1 00:00:01,400 --> 00:00:03,480 Se abre la puerta al inframundo... 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,990 ¡Ay no! 3 00:00:19,050 --> 00:00:21,180 Rasgo de Felis: Agilidad. 4 00:00:21,180 --> 00:00:22,670 ¿Quiénes son entonces? 5 00:00:23,180 --> 00:00:25,670 ¡Estos son demonios del más alto nivel! 6 00:00:32,180 --> 00:00:34,560 Plumede tiembla como una hoja. 7 00:00:34,560 --> 00:00:39,720 Desde el primer nivel del inframundo. ¡Vengan estos dos demonios de mayor rango! 8 00:00:39,720 --> 00:00:42,810 Deberían ser igual de fuertes ser como la Tríada Oscura. 9 00:00:47,570 --> 00:00:50,640 Hagamos nuestro ataque ¿Dar un poco más de énfasis? 10 00:00:51,070 --> 00:00:54,080 Bueno, así debería ser. 11 00:01:22,990 --> 00:01:24,980 ¡Están fuera de este mundo! 12 00:01:25,330 --> 00:01:28,310 Mana es realmente excelente, ¿Verdad, Lilith? 13 00:01:28,310 --> 00:01:30,240 Cuánta razón tienes, Naamah. 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,380 ¡Solo están jugando conmigo! 15 00:01:40,440 --> 00:01:41,750 Escuchen, gente... 16 00:01:42,170 --> 00:01:46,580 ¿Estas cosas chupan el maná? de la atmósfera de este mundo? 17 00:01:50,960 --> 00:01:55,590 ¿Qué es eso? Esa es una cantidad gigantesca terrible poder mágico! 18 00:02:05,370 --> 00:02:06,440 ¿Se trata de esto? 19 00:02:06,440 --> 00:02:07,850 ¡¿Infierno?! 20 00:02:11,890 --> 00:02:14,450 eso es algo del poder mágico de aquel entonces... 21 00:02:28,700 --> 00:02:31,460 La diversión está aquí y ahora. ¡comencemos! 22 00:02:38,590 --> 00:02:43,140 No pude ni al 80% ¿Lograr la victoria con mis fuerzas? 23 00:02:43,140 --> 00:02:45,060 ¡Se acabó el juego, Zenón! 24 00:02:45,520 --> 00:02:46,560 Pero... 25 00:02:46,880 --> 00:02:48,740 Es realmente una pena. 26 00:02:50,440 --> 00:02:53,940 ¿Qué es eso? el poder la maldición fue efectivamente sellada, 27 00:02:53,940 --> 00:02:56,120 pero su poder mágico ¿Estalla de nuevo? 28 00:02:58,600 --> 00:03:00,540 El primer gol... 29 00:03:01,310 --> 00:03:05,060 entonces la barrera que nuestros contratos hecho imperfecto con los demonios, 30 00:03:05,060 --> 00:03:06,740 ahora ha sido... 31 00:03:07,100 --> 00:03:08,540 abierto! 32 00:03:09,240 --> 00:03:11,210 Poder del diablo: 33 00:03:11,210 --> 00:03:12,960 ¡100%! 34 00:03:26,330 --> 00:03:29,620 Bueno entonces. ¿Queremos seguir ahí? ¿Dónde paramos? 35 00:04:55,520 --> 00:05:00,900 El Protector Negro Página 36 00:05:05,870 --> 00:05:08,610 Lo siento, que tengo que interrumpir tu tiempo libre. 37 00:05:09,290 --> 00:05:13,030 ¿No nos queremos más? divertirse juntos? 38 00:05:25,900 --> 00:05:28,760 Te haré cosas tan terribles. 39 00:05:28,760 --> 00:05:32,770 ¡Te amo más que a nada! 40 00:05:32,770 --> 00:05:35,960 ¡Vamos! ¿Queremos atrevernos juntos? 41 00:05:45,100 --> 00:05:49,370 El poder regenerativo de los huesos y sus ¡El poder de ataque ha aumentado aún más! 42 00:05:49,370 --> 00:05:52,870 Entonces él hará que todos ¡Cura el daño! 43 00:05:52,870 --> 00:05:57,920 Tu sueño de victoria... fue de carácter fugaz. 