1
00:00:30,520 --> 00:00:35,720
[BOCINA]
¿Pero qué estás haciendo? ¿Pero quieres mirar?

2
00:00:43,560 --> 00:00:47,320
Ay, Blanca.
Bacigalupo te quiere en su oficina.

3
00:00:50,240 --> 00:00:53,360
¿Estás bien Blanca?

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,960
[RUIDO DE DESCARGA DEL INODORO]

5
00:01:06,160 --> 00:01:08,080
Llama a Estela.

6
00:01:09,440 --> 00:01:13,440
¿Qué estás rompiendo? Date prisa, tengo que hacer
una entrepierna brasileña.

7
00:01:13,480 --> 00:01:18,960
- Tienes que ayudarme. - no te ayudaré
<color de fuente="

8
00:01:19,000 --> 00:01:23,640
-¡Vamos, estúpido! No estas cosas todavía
los hicieron para los ciegos. -¡Ah!

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,040
- Pero eso es...
- Prueba de embarazo, sí.

10
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
- Bla, ¿estás embarazada?
- Dígame usted.

11
00:01:32,120 --> 00:01:36,760
- Con quién estás... - No es importante.
Tienes que decirme cuántas rayas ves.

12
00:01:37,880 --> 00:01:40,960
¿Cuántos?

13
00:02:44,800 --> 00:02:49,600
Intercepción ambiental RIT 24
progresivo 125.

14
00:02:49,640 --> 00:02:52,480
Posible caso de feminicidio.

15
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
(auriculares) "¡Te mataré!"

16
00:02:55,960 --> 00:03:01,000
"Te mataré a ti y a esa perra ciega.
¡Quién te convenció para denunciarme!

17
00:03:07,840 --> 00:03:11,600
"¡Sé dónde vives, ciego de mierda!
No te tengo miedo."

18
00:03:12,800 --> 00:03:15,800
"Voy a tu casa
y te cortaré el cuello."

19
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
[UN PERRO LADRA]
¿Eres estúpido?

20
00:03:18,840 --> 00:03:21,280
¡Me estás dando un infarto!

21
00:03:29,280 --> 00:03:31,520
No, no te sacaré.

22
00:03:34,480 --> 00:03:38,960
Linneo lo mantuvo
incluso durante doce horas seguidas.

23
00:03:39,000 --> 00:03:41,680
[AÍS]

24
00:03:44,520 --> 00:03:47,000
Vamos.

25
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
[EL PERRO LADRA]
¡Para!

26
00:04:02,960 --> 00:04:09,200
Es inútil. Perro ! eres tu quien tiene que
¡Tráeme a mí, no al revés!

27
00:04:09,240 --> 00:04:13,960
(con acento oriental) Te gusta
cerveza? - ¿Te molesta?

28
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
Tu perro es hermoso.
¿Es uno de esos perros entrenados?

29
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
Él no es mi perro.

30
00:04:19,400 --> 00:04:22,480
Mi perro, el verdadero,
ya no está allí.

31
00:04:23,840 --> 00:04:26,520
Lo siento.

32
00:04:26,560 --> 00:04:31,160
No es fácil cuando pierdes a alguien
a quien amas.

33
00:04:44,480 --> 00:04:47,200
Estás bien ?

34
00:04:47,240 --> 00:04:49,480
Sí.

35
00:04:49,520 --> 00:04:53,840
Tengo que irme.
Estaba esperando a alguien, pero no vino.

36
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
HOLA.

37
00:04:59,200 --> 00:05:03,120
[COLAR COLLAR]

38
00:05:04,520 --> 00:05:06,960
- Compraré la cerveza.
- HOLA.

39
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
HOLA.

40
00:05:11,920 --> 00:05:16,040
Por supuesto que nos lo ofrece,
Lo arruinaste todo.

41
00:05:16,080 --> 00:05:18,880
Si vomitas, no te sujetaré la cabeza.

42
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
[BLANCO RUSO]

43
00:05:39,600 --> 00:05:42,360
[AÍS]

44
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
¡Oh Dios!

45
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
¡Yo ronco! Comprendido ?

46
00:05:48,440 --> 00:05:51,960
No estoy muerto, no me estoy muriendo.
¡Ruso!

47
00:05:52,000 --> 00:05:56,600
[(ASISTENTE DE VOZ) BACIGALUPO.
BACIGALUPO. BACIGALUPO.]

48
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
¿Jefe?

49
00:06:02,760 --> 00:06:05,400
¿Una monja? ¿Muerto?

50
00:06:23,720 --> 00:06:26,160
Ey.

51
00:06:26,200 --> 00:06:30,800
Tiene moretones en el cuello. tal vez
La estrangularon, pero aquí no.

52
00:06:30,840 --> 00:06:35,080
- ¿Cómo puedes decir eso? - Tengo visiones,
<color de fuente="

53
00:06:35,120 --> 00:06:38,280
no hay rastros
acercarse a pie.

54
00:06:38,320 --> 00:06:42,960
era el mar
para llevar el cuerpo a la playa.

55
00:06:44,360 --> 00:06:46,840
¿Alguien llega tarde?

56
00:06:48,000 --> 00:06:50,280
HOLA.

57
00:06:51,320 --> 00:06:56,360
Vidente de Lourdes,
¿Está Liguori allí con Su Alteza?

58
00:06:56,400 --> 00:06:58,920
- Largo.
- Realmente no le agrado.

59
00:06:58,960 --> 00:07:02,360
- Hazte dos preguntas.
<color de fuente="

60
00:07:02,400 --> 00:07:04,320
Todos dicen eso.

61
00:07:08,880 --> 00:07:11,760
¿Pero qué tienes en mente?
los erizos de mar?

62
00:07:11,800 --> 00:07:15,920
Primero la engañas, luego te vas a vivir.
con la muleta y bésala.

63
00:07:15,960 --> 00:07:19,200
Esto es ciego
pero oye a los caracoles arrastrándose.

64
00:07:23,440 --> 00:07:26,120
Lo encontramos esta mañana.

65
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
- ¿Cómo es?
<color de fuente="

66
00:07:34,440 --> 00:07:38,120
- ¿Cómo se puede matar a una monja?
- ¿Sabemos quién es?

67
00:07:38,160 --> 00:07:41,360
No tiene documentos
sin celular, sin billetera.

68
00:07:41,400 --> 00:07:44,720
- ¿Un crucifijo? ¿Un rosario?
- Hay una cadena.

69
00:07:45,800 --> 00:07:48,560
Es una imagen de San Fabrizio.

70
00:07:48,600 --> 00:07:51,840
Hay una orden cerca
de monjas de San Fabrizio.

71
00:07:51,880 --> 00:07:55,920
<color de fuente="
la suora pure tu ? Casta e pura ?

72
00:07:55,960 --> 00:08:00,480
No, once años de las Ursulinas.
Jardín de infantes, primaria y secundaria.

73
00:08:00,520 --> 00:08:03,920
- Siempre al final de la clase.
- Cómo ?

74
00:08:03,960 --> 00:08:07,800
Nos pusieron delante
los bellos, los altos y los desagradables.

75
00:08:07,840 --> 00:08:11,560
Vamos al convento,
tal vez entendamos quién es. Caridad.

76
00:08:23,360 --> 00:08:28,040
- ¡Oh! ¿Y ese perro? - lo traes
en la comisaría. No me ayuda.

77
00:08:33,240 --> 00:08:38,600
<color de fuente="
Podrías haberle dado un peine.

78
00:08:38,640 --> 00:08:40,760
Sí, está bien.

79
00:09:08,160 --> 00:09:10,400
[TOQUE DE CAMPANA]

80
00:09:13,360 --> 00:09:17,120
Prácticamente todo el mundo lo sabe
que ronco.

81
00:09:17,160 --> 00:09:20,680
El perro 3 me despertó
pensando que me estaba muriendo.

82
00:09:20,720 --> 00:09:25,280
- Tienes que ponerle un nombre. no puedes
llámalo Perro 3. - ¿Por qué no?

83
00:09:26,840 --> 00:09:29,920
Blanca, Linneo ya no está aquí.
<color de fuente="

84
00:09:29,960 --> 00:09:32,840
Tarde o temprano
necesitarás otro perro.

85
00:09:32,880 --> 00:09:35,200
- Cane 1 era irrequieto.
- Estaba babeando.

86
00:09:35,240 --> 00:09:37,760
Para celebrarte,
él te duchó.

87
00:09:37,800 --> 00:09:42,200
- Cane 2 era pigro. - "Pigro" ?
Era narcoléptico, muy peligroso.

88
00:09:42,240 --> 00:09:44,360
¿Qué hay de malo en esto?

89
00:09:46,840 --> 00:09:49,480
Está encima de mí, asfixiándome.

90
00:09:49,520 --> 00:09:52,800
Él también destruyó
La sudadera favorita de Lucía.

91
00:09:52,840 --> 00:09:56,800
- Él te ama, quiere ayudarte.
- No necesito ayuda.

92
00:09:56,840 --> 00:10:01,520
tengo mi palo que no tiene que ver
pipí, no debería comer... ¡Ah!

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
Precisamente. Tú vienes.

94
00:10:03,600 --> 00:10:06,680
Es culpa de Cane 3,
Me vuelve loco.

95
00:10:10,640 --> 00:10:14,160
Su nombre era Valya Lykova.

96
00:10:14,200 --> 00:10:16,800
habia llegado hace dos semanas
de Ucrania.

97
00:10:16,840 --> 00:10:18,800
¿Cómo viene de Ucrania?

98
00:10:18,840 --> 00:10:23,520
<color de fuente="
para Europa, uno en Ucrania.

99
00:10:23,560 --> 00:10:28,480
Fue destruido por la guerra.
y nuestra hermana vino aquí.

100
00:10:28,520 --> 00:10:31,920
esta es la casa general
de la Orden.

101
00:10:31,960 --> 00:10:35,320
Ella sabe por qué dejó el convento,
¿por la noche?

102
00:10:35,360 --> 00:10:38,160
<color de fuente="
esta mañana.

103
00:10:38,200 --> 00:10:43,600
-Estábamos llamando a la policía.
antes de que vinieras. -Justo a tiempo.

104
00:10:49,920 --> 00:10:52,400
Solo.

105
00:10:55,200 --> 00:10:59,560
compartió la celda
con Sor Camilla, novicia.

106
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Aquí lo tienes.

107
00:11:01,520 --> 00:11:05,720
<color de fuente="
Haré algunas preguntas por ahí.

108
00:11:07,440 --> 00:11:10,520
- Buen día.
- Buen día.

109
00:11:16,360 --> 00:11:18,520
Esta era nuestra habitación.

110
00:11:20,800 --> 00:11:24,240
- Ésta es su ropa.
- ¿Puedo llamarte Camila?

111
00:11:25,520 --> 00:11:29,240
- ¿Eso es un sí?
- Sí.

112
00:11:29,280 --> 00:11:33,040
te diste cuenta
¿Cuándo salió de la celda?

113
00:11:33,080 --> 00:11:36,680
No, tengo el sueño muy pesado.

114
00:11:36,720 --> 00:11:40,400
<color de fuente="
para las oraciones de la mañana.

115
00:11:40,440 --> 00:11:43,520
Tuvo problemas con alguien
qui in convento ?

116
00:11:43,560 --> 00:11:46,520
No,
Nadie le deseaba daño aquí.

117
00:11:47,840 --> 00:11:50,960
- ¿Y afuera?
- No, no lo creo.

118
00:11:51,000 --> 00:11:54,800
Entonces Valya casi nunca salió.

119
00:12:02,080 --> 00:12:04,880
[COLAR COLLAR]

120
00:12:17,720 --> 00:12:22,440
Aquí nunca pasa nada.
<color de fuente="

121
00:12:22,480 --> 00:12:26,280
La monja asesinada estaba saliendo con alguien.
fuera del convento?

122
00:12:26,320 --> 00:12:29,040
De vez en cuando salía a cumplir órdenes.

123
00:12:29,080 --> 00:12:33,840
- Compró pan y periódicos.
para las monjas, cosas así. - Entiendo.

124
00:12:33,880 --> 00:12:36,000
- Ligorio.
- Aquí estoy.

125
00:12:36,040 --> 00:12:39,760
- Es la misma chica.
<color de fuente="

126
00:12:39,800 --> 00:12:42,720
Anoche
Saqué al hombre incontinente.

127
00:12:42,760 --> 00:12:46,800
y conocí a una chica.
Era Valya, la suora. - Sicura ?

128
00:12:47,920 --> 00:12:51,320
en su armario
hay un collar con una campana.

