1
00:00:01,400 --> 00:00:03,480
The gate to the underworld opens...

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,990
Oh no!

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,180
Felis Trait: Agility.

4
00:00:21,180 --> 00:00:22,670
Who are they then?

5
00:00:23,180 --> 00:00:25,670
These are devils of the highest order!

6
00:00:32,180 --> 00:00:34,560
Plumede is shaking like a leaf.

7
00:00:34,560 --> 00:00:39,720
From the first level of the underworld
come these two highest ranking devils!

8
00:00:39,720 --> 00:00:42,810
They should be just as strong
be like the Dark Triad.

9
00:00:47,570 --> 00:00:50,640
Let's make our attack
give a little more emphasis?

10
00:00:51,070 --> 00:00:54,080
Well, that's how it should be.

11
00:01:22,990 --> 00:01:24,980
They are out of this world!

12
00:01:25,330 --> 00:01:28,310
Mana is indeed excellent,
right, Lilith?

13
00:01:28,310 --> 00:01:30,240
How right you are, Naamah.

14
00:01:30,560 --> 00:01:32,380
They're just playing with me!

15
00:01:40,440 --> 00:01:41,750
Listen, people...

16
00:01:42,170 --> 00:01:46,580
Do these things suck the mana?
from the atmosphere of this world?

17
00:01:50,960 --> 00:01:55,590
What is that? That's a gigantic amount
terrible magical power!

18
00:02:05,370 --> 00:02:06,440
Are these about?

19
00:02:06,440 --> 00:02:07,850
Hell?!

20
00:02:11,890 --> 00:02:14,450
That's something
of the magical power of back then...

21
00:02:28,700 --> 00:02:31,460
The fun is here and now
let's get started!

22
00:02:38,590 --> 00:02:43,140
I couldn't even at 80%
achieve victory with my strength?

23
00:02:43,140 --> 00:02:45,060
The game is over, Zeno!

24
00:02:45,520 --> 00:02:46,560
But...

25
00:02:46,880 --> 00:02:48,740
It's really a shame.

26
00:02:50,440 --> 00:02:53,940
What is that? The power
the curse was indeed sealed,

27
00:02:53,940 --> 00:02:56,120
but their magical power
bursts out again?

28
00:02:58,600 --> 00:03:00,540
The first goal...

29
00:03:01,310 --> 00:03:05,060
so the barrier that our contracts
made imperfect with the devils,

30
00:03:05,060 --> 00:03:06,740
has now been...

31
00:03:07,100 --> 00:03:08,540
open!

32
00:03:09,240 --> 00:03:11,210
Devil power:

33
00:03:11,210 --> 00:03:12,960
100%!

34
00:03:26,330 --> 00:03:29,620
Well then. Do we want to continue there?
where did we stop?

35
00:04:55,520 --> 00:05:00,900
The Black Protector
Page

36
00:05:05,870 --> 00:05:08,610
Sorry,
that I have to disturb your time out.

37
00:05:09,290 --> 00:05:13,030
Don't we want each other more?
have fun together?

38
00:05:25,900 --> 00:05:28,760
I will do such terrible things to you.

39
00:05:28,760 --> 00:05:32,770
I love you more than anything!

40
00:05:32,770 --> 00:05:35,960
Come on! Do we want to dare it together?

41
00:05:45,100 --> 00:05:49,370
The regenerative power of bones and its
Attack power has increased even further!

42
00:05:49,370 --> 00:05:52,870
So he will cause all
Heal damage!

43
00:05:52,870 --> 00:05:57,920
Your dream of victory...
was of a fleeting nature.

44
00:06:00,700 --> 00:06:03,590
Crap! Things are going bad everywhere!

45
00:06:04,220 --> 00:06:08,420
If we let Morris have his way,
The situation will only become more devastating for us!

46
00:06:08,420 --> 00:06:12,100
I have to under all circumstances
Get out of here now and defeat him!

47
00:06:12,560 --> 00:06:16,670
But I have no idea
what the highest ranking devils are up to.

48
00:06:16,670 --> 00:06:19,360
Someone has to too
take care of them here!

49
00:06:19,900 --> 00:06:23,280
Morris must be defeated and
these devils will be defeated.

50
00:06:23,280 --> 00:06:25,840
We can win
So it's best to achieve it that way.

51
00:06:28,600 --> 00:06:29,890
Plumede.

