1 00:00:00,790 --> 00:00:01,790 Πηγαίνοντας πίσω από το Γεράκι. 2 00:00:06,050 --> 00:00:09,150 Πώς νομίζεις ένα κορίτσι που είναι Οι μισοί Ιάπωνες επιβιώνουν εδώ έξω; 3 00:00:09,370 --> 00:00:11,530 Απλώς μείνετε μακριά από αυτήν, μέχρι να ακούσετε διαφορετικά. 4 00:00:11,590 --> 00:00:12,866 Δεν είναι ένα από αυτά τα μαύρα πρόβατα; 5 00:00:12,890 --> 00:00:13,450 Τι θα πετάξει; 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,510 Μάλλον μια Μπέτυ με μια συνοδεία έξι μηδενικών. 7 00:00:15,750 --> 00:00:16,790 Ίσως μπορούμε να τον παρανοήσουμε. 8 00:00:16,830 --> 00:00:18,030 Θα τον πάρουν τα αγόρια μου, Στρατηγέ. 9 00:00:18,370 --> 00:00:20,090 Θα τον πετάξω, θα τον πλοηγήσω! 10 00:00:20,130 --> 00:00:21,130 Είναι Ιάπωνας αξιωματικός. 11 00:00:21,290 --> 00:00:21,790 Είναι ο θείος μου. 12 00:00:22,130 --> 00:00:22,810 Αυτός είναι ο Γκαν Γκριν. 13 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 λες ψέματα! 14 00:00:24,170 --> 00:00:27,370 Νομίζεις ότι θα άφηνα έναν Γιαπωνέζο κύριος εδώ αν πίστευα ότι θα επιζούσε; 15 00:00:30,310 --> 00:00:39,250 Είμαστε φτωχά προβατάκια που έχουμε χάσει το δρόμο μας. 16 00:00:40,990 --> 00:00:44,550 Μπα-μπα-μπα-μπα. 17 00:01:48,480 --> 00:01:50,920 Μετά από 27 ημέρες σκληρής μάχης, 18 00:01:51,420 --> 00:01:54,180 οι 7οι Πεζοναύτες έχουν αιχμαλωτίσει το νησί του Σαν Ρέμο. 19 00:01:54,860 --> 00:01:59,000 Αυτή η τελευταία νίκη τοποθετεί σχεδόν το μισό την αλυσίδα του Σολομώντα σε συμμαχικά χέρια 20 00:01:59,001 --> 00:02:04,220 και προκαλεί σοβαρά τους Ιάπωνες για τον έλεγχο της στρατηγικής υποδοχής Solomon. 21 00:02:05,200 --> 00:02:06,500 Με τσιμπήματα από αυτές τις πρόσφατες εξελίξεις, 22 00:02:07,040 --> 00:02:09,860 οι Ιάπωνες λέγεται ότι έχουν κάλεσαν τον επικεφαλής στρατιωτικό στρατηγό τους, 23 00:02:10,320 --> 00:02:14,040 Ναύαρχος Isukuro Yamamoto, προς σχεδιάστε μια μεγάλη αντεπίθεση. 24 00:02:14,800 --> 00:02:17,980 Κατά ειρωνικό τρόπο, ο Γιαμαμότο, ο οποίος σχεδίασε την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ, 25 00:02:18,500 --> 00:02:20,820 έμαθε πολλά από τον στρατό του στρατηγική στην Ουάσιγκτον, 26 00:02:21,200 --> 00:02:24,380 όπου υπηρέτησε ως α ναυτικό ακόλουθος στις αρχές της δεκαετίας του '30. 27 00:02:25,180 --> 00:02:27,440 Γνωστός στους Αμερικανούς διοικητές ως Γεράκι, 28 00:02:27,960 --> 00:02:30,500 Ο Γιαμαμότο πιστεύεται να κατευθύνει τον εχθρό 29 00:02:30,501 --> 00:02:32,940 επιχειρήσεις από ένα μυστικό βάση κάπου στο Ραμπαούλ. 30 00:02:33,740 --> 00:02:36,120 Και έτσι απόψε, σε όλους τους Σολομώντες, 31 00:02:36,920 --> 00:02:40,640 Οι πεζοναύτες είναι σε επιφυλακή, περιμένοντας την αναπόφευκτη επίθεση. 32 00:02:41,960 --> 00:03:30,000 Κερδίστε τους Red Sox 4 με 3. 33 00:03:30,560 --> 00:03:31,560 Τον αγαπώ. 34 00:03:39,430 --> 00:03:42,710 Περίπου τώρα θα το είχαμε καλωσορίσει Αντεπίθεση του Γιαμαμότο. 35 00:03:43,650 --> 00:03:46,530 Οτιδήποτε για να βάλει τέλος στη βραδιά επιδρομές από πλυντήριο ρούχων Charlie. 36 00:03:46,531 --> 00:03:48,410 Ο Τσάρλι σπάνια σε άκουγε ποτέ. 37 00:03:48,950 --> 00:03:51,590 Έριξε μόνο μερικές βόμβες και συνήθως ήταν πολύ άστοχοι. 38 00:03:52,510 --> 00:03:55,010 Αλλά αυτά που είναι εκτός συγχρονισμού οι μηχανές του σε τρέλαναν. 39 00:03:55,730 --> 00:03:56,330 Ο Τσάρλι το ήξερε. 40 00:03:56,750 --> 00:03:59,770 Έτσι θα έκανε κύκλους στο νησί ένα ζευγάρι πολλές φορές πριν ρίξει τα αυγά του. 41 00:04:00,790 --> 00:04:02,830 Ήταν λίγο σαν α οδοντίατρος που κόβει το τρυπάνι 42 00:04:02,831 --> 00:04:04,290 μπροστά σας για 10 λεπτά πριν πάτε στη δουλειά. 43 00:04:05,610 --> 00:04:08,330 Ο Γιαμαμότο μπορεί να ήταν αριθμός ένα στην παρέλαση του Νότιου Ειρηνικού. 44 00:04:08,770 --> 00:04:11,790 Αλλά στο Bela La Cava, ήταν πλυντήριο ρούχων Charlie. 45 00:04:12,370 --> 00:04:15,210 Δώσε μου ένα διάλειμμα, έτσι; Είναι αυτό Μπεν μέχρι τον τύπο που κοιμάται στο λεωφορείο, φίλε; 46 00:04:16,670 --> 00:04:17,670 Τι συμβαίνει; 47 00:04:17,850 --> 00:04:18,850 Ένας πόλεμος! 48 00:04:50,760 --> 00:04:52,916 Κύριοι, θα έδινα οτιδήποτε για έναν καλό ύπνο. 49 00:04:52,940 --> 00:04:53,400 Με ποιον; 50 00:04:53,760 --> 00:04:56,000 Οποιοσδήποτε, για να μπορέσω να πάρω οκτώ ώρες χωρίς να ακουστεί. 51 00:04:57,480 --> 00:04:59,880 Γεια, το κατάλαβες ποτέ αυτό παιχνίδι με μπάλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 52 00:05:00,360 --> 00:05:01,536 Ω ναι, επιτέλους το συντόνισα. 53 00:05:01,560 --> 00:05:03,880 Οι Yankees κέρδισαν στον πάτο του ένατου, 4 προς 3 επί όμηρου. 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,840 Θα τα καταφέρουμε αυτά τα CP για νερό στο scotch μας. 55 00:05:07,000 --> 00:05:08,240 Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό; 56 00:05:09,680 --> 00:05:10,120 Ένα Τζέρι; 57 00:05:10,121 --> 00:05:14,140 Έμεινα ξύπνιος χθες το βράδυ και τράβηξα η μετάδοση από τη Νέα Υόρκη. 58 00:05:14,780 --> 00:05:17,740 Τώρα, ένας Spritos θα πάρει το καθυστερημένη μετάδοση απόψε. 59 00:05:18,760 --> 00:05:20,260 Όμως το σκορ το ξέρουμε ήδη. 60 00:05:21,120 --> 00:05:22,760 Yankees 4, Red Sox 3. 61 00:05:23,520 --> 00:05:24,420 Χα χα χα χα χα! 62 00:05:24,540 --> 00:05:25,540 Ω! 63 00:05:25,980 --> 00:05:28,780 Ναι, θα πάνε καλά, Τζέρι. Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας καλός ύπνος. 64 00:05:29,520 --> 00:05:31,200 Μήνυμα από το γραφείο του συνταγματάρχη Λαρτ, ταγματάρχη. 65 00:05:31,840 --> 00:05:32,840 Γεια, Stan. 66 00:05:33,360 --> 00:05:34,920 Εντάξει, παιδιά, η αποστολή τελείωσε. 67 00:05:39,470 --> 00:05:41,270 Αντ' αυτού, πετάμε στο Expritos. 68 00:05:41,750 --> 00:05:43,750 Ξέρεις, μερικές φορές εγώ νομίζεις ότι το κάνει επίτηδες. 69 00:05:44,410 --> 00:05:45,410 Τι είπες, Μπόιλ; 70 00:05:46,130 --> 00:05:47,290 Δεν είπα τίποτα, Πάπυ. 71 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Ο Μπόιντον είναι καθ' οδόν. 72 00:06:12,900 --> 00:06:14,756 Και το PBY στέκεται από για να σας μεταφέρει στο στόλο. 73 00:06:14,780 --> 00:06:15,956 Τι γίνεται με την κατάληψη του Αεροπορικού Σώματος; 74 00:06:15,980 --> 00:06:18,300 Α, σίγουρα στέλνουν μας τα καλύτερά τους, στα τέλη της δεκαετίας του 70. 75 00:06:18,700 --> 00:06:20,096 Θα πρέπει να είναι εδώ μέσα σε μία ώρα. 76 00:06:20,120 --> 00:06:22,000 Θα το έκαναν αυτό κοινή υπηρεσία, Fletcher. 77 00:06:22,240 --> 00:06:24,156 Αλλά τι πρέπει να κάνω πείτε στον Boynton όταν έρθει εδώ; 78 00:06:24,180 --> 00:06:27,220 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. Απλά κρατήστε από το να καταστρέψουν τον τόπο, αυτό είναι όλο. 79 00:06:27,780 --> 00:06:29,320 Στρατηγέ, τι συμβαίνει; 80 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Αυτά που ξέρω θα τα ξέρετε. 81 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Ναι, κύριε. 82 00:06:36,100 --> 00:06:38,900 Γεια σου, Πάπι, έχεις ιδέα γιατί μας παραγγέλνουν στο πίσω μέρος; 83 00:06:39,320 --> 00:06:40,996 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε φύγε, εσύ Πάπι; 84 00:06:41,020 --> 00:06:42,900 Θέλω να πω, έχουμε ένα φύγετε ερχόμενοι, έτσι δεν είναι; 85 00:06:43,180 --> 00:06:45,980 Δεν νομίζω ότι είναι άδεια. Δηλαδή, αν ήταν άδεια. 86 00:06:45,981 --> 00:06:48,400 Εξι! Εξι! Τρεις η ώρα ψηλά! 87 00:06:48,740 --> 00:06:51,340 Φαίνεται ότι θα έχουμε για να παλέψουμε προς την πίσω περιοχή. 88 00:06:52,080 --> 00:06:54,080 Καλημέρα, Tommy. Φέρατε το περιτύλιγμα της ζωής σας; 89 00:06:54,260 --> 00:06:57,360 Δεν θα κολυμπήσω σήμερα, Μπόιντον. Ίσως εσύ. 90 00:06:58,000 --> 00:07:00,355 Ήταν αρκετά κακό τρέξιμο στην Αράχη, αλλά τρέχοντας 91 00:07:00,367 --> 00:07:02,640 στην Αράχη όταν αυτός είχε υψόμετρο θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 92 00:07:03,460 --> 00:07:04,460 Κατάδυση με πλήρη δύναμη. 93 00:07:08,020 --> 00:07:10,700 Έκανα τράπεζα με αρκετή ταχύτητα στη βουτιά να γυρίσουν τα τραπέζια. 