44 00:06:00,700 --> 00:06:03,590 ¡Tonterías! ¡Las cosas van mal en todas partes! 45 00:06:04,220 --> 00:06:08,420 Si dejamos que Morris se salga con la suya, ¡La situación será aún más devastadora para nosotros! 46 00:06:08,420 --> 00:06:12,100 tengo que hacerlo bajo todas las circunstancias ¡Sal de aquí ahora y derrótalo! 47 00:06:12,560 --> 00:06:16,670 Pero no tengo idea qué están haciendo los demonios de mayor rango. 48 00:06:16,670 --> 00:06:19,360 Alguien tiene que hacerlo también ¡Cuídalos aquí! 49 00:06:19,900 --> 00:06:23,280 Morris debe ser derrotado y Estos demonios serán derrotados. 50 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 podemos ganar Entonces lo mejor es lograrlo de esa manera. 51 00:06:28,600 --> 00:06:29,890 Plumada. 52 00:06:31,220 --> 00:06:33,060 Muere conmigo. 53 00:06:34,350 --> 00:06:37,960 Al final, sólo tú morirás aquí. 54 00:06:37,960 --> 00:06:40,340 Pero no te preocupes en absoluto. 55 00:06:40,340 --> 00:06:43,340 Todos ustedes no tienen un agujero, en el que puedes esconderte. 56 00:06:43,340 --> 00:06:44,490 ¿Qué significa esto? 57 00:06:50,010 --> 00:06:52,270 Oye, mira ahí... 58 00:07:13,830 --> 00:07:16,540 ¡Son demonios! 59 00:07:18,510 --> 00:07:20,860 El dios demonio es un milagro, que de la colisión 60 00:07:20,860 --> 00:07:24,170 del odio humano y surgió el poder del inframundo. 61 00:07:24,580 --> 00:07:27,480 Érase una vez en el Reino de Spade dos jóvenes 62 00:07:27,480 --> 00:07:32,160 de sangre real, el más Incluso tenía enormes poderes mágicos. 63 00:07:32,160 --> 00:07:34,600 los dos eran también mejores amigos. 64 00:07:34,600 --> 00:07:37,820 Pero antes de que se dieran cuenta, se odiaban 65 00:07:37,820 --> 00:07:40,830 se convirtieron en demonios, lucharon entre sí 66 00:07:40,830 --> 00:07:44,440 y finalmente fueron sellados. 67 00:07:44,870 --> 00:07:46,880 Los dos dioses demonios, 68 00:07:46,880 --> 00:07:50,020 la familia grinberryall habían sido sellados, fueron despertados. 69 00:07:50,020 --> 00:07:53,710 De hecho tuve estos demonios desatado como una distracción para ti. 70 00:07:53,710 --> 00:07:57,960 Sin embargo, si eres así muchos magos vinieron aquí, 71 00:07:57,960 --> 00:08:01,790 tengo que preguntarme, qué tan bien protegida está tu patria. 72 00:08:04,210 --> 00:08:06,470 Al usar su Maná de alas absorbido,... 73 00:08:10,660 --> 00:08:13,470 el tiene su poder magico ¡aumentó aún más! 74 00:08:19,230 --> 00:08:22,480 De esta forma puedo ¡Difícilmente puedo compararlo con él! 75 00:08:22,750 --> 00:08:25,660 tengo que estar preparado para desatar todo mi poder. 76 00:08:25,660 --> 00:08:28,100 Por favor tengan paciencia todos hasta entonces un poquito más. 77 00:08:29,020 --> 00:08:30,450 Perdóname, 78 00:08:30,450 --> 00:08:32,350 pero necesito tu fuerza. 79 00:08:32,770 --> 00:08:34,190 Te lo ruego. 80 00:08:39,930 --> 00:08:41,420 N-¡Fuera de aquí! 81 00:08:41,420 --> 00:08:44,710 ¡La cosa es demasiado grande! ¡Somos impotentes! 82 00:08:48,390 --> 00:08:49,760 Magia de vórtice: 83 00:08:49,760 --> 00:08:51,680 ¡Área de hélice! 