129
00:12:51,360 --> 00:12:55,800
- En ese tiempo ? - Es lo mismo
que escuché anoche. Es ella.

130
00:12:55,840 --> 00:12:59,600
También hay una blusa
que huele a cerveza y a tabaco.

131
00:12:59,640 --> 00:13:03,560
Tenía acento oriental.
Era Valya, la suora. Giuro.

132
00:13:11,800 --> 00:13:16,480
<color de fuente="
¿fumar y beber cerveza?

133
00:13:16,520 --> 00:13:19,200
Muy bien, escribamos al Papa inmediatamente.

134
00:13:19,240 --> 00:13:23,040
- Por qué ? - Para decirle que no.
Hay más monjas que antes.

135
00:13:23,080 --> 00:13:27,720
- Pues una monja que bebe y fuma...
- Quizás estaba en una crisis vocacional.

136
00:13:27,760 --> 00:13:32,800
¿Por qué no la reconociste en el
<color de fuente="

137
00:13:32,840 --> 00:13:37,480
Permaneció mucho tiempo en el agua.
Sin embargo, estaba esperando a alguien.

138
00:13:37,520 --> 00:13:41,640
Ha llegado alguien que dice
¿Quién sabe algo sobre la monja muerta?

139
00:13:41,680 --> 00:13:45,560
Quizás sea alguien que vive en San Luca.
y la vi traficando con crack.

140
00:13:45,600 --> 00:13:48,000
De hecho, trabaja en un convento.

141
00:13:50,280 --> 00:13:54,720
- Fue una broma.
<color de fuente="

142
00:13:54,760 --> 00:13:56,800
Solo.

143
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
Era facile.

144
00:14:03,840 --> 00:14:08,960
A veces Valya abandonaba el convento.
En ropa civil.

145
00:14:11,160 --> 00:14:14,320
Por que razon
¿Salió vestido de civil?

146
00:14:14,360 --> 00:14:17,760
Le pregunté,
pero nunca me respondió.

147
00:14:17,800 --> 00:14:21,480
- ¿La viste salir anoche?
- Anoche no.

148
00:14:25,280 --> 00:14:27,880
¿Los otros días, sin embargo?

149
00:14:31,360 --> 00:14:35,800
Te cuento todo, pero tú no dices nada.
a la Madre Superiora.

150
00:14:35,840 --> 00:14:38,840
- Necesito este trabajo.
- No te preocupes.

151
00:14:38,880 --> 00:14:42,160
A nosotras las monjas
no nos gustan.

152
00:14:48,080 --> 00:14:52,520
Hace dos días el jardinero
la vio hablando con un hombre.

153
00:14:52,560 --> 00:14:54,160
el tomo una foto
<color de fuente="

154
00:14:54,200 --> 00:14:57,600
Tal vez el hermano
un amico, un parente.

155
00:14:57,640 --> 00:15:00,560
O un novio.
Quizás ella lo estaba esperando en la playa.

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,440
Siempre piensas mal.
¿Qué te hicieron las monjas?

157
00:15:03,480 --> 00:15:06,680
- Esta vez la ciega tiene razón.
- Paren todos.

158
00:15:08,480 --> 00:15:11,200
- Lo ripeta.
- Qué ?

159
00:15:11,240 --> 00:15:14,760
"Blanca ha ragione".
Así que lo pondré como tono de llamada.

160
00:15:14,800 --> 00:15:18,440
<color de fuente="
quien fue estrangulado

161
00:15:18,480 --> 00:15:20,440
y no tenía agua en los pulmones.

162
00:15:20,480 --> 00:15:25,320
La arrojaron muerta al mar
y llegué a la playa.

163
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
Y dice que la monja
ella había dado a luz recientemente.

164
00:15:28,320 --> 00:15:31,720
- "Dado"?
- Encuentra al dueño de la matrícula.

165
00:15:31,760 --> 00:15:35,000
<color de fuente="
pero la mancha ya no está.

166
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
- ¿De qué estás hablando?
- De sus pantalones.

167
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
- ¿Pero está desnudo?
- No.

168
00:15:39,920 --> 00:15:44,560
No estoy en ropa interior. es tu perro
que orinó en el auto.

169
00:15:44,600 --> 00:15:48,360
- La orina. Gracias.
- De vez en cuando hace algo bueno.

170
00:15:49,560 --> 00:15:52,480
- ¿Me escuchaste?
<color de fuente="

171
00:15:52,520 --> 00:15:57,400
Muy bien, jefe.
La lasciamo... "en déshabillé".

172
00:15:57,440 --> 00:16:00,160
Vamos a revisar la matrícula.

173
00:16:02,440 --> 00:16:05,240
No puedes dormir aquí.
Hai capito ? "No puede" !

174
00:16:05,280 --> 00:16:09,360
No te atrevas. No... ¡Ah!

175
00:16:09,400 --> 00:16:12,640
¡Beso!
¡Arriba, arriba! ¿"Amigo"?

176
00:16:13,840 --> 00:16:17,160
Ah, al menos escuchas. Bravo.

177
00:16:17,200 --> 00:16:20,040
el duerme a tu lado
porque él confía en ti.

178
00:16:23,440 --> 00:16:26,760
Él quiere protegerte.

179
00:16:30,720 --> 00:16:33,800
-¿Cómo lo hiciste?
<color de fuente="

180
00:16:33,840 --> 00:16:38,560
No estoy hablando del perro. no te tengo
Lo escuché venir y lo escucho todo.

181
00:16:38,600 --> 00:16:42,720
Deformación profesional.

182
00:16:42,760 --> 00:16:45,880
- ¿Y qué trabajo haces?
- Seguridad.

183
00:16:45,920 --> 00:16:50,120
- Mi nombre es Domenico Falena.
- Blanca Ferrando.

184
00:16:50,160 --> 00:16:55,800
Me llamaste para discutir
la matrícula de mi coche.

185
00:16:58,040 --> 00:17:00,040
Solo.

186
00:17:04,080 --> 00:17:06,080
Ser contratista.

187
00:17:07,080 --> 00:17:11,840
<color de fuente="
cargas que siguen rutas peligrosas

188
00:17:11,880 --> 00:17:15,000
por culpa de los piratas
o conflictos bélicos en curso.

189
00:17:15,040 --> 00:17:18,440
Una specie di mercenario.
Pensé que era ilegal.

190
00:17:18,480 --> 00:17:21,080
No somos mercenarios.

191
00:17:22,160 --> 00:17:25,960
(auriculares) Estamos en ello
<color de fuente="

192
00:17:26,000 --> 00:17:31,800
Me ocupo de la protección de los barcos.
cargas que siguen rutas peligrosas.

193
00:17:31,840 --> 00:17:37,080
La agencia en la que trabajo para los trenes.
Nuevo personal de seguridad.

194
00:17:37,120 --> 00:17:39,960
¿También reclutas monjas?

195
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
Hace días te vieron discutiendo
con una suora

196
00:17:42,960 --> 00:17:45,800
<color de fuente="
la encontramos muerta.

197
00:17:45,840 --> 00:17:48,880
Querías alistarla
en el ejercito de salvacion

198
00:17:48,920 --> 00:17:53,160
pero ella era una monja pacifista...
- Valya non era una suora.

199
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
[LATIDO CORAZÓN REGULAR]

200
00:17:56,280 --> 00:18:01,280
- ¿En qué sentido? - En el sentido
literal. Ella no era monja.

201
00:18:01,320 --> 00:18:04,000
<color de fuente="
- ¿Entonces la conocías?

202
00:18:04,040 --> 00:18:08,000
Nos conocimos hace aproximadamente un año.
en Odesa, Ucrania.

203
00:18:08,040 --> 00:18:12,600
Estaba escoltando un barco que estaba atracado
en el puerto durante unas semanas.

204
00:18:12,640 --> 00:18:16,720
Valya trabajaba en un café cercano.
Nos conocimos y...

205
00:18:16,760 --> 00:18:20,400
<color de fuente="
- Y luego ? - Luego volví.

206
00:18:20,440 --> 00:18:24,960
La volví a ver hace apenas unos días.
en Génova, vestida de monja.

207
00:18:25,000 --> 00:18:28,120
- ¿Por qué se hizo pasar por monja?
- No tengo ni idea.

208
00:18:28,160 --> 00:18:30,840
¿Por qué discutiste?
¿Sabes esto?

209
00:18:38,520 --> 00:18:42,600
[LATIDO ACELERADO]

210
00:18:42,640 --> 00:18:44,880
Por nuestro hijo.

211
00:18:47,280 --> 00:18:51,160
Un día en Odesa
Valya me dijo que estaba embarazada.

212
00:18:52,560 --> 00:18:56,040
Ella quería que la llevara conmigo
en Italia.

213
00:18:56,080 --> 00:18:58,960
Pero no lo quisiste.

214
00:18:59,000 --> 00:19:03,200
Pensé que era mentira,
una forma de escapar del país.

215
00:19:03,240 --> 00:19:05,720
<color de fuente="

216
00:19:07,120 --> 00:19:09,920
En cambio, estaba realmente embarazada.

217
00:19:12,080 --> 00:19:15,080
- ¿Dónde está el niño ahora?
- No lo sé.

218
00:19:15,120 --> 00:19:18,040
Valya mi ha detto
que había dado a luz en Odessa

219
00:19:18,080 --> 00:19:22,400
pero en el hospital le dijeron
que el niño estaba muerto. - "Fallecido" ?

220
00:19:22,440 --> 00:19:27,480
<color de fuente="
que lo habian secuestrado

221
00:19:27,520 --> 00:19:31,720
y que fue aquí en Génova
y quería que le ayudara a buscarlo.

222
00:19:31,760 --> 00:19:35,960
No lo querías,
Discutiste y la mataste.

223
00:19:36,960 --> 00:19:39,280
No, no maté a Valya.

224
00:19:42,720 --> 00:19:47,120
Lo discutimos, pero anoche
<color de fuente="

225
00:19:47,160 --> 00:19:49,440
[LATIDO CORAZÓN REGULAR]

226
00:19:55,960 --> 00:19:57,880
Vaca.

227
00:19:59,800 --> 00:20:03,240
- Me gusta tu perro.
- No es mío.

228
00:20:04,600 --> 00:20:10,080
- Estabas detrás del cristal, ¿verdad?
Lo has oído todo. - ¿Así que lo que?

229
00:20:12,840 --> 00:20:18,200
Cuando Valya dijo que el niño
estaba vivo, me parecía sincero.

230
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
Forse era un modo
para soportar el dolor.

231
00:20:20,920 --> 00:20:24,080
No es fácil cuando pierdes a alguien
a quien amas.

232
00:20:25,160 --> 00:20:28,520
Valya me lo dijo anoche.

233
00:20:28,560 --> 00:20:33,280
Dijo "cuando pierdes a alguien",
no "cuando alguien muere por tu culpa".

234
00:20:33,320 --> 00:20:37,080
- ¿Así que lo que? - entonces
Quizás el niño todavía esté vivo.

235
00:20:37,120 --> 00:20:39,880
Simplemente está perdido en alguna parte.

236
00:20:42,680 --> 00:20:47,360
Si descubres algo sobre mi hijo,
<color de fuente="

237
00:20:51,600 --> 00:20:53,480
Él lo mató por mí.

238
00:20:53,520 --> 00:20:57,520
Ella lo culpó por la muerte.
de su hijo y la mató.

239
00:20:57,560 --> 00:21:01,440
¿Qué opinas? El estaba diciendo la verdad
¿Sobre el niño muerto y Valya?

240
00:21:01,480 --> 00:21:04,040
- No lo sé.
- ¿Como "no lo sabes"?

241
00:21:04,080 --> 00:21:09,680
No sé por qué el tono de voz,
los latidos del corazón eran constantes.

242
00:21:09,720 --> 00:21:11,640
Lento y continuo.

243
00:21:15,240 --> 00:21:20,240
<color de fuente="
ni siquiera como detector de mentiras

244
00:21:20,280 --> 00:21:23,000
"andersen" !

245
00:21:23,040 --> 00:21:26,280
Parece acostumbrado
para controlar los sentimientos.

246
00:21:26,320 --> 00:21:31,200
- Para mentirnos y manipularnos. - Pero
cuando habló de Valya y su hijo

247
00:21:31,240 --> 00:21:34,160
el corazón ha cambiado de ritmo.
- ¿Así que lo que?

248
00:21:35,960 --> 00:21:39,160
Estaba entristecido,
como si se sintiera culpable.

249
00:21:39,200 --> 00:21:42,520
<color de fuente="
- Oh, madre !