52
00:06:31,220 --> 00:06:33,060
Die with me.

53
00:06:34,350 --> 00:06:37,960
In the end, only you will die here.

54
00:06:37,960 --> 00:06:40,340
But don't worry at all.

55
00:06:40,340 --> 00:06:43,340
You all don't have a hole,
that you can hide in.

56
00:06:43,340 --> 00:06:44,490
What does this mean?

57
00:06:50,010 --> 00:06:52,270
Hey, look there...

58
00:07:13,830 --> 00:07:16,540
They are devils!

59
00:07:18,510 --> 00:07:20,860
The demon god is a miracle,
that from the collision

60
00:07:20,860 --> 00:07:24,170
of human hatred
and the power of the underworld came about.

61
00:07:24,580 --> 00:07:27,480
Once upon a time
in the Kingdom of Spade two young men

62
00:07:27,480 --> 00:07:32,160
of royal blood, the over
even had enormous magical powers.

63
00:07:32,160 --> 00:07:34,600
The two were
also best friends.

64
00:07:34,600 --> 00:07:37,820
But before they knew it,
they hated each other

65
00:07:37,820 --> 00:07:40,830
became devils,
fought each other

66
00:07:40,830 --> 00:07:44,440
and were finally sealed.

67
00:07:44,870 --> 00:07:46,880
The two demon gods,

68
00:07:46,880 --> 00:07:50,020
the Grinberryall family
had been sealed, were awakened.

69
00:07:50,020 --> 00:07:53,710
I actually had these devils
unleashed as a distraction for you.

70
00:07:53,710 --> 00:07:57,960
However, if you're like that
many magicians came here,

71
00:07:57,960 --> 00:08:01,790
I have to ask myself,
how well your homeland is secured.

72
00:08:04,210 --> 00:08:06,470
By using his
Wings mana absorbed,...

73
00:08:10,660 --> 00:08:13,470
he has his magical power
increased even further!

74
00:08:19,230 --> 00:08:22,480
In this form I can
can hardly hold a candle to him!

75
00:08:22,750 --> 00:08:25,660
I have to be prepared
to unleash all my power.

76
00:08:25,660 --> 00:08:28,100
Please be patient everyone
until then a little more.

77
00:08:29,020 --> 00:08:30,450
Forgive me,

78
00:08:30,450 --> 00:08:32,350
but I need your strength.

79
00:08:32,770 --> 00:08:34,190
I'm begging you.

80
00:08:39,930 --> 00:08:41,420
N-Get out of here!

81
00:08:41,420 --> 00:08:44,710
The thing is just too big!
We are powerless!

82
00:08:48,390 --> 00:08:49,760
Vortex magic:

83
00:08:49,760 --> 00:08:51,680
Area Helix!

84
00:08:56,770 --> 00:08:59,350
You can't get through here!

85
00:08:59,350 --> 00:09:03,310
Solange Order Leader Kaiser
stops him with his purple killer whales,

86
00:09:03,310 --> 00:09:05,820
we the citizens have to
get to safety!

87
00:09:12,740 --> 00:09:14,230
Cherry blossom magic:

88
00:09:14,230 --> 00:09:14,990
Mist magic:

89
00:09:14,990 --> 00:09:16,850
Storm of magical cherry blossoms!

90
00:09:16,850 --> 00:09:18,170
Fleeting illusion!

91
00:09:22,480 --> 00:09:23,420
Solid!

92
00:09:24,670 --> 00:09:28,710
Water creation magic:
Roar of the Sea Serpent!

93
00:09:34,130 --> 00:09:38,480
Darn! The magic,
which I have been working on for half a year,

94
00:09:38,480 --> 00:09:41,060
could barely
change the trajectory.

95
00:09:50,780 --> 00:09:52,200
This magical power...

96
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
...plays in a completely different league.

97
00:09:54,200 --> 00:09:57,200
This is real now
not beautiful at all!

98
00:10:07,370 --> 00:10:08,690
Libra magic:

99
00:10:08,690 --> 00:10:10,940
Scale Regulate!

100
00:10:13,570 --> 00:10:16,040
The amount of magical power
is just too powerful.

101
00:10:16,040 --> 00:10:18,930
So yes. In the end I have to
this huge magical power

102
00:10:18,930 --> 00:10:22,090
my own massive
opposing magical power.

103
00:10:24,940 --> 00:10:26,270
This magic right now...