84 00:08:56,770 --> 00:08:59,350 ¡No puedes pasar por aquí! 85 00:08:59,350 --> 00:09:03,310 Líder de la Orden Solange Kaiser lo detiene con sus orcas moradas, 86 00:09:03,310 --> 00:09:05,820 nosotros los ciudadanos tenemos que ¡ponte a salvo! 87 00:09:12,740 --> 00:09:14,230 Magia de los cerezos en flor: 88 00:09:14,230 --> 00:09:14,990 Magia de niebla: 89 00:09:14,990 --> 00:09:16,850 ¡Tormenta de mágicas flores de cerezo! 90 00:09:16,850 --> 00:09:18,170 ¡Ilusión fugaz! 91 00:09:22,480 --> 00:09:23,420 ¡Sólido! 92 00:09:24,670 --> 00:09:28,710 Magia de creación de agua: ¡Rugido de la serpiente marina! 93 00:09:34,130 --> 00:09:38,480 ¡Maldito! la magia, en el que he estado trabajando durante medio año, 94 00:09:38,480 --> 00:09:41,060 apenas podía cambiar la trayectoria. 95 00:09:50,780 --> 00:09:52,200 Este poder mágico... 96 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 ...juega en una liga completamente diferente. 97 00:09:54,200 --> 00:09:57,200 Esto es real ahora nada hermoso! 98 00:10:07,370 --> 00:10:08,690 Magia de Libra: 99 00:10:08,690 --> 00:10:10,940 ¡Regulación de escala! 100 00:10:13,570 --> 00:10:16,040 La cantidad de poder mágico. Es demasiado poderoso. 101 00:10:16,040 --> 00:10:18,930 Entonces sí. Al final tengo que este enorme poder mágico 102 00:10:18,930 --> 00:10:22,090 mi propio enorme poder mágico opuesto. 103 00:10:24,940 --> 00:10:26,270 Esta magia ahora mismo... 104 00:10:27,980 --> 00:10:29,230 ¡Solo mira! 105 00:10:34,700 --> 00:10:35,930 ¡El Rey de los Magos! 106 00:10:35,930 --> 00:10:37,530 ¡El Rey de los Magos ya está aquí! 107 00:10:37,900 --> 00:10:41,230 mi cuerpo es envejecido por diez años. 108 00:10:41,620 --> 00:10:44,040 Mi tiempo y mis habilidades. son limitados,... 109 00:10:44,520 --> 00:10:47,080 pero cuando trato con Damnatio alianzas, ¡podría funcionar! 110 00:10:49,290 --> 00:10:50,710 ¡Ahora! 111 00:10:58,970 --> 00:11:02,180 ¡Dame fuerzas otra vez! 112 00:11:05,120 --> 00:11:06,630 ¡Mi tiempo ya se acabó! 113 00:11:06,630 --> 00:11:08,860 ¿Por qué tan temprano? 114 00:11:09,930 --> 00:11:11,780 ¿Qué pasa con el Rey de los Magos? 115 00:11:13,050 --> 00:11:14,190 Puedo él... 116 00:11:14,560 --> 00:11:16,050 ¡no pares más! 117 00:11:32,910 --> 00:11:34,720 En este mundo es 118 00:11:34,720 --> 00:11:37,390 poder mágico de todo. 119 00:11:37,850 --> 00:11:39,220 Se acabó. 120 00:11:44,890 --> 00:11:46,730 Demasiado estúpido para ti... 121 00:11:47,070 --> 00:11:48,470 que en el reino del trébol 122 00:11:48,470 --> 00:11:50,120 ¡sigue siendo él! 123 00:12:06,240 --> 00:12:07,750 ¡Asta! 124 00:12:14,230 --> 00:12:15,760 ¡Ve al tocino, amor! 125 00:12:15,760 --> 00:12:16,970 ¡Sí! 126 00:12:16,970 --> 00:12:18,600 ¡Unir! 127 00:12:23,390 --> 00:12:24,820 ¡Ve al tocino, amor! 128 00:12:24,820 --> 00:12:25,770 ¡Sí! 129 00:12:25,770 --> 00:12:27,140 ¡Unir! 130 00:12:39,030 --> 00:12:41,160 Tenía tanto poder mágico 131 00:12:41,160 --> 00:12:42,980 ¿borrar? 