250
00:21:42,560 --> 00:21:45,760
Cuando termines de discutir,
comprobar su coartada.

251
00:21:45,800 --> 00:21:47,560
¿Y el asunto de la falsa monja?

252
00:21:47,600 --> 00:21:52,720
Porque Valya fingió ser
¿Era monja y vivía en ese convento?

253
00:21:52,760 --> 00:21:57,280
- ¿Alojamiento y comida gratis?
- No la mataron en la playa.

254
00:21:57,320 --> 00:22:01,320
- La estrangularon en otro lugar.
y arrojado al mar. - ¿Así que lo que?

255
00:22:01,360 --> 00:22:05,000
El convento está sobre el mar.
Revisemos las cámaras.

256
00:22:05,040 --> 00:22:09,720
- No están aquí. - Dios no necesita
de cámaras, todavía te ve.

257
00:22:09,760 --> 00:22:14,080
Es imposible que el novato no
ella no notó nada, ella sabe algo.

258
00:22:14,120 --> 00:22:17,840
Tiene razón, ¡eres "suorofóbico"!
¡Ten paciencia!

259
00:22:17,880 --> 00:22:20,240
¿Sabes qué hay ahí? Me voy.

260
00:23:05,680 --> 00:23:08,280
[AÍS]

261
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
¿Qué es?

262
00:23:13,960 --> 00:23:16,920
No...No...

263
00:23:16,960 --> 00:23:19,680
¡No! Dónde estás ?

264
00:23:19,720 --> 00:23:22,920
¿Te estás escondiendo?
¿Tienes miedo? ¡Y lo haces bien!

265
00:23:22,960 --> 00:23:25,160
¡Eres malo, Perro 3!

266
00:23:25,200 --> 00:23:27,880
Malo ! ¡Feo y malo!

267
00:23:28,960 --> 00:23:31,680
Había que cambiarlo de todos modos, era viejo.

268
00:23:33,280 --> 00:23:37,480
Fue por Linneo
y no tenía derecho a arruinarlo.

269
00:23:39,960 --> 00:23:42,240
Escucha...

270
00:23:44,320 --> 00:23:48,160
vamos mañana por la mañana
para comprobar la coartada de ese tipo.

271
00:23:49,200 --> 00:23:52,520
¿Quieres que te acompañe a casa?

272
00:23:52,560 --> 00:23:55,520
Mejor no,
De lo contrario, seguiremos discutiendo.

273
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
En ese tiempo ?

274
00:23:59,600 --> 00:24:02,320
<color de fuente="

275
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
- ¿Oh sí?
- Sí.

276
00:24:09,760 --> 00:24:12,200
Vamos, vámonos.

277
00:24:24,280 --> 00:24:28,160
- ¿Puedo ser honesto?
- Dime.

278
00:24:28,200 --> 00:24:32,160
Sé que extrañas a Linneo,
pero han pasado seis meses.

279
00:24:32,200 --> 00:24:36,440
- Cinco meses y tres semanas.
- Hay que mirar hacia adelante.

280
00:24:36,480 --> 00:24:40,640
- Lo que le dijo a una mujer ciega...
- Usted sabe lo que quiero decir.

281
00:24:40,680 --> 00:24:44,800
Liguori, ¿puedo ser honesto?
¿Eres mi novio? No.

282
00:24:44,840 --> 00:24:47,360
¿Un amigo? No me parece.

283
00:24:47,400 --> 00:24:51,640
Eres un colega y colegas.
No te dicen cómo manejar la vida.

284
00:24:51,680 --> 00:24:56,080
Dije algo cuando te fuiste
¿Vivir con Su Alteza? No.

285
00:24:56,120 --> 00:25:00,840
Lo unico bueno de este perro
Es sólo que no le gustas.

286
00:25:00,880 --> 00:25:05,000
[AÍS]
Quizás no le agrado.

287
00:25:05,040 --> 00:25:08,880
HOLA. yo vine
tomar un aperitivo. ¿Qué dices?

288
00:25:08,920 --> 00:25:11,880
<color de fuente="

289
00:25:11,920 --> 00:25:15,080
- Si es un problema, no...
- Ningún problema.

290
00:25:16,120 --> 00:25:19,880
Los colegas se ayudan unos a otros, ¿verdad?
Nos veremos más tarde.

291
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
- Clavo.
- Muy amable.

292
00:25:28,480 --> 00:25:31,080
[PERRO 3 LADRA]
¡Vamos, señor!

293
00:25:54,000 --> 00:25:56,160
[CLIC DE BLOQUEO]

294
00:25:56,200 --> 00:25:58,480
Aquí estoy.

295
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
Lo siento, llegué tarde.

296
00:26:02,320 --> 00:26:04,920
Había mucho tráfico.

297
00:26:04,960 --> 00:26:08,360
<color de fuente="
¿en el trabajo? - Bien.

298
00:26:10,520 --> 00:26:12,880
Hablando de trabajo...

299
00:26:18,440 --> 00:26:21,160
¿Sobre el trabajo?

300
00:26:32,320 --> 00:26:35,840
- Me ofrecieron un puesto en Roma.
- A Roma ?

301
00:26:37,200 --> 00:26:42,520
Me dan casa en el centro y otras
beneficios. Es un lugar prestigioso.

302
00:26:42,560 --> 00:26:47,080
<color de fuente="
- No, se tu vieni con me.

303
00:26:51,760 --> 00:26:55,840
Vámonos a Roma.
Allí tendrías la carrera que te mereces.

304
00:26:55,880 --> 00:26:58,400
Tu madre ya no está aquí.

305
00:27:00,800 --> 00:27:02,920
¿Así que lo que?

306
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
Entonces, ¿por qué quedarse aquí?

307
00:27:49,720 --> 00:27:52,000
- Valya.
- HOLA. - HOLA.

308
00:27:55,000 --> 00:27:58,400
<color de fuente="
- Nació Iván.

309
00:28:00,720 --> 00:28:03,000
(No estaba enfermo).

310
00:28:03,040 --> 00:28:07,560
Él estaba bien.
pero igual me lo quitaron.

311
00:28:07,600 --> 00:28:10,720
- ¿Qué estás diciendo?
- Me lo robaron.

312
00:28:10,760 --> 00:28:12,680
Míralo.

313
00:28:14,680 --> 00:28:16,840
Este es mi hijo.

314
00:28:19,320 --> 00:28:24,200
No estoy loco, me lo robaron.
<color de fuente="

315
00:28:27,280 --> 00:28:30,120
¿No me crees?

316
00:28:30,160 --> 00:28:33,000
- Nadie me cree.
-No, espera.

317
00:28:33,040 --> 00:28:36,440
La verdad es que no te importo.
y el niño.

318
00:28:37,840 --> 00:28:42,120
Yo tampoco debería haber confiado en ti.

319
00:28:42,160 --> 00:28:44,880
Esperar.

320
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
¡Valia!

321
00:28:59,840 --> 00:29:03,480
¡No, tienes que retirarlo!

322
00:29:03,520 --> 00:29:07,640
Ahora ! Envía a alguien.
¡No quiero este perro!

323
00:29:07,680 --> 00:29:09,720
- Odiar !
- ¿Con quién estás enojado?

324
00:29:09,760 --> 00:29:13,440
Con los de la asociación.
quien me dio el perro.

325
00:29:13,480 --> 00:29:15,400
Tú vienes.

326
00:29:20,920 --> 00:29:24,960
Ofrecemos servicios de seguridad.
marítimo durante diez años.

327
00:29:25,000 --> 00:29:27,080
Todo conforme a la Ley.

328
00:29:27,120 --> 00:29:32,320
¿"Seguridad marítima"?
Yo los llamaría "mercenarios".

329
00:29:35,800 --> 00:29:40,360
<color de fuente="
para la protección de buques civiles.

330
00:29:49,160 --> 00:29:51,120
Aún !

331
00:29:52,960 --> 00:29:55,000
Uno !

332
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
Aquí hacemos cursos de formación.

333
00:30:04,080 --> 00:30:08,040
Nos gustaría saber si Domenico Falena
Estaba en el trabajo el domingo por la noche.

334
00:30:08,080 --> 00:30:11,880
Fue en las oficinas.
Salió de madrugada, a las cinco de la mañana.

335
00:30:11,920 --> 00:30:16,000
<color de fuente="
Revisa las cámaras.

336
00:30:16,040 --> 00:30:18,600
Hace un año operaba en Ucrania.

337
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
¿Alguna vez le dijo
¿Que conociste a Valya Lykova?

338
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
No, no me interesa
su vida privada.

339
00:30:25,560 --> 00:30:29,920
Algo pasó en la misión,
desde un punto de vista operativo?

340
00:30:29,960 --> 00:30:33,760
- No, la misión ha terminado.
<color de fuente="

341
00:30:33,800 --> 00:30:37,200
Puedo darte todas las cartas
y relaciones de servicio

342
00:30:37,240 --> 00:30:40,480
sobre Domenico
y la misión.

343
00:30:40,520 --> 00:30:43,760
¿Qué más puedes contarnos sobre él?
¿Qué persona es él?

344
00:30:44,920 --> 00:30:49,320
No tiene familia ni novias.
<color de fuente="

345
00:30:49,360 --> 00:30:52,720
Es muy bueno en lo que hace.

346
00:30:55,160 --> 00:30:57,160
Lo veo.

347
00:31:04,640 --> 00:31:07,720
- Crees que tuvo algo que ver con eso.
ese contratista? - Sí.

348
00:31:07,760 --> 00:31:10,720
Pero Valya fue asesinada.
entre tres y cinco

349
00:31:10,760 --> 00:31:13,520
y dejo el trabajo
a las cinco.

350
00:31:13,560 --> 00:31:16,160
No sabemos dónde fue asesinada.

351
00:31:16,200 --> 00:31:20,000
- Entonces ? - Tal vez conoció
<color de fuente="

352
00:31:20,040 --> 00:31:22,720
la mató y la arrojó al mar.

353
00:31:22,760 --> 00:31:27,520
-¿Por qué no te gusta ese chico?
-Esta es gente que vive siempre en guerra.

354
00:31:27,560 --> 00:31:31,960
Por supuesto, porque estás satisfecho.
para estar siempre en el lado seguro. ¿No?

355
00:31:33,040 --> 00:31:37,160
Disculpe. ahí está la hermana
de la monja... De la falsa monja.

356
00:31:37,200 --> 00:31:39,840
Llegó hace una hora desde Milán.

357
00:31:45,720 --> 00:31:49,280
<color de fuente="
venir a Milán.

358
00:31:49,320 --> 00:31:52,560
Vivo allí con mi marido.
Soy enfermera.

359
00:31:52,600 --> 00:31:58,640
Le dije "ven, que ahí hay guerra".
Pero Valya no quería.

360
00:31:58,680 --> 00:32:00,880
- Por qué ?
- Ella no quería dejar a su marido.

361
00:32:00,920 --> 00:32:04,240
"Marido" ? ¿Estaba casada?

362
00:32:09,000 --> 00:32:11,880
<color de fuente="

363
00:32:14,080 --> 00:32:18,320
Murió hace aproximadamente un año.
Al fronte.

364
00:32:18,360 --> 00:32:21,760
Primero su marido,
luego su bebé.

365
00:32:22,800 --> 00:32:26,280
¿Su hermana habló alguna vez con ella?
¿Por Domenico Falena?

366
00:32:26,320 --> 00:32:29,880
el dice
que tenía una relación.

367
00:32:29,920 --> 00:32:34,200
<color de fuente="
Sabía que había llegado a Italia.

368
00:32:34,240 --> 00:32:36,640
¿Y qué pasa con el niño?

369
00:32:36,680 --> 00:32:40,400
Él le dijo que pensaba
¿Que se lo habían robado?

370
00:32:41,440 --> 00:32:45,400
Dijo que se lo habían robado
en el hospital de Besredka.

371
00:32:45,440 --> 00:32:47,720
- A Odesa.
- ¿Qué opinas?

372
00:32:49,160 --> 00:32:51,720
Que estaba deprimida.

373
00:32:51,760 --> 00:32:56,520
Quería volver a Ucrania,
<color de fuente="

374
00:32:57,960 --> 00:33:01,880
"¿Me crees? Créeme
¿Que mi bebé todavía está vivo?"

375
00:33:03,720 --> 00:33:05,640
Respondí que no.

376
00:33:06,720 --> 00:33:08,720
¿Qué pasa con Valya?

377
00:33:10,000 --> 00:33:15,080
"Entonces no vengas,
si crees que estoy loco."

