1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,723
SANGRE DE LAS BESTIAS

4
00:00:18,269 --> 00:00:20,438
Narración escrita por
JEAN PAINLEVÉ

5
00:00:21,564 --> 00:00:23,733
Narrado por
GEORGES HUBERT y NICOLE LADMIRAL

6
00:00:46,131 --> 00:00:48,800
Escrito y dirigido por
GEORGES FRANJÚ

7
00:00:53,638 --> 00:00:56,808
A LAS PUERTAS DE PARÍS

8
00:01:05,483 --> 00:01:09,237
<i>En las afueras de París,
los terrenos baldíos donde juegan los niños pobres</i>

9
00:01:09,904 --> 00:01:13,032
<i>están salpicados de reliquias únicas
de riquezas pasadas.</i>

10
00:01:13,700 --> 00:01:16,035
<i>Exhibido y ofrecido para el deleite</i>

11
00:01:16,536 --> 00:01:20,707
<i>de buscadores de curiosidades,
poetas y amantes del paseo</i>

12
00:01:20,790 --> 00:01:23,460
<i>aquí, al borde de la vida de la ciudad,
entre camiones y trenes.</i>

13
00:02:54,509 --> 00:02:58,513
<i>En la Puerta de Vanves
es el matadero de Vaugiraud.</i>

14
00:02:59,681 --> 00:03:02,350
<i>A pesar de las estatuas taurinas,</i>

15
00:03:02,433 --> 00:03:06,271
<i>el matadero municipal
se especializa en la matanza de caballos.</i>

16
00:03:06,354 --> 00:03:09,858
EN HONOR A ÉMILE DECROIX
PROPONENTE DE LA CARNE DE CABALLO

17
00:03:12,193 --> 00:03:14,529
<i>Las herramientas utilizadas varían
según el animal:</i>

18
00:03:14,612 --> 00:03:16,739
<i>el junco, o la caña...</i>

19
00:03:16,823 --> 00:03:18,783
<i>la hacha...</i>

20
00:03:20,118 --> 00:03:25,123
<i>la pistola de perno cautivo,
cuyo impacto mata al animal instantáneamente.</i>

21
00:04:19,010 --> 00:04:22,847
<i>Después de ser desangrado, se iza el caballo.
para completar el drenaje de la sangre.</i>

22
00:04:24,515 --> 00:04:27,185
<i>Luego se baja para desollarlo.</i>

23
00:04:42,867 --> 00:04:47,205
<i>Se bombea aire comprimido debajo de la piel.
para facilitar la tarea.</i>

24
00:04:51,042 --> 00:04:53,878
<i>Se desprenden y eliminan los pies.</i>

25
00:04:54,545 --> 00:04:56,464
<i>Las pezuñas se convertirán en abono,</i>

26
00:04:56,547 --> 00:05:00,510
<i>y los huesos serán hechos
en hueso negro</i>

27
00:05:00,593 --> 00:05:02,720
<i>o artículos de tocador para damas.</i>

28
00:05:05,556 --> 00:05:10,061
<i>La delicada tarea de desollar
con una lanceta afilada</i>

29
00:05:10,144 --> 00:05:11,813
<i>no está exento de peligro.</i>

30
00:05:11,896 --> 00:05:15,358
<i>Mientras desollas un caballo,
Ernest Bruyet se cortó la arteria femoral.</i>

31
00:05:16,234 --> 00:05:19,195
<i>Le tuvieron que amputar la pierna derecha.</i>

32
00:05:46,097 --> 00:05:48,850
<i>Este caballo negro fue sacrificado
por Alfred Macquart,</i>

33
00:05:48,933 --> 00:05:51,352
<i>titular del prestigioso
Diploma “Mejor Trabajador de Francia”.</i>

34
00:05:51,436 --> 00:05:53,938
<i>Auguste Macquart, su abuelo,</i>

35
00:05:54,022 --> 00:05:57,358
<i>fue uno de los padres fundadores del sector cárnico
a principios del siglo pasado.</i>

36
00:06:16,377 --> 00:06:18,129
<i>En las afueras de París,</i>

37
00:06:18,212 --> 00:06:20,882
<i>el canal de Ourcq
y las Ruedas de la Fortuna.</i>

38
00:07:24,195 --> 00:07:27,365
<i>Puerta de Pantin,
el mercado de La Villette.</i>

39
00:07:42,046 --> 00:07:45,383
<i>El matadero está vinculado
al mercado por un puente</i>

40
00:07:45,466 --> 00:07:47,718
<i>para trasladar el ganado.</i>

41
00:08:04,235 --> 00:08:07,405
<i>En el ruido ensordecedor de los polipastos neumáticos,</i>

42
00:08:07,905 --> 00:08:11,159
<i>los mataderos y escaldadores trabajan</i>

43
00:08:11,242 --> 00:08:14,245
<i>en el vapor gris que se eleva
de la sangre de las bestias.</i>

44
00:08:24,589 --> 00:08:28,384
<i>Maurice Griselle,
ex campeón francés de boxeo.</i>

45
00:08:39,770 --> 00:08:43,608
<i>André Brunier, uno de los mejores
hachadores en la Villette.</i>