132 00:12:55,560 --> 00:12:57,420 Actualmente podemos usar nuestro Unite 133 00:12:57,420 --> 00:12:59,020 mantenido durante cinco minutos. 134 00:12:59,020 --> 00:12:59,970 Eso significa... 135 00:13:00,590 --> 00:13:02,090 ¡Lo noquearemos! 136 00:13:04,600 --> 00:13:06,300 ¡Tú vienes del parlamento mágico! 137 00:13:06,720 --> 00:13:08,220 Por favor mírame atentamente. 138 00:13:08,530 --> 00:13:09,700 Yo... 139 00:13:10,230 --> 00:13:13,930 junto con este diablo ¡Protege nuestro reino! 140 00:13:14,980 --> 00:13:17,480 ¿Es eso... un demonio? 141 00:13:17,480 --> 00:13:19,070 ¡Eso es un demonio! 142 00:13:21,510 --> 00:13:25,990 El diablo y el dios demonio son ¡Ven a destruir nuestro país! 143 00:13:25,990 --> 00:13:27,620 ¡No es así! 144 00:13:27,620 --> 00:13:29,290 ¡Ésta es Asta! 145 00:13:29,620 --> 00:13:30,870 ¡Él y nadie más! 146 00:13:31,210 --> 00:13:34,510 ¡Asta protegerá nuestro reino! 147 00:13:35,380 --> 00:13:37,130 ¡Que se joda otro! 148 00:13:37,130 --> 00:13:39,010 ¡Este granjero de todas las personas! 149 00:13:39,260 --> 00:13:43,130 ¡Desagradable! Mi sentido de la estetica Ciertamente no aborda eso. 150 00:13:43,490 --> 00:13:46,260 Pero esto también es sólo Otra forma de belleza. 151 00:13:46,260 --> 00:13:49,010 ¿Quién habría pensado que este enano 152 00:13:49,010 --> 00:13:52,140 ¿Sería capaz de realizar una tarea tan hercúlea? 153 00:13:52,750 --> 00:13:54,360 Puedes hacerlo. 154 00:13:55,150 --> 00:13:57,650 pero no como porque estás poseído por un demonio... 155 00:13:58,160 --> 00:14:01,400 pero porque tu mas que todos nosotros ¡Eres un caballero mágico! 156 00:14:01,780 --> 00:14:04,490 ¡Oh, bueno, Astaaaa! 157 00:14:47,340 --> 00:14:50,370 El Dios Demonio es uno enorme masa de poder altamente mágico. 158 00:14:50,370 --> 00:14:53,520 Toda la magia rebota en ella y corta con los ataques más primitivos 159 00:14:53,520 --> 00:14:57,970 simplemente deja todo y lo aplasta hasta convertirlo en polvo. 160 00:14:57,970 --> 00:14:58,540 Pero... 161 00:14:58,930 --> 00:15:02,510 Por esta razón puede usar antimagia. tampoco te opongas a nada. 162 00:15:39,380 --> 00:15:41,420 ¡Sí, sí! 163 00:15:41,670 --> 00:15:43,490 ¡Dios mío! 164 00:15:43,490 --> 00:15:45,340 Si esto continúa, será mi amo... 165 00:15:45,340 --> 00:15:47,720 Entonces la Master Night será... 166 00:15:48,880 --> 00:15:51,970 ¡Bien! entonces nada ¡Me gusta el Reino de Spade! 167 00:15:52,430 --> 00:15:56,720 Me gustaría decir que ahora, pero incluso con Unite me lleva una eternidad llegar allí. 168 00:15:56,720 --> 00:16:01,440 Algo así puede suceder sin Master Night No es tan fácil salvar largas distancias. 169 00:16:01,440 --> 00:16:05,490 Pero él no está en condiciones ahora mismo. para que esto sea posible para nosotros. 170 00:16:06,520 --> 00:16:07,860 ¿Qué hacemos ahora? 171 00:16:11,880 --> 00:16:13,520 ¡Eso se resolvió increíblemente rápido! 172 00:16:13,520 --> 00:16:15,660 ¡Estúpido! Ahora vuela ahora ¡Con el Demon Cleaver! 173 00:16:20,800 --> 00:16:21,970 ¡Ay! 174 00:16:21,970 --> 00:16:24,970 has vuelto otra vez volverse increíblemente fuerte. 