1 00:02:12,917 --> 00:02:15,000 ¿Puedo contarte un secreto? ¿Séverine? 2 00:02:17,333 --> 00:02:19,416 Te amo más y más cada día. 3 00:02:19,416 --> 00:02:21,124 Yo también te amo, Pierre. 4 00:02:21,124 --> 00:02:23,707 tu eres todo para mi pero - 5 00:02:23,791 --> 00:02:25,124 ¿Pero qué? 6 00:02:26,416 --> 00:02:29,791 quiero todo debe ser perfecto. 7 00:02:29,791 --> 00:02:33,915 - Siento esta frialdad de ti. - No quiero hablar de eso. 8 00:02:33,915 --> 00:02:38,498 No quería molestarte. Me preocupo mucho por ti. 9 00:02:38,581 --> 00:02:40,581 ¿Para qué servirá ese cuidado? 10 00:02:42,873 --> 00:02:45,289 Puedes ser muy cruel cuando se trata de ti. 11 00:02:46,997 --> 00:02:48,872 Le pido perdón, Pierre. 12 00:02:54,789 --> 00:02:55,872 ¡Detener! 13 00:03:05,871 --> 00:03:06,954 Salir. 14 00:03:06,954 --> 00:03:10,162 - ¿Por qué? ¿Qué está pasando? - Dije, sal. 15 00:03:10,162 --> 00:03:11,537 ¿Pero por qué? 16 00:03:11,537 --> 00:03:12,745 ¡Vamos! 17 00:03:12,870 --> 00:03:14,370 - ¡Déjame ir! - ¡Vamos! 18 00:03:14,453 --> 00:03:16,745 - ¡Déjame ir! - ¡Vamos! 19 00:03:16,745 --> 00:03:18,537 ¡Déjame ir! 20 00:03:18,537 --> 00:03:20,662 Haz lo que te dije. 21 00:03:30,119 --> 00:03:32,119 ¿Dónde te atreves? 22 00:03:32,244 --> 00:03:33,619 ¡Déjame ir! 23 00:03:37,826 --> 00:03:39,118 ¡Déjame ir! 24 00:03:41,201 --> 00:03:44,326 No es mi culpa. Puedo explicarlo todo. 25 00:03:46,535 --> 00:03:48,035 Vamos. 26 00:03:48,118 --> 00:03:50,617 puedes ser paciente la pequeña bruja. ¡Apresúrate! 27 00:03:50,700 --> 00:03:52,617 Pierre, también es tu culpa”. 28 00:03:52,617 --> 00:03:54,992 Te lo explicaré. Puedo explicarlo todo. 29 00:03:55,117 --> 00:03:57,784 Cállate, señora. O te haré callar. 30 00:04:06,074 --> 00:04:07,283 ¡Detener! 31 00:04:08,574 --> 00:04:10,991 te ruego que les preguntes ¡déjame ir! 32 00:04:16,573 --> 00:04:17,865 ¡Ayuda! 33 00:04:18,865 --> 00:04:20,073 ¡Cállate, puta! 34 00:04:23,073 --> 00:04:24,365 Vamos. Vamos. 35 00:04:29,572 --> 00:04:30,864 Arrastrar. 36 00:04:35,656 --> 00:04:38,781 No grites. si lo haces ¿Te estoy matando, oyes? 37 00:04:38,864 --> 00:04:42,071 Pierre, te lo ruego. Perdóname. 38 00:04:43,155 --> 00:04:44,571 Completamente honesto. 39 00:04:58,654 --> 00:05:01,820 Pierre, no uses gato. 40 00:05:19,110 --> 00:05:21,110 Eso es suficiente. 41 00:05:21,193 --> 00:05:22,527 Ella es tuya ahora. 42 00:05:22,527 --> 00:05:24,402 - Pedro, te amo. - Tener cuidado. 43 00:05:34,609 --> 00:05:35,901 ¿En qué estás pensando? 44 00:05:40,276 --> 00:05:42,276 ¿Qué opinas? 45 00:05:44,108 --> 00:05:46,775 Pienso en ti. Sobre nosotros. 46 00:05:47,900 --> 00:05:50,775 Conducíamos un Landauer. 47 00:05:50,900 --> 00:05:52,275 ¿Otra vez el Landauer? 48 00:06:00,065 --> 00:06:01,690 besame 49 00:06:07,565 --> 00:06:09,356 debemos levantarse temprano en la mañana. 50 00:06:09,356 --> 00:06:11,273 - ¿Por qué? - Para hacer las maletas. 51 00:06:11,356 --> 00:06:12,856 - ¿Viajamos? - Sí. 52 00:06:12,939 --> 00:06:14,356 ¿Adonde? 53 00:06:14,356 --> 00:06:16,564 esa es mi sorpresa para el día de nuestra boda. 54 00:06:16,564 --> 00:06:21,063 Nuestra felicidad ha durado un año ya. 55 00:06:21,147 --> 00:06:22,355 What about work? 56 00:06:22,355 --> 00:06:24,855 no quiero pensar on it for a while... 57 00:06:24,938 --> 00:06:26,730 ..pero sólo pensando en ti. 58 00:06:33,022 --> 00:06:34,146 ¿Feliz? 59 00:06:34,146 --> 00:06:36,646 Yes, especially when you are here. 60 00:06:36,646 --> 00:06:39,146 I wish we were always together. 61 00:06:54,311 --> 00:06:55,895 ¡No, preferiblemente no! 62 00:06:57,603 --> 00:06:59,102 Dormir bien. 63 00:07:02,019 --> 00:07:03,519 buenas noches 64 00:07:14,809 --> 00:07:16,184 Pedro - 65 00:07:16,184 --> 00:07:17,476 ¿Sí? 66 00:07:17,476 --> 00:07:19,684 Perdóname. 67 00:07:19,768 --> 00:07:23,684 eres tan bueno tan comprensivo y yo - 68 00:07:23,684 --> 00:07:25,975 Sí. Duerme ahora. 