46
00:08:55,453 --> 00:08:58,706
<i>Insertar la caña
en el canal medular</i>

47
00:08:58,789 --> 00:09:03,461
<i>perfora y destruye la médula espinal,
suprimiendo los reflejos del animal.</i>

48
00:09:36,744 --> 00:09:38,663
<i>El prensado se completa
el drenaje de la sangre,</i>

49
00:09:38,746 --> 00:09:41,249
<i>la mayor parte se recoge
en contenedores.</i>

50
00:09:55,846 --> 00:09:58,349
<i>Los canalones atrapan el desbordamiento.</i>

51
00:12:22,493 --> 00:12:27,832
<i>Se realiza el destripamiento
mientras el polipasto está elevado.</i>

52
00:12:33,170 --> 00:12:36,173
<i>Los restos grasos
será recogido por monjas.</i>

53
00:13:12,042 --> 00:13:16,547
<i>Henri Fournel puede partir un buey
mientras el reloj marca el mediodía.</i>

54
00:14:42,800 --> 00:14:48,639
<i>Para mantener blanca la carne de ternera,
la decapitación se utiliza para drenar toda la sangre.</i>

55
00:15:18,836 --> 00:15:24,383
<i>El animal muerto todavía se retuerce,
pero son sólo reflejos involuntarios.</i>

56
00:15:59,543 --> 00:16:04,715
<i>Las cabezas están estampadas
para identificar y contar el ganado.</i>

57
00:17:03,774 --> 00:17:08,153
<i>Esta no es una capilla dedicada a San Juan Bautista,
patrono de los carniceros,</i>

58
00:17:08,821 --> 00:17:11,490
<i>ni a su manso cordero.</i>

59
00:17:11,573 --> 00:17:13,742
<i>Es el bloque de subasta
del matadero.</i>

60
00:17:15,744 --> 00:17:19,873
<i>Las ovejas son guiadas por el “traidor”.</i>

61
00:17:19,957 --> 00:17:23,085
<i>Él conoce el camino,
y su vida será perdonada.</i>

62
00:17:24,586 --> 00:17:28,882
<i>Los demás siguen obedientemente, balando</i>

63
00:17:28,966 --> 00:17:32,803
<i>como hombres condenados que cantan
pero sé que su canción es inútil.</i>

64
00:18:33,030 --> 00:18:35,866
<i>Para ser desolladas, las ovejas son “golpeadas”.</i>

65
00:18:37,201 --> 00:18:42,998
<i>Años de esta difícil tarea pueden conducir
a un quiste en la muñeca del trabajador.</i>

66
00:18:56,220 --> 00:19:00,808
<i>“Te golpearé sin ira
y sin odio, como un carnicero”,</i>

67
00:19:00,891 --> 00:19:02,601
<i>escribió Baudelaire.</i>

68
00:19:03,101 --> 00:19:04,937
<i>Sin ira, sin odio,</i>

69
00:19:05,020 --> 00:19:09,191
<i>con la simple alegría de los asesinos
que silban o cantan mientras degüellan,</i>

70
00:19:09,858 --> 00:19:13,821
<i>porque deben ganar
el pan de cada día y el de los demás</i>

71
00:19:13,904 --> 00:19:17,825
<i>con el salario de una difícil
y a menudo peligrosa profesión.</i>

72
00:19:17,908 --> 00:19:22,579
<i>El mar que vemos bailar</i>

73
00:19:22,663 --> 00:19:26,708
<i>A lo largo de las brillantes bahías</i>

74
00:19:26,792 --> 00:19:32,631
<i>Los destellos plateados del mar</i>

75
00:19:32,714 --> 00:19:38,720
<i>Reflejos cambiando bajo la lluvia</i>

76
00:19:39,388 --> 00:19:42,224
<i>El mar</i>

77
00:19:42,307 --> 00:19:44,643
<i>En el cielo de verano</i>

78
00:19:44,726 --> 00:19:48,397
<i>Las nubes como ovejas lanudas</i>

79
00:19:49,606 --> 00:19:53,068
<i>Parecen ángeles en lo alto</i>

80
00:19:53,402 --> 00:19:54,862
<i>El mar</i>

81
00:19:55,487 --> 00:20:01,535
<i>Pastora del azul infinito</i>

82
00:20:02,035 --> 00:20:04,329
<i>Ver</i>

83
00:20:04,830 --> 00:20:10,669
<i>Junto al estanque
Los juncos altos y húmedos</i>

84
00:20:11,670 --> 00:20:13,338
<i>Ver</i>

85
00:20:14,006 --> 00:20:20,262
<i>Los pájaros blancos
Las casas oxidadas</i>

86
00:20:20,929 --> 00:20:22,890
<i>El mar</i>

87
00:20:22,973 --> 00:20:24,808
<i>El día está terminando.</i>

88
00:20:25,642 --> 00:20:30,480
<i>En el corral, las ovejas, todavía agitadas,
Me quedaré dormido en el silencio.</i>

89
00:20:30,981 --> 00:20:35,235
<i>No oirán las puertas
del cierre de su prisión,</i>

90
00:20:35,319 --> 00:20:37,571
<i>ni el tren París-Villette,</i>

91
00:20:37,654 --> 00:20:40,490
<i>que sale después del anochecer
para el campo</i>

92
00:20:40,574 --> 00:20:42,242
<i>para reunir a las víctimas del mañana.</i>