378
00:33:20,440 --> 00:33:23,200
El marido va a la guerra y muere.

379
00:33:23,240 --> 00:33:26,320
Y Valya tiene una relación con Moth.

380
00:33:27,440 --> 00:33:31,680
<color de fuente="
para escapar de la guerra.

381
00:33:31,720 --> 00:33:35,520
Tal vez el niño no estaba
ni siquiera el de Moth.

382
00:33:35,560 --> 00:33:38,600
Buena consideración
que tienes mujeres.

383
00:33:38,640 --> 00:33:43,480
Quizás Valya simplemente se enamoró
quedó embarazada y sucede.

384
00:33:43,520 --> 00:33:47,800
Disculpe. Doctor, te traje
el croissant de crema.

385
00:33:49,000 --> 00:33:53,600
<color de fuente="
¡Te he estado preguntando esto toda mi vida! ¡Ir!

386
00:33:57,280 --> 00:34:02,760
Consulte el hospital ucraniano,
entender si el niño está vivo o muerto.

387
00:34:05,760 --> 00:34:09,600
- puedo tomarlo
el croissant de crema? - Cierto.

388
00:34:09,640 --> 00:34:14,000
- Gracias. Que lindo.
- Por aquí.

389
00:34:18,960 --> 00:34:22,520
Sé que viste a Valya
<color de fuente="

390
00:34:24,560 --> 00:34:26,920
Sí.

391
00:34:26,960 --> 00:34:30,880
por favor puedes llevarme
¿Dónde murió mi hermana?

392
00:34:51,440 --> 00:34:53,920
A mi hermana le encantaba el mar.

393
00:34:55,680 --> 00:35:01,480
yo tambien tenia una hermana
y ella también amaba mucho el mar.

394
00:35:02,720 --> 00:35:06,760
- ¿Estabas cerca?
- Era más grande.

395
00:35:06,800 --> 00:35:11,800
Me odió desde que nací, porque
Le había robado la mitad de sus cosas.

396
00:35:13,280 --> 00:35:18,760
Pero si alguien estuviera enojado conmigo,
Era una hiena, siempre me defendió.

397
00:35:18,800 --> 00:35:23,240
<color de fuente="
Yo también era la hermana mayor.

398
00:35:23,280 --> 00:35:28,560
Pero...
Ahora ya no puedo defenderla.

399
00:35:30,720 --> 00:35:35,520
Tuve que ir con ella
¡Tenía que creerle!

400
00:35:35,560 --> 00:35:37,920
Tuve que salvarla.

401
00:35:39,120 --> 00:35:42,080
Ey. Encontraremos quién la mató.

402
00:35:43,080 --> 00:35:47,160
Si ella tenía razón,
También encontraremos a su bebé.

403
00:36:15,000 --> 00:36:18,120
- Es hermoso.
- Qué ?

404
00:36:19,120 --> 00:36:23,000
Que siempre te conmuevas y busques
para encontrar al culpable.

405
00:36:23,040 --> 00:36:27,560
Sí, me emociono y hago esto.
Trabajo para encontrar a los pendejos.

406
00:36:27,600 --> 00:36:31,680
como el que mató
mi hermana ¿Algo que decir?

407
00:36:31,720 --> 00:36:34,160
- No.
- Bien.

408
00:36:34,200 --> 00:36:38,480
Va a ser difícil
hacer este trabajo sin ti.

409
00:36:38,520 --> 00:36:41,760
Bacigalupo
¿Quieres que te transfiera?

410
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
Dile que lo enviaré
la unión ciega.

411
00:36:45,000 --> 00:36:49,360
<color de fuente="
- Él no lo sabe. ¿Le dices eso?

412
00:36:49,400 --> 00:36:51,840
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]
Disculpe.

413
00:36:51,880 --> 00:36:54,800
Por qué ? ¿Pero qué hice?

414
00:36:54,840 --> 00:36:57,480
Caridad, dímelo.

415
00:36:57,520 --> 00:37:00,720
Si, perfecto, gracias.
Iremos allí.

416
00:37:00,760 --> 00:37:05,120
La organización benéfica estaba en el sitio web del hospital.
donde Valya dio a luz.

417
00:37:05,160 --> 00:37:09,200
- Encontró el certificado de defunción.
del bambino ?<font color="

418
00:37:09,240 --> 00:37:13,680
- ¿Qué significa qué? - Trabajaron en el hospital.
de las monjas de San Fabrizio.

419
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
- ¿Qué dije?
- Vamos.

420
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
Siempre tengo razón.

421
00:37:18,280 --> 00:37:21,720
[CANTO LITURGICO]

422
00:37:27,000 --> 00:37:29,800
Padre nuestro, que estás en los cielos...

423
00:37:29,840 --> 00:37:32,840
no lo sabiamos
que Valya era una monja falsa.

424
00:37:32,880 --> 00:37:35,480
Bien,
<color de fuente="

425
00:37:35,520 --> 00:37:39,560
y estaba comprobando
sus documentos, pero no es fácil.

426
00:37:39,600 --> 00:37:43,840
Hay guerra en Ucrania.
Entonces ¿cuál sería el problema?

427
00:37:43,880 --> 00:37:47,640
la hubiésemos matado
¿Por qué se hizo pasar por monja?

428
00:37:47,680 --> 00:37:51,880
No. Valya pensava
que le habías robado a su hijo.

429
00:37:53,800 --> 00:37:56,600
<color de fuente="

430
00:37:56,640 --> 00:37:59,960
El Señor está contigo,
eres bendita entre las mujeres...

431
00:38:00,000 --> 00:38:02,440
Tus hermanas trabajaron allí.

432
00:38:02,480 --> 00:38:05,960
en ese hospital
ayudemos a los pobres.

433
00:38:06,000 --> 00:38:11,360
Tal vez le robes a sus hijos para dárselos.
alla gente ricca in Italia, no ?

434
00:38:14,120 --> 00:38:16,680
Una vez más, no sabemos nada.

435
00:38:16,720 --> 00:38:22,120
<color de fuente="
la tranquilidad de este lugar.

436
00:38:27,560 --> 00:38:30,040
[VOZ INAUDIBLE]

437
00:38:41,360 --> 00:38:47,000
Lo sabías, ¿verdad? Lo que Valya no hace
ella era monja y también de su hijo.

438
00:38:47,040 --> 00:38:50,560
- No, yo no...
- Blanca, vamos, dejémoslo así.

439
00:38:50,600 --> 00:38:53,960
cuando dije
que tal vez te robaste el niño

440
00:38:54,000 --> 00:38:56,640
la Madre Superiora era sorpresa,
tu no.

441
00:38:56,680 --> 00:39:00,320
Seguiste hablando
el rosario, sin reacciones.

442
00:39:01,840 --> 00:39:04,800
Se acostó contigo, oró contigo.

443
00:39:04,840 --> 00:39:08,280
y la mataron
porque estaba buscando a su hijo.

444
00:39:08,320 --> 00:39:11,840
Si sabes algo, cuéntanos.
Hazlo por el bebé.

445
00:39:27,960 --> 00:39:31,440
Era de Valya.
Sabía que ella no era monja.

446
00:39:32,680 --> 00:39:36,800
- Se lo podría haber dicho a la madre superiora.
- Quería ayudarla a descubrirlo.

447
00:39:36,840 --> 00:39:40,760
si alguien aquí estuvo involucrado
en la trata de niños.

448
00:39:40,800 --> 00:39:45,080
<color de fuente="
- Tenía miedo.

449
00:39:45,120 --> 00:39:49,320
-¿Miedo de qué?
- Que me matarían a mí también.

450
00:39:53,960 --> 00:39:56,920
- ¿Qué hay dentro?
- Hay algunas fotos de él.

451
00:39:56,960 --> 00:40:00,680
ella esta alli con su marido
y luego con su hijo.

452
00:40:00,720 --> 00:40:04,040
- Inmediatamente después del parto.
- Menos mal que era "suorofóbico".

453
00:40:04,080 --> 00:40:08,240
- Le robaron a su hijo.
<color de fuente="

454
00:40:08,280 --> 00:40:11,680
ha llegado
el certificado de defunción del niño.

455
00:40:11,720 --> 00:40:16,080
Tenía una malformación cardíaca,
Murió dos días después de dar a luz.

456
00:40:16,120 --> 00:40:20,360
El certificado es auténtico.
Esa mujer estaba equivocada y tú también.

457
00:40:20,400 --> 00:40:25,720
Graba esto como tono de llamada:
<color de fuente="

458
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
- Adónde vas ?
- Hablando con Domenico Falena.

459
00:40:33,160 --> 00:40:36,960
Mejor no decirle nada.
Es un sospechoso.

460
00:40:38,720 --> 00:40:42,320
el tambien es padre
cuyo hijo murió.

461
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
¡Uno! ¡Dos!

462
00:40:57,640 --> 00:41:00,080
¡Uno! ¡Dos!

463
00:41:02,040 --> 00:41:05,040
Uno !

464
00:41:05,080 --> 00:41:06,960
Pararse.

465
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Pendiente !

466
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
<color de fuente="

467
00:41:13,040 --> 00:41:17,200
Oye, ¿qué haces aquí?
¿Has venido a alistarte?

468
00:41:18,240 --> 00:41:21,480
descubrimos algo
sobre su hijo.

469
00:41:27,520 --> 00:41:31,080
Por un momento esperé
que todavía estaba vivo.

470
00:41:33,080 --> 00:41:35,600
Es absurdo, ¿verdad?

471
00:41:35,640 --> 00:41:37,680
No, no es absurdo.

472
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
Uno siempre lo espera.

473
00:41:41,320 --> 00:41:45,880
Cuando mi hermana murió,
cada mañana me despertaba y decía

474
00:41:45,920 --> 00:41:50,080
"No es posible. Ahora entra.
y me dice que soy una perra."

475
00:41:54,240 --> 00:41:57,440
- Pero nunca sucedió.
- Ah, no.

476
00:42:01,280 --> 00:42:06,360
Si tu padre muere, eres huérfano.
Si tu esposa muere, eres viudo.

477
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
¿Pero qué pasa si tu hijo muere?

478
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
¿O una hermana?

479
00:42:13,480 --> 00:42:15,480
¿Qué eres?

480
00:42:18,040 --> 00:42:20,720
Ellos no inventaron la palabra.

481
00:42:29,120 --> 00:42:32,080
¿Quieres comer algo juntos?

482
00:42:35,000 --> 00:42:37,040
¿Sí?

483
00:42:44,880 --> 00:42:47,520
<color de fuente="

484
00:42:48,600 --> 00:42:52,560
- Descubrimos algo más.
Sobre Valya. - Qué ?

485
00:42:54,680 --> 00:42:57,440
Estaba casada. ¿Sabías?

486
00:42:59,160 --> 00:43:03,920
- No. ¿Por qué? - Domenico, tal vez
Ese niño no era tu hijo.

487
00:43:03,960 --> 00:43:07,360
- Es imposible.
-¿Cómo puedes estar seguro?

488
00:43:07,400 --> 00:43:12,000
Antes de que Valya quedara embarazada
Estuvimos juntos muchos meses.

489
00:43:12,040 --> 00:43:16,400
<color de fuente="
El marido, me habría dado cuenta.

490
00:43:16,440 --> 00:43:21,280
Ella no tenía otro hombre
a parte me.

491
00:43:21,320 --> 00:43:26,240
-De hecho su marido estaba al frente.
-Entonces yo soy el pendejo.

492
00:43:28,000 --> 00:43:31,160
Pensé mal de Valya.

493
00:43:31,200 --> 00:43:34,560
Por miedo. Por cobardía.

494
00:43:34,600 --> 00:43:38,400
- Pero Valya nunca me aceptaría.
<color de fuente="

495
00:43:38,440 --> 00:43:41,800
Ella engañó a su marido
y él estaba contigo.

496
00:43:41,840 --> 00:43:45,440
Era una donna sola,
en un país en guerra.

497
00:43:45,480 --> 00:43:49,800
- No estoy diciendo... - Una persona sí.
todo para soportar el dolor.

498
00:43:49,840 --> 00:43:52,200
- Tú también lo dijiste.
- Sí, sí.

499
00:43:56,480 --> 00:43:59,080
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Ahorrar.

500
00:44:00,160 --> 00:44:02,760
¿Por qué haces este trabajo?

501
00:44:05,360 --> 00:44:09,920
porque nunca tuve
Mucha suerte con las mujeres.

502
00:44:10,920 --> 00:44:12,880
¿De qué hay para reírse?

