1
00:00:00,000 --> 00:00:01,494
Προηγουμένως σε   Billions.

2
00:00:01,727 --> 00:00:03,813
Είσαι εδώ για να μου το πεις
ότι με βρήκατε ένα δότη;

3
00:00:03,855 --> 00:00:06,023
Θα πεθάνει
εκτός αν έχει νεφρό.

4
00:00:06,065 --> 00:00:07,358
- Έτσι σκέφτηκα --
-  Έπρεπε να έρθετε σε μένα.

5
00:00:07,400 --> 00:00:09,026
Εάν εργάζεστε μαζί με,

6
00:00:09,068 --> 00:00:10,319
Χρειάζομαι το αίμα σου
επειδή αυτό δίνω.

7
00:00:10,361 --> 00:00:12,363
Θέλετε να με κατέχετε.

8
00:00:12,405 --> 00:00:14,031
Και αυτό δεν είναι ωραίο.

9
00:00:14,073 --> 00:00:16,534
Το μυθικό
αδιάφθορος καλλιτέχνης,

10
00:00:16,576 --> 00:00:18,369
αδιαπέραστο σε πειρασμούς.

11
00:00:18,411 --> 00:00:21,372
Όταν γνωριστήκαμε, ενεργήσατε
σαν τα χρήματα είναι σαν αλυσίδες.

12
00:00:21,414 --> 00:00:23,875
Είναι απλώς αυτό τώρα αυτό
Έχω λίγο από αυτό…

13
00:00:23,916 --> 00:00:25,543
αρχίζει
να νιώθεις ελευθερία.

14
00:00:25,585 --> 00:00:27,920
Ο αγαπημένος μου καλλιτέχνης
δεν πληρώνεται αρκετά.

15
00:00:27,962 --> 00:00:29,005
What do you got in mind?

16
00:00:29,046 --> 00:00:30,047
Το τμήμα καταψύκτη.

17
00:00:30,089 --> 00:00:31,549
Ο Michael Prince είναι έτοιμος

18
00:00:31,591 --> 00:00:33,259
να επιβεβαιωθεί
Ambassador Extraordinary

19
00:00:33,301 --> 00:00:35,177
και Επληρεξούσιος στη Δανία.

20
00:00:35,219 --> 00:00:37,263
Βρίσκεστε σε μια μάχη
με τον Μπόμπι Άξελροντ.

21
00:00:37,305 --> 00:00:39,223
Βοήθησέ με να σε βοηθήσω να τον νικήσεις.

22
00:00:39,265 --> 00:00:41,225
Μπορείτε να φαίνεστε όσο μακριές και σκληρές
όπως θέλεις στη ζωή μου,

23
00:00:41,267 --> 00:00:42,518
παρελθόν ή παρόν.

24
00:00:42,560 --> 00:00:44,103
Έχει ένα μυστικό.

25
00:00:44,145 --> 00:00:45,730
Γαμήτο, βρες το.

26
00:00:45,771 --> 00:00:47,732
Ήταν βίαιο, πραγματικά,

27
00:00:47,773 --> 00:00:50,651
για να παρακολουθήσετε τον κόσμο
γιορτάστε αυτόν τον άνθρωπο

28
00:00:50,693 --> 00:00:53,571
και μάθε την αλήθεια για
τι έκανε στο γιο μου .

29
00:00:53,613 --> 00:00:55,072
Βρέθηκε κάποια γειτονιά
άτομα που πέρασαν

30
00:00:55,114 --> 00:00:56,240
από έναν δανειστή με πληρωμή.

31
00:00:56,282 --> 00:00:57,992
Η εταιρεία ονομάζεται Plaintif-Full.

32
00:00:58,034 --> 00:00:59,410
Είμαι στη διάθεση
για να κατεβάσετε κάποιον.

33
00:00:59,452 --> 00:01:00,745
Πήγε για το δέλεαρ.

34
00:01:00,786 --> 00:01:01,662
Και κόλλησε.

35
00:01:01,704 --> 00:01:03,039
Γάμα ναι!

36
00:01:03,080 --> 00:01:04,498
Γιατί θα το νοιάζει το Axe
σχετικά με την αγορά

37
00:01:04,540 --> 00:01:06,250
μια οριακή επέμβαση σακκούλας ;

38
00:01:06,292 --> 00:01:07,835
Ο τρόπος που ξέφυγαν
με ένα σωρό τους

39
00:01:07,877 --> 00:01:09,545
ανήθικο δανεισμό
το κάνει εσωτερικά.

40
00:01:09,587 --> 00:01:10,838
Έχουν τραπεζικό χάρτη.

41
00:01:10,880 --> 00:01:13,132
Μόλις παραδώσαμε Axe την τράπεζά του.

42
00:01:33,653 --> 00:01:34,904
Αυτό ;

43
00:01:34,946 --> 00:01:36,447
Συνεχίστε να κάνετε κύλιση.

44
00:01:36,864 --> 00:01:38,449
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
έναν μήνα από τώρα.

45
00:01:38,491 --> 00:01:40,660
- Όχι, όχι.
- Ο χρόνος με καταδιώκει .

46
00:01:40,701 --> 00:01:42,286
- Είναι αδυσώπητο.
- Όχι, μπαμπά.

47
00:01:42,328 --> 00:01:44,413
- Τίποτα από αυτά.
- Θα αντέχεις...

48
00:01:44,455 --> 00:01:47,333
Τώρα άκου, κράτησε το δικό σου
καταραμένο συναισθηματικό καπάκι

49
00:01:47,375 --> 00:01:49,001
κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας.

50
00:01:50,169 --> 00:01:51,671
Είμαι τα πάντα για σένα,
ολόκληρος ο κόσμος σας.

51
00:01:51,712 --> 00:01:53,130
Αυτό το ξέρω.

52
00:01:53,172 --> 00:01:55,132
Και πρέπει να φτιάξω
αυτό σας είναι ξεκάθαρο τώρα,

53
00:01:55,174 --> 00:01:57,802
ή θα λάβετε
τα έργα ύδρευσης

54
00:01:57,843 --> 00:01:59,303
όπως οι καταρράκτες Iguazu.

55
00:01:59,345 --> 00:02:01,764
Όχι, κύριε. Όχι,
Θα αυτοσυγκεντρωθώ

56
00:02:01,806 --> 00:02:03,099
όπως με μάθατε …

57
00:02:03,140 --> 00:02:05,059
με ξηρά μάτια

58
00:02:05,101 --> 00:02:07,561
και έναν γάιδαρο σφιγμένο πιο σφιχτά από

59
00:02:07,603 --> 00:02:09,897
Steve Reeves
σε διακοπές ενός επιχειρηματία.

60
00:02:09,939 --> 00:02:10,982
Ω!

61
00:02:11,023 --> 00:02:12,900
Αυτό είναι κάτι.

62
00:02:12,942 --> 00:02:15,486
Με θάβεις,
ή με παρελαύνει με με

63
00:02:15,528 --> 00:02:16,988
οι δρόμοι με
οι Χιμπέρνιανς;

64
00:02:17,029 --> 00:02:19,323
Μπορεί να είστε
επιδεικνύοντας μια αποτυχία

65
00:02:19,365 --> 00:02:21,617
για να δείξετε εκτίμηση για τι
Περνάω από εδώ.

66
00:02:21,659 --> 00:02:22,952
Έχω ξαπλώσει.

67
00:02:22,994 --> 00:02:24,453
Νομίζω ότι είναι
αρκετή εκτίμηση.

68
00:02:24,495 --> 00:02:26,163
Πέσι;   Ο Ιρλανδός;

69
00:02:26,205 --> 00:02:28,165
Οχι; Ήμουν απλώς
ψάχνοντας για μια στιγμή

70
00:02:28,207 --> 00:02:29,333
της ευθυμίας στο σκοτάδι.

71
00:02:29,375 --> 00:02:30,501
Τώρα, δεν το χρειάζομαι αυτό

72
00:02:30,543 --> 00:02:31,877
ή ο Μάρτιν που γαμάει τον Σκορσέζε

73
00:02:31,919 --> 00:02:33,504
για να εξηγήσει τη διαδικασία της γήρανσης

74
00:02:33,546 --> 00:02:35,131
και σωματική καταστροφή για μένα.

75
00:02:35,172 --> 00:02:38,134
Ειδικά όχι
σε τέσσερις ώρες προβολής ...

76
00:02:38,884 --> 00:02:40,302
όταν έλλειψη χρόνου

77
00:02:40,344 --> 00:02:42,138
είναι το άμεσο
πρόβλημα που αντιμετωπίζω.

78
00:02:42,179 --> 00:02:43,848
Έχετε πράγματα
στη ζωή σας

79
00:02:43,889 --> 00:02:45,516
Αξίζει να μείνεις κοντά σου, μπαμπά.

80
00:02:45,558 --> 00:02:47,977
Roxanne, το μωρό, τα παιδιά μου.

81
00:02:48,019 --> 00:02:49,353
Μου.

82
00:02:49,395 --> 00:02:50,730
Ας τα παρατήσουμε
τις αισιόδοξες μαλακίες.

83
00:02:50,771 --> 00:02:54,233
Έχω μια δύο από
σκληρά λάκκους με ροδάκινο

84
00:02:54,275 --> 00:02:55,818
για τα νεφρά.

85
00:02:56,694 --> 00:02:58,112
Αγοράζουμε ένα φέρετρο εδώ.

86
00:02:58,154 --> 00:02:59,613
είμαι.

87
00:02:59,655 --> 00:03:01,032
Όπως στο  πληρώνω.

88
00:03:01,073 --> 00:03:02,992
Δεν θα σας έδινε
την ικανοποίηση.

89
00:03:03,034 --> 00:03:05,828
Λοιπόν, η πιστωτική κάρτα μου είναι ήδη
στο αρχείο στο Frank E. Campbell.

90
00:03:05,870 --> 00:03:07,663
Και τους το είπα
Θα ήμουν αυτός γύρω

91
00:03:07,705 --> 00:03:10,207
να τους ενοχλήσετε αν αυτοί
γάμησε μαζί με αυτό.

92
00:03:12,710 --> 00:03:14,712
Υποθέτω ότι είναι
τι είναι, ε;

93
00:03:17,590 --> 00:03:18,924
Ναι.

94
00:03:25,681 --> 00:03:27,641
Αυτό που έχεις μπροστά σας...

95
00:03:27,683 --> 00:03:30,728
είναι τέλειο
έκφραση πίτσας.

96
00:03:43,407 --> 00:03:46,911
Συστατικά με τοπική πηγή
στην Ιταλία, αναβοσβήνουν παγωμένα εκεί.

97
00:03:46,952 --> 00:03:48,412
Όταν βγει από το φούρνο,

98
00:03:48,454 --> 00:03:49,914
είναι τόσο καλό όσο οτιδήποτε άλλο
στο εστιατόριο.

99
00:03:49,955 --> 00:03:51,207
Έτσι λέτε.

100
00:03:51,248 --> 00:03:52,666
Θα είμαι ο δικαστής, ναι;

101
00:04:09,141 --> 00:04:11,185
Ιερό σκατά. Παιδί,

102
00:04:11,227 --> 00:04:12,561
το κάνατε.

103
00:04:12,603 --> 00:04:13,771
Το έκανε.

104
00:04:13,813 --> 00:04:14,939
Μόλις έγραψα τις επιταγές.

105
00:04:18,067 --> 00:04:19,902
Με ανησυχούσες. Πήραμε
100.000 από αυτά τα πράγματα

106
00:04:19,944 --> 00:04:22,196
σε ένα πλοίο εμπορευματοκιβωτίων
κατευθυνθήκαμε προς τις ακτές μας.

107
00:04:22,738 --> 00:04:24,615
Συγχαρητήρια.

108
00:04:24,657 --> 00:04:26,450
- Σε φροντίζει ο Μπόμπι;
- Ναι.

109
00:04:26,492 --> 00:04:28,619
Φυσικά και είμαι. Πήραμε
ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια που κυκλώνουν ήδη.

110
00:04:28,661 --> 00:04:30,621
Και μόλις επιλέξουμε
ποιος μπορεί να τα πάρει αυτά

111
00:04:30,663 --> 00:04:32,081
καλοί κύριοι στον χορό,

112
00:04:32,123 --> 00:04:33,582
Ο Άντονι θα είναι ρευστό.

113
00:04:33,624 --> 00:04:34,625
Ναι, θα το κάνει.

114
00:04:34,667 --> 00:04:36,877
Προς την Genio Della Pizza.

115
00:04:36,919 --> 00:04:38,921
Η επόμενη παγκόσμια μάρκα φαγητού.

116
00:04:38,963 --> 00:04:40,422
Μία εβδομάδα για έναρξη.

117
00:04:40,464 --> 00:04:42,341
- Cent'anni.
- Cent'anni.

118
00:04:57,773 --> 00:04:59,608
Δεν θα ποτέ
βρείτε κάποιον καλύτερο,

119
00:04:59,650 --> 00:05:01,318
πιο δεσμευμένοι.

120
00:05:02,069 --> 00:05:03,946
Αλλά δεν αντιπαλεύετε .

121
00:05:03,988 --> 00:05:04,864
Είμαι στο λάθος.

122
00:05:04,905 --> 00:05:05,990
Ποιος νοιάζεται;

123
00:05:06,031 --> 00:05:07,491
Είναι ώρα να σηκωθείτε και--

124
00:05:09,827 --> 00:05:11,078
Τα ένστικτά μου που θυμίζουν γερακιά
μου το λένε

125
00:05:11,120 --> 00:05:12,538
για να το αφήσετε εκεί προς το παρόν.

126
00:05:12,955 --> 00:05:13,998
Κατάλαβα .

127
00:05:29,889 --> 00:05:31,307
- Είναι ο Jay-Z.
- Χμμ.

128
00:05:31,348 --> 00:05:32,516
Αποστασιοποιήστε τον εαυτό σας.

129
00:05:32,933 --> 00:05:35,436
Εσείς και εγώ μπορούμε να κάνουμε περισσότερα καλά
αφήνοντας το The Mike να διπλώσει

130
00:05:35,477 --> 00:05:37,813
και μετά ανεβάζοντας κάτι νέο
από τις στάχτες.

131
00:05:37,855 --> 00:05:39,773
Είμαστε καλοί σε αυτό.

132
00:05:41,317 --> 00:05:42,776
Ναι, Σον. Κι εσύ.

133
00:05:43,068 --> 00:05:44,987
Βάλτε με να δω τον Taleb.

134
00:05:45,029 --> 00:05:46,697
Πρέπει να βεβαιωθούμε αυτό το πράγμα είναι
ένα πραγματικό συμβάν του μαύρου κύκνου.

135
00:05:46,739 --> 00:05:48,365
Αρχιερέας.

136
00:05:48,407 --> 00:05:50,201
Δεν υπάρχει κέρδος στο
στο τέλος αυτού του φύλλου κλήσης.

137
00:05:50,242 --> 00:05:51,702
Δεν υπάρχουν χρήματα για να βγάλουμε.

138
00:05:51,744 --> 00:05:53,329
Η δική μου δουλειά είναι
για να σας βοηθήσουν να κάνετε τη δουλειά σας.

139
00:05:53,370 --> 00:05:55,039
- Και αυτή τη στιγμή--
- Έχω τρεις αριθμούς κελιών

140
00:05:55,080 --> 00:05:56,457
για αυτόν τον τύπο.

141
00:05:56,498 --> 00:05:58,083
Μπορώ να σας μιλήσω
σαν μου μιλάς σε μένα;

142
00:05:58,125 --> 00:05:59,501
Θα  σας μιλήσω 
σαν μου μιλάς σε μένα.

143
00:05:59,543 --> 00:06:00,920
- Αυτό για τι;
- Επανεστίαση του φακού μου;

144
00:06:00,961 --> 00:06:02,338
Αυτό είναι.

145
00:06:02,379 --> 00:06:03,881
Έχουμε ένα τραπεζικό ναυλωτή
Πριν από 24 ώρες,

146
00:06:03,923 --> 00:06:05,341
και αντί να ρυθμίσετε 
μια αίθουσα συνεδριάσεων

147
00:06:05,382 --> 00:06:06,508
και εκτύπωση χαρτικών,
Ψάχνω

148
00:06:06,550 --> 00:06:08,010
"Hashtag The Mike."

149
00:06:08,052 --> 00:06:09,386
Έχετε χαρίσει
πλειοψηφικής ιδιοκτησίας

150
00:06:09,428 --> 00:06:11,180
σε αυτήν την εταιρεία πίτσας.

151
00:06:11,222 --> 00:06:13,224
Αυτό που αναζητώ πραγματικά
for είναι ένα μοτίβο στη τρέλα.

152
00:06:13,265 --> 00:06:15,142
Αλλά όλα που βλέπω
είναι η τρέλα.

153
00:06:15,184 --> 00:06:17,811
Χμμ. Ο λόγος
Μπορώ να μιλήσω έτσι--

154
00:06:17,853 --> 00:06:19,396
Λοιπόν, υπάρχουν μυριάδες λόγοι,

155
00:06:19,438 --> 00:06:21,065
τίποτα από τα που θα καταλαβαίνετε.

156
00:06:21,106 --> 00:06:22,733
Καθώς δεν καταλαβαίνεις
γιατί τις κινήσεις μου αυτή τη στιγμή

157
00:06:22,775 --> 00:06:24,235
αποτελούν την ίδια την ακμή της λογικής.