94 00:07:11,460 --> 00:07:12,820 Τώρα μείνε σφιγμένος και ακολούθησέ με. 95 00:07:14,780 --> 00:07:17,240 Γεια, Boynton, πού τρέχεις; 96 00:08:08,030 --> 00:08:09,890 Φίλε, γιατί να σε πάρει την επόμενη φορά; Φυσικά, Iceball. 97 00:08:10,930 --> 00:08:13,190 Οποιαδήποτε δικαιολογία είναι καλύτερη από καμία. 98 00:08:14,850 --> 00:08:17,330 Την επόμενη φορά, Μπόιντον. Την επόμενη φορά. 99 00:08:17,890 --> 00:08:20,150 Όταν φτάσαμε στο Expridos, τηλεφώνησα στο γραφείο του Λαρντ. 100 00:08:20,590 --> 00:08:23,170 Αλλά για πολλούς λόγους, δεν μπορούσε να έρθει στο τηλέφωνο. 101 00:08:23,650 --> 00:08:26,910 Όταν δεν άκουσα τίποτα το πρωί, αποφάσισα να τον επισκεφτώ. 102 00:08:27,870 --> 00:08:29,170 Ω, α, καλημέρα, Boynton. 103 00:08:29,171 --> 00:08:31,410 Κύριε, είπατε αναφορά, αλλά δεν είπες γιατί. 104 00:08:32,090 --> 00:08:34,210 Λοιπόν, απλά σκεφτείτε είναι μια ανάσα, έτσι; 105 00:08:34,450 --> 00:08:36,370 Μια ανάσα; Ναι, εγώ... 106 00:08:36,371 --> 00:08:38,646 Έχω μια συνάντηση να πάω και θα πάω και δεν μπορώ να το συζητήσω. 107 00:08:38,670 --> 00:08:40,410 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα. 108 00:08:40,830 --> 00:08:41,830 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 109 00:08:42,550 --> 00:08:43,690 Και να περνάτε καλά. 110 00:08:54,850 --> 00:08:56,270 Είσαι πολύ καλύτερα. Είσαι πάντως. 111 00:08:57,030 --> 00:08:58,030 Ωραίο και κρύο. 112 00:08:58,690 --> 00:09:01,150 Μακάρι να ήξερες πότε θα ξεκινούσαμε. 113 00:09:01,210 --> 00:09:02,750 Γεια, τι κάνεις, καπετάνιε; 114 00:09:02,751 --> 00:09:04,250 Τελικά τα κατάφερα εδώ, Πέπε. 115 00:09:04,590 --> 00:09:06,670 Κοίτα, θα καλέσω τις νοσοκόμες. Ο Μπόιλ χορεύει μαζί μου. 116 00:09:09,030 --> 00:09:10,030 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 117 00:09:10,370 --> 00:09:11,690 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 118 00:09:12,530 --> 00:09:13,730 Δεν το σκέφτομαι, Τζέρι. 119 00:09:13,950 --> 00:09:15,270 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό, ε; 120 00:09:15,370 --> 00:09:16,830 Μαρκ Ντένερ; Τρία σκοτσάκια. 121 00:09:17,630 --> 00:09:18,670 Α, τι λέτε ρε παιδιά; 122 00:09:18,970 --> 00:09:20,450 Γεια, άκου, φτιάξε αυτά τα τέσσερα σκοτσάκια. 123 00:09:20,530 --> 00:09:22,850 Ω, δεν με προσβάλλεις αν μπορώ να πιω μαζί σας παιδιά ανά πάσα στιγμή, ε; 124 00:09:23,050 --> 00:09:23,450 Σε πιάσουν αργότερα. 125 00:09:24,030 --> 00:09:25,030 Ου-ου! 126 00:09:25,830 --> 00:09:29,131 Jeannie, Jeannie, δεν έχω δει εσύ αφού... Περίμενε, μη μου πεις. 127 00:09:29,430 --> 00:09:30,910 Χριστουγεννιάτικο πάρτι MGM, 1941. 128 00:09:30,911 --> 00:09:32,370 Εσύ και ο Γκέιμπλ απλά τελείωσαν μαζί αυτή την εικόνα. 129 00:09:32,371 --> 00:09:34,950 Πρέπει να με κάνετε λάθος για κάποιον άλλο, Υπολοχαγό. 130 00:09:36,030 --> 00:09:38,230 Α, μου λες εγώ Δεν ξέρω την Jeannie Collins, 131 00:09:38,510 --> 00:09:39,910 η πιο όμορφη στάρλετ στο MGM Y; 132 00:09:40,150 --> 00:09:42,550 Όχι, σου λέω ότι δεν είμαι αυτή. 133 00:09:43,350 --> 00:09:43,750 Συγνώμη. 134 00:09:44,190 --> 00:09:46,710 Συγνώμη; Ω, σε παρακαλώ μην το λυπάσαι. 135 00:09:47,050 --> 00:09:48,050 Καλός. 136 00:09:49,790 --> 00:09:50,790 Ω, Θεέ μου. 137 00:09:51,610 --> 00:09:51,930 Με συγχωρείτε. 138 00:09:52,450 --> 00:09:53,450 Λάθος μου. 139 00:09:54,130 --> 00:09:55,130 Κύριε; 140 00:09:58,750 --> 00:10:00,630 Γνωρίζει τον Κλαρκ Γκάμπλεκ. 141 00:10:04,600 --> 00:10:07,640 B.B., δεν σε έχω δει από εκείνο το πάρτι του Κλαρκ. 142 00:10:07,940 --> 00:10:08,380 του Κλαρκ. 143 00:10:08,760 --> 00:10:10,560 Γκέιμπλ, το ψαράδικο καταφύγιο, Ουάσιγκτον. 144 00:10:10,840 --> 00:10:11,976 Ποιος θα τελείωνε αυτή τη φωτογραφία ο Γκέιμπλ; 145 00:10:12,000 --> 00:10:13,660 Τζίμι, ξέρεις ότι δεν ξέρω τον Κλαρκ Γκέιμπλ. 146 00:10:14,780 --> 00:10:15,220 Ποιος είναι ο Τζίμυ; 147 00:10:15,700 --> 00:10:17,300 Λοιπόν, είσαι ο Jimmy Stewart, έτσι δεν είναι; 148 00:10:30,710 --> 00:10:32,170 Τι κάνεις εκεί κάτω; 149 00:10:32,530 --> 00:10:33,850 Βάζω γάλα για τη γάτα. 150 00:10:34,370 --> 00:10:36,050 Ω, αυτό είναι ωραίο. 151 00:10:36,190 --> 00:10:38,366 Αλλά τι κάνει η γάτα σου κάτω από το κλομπ των αξιωματικών; 152 00:10:38,390 --> 00:10:39,450 Α, δεν είναι η γάτα μου. 153 00:10:40,010 --> 00:10:40,190 Περιμένετε. 154 00:10:40,191 --> 00:10:44,510 Φαίνεται κάπως βαρύ. 155 00:10:44,990 --> 00:10:45,350 Μπορώ να σε βοηθήσω; 156 00:10:45,970 --> 00:10:46,970 Α, μπορώ να τα καταφέρω. 157 00:10:48,070 --> 00:10:49,426 Ω, όχι, αυτό δεν είναι από τον κανόνα. 158 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Φαίνεται κάπως βαρύ. 159 00:10:51,210 --> 00:10:53,570 Χμ, στην πραγματικότητα, μπορώ να δώσω εσύ ένας ανελκυστήρας με το τζιπ μου εδώ. 160 00:10:53,870 --> 00:10:55,030 Αυτό είναι το τζιπ σου, Υπολοχαγός; Α, ναι, σίγουρα. 161 00:10:56,290 --> 00:10:57,290 162 00:10:58,690 --> 00:10:59,690 Τι λέτε; Καλά. 163 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 Καλά. 164 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Καλά. 165 00:11:04,570 --> 00:11:05,570 Καλά. 166 00:11:06,390 --> 00:11:07,390 Το όνομά μου είναι TJ. 167 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 168 00:11:15,460 --> 00:11:15,700 Ποιο άλογο; Η Υβόννη. 169 00:11:16,400 --> 00:11:16,900 170 00:11:17,100 --> 00:11:18,140 Αυτό είναι ένα πραγματικό όμορφο όνομα. 171 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 Σας ευχαριστώ. 172 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Α, ορίστε. 173 00:11:25,610 --> 00:11:28,010 Είναι ένα παγοδρόμιο για φθηνά πράγματα. 174 00:11:29,370 --> 00:11:30,370 Μπες εκεί μέσα. 175 00:11:31,090 --> 00:11:32,210 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 176 00:11:42,910 --> 00:11:46,430 Δεν ήμουν ο μόνος αρχηγός της μοίρας ψύξη νησί ως τακούνια που περιμένουν το λαρδί. 177 00:11:47,530 --> 00:11:48,690 Υπήρχε ένας ταγματάρχης Αεροπορίας. 178 00:12:01,320 --> 00:12:02,040 μην φοβάσαι. 179 00:12:02,140 --> 00:12:03,400 Ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών είναι εδώ. 180 00:12:07,860 --> 00:12:10,680 Γεια σου, Μάρτιν, ποτά για όλους. 181 00:12:11,140 --> 00:12:12,140 Γεια, γεια, όλοι. 182 00:12:13,840 --> 00:12:16,340 Ναι, έλα εδώ. 183 00:12:17,080 --> 00:12:18,200 Ναι, ανεβείτε αμέσως. 184 00:12:21,320 --> 00:12:22,800 Εσείς είστε οι Gooney Birds. 185 00:12:23,160 --> 00:12:23,380 Γεια, άκου. 186 00:12:23,640 --> 00:12:26,500 Πραγματικά σας ζηλεύω παιδιά, ξέρετε, να πετάτε πέρα δώθε στην Αυστραλία όλη την ώρα; 187 00:12:26,501 --> 00:12:28,880 Τι θα λέγατε να σβήσετε τα καπέλα οι πιλότοι του φορτίου, ε; 188 00:12:28,960 --> 00:12:30,360 Παιδιά κάνετε μια κολασμένη δουλειά. 189 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Είναι τρελός. 190 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 Πλάκα κάνει. 191 00:12:35,420 --> 00:12:36,420 Καλύτερα να κάνει πλάκα. 192 00:12:37,020 --> 00:12:38,440 Μου, μου, μου. 193 00:12:39,200 --> 00:12:40,520 Ωχ, τι σπατάλη ταλέντου, ε; 194 00:12:43,120 --> 00:12:46,120 Θα νόμιζες ότι θα διάλεγε κάποιος στο μέγεθος του. 195 00:12:47,940 --> 00:12:52,400 Τώρα, ας μην ξοδεύουμε το βράδυ έγκλειστος. 196 00:12:52,900 --> 00:12:54,140 Τι υπάρχει στο ψυγείο; 197 00:12:55,900 --> 00:12:57,760 Γεια, μείνε εδώ, Prag. 198 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Αγοράστε σε αυτόν τον άνθρωπο ένα ποτό. 199 00:13:01,180 --> 00:13:02,220 Θα το διαχειριστώ, εντάξει; Σίγουρος. 200 00:13:02,900 --> 00:13:03,220 Σας ευχαριστώ. 201 00:13:03,840 --> 00:13:04,840 202 00:13:11,730 --> 00:13:12,730 Είστε ο CO; 203 00:13:13,690 --> 00:13:15,310 Λοιπόν, είμαι ο Greg Boynton, VMF-214. 204 00:13:16,410 --> 00:13:16,810 Ταγματάρχη Leahy. 205 00:13:17,330 --> 00:13:18,330 Ευχαρίστηση, ταγματάρχη. 206 00:13:18,370 --> 00:13:20,070 Κοίτα, δεν θέλω να καταστρέψω τον δεσμό κανενός. 