104
00:10:27,980 --> 00:10:29,230
Just look!

105
00:10:34,700 --> 00:10:35,930
The King of Magicians!

106
00:10:35,930 --> 00:10:37,530
The King of Magicians is here!

107
00:10:37,900 --> 00:10:41,230
My body is
aged by ten years.

108
00:10:41,620 --> 00:10:44,040
My time and my skills
are limited,...

109
00:10:44,520 --> 00:10:47,080
but when I deal with Damnatio
alliances, it could work!

110
00:10:49,290 --> 00:10:50,710
Now!

111
00:10:58,970 --> 00:11:02,180
Give me strength again!

112
00:11:05,120 --> 00:11:06,630
My time is already up!

113
00:11:06,630 --> 00:11:08,860
Why so early?

114
00:11:09,930 --> 00:11:11,780
What about the King of Magicians?

115
00:11:13,050 --> 00:11:14,190
I can him...

116
00:11:14,560 --> 00:11:16,050
don't stop any longer!

117
00:11:32,910 --> 00:11:34,720
In this world is

118
00:11:34,720 --> 00:11:37,390
magical power of everything.

119
00:11:37,850 --> 00:11:39,220
It's over.

120
00:11:44,890 --> 00:11:46,730
Too stupid for you...

121
00:11:47,070 --> 00:11:48,470
that in the Kingdom of Clover

122
00:11:48,470 --> 00:11:50,120
it's still him!

123
00:12:06,240 --> 00:12:07,750
Asta!

124
00:12:14,230 --> 00:12:15,760
Get to the bacon, love!

125
00:12:15,760 --> 00:12:16,970
Yes!

126
00:12:16,970 --> 00:12:18,600
Unite!

127
00:12:23,390 --> 00:12:24,820
Get to the bacon, love!

128
00:12:24,820 --> 00:12:25,770
Yes!

129
00:12:25,770 --> 00:12:27,140
Unite!

130
00:12:39,030 --> 00:12:41,160
He had so much magical power

131
00:12:41,160 --> 00:12:42,980
wipe out?

132
00:12:55,560 --> 00:12:57,420
We can currently use our Unite

133
00:12:57,420 --> 00:12:59,020
maintained for five minutes.

134
00:12:59,020 --> 00:12:59,970
That means...

135
00:13:00,590 --> 00:13:02,090
we'll knock him out!

136
00:13:04,600 --> 00:13:06,300
You there from the magical parliament!

137
00:13:06,720 --> 00:13:08,220
Please watch me carefully.

138
00:13:08,530 --> 00:13:09,700
I will...

139
00:13:10,230 --> 00:13:13,930
together with this devil
protect our kingdom!

140
00:13:14,980 --> 00:13:17,480
Is that...a devil?

141
00:13:17,480 --> 00:13:19,070
That's a devil!

142
00:13:21,510 --> 00:13:25,990
The devil and the demon god are
come to destroy our country!

143
00:13:25,990 --> 00:13:27,620
It's not like that!

144
00:13:27,620 --> 00:13:29,290
This is Asta!

145
00:13:29,620 --> 00:13:30,870
Him and no one else!

146
00:13:31,210 --> 00:13:34,510
Asta will protect our kingdom!

147
00:13:35,380 --> 00:13:37,130
Fuck another one!

148
00:13:37,130 --> 00:13:39,010
This farmer of all people!

149
00:13:39,260 --> 00:13:43,130
Disgusting! My sense of aesthetics
certainly doesn't address that.

150
00:13:43,490 --> 00:13:46,260
But this too is just
another form of beauty.

151
00:13:46,260 --> 00:13:49,010
Who would have thought that this dwarf

152
00:13:49,010 --> 00:13:52,140
would be capable of such a Herculean task?

153
00:13:52,750 --> 00:13:54,360
You can do it.

154
00:13:55,150 --> 00:13:57,650
But not like
because you are possessed by a devil...

155
00:13:58,160 --> 00:14:01,400
but because you more than all of us
you are a magical knight!

156
00:14:01,780 --> 00:14:04,490
Oh well, Astaaaa!

157
00:14:47,340 --> 00:14:50,370
The Demon God is one
huge mass of highly magical power.

158
00:14:50,370 --> 00:14:53,520
All magic bounces off her
and mows with the most primitive attacks

159
00:14:53,520 --> 00:14:57,970
just put everything down
and crushes it to dust.