158
00:06:24,276 --> 00:06:26,153
Σας ευχαριστούμε για
τις σκέψεις και τις προσευχές σας.

159
00:06:26,195 --> 00:06:27,363
Τώρα κάντε την προσφορά μου.

160
00:06:27,404 --> 00:06:29,156
Και πάρε με τον Taleb. Πάμε.

161
00:06:38,207 --> 00:06:39,708
Όχι, όχι,
I-- Καταλαβαίνω.

162
00:06:39,750 --> 00:06:41,085
Αλλά ακόμα σκέφτομαι
Είμαι η καλύτερη επιλογή

163
00:06:41,126 --> 00:06:42,753
να προηγηθεί "Shake the Quake".

164
00:06:45,297 --> 00:06:46,757
Φυσικά. Ε....

165
00:06:47,258 --> 00:06:49,885
Λοιπόν, ας σε βρούμε 
ένα νέο δημόσιο πρόσωπο.

166
00:06:49,927 --> 00:06:51,637
Θα χαίρομαι να κάνω μερικές κλήσεις.

167
00:06:52,221 --> 00:06:53,430
Αντίο.

168
00:06:59,520 --> 00:07:00,771
Πού είμαστε στο The Mike;

169
00:07:01,272 --> 00:07:03,399
- Οι ακυρώσεις σωρεύονται .-

170
00:07:03,440 --> 00:07:05,317
Οι διευθυντές είναι πρόθυμοι
για να στείλουν τα παιδιά τους,

171
00:07:05,359 --> 00:07:07,319
ορισμένοι αντιπρόεδροι από τις μεγάλες εταιρίες.

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,947
Μια δεύτερης βαθμίδας
ίσως και να δεν υπάρχει.

173
00:07:09,989 --> 00:07:11,073
Ακυρώστε το.

174
00:07:11,991 --> 00:07:13,534
Είναι η κληρονομιά σας.

175
00:07:13,575 --> 00:07:14,618
Ο Mike είναι μεγαλύτερος--

176
00:07:14,660 --> 00:07:16,954
Ακύρωση... το καταραμένο...

177
00:07:16,996 --> 00:07:18,080
εκδήλωση.

178
00:07:26,839 --> 00:07:28,465
Το Mike είναι τοστ.

179
00:07:29,300 --> 00:07:31,051
Φιλανθρωπικά ιδρύματα τον εγκαταλείπουν.

180
00:07:32,177 --> 00:07:33,762
Ας σηκωθούμε
στην προσωπική ζωή.

181
00:07:33,804 --> 00:07:35,681
Πρέπει να πάω με
αυτή                 ακόμη

182
00:07:36,098 --> 00:07:38,100
Είμαι εδώ για
οτιδήποτε χρειάζεστε.

183
00:07:38,142 --> 00:07:39,935
Και είμαι πάντα όρθιος

184
00:07:39,977 --> 00:07:41,270
για μια αιματηρή νίκη.

185
00:07:41,312 --> 00:07:43,272
- Αλλά ο Πρίγκιπας τελείωσε.
- Έχει αιμορραγήσει.

186
00:07:43,314 --> 00:07:45,482
Και καλείτε 
χάρες για τι;

187
00:07:45,524 --> 00:07:47,651
Έτσι μπορείτε να γαμήσετε
κρανίο νεκρού;

188
00:07:47,693 --> 00:07:49,737
Μόνο ο Μάικλ Ντάγκλας
μίλησε για αυτό στη   The Bible.

189
00:07:49,778 --> 00:07:51,322
Δεν το έκανε.

190
00:07:51,363 --> 00:07:53,991
Άλλωστε, σκανδαλισμός
δεν είναι καν διασκεδαστικό να το παρακολουθείς.

191
00:07:55,451 --> 00:07:56,994
Καλά. Αυτό το μέρος είναι ένα ψέμα.

192
00:07:58,120 --> 00:08:00,247
Δεν είναι νεκρός μέχρι
Λέω ότι είναι νεκρός.

193
00:08:12,593 --> 00:08:14,178
Δούλευες όλο το βράδυ;

194
00:08:14,553 --> 00:08:15,637
Ναι.

195
00:08:16,513 --> 00:08:17,931
Είμαι κατευθύνομαι στο  γραφείο.

196
00:08:17,973 --> 00:08:19,516
Τι πιστεύεις;

197
00:08:24,188 --> 00:08:25,147
Είναι έντονο.

198
00:08:25,189 --> 00:08:26,648
Ναι, αλλά είναι …

199
00:08:27,649 --> 00:08:28,609
Ξέρεις…

200
00:08:28,650 --> 00:08:29,985
Τελειώθηκε;

201
00:08:31,487 --> 00:08:33,030
Τι πιστεύεις;

202
00:08:33,072 --> 00:08:34,531
Συνήθιζαν μου μιλούσαν σε μένα.

203
00:08:34,948 --> 00:08:37,034
Απορρίψτε τη βαφή
όταν τελείωσα.

204
00:08:38,911 --> 00:08:39,953
Και τώρα;

205
00:08:41,246 --> 00:08:43,082
Υπάρχει πολύς άλλος θόρυβος.

206
00:08:44,416 --> 00:08:45,793
Ξέρω.

207
00:08:47,252 --> 00:08:48,837
Τοίχοι ρετιρέ

208
00:08:48,879 --> 00:08:51,048
"ηχώ με τον ήχο
των πωλητών."

209
00:08:51,090 --> 00:08:53,050
Αυτός ο τύπος ήταν καλλιτέχνης, σωστά;

210
00:08:53,092 --> 00:08:54,885
- Neil Peart.
- Ναι. Είστε, επίσης.

211
00:08:54,927 --> 00:08:57,721
Πρέπει να το υπενθυμίζετε στον εαυτό σας
γιατί το ζωγραφίζεις.

212
00:08:58,889 --> 00:09:01,517
Ξέρετε, υπάρχει ένα
κομμάτι γης στο Βερμόντ

213
00:09:01,558 --> 00:09:03,102
που θα μπορούσα να αγοράσω.

214
00:09:03,143 --> 00:09:05,562
- Όμορφο άπλωμα.
- Έχει δέντρα και μια λίμνη.

215
00:09:05,604 --> 00:09:08,315
Το Βερμόντ είναι ωραίο, αλλά εσείς
δεν μπορεί να αφήστε αυτό να είναι ο λόγος σας.

216
00:09:08,357 --> 00:09:10,067
Ω, υπάρχουν και χειρότερες.

217
00:09:10,109 --> 00:09:11,819
Ξέρεις αυτήν τη συλλέκτη Λίζα;

218
00:09:11,860 --> 00:09:13,487
Εννοώ, αγοράζει έναν πίνακα
πρόκειται για προκαταβολή.

219
00:09:17,658 --> 00:09:18,700
Γειά σου;

220
00:09:18,742 --> 00:09:20,369
Ναι, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο.

221
00:09:20,411 --> 00:09:22,121
Α, αυτό είναι το, ε,

222
00:09:22,162 --> 00:09:23,664
συλλέκτη που είχα δείπνο
με την άλλη νύχτα.

223
00:09:23,705 --> 00:09:26,625
- Θέλω να το πάρω.
- Εντάξει.

224
00:09:29,753 --> 00:09:31,422
φίλε μου, με βρήκες.

225
00:09:31,839 --> 00:09:34,091
Ναι, καταλάβατε
ένας μεγάλος παίκτης.

226
00:09:35,217 --> 00:09:36,760
Το ξέρω.

227
00:09:37,803 --> 00:09:39,763
Ναι.

228
00:09:42,808 --> 00:09:44,935
Κύριε Moody,
τη δύναμη που κατέχουμε

229
00:09:44,977 --> 00:09:46,687
ως γενικοί δικηγόροι

230
00:09:46,728 --> 00:09:50,065
μοιάζει με κινητήρα V-12
σε ένα ιταλικό σπορ αυτοκίνητο.

231
00:09:50,107 --> 00:09:52,234
Μπορείτε να οδηγήσετε το όριο ταχύτητας
Τις περισσότερες φορές,

232
00:09:52,276 --> 00:09:55,779
αλλά κάποτε                     , πρέπει 
βγάλτε αυτή τη δύναμη και πυροβολήστε την.

233
00:09:56,196 --> 00:09:59,199
Και ποιος θα θα με με
να κατέβει στον Autobahn;

234
00:10:00,117 --> 00:10:02,202
Πηγαίνετε στο δικαστήριο
και λάβετε μια προστακτική

235
00:10:02,244 --> 00:10:05,706
αποκλεισμός του Bobby Axelrod's
απόκτηση του Plaintif-Full

236
00:10:05,747 --> 00:10:07,958
και του τραπεζικού ναυλίου στο εσωτερικό.

237
00:10:08,000 --> 00:10:10,127
Αυτό το άτομο
δεν είναι κατάλληλο για κάτοχος τράπεζας.

238
00:10:10,169 --> 00:10:11,628
Είναι μια εταιρία του Ντέλαγουερ.

239
00:10:11,670 --> 00:10:13,630
Έτσι, είσαι ο άνθρωπος με τον οποίο να μιλήσεις .

240
00:10:13,672 --> 00:10:16,300
Ο άνδρας με το χέρι του
ο διακόπτης του Ol' Sparky,

241
00:10:16,341 --> 00:10:18,469
ποιος μπορεί να στείλει αυτή τη συμφωνία
προς τη Βαλχάλα.

242
00:10:18,510 --> 00:10:20,512
Λοιπόν, έχω ένα αγώνα αυτοκίνητο;

243
00:10:20,554 --> 00:10:22,473
ή μια ηλεκτρική καρέκλα
στη διάθεσή μου;

244
00:10:22,514 --> 00:10:23,765
Και οι δύο.

245
00:10:23,807 --> 00:10:25,809
Θα ήταν
πραγματικό καλό εκ μέρους σου

246
00:10:25,851 --> 00:10:28,020
για να ρωτήσετε πριν από 24 ώρες,

247
00:10:28,061 --> 00:10:30,647
πριν πάρετε μια μπάλα που καταστρέφει
σε Plaintif-Full.

248
00:10:30,689 --> 00:10:32,733
Όλα χωρίς μια κλήση σε μένα,
παρεμπιπτόντως.

249
00:10:33,859 --> 00:10:36,153
Σε υπερβολική βιασύνη
να παραδώσουμε με το χέρι Axe a bank,

250
00:10:36,195 --> 00:10:37,529
Υποθέτω.

251
00:10:38,906 --> 00:10:40,491
Ξεκινήσατε αυτό το πράγμα.

252
00:10:40,532 --> 00:10:42,201
Και το κάνατε χωρίς
βλέποντας τις συνέπειες.

253
00:10:42,242 --> 00:10:43,827
Τώρα θέλετε να το διορθώσω;

254
00:10:43,869 --> 00:10:46,163
Σας ζητώ να καταργήσετε
μια μεγαλύτερη απειλή.

255
00:10:46,205 --> 00:10:50,501
Το λάθος μου δεν έχει
να χιονίσει στο   δικό μας λάθος.

256
00:10:50,542 --> 00:10:52,836
Δεν υπάρχει
νομική βάση για αυτό…

257
00:10:52,878 --> 00:10:54,505
Όχι. Θα ήταν μια χάρη.

258
00:10:54,546 --> 00:10:55,672
Την οποία τείνουμε να ξεπληρώσουμε.

259
00:10:55,714 --> 00:10:57,132
Όχι, δεν τείνω να.

260
00:10:57,174 --> 00:10:58,842
Πάντα θα και πάντα έχει.

261
00:10:58,884 --> 00:11:02,763
Οι χάρες δεν ζητούνται επιπόλαια
και δεν θα αγνοηθούν.

262
00:11:02,804 --> 00:11:04,306
Αυτό το σκέφτεσαι
είναι το κράτος αυτό

263
00:11:04,348 --> 00:11:06,266
Pierre Samuel
du Pont de Nemours χτίστηκε,

264
00:11:06,308 --> 00:11:09,144
με τον ξάδερφο να παντρεύεται
και του παλαιστή που δολοφονείται

265
00:11:09,186 --> 00:11:12,022
και όλα αυτά τα γαλλικά
αριστοκρατία ανοησίες;

266
00:11:12,064 --> 00:11:14,816
Τα θραύσματα γυαλιού
στην κορυφή του τοίχου,

267
00:11:14,858 --> 00:11:16,318
κρατήσει έξω την κατώτερη οικογένεια;

268
00:11:16,360 --> 00:11:17,986
Όχι.

269
00:11:18,028 --> 00:11:20,197
Αυτή είναι η πολιτεία
που χτίστηκε σε εταιρίες

270
00:11:20,239 --> 00:11:22,074
να πάρουν αυτό που χρειάζονται,

271
00:11:22,115 --> 00:11:25,160
που είναι ελευθερία από
ο ζυγός της φορολογικής επιβάρυνσης.

272
00:11:25,202 --> 00:11:27,371
Δεν το πιστεύω
οι εταιρείες είναι άνθρωποι.

273
00:11:28,622 --> 00:11:30,666
Είναι καλύτεροι από τους ανθρώπους,
επειδή δεν χαζεύουν 

274
00:11:30,707 --> 00:11:32,376
όταν παίρνουν
τόσο εμμονή με ένα πράγμα

275
00:11:32,417 --> 00:11:33,835
δεν μπορούν να δουν την πραγματικότητα.

276
00:11:33,877 --> 00:11:36,046
Οπότε όχι,

277
00:11:36,088 --> 00:11:38,382
Δεν θα συμμετάσχω
στην ατζέντα σας,

278
00:11:38,423 --> 00:11:40,842
ενώ το δικό μου είναι μέρος
μιας μεγαλύτερης οικονομίας.

279
00:11:46,765 --> 00:11:48,725
Αλλά σκέψου
ψώνια για μερικούς

280
00:11:48,767 --> 00:11:52,020
αφορολόγητα, υψηλής τεχνολογίας ηλεκτρονικά
πριν πάτε.

281
00:11:56,567 --> 00:11:58,735
Ήμουν στην Tiara 4300 μου,

282
00:11:58,777 --> 00:12:01,071
γκάζι ανοιχτό, κουνιέται
στο κόψιμο τόσο σκληρό,

283
00:12:01,113 --> 00:12:03,240
ο πούτσος μου έσκασε.

284
00:12:03,282 --> 00:12:05,242
Και ξαφνικά συνειδητοποίησα

285
00:12:05,284 --> 00:12:07,077
Ήμουν η απειλή.

286
00:12:07,119 --> 00:12:08,745
Δεν ήμουν στον κόσμο,

287
00:12:08,787 --> 00:12:10,247
Το πόνεσα.

288
00:12:10,289 --> 00:12:12,416
Και αυτό ήταν
τη στιγμή της διαύγειας.

289
00:12:12,457 --> 00:12:15,002
- Δεν ήθελα να γίνω αυτός ο τύπος.
- Και σας τηλεφώνησα.

290
00:12:15,043 --> 00:12:16,712
θυμάμαι.

291
00:12:16,753 --> 00:12:18,213
Χμμ. Και με βρήκες εδώ.

292
00:12:19,548 --> 00:12:21,425
Με έκανε τον άντρα που ήθελα να γίνω.

293
00:12:21,466 --> 00:12:24,261
- Μου έβγαλε χρήματα για να το κάνω.
- Και αυτό δεν είναι τίποτα.

294
00:12:25,637 --> 00:12:27,889
Μοιραστήκαμε αξίες.

295
00:12:27,931 --> 00:12:29,558
Εξακολουθούμε να μοιραζόμαστε αξίες.

296
00:12:29,600 --> 00:12:31,935
Δεν ξέρω.

297
00:12:31,977 --> 00:12:33,729
Ξέρω τι έχεις στο κεφάλι σου,

298
00:12:33,770 --> 00:12:35,939
και είναι αρχαία ιστορία.

299
00:12:35,981 --> 00:12:38,942
Έδειξε αυτό που έκανα στον Ντέιβιντ
μια έλλειψη ηθικής από μέρους μου,

300
00:12:38,984 --> 00:12:40,777
και πρέπει να ζήσω με αυτό.

301
00:12:40,819 --> 00:12:42,404
Είναι ένα σωρό ένα βαρύ φόρτο.

302
00:12:42,446 --> 00:12:44,114
Ναι. Είναι σας να το μεταφέρετε.

303
00:12:44,156 --> 00:12:45,449
Είναι.

304
00:12:45,490 --> 00:12:47,451
Αλλά ποιος κάνεις εσένα
θέλεις στη γωνιά σου;

305
00:12:47,492 --> 00:12:50,787
Κάποιος που ποτέ
βάζετε τα χρήματα πάνω από την ανθρωπότητα;

306
00:12:50,829 --> 00:12:53,081
Ή θέλεις κάποιον
ποιος γνωρίζει το κόστος

307
00:12:53,123 --> 00:12:56,627
να βάλουμε στην άκρη την ανθρωπιά,
και πώς θα σας σπάσει;

308
00:12:56,668 --> 00:12:58,837
Χωρίς το παρελθόν μου,

309
00:12:58,879 --> 00:13:00,297
πώς θα ήξερα

310
00:13:00,339 --> 00:13:02,299
πώς να σας οδηγήσω από
αυτό το γκάζι αέριο,

311
00:13:02,341 --> 00:13:05,302
σπασίματα αυτιών,
υπεραντιστάθμιση της Tiara

312
00:13:05,344 --> 00:13:07,262
σε ένα ιστιοφόρο

313
00:13:07,304 --> 00:13:09,181
και στη  σημερινή στιγμή;

314
00:13:14,853 --> 00:13:16,647
Τέλειοι άνθρωποι δεν υπάρχουν.

