,346 --> 00:33:02,686
පෘථිවියට ෆ්‍රැන්කි.

337
00:33:02,846 --> 00:33:05,646
මෙය බිම් පාලනයයි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

338
00:33:09,107 --> 00:33:10,397
සූදානම් වීමට කාලයයි.

339
00:33:14,907 --> 00:33:16,527
ඔයා ඔය දේවල් කරන එක නවත්තනවා නම් හොඳයි.

340
00:33:16,697 --> 00:33:18,697
ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මේ දවස් වලින් එකක්.

341
00:33:24,248 --> 00:33:27,748
වික්ටර් පහල.
Kumite Express විනාඩි පහකින් පිටත් වේ.

342
00:33:35,139 --> 00:33:36,509
ඔයා සුදානම් ද?

343
00:33:43,439 --> 00:33:44,939
මම සූදානම්.

344
00:33:45,109 --> 00:33:46,979
[DRUMS BEATlNG]

345
00:33:56,490 --> 00:33:59,280
ඔබට ඇඩ්‍රිනලින් සුවඳ පාහේ දැනේ
මෙම ස්ථානයේ, ඔබට නොහැකිද?

346
00:33:59,450 --> 00:34:00,830
ඔව්.

347
00:34:02,660 --> 00:34:05,120
ඔවුන් මෙහි මට ආදරය කරනු ඇත.

348
00:34:05,291 --> 00:34:08,881
ඔබට ඇත්තටම ආසියාතිකයන්ට ආදරය කරන්න පුළුවන්
මොකද අපි ලස්සනයි.

349
00:34:09,051 --> 00:34:11,091
[DRUMS BEATlNG]

350
00:34:22,602 --> 00:34:24,562
[GONG RlNGS]

351
00:34:25,812 --> 00:34:27,942
මිනිසා:
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලෝකයේ රණශූරයන්.

352
00:34:28,232 --> 00:34:31,612
අද ඔබ සම්ප්‍රදායක කොටස්කරුවෙක් වෙලා...

353
00:34:31,782 --> 00:34:34,822
... එය වසර සිය ගණනකට පෙර ආරම්භ විය.

354
00:34:34,992 --> 00:34:38,662
කුමිට් මුලින්ම භාවිතා කරන ලදී
Kokuryukai විසින්...

355
00:34:38,833 --> 00:34:41,453
කළු මකර සමාජය...

356
00:34:41,623 --> 00:34:46,833
... සටන් කුසලතා මැනීමට
සහ එහි සාමාජිකයින්ගේ ආත්මය.

357
00:34:47,003 --> 00:34:51,593
සෑම වසර පහකට වරක්,
එහි ශ්‍රේණියේ හොඳම සටන්කරුවන්...

358
00:34:52,174 --> 00:34:55,974
...සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවයකින් එකිනෙකාට මුහුණ දෙනු ඇත...

359
00:34:56,344 --> 00:35:01,314
...එක් ජයග්‍රාහකයෙකු සමඟ
උත්තරීතර රණශූරයා ලෙස...

360
00:35:01,474 --> 00:35:02,604
...ශූරයා.

361
00:35:03,224 --> 00:35:05,314
Kokuryukai එකතු වී ඇත...

362
00:35:05,484 --> 00:35:08,024
... ජාත්‍යන්තර සටන් කලාව විසින්
සංගමය...

363
00:35:08,905 --> 00:35:12,115
මෙම උත්සවයේ සම අනුග්‍රාහකයා ලෙස...

364
00:35:12,285 --> 00:35:17,405
සහ භාරකරුවන් ලෙස
අපගේ පොහොසත් හා බලවත් උරුමයන්.

365
00:35:19,035 --> 00:35:20,165
දින තුනකට පසු...

366
00:35:20,495 --> 00:35:24,755
...එක සටන්කරුවෙක් තමන්ව ඔප්පු කර පෙන්වයි
හොඳම වෙන්න.

367
00:35:24,916 --> 00:35:27,296
බලවත්ම රණශූරයාට ජය වේවා.

368
00:35:27,466 --> 00:35:29,216
[සියලු ප්‍රීතිය]

369
00:35:45,317 --> 00:35:47,607
[සියලු ශබ්ද නඟා විදේශ භාෂාව]

370
00:36:03,248 --> 00:36:05,708
දැන්, මතක තබා ගන්න, එය සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවයයි.

371
00:36:05,878 --> 00:36:09,548
ජයග්රහණය කිරීමට ක්රම තුනක් තිබේ:
එකක්, ඔයා මිනිහව වට්ටනවා.

372
00:36:09,719 --> 00:36:12,259
දෙක, ප්‍රතිවාදියා ඉවත් වී කෑගැසීම,
"මැට්ටේ."

373
00:36:12,889 --> 00:36:14,639
ඒක හරියට "මාමා" කියනවා වගේ.

374
00:36:14,809 --> 00:36:16,599
තුන, ඔබ මගුල විසි කරන්න
ධාවන පථයෙන් හරි.

375
00:36:16,769 --> 00:36:18,019
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

376
00:36:18,179 --> 00:36:19,849
කේක් කෑල්ලක්.

377
00:36:20,519 --> 00:36:22,349
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

378
00:36:26,400 --> 00:36:27,900
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

379
00:36:28,070 --> 00:36:30,110
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

380
00:36:51,131 --> 00:36:54,011
ඒකයි මේකට කියන්නේ
"ලේ ක්‍රීඩාව," ළමයා.

381
00:37:16,033 --> 00:37:17,413
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

382
00:37:29,264 --> 00:37:32,054
මේක බලන්න, Frankie.
මම ඒක කරන හැටි කියලා දෙන්නම් යාලුවනේ.