503
00:44:12,920 --> 00:44:17,600
- Una damisela te rompió
el corazon? - Yo diría "destrozado".

504
00:44:20,920 --> 00:44:24,040
Bienvenido al club.
A corazones rotos.

505
00:44:24,080 --> 00:44:26,240
Salud.

506
00:44:32,040 --> 00:44:35,200
[DIÁLOGO INAUDIBLE]

507
00:45:04,960 --> 00:45:07,320
¿Qué quería esa mujer?

508
00:45:07,360 --> 00:45:10,960
El queria comunicarse conmigo
<color de fuente="

509
00:45:11,000 --> 00:45:13,840
y ya no está ahí
No hay niños que buscar.

510
00:45:13,880 --> 00:45:17,240
Se la polizia scopre
lo que hiciste en Odessa

511
00:45:17,280 --> 00:45:22,160
estás... estamos jodidos.
- No se enterarán.

512
00:45:22,200 --> 00:45:24,680
¿Y Valya? ¿Lo había descubierto?

513
00:45:36,040 --> 00:45:39,920
- Tu próxima tarea.
<color de fuente="

514
00:45:39,960 --> 00:45:43,760
Sube a ese barco y vete.
Lo dico per te.

515
00:45:49,320 --> 00:45:51,520
Sólo quiero protegerte.

516
00:45:56,720 --> 00:45:58,840
¿Vienes a beber conmigo?

517
00:46:02,520 --> 00:46:04,560
Espera, Eva.

518
00:46:05,600 --> 00:46:10,000
Quizás sea mejor no hacerlo.
Tengo que levantarme temprano mañana.

519
00:46:25,640 --> 00:46:28,560
[TRUENO]

520
00:46:41,160 --> 00:46:43,280
[SONIDO DEL MAR]

521
00:47:54,200 --> 00:47:56,560
[LADRÍA]

522
00:48:06,640 --> 00:48:09,160
[LADRÍA]

523
00:48:42,320 --> 00:48:45,160
[LADRÍA]

524
00:48:55,120 --> 00:48:57,800
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

525
00:49:07,160 --> 00:49:11,520
Sí, ¿listo? Sí, soy yo.

526
00:49:11,560 --> 00:49:14,920
- Está bien, estaré allí.
- Lo que sucede ? Trabajar ?

527
00:49:17,000 --> 00:49:19,800
No... Blanca se cayó.

528
00:49:19,840 --> 00:49:21,960
- Está en el hospital.
- Cómo estás ?

529
00:49:22,000 --> 00:49:26,120
- No lo sé, iré a comprobarlo.
- ¿Realmente tienes que irte?

530
00:49:27,360 --> 00:49:32,160
<color de fuente="
no lo hay. - Te espero despierta.

531
00:49:37,960 --> 00:49:40,560
Gracias.

532
00:49:50,480 --> 00:49:52,480
[PERRO 3 LADRA]

533
00:49:55,960 --> 00:49:59,960
¿Quieres irte?
¡Eres estúpido, inútil!

534
00:50:00,000 --> 00:50:04,560
Si no fuera por el que tiene
llamó la atención de los vecinos

535
00:50:04,600 --> 00:50:08,400
todavía estarías tirado en la calle.
- Sí. ¿Así que lo que?

536
00:50:08,440 --> 00:50:12,760
<color de fuente="
te salvó el culo.

537
00:50:12,800 --> 00:50:16,800
Liguori, gracias, pero no lo necesito.
de ti ahora mismo.

538
00:50:16,840 --> 00:50:20,720
- Puedes volver con Verónica.
- Realmente no puedo.

539
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
Por qué...

540
00:50:24,000 --> 00:50:27,160
Estúpido !

541
00:50:27,200 --> 00:50:30,000
¿Su Alteza le ha echado de su casa?

542
00:50:30,040 --> 00:50:33,760
¿Recibiste noticias del médico?
Alguien tiene que quedarse contigo.

543
00:50:33,800 --> 00:50:37,080
- Conmoción cerebral.
- Se acabo. Mirar.

544
00:50:38,120 --> 00:50:40,280
No queda nada.

545
00:50:50,960 --> 00:50:54,560
-Blanca.
- ¿Eh? - Tu padre no está aquí.

546
00:50:54,600 --> 00:50:59,040
Stella vive a treinta kilómetros de distancia.
desde aquí. Me quedo.

547
00:51:01,240 --> 00:51:05,000
Entonces, técnicamente,
¿Pasamos la noche juntos?

548
00:51:06,040 --> 00:51:08,560
Pasemos la noche juntos.

549
00:52:03,240 --> 00:52:08,720
"Juntos" en el sentido de que duermes
en tu habitación, en tu cama

550
00:52:08,760 --> 00:52:12,200
<color de fuente="
- Cierto. ¿Qué estabas pensando?

551
00:52:12,240 --> 00:52:17,280
- Nada. - En efecto. Duerme donde quieras.
En el suelo, en la cocina, en el sofá.

552
00:52:17,320 --> 00:52:22,360
Ayudar a sí mismo. estan en el armario
las sábanas, los edredones, las zapatillas.

553
00:52:22,400 --> 00:52:26,400
- Están en el armario.
Y arregla mi lámpara. - Cierto.

554
00:52:28,040 --> 00:52:32,720
¿Estás seguro de que quieres quedarte con ella?
Te lo advierto, está loca.

555
00:52:32,760 --> 00:52:34,920
[LADRÍA]
Está bien, está bien.

556
00:52:34,960 --> 00:52:38,200
No digas que no te lo advertí.

557
00:52:46,520 --> 00:52:50,360
[TOQUE DE CAMPANA]

558
00:52:59,680 --> 00:53:01,760
[VERSIÓN DE DUCHA]

559
00:53:01,800 --> 00:53:07,440
Basta de fantasías, basta de fantasías.
Lo prometiste. Suficiente.

560
00:53:07,480 --> 00:53:11,240
[PERRO 3 LADRA]
¿Estás aquí?

561
00:53:11,280 --> 00:53:14,040
¿Cómo está desnudo? ¿Es hermoso?

562
00:53:14,080 --> 00:53:16,600
[(Asistente de voz) LUCÍA.]

563
00:53:16,640 --> 00:53:19,520
[LUCIA. LUCÍA.]

564
00:53:20,640 --> 00:53:23,040
¡Oye, oye, oye! HOLA !

565
00:53:23,080 --> 00:53:25,080
"Bonjour, señora. Bonjour."

566
00:53:25,120 --> 00:53:30,760
¿Firmaste esos documentos?
<color de fuente="

567
00:53:30,800 --> 00:53:33,040
Todo el mundo aquí en Milán lo es.

568
00:53:33,080 --> 00:53:36,440
Lo siento, lo olvidé.
Lo estoy haciendo hoy.

569
00:53:36,480 --> 00:53:39,880
- ¿Por qué hablas en voz baja?
- Por qué...

570
00:53:39,920 --> 00:53:43,240
- ¿Hay alguien ahí contigo?
- No, no hay nadie.

571
00:53:43,280 --> 00:53:45,720
Hay alguien ahí... Blanca.

572
00:53:45,760 --> 00:53:47,720
Hay... ¿Quién está ahí?

573
00:53:47,760 --> 00:53:50,840
¡Te has puesto todo rojo!

574
00:53:50,880 --> 00:53:53,080
Callarse la boca. Sí, Ligorio está ahí.

575
00:53:53,120 --> 00:53:56,920
- ¡Es Ligorio!
- ¡Shh! Baje el volumen.

576
00:53:56,960 --> 00:54:00,920
- ¿Has hecho algo malo?
- "Qué demonios"? ¿Quién eres, mi abuela?

577
00:54:00,960 --> 00:54:03,680
No hicimos nada
durmió en el sofá.

578
00:54:03,720 --> 00:54:08,600
- ¿Durmió en el sofá?
Mentiroso. Déjame verlo. - ¡No!

579
00:54:08,640 --> 00:54:12,560
- Blanca, enséñamelo o grito.
- ¡Y bajo el volumen!

580
00:54:12,600 --> 00:54:14,840
<color de fuente="

581
00:54:14,880 --> 00:54:17,400
- Blanca ?
- Sí.

582
00:54:17,440 --> 00:54:19,960
Él atacó.

583
00:54:20,000 --> 00:54:22,560
- ¿A quién le gritas?
- Con te.

584
00:54:22,600 --> 00:54:26,440
Llevo llamándote desde hace media hora.
Ligorio! Ligorio! Ligorio!

585
00:54:26,480 --> 00:54:28,680
Vístete, no eres un espectáculo agradable.

586
00:54:30,440 --> 00:54:33,760
- Pero si no me ves.
- El decoro es decoro.

587
00:54:33,800 --> 00:54:37,120
Date prisa, tienes que llevarme a algún lado.

588
00:54:38,640 --> 00:54:41,800
Espero que no me hayas acabado
¡agua caliente!

589
00:54:45,560 --> 00:54:48,800
<color de fuente="
- ¿En qué sentido?

590
00:54:48,840 --> 00:54:53,000
vine a ti para descubrirlo
cómo le había ido con Falena.

591
00:54:53,040 --> 00:54:57,400
Los vi juntos. De eso
que vi, salió bien.

592
00:54:58,680 --> 00:55:02,000
- ¿Así que lo que?
- No puedes confiar en él, Blanca.

593
00:55:02,040 --> 00:55:03,920
Es peligroso.

594
00:55:03,960 --> 00:55:07,760
dijo lo que me dijo
"Blanca, eres especial."

595
00:55:07,800 --> 00:55:10,480
Y luego se fue a vivir con Su Alteza.

596
00:55:10,520 --> 00:55:14,440
Tu y yo ya no estamos juntos
de hecho nunca lo fuimos.

597
00:55:14,480 --> 00:55:16,920
Entonces... galopa, vete.

598
00:55:19,960 --> 00:55:22,880
- ¿"Ir" a dónde?
- Sigue el camino.

599
00:55:30,640 --> 00:55:33,240
Aquí estamos. Hemos llegado.

600
00:55:41,360 --> 00:55:43,800
Hoy se cumplen seis meses.

601
00:55:48,920 --> 00:55:51,480
¿Cómo es que la enterraste aquí?

602
00:55:52,520 --> 00:55:55,480
A Linneo le gustaba el mar.

603
00:55:55,520 --> 00:55:59,320
Podría pasar horas mirándolo,
ella que pudo.

604
00:56:04,880 --> 00:56:07,920
A mi hermana también le gustaba el mar.

605
00:56:07,960 --> 00:56:11,400
<color de fuente="
Vamos, tíralo.

606
00:56:19,480 --> 00:56:23,440
Cuando éramos pequeños,
antes de quedarme ciego

607
00:56:25,560 --> 00:56:31,200
a ella le gustaba bucear desde acantilados
y él quería que yo también lo hiciera.

608
00:56:31,240 --> 00:56:33,920
No tengas miedo, estoy aquí.

609
00:56:33,960 --> 00:56:36,680
Pero tenía mucho miedo.

610
00:56:36,720 --> 00:56:40,280
Tres, dos, uno...

611
00:56:45,360 --> 00:56:47,600
Y no lo hice.

612
00:56:47,640 --> 00:56:50,440
Yo también me habría asustado.

613
00:56:52,080 --> 00:56:54,400
¿Sabes cuando lo hice?

614
00:56:56,080 --> 00:56:59,920
Solo. cuando lo resolvimos
nuestro primer caso.

615
00:57:02,520 --> 00:57:05,040
Pero ahora ya no lo sé.

616
00:57:06,440 --> 00:57:09,800
No lo sé, tengo el coraje.
para empezar de nuevo.

617
00:57:22,800 --> 00:57:26,080
eres la persona mas valiente
eso lo sé.

618
00:57:26,120 --> 00:57:31,320
Desde que Linneo murió, ella estaba
Mis ojos y los perdí de nuevo.

619
00:58:00,640 --> 00:58:03,120
Lo siento, no debería haberlo hecho.

620
00:58:05,640 --> 00:58:07,680
- Disculpe.
- No.

621
00:58:09,000 --> 00:58:13,240
Quizás sea mejor irse.
Bacigalupo se enojará.

622
00:58:13,280 --> 00:58:15,200
Sí.

623
00:58:41,320 --> 00:58:44,480
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]

624
00:58:50,880 --> 00:58:53,040
<color de fuente="
- ¿Está todo bien?

625
00:58:53,080 --> 00:58:58,800
- Sí, ¿por qué? - Nada, no lo eres
Regresé a casa esta mañana.