315
00:13:17,648 --> 00:13:18,982
Αλλά ελαττωματικά άνθρωποι...

316
00:13:19,566 --> 00:13:23,820
που έχουν κάνει περπάτημα από
τη δική τους πληγωμένη ψυχή,

317
00:13:23,862 --> 00:13:25,614
αναμορφώθηκαν

318
00:13:25,656 --> 00:13:27,658
και να βγούμε δυνατότεροι;

319
00:13:28,992 --> 00:13:31,244
Είμαστε η μεγάλη ελπίδα
για το είδος.

320
00:13:41,004 --> 00:13:43,090
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έχω
για να τραβήξω τα λεφτά μου.

321
00:13:44,549 --> 00:13:46,343
- Αρκετά δίκαιο.
- Περισσότερο από δίκαιο.

322
00:13:48,428 --> 00:13:50,055
Σηκωθείτε. Άσε με να σε βγάλω έξω.

323
00:13:50,097 --> 00:13:51,556
Ναι.

324
00:13:51,598 --> 00:13:52,974
Είναι τα λεφτά σας.

325
00:13:53,016 --> 00:13:54,351
Μπορείτε να το λάβετε τώρα,

326
00:13:54,393 --> 00:13:55,894
και μπορούσες
βγείτε από αυτήν την πόρτα.

327
00:13:55,936 --> 00:13:57,562
Φύγετε όσο είμαι κάτω.

328
00:13:57,604 --> 00:13:58,980
Πείτε στον εαυτό σας και σε όλους

329
00:13:59,022 --> 00:14:00,482
το κάνατε επειδή
είσαι ο Ματ Άλεν

330
00:14:00,524 --> 00:14:02,275
και εσείς όχι
συναναστραφεί με το είδος μου.

331
00:14:02,317 --> 00:14:04,027
Επειδή εσείς, Ματ Άλεν,

332
00:14:04,069 --> 00:14:05,987
δεν θα συσχετιστεί
με κάποιον

333
00:14:06,029 --> 00:14:08,865
που θα μπορούσε να κάνει κάτι
σαν αυτό.

334
00:14:12,411 --> 00:14:14,287
Αλλά η ισχύς είναι ατομική.

335
00:14:15,247 --> 00:14:16,707
Και τελικά, αυτή τη στιγμή,

336
00:14:16,748 --> 00:14:18,792
αυτή τη στιγμή όπου ένα ηλεκτρόνιο

337
00:14:18,834 --> 00:14:20,877
είναι ελαφρώς εκτός,
θα τελειώσει,

338
00:14:20,919 --> 00:14:22,462
ο κόσμος θα
σωστά ξανά.

339
00:14:22,504 --> 00:14:23,797
Θα είμαι πάλι στην κορυφή.

340
00:14:23,839 --> 00:14:25,298
Και το περίεργο πράγμα

341
00:14:25,340 --> 00:14:27,592
είναι αυτό θα έχω
ξέχασα το όνομά σου.

342
00:14:29,553 --> 00:14:32,055
Δεν πιστεύω στους εχθρούς.
Δεν είναι ότι δεν τα έχω,

343
00:14:32,097 --> 00:14:33,974
είναι αυτό πότε
γίνεσαι εχθρός μου,

344
00:14:34,015 --> 00:14:35,225
η επόμενη κίνησή μου,

345
00:14:35,267 --> 00:14:36,393
η μόνη μου κίνηση,

346
00:14:36,435 --> 00:14:38,520
είναι να συνεχίσει να ανεβαίνει.

347
00:14:38,562 --> 00:14:40,522
Ενώ θα θα ντύνετε.

348
00:14:40,564 --> 00:14:42,023
Νεροχύτης.

349
00:14:42,065 --> 00:14:43,734
Όχι από το χέρι μου

350
00:14:43,775 --> 00:14:46,153
αλλά από την έλλειψή σου
της σύνδεσης σε εμένα.

351
00:14:47,279 --> 00:14:48,739
Γι' αυτό, βγείτε έξω με τα χρήματά σας.

352
00:14:48,780 --> 00:14:50,282
Είναι δικό σας.

353
00:14:51,074 --> 00:14:52,909
Αλλά δεν θα τελειώσεις με μένα.

354
00:14:54,077 --> 00:14:55,829
Όπως λέει το τραγούδι:

355
00:14:55,871 --> 00:14:58,206
"Σε κάθε τοίχο στον τόπο

356
00:14:58,248 --> 00:15:00,917
το τρομακτικό μου όνομα
θα ακουστεί.

357
00:15:01,543 --> 00:15:04,087
Είμαι η ατομική πανκ."

358
00:15:05,797 --> 00:15:07,591
Θα παραμείνω έτσι.

359
00:15:08,508 --> 00:15:09,885
Και εσύ, Ματ,

360
00:15:09,926 --> 00:15:12,929
απλώς θα εξατμιστεί.

361
00:15:18,727 --> 00:15:20,395
Ξέρεις τι; Ι-- Νομίζω…

362
00:15:20,437 --> 00:15:22,230
Μάικ, σίγουρα,

363
00:15:22,272 --> 00:15:24,441
Θα μείνω. Προς το παρόν.

364
00:15:24,483 --> 00:15:27,778
Δώστε του ένα τέταρτο ή δύο,
δείτε πώς αυτό εκτονώνεται .

365
00:15:29,112 --> 00:15:30,363
Καλή κλήση.

366
00:15:33,742 --> 00:15:35,535
Δεν το ξανακάνω.

367
00:15:36,995 --> 00:15:38,789
Η αποθήκευση ή η κάτω ;

368
00:15:38,830 --> 00:15:40,415
Επειδή ήταν πανέμορφο.

369
00:15:40,457 --> 00:15:42,834
Επίπεδο Big Cat Ernie Ladd.

370
00:15:43,960 --> 00:15:45,420
Πώς ακόμα
ξέρεις ποιος είναι αυτός;

371
00:15:45,462 --> 00:15:46,963
Δεν παρακολουθείτε πάλη.

372
00:15:47,005 --> 00:15:48,965
Θα έλεγα ότι,
Fafner clubbing Fasol

373
00:15:49,007 --> 00:15:51,593
μέχρι θανάτου στο Das Rheingold,
αλλά σε χρειάζομαι στον αυλάκι,

374
00:15:51,635 --> 00:15:52,761
όχι τους ουρανούς.

375
00:15:52,803 --> 00:15:54,304
Πώς το καταλαβαίνετε;

376
00:15:54,346 --> 00:15:55,639
Μόλις αρχίζω να μιλάω
και βγαίνει μαγεία.

377
00:15:55,680 --> 00:15:57,182
Το ίδιο με τι
Μόλις είδα σας να κάνετε.

378
00:15:57,224 --> 00:15:59,601
Αυτό ήταν α
Michael Thomas Aquinas Prince

379
00:15:59,643 --> 00:16:01,102
ποιον μπορώ να βοηθήσω.

380
00:16:01,144 --> 00:16:03,021
Αυτό ήταν το M-Tap
Το περιμένω.

381
00:16:03,063 --> 00:16:04,564
Νιώθω βρώμικο.

382
00:16:04,606 --> 00:16:07,275
- Αυτό το πουκάμισο έχει αίσθηση βρώμικο.
- Θέλω να αλλάξω.

383
00:16:07,317 --> 00:16:08,902
Αυτό δεν είμαι αυτός είμαι.

384
00:16:08,944 --> 00:16:09,945
Τι έχτισα.

385
00:16:09,986 --> 00:16:11,363
Εσείς το κατασκευάσατε.

386
00:16:11,404 --> 00:16:13,198
Και τώρα πρέπει να το υπερασπιστείς.

387
00:16:13,240 --> 00:16:15,158
Αυτούς έχουμε
να είσαι τώρα.

388
00:16:15,200 --> 00:16:17,077
Εσείς πληγώσατε, εμείς πληγωθήκαμε.

389
00:16:17,118 --> 00:16:18,787
Πρέπει να κάνετε το Axe να υποφέρει.

390
00:16:18,829 --> 00:16:20,288
Πως;

391
00:16:20,330 --> 00:16:22,207
Κατάλαβα τι
ο διάβολος νοιάζεται για.

392
00:16:22,249 --> 00:16:23,750
Πίτσα.

393
00:16:23,792 --> 00:16:25,669
Πρώτα ξόδεψε υπερβολικά
σε μια άρθρωση στο Yonkers.

394
00:16:25,710 --> 00:16:28,004
Αλλά τώρα έχει επενδύσει
σε μια νέα εταιρεία

395
00:16:28,046 --> 00:16:29,798
αυτό γίνεται ζωντανό.

396
00:16:29,840 --> 00:16:32,676
Αλλά η συμφωνία είναι καλό
ευνοϊκό για τους συντρόφους του.

397
00:16:34,553 --> 00:16:35,679
Και;

398
00:16:35,720 --> 00:16:37,347
Το τσεκούρι δίνει ευνοϊκούς όρους;

399
00:16:37,389 --> 00:16:39,057
Αυτό σημαίνει ότι έχει σημασία για αυτόν.

400
00:16:39,891 --> 00:16:42,519
Λοιπόν, τώρα το αφαιρούμε .

401
00:16:42,561 --> 00:16:43,687
Οδυνηρά.

402
00:16:44,479 --> 00:16:46,523
- Βλέπω το αίτημα επανεξέτασης.
- Πραγματικά.

403
00:16:47,858 --> 00:16:50,110
Αλλά αυτό δεν είναι το μονοπάτι για εμένα.

404
00:16:50,151 --> 00:16:52,863
Λοιπόν, ξορκίζετε το δικό σας
δαίμονες όπως θέλετε.

405
00:16:53,905 --> 00:16:55,532
Πρέπει να αντιμετωπίσω το δικό μου.

406
00:17:06,459 --> 00:17:08,837
Εντάξει, σας έδωσα το
ολόκληρο το ταξίδι επιστροφή από Ντελάγουερ

407
00:17:08,879 --> 00:17:10,922
και η βόλτα αυτοκίνητου από
Penn Station για να το ξεπεράσετε .

408
00:17:10,964 --> 00:17:13,675
ποιο είναι το σχέδιο,

409
00:17:13,717 --> 00:17:15,343
ή την επόμενη κίνηση στο πρόγραμμα,

410
00:17:15,385 --> 00:17:17,304
ή το επόμενο βήμα μέσα
η κίνηση του σχεδίου;

411
00:17:17,345 --> 00:17:20,181
Λοιπόν, δεν υπάρχει σχέδιο.

412
00:17:20,223 --> 00:17:22,726
Παρά τον ενθουσιασμό σας,
δεν υπάρχει κίνηση.

413
00:17:23,435 --> 00:17:25,020
Όχι, η Moody έχει δίκιο.

414
00:17:25,061 --> 00:17:27,147
Έφτιαξα αυτήν τη σούπα,
και τώρα πρέπει να το πιώ .

415
00:17:27,188 --> 00:17:29,024
Πρόστιμο. Θέλετε
να ενεργεί υπαρξιακά,

416
00:17:29,065 --> 00:17:30,650
 δεν σημαίνει ότι   πρέπει .

417
00:17:30,692 --> 00:17:32,569
- Καμία πράξη.
- Όχι, αυτό ακριβώς εδώ,

418
00:17:32,611 --> 00:17:34,905
είναι αυτό που  μου εξωγήινος
θα αποκαλούσε την Anhedonia.

419
00:17:34,946 --> 00:17:37,073
Το είδος της παράλυσης
που μπορεί μόνο να έρθει

420
00:17:37,115 --> 00:17:39,326
όταν κάθε κίνησή που κάνεις πονάει.

421
00:17:39,868 --> 00:17:40,994
Η Γουέντι έφυγε.

422
00:17:41,036 --> 00:17:43,163
Ο διάδοχός της έφυγε επίσης.

423
00:17:43,204 --> 00:17:44,915
Εν τω μεταξύ, οι εχθροί μου ευδοκιμούν.

424
00:17:44,956 --> 00:17:47,042
Εάν μπορούμε να κάνουμε παύση με
η φροϋδική ανάλυση--

425
00:17:47,083 --> 00:17:49,336
Η Ribot σχεδίασε με την έννοια.

426
00:17:50,045 --> 00:17:51,504
Ο Φρόιντ κέρδισε όλη τη δόξα.

427
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
Έτσι το λιγότερο μπορούμε να κάνουμε
είναι δώσε ολ' Θεοντούλη

428
00:17:53,048 --> 00:17:54,424
- η πίστωσή του όπου είναι οφειλή.
- Εντάξει,

429
00:17:54,466 --> 00:17:56,217
επιστροφή από την Ευρώπη
έως εδώ στη ΝΥ.

430
00:17:56,259 --> 00:17:58,136
Τι θα συμβεί αν τραβήξουμε τον χάρτη
και πάρτε κάποιον από το FDIC

431
00:17:58,178 --> 00:18:00,513
ή OCC για να το ελέγξετε 
για μικρές παραβάσεις;

432
00:18:00,555 --> 00:18:02,849
Δεν θα μπλοκάρουν
αυτό από ένα λάθος σημείων στίξης.

433
00:18:02,891 --> 00:18:05,852
Και το Axe μπορεί να υποβάλει ξανά
μια καθαρή ναύλωση αν το κάνουν.

434
00:18:06,686 --> 00:18:08,188
- Θα μπορούσαμε...
- Σταμάτα.

435
00:18:08,229 --> 00:18:09,773
- Δεν μπορώ.
- Και ούτε θα πρέπει εσύ.

436
00:18:09,814 --> 00:18:12,525
Θα μπορούσαμε να απειλήσουμε
το συμβούλιο της τράπεζας

437
00:18:12,567 --> 00:18:14,778
με έρευνες
σε προσωπικές παραπτώσεις.

438
00:18:14,819 --> 00:18:16,237
Στείλτε τους να τρέχουν.

439
00:18:16,279 --> 00:18:17,739
Και δώσε μια ευκαιρία του Axe
για να σχηματίσετε έναν πίνακα

440
00:18:17,781 --> 00:18:19,491
ακόμη πιο επιδεκτικό
στους στόχους του;

441
00:18:19,532 --> 00:18:20,408
Όχι.

442
00:18:20,450 --> 00:18:22,285
Εντάξει, λοιπόν…

443
00:18:22,327 --> 00:18:25,121
ας καταλάβουμε 
τι θέλει πραγματικά ο Moody.

444
00:18:25,163 --> 00:18:26,331
τελείωσα.

445
00:18:26,373 --> 00:18:28,708
Τελειώσατε. Πηγαίνετε στο σπίτι.

446
00:18:28,750 --> 00:18:30,919
Απόθεμα σε κονσέρβες προϊόντων
για την ερχόμενη πανούκλα.

447
00:18:30,961 --> 00:18:32,379
Χτυπάει όλα.

448
00:18:32,420 --> 00:18:34,339
- Αυτό αφορά  τον πατέρα σου.
- Όλα αυτά.

449
00:18:34,381 --> 00:18:36,257
Τα θαμπωμένα μάτια,
η ηττημένη στάση,

450
00:18:36,299 --> 00:18:38,051
το πίσω πίσω
Γαλλική ψυχολογία.

451
00:18:38,093 --> 00:18:39,928
Αλλά η μάχη πρέπει να συνεχιστεί τσακ.

452
00:18:39,970 --> 00:18:41,638
Πρέπει να συνεχίσετε .

453
00:18:43,098 --> 00:18:44,641
Είναι αυτό που θα περίμενε.

454
00:18:45,475 --> 00:18:46,810
Έτσι λέτε.

455
00:18:46,851 --> 00:18:48,895
Έτσι λένε. Λέγεται λοιπόν.

456
00:18:48,937 --> 00:18:50,563
Και έτσι είναι γραμμένο.

457
00:18:50,605 --> 00:18:52,148
Δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια.

458
00:19:08,123 --> 00:19:10,542
- Σας ευχαριστώ που με είδατε.-

459
00:19:10,583 --> 00:19:13,294
Εάν είσαι εδώ για το NDA,
Ξέρω ότι το έσπασα.

460
00:19:14,045 --> 00:19:15,380
Δεν με νοιάζει.

461
00:19:15,964 --> 00:19:18,967
Αυτό δεν είναι όπως πριν
όταν δεν είχα κανένα στο πλευρό μου.

462
00:19:19,676 --> 00:19:21,845
Έχω άνθρωπους που με βοηθάνε τώρα.

463
00:19:21,886 --> 00:19:24,389
Έτσι όποια απειλή ή  μήνυση

464
00:19:24,431 --> 00:19:26,933
ή εκβιασμό νομίζεις
μπορεί να με έχεις πάνω μου,

465
00:19:26,975 --> 00:19:28,226
μπορείς να το ξεχάσεις.

466
00:19:28,268 --> 00:19:30,061
Δεν ψάχνω για καυγάδες.

467
00:19:30,979 --> 00:19:33,189
Δεν μπορώ να πω το ίδιο
για τον Μπόμπι Άξελροντ.