383
00:37:51,365 --> 00:37:52,825
[සියලු කෑගැසීම්]

384
00:37:54,785 --> 00:37:56,455
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

385
00:37:56,626 --> 00:37:58,036
අපතයා.

386
00:37:58,206 --> 00:37:59,876
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

387
00:38:04,176 --> 00:38:05,376
[සමූහ කෑගැසීම]

388
00:38:05,546 --> 00:38:06,546
[දෙකම GRUNTlNG]

389
00:38:11,427 --> 00:38:13,227
[GROWLlNG]

390
00:38:16,397 --> 00:38:17,557
[ජැක්සන් යෙල්ස්]

391
00:38:20,227 --> 00:38:21,727
එන්න, නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

392
00:38:23,607 --> 00:38:25,147
මම ඔයාව මරනවා මචන්.

393
00:38:25,317 --> 00:38:27,567
ඔව් මචන් උබ.

394
00:38:28,738 --> 00:38:29,778
ඔයාට ඒක තේරුණා.

395
00:38:34,908 --> 00:38:36,118
[සියලු කෑගැසීම්]

396
00:38:36,288 --> 00:38:37,708
ෆ්රැන්කි. හා!

397
00:38:39,208 --> 00:38:41,458
ඔහු දෙස බලන්න, යාලුවනේ. ඔව්.

398
00:38:42,339 --> 00:38:43,879
ඔව්.

399
00:38:49,009 --> 00:38:50,719
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න? ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:38:50,889 --> 00:38:53,139
- හොඳ දෙයක්, ජැක්සන්.
- ස්තූතියි.

401
00:38:55,269 --> 00:38:57,099
නමුත්, ඔහ්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

402
00:38:57,270 --> 00:38:59,940
ඔහ්, විහිලු. නියම විහිලු.

403
00:39:02,820 --> 00:39:05,400
සියල්ල [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

404
00:39:05,570 --> 00:39:06,950
වෙන්නේ කුමක් ද?

405
00:39:07,110 --> 00:39:08,950
ඒ වත්මන් ශූර චොං ලී ය.

406
00:39:09,120 --> 00:39:10,490
ඔහු කවදාවත් පරාජය වී නැත.

407
00:39:10,660 --> 00:39:13,700
සියලුම වාර්තා තබා ඇත,
වේගවත්ම KO ඇතුළුව.

408
00:39:14,371 --> 00:39:16,371
පහුගිය කුමිතේදි මිනිහෙක් මැරුවා.

409
00:39:16,541 --> 00:39:19,671
ඔව්. ඔහු දුප්පත් අවජාතකයාට පයින් ගැසුවේය
උගුරේ හරි.

410
00:39:19,831 --> 00:39:22,251
මිනිහා එතනම වේදිකාවේ මැරුණා.

411
00:39:22,421 --> 00:39:25,211
චොං ලී එහි සිටගෙන සිටියේය
ඔහු මිය යන අයුරු බලා සිටියේය.

412
00:39:40,562 --> 00:39:42,022
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

413
00:39:48,033 --> 00:39:49,203
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

414
00:40:01,004 --> 00:40:02,714
[අස්ථි පැලීම]

415
00:40:06,674 --> 00:40:08,674
[සියලු ප්‍රීතිය]

416
00:40:08,844 --> 00:40:10,684
සෙනඟ [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

417
00:40:27,745 --> 00:40:29,365
[බෙල් RlNGS]

418
00:40:46,677 --> 00:40:49,017
දැන් මම ඔබට උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක් පෙන්වන්නම්.

419
00:40:50,937 --> 00:41:03,987
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

420
00:41:10,198 --> 00:41:11,998
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

421
00:41:15,039 --> 00:41:16,249
අපොයි!

422
00:41:16,419 --> 00:41:17,839
මම දැකපු වේගවත්ම.

423
00:41:23,759 --> 00:41:24,889
[GRUNTS]

424
00:41:31,810 --> 00:41:33,480
[ක්‍රවුඩ් චියර්ස්]

425
00:41:35,270 --> 00:41:36,610
ඔහ්, ඔව්!

426
00:41:40,940 --> 00:41:43,400
[බෙල් RlNGS]

427
00:41:43,650 --> 00:41:46,740
ඔහුගේ පළමු සටන කුමිටේ
ඔහු ලෝක වාර්තාව බිඳ දැමීය.

428
00:41:46,911 --> 00:41:48,161
ඔව්! ඒ මගේ යාලුවා.

429
00:42:06,682 --> 00:42:15,642
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

430
00:42:15,983 --> 00:42:17,353
[සියලු කතාබස්
lN විදේශ භාෂාව]

431
00:43:50,459 --> 00:43:52,079
ගෙදර යන්න.

432
00:44:14,150 --> 00:44:15,940
[සියලු කෑගැසීම්]

433
00:44:22,111 --> 00:44:23,991
[රෝල්න්ස් සිනාසෙයි]

434
00:44:26,991 --> 00:44:28,451
මේක ඇත්තටම හොඳ දේවල්.

435
00:44:28,621 --> 00:44:30,211
කොහොමද ඔයාගේ ඊල්, මගේ තරම් හොඳ?

436
00:44:30,371 --> 00:44:32,251
මම දන්නේ නැහැ, මම තවම රස බැලුවේ නැහැ.

437
00:44:32,421 --> 00:44:34,251
මුලින්ම ඌව මරන්න කියන්න ඕන.

438
00:44:34,422 --> 00:44:35,542
[රෝල්න්ස් සිනාසෙයි]

439
00:44:35,712 --> 00:44:37,252
චෙන්:
ඔබ ගෑරුප්පු ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

440
00:44:37,422 --> 00:44:39,052
පරීක්ෂක චෙන්.

441
00:44:39,222 --> 00:44:41,222
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද? කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

442
00:44:41,382 --> 00:44:42,932
නෑ මම කවදාවත් මෙහෙ කන්නෙ නෑ.