626
00:58:58,840 --> 00:59:03,840
Sí, pasé la noche en casa de Blanca.
Tuvo una conmoción cerebral.

627
00:59:03,880 --> 00:59:06,640
Calma.

628
00:59:06,680 --> 00:59:10,560
Por eso también te amo.
<color de fuente="

629
00:59:10,600 --> 00:59:16,000
- Hablaste con Bacigalupo.
de Roma? - No tuve tiempo.

630
00:59:17,080 --> 00:59:19,240
Bueno, cuéntanoslo.

631
00:59:19,280 --> 00:59:23,600
- Intenta ver lo que dice.
si hablas con él sobre la transferencia. - Sí.

632
00:59:24,760 --> 00:59:27,040
- Sí, hablaré con él.
- Gracias.

633
00:59:27,080 --> 00:59:29,160
<color de fuente="
- Buen trabajo.

634
00:59:53,840 --> 00:59:56,560
- Moth nos mintió.
- ¿Cómo puedes decir eso?

635
00:59:56,600 --> 00:59:58,680
- De los metadatos de esta foto.
- ¿"Meta" qué?

636
00:59:58,720 --> 01:00:02,000
Doctor, si hace clic en una foto.

637
01:00:02,040 --> 01:00:07,120
sale informacion sobre el tema
o el lugar donde fue tomada.

638
01:00:07,160 --> 01:00:11,520
Aquí está la hermana de Bill Gates.
<color de fuente="

639
01:00:11,560 --> 01:00:14,080
De aquí en adelante
Ya no llamo a correos.

640
01:00:14,120 --> 01:00:19,040
Hay una iglesia aquí. es la iglesia
del pueblo donde nació Valya.

641
01:00:19,080 --> 01:00:22,960
- En ese tiempo ? - Está a 150 km de Odessa,
cerca de la línea del frente.

642
01:00:23,000 --> 01:00:28,560
<color de fuente="
Asistió a Valya solo en Odessa.

643
01:00:28,600 --> 01:00:31,000
No me parece gran mentira.

644
01:00:32,000 --> 01:00:34,480
No ?

645
01:00:37,400 --> 01:00:39,920
- Estoy con la ciega.
- Aquí tienes.

646
01:00:39,960 --> 01:00:43,880
- ¿Por qué fue allí con Valya?
- ¿Un viaje fuera de la ciudad?

647
01:00:43,920 --> 01:00:47,120
Un picnic romántico
¿A un kilómetro del frente?

648
01:00:47,160 --> 01:00:49,880
<color de fuente="
Valya sabía algo sobre Moth.

649
01:00:49,920 --> 01:00:53,960
sobre lo que estaba haciendo allí
de verdad y la mató.

650
01:00:54,000 --> 01:00:57,440
- Está bien... - Ve a buscarlo.
y escuchemos lo que dice.

651
01:00:57,480 --> 01:01:02,080
- Esperando que todavía esté en Italia.
- Solo.

652
01:01:02,120 --> 01:01:05,600
Adónde vas ? Quédate aquí.
<color de fuente="

653
01:01:05,640 --> 01:01:08,920
- Pero... - Sin "peros".
¡De lo contrario te enviaré a la oficina de correos!

654
01:01:08,960 --> 01:01:12,600
entonces es verdad
quien quiere que me mude.

655
01:01:13,920 --> 01:01:16,920
Mientras discutes, yo iré.

656
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
[BATTE I PIEDI]

657
01:01:21,800 --> 01:01:24,160
Asia, Asia, fuego...

658
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
Te enviaré a la oficina de correos.
ser cartero!

659
01:01:30,440 --> 01:01:33,000
No fue gracioso. ¡Ah!
[PERRO 3 LADRA]

660
01:01:33,040 --> 01:01:36,960
¡Basta! Por una vez
que no estoy enojado contigo.

661
01:01:37,000 --> 01:01:39,600
[Guaití]

662
01:01:55,600 --> 01:01:58,000
Llama a Domenico Falena.

663
01:02:03,280 --> 01:02:05,760
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]

664
01:02:14,960 --> 01:02:19,040
- Dime. - la policia
Él te está buscando para hablar contigo.

665
01:02:19,080 --> 01:02:23,480
- Por qué ? - No puedo decírtelo.
-¿Y por qué me llamaste?

666
01:02:24,600 --> 01:02:28,720
- Si apareces,
lo tendrán en cuenta. - ¿Para qué?

667
01:02:30,560 --> 01:02:33,480
Tú vienes. Sólo quiero ayudarte.

668
01:02:39,400 --> 01:02:42,560
- ¿Has terminado?
<color de fuente="

669
01:02:42,600 --> 01:02:45,560
- Una hora y zarpamos.
- Bien.

670
01:03:11,040 --> 01:03:13,200
La polilla no está aquí.

671
01:03:13,240 --> 01:03:17,080
Estás ayudando a un sospechoso.
Entonces arriesga su licencia.

672
01:03:20,640 --> 01:03:25,160
Está en el puerto. el esta abordando
en un barco hacia el Golfo Pérsico.

673
01:03:28,120 --> 01:03:30,680
[SIRENAS]

674
01:03:41,440 --> 01:03:45,600
[PERRO 3 LADRA Y GRÚÑE]
No hagas eso, no hay Liguori.

675
01:03:45,640 --> 01:03:49,080
De hecho, siempre está enojado conmigo.

676
01:03:49,120 --> 01:03:54,280
HOLA. Como le dije al perro,
Liguori no está aquí, está de servicio.

677
01:03:57,680 --> 01:03:59,880
¿Cómo estás?

678
01:03:59,920 --> 01:04:04,680
Michele me dijo que te desmayaste
y tuvo que quedarse contigo esta noche.

679
01:04:04,720 --> 01:04:08,240
Bien. Muy bien, gracias.

680
01:04:08,280 --> 01:04:12,520
- Estoy feliz.
- ¿Me lastimé?

681
01:04:15,200 --> 01:04:17,960
Que hayas hecho las paces.

682
01:04:19,320 --> 01:04:23,160
<color de fuente="
Sigo discutiendo contigo.

683
01:04:25,160 --> 01:04:29,440
- ¿Te vas de vacaciones?
- Nos mudamos a Roma.

684
01:04:33,560 --> 01:04:35,600
¿No te lo dijo Michele?

685
01:04:38,480 --> 01:04:40,880
[SIRENAS]

686
01:04:49,680 --> 01:04:54,520
- Estamos buscando a Domenico Falena.
Es un contratista. - Está en armería.

687
01:04:56,480 --> 01:05:00,280
- Pero nos vamos.
- De aquí no sale nadie.

688
01:05:13,920 --> 01:05:16,680
<color de fuente="

689
01:05:20,120 --> 01:05:23,480
Dicen que se bajó del barco.
Quizás se escapó.

690
01:05:23,520 --> 01:05:28,680
- Quizás sabía que lo estábamos buscando.
- ¿Cómo? - Lo llamó el jefe.

691
01:05:30,680 --> 01:05:35,000
- Lo llamé.
- Qué ?

692
01:05:35,040 --> 01:05:38,800
Aparte de Postal, tienes que ir.
¡De la policía de Varazze!

693
01:05:38,840 --> 01:05:43,200
<color de fuente="
- No dejó escapar a nadie.

694
01:05:45,240 --> 01:05:47,440
De hecho, lo hizo bien.

695
01:05:47,480 --> 01:05:52,240
Quizás el barco hubiera zarpado antes.
y nunca más me volverías a ver.

696
01:05:52,280 --> 01:05:54,800
¿Por qué me buscabas?

697
01:06:02,520 --> 01:06:06,800
Nos mentiste. Usted dijo
que conoció a Valya en Odessa.

698
01:06:06,840 --> 01:06:10,560
<color de fuente="
Bien ?

699
01:06:11,560 --> 01:06:13,680
En ese tiempo ?

700
01:06:15,400 --> 01:06:20,800
- ¿Por qué no nos lo dijiste?
- Porque no podía quedarme allí.

701
01:06:20,840 --> 01:06:25,000
yo estaba en la escolta armada
de un convoy de camiones de cereales

702
01:06:25,040 --> 01:06:28,760
que del campo ucraniano
<color de fuente="

703
01:06:28,800 --> 01:06:32,160
- Y... - Y a los contratistas italianos.
ellos pueden operar

704
01:06:32,200 --> 01:06:35,880
sólo a bordo de barcos,
no en territorio extranjero.

705
01:06:35,920 --> 01:06:39,920
Exacto.
Fue mi iniciativa.

706
01:06:39,960 --> 01:06:44,440
Los ucranianos no tenían hombres.
<color de fuente="

707
01:06:44,480 --> 01:06:48,880
- Entonces estabas haciendo algo.
ilegal. - Pero necesario.

708
01:06:50,040 --> 01:06:53,960
A ella le gusta la focaccia por la mañana.
en la panadería de al lado?

709
01:06:54,000 --> 01:06:57,440
- ¿Así que lo que? - Según ella,
¿De dónde saca el trigo?

710
01:06:58,560 --> 01:07:03,720
<color de fuente="
de cereales de Europa del Este.

711
01:07:03,760 --> 01:07:06,440
Ahora también es misionero.

712
01:07:06,480 --> 01:07:11,760
Salvar a todos los niños de África
del hambre. Con focaccia.

713
01:07:13,640 --> 01:07:18,640
Veo a alguien haciendo algo
ilegal por lo que arriesga su culo

714
01:07:18,680 --> 01:07:22,840
la carriera, la licenza...
<color de fuente="

715
01:07:28,280 --> 01:07:31,440
No.

716
01:07:31,480 --> 01:07:33,680
Valya no sabía nada.

717
01:07:47,800 --> 01:07:50,000
¿Me estabas esperando?

718
01:07:51,480 --> 01:07:56,720
Nunca me doy cuenta cuando llegas.
Tu corazón siempre late con regularidad.

719
01:07:56,760 --> 01:08:01,840
Siempre comprobado.
Nunca una variación, una sacudida.

720
01:08:03,840 --> 01:08:06,480
Deformación profesional.

721
01:08:08,720 --> 01:08:11,600
- Dicen que puedo ir.
- Bien por usted.

722
01:08:14,720 --> 01:08:16,920
Yo no maté a Valya.

723
01:08:38,360 --> 01:08:41,200
[LATIDO CORAZÓN REGULAR]

724
01:08:41,240 --> 01:08:45,040
Me preocupaba por Valya y su bebé.

725
01:08:46,320 --> 01:08:49,320
Nunca la lastimaría.

726
01:08:53,360 --> 01:08:57,360
[LATIDO ACELERADO]

727
01:09:04,320 --> 01:09:07,360
- Él la mató.
- Valya estaba interesada en el niño.

728
01:09:07,400 --> 01:09:11,920
- En ese tiempo ? - ¿Por qué arruinarlo?
Lo necesitaba para encontrar a su hijo.

729
01:09:11,960 --> 01:09:15,840
Tal vez ella lo estaba chantajeando.
<color de fuente="

730
01:09:15,880 --> 01:09:19,040
¿Por qué tuvo que chantajearlo?
¡Era su hijo!

731
01:09:19,080 --> 01:09:23,920
- No sabemos dónde la mataron.
- En el puerto, donde trabaja.

732
01:09:23,960 --> 01:09:28,720
- La estranguló a ella y al cuerpo.
cayó al mar. - O al convento.

733
01:09:28,760 --> 01:09:32,320
No hay cámaras en el convento,
pero en el puerto si.

734
01:09:32,360 --> 01:09:35,360
<color de fuente="
de cámaras.

735
01:09:35,400 --> 01:09:40,800
Si ese bastardo la mató allí,
seguro que encontramos algo. Ir.

736
01:09:42,160 --> 01:09:46,080
el dueño
¿Qué dice la agencia de seguridad?

737
01:09:46,120 --> 01:09:49,040
el no sabe eso
que Falena hizo en Odessa

738
01:09:49,080 --> 01:09:53,200
pero él tomará medidas
<color de fuente="

739
01:09:53,240 --> 01:09:55,800
O.

740
01:10:17,720 --> 01:10:20,800
¿Por qué lo defiendes?
No nos dijo muchas cosas.

741
01:10:20,840 --> 01:10:24,920
Tampoco dices muchas cosas
pero no eres un asesino.

742
01:10:24,960 --> 01:10:29,200
No me dijiste que te vas,
que te mudas a Roma.

743
01:10:30,240 --> 01:10:34,800
-¿Cómo lo sabes?
- Es información de arriba.

744
01:10:34,840 --> 01:10:37,840
Muy alto. Muy alto.