468
00:19:35,525 --> 00:19:37,152
Τραπεζοποιεί
τη νομική σας άμυνα.

469
00:19:37,193 --> 00:19:39,070
Σιγουρεύεται
ότι δεν θα σπάσω 

470
00:19:39,112 --> 00:19:40,363
για να πεις την αλήθεια.

471
00:19:40,405 --> 00:19:42,407
Αλλά δεν ξέρεις την αλήθεια.

472
00:19:42,449 --> 00:19:44,200
Όχι το όλο πράγμα, τουλάχιστον.

473
00:19:45,326 --> 00:19:46,661
Μόνο εσείς ξέρετε
τι συνέβη μετά.

474
00:19:46,703 --> 00:19:49,372
Και τώρα το ίδιο κάνει
όλοι οι άλλοι.

475
00:19:51,416 --> 00:19:53,543
Θέλετε να ξέρετε
για εκείνο το βράδυ;

476
00:19:54,544 --> 00:19:55,587
Με τον Ντέιβιντ;

477
00:20:06,806 --> 00:20:08,975
Αφού του του έδειξα
το αεροπορικό εισιτήριο

478
00:20:09,017 --> 00:20:12,145
και την επιταγή του ταμείου,
βγήκαμε έξω για τηγανίτες.

479
00:20:12,187 --> 00:20:14,397
I-- Δεν                    γιατί τηγανίτες,
είναι αυτό που ήθελε.

480
00:20:14,439 --> 00:20:16,357
Α, ίσως ήταν για να νηφάλιο .

481
00:20:16,399 --> 00:20:18,526
Ή ίσως ήταν
όλα όσα θα μπορούσε να σκεφτεί.

482
00:20:18,568 --> 00:20:20,111
Ή ίσως ήταν
ό,τι μπορούσε να φάει

483
00:20:20,153 --> 00:20:22,197
λόγω όλων
τα ναρκωτικά και το ποτό.

484
00:20:22,238 --> 00:20:26,034
Μιλήσαμε για το ταξίδι
πηγαίναμε στο Ρίο,

485
00:20:26,910 --> 00:20:28,912
τα κορίτσια που θα συναντούσαμε εκεί,

486
00:20:30,163 --> 00:20:32,415
σχετικά με την εταιρεία
θα ξεκινούσαμε στη συνέχεια.

487
00:20:32,457 --> 00:20:35,293
Ο Ντέιβιντ ήθελε να αντικαταστήσει
μόντεμ και δρομολογητές

488
00:20:35,335 --> 00:20:37,253
με κάτι πιο ασφαλές.

489
00:20:37,295 --> 00:20:38,963
Ήταν λαμπρό, η ιδέα του,

490
00:20:39,005 --> 00:20:41,966
αλλά διάσπαρτα και πραγματικά μακάρι
Θα μπορούσα να το θυμηθώ.

491
00:20:42,383 --> 00:20:44,928
Επειδή το στοιχηματίζω
θα άλλαζε τον κόσμο.

492
00:20:45,178 --> 00:20:46,763
Αλλά δεν μπορώ.

493
00:20:46,805 --> 00:20:48,598
Επειδή αυτό όλον το διάστημα
τρώγοντας τηγανίτες,

494
00:20:48,640 --> 00:20:50,308
το μόνο πράγμα
Θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ήταν

495
00:20:50,350 --> 00:20:52,894
πώς έπρεπε να πάρω
αυτόν σε αυτό το αεροπλάνο.

496
00:20:55,855 --> 00:20:58,274
Ήταν τόσο ευτυχισμένος
εκείνη τη στιγμή...

497
00:20:59,567 --> 00:21:00,693
και αστεία.

498
00:21:01,236 --> 00:21:03,279
Ξέρεις πώς θα μπορούσε
πάω ένα αστείο,

499
00:21:03,321 --> 00:21:06,616
και συνεχίστε το 
πολύ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.

500
00:21:06,658 --> 00:21:08,868
Λοιπόν, πήγαινε και έφευγε.

501
00:21:08,910 --> 00:21:11,454
Και το μόνο που είχα ήταν το κρύο,

502
00:21:11,496 --> 00:21:15,291
κούφιος ενθουσιασμός της γνώσης
ότι του έκλεβα από του .

503
00:21:17,168 --> 00:21:19,462
Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν
because he wouldn't be able

504
00:21:19,504 --> 00:21:21,548
για να χειριστεί τη νέα κατάσταση

505
00:21:21,589 --> 00:21:23,716
ή ότι θα έριξε τη συμφωνία μας.

506
00:21:24,843 --> 00:21:26,719
Ότι θα ήταν πολύ για αυτόν.

507
00:21:28,012 --> 00:21:29,764
Αλλά κατά βάθος, το ήξερα.

508
00:21:30,515 --> 00:21:32,267
Εξακολουθώ να ξέρω.

509
00:21:33,184 --> 00:21:35,395
Τα ήθελα όλα για τον εαυτό μου.

510
00:21:40,692 --> 00:21:42,527
Δεν έπρεπε να έρθετε.

511
00:21:42,569 --> 00:21:46,447
Παρακαλώ. I-- Καταλαβαίνω αυτό
Δεν μπορώ να λάβω τη συγχώρεση σας.

512
00:21:46,489 --> 00:21:48,825
Επειδή αυτό έκανα
ήταν ασυγχώρητη.

513
00:21:48,867 --> 00:21:50,577
Αλλά αν υπάρχει…

514
00:21:51,494 --> 00:21:53,663
οτιδήποτε μπορώ να κάνω για σένα,

515
00:21:55,039 --> 00:21:56,457
οτιδήποτε,

516
00:21:56,499 --> 00:21:59,002
που θα γιατρευτεί
αυτό το πράγμα μεταξύ μας.

517
00:22:00,044 --> 00:22:02,839
Ή ίσως απλώς να μας κάνει
και οι δύο νιώθουν καλύτερα.

518
00:22:02,881 --> 00:22:04,883
Επειδή είμαι κουρασμένος να πονώ.

519
00:22:05,967 --> 00:22:07,218
Δεν είστε;

520
00:22:08,803 --> 00:22:10,263
Ναι, είμαι.

521
00:22:11,514 --> 00:22:13,349
Αλλά το αστείο είναι,

522
00:22:14,184 --> 00:22:15,685
είναι δεκαετίες μετά,

523
00:22:15,727 --> 00:22:18,354
και μερικές φορές δεν μπορώ
εικόνα του προσώπου του Ντέιβιντ

524
00:22:18,396 --> 00:22:20,231
χωρίς να κοιτάξετε μια φωτογραφία.

525
00:22:21,232 --> 00:22:23,359
Ξέρετε, πέρασε τόσος καιρός.

526
00:22:24,485 --> 00:22:26,613
Αλλά το ίδιο πράγμα
συνεχίζει να συμβαίνει.

527
00:22:27,322 --> 00:22:30,700
Οι άνθρωποι θέλουν να τους το πω
πώς να τους κάνετε να νιώσουν καλύτερα.

528
00:22:31,618 --> 00:22:33,578
Θέλετε να κάνω
 η δουλειά σας για σένα,

529
00:22:33,620 --> 00:22:35,163
αλλά δεν θα θα να το κάνω.

530
00:22:35,205 --> 00:22:38,791
Έχω δουλέψει αρκετά σκληρά
για να το ξεπεράσετε αυτό.

531
00:22:39,751 --> 00:22:42,045
Έτσι, αν  ψάχνετε
για απαλλαγή,

532
00:22:42,086 --> 00:22:44,380
θα έχετε
για να το βρείτε μόνοι σας.

533
00:22:45,381 --> 00:22:48,801
Θέλω ένα μονοπάτι για την επιστροφή στην καλοσύνη.

534
00:22:50,637 --> 00:22:53,139
Ένας τρόπος να είσαι δύναμη
για καλό πάλι.

535
00:22:53,973 --> 00:22:56,059
Ναι, ξέρω το ξέρεις Μάικλ.

536
00:22:56,809 --> 00:22:58,436
Εσείς το κάνετε;

537
00:22:58,478 --> 00:23:00,146
Ναι.

538
00:23:00,188 --> 00:23:03,441
Αλλά δεν μπορώ να είμαι το θέμα
αυτού ή του αντικειμένου,

539
00:23:03,483 --> 00:23:05,735
ή τον οδικό χάρτη.

540
00:23:05,777 --> 00:23:10,240
Εννοώ, μπορώ να σας υποδείξω
προς τη σωστή κατεύθυνση.

541
00:23:13,284 --> 00:23:15,870
Σταματήστε να καταστρέφετε τους καλούς ανθρώπους

542
00:23:15,912 --> 00:23:18,790
επειδή νομίζεις
είσαι καλύτερος από αυτούς.

543
00:23:19,958 --> 00:23:23,127
Δεν είσαι καλύτερος από κανέναν.

544
00:23:31,970 --> 00:23:33,680
Με κάλυψες
αυτό το απόγευμα.

545
00:23:34,097 --> 00:23:35,682
Ω, πραγματικά με έβαλες να τρέχω

546
00:23:35,723 --> 00:23:36,683
για αυτές τις Φιλαδέλφεια,
όμως.

547
00:23:38,184 --> 00:23:39,310
Σχεδόν πήρε το δεύτερο παιχνίδι.

548
00:23:39,352 --> 00:23:40,895
Όχι, απλώς είσαι ευγενικός.

549
00:23:40,937 --> 00:23:43,856
Αλλά υπάρχει άλλος
ευγένεια μπορείς να μου κάνεις.

550
00:23:44,983 --> 00:23:46,234
Τι χρειάζεστε;

551
00:23:47,110 --> 00:23:49,112
Γράψτε την δοξολογία του πατέρα μου για μένα.

552
00:23:49,153 --> 00:23:52,657
Την τελευταία φορά που σας έγραψα μια ομιλία,
βασικά το σκίσατε στην τηλεόραση.

553
00:23:53,992 --> 00:23:55,285
Θα το δώσω.

554
00:23:55,326 --> 00:23:56,619
Πιστεύω ότι μπορώ
κάντε τόσο πολύ,

555
00:23:56,661 --> 00:23:58,621
- ξεπεράστε το πράγμα.
-Αλλά...

556
00:23:59,580 --> 00:24:01,291
Όχι, δεν μπορώ να αγνοήσω το γράψιμο.

557
00:24:07,130 --> 00:24:08,756
Αυτές είναι οι σημειώσεις μου.

558
00:24:08,798 --> 00:24:11,509
Όπως όπως είναι,
τις σχετικές λεπτομέρειες.

559
00:24:12,135 --> 00:24:13,469
Ωχ, Τσακ.

560
00:24:13,511 --> 00:24:15,722
Επιτρέψτε με απλώς να απορροφήσω
αυτό για ένα λεπτό.

561
00:24:16,180 --> 00:24:18,558
Όχι, ναι, σίγουρα,
φυσικά, νατσ.

562
00:24:18,599 --> 00:24:19,934
Κάντε ό,τι πρέπει.

563
00:24:19,976 --> 00:24:22,020
Μασήστε το
με τα καμένα άκρα σας.

564
00:24:24,188 --> 00:24:25,940
Εννοώ, το σύνολο
το πράγμα είναι επίσης ειρωνικό,

565
00:24:25,982 --> 00:24:28,443
εξαιτίας αυτού του επίμονου
φαντασία που είχα.

566
00:24:28,484 --> 00:24:29,819
Για;

567
00:24:30,486 --> 00:24:32,155
Εγώ, ως νεότερος άνδρας,

568
00:24:32,196 --> 00:24:34,574
στέκεται ανάστημα στην κηδεία του.

569
00:24:34,615 --> 00:24:37,493
Δυνατό χέρι τριγύρω
η θλιμμένη μητέρα μου,

570
00:24:37,535 --> 00:24:39,746
όλη της Νέας Υόρκης παρουσία

571
00:24:39,787 --> 00:24:43,082
καθώς παρέδωσα ένα βαθύ
και συγκινητική δοξολογία.

572
00:24:46,377 --> 00:24:48,004
Αλλά στη φαντασία μου, δείτε,

573
00:24:48,046 --> 00:24:51,007
Ο πατέρας μου ήταν επίσης
κάπως ζωντανό...

574
00:24:51,883 --> 00:24:53,843
- Χμμ.
- ...και παρακολούθησα την ομιλία

575
00:24:53,885 --> 00:24:56,179
με όλη την περηφάνια και την έγκριση

576
00:24:56,220 --> 00:24:57,638
μπορείτε να φανταστείτε.

577
00:24:57,680 --> 00:24:59,932
Όσο παράξενο κι αν είναι,
έχει κατά κάποιο τρόπο νόημα.

578
00:24:59,974 --> 00:25:03,811
Ναι. Σταμάτησε να το έχω
όταν έγινα δικηγόρος των ΗΠΑ.

579
00:25:03,853 --> 00:25:06,981
Λοιπόν, φτάνοντας αυτό το ύψος,
αυτό το επίτευγμα,

580
00:25:07,023 --> 00:25:09,108
σας βάζει πέρα από το
ανάγκη για την έγκρισή του.

581
00:25:09,150 --> 00:25:10,234
Ισως.

582
00:25:11,861 --> 00:25:15,031
Τώρα, όμως, έχω αυτό
επίμονη αίσθηση ενοχής,

583
00:25:16,032 --> 00:25:18,326
λες και η ονειροπόλησή μου με κάποιο τρόπο...

584
00:25:19,410 --> 00:25:21,537
προκάλεσε την τρέχουσα κατάστασή του.

585
00:25:25,833 --> 00:25:28,544
Θα νιώσετε χειρότερα
αν δεν το γράψετε μόνοι σας.

586
00:25:39,931 --> 00:25:43,142
Λοιπόν, χύσατε
το αίμα σας. Μεγάλος.

587
00:25:43,184 --> 00:25:45,311
Τίποτα λάθος με
κατευνάζοντας τους παλιούς θεούς.

588
00:25:45,353 --> 00:25:46,896
Χρειάζομαι μια λίστα
όλες τις εταιρείες

589
00:25:46,938 --> 00:25:48,398
η φήμη του οποίου
και του ισολογισμού

590
00:25:48,439 --> 00:25:50,024
πληγώνονται
από τη τους σύνδεση

591
00:25:50,066 --> 00:25:51,484
με το όνομά μου.

592
00:25:51,526 --> 00:25:53,069
Όλοι οι καλοί άνθρωποι
που δεν αξίζουν

593
00:25:53,111 --> 00:25:54,862
να είναι παράπλευρη ζημία
στα λάθη μου.

594
00:25:54,904 --> 00:25:56,114
Έτσι μπορείτε…

595
00:25:56,155 --> 00:25:58,366
Ελευθερώστε τους. Πουλήστε τα.

596
00:26:00,326 --> 00:26:02,161
Πήγε άσχημα
με τη μαμά;

597
00:26:02,203 --> 00:26:04,122
Με έσφαξε,
σαν ένα από αυτά τα βουβάλια

598
00:26:04,163 --> 00:26:05,623
στο τέλος του   Apocalypse Now.

599
00:26:05,665 --> 00:26:08,960
Δεν μπορούμε να δεχθούμε
ένα δισεκατομμύριο δολαρίων συν απώλειες

600
00:26:09,001 --> 00:26:10,753
έτσι μπορείτε να ηρεμήσετε
την ενοχή σου για κάτι

601
00:26:10,795 --> 00:26:12,380
δεν μπορείτε να πάτε πίσω και να αλλάξετε.

602
00:26:12,422 --> 00:26:14,298
Αυτήν τη στιγμή, αυτή η εταιρεία
είναι το σπίτι χτισμένο πάνω

603
00:26:14,340 --> 00:26:16,551
ένας ταφικός ιθαγενής αμερικανός .

604
00:26:16,592 --> 00:26:18,928
Δεν έχει σημασία
πόσο καλό είναι το σπίτι .

605
00:26:19,804 --> 00:26:21,722
Πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν.

606
00:26:30,648 --> 00:26:33,109
Εμ, καρχαρίας στο νερό,
καρχαρίας στο νερό.

607
00:26:33,734 --> 00:26:34,777
Εννοια;

608
00:26:34,819 --> 00:26:36,362
Συμβαίνει ένα ξεπούλημα.

609
00:26:36,404 --> 00:26:38,072
Λοιπόν, προσπαθούσα
κάντε το να ακούγεται συναρπαστικό.

610
00:26:38,114 --> 00:26:41,200
Βλέπω; Και είναι όλα μέσα
στον ίδιο τομέα.

611
00:26:43,995 --> 00:26:46,289
- Δεν είναι τομέας.
- Είναι ένα άτομο. Mike Prince.

612
00:26:46,330 --> 00:26:48,791
- Θα έπρεπε να το αγοράζουμε.
- Όλα.

613
00:26:48,833 --> 00:26:51,127
Θα διαθέτουμε μεγάλα τμήματα από
την πράσινη αγορά ενέργειας·

614
00:26:51,169 --> 00:26:52,962
- περισσότερα από αυτό.
- Πόσο να τα αγοράσω όλα;

615
00:26:53,004 --> 00:26:54,380
Περισσότερα από όσα έχουμε στη διάθεσή μας.

616
00:26:54,422 --> 00:26:55,465
Εννοώ, νομίζω
περισσότερα από όσα έχουμε.