443
00:44:43,092 --> 00:44:45,102
මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් තොරතුරු සොයා ගත්තා.

444
00:44:45,262 --> 00:44:46,722
එය කුමක්ද, පරීක්ෂක?

445
00:44:46,892 --> 00:44:50,102
ෆ්‍රෑන්ක් ඩක්ස් ඉන්නේ ඊස්ට් ලේක් හෝටලයේ
කොවුලූන්හි.

446
00:44:50,483 --> 00:44:52,103
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:44:52,903 --> 00:44:55,733
හේයි, ඊල් ටිකක් ගන්න.

448
00:45:07,244 --> 00:45:10,754
හරි, ඩක්ස්, ඔයා දන්නවනේ අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

449
00:45:10,914 --> 00:45:13,504
අපි ඔයාව ආපහු ගෙනියනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. අපි යමු.

450
00:45:13,674 --> 00:45:15,294
කුමිටේ ඉවර උනාම විතරයි.

451
00:45:15,464 --> 00:45:17,344
කවුද දෙයියනේ මේ ජරා දෙන්නා?

452
00:45:17,634 --> 00:45:20,174
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න යාළුවනේ.
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, හරිද?

453
00:45:20,675 --> 00:45:23,015
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි, dickface.

454
00:45:25,765 --> 00:45:27,185
බලන්න, ෆ්රෑන්ක් ...

455
00:45:27,355 --> 00:45:30,395
...රජය ආයෝජනය කර ඇත
ඔබ තුළ බොහෝ කාලය සහ මුදල්.

456
00:45:30,565 --> 00:45:32,605
සෑම් මාමාට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබට රිදවීමට ඉඩ දීමට.

457
00:45:32,775 --> 00:45:33,945
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

458
00:45:34,105 --> 00:45:37,655
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
ඒ බව තහවුරු කර ගැනීමට.

459
00:45:37,826 --> 00:45:39,616
අපිට අමාරු කරන්න එපා ෆ්‍රෑන්ක්.

460
00:45:48,956 --> 00:45:51,166
මම දවස් දෙකකින් ගුවන් තොටුපළට එන්නම්.

461
00:45:52,207 --> 00:45:53,877
ඒක හොඳ මදි.

462
00:45:54,047 --> 00:45:58,177
ෆ්‍රෑන්ක්, මගේ තොල් කියවන්න.
අපි දැන් ඔබව ආපසු ගෙන යනවා.

463
00:46:00,347 --> 00:46:03,097
ඔබ මත වෝල්ට් 50,000ක් භාවිතා කිරීමට අපට ඉඩ නොදෙන්න,
ෆ්රෑන්ක්.

464
00:46:04,807 --> 00:46:06,387
[ජැක්සන් යෙල්ස්]

465
00:46:07,608 --> 00:46:09,058
සමාවෙන්න.

466
00:46:09,228 --> 00:46:10,858
ඔබට ජරාව ගිනි පුපුරු දැමීමට අවශ්‍යද?

467
00:46:11,028 --> 00:46:13,028
ඔයා නිකන් ඉන්න, හරිද?

468
00:46:13,188 --> 00:46:15,068
දිගටම ඉන්න.

469
00:46:30,419 --> 00:46:31,959
[බස් හෝන්ක්]

470
00:47:29,103 --> 00:47:30,983
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

471
00:47:51,794 --> 00:47:53,464
[පිරිමි සිනාසෙමින්]

472
00:48:14,236 --> 00:48:16,196
එක ඉසව්වකින් ඒ සියලුම වෙනස් සටන්කරුවන්.

473
00:48:16,366 --> 00:48:19,496
- ඒක වල් වගේ.
- එය විශ්වාස කිරීමට ඔබ එය දැක ගත යුතුය.

474
00:48:19,656 --> 00:48:21,786
ඔහ්, එන්න, ෆ්රෑන්ක්.

475
00:48:21,956 --> 00:48:23,286
ඔයාට බැරිද මාව ඇතුලට ගන්න?

476
00:48:23,456 --> 00:48:26,626
මට ඇත්තටම මේ කතාව ඕන.
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

477
00:48:27,377 --> 00:48:29,917
ඔවුන්ට දැඩි නීති තිබේ. මුද්‍රණාලයක් නැත.

478
00:48:30,217 --> 00:48:31,877
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට යමක් හිතන්න පුළුවන් කියලා.

479
00:48:32,677 --> 00:48:34,087
මට ඒක සැකයි.

480
00:48:34,297 --> 00:48:36,177
ඔයා මට කියනවා ඔයා කවදාවත් නීති කඩ කරන්නේ නැහැ කියලා?

481
00:48:36,757 --> 00:48:38,057
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:48:38,217 --> 00:48:39,767
Helmer සහ Rawlins යනු කවුද?

483
00:48:40,978 --> 00:48:43,308
මිතුරන් පමණි. ඇයි?

484
00:48:44,018 --> 00:48:46,398
ඔවුන් ඉතා සමීප මිතුරන් විය යුතුය.

485
00:48:46,898 --> 00:48:49,478
ඔවුන් ඔබ ගැන විමසා ඇත
හොංකොං පුරා.

486
00:48:51,198 --> 00:48:52,358
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

487
00:48:52,948 --> 00:48:56,028
හොඳයි, ඔබ මට උදව් කරනවාට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි
කුමිට් එකට ඇතුල් වෙන්න.

488
00:48:57,739 --> 00:48:58,829
නමුත් ඊට වඩා...

489
00:49:00,749 --> 00:49:03,079
... මම ඇත්තටම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

490
00:49:06,289 --> 00:49:08,379
සියල්ලට පසු, අපට මුළු රාත්රිය ඇත.