160
00:14:57,970 --> 00:14:58,540
But...

161
00:14:58,930 --> 00:15:02,510
For this reason he can use antimagic
don't oppose anything either.

162
00:15:39,380 --> 00:15:41,420
Yes, yes!

163
00:15:41,670 --> 00:15:43,490
Oh my!

164
00:15:43,490 --> 00:15:45,340
If this continues,
will be my master...

165
00:15:45,340 --> 00:15:47,720
Then Master Night will be...

166
00:15:48,880 --> 00:15:51,970
Good! Then nothing
like to the Kingdom of Spade!

167
00:15:52,430 --> 00:15:56,720
I would like to say that now,
but even with Unite it takes me forever to get there.

168
00:15:56,720 --> 00:16:01,440
Such a thing can happen without Master Night
It is not so easy to bridge long distances.

169
00:16:01,440 --> 00:16:05,490
But he's not in a position right now
to make this possible for us.

170
00:16:06,520 --> 00:16:07,860
What do we do now?

171
00:16:11,880 --> 00:16:13,520
That resolved itself incredibly quickly!

172
00:16:13,520 --> 00:16:15,660
Idiot! Now fly now
with the Demon Cleaver!

173
00:16:20,800 --> 00:16:21,970
Ouch!

174
00:16:21,970 --> 00:16:24,970
You're back again
become incredibly strong.

175
00:16:25,430 --> 00:16:30,040
But it would be a trip like this all alone
not terribly dull?

176
00:16:30,640 --> 00:16:31,930
Yep!

177
00:16:42,940 --> 00:16:45,700
Protect the people!

178
00:16:45,700 --> 00:16:50,060
By the pride of the
Magical defense forces!

179
00:17:01,800 --> 00:17:03,500
This way!

180
00:17:05,940 --> 00:17:07,010
Where are we here?

181
00:17:07,290 --> 00:17:09,010
Snow Creation Magic:

182
00:17:09,290 --> 00:17:11,230
Snowmen's shelter.

183
00:17:12,010 --> 00:17:15,510
Everything is fine now.
You're safe in here.

184
00:17:15,780 --> 00:17:17,270
Come on, this way.

185
00:17:17,600 --> 00:17:19,350
Thank you!

186
00:17:22,670 --> 00:17:26,290
With my snow magic I will
hide the citizens from the devils

187
00:17:26,290 --> 00:17:28,860
and Valtos helps them
using his space magic to escape.

188
00:17:28,860 --> 00:17:33,990
Hooha! Should we actually discovered it here
I will unleash my magic!

189
00:17:33,990 --> 00:17:37,370
Please don't find us!
Everything but that! Hooha!

190
00:17:41,710 --> 00:17:43,210
Holy crap!

191
00:17:43,210 --> 00:17:45,960
They are just too strong and too many!

192
00:18:00,380 --> 00:18:02,000
We come from
different kingdoms,

193
00:18:02,000 --> 00:18:05,100
but we are united by the desire
to protect the people.

194
00:18:05,100 --> 00:18:06,860
The nature spirit of fire!

195
00:18:06,860 --> 00:18:08,360
What a sublime sight!

196
00:18:20,860 --> 00:18:22,870
Oh no! We were discovered!

197
00:18:35,680 --> 00:18:36,800
Crap!

198
00:18:47,240 --> 00:18:48,060
Hooha!

199
00:18:48,540 --> 00:18:51,440
What powerful magic was that?

200
00:18:51,770 --> 00:18:53,190
He didn't meet us,

201
00:18:53,190 --> 00:18:55,700
but only the devils!

202
00:18:56,220 --> 00:18:57,820
Mature performance!

203
00:18:58,960 --> 00:19:03,080
We do not allow you to enter this world
defaced as you please!

204
00:19:07,330 --> 00:19:10,180
Welcome! Beautiful good day!

205
00:19:10,180 --> 00:19:13,320
It's me, dryad! I already knew
that you would come here!

206
00:19:13,320 --> 00:19:15,930
If we don't do anything,
lots of devils will come

207
00:19:15,930 --> 00:19:19,220
and so would Elysia
get in a lot of trouble.

208
00:19:19,220 --> 00:19:21,300
That's why I want to be with you
pull together!

209
00:19:21,300 --> 00:19:23,730
It's completely different than expected.