617
00:26:55,506 --> 00:26:56,966
Λοιπόν πώς το λαμβάνουμε ;

618
00:26:57,800 --> 00:26:58,926
Σκατά. Δικαίωμα.

619
00:26:58,968 --> 00:27:00,303
Πρέπει να ρωτήσετε το Axe.

620
00:27:00,344 --> 00:27:01,512
Σαν μια προκαταβολή
σχετικά με το επίδομά σας.

621
00:27:01,554 --> 00:27:02,889
Είναι εκτός της καθοδήγησής μας.

622
00:27:02,930 --> 00:27:04,348
Εννοώ, είναι χάλια
να πρέπει να ρωτήσω.

623
00:27:04,390 --> 00:27:05,808
Αλλά θα θα χυθεί
πολύ πολύ λιγότερο

624
00:27:05,850 --> 00:27:07,602
όταν κατέχουμε
όλα τα πράγματα του Prince.

625
00:27:07,643 --> 00:27:09,312
Που είναι ακριβώς πώς
Θα το πουλήσω αυτό στο Axe.

626
00:27:09,353 --> 00:27:11,105
Αγορά των εταιρειών του Prince
τροφοδοτεί την ανάγκή του

627
00:27:11,147 --> 00:27:12,482
για να καταστρέψουν τον Μάικ Πρίγκιπα.

628
00:27:12,523 --> 00:27:13,566
Πηγαίνετε τροφοδοτήστε την ανάγκη.

629
00:27:13,608 --> 00:27:15,485
Σας ευχαριστούμε. Νομίζω ότι θα το κάνω.

630
00:27:19,071 --> 00:27:20,990
Γεια, πρέπει
να σας ρωτήσω κάτι.

631
00:27:21,699 --> 00:27:23,493
Ω, ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

632
00:27:26,204 --> 00:27:27,330
Προσπάθεια σύνδεσης με  Axe.

633
00:27:27,371 --> 00:27:28,873
Είμαι μαζί του τώρα.

634
00:27:32,460 --> 00:27:34,128
Το βλέπεις;

635
00:27:34,170 --> 00:27:36,172
Ο Mike Prince βγαίνει έξω,
αιμορραγικά χρήματα;

636
00:27:36,214 --> 00:27:38,591
- Είναι περίεργο.
- Και επίσης πολύ ικανοποιητικό.

637
00:27:38,633 --> 00:27:40,676
Πέρα από ικανοποιητικό,
μας δίνει ένα πλεονέκτημα.

638
00:27:40,718 --> 00:27:42,803
Μειώνει το κόστος
πλημμυρίζοντας την αγορά.

639
00:27:42,845 --> 00:27:45,348
Πουλάει για να πουλήσει,
που σημαίνει ότι μπορούμε να τα αγοράσουμε όλα.

640
00:27:45,389 --> 00:27:47,600
- Απλώς χρειάζομαι τη μόχλευση.
- Αυτή είναι μια χαζή κίνηση

641
00:27:47,642 --> 00:27:49,435
και δημόσια
ταπεινωτικό για αυτόν.

642
00:27:49,477 --> 00:27:50,937
Ναι...

643
00:27:53,231 --> 00:27:56,359
Όχι. Δεν                                                                                                                                                                                                                                                      
καθαρίστε τη συνείδησή του.

644
00:27:56,400 --> 00:27:58,444
Δεν θα λάβουμε ποτέ
αυτή την ευκαιρία ξανά.

645
00:27:58,486 --> 00:28:00,071
Ξέρω.

646
00:28:00,112 --> 00:28:01,656
Αυτός είναι ο λόγος που σκέφτομαι
Θα προτιμούσα να το κάνετε εσείς

647
00:28:01,697 --> 00:28:04,867
πετάξτε ό,τι έχετε
που συμπίπτει με αυτόν.

648
00:28:04,909 --> 00:28:07,411
Στην πραγματικότητα, απορρίψτε τα πάντα
που έχετε

649
00:28:07,453 --> 00:28:09,413
που μοιράζεται ακόμα
η μικρότερη επικάλυψη

650
00:28:09,455 --> 00:28:12,500
του διαγράμματος Venn με
Ο Μάικ Πρινς και η ιδεολογία του.

651
00:28:12,542 --> 00:28:13,543
Τι;

652
00:28:13,584 --> 00:28:14,794
Λοιπόν, όπως είπες,

653
00:28:14,835 --> 00:28:16,504
μειώνει την τιμή.

654
00:28:16,546 --> 00:28:18,506
Τώρα θέλω να φτιάξετε
αυτές οι εταιρείες δεν έχουν αξία.

655
00:28:18,548 --> 00:28:20,633
- Αντιπαραγωγικό.
- Αυτό είναι τρελό.

656
00:28:20,675 --> 00:28:22,426
Τι; Kicking Prince
όταν είναι κάτω;

657
00:28:22,468 --> 00:28:23,886
Δεν θα έλεγα τίποτα
θα μπορούσε να είναι πιο λογικό.

658
00:28:23,928 --> 00:28:25,930
- Μπόμπι.
- Αυτό δεν είναι κερδοφόρο.

659
00:28:25,972 --> 00:28:27,390
Θα καταστρέψετε βιομηχανίες

660
00:28:27,431 --> 00:28:29,308
για να αποδείξετε ένα σημείο
έχετε ήδη αποδείξει.

661
00:28:29,350 --> 00:28:31,394
Επιπλέον, το Mase Carbon
ο ισολογισμός θα λάβει ένα χτύπημα,

662
00:28:31,435 --> 00:28:33,354
που θα μειώσει την τιμή
των συνδεδεμένων εταιρειών.

663
00:28:33,396 --> 00:28:35,565
Το P και L θα μας
μοιάζουν με άξονες ορυχείου.

664
00:28:36,065 --> 00:28:39,193
- Ξέρεις ότι έχει δίκιο η Taylor.
- Μπορώ να το δω στα μάτια σου.

665
00:28:45,283 --> 00:28:46,742
Καλά.

666
00:28:46,784 --> 00:28:48,828
Όχι, έχεις δίκιο. Τελείωσε.

667
00:28:48,869 --> 00:28:51,914
Έτσι, το Mase Carb μπορεί
αγορά τις θέσεις του Πρίγκιπα;

668
00:28:51,956 --> 00:28:55,334
Ναί. Θα σας δώσω το μοχλό
εκτός της καθοδήγησης.

669
00:28:55,376 --> 00:28:56,669
Σας ευχαριστούμε. Θα σας ενημερώσω 

670
00:28:56,711 --> 00:28:58,921
πόσο 
είμαστε σε θέση να συλλέξουμε.

671
00:29:02,258 --> 00:29:04,302
Έτσι έτσι
κάνει η ιδιοφυΐα μου.

672
00:29:04,343 --> 00:29:05,469
Πώς τα πάει ο ζωγράφος μας;

673
00:29:05,511 --> 00:29:07,179
Πρόστιμο.

674
00:29:07,221 --> 00:29:09,557
Ωραία, όπως θα γίνω
βλέποντας πίνακες

675
00:29:09,599 --> 00:29:12,101
για τους μεγάλους άδειους τοίχους
Τις περιμένω;

676
00:29:15,313 --> 00:29:17,773
Τι σας άρεσε
Το έργο του όταν το είδες;

677
00:29:19,734 --> 00:29:21,819
Λοιπόν, η δύναμη,
τη δύναμη.

678
00:29:21,861 --> 00:29:23,988
Όχι πολλά εκεί εκεί
που μπορεί να κάνει τέχνη

679
00:29:24,030 --> 00:29:25,906
που αισθάνεται σαν  να αναπνέει.

680
00:29:26,991 --> 00:29:28,576
- Περιμένετε ένα λεπτό.
- Γιατί ρωτάτε;

681
00:29:28,618 --> 00:29:29,744
Πρέπει να ανησυχώ;

682
00:29:30,536 --> 00:29:32,079
Δεν ξέρω.

683
00:29:32,872 --> 00:29:34,290
Έχει σβήσει.

684
00:29:34,332 --> 00:29:36,917
Όχι, όχι, αυτό--
αυτό είναι πολύ δυνατό. Αυτός είναι...

685
00:29:38,085 --> 00:29:40,171
Ζωγραφίζει
για άλλα άτομα.

686
00:29:40,212 --> 00:29:43,132
Έχει συλλέκτες
και προμήθειες στο κεφάλι του.

687
00:29:43,174 --> 00:29:45,176
Και αυτό το ακίνητο
είναι μόνο για σένα;

688
00:29:45,217 --> 00:29:47,970
Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα
πήρε ακίνητη περιουσία και εκεί.

689
00:29:48,512 --> 00:29:49,972
Για αυτό που αξίζει,

690
00:29:50,014 --> 00:29:52,558
Ο Tanner ήταν πάντα
υποτίθεται ότι είναι αυτό.

691
00:29:52,600 --> 00:29:54,935
Επιτυχημένο, περιζήτητο.

692
00:29:54,977 --> 00:29:57,897
Και είναι τυχερός που σε έχει 
για να κρατήσει το κεφάλι του στο παιχνίδι.

693
00:29:58,481 --> 00:29:59,774
Χαίρομαι για σας.

694
00:29:59,815 --> 00:30:01,484
Σας ευχαριστούμε.

695
00:30:01,525 --> 00:30:04,403
Αλλά, θα μπορούσα, ξέρεις,
αν θέλατε να το να,

696
00:30:04,445 --> 00:30:06,072
αφαιρέστε λίγο την πίεση,

697
00:30:06,113 --> 00:30:08,324
δώστε του λίγο χώρο για να σκεφτεί.

698
00:30:08,366 --> 00:30:10,826
Ίσως να τηλεφωνήσει στη Λίζα,
δώστε της τα δύο δικά μου

699
00:30:10,868 --> 00:30:13,245
και μετά πάρτε
τα άλλα δύο μου αργότερα.

700
00:30:13,287 --> 00:30:15,790
Ω, θα ήταν γαμημένο με
ταμειακές ροές άλλου ανθρώπου, αλλά

701
00:30:15,831 --> 00:30:17,917
ξέρετε, αν είναι
αυτό που πιστεύετε ότι χρειάζεται.

702
00:30:17,958 --> 00:30:20,336
Αλλά το πιο σημαντικό είναι
επανέρχεται σε καλό δρόμο, σωστά;

703
00:30:20,378 --> 00:30:21,796
Δικαίωμα.

704
00:30:21,837 --> 00:30:23,923
Θα κάνω λοιπόν την κλήση;

705
00:30:27,885 --> 00:30:29,345
Ίσως απλώς αφήστε το.

706
00:30:30,513 --> 00:30:31,764
Σίγουρος.

707
00:30:32,723 --> 00:30:34,016
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.

708
00:30:34,058 --> 00:30:35,351
Ξέρω.

709
00:30:46,737 --> 00:30:48,447
Έχουμε ένα πρόβλημα.

710
00:30:59,917 --> 00:31:01,502
Έχουμε ένα πρόβλημα.

711
00:31:01,544 --> 00:31:03,003
Το φορτηγό πλοίο της πίτσας χάλασε
στον Ατλαντικό.

712
00:31:03,045 --> 00:31:04,171
Θα λείψουμε
το παράθυρο παράδοσής μας.

713
00:31:04,213 --> 00:31:05,548
- Σκατά.
- Κακή τύχη,

714
00:31:05,589 --> 00:31:06,882
ξέρετε,
κάτι τέτοιο.

715
00:31:06,924 --> 00:31:08,134
Πρέπει να καλέσουμε τον διανομέα,

716
00:31:08,175 --> 00:31:09,385
ο προϊόντος,
και ενημερώστε τους 

717
00:31:09,427 --> 00:31:10,219
θα αργήσουμε.

718
00:31:10,261 --> 00:31:11,721
Εμφανιζόμαστε αργά,

719
00:31:11,762 --> 00:31:13,556
θα λείψουμε
το λανσάρισμά μας με το goPuff.

720
00:31:13,597 --> 00:31:15,391
Θα φυσήξουν
αυτό το 'za έξω.

721
00:31:15,433 --> 00:31:18,519
Δεν θα πάρουμε πίσω αυτήν την ορμή
για ένα χρόνο, ίσως πάντα.

722
00:31:18,561 --> 00:31:20,521
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως κακή τύχη,

723
00:31:20,563 --> 00:31:22,523
όχι όταν πρόκειται για χρήματα.

724
00:31:22,565 --> 00:31:24,900
Πού ακριβώς είναι
αυτό το φορτηγό;

725
00:31:26,277 --> 00:31:29,238
Εντάξει, αυτός είναι ένας δορυφόρος
στιγμιότυπο κάθε πλοίου εν πλω,

726
00:31:29,280 --> 00:31:30,865
ενημερώνεται κάθε 20 λεπτά.

727
00:31:30,906 --> 00:31:32,867
Λοιπόν, πού στο διάολο
είναι οι πίτσες μας;

728
00:31:32,908 --> 00:31:35,911
Σαράντα τέσσερις μοίρες,
32 λεπτά, 23,8 δευτερόλεπτα Βορρά

729
00:31:35,953 --> 00:31:39,415
κατά 25 μοίρες, επτά λεπτά,
51,6 δευτ. Δύση.

730
00:31:40,916 --> 00:31:42,626
Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός.

731
00:31:42,668 --> 00:31:44,545
Το πλοίο που μεταφέρει τις πίτσες σας

732
00:31:44,587 --> 00:31:47,423
χάλασε πριν από δύο ώρες.

733
00:31:47,465 --> 00:31:50,050
- Λοιπόν τώρα τι;
- Σαπίζουν στη θάλασσα;

734
00:31:50,092 --> 00:31:51,635
Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιον
για να διορθώσετε το πλοίο.

735
00:31:51,677 --> 00:31:53,596
Γιατί είπες
"χάλασε" έτσι;

736
00:31:53,637 --> 00:31:55,139
Επειδή κάτι δεν λειτουργεί.

737
00:31:55,181 --> 00:31:57,016
Ένα νεκρό πλοίο,
ένα χωρίς δύναμη,

738
00:31:57,057 --> 00:31:59,143
θα ρίξει την άγκυρα
και βγάλτε ένα σήμα κινδύνου.

739
00:31:59,185 --> 00:32:01,270
Ακόμα κι αν το πλοίο παρασύρθηκε
στη γραμμή αγκύρωσης,

740
00:32:01,312 --> 00:32:04,106
θα είχε παρασυρθεί Ανατολικά
κατά μήκος της διαδρομής του κύματος,

741
00:32:04,148 --> 00:32:06,567
και το σκάφος σας έχει μετακομίσει Βορρά.

742
00:32:06,609 --> 00:32:09,195
Κάποιος γαμάει
γύρω με το σκάφος σας.

743
00:32:17,995 --> 00:32:19,288
Ελέγξτε το IB σας.

744
00:32:23,501 --> 00:32:25,085
Σκατά, Τσεκούρι, αλήθεια;

745
00:32:25,127 --> 00:32:27,296
Είστε ένας εκτελών έμπορος.

746
00:32:27,338 --> 00:32:28,589
Αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα κατά την εκτέλεση;

747
00:32:28,631 --> 00:32:30,382
Όχι, Τσεκούρι.

748
00:32:30,424 --> 00:32:31,801
Αλλά έχω ένα πρόβλημα με τις συναλλαγές
αυτά τα συγκεκριμένα ονόματα

749
00:32:31,842 --> 00:32:33,344
χωρίς τον Τέιλορ.

750
00:32:34,011 --> 00:32:35,137
Σε προσέλαβα.

751
00:32:35,179 --> 00:32:36,096
Παραιτήσατε.

752
00:32:36,138 --> 00:32:37,473
Σε προσέλαβα πίσω.

753
00:32:37,515 --> 00:32:38,933
Αφήστε σας να επιστρέψετε εδώ

754
00:32:38,974 --> 00:32:40,434
παρά την έλλειψη πίστης σας.

755
00:32:40,476 --> 00:32:43,103
Επειδή ήξερα,
μια μέρα θα υπήρχε

756
00:32:43,145 --> 00:32:45,022
μια στιγμή αλήθειας, ένας λογισμός.

757
00:32:45,064 --> 00:32:47,316
Τι θα έβλεπα αν
ήσουν ακόμα το παιδί

758
00:32:47,358 --> 00:32:49,318
που αποχώρησα από την Aurora,
κάθισε μπροστά μια τράπεζα

759
00:32:49,360 --> 00:32:52,279
από οθόνες και έδωσαν
τα μυστικά του κόσμου.

760
00:32:52,321 --> 00:32:54,448
Και αρκετά χρήματα
για να μετακινήσετε τη μαμά σας

761
00:32:54,490 --> 00:32:56,492
από ένα τρέιλερ σε ένα σπίτι.

762
00:32:58,702 --> 00:33:00,454
Αυτός είναι ο απολογισμός.

763
00:33:01,455 --> 00:33:03,123
Γαμώ.