491
00:49:57,593 --> 00:49:59,103
මට යන්න වෙනවා.

492
00:49:59,813 --> 00:50:01,183
මම දන්නවා.

493
00:50:03,813 --> 00:50:05,273
අද වාසනාවන්.

494
00:50:05,443 --> 00:50:06,893
ස්තුතියි.

495
00:50:09,153 --> 00:50:10,823
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මාව නැවත හමුවන්නද?

496
00:50:10,983 --> 00:50:12,573
ෂුවර්.

497
00:50:13,944 --> 00:50:16,494
කුමිටේ ගැන, මට සමාවෙන්න.

498
00:50:16,664 --> 00:50:18,994
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

499
00:50:19,324 --> 00:50:20,954
කමක් නෑ.

500
00:50:21,124 --> 00:50:23,124
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

501
00:50:41,105 --> 00:50:42,565
නැවත හමුවෙන්නම්.

502
00:50:46,896 --> 00:50:48,646
[SlGHS]

503
00:50:59,037 --> 00:51:01,497
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]

504
00:51:12,467 --> 00:51:14,557
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

505
00:51:14,718 --> 00:51:17,478
ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක
ඒ වගේ කුමිතේ මැද.

506
00:51:17,638 --> 00:51:19,888
මට තහවුරු කිරීමට නියෝජිතයෙක් ඇත, ඔබ දන්නවා.

507
00:51:20,058 --> 00:51:22,938
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ
ජැක්සන් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

508
00:51:23,108 --> 00:51:24,518
ඔයාලා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

509
00:51:24,688 --> 00:51:26,858
හරි දැන් ඉක්මන් කරලා වෙනස් වෙන්න.

510
00:51:27,028 --> 00:51:29,528
ගඩොල්, ඕනෑම ගඩොල් තෝරන්න.

511
00:51:29,739 --> 00:51:32,029
මම දන්නවා. පහල එක නේද?

512
00:51:33,449 --> 00:51:35,239
[ජැක්සන් උගුර ඉවත් කරයි]

513
00:51:38,329 --> 00:51:39,499
[ජැක්සන් ගැරහුම්]

514
00:51:42,999 --> 00:51:45,589
බලන්න? එහි සීරීමක් නොවේ.

515
00:51:45,920 --> 00:51:47,760
ඩින් මැක් නෙවෙයි.

516
00:51:49,380 --> 00:51:51,590
මේකත් නෑ. ආහ්!

517
00:51:52,430 --> 00:51:53,970
ඔයා වෙනුවෙන්.

518
00:51:56,930 --> 00:51:58,560
- යෝ, ෆ්‍රැන්කි.
- කවුද?

519
00:51:58,730 --> 00:52:00,390
මම හිතනවා අපි ඔළුව හප්පන්නේ නැහැ කියලා.

520
00:52:00,561 --> 00:52:02,101
එන්න අපි කරමු යාලුවනේ.

521
00:52:02,271 --> 00:52:03,561
ඔබට අද ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවාද?

522
00:52:03,941 --> 00:52:04,981
මට හොඳින් දැනෙනවා.

523
00:52:05,271 --> 00:52:08,111
හොඳයි. ඔයා දක්ෂ සටන්කාමියෙක්. ඔබ, හොඳයි.

524
00:52:08,281 --> 00:52:10,071
- හොඳයි.
- ස්තූතියි.

525
00:52:19,502 --> 00:52:23,372
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
මට කථාවක් ලබා ගැනීමට රහසිගතව යාමට සිදු විය.

526
00:52:31,013 --> 00:52:32,723
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

527
00:52:42,903 --> 00:52:45,733
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

528
00:52:45,904 --> 00:52:47,734
[සමූහ කෑගැසීම]

529
00:53:25,736 --> 00:53:27,366
[GROANS]

530
00:53:30,286 --> 00:53:32,446
[ජන සමූහය]

531
00:53:40,667 --> 00:53:42,507
[සමූහ කෑගැසීම]

532
00:54:00,688 --> 00:54:02,228
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

533
00:54:22,090 --> 00:54:23,880
[සියලු කෑගැසීම්]

534
00:54:27,630 --> 00:54:29,470
[GRUNTS]

535
00:54:32,260 --> 00:54:33,640
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

536
00:54:33,811 --> 00:54:35,771
[සමූහ කෑගැසීම]

537
00:54:38,101 --> 00:54:40,101
[දෙකම GRUNTlNG]

538
00:54:42,731 --> 00:54:44,151
[SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY]

539
00:54:48,822 --> 00:54:51,872
සියල්ල [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

540
00:55:19,064 --> 00:55:21,024
[සමූහ කෑගැසීම]

541
00:55:30,664 --> 00:55:32,874
[යෙල්ස්]

542
00:55:40,835 --> 00:55:42,925
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

543
00:55:57,186 --> 00:56:53,576
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

544
00:56:53,750 --> 00:56:55,750
[සමූහ කෑගැසීම]

545
00:56:58,340 --> 00:56:59,800
[ෆ්රෑන්ක් යෙල්ස්]

546
00:57:05,260 --> 00:57:06,720
[GROANS]

547
00:57:47,843 --> 00:57:49,223
[සියලු කෑගැසීම්]

548
00:58:04,244 --> 00:58:05,364
[GROANS]

549
00:58:27,346 --> 00:58:29,226
[දෙකම GRUNTlNG]

550
00:59:01,178 --> 00:59:02,548
[ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිලි]

551
00:59:15,729 --> 00:59:17,939
[යෙල්ස්]

552
00:59:38,720 --> 00:59:40,420
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

553
00:59:40,591 --> 00:59:41,881
[FRANK YELLlNG]

554
00:59:50,601 --> 00:59:53,441
[සියලු ප්‍රීතිය]

555
00:59:59,612 --> 01:00:01,952
- හරි, ෆ්‍රැන්කි. ඔව්!
-හොඳින් කළා.