207 00:13:20,190 --> 00:13:22,710 Φαίνεται ότι τα πράγματα ξεκινούν να κατέβεις στο λάθος πόδι. 208 00:13:23,090 --> 00:13:24,930 Ξέρεις πώς είναι πιλότοι μαχητών; 209 00:13:25,550 --> 00:13:27,510 Όχι, πώς είναι πιλότοι μαχητικών; αγοράζω. 210 00:13:28,210 --> 00:13:29,690 Έχω φροντίσει. 211 00:13:31,830 --> 00:13:33,350 Γιατί δεν ανοίγεις αυτό το ραδιόφωνο; 212 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 Ναί. 213 00:13:36,410 --> 00:13:41,370 Είναι οι Red Sox τρεις, οι Yankees δύο. 214 00:13:43,970 --> 00:13:46,770 Θα ξεκινήσουμε με τους Yankees και κουβεντιάζοντας στη θέση της στάμνας. 215 00:13:47,170 --> 00:13:48,970 Οι Red Sox έχουν μια υπέροχη ομάδα φέτος. 216 00:13:49,310 --> 00:13:50,310 Σκεφτείτε έτσι, ε; 217 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Ναι, πρέπει να ξέρουμε. 218 00:13:52,650 --> 00:13:53,650 Είμαστε και οι δύο από τη Βοστώνη. 219 00:13:57,610 --> 00:13:59,550 Ω, κάπως σαν τους παλιούς Γιάνκηδες κι εγώ. 220 00:14:00,030 --> 00:14:00,210 Α, ναι; 221 00:14:01,030 --> 00:14:02,030 Γεια σου. 222 00:14:02,270 --> 00:14:04,750 Σου αρέσουν οι παλιοί Γιάνκηδες αρκετά για να καταβάλουν όλα τα μετρητά σε αυτά; 223 00:14:05,690 --> 00:14:07,490 Α, δεν είπα ότι μου άρεσε τους τόσο πολύ, ε; 224 00:14:07,990 --> 00:14:09,510 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα με τους Jireens. 225 00:14:10,070 --> 00:14:11,070 Όλα τώρα. 226 00:14:11,210 --> 00:14:12,610 Λοιπόν, hey, hey, τι περιμένεις; 227 00:14:12,710 --> 00:14:14,950 Είναι τελευταίο του ένατου και Η Red Sox κερδίζει τρία με δύο. 228 00:14:15,050 --> 00:14:15,490 Τι θέλετε; 229 00:14:15,970 --> 00:14:16,970 Θα σας δώσουμε πιθανότητες. 230 00:14:18,470 --> 00:14:19,470 Πιθανότητα; 231 00:14:19,870 --> 00:14:21,470 Ναι, ναι, ξέρετε, πιθανότητες. 232 00:14:22,050 --> 00:14:23,530 Τρία προς ένα να το κερδίσουν οι Red Sox. 233 00:14:23,750 --> 00:14:24,290 Περίμενε ένα λεπτό, Ντον. 234 00:14:24,370 --> 00:14:26,810 Είναι το τελευταίο του ένατου, Red Sox κερδίζοντας, τρία στα δύο, mm-mm. 235 00:14:27,170 --> 00:14:28,170 Τρεις προς ένα. 236 00:14:28,210 --> 00:14:30,670 Ναι, αν έχεις αρκετό για να το κάνει ενδιαφέρον. 237 00:14:31,610 --> 00:14:33,190 Ε, κύριοι; 238 00:14:35,550 --> 00:14:36,550 Είμαι για εκατό. 239 00:14:38,010 --> 00:14:39,010 Γεια, μπορώ να μπω; Σίγουρος. 240 00:14:39,270 --> 00:14:39,410 241 00:14:39,930 --> 00:14:41,370 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσεις στους άντρες σου. 242 00:14:41,990 --> 00:14:43,246 Τα παιδιά μου το κάνουν αυτό όλη την ώρα. 243 00:14:43,270 --> 00:14:44,910 Μισώ να βλέπω τα αγόρια σου να χάνουν τα χρήματά τους. 244 00:14:45,230 --> 00:14:46,230 Πραγματικά; 245 00:14:46,410 --> 00:14:47,970 Λοιπόν, εκτιμώ την ανησυχία σας, ταγματάρχη. 246 00:14:48,090 --> 00:14:48,310 Σας ευχαριστώ. 247 00:14:48,650 --> 00:14:49,850 Δεν είμαι τόσο απότομος για μένα. 248 00:14:51,010 --> 00:14:52,690 Πιστεύω ότι μπορούμε να τρομάξουμε περίπου 300 $. 249 00:14:52,970 --> 00:14:55,170 Μήπως αυτό το κάνει ενδιαφέρον αρκετά για εσάς κύριοι; 250 00:14:56,990 --> 00:14:58,350 Ε... Ε, ελάτε εδώ, παιδιά. 251 00:14:58,351 --> 00:15:01,410 Ας το φέρουμε μέσα, φέρε το, σε παρακαλώ. 252 00:15:06,390 --> 00:15:07,830 Ναι, ναι, βλέπεις, είσαι καλά. 253 00:15:08,730 --> 00:15:10,230 Ναι, ναι φίλε. εχεις δικιο. 254 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 Ναι, είσαι καλυμμένος. 255 00:15:11,790 --> 00:15:12,790 Ναί; Εντάξει. 256 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Εντάξει. 257 00:15:26,820 --> 00:15:27,820 258 00:15:51,190 --> 00:15:53,070 Α, θα πάρουμε τα λεφτά τώρα, κύριοι; 259 00:15:53,450 --> 00:15:55,010 Λοιπόν, περιμένουμε μέχρι την τελευταία αγωνιστική. 260 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 Ευχαριστώ, Jason. 261 00:16:17,050 --> 00:16:20,110 Γνωρίζουμε πλέον την ιαπωνική αντεπίθεση δεν θα πραγματοποιηθεί για άλλες οκτώ ημέρες. 262 00:16:20,111 --> 00:16:21,170 Πώς το ξέρουμε αυτό; 263 00:16:21,890 --> 00:16:23,050 Σπάσαμε τον ιαπωνικό κώδικα. 264 00:16:23,790 --> 00:16:27,830 Όχι μόνο το σπάσαμε, κύριοι, αλλά και μέσα τις τελευταίες 24 ώρες, έπεσε η ορειχάλκινη βροχή, 265 00:16:28,630 --> 00:16:31,230 το δρομολόγιο του ναυάρχου Isokuro Yamamoto. 266 00:16:31,910 --> 00:16:34,790 2.200 ώρες Κυριακή, θα είναι πλησιάζοντας το νησί Beale. 267 00:16:35,190 --> 00:16:36,190 Και εσύ το ίδιο. 268 00:16:36,730 --> 00:16:37,850 Θα κυνηγάς το γεράκι. 269 00:16:39,930 --> 00:16:43,650 Εσείς οι άνδρες είστε εδώ γιατί το έχετε πήρε τα καλύτερα ρεκόρ στον Νότιο Ειρηνικό. 270 00:16:45,390 --> 00:16:46,910 Ρεκόρ μάχης δηλαδή μυτερά. 271 00:16:47,470 --> 00:16:53,510 Στις 1.800 την Κυριακή, η Yamamoto θα απογειωθεί από το Rabaul και φτάνουν στο Beale στις 2.200. 272 00:16:54,510 --> 00:16:56,650 Τώρα, υποθέτουμε ότι έχει να νικήσει μερικούς από τους κορυφαίους χάτσους του 273 00:16:56,651 --> 00:16:58,531 και να επιβλέπει προσωπικά η αντεπίθεση. 274 00:16:58,890 --> 00:17:01,390 Κύριε, είναι 600 μίλια μέσω εχθρικού εδάφους. 275 00:17:01,610 --> 00:17:03,130 Τι γίνεται με τα co-swatchers και τα ραντάρ; 276 00:17:03,350 --> 00:17:05,911 Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε να πετάξει στο κατάστρωμα για να τους αποφύγει. 277 00:17:06,830 --> 00:17:08,290 Συνταγματάρχη, το ξέρεις ότι πετάς στο κατάστρωμα 278 00:17:08,291 --> 00:17:10,910 πρόκειται να μας αυξήσει κατανάλωση καυσίμου κατά 50%. 279 00:17:12,010 --> 00:17:13,470 Λοιπόν, μέχρι τώρα, δεν ήξερα γιατί, 280 00:17:13,490 --> 00:17:16,150 αλλά οι τρίχες της πορείας σου είναι εξοπλισμένο με βοηθητικές δεξαμενές καυσίμων. 281 00:17:16,151 --> 00:17:17,870 Οι Mustang της Layton τις έχουν ήδη. 282 00:17:18,670 --> 00:17:21,330 Αυτό μας δίνει ακόμα εμβέλεια 1.500 μιλίων. 283 00:17:22,290 --> 00:17:24,691 Τώρα, θα εξαντλήσουμε τα μισά, κύριε, να φτάσω εκεί. 284 00:17:25,010 --> 00:17:26,150 Κι αν ο Γιαμαμότο αργήσει; 285 00:17:26,530 --> 00:17:28,890 Γνώριζα τον Yamamoto όταν ήταν ναυτικό ακόλουθο στην Ουάσιγκτον. 286 00:17:30,030 --> 00:17:32,150 Και δεν αργούσε ποτέ μια συνάντηση ή ένα πάρτι πόκερ. 287 00:17:32,370 --> 00:17:33,010 Πότε θα πετάξει; 288 00:17:33,390 --> 00:17:36,410 Το G2 λέει ότι θα είναι φως βομβιστής, μάλλον μια Betty, 289 00:17:36,550 --> 00:17:37,670 με συνοδεία έξι μηδενικών. 290 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 Μόνο έξι μηδενικά; 291 00:17:39,710 --> 00:17:41,426 Αυτό δεν πρέπει να αποδεικνύεται να είναι μεγάλο πρόβλημα. 292 00:17:41,450 --> 00:17:43,590 Τα έξι μηδενικά του Λέιτον μπορεί να μην είναι μεγάλο πρόβλημα, 293 00:17:43,591 --> 00:17:46,430 αλλά είναι πιθανό να συναντήσουμε 60 μόλις βγήκε από την υποδοχή. 294 00:17:47,330 --> 00:17:50,050 Τώρα, πώς θα ασχοληθούμε βαρύνονται με τις δεξαμενές καυσίμων; 295 00:17:50,370 --> 00:17:51,890 Λοιπόν, γι' αυτό πήραμε δύο διμοιρίες. 296 00:17:52,730 --> 00:17:53,730 Αναπηδάς. 297 00:17:54,050 --> 00:17:56,650 Μια μοίρα ρίχνει τα τανκς της και τσακώνεται ενώ ο άλλος βγαίνει έξω. 298 00:17:56,770 --> 00:17:58,010 Θα τον πάρουν τα αγόρια μου, Στρατηγέ. 299 00:17:58,310 --> 00:18:00,830 Δεν είπα ότι η μοίρα σου θα ηγηθεί της επίθεσης, ταγματάρχη. 300 00:18:01,930 --> 00:18:03,850 Θα γίνει πρακτική αποστολή στις 0800 αύριο. 301 00:18:04,530 --> 00:18:07,310 Η μοίρα που φτάνει στο ο πρώτος στόχος θα οδηγήσει την επίθεση. 302 00:18:13,170 --> 00:18:14,830 Τώρα, για λόγους ασφαλείας, 303 00:18:14,831 --> 00:18:17,946 Δεν θέλω να δώσεις στους άντρες σου τίποτα από αυτά τις λεπτομέρειες αυτού μέχρι την τελευταία στιγμή. 304 00:18:17,970 --> 00:18:19,646 Δεν τους θέλω περιπλανώμενος στο νησί. 305 00:18:19,670 --> 00:18:21,326 Υπάρχουν κάποιοι Ιάπωνες συρόμενοι στους λόφους, 306 00:18:21,350 --> 00:18:23,450 και ο G2 μου λέει ότι αυτοί μπορεί να έχει πομπό. 