764
00:33:22,560 --> 00:33:24,645
Είστε περήφανοι που βάλατε καλό
εταιρείες εκτός επιχειρήσεως;

765
00:33:24,687 --> 00:33:27,189
- Λυπάμαι. Δεν είμαι σίγουρη--
- Αυτό είναι που θέλετε;

766
00:33:27,231 --> 00:33:28,941
Για να καταστρέψει την πρόοδο
φτιάξαμε και οι δύο;

767
00:33:28,983 --> 00:33:31,193
Για να ρυθμίσετε αντίκτυπο επένδυση πίσω;

768
00:33:31,235 --> 00:33:34,363
Κάθε εταιρία που πουλήσατε σήμερα
πιθανότατα θα διπλωθεί,

769
00:33:34,405 --> 00:33:37,867
και αυτό το μερίδιο αγοράς θα
πηγαίνετε δεξιά πίσω στους ρυπαίνοντες,

770
00:33:37,908 --> 00:33:39,368
οι εργοδότες παιδικής εργασίας,

771
00:33:39,410 --> 00:33:40,870
τους ανθρώπους που δεσμευτήκαμε
για κατάργηση.

772
00:33:40,911 --> 00:33:42,454
Είσαι περήφανος;

773
00:33:46,292 --> 00:33:47,710
Ιησούς.

774
00:33:48,544 --> 00:33:49,920
Δεν το ξέρατε.

775
00:33:49,962 --> 00:33:52,381
Το έκανε χωρίς να σου το πει.

776
00:33:52,673 --> 00:33:56,218
Λοιπόν, υποθέτω εμείς
όλοι ξέρουν πόσο ποσό

777
00:33:56,260 --> 00:33:58,596
αυτό το έρμα σας αξίζει.

778
00:34:02,266 --> 00:34:03,851
Είσαι καλά;

779
00:34:04,393 --> 00:34:05,728
Όχι.

780
00:34:14,069 --> 00:34:15,404
Τι συνέβη;

781
00:34:15,446 --> 00:34:16,739
Τσεκούρι.

782
00:34:16,780 --> 00:34:18,657
Πλάκα μου κάνεις;

783
00:34:18,699 --> 00:34:21,201
Λοιπόν, απλώς ακολουθούσατε
παραγγελίες και αυτό το κάνει εντάξει;

784
00:34:21,243 --> 00:34:22,411
Δεν δεν το κάνει εντάξει.

785
00:34:22,453 --> 00:34:24,330
Εξήγησε τον εαυτό σου, Mafee.

786
00:34:24,371 --> 00:34:26,248
Τσεκούρι. Αυτό είναι.

787
00:34:26,290 --> 00:34:27,750
Αυτή είναι η εξήγηση.

788
00:34:27,791 --> 00:34:29,084
Τι έκανε ο γάμος
πιστεύουμε ότι θα συμβεί

789
00:34:29,126 --> 00:34:30,544
όταν περπατήσαμε πίσω εδώ;

790
00:34:30,586 --> 00:34:32,880
Οι συνέπειες από αυτό
είναι κατακλυσμιαία.

791
00:34:32,922 --> 00:34:34,381
Έχεις δίκιο.

792
00:34:34,423 --> 00:34:35,925
Αυτό εντελώς
χαλάει τα μπόνους μας.

793
00:34:35,966 --> 00:34:37,426
Όχι αυτό που εννοούσα.

794
00:34:37,468 --> 00:34:38,594
Λοιπόν, αυτό εννοούσα.

795
00:34:38,636 --> 00:34:40,054
Αρκετά. Θα το διορθώσω.

796
00:34:40,095 --> 00:34:41,263
Όχι όσο είμαστε
ακόμα αναφέρω σε--

797
00:34:41,305 --> 00:34:42,598
Όχι τώρα, Ρίαν.

798
00:34:47,853 --> 00:34:50,481
Πέρασα όλη μου τη ζωή
χτίζοντας κάτι πρόσθετο.

799
00:34:50,522 --> 00:34:52,066
- Όχι ολόκληρη η ζωή σου.
- Χμμμ.

800
00:34:52,107 --> 00:34:54,777
Κάποιοι θα διαφωνήσουν
ότι από αρετή

801
00:34:54,818 --> 00:34:56,236
για το πόσα χρήματα διαθέτετε,

802
00:34:56,278 --> 00:34:58,322
έχετε εξ ορισμού
έκανε πολύ λάθος.

803
00:34:58,822 --> 00:35:01,325
Επειδή, λοιπόν, είμαι τόσο πλούσιος,
Είμαι εγγενώς ένοχος;

804
00:35:01,367 --> 00:35:03,327
Είναι αυτό που έχτισα ένα αγαθό
ένα κομμάτι της σταδιοδρομίας μου .

805
00:35:03,369 --> 00:35:05,162
Πιθανότατα αυτό που με ώθησε
σε αυτήν την καριέρα.

806
00:35:05,204 --> 00:35:08,207
Αλλά σε πιστεύω απλά
το είπε καλύτερα από εγώ.

807
00:35:08,248 --> 00:35:10,501
Ο πλούτος πάντα θα υπάρχει.

808
00:35:10,542 --> 00:35:11,877
Δύναμη μαζί αυτό.

809
00:35:11,919 --> 00:35:13,837
Οι άνθρωποι είναι έτσι
καταναλώνονται με την ιδέα

810
00:35:13,879 --> 00:35:15,881
ότι τα χρήματα αγοράζουν την ελευθερία
που δεν μπορούν να απαιτήσουν

811
00:35:15,923 --> 00:35:17,341
καλύτερα από τους ισχυρούς...

812
00:35:17,383 --> 00:35:18,884
ή τον εαυτό τους.

813
00:35:18,926 --> 00:35:20,761
Μόλις κερδίσουν
κάποια δύναμή τους τους,

814
00:35:20,803 --> 00:35:23,097
ξεχνούν καλύτερα
και απλώς θέλω να είσαι πλούσιος.

815
00:35:23,138 --> 00:35:26,308
Έτσι οι ισχυροί έχουν
να το απαιτήσουμε από τον εαυτό μας.

816
00:35:26,350 --> 00:35:28,060
Αυτό προσπαθούσα να κάνω.

817
00:35:28,102 --> 00:35:29,895
Δεν μπορώ να σώσω τον κόσμο,

818
00:35:29,937 --> 00:35:31,730
αλλά θα το άφηνα 
πολύ καλύτερα από ό,τι το βρήκα.

819
00:35:31,772 --> 00:35:34,984
Και τώρα είμαι απορριμμένος 
χάος του Bobby Axelrod.

820
00:35:35,985 --> 00:35:37,736
Δεν μπορώ να τον συλλάβω
γιατί βιδώνει

821
00:35:37,778 --> 00:35:38,821
με το σωτήριο σας σύμπλεγμα.

822
00:35:38,862 --> 00:35:40,614
Θα μπορούσα.

823
00:35:40,656 --> 00:35:44,702
Ο Bobby Axelrod πρέπει να είναι
εξαφάνισε το πρόσωπο της Γης.

824
00:35:45,202 --> 00:35:46,328
Έχετε δίκιο.

825
00:35:47,121 --> 00:35:48,455
Θέλετε λοιπόν τη βοήθειά μου;

826
00:35:48,497 --> 00:35:49,665
Όχι.

827
00:35:49,707 --> 00:35:51,166
- Περιμένετε.
- Ήρθες σε μένα--

828
00:35:51,208 --> 00:35:52,668
Ήρθε σε μένα και είπε
χρειαζόταν τη βοήθειά μου.

829
00:35:52,710 --> 00:35:53,877
Τώρα είμαι έτοιμος.

830
00:35:53,919 --> 00:35:55,629
Ήρθα σε σένα όταν σε χρειαζόμουν.

831
00:35:55,671 --> 00:35:57,089
Και η απόκτηση ήταν καλή.

832
00:35:57,131 --> 00:35:59,133
Αλλά σκέφτηκες
ήσουν από πάνω μου.

833
00:35:59,174 --> 00:36:02,428
Και, τώρα, η Axe απέκτησε τράπεζα.

834
00:36:02,469 --> 00:36:04,013
Γαμώτο, του έδωσα μια τράπεζα.

835
00:36:04,054 --> 00:36:05,597
Εγώ και αυτήν.

836
00:36:05,639 --> 00:36:07,224
Και τώρα που είναι
έρχεται για σένα,

837
00:36:07,266 --> 00:36:09,518
- Θέλεις να κάνω τι;
- Χτυπηθείτε με περισσότερα σκάγια

838
00:36:09,560 --> 00:36:11,145
έτσι μπορείτε να κάνετε καμπάνια για ένα Νόμπελ;

839
00:36:11,186 --> 00:36:12,396
Όχι. Γαμώ όχι.

840
00:36:12,438 --> 00:36:14,148
Κάθε φορά που μετακομίζω,

841
00:36:14,189 --> 00:36:16,608
Κάνω τη ζωή του καλύτερη
και το δικό μου χειρότερο.

842
00:36:16,650 --> 00:36:19,778
Δοκίμασα ακόμη και την τύχη μου
με την Delaware AG

843
00:36:19,820 --> 00:36:21,822
μόνο για να ενταχθεί σε
ο δρόμος σαν αλήτης.

844
00:36:21,864 --> 00:36:23,866
Οπότε, σταμάτησα.

845
00:36:25,075 --> 00:36:27,119
Όχι, δεν μπορώ να χάσω
τίποτε άλλο από τον εαυτό μου σε αυτό.

846
00:36:27,161 --> 00:36:28,370
Εσείς πηγαίνετε να το καταλάβετε .

847
00:36:28,412 --> 00:36:30,539
Προσφέρω τιτάνιους πόρους.

848
00:36:31,248 --> 00:36:33,125
Τότε γιατί μας χρειάζεστε ;

849
00:36:40,090 --> 00:36:42,134
"Αυτό το cupcake κάνει ένα χάος,
έχουμε ξανά υπόθεση».

850
00:36:42,176 --> 00:36:43,886
Λοιπόν,

851
00:36:43,927 --> 00:36:45,971
λειτούργησε για τον Bobby D,
Σκέφτηκα ότι άξιζε μια βολή.

852
00:36:49,099 --> 00:36:51,810
Εντάξει, μπορούμε να επαναλάβουμε την παραγγελία
στην Ιταλία και reship.

853
00:36:51,852 --> 00:36:53,312
Αλλά αυτό είναι δύο έξτρα εβδομάδες.

854
00:36:53,353 --> 00:36:55,230
Και μετά χάνουμε
τις αλυσίδες σούπερ μάρκετ.

855
00:36:55,272 --> 00:36:57,983
Η Prince Company έχει τα γάντια τους
στη γραμμή ναυτιλίας ούτως ή άλλως.

856
00:36:59,985 --> 00:37:02,404
Εντάξει, κοίτα, θα το πω
Τσεκούρι για να ξεχάσει την όλη συμφωνία.

857
00:37:02,446 --> 00:37:04,114
Δώσε στον ξάδερφό μου
πίσω της εταιρείας του.

858
00:37:04,156 --> 00:37:06,116
Ο Άντονι συνεχίζει να βγαίνει έξω
πίτες κορυφαίας ποιότητας.

859
00:37:06,158 --> 00:37:07,618
Τουλάχιστον έχει δύο καταστήματα.

860
00:37:07,659 --> 00:37:09,036
Αυτό είναι περισσότερο από
τι σχεδίαζε.

861
00:37:09,078 --> 00:37:10,621
Όχι, δεν είσαι.

862
00:37:10,662 --> 00:37:12,998
Ο Άσε πιστεύει τον ξάδερφό σου
θα πρέπει να είναι μεγάλο.

863
00:37:13,040 --> 00:37:15,584
Έχω χρεωθεί με
παραδίδοντας την αυτοκρατορία της πίτσας σας,

864
00:37:15,626 --> 00:37:18,212
έτσι για να μιλήσετε και να το παραδώσετε
Θα γαμήσω,

865
00:37:18,253 --> 00:37:19,505
στην ώρα.

866
00:37:19,546 --> 00:37:20,589
Πως;

867
00:37:20,631 --> 00:37:23,258
Τώρα πες μου. Γιατί Ιταλία;

868
00:37:23,467 --> 00:37:25,094
Οι φούρνοι.

869
00:37:31,141 --> 00:37:32,184
Il Duce.

870
00:37:32,226 --> 00:37:34,103
Έχουμε μια κίνηση που μπορούμε να κάνουμε.

871
00:37:34,144 --> 00:37:36,855
Μια αποθήκη γεμάτη με φούρνους
και ένα μικρό στρατό εργατών.

872
00:37:36,897 --> 00:37:39,108
Θα κοστίσει το κλείσιμο
σε 10 εκατομμύρια για να το κάνετε.

873
00:37:39,149 --> 00:37:40,192
Κρατήστε το στο πρόγραμμα.

874
00:37:40,234 --> 00:37:41,777
Και μείνετε σιωπηλοί.

875
00:37:41,819 --> 00:37:43,445
Είναι χρήματα που δεν θα πάρεις
ανακτήσει για μεγάλο χρόνο.

876
00:37:43,487 --> 00:37:46,031
Δέκα εκατομμύρια για να δεν αποτρέψετε
Ο Mike Prince κερδίσει έναν γύρο;

877
00:37:46,824 --> 00:37:48,117
Σκεφτείτε τα χρήματα που δαπανήθηκαν.

878
00:37:48,158 --> 00:37:50,452
Πηγαίνετε πάρτε τους γαμμένους φούρνους.

879
00:37:53,789 --> 00:37:56,291
Έχουμε εκατοντάδες
των LLC στο Ντελάγουερ.

880
00:37:56,333 --> 00:37:58,502
Και πολλούς συνεργάτες
με περισσότερα.

881
00:37:58,544 --> 00:38:00,921
Έχω εξεταστεί
Ουαϊόμινγκ αντ' αυτού.

882
00:38:00,963 --> 00:38:03,132
Έχω ένα 3.000 στρέμματα
εξαπλωθεί εκεί

883
00:38:03,173 --> 00:38:05,801
και είναι το αρχικό σπίτι
της LLC.

884
00:38:05,843 --> 00:38:08,595
Η American Bar Association
μόλις κυκλοφόρησε μια λευκή βίβλο

885
00:38:08,637 --> 00:38:10,556
στις παγίδες του Ντέλαγουερ.

886
00:38:10,597 --> 00:38:13,308
Φαίνεται σαν   καλή ώρα για να
βγάλτε ένα δισεκατομμύριο από το κράτος.

887
00:38:13,350 --> 00:38:14,768
Είναι μόνο ένα δισεκατομμύριο;

888
00:38:14,810 --> 00:38:16,603
- Λίγα.
- Χμμ.

889
00:38:18,355 --> 00:38:20,274
Λοιπόν, αυτό θα ήταν ατυχές.

890
00:38:21,525 --> 00:38:23,443
Βγάζοντας ένα κάουμποϋ μεγέθους
κομμάτι των ΕΠΕ

891
00:38:23,485 --> 00:38:26,113
στο Ντελάγουερ είναι "ατυχής";

892
00:38:26,155 --> 00:38:27,781
το φανταζόμουν
τις καταθέσεις ανεργίας

893
00:38:27,823 --> 00:38:29,992
μόνο των εγγεγραμμένων αντιπροσώπων
θα έβαζε ένα ωραίο δόσιμο

894
00:38:30,033 --> 00:38:32,161
στις ελπίδες επανεκλογής οποιουδήποτε.

895
00:38:32,202 --> 00:38:33,787
Ή...

896
00:38:34,329 --> 00:38:35,539
Ή;

897
00:38:36,248 --> 00:38:37,708
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη,

898
00:38:37,749 --> 00:38:39,126
και θα μείνω στο Ντελάγουερ

899
00:38:39,168 --> 00:38:41,670
και προστατέψτε τα αγροκτήματα LLC
από δικονομία.

900
00:38:41,712 --> 00:38:45,174
Ειδικά από ένα πολύ πρόθυμο
New York State AG.

901
00:38:48,969 --> 00:38:50,929
- Μου είπες να το καταλάβω.
- Αυτό έκανα.

902
00:38:50,971 --> 00:38:52,472
Και;

903
00:38:52,514 --> 00:38:54,933
Ο Moody πείστηκε
για να κατονομάσει το δικαστήριο

904
00:38:54,975 --> 00:38:56,768
έναν ειδικό καταπιστευματοδόχο της τράπεζας του Axe.

905
00:38:56,810 --> 00:38:58,770
Ένα Ίρβινγκ που μοιάζει με Picard
γιος ενός όπλου.

906
00:38:58,812 --> 00:39:01,023
Ο τύπος που επέστρεψε
τα χρήματα του Madoff.

907
00:39:01,064 --> 00:39:02,691
Μια πένα τη φορά.

908
00:39:02,733 --> 00:39:05,068
Νύχια κάθε σεντ
από την πώληση του ακινήτου,

909
00:39:05,110 --> 00:39:06,945
βρίσκοντας κάθε στρώμα
το έκρυψαν κάτω.

910
00:39:06,987 --> 00:39:08,071
Αδυσώπητος.

911
00:39:08,113 --> 00:39:09,948
Λοιπόν, το Axe θα το μισήσει αυτό.

912
00:39:09,990 --> 00:39:12,367
Κάποιος που θα κάνει ιππασία
κοπάδι πάνω στο ίδρυμα

913
00:39:12,409 --> 00:39:13,702
από το μέσα.

914
00:39:13,911 --> 00:39:15,787
Ρολόι κάθε κίνησή του.

915
00:39:15,829 --> 00:39:17,623
Αναφέρετε τα όλα πίσω.

916
00:39:17,664 --> 00:39:19,208
Αποκλείστε ό,τι μπορεί.

917
00:39:22,794 --> 00:39:24,504
Εντάξει, είμαστε μέσα.