556
01:00:06,492 --> 01:00:09,082
සියල්ල [CHANTlNG]:
ඩක්ස්! ඩක්ස්! ඩක්ස්!

557
01:00:16,753 --> 01:00:18,633
පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරිමින් වෙන් කිරීමට කාලයයි.

558
01:00:19,053 --> 01:00:22,513
චොං ලී වෙන් නොවී පරිස්සම් වන්න
ඔබේ හිස ඔබේ ශරීරයෙන්.

559
01:00:23,843 --> 01:00:25,643
බඩවැල් සඳහා යන්න. ඔහු එහි මෘදුයි.

560
01:00:26,144 --> 01:00:29,644
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- චොං ලීගේ බඩවැලේ දුර්වලයි.

561
01:00:29,814 --> 01:00:31,684
පැරේඩ්ස් ඔහුව පුදුමයට පත් කළේ එලෙසිනි.

562
01:00:31,854 --> 01:00:33,104
හේයි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

563
01:00:33,354 --> 01:00:37,114
බඩට යන්න
සහ ඔහුගේ දකුණු කකුලෙන් ඈත් වී සිටින්න.

564
01:00:37,484 --> 01:00:40,284
ඔබ කරදර වීම නවත්වනවාද, ෆ්‍රැන්කි?
මම එය පාලනය කර ඇත.

565
01:00:41,615 --> 01:00:43,705
ඔයා මගේ අම්මා වගේ. මිනිසා ජීවමානයි.

566
01:00:49,165 --> 01:00:54,375
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

567
01:00:56,176 --> 01:00:57,716
[විනිසුරු කෑගැසීම්
එවිට ජැක්සන් කෑගසයි]

568
01:00:57,886 --> 01:01:00,096
[ජැක්සන් GRUNTlNG]

569
01:01:07,106 --> 01:01:09,356
- මම ඔහුව ගත්තා! මට ඔහුව ලැබුණා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

570
01:01:09,516 --> 01:01:10,686
දිගටම යන්න!

571
01:01:11,186 --> 01:01:13,526
ජැක්සන්! ජැක්සන්!

572
01:01:13,697 --> 01:01:15,737
ජැක්සන්!

573
01:01:16,157 --> 01:01:17,657
ජැක්සන්! ජැක්සන්!

574
01:01:19,947 --> 01:01:22,617
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න. එයා මැරිලා. මම එයාව ගත්තා.

575
01:01:22,787 --> 01:01:25,287
ඔව්! ඔව්!

576
01:01:25,707 --> 01:01:27,367
ඔව්!

577
01:01:29,998 --> 01:01:31,458
ඔව්. Unh!

578
01:01:31,628 --> 01:01:33,758
[ජැක්සන් GRUNTlNG]

579
01:01:38,848 --> 01:01:40,008
[ජැක්සන් කෙඳිරිගාමින්]

580
01:01:42,349 --> 01:01:44,889
-අන්හ්!
-නැහැ. නවත්වන්න!

581
01:01:59,410 --> 01:02:02,660
සියල්ල [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

582
01:02:12,751 --> 01:02:14,591
ආපහු එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

583
01:02:53,133 --> 01:02:54,553
රේ.

584
01:02:55,213 --> 01:02:56,963
රේ, මම මෙතන.

585
01:02:57,423 --> 01:02:58,843
රේ.

586
01:02:59,844 --> 01:03:02,554
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

587
01:03:03,854 --> 01:03:06,104
ඔබට හිසක් තිබීම වාසනාවන්තයි
ගලක් වගේ.

588
01:03:06,274 --> 01:03:08,734
ඔව්, ඔයා සතියකින් මෙතනින් යනවා.

589
01:03:12,194 --> 01:03:14,404
මම චොං ලී වෙත ආපසු එන්නෙමි.

590
01:03:15,155 --> 01:03:16,655
ඒක පොරොන්දුවක්.

591
01:03:16,825 --> 01:03:20,155
JANlCE: ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය එයයි,
කාමරයක් බෙදාගන්න කෙනෙක්ද?

592
01:03:20,325 --> 01:03:22,115
ජැනිස් මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

593
01:03:22,415 --> 01:03:24,835
ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඔයාට රිදෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

594
01:03:25,245 --> 01:03:26,335
එහෙනම් බලන්න එපා.

595
01:03:26,495 --> 01:03:28,625
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර වෙනත් තැනකට යන්න.

596
01:03:30,966 --> 01:03:32,426
සමාවෙන්න.

597
01:03:35,006 --> 01:03:38,136
ඔබ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ
මෙයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබද?

598
01:03:38,306 --> 01:03:40,516
තේරුම් ගත යුතු දේ
කොල්ලෝ කට්ටියක් ගැන...

599
01:03:40,686 --> 01:03:43,726
...තමන්ව ඔප්පු කරන්න ඕන
එක එකාගේ මොලේ ගහලා?

600
01:03:43,896 --> 01:03:46,896
- ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වූයේ ඇයි?
- එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

601
01:03:47,067 --> 01:03:48,567
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

602
01:03:48,737 --> 01:03:49,987
මගේ තාත්තා වාර්තාකරුවෙක්.

603
01:03:50,147 --> 01:03:53,157
මම හොඳ ලේඛකයෙක් වුණා.
එය මට කිරීමට සුදුසු දෙයක් ලෙස පෙනුණි.

604
01:03:53,317 --> 01:03:55,737
ඒ වගේම ඔබ හොඳම වාර්තාකරු වීමට අවශ්යයි
ඔබට විය හැක...

605
01:03:55,907 --> 01:03:57,777
ඔහු සහ ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

606
01:03:57,947 --> 01:03:59,197
ඔව් ඒක හරි.