175 00:16:25,430 --> 00:16:30,040 Pero sería un viaje así solo ¿No es terriblemente aburrido? 176 00:16:30,640 --> 00:16:31,930 ¡Sí! 177 00:16:42,940 --> 00:16:45,700 ¡Protege a la gente! 178 00:16:45,700 --> 00:16:50,060 Por el orgullo del ¡Fuerzas de defensa mágicas! 179 00:17:01,800 --> 00:17:03,500 ¡Por aquí! 180 00:17:05,940 --> 00:17:07,010 ¿Dónde estamos aquí? 181 00:17:07,290 --> 00:17:09,010 Magia de creación de nieve: 182 00:17:09,290 --> 00:17:11,230 Refugio de muñecos de nieve. 183 00:17:12,010 --> 00:17:15,510 Todo está bien ahora. Estás a salvo aquí. 184 00:17:15,780 --> 00:17:17,270 Vamos, por aquí. 185 00:17:17,600 --> 00:17:19,350 ¡Gracias! 186 00:17:22,670 --> 00:17:26,290 Con mi magia de nieve lo haré esconder a los ciudadanos de los demonios 187 00:17:26,290 --> 00:17:28,860 y Valtos los ayuda usando su magia espacial para escapar. 188 00:17:28,860 --> 00:17:33,990 ¡Jaja! ¿Deberíamos realmente descubrirlo aquí? ¡Desataré mi magia! 189 00:17:33,990 --> 00:17:37,370 ¡Por favor no nos encuentres! ¡Todo menos eso! ¡Jaja! 190 00:17:41,710 --> 00:17:43,210 ¡Santa mierda! 191 00:17:43,210 --> 00:17:45,960 ¡Son demasiado fuertes y demasiados! 192 00:18:00,380 --> 00:18:02,000 venimos de diferentes reinos, 193 00:18:02,000 --> 00:18:05,100 pero nos une el deseo para proteger a la gente. 194 00:18:05,100 --> 00:18:06,860 ¡El espíritu natural del fuego! 195 00:18:06,860 --> 00:18:08,360 ¡Qué visión tan sublime! 196 00:18:20,860 --> 00:18:22,870 ¡Oh, no! ¡Fuimos descubiertos! 197 00:18:35,680 --> 00:18:36,800 ¡Tonterías! 198 00:18:47,240 --> 00:18:48,060 ¡Jaja! 199 00:18:48,540 --> 00:18:51,440 ¿Qué magia poderosa fue esa? 200 00:18:51,770 --> 00:18:53,190 Él no nos conoció, 201 00:18:53,190 --> 00:18:55,700 ¡Pero sólo los demonios! 202 00:18:56,220 --> 00:18:57,820 ¡Actuación madura! 203 00:18:58,960 --> 00:19:03,080 No te permitimos entrar a este mundo. ¡desfigurado como quieras! 204 00:19:07,330 --> 00:19:10,180 ¡Bienvenido! Hermoso buen dia! 205 00:19:10,180 --> 00:19:13,320 ¡Soy yo, dríada! ya lo sabia que vendrías aquí! 206 00:19:13,320 --> 00:19:15,930 Si no hacemos nada, muchos demonios vendrán 207 00:19:15,930 --> 00:19:19,220 y Elysia también meterse en muchos problemas. 208 00:19:19,220 --> 00:19:21,300 Por eso quiero estar contigo ¡Unidos! 209 00:19:21,300 --> 00:19:23,730 Es completamente diferente de lo esperado. 210 00:19:23,730 --> 00:19:27,110 nosotros te daremos el tuyo enseñar magia suprema. 211 00:19:27,110 --> 00:19:30,360 Ella es la encarnación la magia total de una persona 212 00:19:30,360 --> 00:19:34,150 y por lo tanto es único Esencia del arte de la magia. 213 00:19:34,870 --> 00:19:39,420 Hasta ahora sólo podía un puñado de elfos los emplean, 214 00:19:39,420 --> 00:19:42,240 que tenía un tremendo poder mágico. 