210
00:19:23,730 --> 00:19:27,110
We will give you yours
teach ultimate magic.

211
00:19:27,110 --> 00:19:30,360
She is the embodiment
a person's total magic

212
00:19:30,360 --> 00:19:34,150
and is therefore unique
Essence of the art of magic.

213
00:19:34,870 --> 00:19:39,420
So far only could
a handful of elves employ them,

214
00:19:39,420 --> 00:19:42,240
who had tremendous magical power.

215
00:19:42,240 --> 00:19:44,450
But as luck would have it,

216
00:19:44,450 --> 00:19:48,900
you have by exhausting it
of the spells of the Kingdom of Heart

217
00:19:48,900 --> 00:19:53,740
mastered the true magic,
which requires a large amount of mana!

218
00:19:54,860 --> 00:19:58,970
Half a year of training
in the Kingdom of Heart was not in vain.

219
00:19:58,970 --> 00:20:02,850
In Elysia we have
explores the origin of the soul.

220
00:20:02,850 --> 00:20:05,350
We have our bodies
introduced to the mana.

221
00:20:05,350 --> 00:20:08,230
With the real magic and one
superhuman magical power!

222
00:20:08,230 --> 00:20:10,730
We have
the ultimate magic mastered!

223
00:20:10,730 --> 00:20:11,980
True waters…

224
00:20:11,980 --> 00:20:13,230
True lightning…

225
00:20:13,230 --> 00:20:14,270
True Earth…

226
00:20:14,270 --> 00:20:15,240
True cotton wool…

227
00:20:15,240 --> 00:20:16,740
True plants...

228
00:20:16,740 --> 00:20:17,990
True wind...

229
00:20:17,990 --> 00:20:19,320
True flames...

230
00:20:19,320 --> 00:20:21,100
…magic!

231
00:20:36,510 --> 00:20:38,260
Insane!

232
00:20:38,700 --> 00:20:43,140
Using this technology, they prevent
to meet their own allies!

233
00:20:43,140 --> 00:20:46,410
What happened here?
How does that work?

234
00:20:46,410 --> 00:20:49,890
Can I dissect them later?

235
00:20:49,890 --> 00:20:52,150
Wait for me, Vanica!

236
00:20:57,430 --> 00:21:01,740
This low-level scum
just rushed forward.

237
00:21:01,740 --> 00:21:04,720
What are you afraid of?
just like that?

238
00:21:07,130 --> 00:21:10,420
Let's play catch the ball!
But you are the ball!

239
00:21:10,420 --> 00:21:12,050
Are they what I think?

240
00:21:12,050 --> 00:21:13,040
Correct.

241
00:21:13,040 --> 00:21:14,870
These are middle-ranking devils.

242
00:21:14,870 --> 00:21:17,100
What a blessing,
when you're out here

243
00:21:17,100 --> 00:21:19,920
during a well-kept round of ball catching
can suck in delicious mana.

244
00:21:19,920 --> 00:21:25,050
Let's just have a lot more
have more fun with the little people!

245
00:21:26,930 --> 00:21:29,550
Then let's play, little people!

246
00:21:29,550 --> 00:21:32,400
We want to remember yours
screams of joy delight.

247
00:21:38,140 --> 00:21:41,320
There are exactly the right ones
Playmates popped up!

248
00:21:41,320 --> 00:21:45,360
How powerful is it?
my ultimate magic?

249
00:21:45,870 --> 00:21:49,270
That's what I want when I play with you
just happy to find out!

250
00:21:58,030 --> 00:21:59,140
Hey?

251
00:22:01,150 --> 00:22:03,720
What on earth is this guy?

252
00:22:04,630 --> 00:22:07,030
Ultimate Lightning Magic:

253
00:22:07,450 --> 00:22:10,270
Lightning-fast war devil!

254
00:22:10,940 --> 00:22:12,270
Huh?

255
00:22:13,240 --> 00:22:14,770
Are you serious?

256
00:22:14,770 --> 00:22:18,590
Where's the fun,
when you can't even see anything?

257
00:22:26,910 --> 00:22:30,920
Translation: Jacqueline Philippi

258
00:22:30,920 --> 00:22:34,920
Spotting, revision and typesetting: Jörg Bauer

259
00:22:34,920 --> 00:22:38,930
Quality control: Victoria Zach

260
00:22:38,930 --> 00:22:41,930
Project management: Tobias Philippi