307 00:18:23,970 --> 00:18:26,570 Τώρα, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι για να το πάρει ο εχθρός. 308 00:18:27,010 --> 00:18:28,290 Κρατήστε λοιπόν τους άντρες σας στον πάγο. 309 00:18:29,270 --> 00:18:30,410 Ευτυχισμένος, δεν είναι δίκαιο. 310 00:18:30,550 --> 00:18:31,210 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 311 00:18:31,330 --> 00:18:33,166 Ένας περιορισμός; Υποτίθεται ότι είμαστε σε άδεια. 312 00:18:33,190 --> 00:18:36,090 Πότε ακούσατε ποτέ για άδεια φοράς τα ρούχα στην πλάτη σου; 313 00:18:36,270 --> 00:18:38,066 Είμαστε περιορισμένοι γιατί από αυτά τα σέρνεται στρατός, σωστά; 314 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 Όχι, αυτό είναι λάθος. 315 00:18:39,250 --> 00:18:40,430 Λοιπόν, σίγουρα θα ήθελα ένα πυροβόλησε σε εκείνους τους ερπυσμούς του στρατού. 316 00:18:40,450 --> 00:18:42,290 Θα πάρετε ένα πυροβόλησε σε αυτούς τους τύπους του στρατού. 317 00:18:42,390 --> 00:18:43,090 Το καταλαβαίνεις; 318 00:18:43,091 --> 00:18:45,570 Αύριο στρατηγέ Μουρ έχει δημιουργήσει μια αποστολή πρακτικής. 319 00:18:45,810 --> 00:18:47,130 Εμείς εναντίον τους. 320 00:18:47,490 --> 00:18:48,790 Τι είδους πρακτική αποστολή; 321 00:18:49,030 --> 00:18:52,050 Ραντεβού με α καταστροφέας σε ανοιχτά νερά. 322 00:18:52,570 --> 00:18:54,530 Γίνεται πόλεμος, και παίζουμε παιχνίδια. 323 00:18:54,710 --> 00:18:56,150 Δεν είναι παιχνίδι, διάολο. 324 00:18:57,030 --> 00:18:59,510 Είναι μια αποστολή πρακτικής για να δείτε ποιος θα φτάσει πρώτος εκεί. 325 00:19:00,150 --> 00:19:02,070 Πέπε, πώς πάμε να ξεπεράσουν τα μουστάνγκ τους; 326 00:19:02,450 --> 00:19:05,010 Ο καπετάνιος, το ξέρουμε όλοι δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τα μουστάνγκ τους. 327 00:19:05,310 --> 00:19:08,590 Ίσως μπορούμε να το σκεφτούμε τους, πετάξτε τους, έξω... 328 00:19:09,050 --> 00:19:10,050 Ξεπεράστε τους. 329 00:19:12,410 --> 00:19:13,650 Ίσως δεν μπορούμε. 330 00:19:14,890 --> 00:19:15,890 Καλημέρα παιδιά. 331 00:19:16,290 --> 00:19:17,290 Γεια, T.J. 332 00:19:18,430 --> 00:19:19,610 Όπου στο διάολο είναι εσύ, Μπεν; Ήμουν, εμ. 333 00:19:21,450 --> 00:19:22,650 .. 334 00:19:23,810 --> 00:19:24,870 ήμουν έξω. 335 00:19:28,450 --> 00:19:29,450 Τι συμβαίνει; 336 00:19:30,010 --> 00:19:31,010 Είμαστε περιορισμένοι. 337 00:19:31,670 --> 00:19:32,670 Για τι; 338 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 Δεν μπορώ να με περιοριστούν. 339 00:19:34,730 --> 00:19:36,306 Πρέπει... Όχι, είσαι ο μόνος που δεν μπορεί. 340 00:19:36,330 --> 00:19:37,330 Δεν μπορώ να με περιοριστούν. 341 00:19:38,610 --> 00:19:43,980 Πόσο καιρό κάνετε κρεατοκεφαλές πρέπει να είναι στο Marine 342 00:19:43,981 --> 00:19:46,680 Σώμα πριν το καταλάβεις αυτό το περιορισμένο σημαίνει... 343 00:19:50,580 --> 00:19:51,580 Μην πιαστείτε. 344 00:19:53,140 --> 00:19:54,140 Ω, καλά. 345 00:19:54,280 --> 00:19:55,680 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 346 00:19:55,920 --> 00:19:56,960 Ποιος έχει να κάνει αυτή τη συμφωνία; 347 00:19:57,380 --> 00:19:59,220 Γεια, τι νομίζεις μας περιόρισε; Με δέρνει. 348 00:19:59,380 --> 00:20:00,380 349 00:20:01,540 --> 00:20:04,040 Γεια, δεν είναι ένα από αυτά τα μαύρα πρόβατα; 350 00:20:05,780 --> 00:20:06,180 Εκπληκτική επιτυχία. 351 00:20:06,680 --> 00:20:08,920 Αν μπορούν να πάρουν κορίτσια όπως ότι, απλώς μπορεί να τους συμμετάσχω. 352 00:20:09,380 --> 00:20:10,640 Μπα, μπα. Αυτό θα ήταν λάθος. 353 00:20:11,580 --> 00:20:13,740 Ξέρω εκείνη την ευρασιατική γκόμενα. Δεν είναι παρά μπελάδες. 354 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Μου είπε ότι με αγαπούσε. 355 00:20:15,280 --> 00:20:15,960 Ναι, ναι. 356 00:20:16,100 --> 00:20:18,340 Το μόνο που ήθελε ήταν ο εξοπλισμός μου, το πούλησε στη μαύρη αγορά. 357 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; 358 00:20:20,480 --> 00:20:21,720 Ναι, δεν ξεχνώ ποτέ το σώμα της. 359 00:20:21,840 --> 00:20:23,460 Ναι, ναι. Γιατί όχι περιόρισαν; Είναι. 360 00:20:24,140 --> 00:20:27,660 Προφανώς, είναι λίγο περισσότεροι δημιουργικός από ό,τι είσαι. 361 00:20:28,220 --> 00:20:29,220 Τα λέμε αγόρια αργότερα. 362 00:20:32,300 --> 00:20:34,600 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε αυτόν τον βουλευτή. 363 00:20:35,960 --> 00:20:37,600 Ναι, ναι. Καλά. Αφήστε αυτά τα πράγματα σε μένα. 364 00:20:38,360 --> 00:20:39,360 Ερχομαι. 365 00:20:40,500 --> 00:20:41,700 Νοσηλευτές του νοσοκομείου, ερχόμαστε. 366 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 Προχώρα εσύ. 367 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 Πού είναι αυτή; 368 00:20:46,640 --> 00:20:46,820 Οπου; 369 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 Πρώτο εισιτήριο, κύριε. 370 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 Μπότζιο. 371 00:20:53,720 --> 00:20:54,720 Αυτό ακούγεται γνωστό. 372 00:20:55,420 --> 00:20:56,540 Γεια, από πού είσαι, Μπότζιο; 373 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Πίτσμπουργκ, κύριε. 374 00:20:59,000 --> 00:21:00,820 Πίτσμπουργκ; Είμαι ο ίδιος από το Πίτσμπουργκ. 375 00:21:01,520 --> 00:21:03,760 Γεια, και στην πραγματικότητα, Θα πάω εδώ σε λίγες μέρες. 376 00:21:04,140 --> 00:21:05,316 Θέλετε να πω ένα γεια σε κανέναν; 377 00:21:05,340 --> 00:21:07,140 Λοιπόν, μαμά μου, κύριε. Ζει στο Swickley. 378 00:21:07,780 --> 00:21:08,780 Α, στο Swickley. 379 00:21:09,600 --> 00:21:12,180 Άκου, μου την δίνεις διεύθυνση και θα την ψάξω. 380 00:21:12,880 --> 00:21:13,880 285 Beaver Avenue. 381 00:21:15,240 --> 00:21:16,420 285. Αυτό είναι υπέροχο. 382 00:21:17,860 --> 00:21:19,596 Θα της πω τι α υπέροχη δουλειά κάνεις. 383 00:21:19,620 --> 00:21:20,380 Είναι πολύ ωραία εκ μέρους σας, κύριε. 384 00:21:20,500 --> 00:21:20,860 Εντάξει. 385 00:21:21,020 --> 00:21:22,500 Συγγνώμη, κύριε. Αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη. 386 00:21:23,560 --> 00:21:25,880 Λοιπόν, ναι, εμείς πρέπει να επισκεφτείτε έναν άρρωστο φίλο. 387 00:21:26,460 --> 00:21:27,740 Η διαταγή της Τζένα Μουρ, κύριε. Συγνώμη. 388 00:21:29,180 --> 00:21:32,300 Λοιπόν, ίσως εσύ θα μπορούσες να πεις ότι δεν μας είδες. 389 00:21:33,420 --> 00:21:34,620 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. 390 00:21:55,790 --> 00:21:56,790 Τρόπος παιχνιδιού! Είναι εντάξει. 391 00:21:57,950 --> 00:21:58,950 392 00:22:00,690 --> 00:22:05,030 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται κάποια εντατική φροντίδα. 393 00:22:05,250 --> 00:22:06,250 Ναι, κύριε. 394 00:22:08,290 --> 00:22:09,930 Δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει από αυτό. 395 00:22:10,150 --> 00:22:11,150 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 396 00:22:12,070 --> 00:22:13,070 Θα έρθει η ώρα μας. 397 00:22:21,490 --> 00:22:23,650 Ε, τι προσπαθείς να κάνω, να κλέψω το τζιπ μου; 398 00:22:23,990 --> 00:22:25,830 Λοιπόν, πώς μπορείς να κλέψεις τι έχει ήδη κλαπεί; 399 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 Αυτό το τζιπ είναι κλεμμένο. 400 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Α-χα. 401 00:22:28,730 --> 00:22:31,530 Στην περίπτωσή μου, ίσως ψάξω είναι για μερικά καλούδια, ε; Εντάξει. 402 00:22:32,290 --> 00:22:33,290 403 00:22:34,190 --> 00:22:36,530 Λοιπόν, καλά, καλά, τι έχω εδώ; 404 00:22:37,890 --> 00:22:39,830 T.J., είσαι απίστευτος. 405 00:22:40,630 --> 00:22:41,030 Φυσικά. 406 00:22:41,310 --> 00:22:43,570 Πώς τα πήρατε όλα αυτά; Κρασί, τυρί; 407 00:22:43,890 --> 00:22:45,370 Δεν θα το πιστέψω. Το αντάλλαξα. 408 00:22:45,430 --> 00:22:46,770 Μου κόστισε μόνο μια θήκη σκωτσέζικου. 409 00:22:47,230 --> 00:22:48,230 Μια υπόθεση; 410 00:22:48,750 --> 00:22:51,090 Καλύτερα να με δεις την επόμενη φορά Θα μπορούσα να σου κάνω μια καλύτερη συμφωνία. 