607
01:03:59,367 --> 01:04:02,367
හොඳයි, මම හොඳම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මට වෙන්න පුළුවන්.

608
01:04:02,538 --> 01:04:05,708
මට විතරක් නෙවෙයි තනකාටත්
මගේ shidoshi ද.

609
01:04:06,088 --> 01:04:08,208
නියමයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක නියමයි.

610
01:04:08,378 --> 01:04:09,588
හරි ඉස්සරහට යන්න.

611
01:04:09,758 --> 01:04:12,588
මම හිතනවා ඔයා ජැක්සන් වගේ වෙන්න එපා කියලා.
හෝ නරකයි.

612
01:04:12,758 --> 01:04:15,718
ඒත් මම වටේ ඉන්නෑ
සහ එය නරඹන්න.

613
01:04:19,389 --> 01:04:21,559
ඔයා ඒක පිඹිනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

614
01:04:21,729 --> 01:04:23,729
කෙල්ලව අමතක කරන්න.

615
01:04:24,059 --> 01:04:26,189
ආපසු පැමිණීම ගැන අමතක කරන්න
චොං ලී හිදී රේ සඳහා.

616
01:04:26,359 --> 01:04:29,189
හෙට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

617
01:04:29,359 --> 01:04:32,609
ඔබ පළමු බටහිර ජාතිකයා විය හැකිය
මේ දේ දිනා ගැනීමට.

618
01:04:32,780 --> 01:04:35,450
නමුත් ඔබට පැහැදිලි හිසක් තිබිය යුතුය.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

619
01:04:36,780 --> 01:04:38,240
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

620
01:04:45,420 --> 01:04:47,290
[චෙන් විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

621
01:04:47,461 --> 01:04:49,841
ඇයි ඔච්චර උනන්දු
කුමිටේ නතර කිරීමේදී?

622
01:04:50,001 --> 01:04:53,341
අද එතන කෙනෙක් මැරෙන්න තරම්.

623
01:04:54,091 --> 01:04:56,931
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ඒකේ රණ්ඩු වෙනවා.
මම කැමති නෑ එයාට රිදෙනවාට.

624
01:04:57,101 --> 01:04:59,351
[OFFlCER කථා කරයි
lN විදේශ භාෂාව]

625
01:04:59,511 --> 01:05:02,141
[දෙදෙනාම විදේශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

626
01:05:07,942 --> 01:05:10,822
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- ඔහුගේ නම ...

627
01:05:11,942 --> 01:05:13,362
...ෆ්රෑන්ක් ඩක්ස්.

628
01:05:31,423 --> 01:06:20,013
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

629
01:07:24,921 --> 01:07:27,091
[ක්‍රවුඩ් කතාබස්
lN විදේශ භාෂාව]

630
01:07:34,601 --> 01:07:35,721
[සිනා]

631
01:07:48,692 --> 01:07:50,112
ඔයාලා ආවෙ අවසන් තරගයට?

632
01:07:50,493 --> 01:07:54,493
අවසන් තරඟ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, ඩක්ස්,
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

633
01:07:55,243 --> 01:07:56,663
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

634
01:07:57,123 --> 01:08:00,203
අපි නැහැ. ඔහු එසේ කරනු ඇත.

635
01:08:03,293 --> 01:08:05,673
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ දැන් නවතින්න නෙවෙයි.

636
01:08:05,844 --> 01:08:08,134
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ.

637
01:08:08,304 --> 01:08:09,344
ඔහුව රැගෙන යන්න.

638
01:08:09,514 --> 01:08:11,514
[ආගන්තුක භාෂාව කථා කරයි]

639
01:08:39,246 --> 01:08:41,496
ඔයා ඇත්තටම මේ ගැන ගොඩක් අමාරුයි,
ෆ්රෑන්ක්.

640
01:08:41,666 --> 01:08:42,706
ආහ් පරිස්සමෙන්.

641
01:08:43,166 --> 01:08:46,586
-මේවා දාගන්න අපිට පාවිච්චි කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
- එය ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

642
01:08:48,096 --> 01:08:50,426
[ElectrlClTY BUZZlNG
එවිට OFFlcers කෙඳිරිගාති]

643
01:08:52,847 --> 01:08:55,767
පරීක්ෂක, නො.
අපිට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

644
01:08:57,357 --> 01:09:00,437
ෆ්රෑන්ක්, අපට විවේකයක් දෙන්න. අපි හිටියා
හොංකොං පුරා ඔබ පසුපස හඹා යනවා.

645
01:09:00,607 --> 01:09:02,777
- අපට මෙය නතර කළ හැකිද?
- හරි, ෆ්රෑන්ක්. ඔබට ජය.

646
01:09:02,937 --> 01:09:05,897
නමුත් ඔබ කරන දේ වැරදියි.
ඒක වැරදීමක්.

647
01:09:08,238 --> 01:09:11,528
මම ඔබව හෙට ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

648
01:09:16,368 --> 01:09:17,828
දැන් මොකද?

649
01:09:18,288 --> 01:09:20,038
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

650
01:09:21,588 --> 01:09:23,208
මාව අනුගමනය කරන්න.

651
01:09:27,889 --> 01:09:32,009
- වෙලාව ඉවරයි. අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
- එන්න, මට තව විනාඩියක් දෙන්න.

652
01:09:32,179 --> 01:09:33,809
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

653
01:09:33,979 --> 01:09:36,429
අපි නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

654
01:09:36,599 --> 01:09:37,889
ඩක්ස් මහතා කොහෙද?

655
01:09:38,060 --> 01:09:41,480
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි හැමෝම නිකම්ම ඉන්නවා නම්
සන්සුන් වෙන්න. මම කිව්වා එයා මෙහෙ එයි කියලා.