215 00:19:42,240 --> 00:19:44,450 Pero quiso la suerte, 216 00:19:44,450 --> 00:19:48,900 tienes por agotarlo de los hechizos del Reino del Corazón 217 00:19:48,900 --> 00:19:53,740 dominó la verdadera magia, ¡lo cual requiere una gran cantidad de maná! 218 00:19:54,860 --> 00:19:58,970 Medio año de formación en el Reino del Corazón no fue en vano. 219 00:19:58,970 --> 00:20:02,850 En Elysia tenemos explora el origen del alma. 220 00:20:02,850 --> 00:20:05,350 tenemos nuestros cuerpos introducido al maná. 221 00:20:05,350 --> 00:20:08,230 Con la verdadera magia y una poder mágico sobrehumano! 222 00:20:08,230 --> 00:20:10,730 tenemos ¡La magia definitiva dominada! 223 00:20:10,730 --> 00:20:11,980 Aguas verdaderas… 224 00:20:11,980 --> 00:20:13,230 Verdadero relámpago... 225 00:20:13,230 --> 00:20:14,270 La verdadera Tierra... 226 00:20:14,270 --> 00:20:15,240 Verdadero algodón... 227 00:20:15,240 --> 00:20:16,740 Plantas verdaderas... 228 00:20:16,740 --> 00:20:17,990 Viento verdadero... 229 00:20:17,990 --> 00:20:19,320 Llamas verdaderas... 230 00:20:19,320 --> 00:20:21,100 …¡magia! 231 00:20:36,510 --> 00:20:38,260 ¡Loco! 232 00:20:38,700 --> 00:20:43,140 Con esta tecnología evitan para encontrarse con sus propios aliados! 233 00:20:43,140 --> 00:20:46,410 ¿Qué pasó aquí? ¿Cómo funciona eso? 234 00:20:46,410 --> 00:20:49,890 ¿Puedo diseccionarlos más tarde? 235 00:20:49,890 --> 00:20:52,150 ¡Espérame, Vanica! 236 00:20:57,430 --> 00:21:01,740 Esta escoria de bajo nivel Simplemente corrió hacia adelante. 237 00:21:01,740 --> 00:21:04,720 ¿De qué tienes miedo? ¿así? 238 00:21:07,130 --> 00:21:10,420 ¡Juguemos a atrapar la pelota! ¡Pero tú eres la pelota! 239 00:21:10,420 --> 00:21:12,050 ¿Son lo que pienso? 240 00:21:12,050 --> 00:21:13,040 Correcto. 241 00:21:13,040 --> 00:21:14,870 Estos son demonios de rango medio. 242 00:21:14,870 --> 00:21:17,100 ¡Qué bendición! cuando estás aquí 243 00:21:17,100 --> 00:21:19,920 durante una ronda bien cuidada de captura de pelota Puede absorber un delicioso maná. 244 00:21:19,920 --> 00:21:25,050 Tengamos mucho más ¡Diviértete más con los pequeños! 245 00:21:26,930 --> 00:21:29,550 ¡Entonces a jugar, personitas! 246 00:21:29,550 --> 00:21:32,400 Queremos recordar el tuyo gritos de alegría deleite. 247 00:21:38,140 --> 00:21:41,320 Hay exactamente los correctos ¡Aparecieron compañeros de juego! 248 00:21:41,320 --> 00:21:45,360 ¿Qué tan poderoso es? ¿Mi magia definitiva? 249 00:21:45,870 --> 00:21:49,270 Eso es lo que quiero cuando juego contigo ¡Estoy feliz de descubrirlo! 250 00:21:58,030 --> 00:21:59,140 ¿Ey? 251 00:22:01,150 --> 00:22:03,720 ¿Qué diablos es este tipo? 252 00:22:04,630 --> 00:22:07,030 Magia de relámpagos definitiva: 253 00:22:07,450 --> 00:22:10,270 ¡Diablo de guerra ultrarrápido! 254 00:22:10,940 --> 00:22:12,270 ¿Eh? 255 00:22:13,240 --> 00:22:14,770 ¿Hablas en serio? 256 00:22:14,770 --> 00:22:18,590 ¿Dónde está la diversión? ¿Cuando ni siquiera puedes ver nada? 257 00:22:26,910 --> 00:22:30,920 Traducción: Jacqueline Philippi 258 00:22:30,920 --> 00:22:34,920 Manchado, revisión y composición tipográfica: Jörg Bauer 259 00:22:34,920 --> 00:22:38,930 Control de calidad: Victoria Zach 260 00:22:38,930 --> 00:22:41,930 Dirección de proyecto: Tobias Philippi