411 00:22:51,470 --> 00:22:52,470 Καλύτερη συμφωνία; 412 00:22:53,710 --> 00:22:54,950 Τι γνωρίζετε για τις συναλλαγές; 413 00:22:55,130 --> 00:22:58,730 Πώς νομίζεις ένα κορίτσι που είναι μισό Γιαπωνέζο χωρίς γονείς επιβιώνει εδώ έξω; Δεν ξέρω. 414 00:22:59,450 --> 00:23:01,010 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 415 00:23:01,210 --> 00:23:02,290 Εσείς οι Αμερικανοί δεν το κάνετε ποτέ. 416 00:23:04,230 --> 00:23:06,030 Τι είναι αυτό που έχεις εναντίον της Αμερικής; Ο πόλεμος. 417 00:23:06,210 --> 00:23:08,426 Δεν το ξεκινήσαμε, ξέρεις. 418 00:23:08,450 --> 00:23:10,490 Ξέρω ότι δεν το έκανες ξεκινήστε το, αλλά το απολαμβάνετε. 419 00:23:11,970 --> 00:23:15,670 Εννοώ, είναι ένα τελείως μεθυσμένο πάρτι με ντόπιες κοπέλες και φεγγαρόλουστα νησιά. 420 00:23:15,671 --> 00:23:17,111 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 421 00:23:18,730 --> 00:23:19,730 λυπάμαι. 422 00:23:20,490 --> 00:23:23,610 Απλώς έχασα τους γονείς μου και ένας αδερφός και εγώ σπίτι σε αυτό. 423 00:23:24,530 --> 00:23:25,690 Δεν είναι αστείο για μένα. 424 00:23:25,850 --> 00:23:27,050 Κανείς δεν πιστεύει ότι είναι αστείο. 425 00:23:28,350 --> 00:23:29,990 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί κάνουμε αυτό που κάνουμε; 426 00:23:30,670 --> 00:23:31,670 Είστε Αμερικανοί. 427 00:23:33,590 --> 00:23:34,590 Φοβόμαστε. 428 00:23:35,750 --> 00:23:36,830 Δεν δρούμε φοβισμένοι. 429 00:23:37,770 --> 00:23:38,770 Ποιος ζήτησε να δράσει; 430 00:23:39,730 --> 00:23:42,130 Ίσως κάποια από τα παιδιά έξω εδώ δεν φοβούνται. Δεν ξέρω. 431 00:23:42,930 --> 00:23:45,290 Απλώς ξέρω ότι έχω τρομοκρατηθεί από τότε που βγήκα εδώ. 432 00:23:45,930 --> 00:23:47,050 Και δεν νομίζω ότι είμαι μόνος. 433 00:23:49,110 --> 00:23:52,350 Λοιπόν, ναι, σίγουρα, όλοι μας ήπιε πολύ, σήκωσε πολύ κόλαση. 434 00:23:53,950 --> 00:23:55,510 Κυνηγήστε κάθε όμορφο κορίτσι, βλέπετε. 435 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Γιατί όχι; 436 00:23:59,790 --> 00:24:00,950 Απλώς προσπαθούμε να επιβιώσουμε. 437 00:24:02,730 --> 00:24:03,730 λυπάμαι. 438 00:24:05,150 --> 00:24:06,370 Δεν το κατάλαβα. 439 00:24:08,410 --> 00:24:09,410 Ναι. 440 00:24:09,970 --> 00:24:11,130 Δύο Ευρασιάτες δεν το κάνουν ποτέ. 441 00:24:17,630 --> 00:24:18,750 Καλή τύχη, κύριοι. 442 00:24:19,710 --> 00:24:21,630 Αυτό το πουλί θα τρέξει κουδουνίζει γύρω σου αύριο. 443 00:24:21,970 --> 00:24:23,930 Ναι, καλά, ένα αεροπλάνο είναι τόσο καλό όσο ο πιλότος του. 444 00:24:24,150 --> 00:24:26,426 Λοιπόν, και αυτό σημαίνει εσείς παιδιά αντιμετωπίζουν διπλάσια προβλήματα. 445 00:24:26,450 --> 00:24:29,206 Α, είναι φτηνό. Είστε έτοιμοι να βάλεις τα λεφτά σου εκεί που είναι; 446 00:24:29,230 --> 00:24:30,910 Ναι, καλά, τώρα τα λες λογικά, φίλε. 447 00:24:32,210 --> 00:24:33,250 Κλείστε το, παιδιά. 448 00:24:33,930 --> 00:24:35,990 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 449 00:24:36,190 --> 00:24:37,310 Γεια, σκέπασέ με, αγόρι, έτσι; 450 00:24:37,370 --> 00:24:38,410 Εντάξει, είσαι καλυμμένος. 451 00:24:39,990 --> 00:24:40,870 Ερχομαι. 452 00:24:40,910 --> 00:24:42,910 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά χθες το βράδυ. Συγγνώμη, Μπόμπι. 453 00:24:43,330 --> 00:24:43,690 Ήταν υπέροχο. 454 00:24:44,310 --> 00:24:46,450 Πεντακόσια. Μπορείτε να χειριστείτε τη δράση; 455 00:24:48,390 --> 00:24:50,111 Ε... Κανένα πρόβλημα. Είσαι καλυμμένος φίλε. 456 00:24:50,650 --> 00:24:51,650 Ποιος θα το κρατήσει αυτό; Αυτή είναι. 457 00:24:51,710 --> 00:24:52,710 458 00:24:52,870 --> 00:24:54,750 Έχει μια ειλικρινή πρόσωπο, μεταξύ άλλων. 459 00:24:56,670 --> 00:24:59,110 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας και το βράδυ περνώντας πάνω από τα charts. 460 00:24:59,610 --> 00:25:01,770 Έπρεπε να πετάξουμε δύο διαφορετικά διαδρομές για το ραντεβού. 461 00:25:01,930 --> 00:25:05,010 Μετά την απογείωση και οι δύο μοίρες θα σχηματιζόταν νότια του 462 00:25:05,011 --> 00:25:07,010 Expridos και ταυτόχρονα αγώνας για τον καταστροφέα. 463 00:25:07,011 --> 00:25:10,370 Τα αγόρια του Λέιτον θα πετούσαν μια τριγωνική διαδρομή προς το 464 00:25:10,371 --> 00:25:12,410 νοτιοδυτικά και θα το κάναμε κάντε το ίδιο στα νοτιοανατολικά. 465 00:25:12,930 --> 00:25:15,270 Οι Μάστανγκ είχαν περίπου 20 κόμβοι στους κουρσάρους μας, 466 00:25:15,570 --> 00:25:19,090 αλλά κατάλαβα ότι εμείς θα μπορούσε να κερδίσει αν ο Λέιτον 467 00:25:19,091 --> 00:25:20,091 η πλοήγηση ήταν μόλις απενεργοποιημένη από εδώ και το δικό μου δεν ήταν. 468 00:25:20,230 --> 00:25:22,330 Όλα τα πράγματα είναι ίσα, θα ήταν μια δίκαιη δοκιμή 469 00:25:22,331 --> 00:25:24,931 και η καλύτερη μοίρα θα είχε το πράσινο φως για να πάρει τον Γιαμαμότο. 470 00:25:25,690 --> 00:25:26,926 Με πέταξες εδώ για να το κάνω. 471 00:25:26,950 --> 00:25:27,150 Τι; 472 00:25:27,310 --> 00:25:28,030 Γιατί το είπες λίγο πιο δυνατά; 473 00:25:28,150 --> 00:25:29,150 Κανείς δεν με ανάγκασε να το κάνω. 474 00:25:30,210 --> 00:25:33,930 Λοχία, αυτό που καταλήγει είναι τηρώντας την τιμή του Σώματος. 475 00:25:35,070 --> 00:25:38,190 Τι είναι το χάλι μου με την πυξίδα τους έχει να κάνει με την τιμή του Σώματος Πεζοναυτών; 476 00:25:38,770 --> 00:25:41,550 Ε, δες, Sarge, είμαστε έχει έναν μικρό αγώνα αύριο. 477 00:25:41,970 --> 00:25:43,310 Όχι μάχη, μόνο στην πράξη, 478 00:25:43,550 --> 00:25:45,810 και, ε, στοιχηματίζουμε στον στρατό ότι μπορούσαμε να τους νικήσουμε. 479 00:25:46,110 --> 00:25:47,110 Τότε ήσουν ηλίθιος. 480 00:25:47,470 --> 00:25:48,830 Μια Mustang είναι πιο γρήγορη από ένα Corsair. 481 00:25:49,450 --> 00:25:50,630 Ε, το ξέρουμε αυτό. 482 00:25:51,430 --> 00:25:54,630 Το στοίχημα το βάλαμε μόνο μετά ο επικεφαλής της γραμμής τους είπε ότι, ε, 483 00:25:54,930 --> 00:25:58,070 Λοιπόν, θα ήμασταν τυχεροί αν μπορούσαμε να πάρουμε τα τραχιά μας ναυάγια από το έδαφος. 484 00:25:59,930 --> 00:26:01,730 Τραχιά ναυάγια; Πού είναι αυτός ο αρχηγός; 485 00:26:01,731 --> 00:26:05,150 Λοχίας, Λοχίας, ε, όχι, εμείς δεν θέλω να δέρνω κανέναν. 486 00:26:05,350 --> 00:26:06,590 Απλά θέλω να κερδίσω τα χρήματα. 487 00:26:06,770 --> 00:26:07,770 Και καλά, δεν μπορούμε. 488 00:26:07,870 --> 00:26:10,650 Δεν χρειάζεται να το διορθώσουμε πυξίδα, οπότε είναι λίγο μακριά. 489 00:26:11,390 --> 00:26:13,070 Οπότε, ξέρετε, κάντε τα πράγματα δίκαια. 490 00:26:14,830 --> 00:26:15,830 Τι λέτε; 491 00:26:16,690 --> 00:26:17,690 Ναυάγια, ε; Τραχιά ναυάγια. 492 00:26:19,170 --> 00:26:20,170 493 00:27:04,120 --> 00:27:05,840 Φτάνοντας στο δεύτερο τεταρτημόριο. 494 00:27:06,300 --> 00:27:07,420 Έτοιμοι να αλλάξουμε το δικό μας τίτλος; Δέκα μοίρες. 495 00:27:08,380 --> 00:27:09,380 496 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Εμείς στην πορεία; 497 00:27:11,580 --> 00:27:12,580 Έχουμε δίκιο στην πορεία. 498 00:27:13,360 --> 00:27:14,360 Pappy, είσαι σίγουρος; 499 00:27:16,780 --> 00:27:18,040 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι σίγουρος. 500 00:27:19,020 --> 00:27:20,060 Πώς τα πάμε, Σκίπερ; 501 00:27:22,220 --> 00:27:24,700 Ακριβώς στην πορεία. Απλώς καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε τη βόλτα. 502 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Γεια σου, Πάπι, μόλις είδα έναν καρχαρία. 503 00:27:29,320 --> 00:27:30,960 Ραγ, καλύτερα πρόσεχε τι πετάς. 504 00:27:32,140 --> 00:27:33,920 Θα καταλήξεις να σε φάει ένας καρχαρίας. 505 00:27:35,120 --> 00:27:36,380 Θα πρέπει να είμαστε κοντά στο ραντεβού. 506 00:27:36,381 --> 00:27:39,960 Ανεβείτε στο τενεκεδάκι του Αγγέλου, και αρχίστε να ψάχνετε για αυτόν τον καταστροφέα. 507 00:27:43,080 --> 00:27:44,680 Δεν βλέπω τίποτα εκεί κάτω, Σκίπερ. 508 00:27:47,180 --> 00:27:48,180 Ούτε εγώ βλέπω κανένα. 509 00:27:59,300 --> 00:28:00,320 Καταστροφέας, δέκα η ώρα! 510 00:28:04,250 --> 00:28:06,530 Γεια, δεν τα βλέπω αυτά πυροβολισμοί στρατού οπουδήποτε! 