656
01:09:41,650 --> 01:09:44,400
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?

657
01:09:44,820 --> 01:09:47,400
ප්‍රමාද වැඩියි කියලා දෙයක් නැහැ.

658
01:09:48,740 --> 01:09:50,990
LlN:
අහ්. අවසාන වශයෙන්.

659
01:09:53,661 --> 01:09:55,911
- මේ මගුල් කාලය ගැන.
- සමාවෙන්න.

660
01:09:56,081 --> 01:09:59,171
- අද ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඩක්ස්?
- හොඳක් දැනෙනවා.

661
01:09:59,541 --> 01:10:02,131
- මම සූදානම්.
-ඩක්ස්, මගේ මිනිහා.

662
01:10:02,291 --> 01:10:04,211
[ජන කතා බහ]

663
01:10:46,304 --> 01:10:55,144
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

664
01:10:59,105 --> 01:11:00,525
[සියලු කෑගැසීම්]

665
01:11:06,825 --> 01:11:08,575
[FRANK GRUNTS]

666
01:11:08,745 --> 01:11:10,245
[සමූහ කෑගැසීම]

667
01:11:26,177 --> 01:11:27,927
[ක්‍රවුඩ් චියර්ස්]

668
01:11:37,817 --> 01:11:40,357
[දෙකම GRUNTlNG]

669
01:11:51,248 --> 01:11:53,158
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

670
01:11:53,328 --> 01:11:55,788
[දෙකම GRUNTlNG]

671
01:12:11,810 --> 01:12:13,690
[FRANK YELLlNG]

672
01:12:13,850 --> 01:12:15,900
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

673
01:12:18,440 --> 01:12:20,530
සියල්ල [CHANTlNG]:
ඩක්ස්! ඩක්ස්! ඩක්ස්!

674
01:12:26,411 --> 01:12:27,821
හොඳින් කළා.

675
01:12:54,142 --> 01:12:55,772
[තීරකවරයා කෑගසන්න
lN විදේශ භාෂාව]

676
01:12:59,153 --> 01:13:00,733
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

677
01:13:29,145 --> 01:13:30,645
[GROANS]

678
01:13:34,985 --> 01:13:37,315
[ජන සමූහය]

679
01:14:15,778 --> 01:14:18,778
සියල්ල [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

680
01:15:01,571 --> 01:15:03,611
ඔබ ඊළඟට.

681
01:15:17,922 --> 01:15:20,132
[ජන කතා බහ]

682
01:15:33,193 --> 01:15:37,193
අවසන් තරගය සඳහා වේදිකාව සූදානම් කරන්න.

683
01:15:38,363 --> 01:15:40,033
මේක තමයි, ෆ්රෑන්ක්.

684
01:15:40,193 --> 01:15:41,653
ඔබට අද මෙහි ඉතිහාසගත විය හැක.

685
01:15:44,283 --> 01:15:46,573
[සියලු කතාබස්]

686
01:15:55,964 --> 01:15:57,504
ෆ්රෑන්ක්.

687
01:15:57,674 --> 01:15:59,174
ඔයා හොඳින්ද?

688
01:16:00,054 --> 01:16:01,134
ෆ්රෑන්ක්?

689
01:16:01,305 --> 01:16:02,555
ඔව්.

690
01:17:07,249 --> 01:17:16,549
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

691
01:17:28,980 --> 01:17:34,400
[විනිසුරු කෑගැසීම්
lN විදේශ භාෂාව]

692
01:17:34,571 --> 01:17:38,361
ඔයා මගේ වාර්තාව කඩනවා, දැන් මම ඔයාව කඩනවා.

693
01:17:38,531 --> 01:17:40,621
මම ඔබේ මිතුරා කඩනවා වගේ.

694
01:17:45,911 --> 01:17:47,251
[SNlFFS]

695
01:17:53,592 --> 01:17:54,842
[විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

696
01:17:55,012 --> 01:17:57,012
[සමූහ කෑගැසීම]

697
01:18:01,092 --> 01:18:02,512
[දෙකම GRUNTlNG]

698
01:18:26,164 --> 01:18:27,414
ඔහුව ගන්න, ඩක්ස්. ඉදිරියට එන්න.

699
01:18:32,544 --> 01:18:34,794
[දෙකම GRUNTlNG]

700
01:18:40,475 --> 01:18:41,975
නැඟිටින්න, ෆ්රෑන්ක්!

701
01:18:48,485 --> 01:18:52,145
[දෙකම GRUNTlNG]

702
01:18:58,906 --> 01:19:01,956
සෙනඟ [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

703
01:19:04,916 --> 01:19:06,836
සෙනඟ [CHANTlNG]:
ඩක්ස්! ඩක්ස්! ඩක්ස්!

704
01:19:14,297 --> 01:19:15,547
[GRUNTS]

705
01:19:15,717 --> 01:19:17,557
[YELLlNG]

706
01:19:17,717 --> 01:19:19,967
- හරි.
- දැන් එන්න, ඩක්ස්. ඉදිරියට එන්න.

707
01:19:31,608 --> 01:19:34,108
[දෙකම GRUNTlNG]

708
01:19:50,799 --> 01:19:52,669
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

709
01:19:57,760 --> 01:19:58,850
තවත්! තව!

710
01:20:11,361 --> 01:20:13,741
[GRUNTS]

711
01:20:18,121 --> 01:20:20,871
[දෙකම GRUNTlNG]

712
01:20:38,893 --> 01:20:40,603
[යෙල්ස්]

713
01:20:41,013 --> 01:20:43,603
[ජනගහන ගෑස්]

714
01:20:44,523 --> 01:20:46,313
[ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිලි]

715
01:20:47,483 --> 01:20:50,773
[FRANK GROANlNG]

716
01:20:54,114 --> 01:20:55,824
ඉහළට, ඉහළට.