745
01:10:37,880 --> 01:10:39,800
Me voy a casa. Hasta mañana.

746
01:10:44,200 --> 01:10:46,600
Se va, ¿sabes?

747
01:10:46,640 --> 01:10:49,560
<color de fuente="

748
01:10:49,600 --> 01:10:53,840
- El pendejo no lo tenia
el coraje de decírmelo. - Blanco.

749
01:10:53,880 --> 01:10:56,800
Infame. Traidor.

750
01:10:56,840 --> 01:10:58,960
Puro cobarde.

751
01:10:59,000 --> 01:11:01,880
- Oh, ¿blanco o de color?
- Malo.

752
01:11:03,360 --> 01:11:06,120
¿Dejarás de ser estúpido?
Te lo ruego.

753
01:11:06,160 --> 01:11:10,080
- Liguori se va. ¿Qué debo hacer?
- Tu ti diverti.

754
01:11:10,120 --> 01:11:13,600
- Eso es todo en lo que piensas.
- ¡Y nunca piensas en eso!

755
01:11:13,640 --> 01:11:16,960
El vive con la muleta
<color de fuente="

756
01:11:17,000 --> 01:11:19,560
y tu estas aqui para adorar
alguien que no se preocupa por ti!

757
01:11:19,600 --> 01:11:21,920
¡Basta, Bla! ¡Es hora de vivir!

758
01:11:21,960 --> 01:11:26,800
¡Eres libre! ¡Sal al mundo! Tienes
casa gratis! ¡Tienes grandes tetas!

759
01:11:26,840 --> 01:11:30,960
- ¿Qué tiene que ver con eso? - Gratis
esos también! ¡Tíralos!

760
01:11:57,360 --> 01:12:01,080
[VERSOS DE GAVIOTAS
Y RUIDO DEL MAR]

761
01:12:03,840 --> 01:12:06,560
[RUIDO DEL VIENTO]

762
01:12:08,360 --> 01:12:10,840
Muy bien, salgamos.

763
01:12:10,880 --> 01:12:14,000
Pero... tetas adentro.

764
01:12:14,040 --> 01:12:16,320
[LADRÍA]
Vámonos.

765
01:12:25,080 --> 01:12:27,200
Ah, bien. "Saltar"!

766
01:12:29,200 --> 01:12:31,840
Otra vez. "Saltar"!

767
01:12:35,440 --> 01:12:37,400
Sí ! Sí !

768
01:12:37,440 --> 01:12:40,080
- Te estás haciendo amigo de nosotros.
- Odiar.

769
01:12:40,120 --> 01:12:44,040
Domenico... ¿Eres un acosador?

770
01:12:47,040 --> 01:12:50,560
voy a beber
en algún lugar cercano.

771
01:12:50,600 --> 01:12:53,440
¿Vamos juntos?

772
01:13:02,880 --> 01:13:05,680
[MÚSICA BLUES REPRODUCIDA EN VIVO]

773
01:13:14,840 --> 01:13:16,800
[DIÁLOGO INAUDIBLE]

774
01:13:20,640 --> 01:13:24,480
<color de fuente="
Soy un sospechoso.

775
01:13:24,520 --> 01:13:27,440
Mientras no hablemos de trabajo.

776
01:13:28,520 --> 01:13:33,400
- ¿Y de qué? - De corazones rotos.
Empezamos un club, ¿recuerdas?

777
01:13:37,120 --> 01:13:41,960
Podríamos hablar del hecho
que el hombre que pensé que amaba

778
01:13:42,000 --> 01:13:44,320
se ne va

779
01:13:44,360 --> 01:13:47,000
Él se mueve.

780
01:13:47,040 --> 01:13:51,640
- Ni siquiera me lo dijo.
- Somos hombres, somos estúpidos.

781
01:13:54,960 --> 01:13:59,840
<color de fuente="
Embarazada, yo también me fui.

782
01:14:00,960 --> 01:14:06,200
Si me hubiera quedado, ella estaría
sigue vivo y el niño también.

783
01:14:08,000 --> 01:14:10,640
Pero tenía miedo.

784
01:14:12,600 --> 01:14:16,880
Tú que le dijiste que lo hiciera
¿irse? ¿Que estabas embarazada?

785
01:14:16,920 --> 01:14:20,880
¡Esperemos!
Al menos habría tenido sentido.

786
01:14:24,640 --> 01:14:27,080
Le dije que lo amaba.

787
01:14:29,080 --> 01:14:32,080
<color de fuente="

788
01:14:36,640 --> 01:14:39,960
A los hombres estúpidos
y que tienen miedo.

789
01:14:40,000 --> 01:14:42,600
Y a las mujeres que no tienen ninguno.

790
01:14:49,440 --> 01:14:51,800
¿Puedo tocar tu cara?

791
01:14:53,880 --> 01:14:57,520
¿Cómo dijiste?
¿No era yo el acosador?

792
01:14:59,000 --> 01:15:02,160
Es la única manera en que puedo verte.

793
01:15:02,200 --> 01:15:04,360
- Puedo ?
- Tocar

794
01:15:04,400 --> 01:15:06,400
Ah, lo siento.

795
01:15:28,600 --> 01:15:31,880
En general eres lindo.

796
01:15:31,920 --> 01:15:34,000
<color de fuente="
- Sí.

797
01:15:35,080 --> 01:15:40,200
Aprovecho que ya terminaste
para ir... al baño.

798
01:15:40,240 --> 01:15:42,200
Oficial y caballero.

799
01:15:42,240 --> 01:15:47,240
-Toma otra botella, la.
la cara de tu ex. -Él no es mi ex.

800
01:15:47,280 --> 01:15:51,120
- Mejor. sera mas facil
<color de fuente="

801
01:15:55,600 --> 01:15:57,720
De hecho...

802
01:16:00,960 --> 01:16:04,640
Búsqueda de Ligorio.
Enviar mensaje de voz.

803
01:16:06,000 --> 01:16:08,280
[NOTIFICACIÓN DESDE EL MÓVIL]

804
01:16:14,880 --> 01:16:19,280
(grabación) "No se hace así,
Tienes que decirme las cosas en la cara".

805
01:16:19,320 --> 01:16:22,040
"Eres un cobarde y un tonto".

806
01:16:28,640 --> 01:16:33,000
Eres estúpido, porque tú...

807
01:16:35,160 --> 01:16:38,480
Porque tú... tienes miedo.

808
01:16:38,520 --> 01:16:40,880
- Vacas.
- Acerca de mí.

809
01:16:40,920 --> 01:16:43,400
¿Por qué le dijiste eso?

810
01:16:43,440 --> 01:16:45,440
- Todo.
- ¿A quien? Qué ?

811
01:16:45,480 --> 01:16:49,240
<color de fuente="
- Pero no tengo miedo.

812
01:16:51,080 --> 01:16:54,720
- ¿Cuál es el problema?
- Era una cosa nostra.

813
01:16:54,760 --> 01:16:59,600
- No tenías el derecho
decirle cualquier cosa y luego... - ¿Y entonces?

814
01:16:59,640 --> 01:17:01,640
No te dije que sí.

815
01:17:01,680 --> 01:17:06,360
Si pudieras venir aquí ahora y decirme
que ya no quieres irte...

816
01:17:06,400 --> 01:17:10,480
<color de fuente="
Aquí está mi trabajo, me gusta.

817
01:17:10,520 --> 01:17:15,040
- Y luego... - Tienes miedo...
- Y luego está Blanca.

818
01:17:15,080 --> 01:17:18,280
Yo realmente lo entendería.

819
01:17:18,320 --> 01:17:21,840
porque no tengo miedo
para decirte que te amo.

820
01:17:24,040 --> 01:17:26,440
¿Es por ella por la que quieres quedarte?

821
01:17:28,400 --> 01:17:32,880
- Por favor. - Adónde vas ?
<color de fuente="

822
01:17:32,920 --> 01:17:36,280
no quiero estar con un hombre
quien piensa en otro.

823
01:17:36,320 --> 01:17:40,960
Yo también soy un tonto
porque todavía estoy enamorado de ti.

824
01:17:41,000 --> 01:17:43,400
[ENVIANDO SONIDO DE MENSAJE]

825
01:17:43,440 --> 01:17:46,840
La cosa es sencilla,
O me amas o la amas.

826
01:17:48,160 --> 01:17:50,320
Sólo tienes que decidir.

827
01:18:07,800 --> 01:18:10,920
Eliminar mensaje.
Eliminar mensaje.

828
01:18:24,240 --> 01:18:28,920
<color de fuente="
¿dormir? ¿Necesitas algo?

829
01:18:45,440 --> 01:18:49,280
Un brindis por nosotros idiotas
sin esperanza con el corazón roto.

830
01:18:49,320 --> 01:18:53,520
- Sí. - a nosotros
guerreros de batallas perdidas.

831
01:18:55,080 --> 01:18:57,720
Nuestro
luchadores en el barro de la vida.

832
01:18:57,760 --> 01:19:00,800
- ¡Comiendo!
- Come, come. - ¡Guau!

833
01:19:06,480 --> 01:19:09,000
[TRUENO]

834
01:19:16,600 --> 01:19:21,240
[MÚSICA JAZZ TOCADA EN VIVO]

835
01:19:21,280 --> 01:19:23,360
¡Guau!

836
01:19:46,400 --> 01:19:49,760
<color de fuente="
¡Uno, dos, tres, cuatro!

837
01:19:49,800 --> 01:19:54,840


838
01:19:56,160 --> 01:19:59,560


839
01:19:59,600 --> 01:20:02,840

Él ! Él ! Oh ! Oh !

840
01:20:15,080 --> 01:20:17,120
[MÚSICA AMORTIGUADA]

841
01:20:42,040 --> 01:20:45,360

¡Uno, dos, tres, cuatro!

842
01:20:55,800 --> 01:20:57,960
- ¡Está aquí, está aquí!
- Bueno.

843
01:20:58,000 --> 01:20:59,960
<color de fuente="

844
01:21:00,000 --> 01:21:02,080
- Bueno.
- Las llaves.

845
01:21:03,360 --> 01:21:05,440
Ponte esto.

846
01:21:07,680 --> 01:21:09,680
¡Largo, viení!

847
01:22:00,320 --> 01:22:02,440
[TRUENO]

848
01:22:18,560 --> 01:22:20,560
Oh !

849
01:22:22,160 --> 01:22:24,320
¡Qué asqueroso!

850
01:22:24,360 --> 01:22:27,160
¡Ir! ¡Ir!

851
01:22:39,440 --> 01:22:42,520
Te lo hice sin azúcar
el café.

852
01:22:43,960 --> 01:22:47,120
¿Creías que ya me había ido?

853
01:22:51,360 --> 01:22:53,440
Gracias.

854
01:23:01,080 --> 01:23:04,120
Lo pasé bien anoche.

855
01:23:04,160 --> 01:23:07,600
Pero no compliquemos las cosas.

856
01:23:09,240 --> 01:23:12,000
<color de fuente="
- No, certo.

857
01:23:12,040 --> 01:23:16,360
Si tu jefe se entera que viniste
En la cama conmigo, te desollaré.

858
01:23:16,400 --> 01:23:18,320
Sí, vivo.

859
01:23:23,000 --> 01:23:28,360
Y luego... incluso si no lo estuviera
Sospecho que tengo un barco zarpando.

860
01:23:30,760 --> 01:23:35,800
Tienes razón. Entonces anoche
estábamos borrachos y frágiles.

861
01:23:35,840 --> 01:23:37,880
- La peor mezcla.
- Sí.

862
01:23:45,120 --> 01:23:49,120
- Sobre la muerte de Valya...
<color de fuente="

863
01:23:49,160 --> 01:23:53,480
Mucho ahora, en cuanto a trabajo
más deshonrado que eso...

864
01:23:57,200 --> 01:24:00,120
- Qué ?
- ¿Dónde fue asesinada?

865
01:24:01,280 --> 01:24:05,640
Cómo triunfó a través del mar
para llegar a la playa?

866
01:24:09,720 --> 01:24:13,040
- Quizás haya una manera.
- Venir ?

867
01:24:13,080 --> 01:24:15,120
¿Tienes un traje de neopreno?

868
01:24:17,240 --> 01:24:19,440
¿Sabes que si?

869
01:24:27,880 --> 01:24:30,720
Bueno. ¿Qué vinimos a hacer aquí?

870
01:24:30,760 --> 01:24:34,800
- Querías entender cómo llegó allí.
<color de fuente="

871
01:24:34,840 --> 01:24:39,280
el cuerpo estaba flotando
de las corrientes más superficiales.