511 00:28:07,210 --> 00:28:08,570 Εεε! Τους δώσαμε! 512 00:28:09,190 --> 00:28:09,670 Bullseye! 513 00:28:10,210 --> 00:28:13,710 Αυτή είναι η αναφορά Black Sheep Leader στο σταθμό, χίλιες τριακόσιες ώρες. 514 00:28:14,750 --> 00:28:15,990 Ρότζερ, αρχηγός των μαύρων προβάτων. 515 00:28:15,991 --> 00:28:16,991 Τόσο καιρό. 516 00:28:20,170 --> 00:28:22,326 Συγχαρητήρια, ταγματάρχη Boyington, είσαι πρώτος στη σκηνή. 517 00:28:22,350 --> 00:28:23,790 Δεν έχετε ακούσει για τον Ταγματάρχη Λέιτον; 518 00:28:24,010 --> 00:28:26,634 Όχι, κύριε, αλλά ίσως απαντήσω που έχετε κάνει για 519 00:28:26,646 --> 00:28:29,130 οι μισοί άντρες σε αυτό καταστροφέας πανίσχυρος ευτυχισμένος, κύριε. 520 00:28:30,130 --> 00:28:31,170 Τι γίνεται με το άλλο μισό; 521 00:28:31,510 --> 00:28:34,630 Λοιπόν, κύριε, αυτοί... έχουν πάει στρατό. 522 00:28:36,510 --> 00:28:38,550 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνετε αφήστε την επίθεση, Γκρεγκ. 523 00:28:39,850 --> 00:28:41,330 Τι συνέβη εκεί πάνω σήμερα, Λέιτον; 524 00:28:42,250 --> 00:28:43,250 Κάναμε το καλύτερο δυνατό. 525 00:28:43,650 --> 00:28:45,730 Ο ταγματάρχης Boyington μόλις πήρε εκεί πριν το κάνουμε, κύριε. 526 00:28:47,970 --> 00:28:48,970 Κάνω στόλο. 527 00:28:49,830 --> 00:28:52,190 Θέλω και οι δύο επεξεργαστείτε ένα σχέδιο πτήσης για αυτό. 528 00:28:52,630 --> 00:28:54,486 Και θα σου δώσω το δικό μου εισροές από τον στόλο αύριο. 529 00:28:54,510 --> 00:28:55,710 Και θα τα βάλουμε όλα μαζί. 530 00:28:57,070 --> 00:28:59,030 Εντάξει, αυτά τα χαρτιά είναι έτοιμα. Είμαι έτσι. 531 00:28:59,870 --> 00:29:00,870 είμαι από αυτό. 532 00:29:01,650 --> 00:29:04,050 Οπότε ένας από τους άντρες σου κυκλοφορεί με μια Γιαπωνέζα; Μισοί Ιάπωνες. 533 00:29:04,870 --> 00:29:05,870 Τότε ξέρεις. 534 00:29:06,070 --> 00:29:07,070 535 00:29:08,310 --> 00:29:09,310 Ταγματάρχη, τι λέτε για αυτό; 536 00:29:09,870 --> 00:29:11,110 Φροντίζεις τη μοίρα σου, 537 00:29:11,670 --> 00:29:12,750 και θα φροντίσω τα δικά μου. 538 00:29:13,090 --> 00:29:14,090 Αρκετά δίκαιο; Όχι, δεν είναι. 539 00:29:15,290 --> 00:29:16,290 540 00:29:17,970 --> 00:29:19,190 Ένας από τους άντρες μου την ήξερε. 541 00:29:20,250 --> 00:29:22,910 Τον πήρε για πολλά καλούδια πούλησε στη μαύρη αγορά. 542 00:29:23,090 --> 00:29:25,290 Ω, έλα, ταγματάρχη. Όλοι ασχολούνται. 543 00:29:25,650 --> 00:29:28,530 Ναι, καλά, οι φήμες λένε ότι ασχολείται με ανθρώπους φιλικούς προς τους Ιάπωνες. 544 00:29:29,270 --> 00:29:31,110 Έχω ευθύνη απέναντι σε οκτώ άνδρες. 545 00:29:31,630 --> 00:29:33,710 Τώρα, ίσως αυτού του κοριτσιού πρόβλημα, και ίσως δεν είναι. 546 00:29:34,310 --> 00:29:36,550 Αλλά δεν πρόκειται να ρισκάρω οποιαδήποτε από τις ζωές τους σε ένα ίσως. 547 00:29:37,610 --> 00:29:41,030 Αν είσαι, δεν έχεις επιχείρηση που φορά αυτό το φύλλο. 548 00:29:42,330 --> 00:29:43,330 Κάτι ακόμα. 549 00:29:44,110 --> 00:29:46,610 Δώσε αυτό σε όποιον το βάλει πίσω από την πυξίδα μου χθες το βράδυ. 550 00:29:56,300 --> 00:29:58,360 Δεν μου άρεσε να παραδεχτώ αλλά ο Λέιτον είχε δίκιο. 551 00:29:59,220 --> 00:30:01,460 Ωστόσο, δεν επρόκειτο να γίνει Κάντε το να το λέει πιο εύκολο στον TJ. 552 00:30:05,600 --> 00:30:06,060 Ράιαν! 553 00:30:06,061 --> 00:30:08,680 Γεια σου, Φάμπι, πώς είσαι κάνει; Ωραία, TJ. 554 00:30:08,860 --> 00:30:10,720 κάθομαι. 555 00:30:11,340 --> 00:30:12,060 Θέλεις να με δεις για κάτι; Ναι. 556 00:30:12,340 --> 00:30:13,540 Θέλετε ένα ποτό; Σίγουρος. 557 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 Χωρίς πάγο. 558 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 Κανένα πρόβλημα. 559 00:30:19,100 --> 00:30:19,640 560 00:30:20,040 --> 00:30:22,440 TJ, ξέρω ότι υπάρχουν πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή 561 00:30:22,500 --> 00:30:24,220 εδώ, και πας με ένα μισό γιαπωνέζο κορίτσι. 562 00:30:25,640 --> 00:30:27,120 Κάνει πολλούς ανθρώπους από το άλμα. 563 00:30:28,580 --> 00:30:30,140 Πηδώντας για τι; Δεν καταλαβαίνω. 564 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Ασφάλεια. 565 00:30:32,540 --> 00:30:33,360 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 566 00:30:33,361 --> 00:30:36,060 Πιστέψτε με, θα ήθελα να είχα TJ. 567 00:30:37,980 --> 00:30:39,740 Γεια σου, Γκρεγκ, μόνο και μόνο επειδή είναι μισή Γιαπωνέζα 568 00:30:39,741 --> 00:30:41,536 δεν την κάνει να μπει κατάσκοπος του εχθρού, ξέρεις; 569 00:30:41,560 --> 00:30:42,660 Όχι, όχι, το ξέρω. 570 00:30:43,720 --> 00:30:44,820 Περισσότερο από αυτό, TJ. 571 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 Λοιπόν, τι μετά; 572 00:30:47,540 --> 00:30:50,521 Λοιπόν, ξέρετε, έβλεπε ένα των πιλότων του Λέιτον, και νιώθει κάπως... 573 00:30:50,880 --> 00:30:52,496 Έλα, Γκρεγκ. Έχουμε κάτι να πούμε. 574 00:30:52,520 --> 00:30:53,960 Απλά βγες και πες το, εντάξει; 575 00:30:54,680 --> 00:30:56,896 TJ, για σένα και για μένα, αυτό ο πόλεμος είναι βασικά πολύ απλός. 576 00:30:56,920 --> 00:30:59,280 Βγαίνουμε έξω και αυτά τα πουλιά, ή επιστρέφουμε ή όχι. 577 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 Ο πόλεμος δεν είναι ακριβώς αυτό απλό για αυτή τη γυναίκα. 578 00:31:01,361 --> 00:31:03,556 Έλα, Γκρεγκ, τι για διάολο μιλάμε εδώ; 579 00:31:03,580 --> 00:31:06,541 Λοιπόν, προφανώς προσπαθεί να το πάρει μέσα από αυτόν τον πόλεμο με τον καλύτερο τρόπο μπορεί. 580 00:31:06,680 --> 00:31:10,841 Τώρα, κάποιοι άνθρωποι, κάποιοι άνθρωποι... Οι μέθοδοί της είναι αμφισβητήσιμες. 581 00:31:14,040 --> 00:31:15,576 Γιατί δεν βγαίνεις και το λες; 582 00:31:15,600 --> 00:31:16,896 Νομίζεις ότι είναι α πόρνη, έτσι δεν είναι; Όχι TJ. 583 00:31:16,920 --> 00:31:18,860 Εγώ... δεν το είπα αυτό. 584 00:31:19,200 --> 00:31:19,920 Αλλά το σκέφτεσαι. 585 00:31:20,080 --> 00:31:21,800 Ναι, TJ, δεν χρειάζεται να το αντέξω αυτό. 586 00:31:23,220 --> 00:31:25,940 Τώρα, απλά μείνετε μακριά από της μέχρι να ακούσεις το αντίθετο. 587 00:31:26,540 --> 00:31:28,636 Πες μου ότι είναι φίλος μου ή είναι ο διοικητής μου; 588 00:31:28,660 --> 00:31:30,360 Το παίρνεις όπως θέλεις, TJ. 589 00:31:30,940 --> 00:31:32,160 Αλλά σου λέω. 590 00:31:33,280 --> 00:31:34,280 Σας ευχαριστώ, κύριε. 591 00:31:34,700 --> 00:31:35,820 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 592 00:31:58,740 --> 00:32:00,500 Δεν είσαι ο τύπος αυτό βλέπει τον Έντι Βάιν; 593 00:32:00,660 --> 00:32:01,660 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 594 00:32:01,780 --> 00:32:03,780 Άκου, φίλε, αυτό είναι απλά μια φιλική προειδοποίηση. 595 00:32:03,880 --> 00:32:05,200 Το μόνο που θέλει αυτό το κορίτσι είναι ο εξοπλισμός σου. 596 00:32:05,420 --> 00:32:06,740 Το πουλάει στη μαύρη αγορά. 597 00:32:07,060 --> 00:32:08,100 Γεια, φίλε, θα έπρεπε να ξέρω. 598 00:32:12,040 --> 00:32:37,040 Ακούστε, γιατί να ασχοληθείτε με τον μεσάζοντα; 599 00:32:37,160 --> 00:32:38,800 Γιατί δεν ξεκινάς βγάζω τα μετρητά κατευθείαν; 600 00:32:38,801 --> 00:32:39,040 TJ! Ω, λυπάμαι. 601 00:32:39,740 --> 00:32:41,120 Σε προσέβαλα; 602 00:32:41,121 --> 00:32:42,516 Δηλαδή, τελικά, είμαι διαφορετικός, σωστά; 603 00:32:42,540 --> 00:32:43,576 Είμαι διαφορετικός από όλους τους υπόλοιπους. 604 00:32:43,600 --> 00:32:44,676 Τώρα, είσαι ερωτευμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 605 00:32:44,700 --> 00:32:45,956 Σε παρακαλώ μην είσαι σαν τους άλλους. 606 00:32:45,980 --> 00:32:46,980 Πόσοι άλλοι; 607 00:32:48,420 --> 00:32:49,860 Νόμιζα ότι κατάλαβες. 608 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 Καταλαβαίνετε τι; 609 00:32:52,260 --> 00:32:55,120 Οι Ιάπωνες με περιποιήθηκαν σαν τα σκουπίδια γιατί είμαι μισός Γάλλος, 610 00:32:55,360 --> 00:32:58,200 και οι Αμερικάνοι με έχουν περιποιηθεί σαν τα σκουπίδια γιατί είμαι μισός Ιάπωνας. 611 00:32:58,780 --> 00:33:02,120 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να επιβιώσω εδώ, και νόμιζα ότι το κατάλαβες. 