717
01:21:02,834 --> 01:21:05,414
සෙනඟ [CHANTlNG]:
චොං ලී! චොං ලී! චොං ලී!

718
01:21:16,935 --> 01:21:18,635
[FRANK GROANlNG]

719
01:21:25,106 --> 01:21:26,896
[CHONG Ll YELLS]

720
01:21:40,327 --> 01:21:42,417
[YELLlNG]

721
01:21:49,717 --> 01:21:50,927
නැඟිටින්න, ෆ්‍රැන්කි!

722
01:22:02,898 --> 01:22:05,188
[CREAMlNG]

723
01:22:15,949 --> 01:22:18,039
[GRUNTS]

724
01:22:48,441 --> 01:22:51,031
[FRANK GRUNTlNG]

725
01:22:53,911 --> 01:22:55,781
[දෙකම GRUNTlNG]

726
01:22:55,952 --> 01:22:57,992
[සමූහ කෑගැසීම]

727
01:23:17,143 --> 01:23:19,313
[GRUNTS]

728
01:23:38,994 --> 01:23:40,044
හරි.

729
01:23:40,204 --> 01:23:42,624
[සියලු කෑගැසීම්]

730
01:24:10,286 --> 01:24:12,116
[දෙකම GRUNTlNG]

731
01:24:33,518 --> 01:24:35,938
[GROANlNG]

732
01:24:41,688 --> 01:24:42,978
[YELLlNG]

733
01:24:43,149 --> 01:24:45,489
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා සහ කෑගැසීම]

734
01:24:47,409 --> 01:24:55,499
එය කියන්න!

735
01:24:55,659 --> 01:24:57,709
මැට්

736
01:24:57,869 --> 01:24:59,289
[ජනගහන ප්‍රීතිය]

737
01:24:59,460 --> 01:25:00,880
හරි!

738
01:25:01,040 --> 01:25:02,880
[සියලු ප්‍රීතිය]

739
01:25:03,050 --> 01:25:05,420
සෙනඟ [CHANTlNG]:
ඩක්ස්! ඩක්ස්! ඩක්ස්!

740
01:25:12,350 --> 01:25:13,890
[MOUTHlNG]
ඔව්, ෆ්‍රැන්කි.

741
01:25:23,731 --> 01:25:27,651
මිනිසා:
ඩක්ස් මහත්මයා, ඔබ සටන් කළේ ආශ්වාදයෙන්.

742
01:25:28,071 --> 01:25:31,661
Kokuryukai හි අපි ඔබට ආචාර කරමු.

743
01:25:50,893 --> 01:25:53,143
මේක ඔයා වෙනුවෙන්, shidoshi.

744
01:25:55,523 --> 01:25:58,063
ඉතින් ඔයා එයාට හොඳටම ගැහුවා,
හා, ෆ්‍රැන්කි?

745
01:25:58,233 --> 01:25:59,603
JANlCE:
නරකයි.

746
01:26:00,404 --> 01:26:01,984
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

747
01:26:03,064 --> 01:26:04,944
ඔහු ඔහුට "මැට්ටේ" කියන්න සැලැස්සුවා.

748
01:26:06,824 --> 01:26:08,784
හරි, ෆ්‍රැන්කි.

749
01:26:09,904 --> 01:26:11,664
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා කුපිත නොවන්න.

750
01:26:11,824 --> 01:26:14,284
ඔබට සිදු විය හැකි නිසා
ඊළඟ වතාවේ මට විරුද්ධව නැඟී සිටින්න.

751
01:26:14,454 --> 01:26:16,044
ෆ්රෑන්ක්: මම පොරොන්දු වෙනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

752
01:26:16,625 --> 01:26:19,205
ඔයගොල්ලෝ හිතෙන් අයින් වෙලා.

753
01:26:19,915 --> 01:26:22,255
- මම ඒකට බොන්නම්.
JANlCE: හා, හා!

754
01:26:22,425 --> 01:26:24,925
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ වතාවේ ඔබ සටන් කරන්න ...

755
01:26:25,595 --> 01:26:27,595
...ඔබේ ඇඳුම් පැළඳීමට උත්සාහ කරන්න.

756
01:26:32,806 --> 01:26:37,066
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක ...

757
01:26:37,226 --> 01:26:40,526
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, මම එහි සිටිමි.

758
01:26:43,816 --> 01:26:45,816
මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ මිතුරා.

759
01:26:50,497 --> 01:26:51,747
මටත්.

760
01:26:56,497 --> 01:26:57,997
ප්රවේසම් වන්න.

761
01:26:59,167 --> 01:27:00,547
[SlGHS]

762
01:27:09,268 --> 01:27:11,348
[හෙල්මර් ස්කොෆ්ස්]

763
01:27:11,518 --> 01:27:13,138
ඔහු පෙන්වන්නේ නැහැ.

764
01:27:13,598 --> 01:27:16,018
එයා ආයෙත් අපිට ඒක කළා වගේ නේද?

765
01:27:17,019 --> 01:27:18,399
[FRANK WHlSTLES]

766
01:27:18,569 --> 01:27:19,609
ෆ්රෑන්ක්:
හේයි යාලුවනේ.

767
01:27:20,149 --> 01:27:21,649
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

768
01:27:21,819 --> 01:27:23,399
[හෙල්මර් චකල්ස්]

769
01:27:23,569 --> 01:27:25,609
තෝ පුතේ.

770
01:27:26,489 --> 01:27:28,029
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.

771
01:27:32,870 --> 01:27:35,830
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ඇත්තටම ලොකු වේදනාවක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

772
01:27:39,000 --> 01:27:41,630
ඔයා අපේ පැත්තේ ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි පැටියෝ.