918
00:39:31,553 --> 00:39:32,512
Γνωρίζατε.

919
00:39:32,554 --> 00:39:34,014
Όταν μου είπες να φυσήξω,

920
00:39:34,056 --> 00:39:36,016
ήξερες ότι θα γύριζα
με κάτι.

921
00:39:36,058 --> 00:39:37,100
Έχω δει το   Cop Land.

922
00:39:37,142 --> 00:39:38,477
Το έκανα;

923
00:39:38,518 --> 00:39:40,437
Νόμιζα ότι το εννοούσα
εκείνη τη στιγμή.

924
00:39:40,479 --> 00:39:42,231
Αλλά είμαστε εδώ τώρα.

925
00:39:42,272 --> 00:39:44,441
Ναι.

926
00:39:44,483 --> 00:39:46,485
Ναι, θα χρειαζόμαστε κάποιον
που εξυπηρετείται σε ένα τραπεζικό συμβούλιο.

927
00:39:46,526 --> 00:39:48,570
Κάποιος που είναι γνωστός ότι είναι
σκληροί για τους θεσμούς

928
00:39:48,612 --> 00:39:50,530
είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου,
όχι ναι άνθρωπος.

929
00:39:50,572 --> 00:39:52,491
Κάποιος που δεν θα τον νοιάζει
αν εκκινήσουν

930
00:39:52,532 --> 00:39:54,034
σε μερικούς μήνες
λόγω πολιτικής.

931
00:39:54,076 --> 00:39:56,620
Κάποιος που θα
κατεβείτε αιωρούμενος.

932
00:39:57,913 --> 00:40:00,123
Ω, έχω μόνο τον τύπο.

933
00:40:14,429 --> 00:40:16,014
Μπαμπάς;

934
00:40:19,393 --> 00:40:21,353
Γεια σου.

935
00:40:21,395 --> 00:40:23,939
Είναι ο γιος που δεν μπορεί
φαίνεται να προέρχεται.

936
00:40:24,189 --> 00:40:26,775
Λοιπόν, είναι αλήθεια.

937
00:40:26,817 --> 00:40:28,902
Δεν μπορώ να σου πάρω νεφρό
με οποιαδήποτε ηθική

938
00:40:28,944 --> 00:40:30,988
ή νομικά μέσα.

939
00:40:31,029 --> 00:40:32,447
Όμως,

940
00:40:32,489 --> 00:40:34,491
τι αν μπορούσα να σου δώσω
ένας λόγος για να ζεις;

941
00:40:34,533 --> 00:40:36,076
Χα.

942
00:40:36,118 --> 00:40:38,120
Εννοείτε άλλο εκτός
η σύζυγός και το παιδί μου;

943
00:40:38,161 --> 00:40:39,621
Θετική ενίσχυση

944
00:40:39,663 --> 00:40:42,165
ποτέ δεν ήταν σας
λόγος ύπαρξης.

945
00:40:43,166 --> 00:40:45,961
Όχι, αγαπάτε την εξουσία
μέσω καταστροφής,

946
00:40:46,003 --> 00:40:47,796
ένα κίνητρο
μου έχετε παραδώσει σε μένα

947
00:40:47,838 --> 00:40:50,424
και θα μπορούσε να προσφέρει
στην κόρη σου

948
00:40:50,465 --> 00:40:52,092
εάν ζείτε αρκετά.

949
00:40:52,467 --> 00:40:54,636
Ω, εννοείται
για κάτι καλύτερο.

950
00:40:54,678 --> 00:40:56,430
Α, δεν                                                                                                                                                                                                                                                                                         }

951
00:40:57,597 --> 00:41:00,058
Αλλά την ευκαιρία
να είμαι στο παιχνίδι,

952
00:41:00,934 --> 00:41:02,644
να γελαστείτε
τη δύναμη κάποιου άλλου

953
00:41:02,686 --> 00:41:04,062
και πάρτε το για τον εαυτό σας,

954
00:41:04,104 --> 00:41:06,606
δεν μπορείτε να αρνηθείτε
αυτό θα νιώθει καλά.

955
00:41:06,648 --> 00:41:09,985
Ειδικά αν αυτή η δύναμη
προερχόταν από τον Μπόμπι Άξελροντ.

956
00:41:10,402 --> 00:41:12,988
Θα μου άρεσε να τον βλέπω να στριμώχνεται.

957
00:41:13,030 --> 00:41:15,157
Ακόμα καλύτερα,
θα ήσουν ο λόγος

958
00:41:15,198 --> 00:41:17,075
για το λεγόμενο τρεμούλιασμα.

959
00:41:17,117 --> 00:41:19,453
Απλώς απέκτησε μια τράπεζα για τον εαυτό του.

960
00:41:19,494 --> 00:41:21,830
Και η τράπεζα απαιτεί έναν καταπιστευματοδόχο.

961
00:41:23,040 --> 00:41:26,668
Κάποιος με την δύναμη
να βασανίζει την κάθε του απόφαση,

962
00:41:26,710 --> 00:41:29,004
για να γυρίσετε το πράγμα
θέλει τόσο πολύ

963
00:41:29,046 --> 00:41:31,465
σε μια κίλη

964
00:41:31,506 --> 00:41:33,717
ότι δεν μπορεί να απογειωθεί.

965
00:41:33,759 --> 00:41:35,969
Κάποιος με
εμπειρία στην τραπεζική,

966
00:41:36,011 --> 00:41:38,805
δεσμεύτηκε να δημιουργήσει Axelrod
τόσο άβολα

967
00:41:38,847 --> 00:41:41,767
σκίζει στο δικό του δέρμα.

968
00:41:43,393 --> 00:41:45,354
Αυτή είναι μια δουλειά για έναν μαχητή.

969
00:41:47,064 --> 00:41:49,358
Άντρας με κάτι
αριστερά στη δεξαμενή.

970
00:41:51,193 --> 00:41:54,529
Θα μπορούσα να τραβήξω τις χορδές της μαριονέτας του.

971
00:41:55,280 --> 00:41:57,657
Ω, ναι, θα μπορούσες.

972
00:42:08,668 --> 00:42:10,212
Σκούτερ.

973
00:42:11,755 --> 00:42:13,799
Απλώς έτυχε να είμαι μέσα
μπακάλης της γειτονιάς σας.

974
00:42:13,840 --> 00:42:15,550
Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς.

975
00:42:15,592 --> 00:42:17,219
Τίποτα δεν είναι δύσκολο να πιστέψουμε

976
00:42:17,260 --> 00:42:19,721
αν έχετε τη βούληση
για να το κάνετε να συμβεί.

977
00:42:23,225 --> 00:42:25,060
Περιμένετε, δεν είναι ένα από--

978
00:42:25,102 --> 00:42:27,896
Ναι. Είναι σίγουρα.

979
00:42:28,271 --> 00:42:30,816
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε
υποβάλετε την απαίτηση ασφάλισης

980
00:42:30,857 --> 00:42:33,235
στα χαλασμένα εμπορεύματα
απευθείας με τον Prince.

981
00:42:33,276 --> 00:42:34,903
Ξέρετε, αφού είστε εργαλεία

982
00:42:34,945 --> 00:42:36,988
αγόρασε σε
αυτή η ναυτιλιακή εταιρεία.

983
00:42:37,906 --> 00:42:40,867
Ω, πρέπει να δοκιμάσετε ένα από αυτά.

984
00:42:40,909 --> 00:42:42,369
Γαμημένο πεντανόστιμο.

985
00:42:42,411 --> 00:42:44,496
Η θήκη του καταψύκτη είναι γεμάτη από αυτά.

986
00:42:52,796 --> 00:42:56,591
Το γραφείο σας LLC στο Ντέλαγουερ
είναι μια κυριολεκτική ταχυδρομική θυρίδα .

987
00:42:56,633 --> 00:42:58,593
Ωστόσο, η τράπεζά μας είναι πραγματική.

988
00:42:59,302 --> 00:43:01,138
Φαντάζομαι ότι θέλετε να είναι.

989
00:43:01,179 --> 00:43:02,764
Ποιο είναι το πρόβλημα

990
00:43:02,806 --> 00:43:04,891
αυτό σας έφερε
όλα έτσι βόρεια;

991
00:43:05,642 --> 00:43:07,310
Κάποια πράγματα έχουν αλλάξει.

992
00:43:07,352 --> 00:43:09,396
Κατά την ειλικρινή εκτίμησή μου
του παρελθόντος σας,

993
00:43:09,438 --> 00:43:11,690
Έχω αρχίσει να πιστεύω
ότι χρειάζεστε επίβλεψη.

994
00:43:11,731 --> 00:43:14,943
Ένας έμπιστος που πρέπει να φροντίζει
προστασία των οικονομικών καταναλωτών.

995
00:43:14,985 --> 00:43:16,778
Κάποιον που θα χρειαστείτε
για να τρέχει κάθε μετακίνηση από.

996
00:43:16,820 --> 00:43:17,863
Κάθε κίνηση;

997
00:43:17,904 --> 00:43:19,448
Αρκετά.

998
00:43:20,157 --> 00:43:21,700
Και αν απορρίψουμε;

999
00:43:21,741 --> 00:43:23,743
Ακυρώνω το δικό σας
πιστοποιητικό σχηματισμού.

1000
00:43:23,785 --> 00:43:26,288
Μπορούμε να δούμε μια σύντομη λίστα;

1001
00:43:38,467 --> 00:43:40,802
Αυτή είναι μια σύντομη λίστα.

1002
00:43:40,844 --> 00:43:44,014
Ο Charles Rhoades Senior έχει
έχει επιλεγεί και εγκριθεί.

1003
00:43:44,055 --> 00:43:46,308
- Θα υποβάλουμε έφεση για αυτήν την απόφαση.
- Θα σου κάνω μήνυση.

1004
00:43:46,349 --> 00:43:48,518
Ω, φαντάζομαι θα το κάνετε.

1005
00:43:49,978 --> 00:43:52,189
Λοιπόν, υποθέτω
Θα σας δω απέναντι

1006
00:43:52,230 --> 00:43:54,441
ένα δικαστήριο
για να κατακερματίσετε αυτό ...

1007
00:43:54,483 --> 00:43:56,985
σε 18 μήνες έως δύο χρόνια,

1008
00:43:57,027 --> 00:43:58,987
όταν τελικά συμβεί 
έρχεται για δοκιμή.

1009
00:43:59,029 --> 00:44:00,739
Εν τω μεταξύ,

1010
00:44:00,780 --> 00:44:03,200
παρακαλώ δείτε αυτό
Ο κύριος Ροάδης είναι καλοδεχούμενος.

1011
00:44:04,409 --> 00:44:05,660
Αντρών.

1012
00:44:12,626 --> 00:44:14,211
Χρειάζομαι την έρευνα της Wendy,

1013
00:44:14,252 --> 00:44:15,837
πάνω στο οποίο δούλευε 
στα αρχεία εργαζομένων

1014
00:44:15,879 --> 00:44:18,048
όταν ο Σπύρος την απέμφθηκε.

1015
00:44:31,645 --> 00:44:33,355
Αναπροσανατολίζετε το μέρος που εργάζεστε;

1016
00:44:34,064 --> 00:44:35,273
Αναπροσανατολισμός.

1017
00:44:35,315 --> 00:44:36,942
Αυτή είναι μια λέξη για αυτό.

1018
00:44:36,983 --> 00:44:40,862
Μια άλλη λέξη για αυτό είναι
κλείνοντάς το στο διάολο.

1019
00:44:42,364 --> 00:44:44,533
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια λέξη ή δύο
αυτό θα έχει νόημα για μένα.

1020
00:44:44,574 --> 00:44:49,037
Τσεκούρι. Χρησιμοποίησε τη μαύρη μαγεία του
για να σβήσω την προμήθεια μου.

1021
00:44:49,454 --> 00:44:51,873
Ένα πράγμα δεν αντέχω 
γαμιέται.

1022
00:44:51,915 --> 00:44:53,708
Είναι όλα κακά  ωστόσο;

1023
00:44:55,085 --> 00:44:56,670
Δώστε σας πίσω την ελευθερία σας.

1024
00:44:56,711 --> 00:44:59,256
Μπορείτε απλώς να ζωγραφίσετε
όπως κάνατε παλιά.

1025
00:44:59,297 --> 00:45:01,841
Ναι, το είχα αυτό
για μεγάλο χρόνο.

1026
00:45:02,467 --> 00:45:04,094
Αυτό ήταν κάτι καινούργιο.

1027
00:45:04,135 --> 00:45:05,095
Μου άρεσε κάπως.

1028
00:45:05,136 --> 00:45:07,138
Νομίζεις ότι το έκανες.

1029
00:45:07,180 --> 00:45:10,767
Αλλά είδα το βλέμμα στα μάτι σας
όταν το ζωγράφιζες αυτό

1030
00:45:11,601 --> 00:45:13,562
και με φώτισε .

1031
00:45:13,603 --> 00:45:17,023
Επειδή αυτός ήσουν εσένα
σε αυτό για τον εαυτό σας.

1032
00:45:17,482 --> 00:45:19,901
Γνωρίζατε το Axe
θα το έκανε αυτό;

1033
00:45:22,153 --> 00:45:23,530
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

1034
00:45:23,572 --> 00:45:25,907
Ήταν-- Ήταν αυτό
η γαμημένη σου ιδέα;

1035
00:45:25,949 --> 00:45:27,117
Όχι.

1036
00:45:27,409 --> 00:45:29,035
Δεν είναι η πρότασή μου.

1037
00:45:29,077 --> 00:45:30,745
Αλλά είχαμε 
μια συζήτηση για αυτό

1038
00:45:30,787 --> 00:45:34,207
και σκέφτηκε
θα ήταν ... χρήσιμο.

1039
00:45:34,249 --> 00:45:35,584
Εκπληκτική επιτυχία. Σκατά.

1040
00:45:35,625 --> 00:45:37,085
Προσπαθείς να με βοηθήσεις,

1041
00:45:37,127 --> 00:45:38,837
ή προσπαθείτε
να με βοηθήσετε να παραμείνω σπασμένος;

1042
00:45:38,878 --> 00:45:41,715
Έχετε μια προσωπική σχέση
με κάθε ζωγραφιά.

1043
00:45:41,756 --> 00:45:43,091
Μια γαμημένη ερωτική σχέση.

1044
00:45:43,133 --> 00:45:44,593
Ή κάνετε με τα καλές .

1045
00:45:44,634 --> 00:45:45,927
Ω, καλοί .

1046
00:45:45,969 --> 00:45:47,262
Και ξέρετε τη διαφορά;

1047
00:45:47,304 --> 00:45:48,722
 Ξέρω τη διαφορά σε σένα.

1048
00:45:48,763 --> 00:45:50,098
Είδα τον δρόμο
με κοιτούσες

1049
00:45:50,140 --> 00:45:51,683
όταν έφτιαχνα
αυτή η ζωγραφική.

1050
00:45:51,725 --> 00:45:53,059
Ήταν σαν ένα γαμημένο σόου πόνι.

1051
00:45:53,101 --> 00:45:54,603
Σαν ένας καλλιτέχνης.

1052
00:45:54,644 --> 00:45:55,687
Ναι.

1053
00:45:55,729 --> 00:45:57,439
Η ιδέα σας για έναν καλλιτέχνη.

1054
00:45:57,480 --> 00:45:58,857
Κάποιον που μπορείτε να ελέγξετε

1055
00:45:58,898 --> 00:46:00,358
επειδή έχει
χωρίς δικούς πόρους του .

1056
00:46:00,400 --> 00:46:02,110
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
Θέλω να κάνω.

1057
00:46:02,152 --> 00:46:04,529
Καλός. Επειδή μετά
αδειάζω τις τσέπες μου,

1058
00:46:04,571 --> 00:46:06,656
Το Axe δεν έχει άλλο
ελέγξτε εμένα.

1059
00:46:06,698 --> 00:46:09,284
Επειδή αυτό είναι το τελευταίο
ζωγραφική που του χρωστάω.

1060
00:46:10,368 --> 00:46:12,037
Λοιπόν, βοήθησα
Είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι;

1061
00:46:12,078 --> 00:46:13,913
Μπα. Όχι, δεν το κάνατε.

1062
00:46:13,955 --> 00:46:17,125
Με βοήθησες να καταλάβω
ότι δεν ημουν ποτέ ελεύθερος.

1063
00:46:18,084 --> 00:46:20,045
- Είμαι ένας μεγάλος άνδρας.
- Εγώ αποφασίζω τι χρειάζομαι.

1064
00:46:20,086 --> 00:46:21,379
Αποφασίζω πότε το χρειάζομαι.

1065
00:46:21,421 --> 00:46:23,715
- Αν το πείτε.
- Ναι, κάνω.

1066
00:46:23,757 --> 00:46:25,675
Χρειάζομαι επίσης ένα κορίτσι που να λέει:

1067
00:46:25,717 --> 00:46:27,510
"Φυσικά και το κάνετε"
όταν λέω,

1068
00:46:27,552 --> 00:46:28,928
"Δεν ξέρω αν τελείωσα."

1069
00:46:28,970 --> 00:46:30,430
Όχι κάποιο γαμημένο σεμινάριο.

1070
00:46:30,472 --> 00:46:32,474
Ναι.

1071
00:46:32,515 --> 00:46:34,893
Το πρόβλημά σας είναι χρειάζεστε ένα κορίτσι.