612 00:33:02,360 --> 00:33:04,680 Δεν το καταλαβαίνω. Θέλω να μου το εξηγήσεις. 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,080 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 614 00:33:06,280 --> 00:33:08,000 Σου λέω, μου χρωστάς μια εξήγηση. 615 00:33:08,340 --> 00:33:09,780 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 616 00:33:11,380 --> 00:33:12,380 Κράτα με. 617 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 Καλό! Γεια, Greg. 618 00:33:52,250 --> 00:33:56,150 619 00:33:57,030 --> 00:33:59,150 Ποιος έβαλε αυτόν τον μαγνήτη πίσω από την πυξίδα του Λέιτον; 620 00:34:04,960 --> 00:34:06,240 Ας υποθέσουμε ότι έφτασες μόνος σου εκεί. 621 00:34:07,160 --> 00:34:09,640 Όχι κύριε. Όλοι το κάναμε. 622 00:34:09,760 --> 00:34:11,120 Είχαμε ένα στοίχημα μαζί του. 623 00:34:13,420 --> 00:34:13,800 Εντάξει. 624 00:34:14,140 --> 00:34:15,020 Πώς και δεν το ήξερα; 625 00:34:15,021 --> 00:34:17,321 Λοιπόν, σκεφτήκαμε... Σκέφτηκες λάθος. 626 00:34:18,580 --> 00:34:21,620 Εκείνη η πτήση ήταν προετοιμασία για μια πολύ σημαντική αποστολή. 627 00:34:22,240 --> 00:34:23,876 Λοιπόν, δεν ξέραμε τίποτα για αυτό. 628 00:34:23,900 --> 00:34:25,100 Είσαι κουμάντο τώρα, Γάλλος; 629 00:34:25,280 --> 00:34:26,280 Όχι. 630 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 Κύριε. 631 00:34:28,420 --> 00:34:29,900 Πού είναι τα λεφτά; Πού είναι τα λεφτά; 632 00:34:38,090 --> 00:34:39,090 Πού είναι ο TJ; 633 00:34:39,350 --> 00:34:40,350 Δεν τον έχω δει. 634 00:34:41,310 --> 00:34:42,870 Παιδιά θα τον βρείτε. 635 00:34:45,030 --> 00:34:46,030 Αυτή τη στιγμή. 636 00:34:50,400 --> 00:34:51,580 Θέλω να σου μιλήσω. 637 00:34:59,010 --> 00:35:00,410 Ξέρεις τι είναι αυτά, Μπόινγκτον; 638 00:35:01,290 --> 00:35:03,370 Το ένα είναι μια αναφορά για ένα κλεμμένο τζιπ. 639 00:35:03,690 --> 00:35:05,590 Μια άλλη είναι μια αναφορά για κλεμμένη μοτοσυκλέτα. 640 00:35:06,190 --> 00:35:08,150 Και το τρίτο είναι μια αναφορά αυτός ένας από τους άντρες σου 641 00:35:08,151 --> 00:35:10,770 έχει φανεί με α Γιαπωνέζα σε αυτό το νησί. 642 00:35:11,430 --> 00:35:12,690 Τώρα, τι συμβαίνει; 643 00:35:13,070 --> 00:35:14,950 Ξέρετε τόσα πολλά για αυτό, κύριε, όσο κι εγώ. 644 00:35:15,930 --> 00:35:18,170 Γνωρίζατε ότι ο Υπολοχαγός Ο Γουάιλι έβλεπε αυτό το κορίτσι; 645 00:35:19,250 --> 00:35:21,070 Η εντολή του είναι να μην ψάξετε άλλο, κύριε. 646 00:35:21,850 --> 00:35:23,650 Τότε το ήξερες. 647 00:35:25,190 --> 00:35:27,550 Boyington! Τότε... Κάνε έχεις ιδέα πως... 648 00:35:30,710 --> 00:35:34,170 Έχετε ιδέα πόσο σημαντικό η ασφάλεια αυτής της αποστολής είναι; Ναι, κύριε. 649 00:35:35,030 --> 00:35:36,030 650 00:35:36,610 --> 00:35:39,730 Θέλω να σε δω και τον Υπολοχαγό Ο Γουάιλι στο γραφείο μου σε δέκα λεπτά. 651 00:35:40,210 --> 00:35:42,170 Είμαι στο γραφείο του στρατηγού Μουρ, κύριε, 652 00:35:42,330 --> 00:35:43,930 σε πέντε λεπτά για ενημέρωση πτήσης. 653 00:35:44,610 --> 00:35:46,350 Και εγώ το ίδιο. Μπείτε σε αυτό το τζιπ, Boyington. 654 00:35:46,870 --> 00:35:47,570 Δεν έχουμε τελειώσει με αυτό. 655 00:35:47,650 --> 00:35:48,726 Θα μιλήσουμε αμέσως μετά. 656 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 Μπείτε στο τζιπ. 657 00:35:51,990 --> 00:35:53,130 Όταν βγούμε από την υποδοχή, 658 00:35:53,250 --> 00:35:55,430 θα πετάξουμε ακριβώς δυτικά νότια των Ράσελ. 659 00:35:55,670 --> 00:35:57,150 Πόσο μακριά μέχρι τη θάλασσα θα αυτό σε παίρνει; 50 μίλια, κύριε. 660 00:35:57,270 --> 00:35:57,850 Εντάξει. 661 00:35:58,150 --> 00:36:00,010 Θα έχω μια θέση εκεί έξω. 662 00:36:00,490 --> 00:36:01,490 Τι ταχύτητα; 200 κόμβοι, κύριε. 663 00:36:01,670 --> 00:36:02,250 664 00:36:02,650 --> 00:36:06,031 Μετά θα στρίψω βόρεια για να αποφύγω κανένα εντοπισμός σκαφών που μπορεί να βρίσκονται στην περιοχή. 665 00:36:06,210 --> 00:36:08,846 Έτσι, όταν κάνετε την τελική σας προσέγγιση, θα έρθετε από τα δυτικά. 666 00:36:08,870 --> 00:36:10,950 Ναι, κύριε. τι ώρα είσαι νομίζεις ότι θα είσαι στο στόχο; 1450, κύριε. 667 00:36:11,110 --> 00:36:11,710 668 00:36:12,070 --> 00:36:15,290 Το G2 λέει ότι κατάλαβαν ότι θα γίνει να ταξιδεύουν κάτω από 10.000 669 00:36:15,291 --> 00:36:16,610 πόδια για να είναι άνετα και να μείνει μακριά από το οξυγόνο. 670 00:36:16,870 --> 00:36:17,870 Πού σκοπεύεις να τον πηδήξεις; 671 00:36:17,871 --> 00:36:19,110 40 μίλια από την ακτή. 672 00:36:19,870 --> 00:36:22,310 Νομίζω ότι θα τον χτυπήσουμε όπως ακριβώς ο πιλότος του ετοιμάζεται να προσγειωθεί. 673 00:36:22,850 --> 00:36:24,530 Πρέπει να τους πάρετε στο πρώτο πέρασμα. 674 00:36:24,990 --> 00:36:26,786 Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να πάρουν πολύ κοντά στην ακτή, Γκρεγκ. 675 00:36:26,810 --> 00:36:28,730 Έχουν πάνω από 100 μηδενικά με βάση αυτό το πεδίο. 676 00:36:28,890 --> 00:36:29,890 Ναι, κύριε. 677 00:36:30,490 --> 00:36:33,030 Εντάξει, ακόμα και με το βοηθητικές δεξαμενές, τι γίνεται με τα καύσιμα; 678 00:36:33,650 --> 00:36:34,790 Δεν μπορούμε να κάνουμε λάθη. 679 00:36:35,730 --> 00:36:38,650 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά καύσιμα για 10 λεπτά στην περιοχή στόχο. 680 00:36:39,970 --> 00:36:41,290 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστούμε. 681 00:36:42,810 --> 00:36:43,810 Ερωτήσεις; 682 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Είναι στην πτήση γραμμή; Ναι, κύριε. 683 00:36:49,360 --> 00:36:50,360 684 00:36:57,700 --> 00:36:58,856 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου να βοηθήσω; Όχι, δεν μπορώ. 685 00:36:58,880 --> 00:37:00,600 Αυτή τη στιγμή πρέπει να βρω τον TJ. 686 00:37:00,860 --> 00:37:03,100 Είσαι ο δεύτερος που είναι τον έψαχνε σήμερα. 687 00:37:03,300 --> 00:37:04,020 Ποιος άλλος ήταν εδώ; 688 00:37:04,220 --> 00:37:05,760 Βουλευτής πριν από λίγο. 689 00:37:06,000 --> 00:37:08,220 Κοίτα, αν δεις τον TJ, πες του Ο Γκρεγκ τον θέλει αυτή τη στιγμή. 690 00:37:09,400 --> 00:37:10,860 Και πάμε χαλαρά με αυτό το νερό. 691 00:37:14,620 --> 00:37:15,780 Λοιπόν, μίλησα με τις νοσοκόμες. 692 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Κανείς δεν τους έχει δει. 693 00:37:17,600 --> 00:37:19,240 Απλώς εξαφανίστηκαν, όχι παιδιά. 694 00:37:19,420 --> 00:37:20,060 Ω, ψάξαμε παντού. 695 00:37:20,360 --> 00:37:21,040 Η παραλία, η παραλία. 696 00:37:21,340 --> 00:37:22,340 Ήταν εκεί δεκάδες φορές. 697 00:37:23,020 --> 00:37:26,241 Μερικοί από τους τύπους του στρατού είπαν ότι ξοδεύει πολλή ώρα στη βόρεια πλευρά του νησιού. 698 00:37:26,880 --> 00:37:28,060 Αλλά δεν θα πήγαινε εκεί. 699 00:37:28,120 --> 00:37:28,700 Α, ναι, θα το έκανε. 700 00:37:29,040 --> 00:37:31,300 Αν το έκανε, θα το έκανε. 701 00:37:31,800 --> 00:37:33,000 Βόρεια πλευρά του νησί, ε; Α-χα. 702 00:37:33,160 --> 00:37:33,180 703 00:37:34,160 --> 00:37:35,320 Ξέρει κανείς πώς να πάω εκεί; 704 00:37:36,420 --> 00:37:38,820 Υπάρχει μόνο ένας δρόμος οδηγεί σε εκείνη την πλευρά του νησιού. 705 00:37:40,380 --> 00:37:41,960 Μπόιλ, δώσε μου αυτό το φύλλο. 706 00:37:42,300 --> 00:37:42,660 Πάρε αυτό. 707 00:37:42,860 --> 00:37:43,300 Το κατάλαβες. 708 00:37:43,580 --> 00:37:44,676 Γεια, θέλεις ένα από αυτά να πάμε μαζί σου; Όχι, όχι. 709 00:37:44,700 --> 00:37:45,700 Ευχαριστώ, παιδιά. 710 00:37:46,440 --> 00:37:48,500 Θέλω να βρείτε μια δικαιολογία. 711 00:37:49,380 --> 00:37:51,300 αν δεν υποστηρίζομαι από 1.700 $. 712 00:37:52,240 --> 00:37:53,240 Κατάλαβα, παιδιά. 713 00:37:53,740 --> 00:37:54,900 Εντάξει, 1.700 δολάρια. 714 00:37:55,260 --> 00:37:56,260 Κατάλαβα, αφεντικό. 715 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 Γεια, αργά. 716 00:38:00,080 --> 00:38:01,080 Περίμενε ένα λεπτό. 717 00:38:01,600 --> 00:38:03,240 Έχω κάτι που ανήκει στους άντρες σου. 718 00:38:39,030 --> 00:38:40,210 Χαλαρώστε με αυτό το πράγμα. 