872
01:24:39,320 --> 01:24:43,400
- ¿Así que lo que? - Si las corrientes
Son estables, solo necesitas sentirlos.

873
01:24:43,440 --> 01:24:47,560
para entender de dónde vino.
- Mi hai preso per un sonar ?

874
01:24:47,600 --> 01:24:50,760
- Sí. A falta de algo más.
- Ah, está bien.

875
01:24:50,800 --> 01:24:54,240
<color de fuente="
a la izquierda está el puerto.

876
01:24:54,280 --> 01:24:58,000
Si las corrientes vienen de allí,
Valya fue asesinada allí.

877
01:24:58,040 --> 01:25:00,920
A la derecha está el convento. ¿Bueno?

878
01:25:37,360 --> 01:25:40,400
En ese tiempo ? ¿De dónde viene la corriente?

879
01:25:42,640 --> 01:25:45,000
Dal convento.

880
01:25:45,040 --> 01:25:47,040
Brava.

881
01:25:51,960 --> 01:25:54,200
- Assolutamente no.
- Por qué ?

882
01:25:54,240 --> 01:25:58,800
<color de fuente="
¿Tenemos que registrar el convento?

883
01:25:58,840 --> 01:26:01,920
- Sí. - Estás loco.
- ¿Podemos saber lo que tienes?

884
01:26:04,160 --> 01:26:06,280
Nada.

885
01:26:07,440 --> 01:26:09,800
(imita a Liguori) "Nada".

886
01:26:11,960 --> 01:26:13,960
¿Te gustan las monjas?

887
01:26:15,200 --> 01:26:17,920
A mí tampoco, pero a ti te afecta. Vamos.

888
01:26:26,040 --> 01:26:30,360
- Suor Camilla. - Se lo scopre
la Madre Superiora, me mata.

889
01:26:30,400 --> 01:26:33,680
solo quiero entender
si hay un lugar en el convento

890
01:26:33,720 --> 01:26:38,040
desde donde alguien pudo haber arrojado
Valya directamente al mar.

891
01:26:38,080 --> 01:26:41,160
- Lo siento.
- Hazlo por Valya.

892
01:26:42,320 --> 01:26:45,080
Tú también querías saber la verdad.
no?

893
01:26:47,200 --> 01:26:51,520
O hazlo por mí.
Tomé tres autobuses para venir aquí.

894
01:27:03,040 --> 01:27:05,480
¿Pero aquí?

895
01:27:17,840 --> 01:27:22,320
Quizás Valya fue expulsada de aquí.
¿A dónde conducen las escaleras?

896
01:27:22,360 --> 01:27:24,920
En el jardín de las vírgenes.

897
01:27:24,960 --> 01:27:28,400
Qué nombre... Aspiracional.

898
01:27:28,440 --> 01:27:33,440
Lo siento, mal chiste.
¿Podemos entrar allí?

899
01:27:33,480 --> 01:27:36,560
Sí, ven.

900
01:27:49,480 --> 01:27:53,840
<color de fuente="
meditar, estar solo...

901
01:27:55,400 --> 01:28:00,440
- ¿Quién tiene las llaves de este lugar?
- Sólo nosotras hermanas.

902
01:28:00,480 --> 01:28:04,400
Y Gianluca, el que se encarga de ello.
siempre del jardín.

903
01:28:06,360 --> 01:28:09,200
Su cobertizo está ahí
de herramientas.

904
01:28:16,480 --> 01:28:18,520
¿Qué estamos buscando?

905
01:28:18,560 --> 01:28:21,680
Cualquier cosa
lo que lleva a la muerte de Valya.

906
01:28:46,880 --> 01:28:49,280
Encontré algo.

907
01:28:51,840 --> 01:28:53,960
Este era el de Valya.

908
01:28:55,240 --> 01:28:57,920
- Hay fotos de él aquí.
- Qué ?

909
01:28:59,080 --> 01:29:01,200
¿Pero qué estás haciendo aquí?

910
01:29:02,800 --> 01:29:06,520
¿Qué estás haciendo?
¿Con las cosas de Valya?

911
01:29:07,560 --> 01:29:10,400
¿La mataste?

912
01:29:16,320 --> 01:29:19,080
Yo te ayudaré.

913
01:29:19,120 --> 01:29:24,000
- Te ayudaré a encontrar
<color de fuente="

914
01:29:35,400 --> 01:29:38,400
¿Pero qué estás haciendo?

915
01:29:38,440 --> 01:29:40,400
Ella te amaba.

916
01:29:40,440 --> 01:29:45,040
¿Sigues pensando en el ejército?
A él no le importas.

917
01:29:45,080 --> 01:29:47,600
Puedo ayudarle.

918
01:29:52,520 --> 01:29:56,960
Les digo a las monjas quién eres realmente
¡Y haré que te envíen de regreso a Ucrania!

919
01:29:57,000 --> 01:29:59,640
<color de fuente="

920
01:30:03,120 --> 01:30:05,080
¡Hermana Camila!

921
01:30:12,480 --> 01:30:15,440
[PERRO 3 GRÚCHES]

922
01:30:18,040 --> 01:30:20,720
No tiene sentido hacer esto.

923
01:30:20,760 --> 01:30:24,680
Todos sabrán quién eres realmente.

924
01:30:24,720 --> 01:30:27,720
es lo mismo
eso dijo Valya.

925
01:30:33,120 --> 01:30:36,840
[VERSOS ASOMBROSOS]

926
01:31:13,560 --> 01:31:16,880
[TOS]

927
01:31:16,920 --> 01:31:19,400
Blanca, ¿estás bien?

928
01:31:20,400 --> 01:31:22,520
Sí, estoy bien.

929
01:31:23,920 --> 01:31:27,160
Lo juro,
Ya no hablaré mal de las monjas.

930
01:32:11,080 --> 01:32:13,440
Se había llevado el souvenir.

931
01:32:26,640 --> 01:32:29,400
Y tú ? ¿Dónde estabas?

932
01:32:29,440 --> 01:32:33,760
Si la monja no estuviera allí, ¡kaputt!
"Auf wiedersehen" ! "Hasta la vista"!

933
01:32:33,800 --> 01:32:38,000
- Un pug, un perro de apartamento.
me dieron. -Blanca. - Sí ?

934
01:32:39,840 --> 01:32:43,880
- Lamento lo de esta mañana.
- ¿Por qué no me escuchaste?

935
01:32:48,160 --> 01:32:53,680
Es por la vocal que te daba
¿De los estúpidos y los cobardes?

936
01:32:56,080 --> 01:32:58,840
¿Y has escuchado la otra voz?

937
01:33:00,480 --> 01:33:03,600
- No, lo borraste.
- Mmm.

938
01:33:05,320 --> 01:33:09,800
<color de fuente="
algo. ¿Qué querías?

939
01:33:09,840 --> 01:33:13,080
No hay nada de qué preocuparse.
Fueron más insultos.

940
01:33:13,120 --> 01:33:17,280
No debería haberlo hecho, estaba enojado.
Me equivoqué. Sucede, ¿verdad?

941
01:33:18,960 --> 01:33:21,560
Sí, ocurren errores.

942
01:33:29,520 --> 01:33:31,520
Sentí...

943
01:33:33,280 --> 01:33:37,560
Entre las cosas de Valya
hay un certificado de defunción.

944
01:33:37,600 --> 01:33:42,960
- Quizás sea el hijo de Valya.
<color de fuente="

945
01:33:47,160 --> 01:33:49,280
[SIRENAS]

946
01:33:52,200 --> 01:33:56,880
Ella escapó de la guerra y murió.
en el lugar más seguro del mundo.

947
01:33:56,920 --> 01:34:00,360
no existe
No hay lugar seguro en el mundo.

948
01:34:00,400 --> 01:34:03,480
Pero tal vez Valya tuviera razón.

949
01:34:05,680 --> 01:34:08,640
en el hospital
donde nació el hijo de Valya

950
01:34:08,680 --> 01:34:13,200
un bebé nacido la semana anterior
murió por la misma malformación.

951
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
No puede ser una coincidencia.

952
01:34:15,400 --> 01:34:19,440
Tal vez le dijeron que estaba muerto.
y lo llevaron a Italia.

953
01:34:19,480 --> 01:34:23,000
- Tal vez todavía esté vivo y tal vez...
- Muchos "tal vez".

954
01:34:24,080 --> 01:34:27,600
Domingo,
tal vez tu hijo todavía esté vivo.

955
01:34:28,840 --> 01:34:32,640
me someteré a un procedimiento
por lo que hice en Ucrania.

956
01:34:32,680 --> 01:34:38,800
Entonces te dije que tengo que irme.
Tú te encargas de esta historia.

957
01:34:38,840 --> 01:34:41,000
Soy el hombre equivocado.

958
01:34:42,040 --> 01:34:44,040
Domingo...

959
01:34:55,320 --> 01:34:57,960
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]

960
01:35:28,600 --> 01:35:31,000
[COLAR COLLAR]

961
01:35:44,360 --> 01:35:46,840
Encontraré a tu bebé.

962
01:35:59,920 --> 01:36:02,280
Estamos listos para zarpar.

963
01:36:31,480 --> 01:36:34,160
[CAMPANA]

964
01:36:34,200 --> 01:36:36,120
¿Quién es él?

965
01:36:44,640 --> 01:36:49,000
- Sí ? - Buen día. - Saludos.
- Ustedes son los que tienen residuos indiferenciados.

966
01:36:49,040 --> 01:36:53,120
No me equivoco, son los vecinos.
que tiran al azar. Yo los vi.

967
01:36:53,160 --> 01:36:58,120
Nosotros somos los de la asociación.
Estamos aquí por Egidio.

968
01:36:58,160 --> 01:37:04,360
- ¿Es esto una cosa de caridad?
- No, Egidio, el perro.

969
01:37:04,400 --> 01:37:09,040
<color de fuente="
- Egidio... ¿Pero ahora?

970
01:37:09,080 --> 01:37:13,440
Sí, han pasado tres semanas.
Le advertimos.

971
01:37:13,480 --> 01:37:18,080
Vamos, Egidio.
[Guaití]

972
01:37:19,960 --> 01:37:24,040
No, te llamé de nuevo
decir que quería conservarlo.

973
01:37:24,080 --> 01:37:29,120
- No hemos recibido ninguno.
comunicación. - Pero llamé.

974
01:37:29,160 --> 01:37:31,440
<color de fuente="

975
01:37:31,480 --> 01:37:34,240
Palabra ciega. Lo siento.

976
01:37:38,960 --> 01:37:41,320
¡Perdón por la confusión!

977
01:37:41,360 --> 01:37:43,400
Vamos.

978
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
No me gustas, pero estás solo.

979
01:37:47,640 --> 01:37:49,680
Parece que estás solo.

980
01:37:49,720 --> 01:37:53,880
Allora ti tengo ancora un po'
y luego ya veremos.

981
01:37:56,360 --> 01:37:58,480
No te acostumbres.

982
01:38:01,320 --> 01:38:03,640
¿Pacto?

983
01:38:04,840 --> 01:38:09,280
¿Pero cómo se llama Egidio?
El bastón 3 es mejor.

984
01:38:23,160 --> 01:38:25,400
[VOMITA]

985
01:38:39,720 --> 01:38:43,320
No... No, no, no.

986
01:38:46,480 --> 01:38:48,600
Calendario abierto.

987
01:39:40,320 --> 01:39:42,600
[SEÑAL DE LÍNEA LIBRE]

988
01:39:42,640 --> 01:39:46,600
¿Qué estás rompiendo? Date prisa, tengo que hacer
<color de fuente="

989
01:39:46,640 --> 01:39:51,520
- Tienes que ayudarme. - no te ayudaré
más con fotos de chicos en Tinder.

990
01:39:51,560 --> 01:39:55,720
¡Vamos, estúpido! estas cosas otra vez
No los hicieron para ciegos.

991
01:39:57,600 --> 01:40:00,080
- Eso es...
- Prueba de embarazo, sí.

992
01:40:00,120 --> 01:40:03,120
- Bla, ¿estás embarazada?
- Dígame usted.

993
01:40:03,160 --> 01:40:07,800
- Con quién estás... - No es importante.
Tienes que decirme cuántas rayas ves.

994
01:40:10,080 --> 01:40:13,520
- ¿Cuántos?
- Demasiados, Bla, demasiados.

995
01:40:13,560 --> 01:40:15,920
Estás embarazada.

996
01:40:27,200 --> 01:40:31,200
Subtítulos de utilidad pública RAI