1072
00:46:58,458 --> 00:47:01,628
Σε περίπτωση που ακόμα δεν είσαι σίγουρη
όταν κάτι έχει τελειώσει,

1073
00:47:02,337 --> 00:47:04,172
αυτό είναι γαμημένο.

1074
00:47:06,633 --> 00:47:10,345
Το καλοκαίρι
ότι βαφτίστηκα

1075
00:47:10,762 --> 00:47:15,558
Με κράτησε ο πατέρας μου
στο πλευρό του

1076
00:47:16,768 --> 00:47:20,855
Όπως με θέτουν 
στο νερό

1077
00:47:21,147 --> 00:47:26,194
Είπε πώς
εκείνη την ημέρα έκλαψα

1078
00:47:26,653 --> 00:47:29,698
Ήμασταν αιχμάλωτοι της αγάπης

1079
00:47:29,739 --> 00:47:31,866
Μια αγάπη με αλυσίδες

1080
00:47:31,908 --> 00:47:34,244
Στεκόταν στην πόρτα

1081
00:47:34,285 --> 00:47:36,955
Στεκόμουν στη βροχή

1082
00:47:36,996 --> 00:47:39,290
Με το ίδιο ζεστό αίμα

1083
00:47:39,332 --> 00:47:41,793
Κάψιμο στις φλέβες μας

1084
00:47:41,835 --> 00:47:44,546
Ο Αδάμ ανέθρεψε έναν Κάιν

1085
00:47:44,587 --> 00:47:47,215
Ο Αδάμ ανέθρεψε έναν Κάιν...

1086
00:47:49,551 --> 00:47:52,721
Τα παιδιά της ασφάλειας λένε ότι έφυγε
μια ώρα μετά το έκανε η Wendy.

1087
00:47:52,762 --> 00:47:54,639
Άκουσαν να φωνάζουν
και χτύπημα

1088
00:47:54,681 --> 00:47:56,725
και όταν το έλεγξαν ,
αυτό είναι αυτό που βρήκαν.

1089
00:47:56,766 --> 00:47:58,518
Καθαρίζετε το μέρος
έτσι μπορώ να το πουλήσω.

1090
00:47:58,560 --> 00:48:01,354
Θα το αναφέρουμε ως πρώην
στούντιο τέχνης του Nico Tanner;

1091
00:48:01,396 --> 00:48:03,565
Δεν πειράζω.

1092
00:48:10,447 --> 00:48:12,574
Να το έχετε γεμάτο,
έφερε στο γραφείο και κρεμάστηκε.

1093
00:48:12,615 --> 00:48:14,492
Ως τι; Μια προειδοποιητική ιστορία;

1094
00:48:14,534 --> 00:48:17,078
Αυτό είναι ένα πραγματικό πρωτότυπο Tanner.

1095
00:48:18,037 --> 00:48:20,081
Γεμάτο με ακατέργαστα συναισθήματα.

1096
00:48:21,750 --> 00:48:25,754
Σου ταιριάζουν με τη θέση

1097
00:48:26,171 --> 00:48:30,091
Και τα κλειδιά για
την Κάντιλακ του μπαμπά σου

1098
00:48:31,676 --> 00:48:34,137
Στο σκοτάδι
του δωματίου σας

1099
00:48:34,179 --> 00:48:36,806
Η μητέρα σου σε καλεί
με το αληθινό όνομά σας

1100
00:48:36,848 --> 00:48:39,184
Θυμάστε τα πρόσωπα

1101
00:48:39,225 --> 00:48:42,228
Τα μέρη, τα ονόματα

1102
00:48:42,270 --> 00:48:44,898
Ξέρεις ότι δεν έχει τελειώσει ποτέ

1103
00:48:44,939 --> 00:48:46,900
Είναι αδυσώπητο όπως η βροχή

1104
00:48:46,941 --> 00:48:48,943
Ο Αδάμ ανέθρεψε έναν Κάιν

1105
00:48:48,985 --> 00:48:52,781
Ο Αδάμ ανέθρεψε έναν Κάιν

1106
00:48:52,822 --> 00:48:54,449
Ο Αδάμ ανέθρεψε έναν Κάιν

1107
00:48:54,491 --> 00:48:57,660
Ο Αδάμ ανέθρεψε έναν Κάιν

1108
00:48:58,286 --> 00:48:59,454
Γεια σου.

1109
00:49:00,330 --> 00:49:01,873
Γειά σου.

1110
00:49:01,915 --> 00:49:04,626
Αυτό είναι, χμ, ένας φορητός υπολογιστής
κλειστό πράγμα.

1111
00:49:05,084 --> 00:49:06,795
Καλά.

1112
00:49:07,796 --> 00:49:09,172
Συνεχίζουμε να το κάνουμε αυτό.

1113
00:49:09,214 --> 00:49:10,840
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
την τελευταία φορά

1114
00:49:10,882 --> 00:49:12,008
αν αυτό σας κάνει
νιώστε κάτι καλύτερα.

1115
00:49:12,050 --> 00:49:13,635
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα γίνει.

1116
00:49:13,676 --> 00:49:15,303
Πέρασα όλη τη νύχτα
κάνοντας τα μαθηματικά

1117
00:49:15,345 --> 00:49:16,763
στο ποσό των χρημάτων που χάσαμε.

1118
00:49:16,805 --> 00:49:18,139
Ήταν τρελά ηλίθιο.

1119
00:49:18,181 --> 00:49:19,808
Το χειρότερο, κάναμε ζημιά
ολόκληρους τομείς,

1120
00:49:19,849 --> 00:49:21,309
εταιρείες που επισκέπτονταν

1121
00:49:21,351 --> 00:49:23,019
spin off σε
πετροχημικοί διαταράκτες,

1122
00:49:23,061 --> 00:49:24,354
που επρόκειτο να δημιουργούσαν
νέα τεχνολογία μπαταριών.

1123
00:49:24,395 --> 00:49:26,022
Σου είπα
γίνονται θυσίες.

1124
00:49:26,064 --> 00:49:28,650
Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρη
Μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό.

1125
00:49:29,400 --> 00:49:30,735
Rian, δώσε μου λίγο χρόνο.

1126
00:49:30,777 --> 00:49:31,986
Ξέρω πώς να το διορθώσω.

1127
00:49:32,028 --> 00:49:33,488
Πως;

1128
00:49:34,489 --> 00:49:36,741
- Δεν μπορώ να το πω τώρα.
- Απλώς εμπιστέψου με.

1129
00:49:36,783 --> 00:49:39,702
Αν βλέπω τον εαυτό μου σε σας τότε
βλέπεις τον εαυτό σου σε εμένα, σωστά;

1130
00:49:39,744 --> 00:49:42,163
Και ξέρετε ότι θα το κάνετε
να είναι σε θέση να το λύσει αυτό.

1131
00:49:43,665 --> 00:49:45,667
Ναι, υποθέτω το ακολουθώ αυτό.

1132
00:49:46,251 --> 00:49:48,044
Έτσι εμπιστέψου με.

1133
00:49:51,005 --> 00:49:52,507
Καλά.

1134
00:49:52,549 --> 00:49:54,175
Προς το παρόν.

1135
00:49:54,217 --> 00:49:55,510
Καλά.

1136
00:50:12,527 --> 00:50:14,028
Χμμ.

1137
00:50:17,031 --> 00:50:19,450
Έχουμε με επιτυχία
πήρα το όνομα του πατέρα μου

1138
00:50:19,492 --> 00:50:21,202
του νέου καταπιστευματοδόχου της τράπεζας Axe's.

1139
00:50:21,244 --> 00:50:23,496
Θα έχει την επίβλεψη,

1140
00:50:23,538 --> 00:50:25,832
πλήρης έλεγχος για να κρατάτε ψηλά
οτιδήποτε και τα πάντα

1141
00:50:25,874 --> 00:50:28,001
 θέλουν να κάνουν με την τράπεζα.

1142
00:50:28,042 --> 00:50:29,752
Πρόσβαση σε κάθε συναλλαγή.

1143
00:50:30,920 --> 00:50:32,839
Ένας άνδρας στο  μέσα.

1144
00:50:33,464 --> 00:50:35,174
Δικαίωμα.

1145
00:50:35,967 --> 00:50:38,011
Πήραμε αυτό που θέλαμε.

1146
00:50:38,928 --> 00:50:40,680
Εκτός από εμείς δεν το κάναμε.

1147
00:50:45,602 --> 00:50:47,270
Ρωξάνη;

1148
00:50:49,105 --> 00:50:51,399
Εντάξει, εντάξει, σιγά.

1149
00:50:51,649 --> 00:50:53,568
Αυτό είναι υπέροχο.

1150
00:50:53,610 --> 00:50:55,528
Θα φτάσετε εκεί το συντομότερο
μπορείτε να επιστρέψετε στη πόλη.

1151
00:50:55,570 --> 00:50:57,113
Είμαι στο δρόμο μου.

1152
00:51:05,622 --> 00:51:06,998
Μπαμπάς.

1153
00:51:08,207 --> 00:51:09,876
Μόλις μίλησα με τη Roxanne.

1154
00:51:09,918 --> 00:51:12,003
Λέει να σου δώσω
ένα φιλί για τύχη.

1155
00:51:12,045 --> 00:51:13,922
Ωχ, δώστε του ένα βρεγμένο.

1156
00:51:13,963 --> 00:51:15,924
- Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείτε.
- Απλή διαδικασία.

1157
00:51:15,965 --> 00:51:17,884
Θα το έκανα μόνος μου αν δεν το είχα κάνει
έχασα τα προνόμιά μου εδώ.

1158
00:51:17,926 --> 00:51:19,594
Ναι, βλέπεις; σου είπα.

1159
00:51:19,636 --> 00:51:22,263
Τώρα μπορείτε να ζήσετε
και να είσαι ο άνθρωπός μου στο μέσα .

1160
00:51:22,305 --> 00:51:24,265
- Ωχ.
- Αυτό είναι αλήθεια, Σόνι.

1161
00:51:24,307 --> 00:51:27,018
Αλλά μπορεί να   να λειτουργήσει 
με τον τρόπο που σκέφτεστε.

1162
00:51:27,060 --> 00:51:28,436
Τι εννοείς, μπαμπά;

1163
00:51:28,478 --> 00:51:30,188
Ωραία γαμημένη δουλειά
ανεβάζοντάς τον στη λίστα.

1164
00:51:30,229 --> 00:51:32,065
Σε έναν μήνα από τώρα,
αυτά τα νοσοκομεία,

1165
00:51:32,106 --> 00:51:33,983
θα ξεπεραστούν
με αυτό το καταραμένο κινέζικο σφάλμα.

1166
00:51:34,025 --> 00:51:35,068
Πώς το κάνατε;

1167
00:51:35,109 --> 00:51:36,444
Μου;

1168
00:51:36,486 --> 00:51:38,488
Ήμουν να ρωτήσω
πώς το κάνατε.

1169
00:51:40,114 --> 00:51:41,491
Μπαμπάς; Μπαμπάς.

1170
00:51:41,532 --> 00:51:43,201
Έχει ναρκωθεί.

1171
00:51:44,535 --> 00:51:46,412
Με συγχωρείτε.

1172
00:51:48,831 --> 00:51:50,124
- Περιμένετε ένα λεπτό.
- Είστε ο δότης;

1173
00:51:50,166 --> 00:51:51,334
- Αλλά είσαι του Axe's--
- Ναι, είμαι.

1174
00:51:51,376 --> 00:51:52,919
Ο επιμελητής του μουσείου του.

1175
00:51:52,961 --> 00:51:54,128
Ακούστηκε από ένα φίλο
ο ποπ σας είχε ανάγκη.

1176
00:51:54,170 --> 00:51:55,463
Υπέγραψα αμέσως.

1177
00:51:55,505 --> 00:51:56,798
Θέλετε να τα κάνετε όλα
τις καλές μου πράξεις

1178
00:51:56,839 --> 00:51:57,799
για ένα χρόνο ακριβώς εδώ.

1179
00:51:57,840 --> 00:51:59,467
Σίγουρα είσαι.

1180
00:52:00,635 --> 00:52:03,638
Το τσεκούρι μας εμπόδισε
ομαλή όπως ο Μπόμπι Τζόουνς,

1181
00:52:03,680 --> 00:52:05,765
και Senior's όχι
ο άνθρωπός μας πια.

1182
00:52:05,807 --> 00:52:08,643
Το τσεκούρι παρέδωσε τον πατέρα μου
κάτι που αυτή τη στιγμή

1183
00:52:08,685 --> 00:52:11,646
υπερβαίνει ακόμη
τον οικογενειακό μου δεσμό.

1184
00:52:11,688 --> 00:52:13,648
Του έδωσε ζωή.

1185
00:52:14,857 --> 00:52:18,403
Και έτσι έγινε
ο γιος που δεν θα μπορούσα να είμαι.

1186
00:52:22,115 --> 00:52:25,493
Ο πατέρας μου είναι  του του τώρα.

1187
00:52:25,952 --> 00:52:29,664
Ο Axe ισχυρίζεται ότι δεν είναι
ένας συναισθηματικός παίχτης,

1188
00:52:30,373 --> 00:52:32,333
αλλά είναι όλο συναίσθημα.

1189
00:52:32,375 --> 00:52:35,003
Είδα πόσο ήταν πρόθυμος
για να σε μια πίτσα επιχείρηση,

1190
00:52:35,044 --> 00:52:37,505
και αυτό ήταν απλώς
για συναισθηματικούς λόγους.

1191
00:52:37,547 --> 00:52:39,173
Έριξε τις θέσεις του
σε εταιρείες αντίκτυπου

1192
00:52:39,215 --> 00:52:41,009
για να με πληγώσεις,

1193
00:52:41,050 --> 00:52:44,429
παρόλο που κοστίζει στον εαυτό του
ίσως περισσότερο από ό,τι μου κόστισε.

1194
00:52:46,222 --> 00:52:48,141
Όταν θέλει κάτι,

1195
00:52:48,182 --> 00:52:50,518
είναι τυφλός σε όλα τα άλλα.

1196
00:52:50,560 --> 00:52:54,230
Και αυτή τη στιγμή το Axe θέλει
να χαίρομαι για τις αποτυχίες μου.

1197
00:52:54,272 --> 00:52:56,566
Και πιθανώς να με κάνει
αποτύχει ακόμη.

1198
00:52:57,692 --> 00:52:59,527
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
αυτό εναντίον του.

1199
00:53:00,528 --> 00:53:03,239
- Έχει ένα νέο παιχνίδι.
- Μια τράπεζα.

1200
00:53:03,281 --> 00:53:05,908
Και τώρα, χάρη σε μας,
χωρίς όριο ταχύτητας,

1201
00:53:05,950 --> 00:53:08,161
τίποτα να τον σταματήσει
από κάνοντας λάθη.

1202
00:53:08,202 --> 00:53:09,871
Θανατηφόρα.

1203
00:53:09,912 --> 00:53:12,874
Το είδος που βάζει
ένας άνδρας στη φυλακή.

1204
00:53:15,418 --> 00:53:17,045
Είμαι το δόλωμα,

1205
00:53:17,086 --> 00:53:19,047
και η τράπεζα είναι η παγίδα.

1206
00:53:29,057 --> 00:53:30,850
Πώς καταργούμε 
Μπόμπι Άξελροντ;

1207
00:53:30,892 --> 00:53:34,979
Είμαι θύμα
της εποχής της επιστήμης

1208
00:53:35,271 --> 00:53:38,191
Ένα παιδί της καταιγίδας

1209
00:53:38,232 --> 00:53:39,984
Αα ναι

1210
00:53:40,026 --> 00:53:43,571
Δεν μπορώ να θυμηθώ
όταν ήμουν η ηλικία σου

1211
00:53:43,613 --> 00:53:45,239
Για μένα

1212
00:53:45,281 --> 00:53:47,408
Ο χρόνος δεν είναι άλλος

1213
00:53:47,450 --> 00:53:49,911
Όχι άλλο

1214
00:53:49,952 --> 00:53:53,247
Κανείς δεν κυβερνά αυτούς τους δρόμους
το νύχτα αλλά εμένα

1215
00:53:53,289 --> 00:53:55,750
Το ατομικό πανκ!

1216
00:53:56,459 --> 00:53:58,920
Αα ναι

1217
00:53:58,961 --> 00:54:01,255
Ουάου!

1218
00:54:06,385 --> 00:54:10,890
Είμαι ο κυβερνήτης
από αυτούς τους κάτω κόσμους

1219
00:54:11,516 --> 00:54:13,893
Το υπόγειο

1220
00:54:14,435 --> 00:54:16,395
Αα ναι

1221
00:54:16,437 --> 00:54:20,441
Σε κάθε τοίχο και μέρος
Ακούγεται το το τρομακτικό όνομά μου

1222
00:54:21,317 --> 00:54:23,402
Απλώς κοιτάξτε γύρω

1223
00:54:23,444 --> 00:54:25,780
Αα ναι

1224
00:54:25,822 --> 00:54:29,283
Κανείς δεν κυβερνά αυτούς τους δρόμους
το νύχτα αλλά εμένα

1225
00:54:29,325 --> 00:54:32,286
Το ατομικό πανκ!

1226
00:54:32,328 --> 00:54:34,413
Αα ναι

1227
00:54:34,455 --> 00:54:52,472
Ουάου!