719 00:38:41,710 --> 00:38:42,750 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 720 00:38:45,790 --> 00:38:46,790 Καλά. 721 00:38:49,990 --> 00:38:51,570 Τι έπρεπε να με ακολουθήσεις; 722 00:38:52,130 --> 00:38:53,450 Τι νομίζεις ότι σε ακολούθησα; 723 00:38:55,050 --> 00:38:56,050 Ποιος είναι αυτός; 724 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 725 00:39:01,580 --> 00:39:03,000 Είναι Ιάπωνας αξιωματικός. 726 00:39:03,720 --> 00:39:04,720 Είναι ο θείος μου. 727 00:39:06,640 --> 00:39:07,640 Ο θείος σου; 728 00:39:25,540 --> 00:39:28,140 Θα πρέπει να τον πάρω κάποια ιατρική φροντίδα και γρήγορα. 729 00:39:28,141 --> 00:39:31,040 Δεν θα σε αφήσει να τον κρατήσεις αιχμάλωτο. Θα δεσμευτεί, οπότε θα πάμε πρώτοι. 730 00:39:31,420 --> 00:39:33,180 Δεν μπορείς απλά να φύγεις τον εδω ετσι. 731 00:39:33,460 --> 00:39:34,460 Γιατί; 732 00:39:34,720 --> 00:39:36,740 Είναι εδώ για μήνες. Γίνεται καλύτερος. 733 00:39:38,280 --> 00:39:39,560 Κανείς δεν θα μας βρει εδώ. 734 00:39:40,740 --> 00:39:42,820 Υβόννη, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι αξιωματικός του εχθρού. 735 00:39:43,780 --> 00:39:44,780 Αλλά είναι θείος μου. 736 00:39:46,660 --> 00:39:48,260 Δεν πρόκειται να κάνει κακό σε κανέναν. 737 00:39:48,800 --> 00:39:50,100 Ο πόλεμος τελείωσε για αυτόν. 738 00:39:51,100 --> 00:39:53,740 TJ, θα μπορούσε να τελειώσει για όλους μας. 739 00:39:54,740 --> 00:39:56,340 Ξέρεις τι μου ζητάς να κάνω; 740 00:39:57,020 --> 00:39:58,080 Τι θα γίνει, TJ; 741 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 Τι κάνεις; 742 00:40:00,520 --> 00:40:02,280 Δεν πρόκειται να αφήσω παίρνεις τον αιχμάλωτό σου. 743 00:40:02,600 --> 00:40:04,340 Δεν είναι εδώ. Πάρτε κανέναν αιχμάλωτο. 744 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 Είναι εδώ για μένα. 745 00:40:10,010 --> 00:40:11,210 Τότε καλύτερα να πας μαζί του. 746 00:40:11,590 --> 00:40:12,670 Τι λες; 747 00:40:13,710 --> 00:40:15,991 Μόλις είπες ότι ήθελες να κάτσω αυτόν τον πόλεμο μαζί σου. 748 00:40:16,410 --> 00:40:17,650 Αλλά αυτό ήταν πριν έρθει. 749 00:40:18,170 --> 00:40:19,610 Υβόννη, δεν έχεις νόημα. 750 00:40:19,790 --> 00:40:21,670 Εσύ είσαι αυτός που είναι δεν βγάζει νόημα, TJ. 751 00:40:22,090 --> 00:40:25,750 Πάνω από μια γυναίκα που θα σε χρησιμοποιούσε, εμένα ή οποιονδήποτε για να κρατήσει αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή. 752 00:40:26,050 --> 00:40:27,290 Αυτό είναι ψέμα. Δεν είναι αλήθεια. 753 00:40:27,291 --> 00:40:28,370 Γαμώτο, είναι αλήθεια. 754 00:40:29,550 --> 00:40:30,550 του λες. 755 00:40:34,960 --> 00:40:38,060 Έχει δίκιο. Το καθήκον μου απέναντι στην οικογένειά μου προέχει. 756 00:40:39,240 --> 00:40:40,240 Υποχρέωση προς την οικογένειά σου; 757 00:40:41,720 --> 00:40:44,100 Τι γίνεται με εμένα και εσύ; Τι γίνεται με εμάς; 758 00:40:44,860 --> 00:40:46,120 Μπορεί να είχα εγκαταλείψει για σένα. 759 00:40:51,570 --> 00:40:54,350 Βλέπετε, υπάρχουν στιγμές όταν η αγάπη δεν είναι αρκετή. 760 00:40:58,290 --> 00:40:59,290 Έλα, TJ. 761 00:41:00,990 --> 00:41:02,350 Έχουμε μια αποστολή να πετάξουμε. 762 00:41:19,510 --> 00:41:21,870 Καλύτερα να βγάλεις αυτόν τον άνθρωπο από το νοσοκομείο γιατί πεθαίνει. 763 00:41:22,770 --> 00:41:24,410 Αλλά δεν έχεις κοιτάξει καν την πληγή του. 764 00:41:24,590 --> 00:41:26,190 Δεν χρειάζεται να κοιτάξω την πληγή του, κυρία. 765 00:41:26,990 --> 00:41:28,570 Το μυρίζω, αυτό είναι γάγγραινα. 766 00:41:30,090 --> 00:41:31,090 λες ψέματα! 767 00:41:33,630 --> 00:41:36,910 Νομίζεις ότι θα άφηνα έναν Γιαπωνέζο κύριος εδώ αν πίστευα ότι θα επιζούσε; 768 00:41:48,040 --> 00:41:49,460 Λοιπόν, έχει αργήσει, δεν είναι; Ναι, κύριε. 769 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 770 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Λοιπόν, αυτό είναι. 771 00:41:54,380 --> 00:41:55,080 Τι θα κάνετε, κύριε; 772 00:41:55,081 --> 00:41:56,320 Το παραδίδω στο Λέιτον. 773 00:41:56,780 --> 00:41:56,820 Είναι; 774 00:41:57,580 --> 00:41:58,580 Ταγματάρχης Λέιτον; 775 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 Πού είναι ο Λέιτον; 776 00:42:12,770 --> 00:42:14,850 Έκανα την άποψή σου και είμαι ο χαμένος κλέφτης. 777 00:42:15,010 --> 00:42:16,610 Άλλα πέντε λεπτά έφυγα χωρίς εσένα. 778 00:42:16,790 --> 00:42:18,586 Άλλα πέντε λεπτά; Δεν θα σε κατηγορούσα. 779 00:42:18,610 --> 00:42:19,610 Ευχαριστώ πολύ, Λέιτον. 780 00:42:26,330 --> 00:42:28,190 Όπου σε έχει ο διάβολος δύο ήταν; Λυπάμαι, κύριε. 781 00:42:28,410 --> 00:42:28,970 782 00:42:29,350 --> 00:42:31,310 Στον πύργο, κύριε. Τελευταία στιγμή, καιρός στη διαδρομή. 783 00:42:32,030 --> 00:42:33,470 Τελευταία στιγμή, καιρός στη διαδρομή. 784 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 Εντάξει. 785 00:42:41,420 --> 00:42:45,120 Ρώτησα τους σμηνάρχες σας όχι για να σας δώσω τις λεπτομέρειες για αυτήν την αποστολή. 786 00:42:46,280 --> 00:42:48,160 Αλλά μπορώ να σας πω τώρα ότι σε δέκα λεπτά, 787 00:42:48,620 --> 00:42:52,080 θα απογειώσουμε πάνω από 650 μίλια ανοιχτού ωκεανού, Μπουρούντι-Βου, 788 00:42:52,280 --> 00:42:54,060 όχι με καταστροφέα αυτή τη φορά, 789 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 αλλά με μια Γιαπωνέζα Μπέτυ μεταφέροντας τον ναύαρχο Ισόκουρο Γιαμαμότο. 790 00:43:00,260 --> 00:43:01,840 Πάμε πίσω από το Γεράκι. 791 00:43:46,520 --> 00:43:48,200 Ήμασταν σχεδόν έξω από την υποδοχή. 792 00:43:49,800 --> 00:43:53,720 Άλλα πέντε λεπτά και θα γίνει να είναι ανεπιφύλακτα ανοιχτός ωκεανός σε όλη τη διαδρομή. 793 00:43:57,280 --> 00:43:59,540 Η ώρα του Zero είναι έντεκα. Ένα μπλοκ από αυτά. 794 00:44:02,300 --> 00:44:05,260 Γεια σου, Μπουρούντι-Βου, εσύ είσαι; 795 00:44:06,100 --> 00:44:07,840 Πήρα πολλά καύσιμα σήμερα. 796 00:44:08,180 --> 00:44:10,420 Μαύρο πρόβατο, αρχηγός στον αετό αρχηγό, μην ρίχνεις τανκς. 797 00:44:10,740 --> 00:44:12,000 Επαναλάβετε, μην ρίχνετε τις δεξαμενές. 798 00:44:12,800 --> 00:44:15,260 Αυτός ο τύπος είναι παλιός φίλος. Νομίζω ότι καλύτερα να πω ένα γεια. 799 00:44:16,020 --> 00:44:16,500 Καλή τύχη. 800 00:44:16,501 --> 00:44:20,500 Μαύρα πρόβατα, ρίξτε τα τανκς σας και ακολουθήστε με. 801 00:44:25,880 --> 00:44:27,480 Γεια, Μπόιτον. 802 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 Τι συμβαίνει με τον στρατό σας, φίλοι; 803 00:44:30,720 --> 00:44:32,500 Φαίνεται ότι τρέχουν μακριά. 804 00:44:33,060 --> 00:44:35,500 Ξέρεις τον στρατό. Δεν κολλάς ποτέ όταν τα χρειάζεσαι. 805 00:44:36,420 --> 00:44:39,280 Δεν πειράζει, Μπόιτον. σε θέλω. 806 00:44:39,480 --> 00:44:41,220 Σε θέλω κι εγώ, ρυζόμπαλο. 807 00:44:54,340 --> 00:44:56,700 Πιστός στη φόρμα, ο Yamamoto ήταν ακριβώς στην ώρα του. 808 00:44:57,720 --> 00:44:58,720 Και το ίδιο ήταν και το Σώμα Αεροπορίας. 809 00:44:59,480 --> 00:45:00,480 Πάμε να τον πάρουμε. 810 00:45:06,860 --> 00:45:43,560 Όταν επιστρέψαμε στο Expredo's Ο Tijo όταν ψάχνει για την Υβόννη, 811 00:45:43,880 --> 00:45:46,760 βρήκε τον θείο της στο νοσοκομείο, κρατούμενος, αλλά ζωντανός. 812 00:45:47,340 --> 00:45:49,280 Ο Tijo δεν είπε ποτέ αν είδε ξανά την Yvonne. 813 00:45:49,940 --> 00:45:50,940 Και δεν ρώτησα. 814 00:45:51,160 --> 00:45:53,560 Μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ γιορτάζοντας με τον Λέιτον και τα αγόρια του. 815 00:45:54,060 --> 00:45:56,880 Και τυπικά μας διέταξαν σπίτι την επόμενη μέρα χωρίς ύπνο. 816 00:45:57,920 --> 00:45:58,920 Αλλά δεν μας ένοιαζε. 817 00:45:59,680 --> 00:46:00,680 Πήραμε Yamamoto. 818 00:46:01,380 --> 00:46:02,820 Ή τουλάχιστον είχαμε ένα χέρι σε αυτό. 819 00:46:03,420 --> 00:46:04,660 Και αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία. 820 00:46:05,940 --> 00:46:06,940 Μέχρι εκείνο το βράδυ. 821 00:46:25,860 --> 00:46:29,420 Αν το βάλω ποτέ στα χέρια μου Γιαπωνέζικο κολεγιόπαιδο, θα τον σκοτώσω. 822 00:46:47,740 --> 00:46:49,340 Τι συμβαίνει; Ένας πόλεμος.