69 00:07:37,266 --> 00:07:39,182 ¿Vas a la fiesta? 70 00:07:39,182 --> 00:07:41,849 No lo sé. Husson se acuesta con las gallinas. 71 00:07:41,974 --> 00:07:43,849 déjalo dormir y ven con nosotros. 72 00:07:43,849 --> 00:07:45,974 dicen que lo hará snow in the evening. 73 00:07:45,974 --> 00:07:49,266 Quiero ver al mago. Dicen que es magnífico. 74 00:07:49,349 --> 00:07:50,848 no lo dejaré ponme a dormir 75 00:07:50,848 --> 00:07:54,640 Un mago no es un hipnotizador. Él hace magia. 76 00:07:54,765 --> 00:07:57,848 El hipnotizador profundiza los secretos más oscuros de uno. 77 00:07:57,848 --> 00:08:00,348 Bueno, tengo que irme. Hasta luego. 78 00:08:00,348 --> 00:08:02,056 - Adiós. - Adiós. 79 00:08:12,430 --> 00:08:14,722 ¿Qué hora es? 80 00:08:14,722 --> 00:08:16,013 Son las cinco. 81 00:08:16,013 --> 00:08:17,929 Pareces aburrido. No dejes que te detenga. 82 00:08:18,013 --> 00:08:19,513 No estoy aburrido. 83 00:08:19,638 --> 00:08:22,804 No es como si estuviera en la iglesia solo con alma. 84 00:08:24,221 --> 00:08:26,721 quiero decir algo listo para ti. 85 00:08:27,720 --> 00:08:29,220 te amo 86 00:08:29,303 --> 00:08:30,928 Espera. 87 00:08:30,928 --> 00:08:32,887 Tus manos son tan suaves. 88 00:08:33,012 --> 00:08:34,720 ¡Ah, gracias! 89 00:08:42,677 --> 00:08:44,177 ¿Realmente tenemos que hacerlo? Husson está aquí. 90 00:08:44,177 --> 00:08:45,886 Demasiado tarde. Nos vieron. 91 00:08:45,886 --> 00:08:48,886 ¿Qué tienes contra él? El es interesante. 92 00:08:48,886 --> 00:08:51,469 ¿Crees que sí? No me gusta su mirada. 93 00:08:51,469 --> 00:08:52,677 Vamos. 94 00:08:59,093 --> 00:09:00,385 Buenas noches. 95 00:09:00,468 --> 00:09:01,885 Buen día. 96 00:09:09,675 --> 00:09:12,467 Los vi pasar antes. Del brazo. 97 00:09:12,467 --> 00:09:15,175 siempre es lindo para ver a los recién casados. 98 00:09:15,259 --> 00:09:16,842 Es un saludo ridículo. 99 00:09:16,967 --> 00:09:21,466 De nada. Es hermoso, muy tranquilizador. 100 00:09:21,466 --> 00:09:25,633 Pierre, a veces obtienes que me sienta incómodo. 101 00:09:25,758 --> 00:09:30,633 Hombres como tu muy difícil de encontrar. 102 00:09:31,923 --> 00:09:33,840 Soy sincero. 103 00:09:34,840 --> 00:09:37,132 N�- gracias. 104 00:09:46,214 --> 00:09:49,339 Si lo ves. Dos hermosas curiosidades. 105 00:09:49,339 --> 00:09:50,922 ¿Por qué dices eso? ¿Los conoces? 106 00:09:50,922 --> 00:09:52,006 No. 107 00:09:52,006 --> 00:09:53,714 ¿Eso es todo? ¿Te interesa? 108 00:09:53,714 --> 00:09:56,421 Todo lo demás es inútil. Mucho tiempo perdido. 109 00:09:56,505 --> 00:09:59,796 Deberías traer tus obsesiones a un especialista. 110 00:09:59,796 --> 00:10:03,421 Sus dos problemas son tener para demasiado dinero y demasiado tiempo. 111 00:10:03,421 --> 00:10:05,296 No te olvides de cazar. 112 00:10:05,421 --> 00:10:08,213 tengo uno especial debilidad por los pobres. 113 00:10:08,213 --> 00:10:10,295 pienso en ellos cuando nieva. 114 00:10:10,295 --> 00:10:12,379 sin esperanza, sin nada. 115 00:10:12,379 --> 00:10:14,587 Eres tan atractiva, S�verine. 116 00:10:14,587 --> 00:10:16,879 Mantén tus elogios para ti mismo. 117 00:10:16,879 --> 00:10:18,712 Ellos rezan sobre lo imposible. 118 00:10:18,712 --> 00:10:22,378 He estado aquí demasiado tiempo. Me duele la cabeza. 119 00:10:22,378 --> 00:10:24,503 - ¿Hace frío afuera? - No, es lindo. 120 00:10:24,503 --> 00:10:27,003 Necesito un poco de aire fresco. Hasta luego, Renée. 121 00:10:27,086 --> 00:10:29,461 - Hasta luego. - Buen viaje. 122 00:10:33,669 --> 00:10:35,960 Me gusta. Es gracioso. 123 00:10:36,085 --> 00:10:37,668 Él es extraño. 124 00:10:37,668 --> 00:10:39,460 Peor que eso. 125 00:11:01,041 --> 00:11:02,833 ¿Alguna noticia de Husson? 126 00:11:02,958 --> 00:11:03,958 Él está bien. 127 00:11:03,958 --> 00:11:05,125 ¿Siguen juntos? 128 00:11:05,125 --> 00:11:06,833 Desafortunadamente. No hablemos de eso. 129 00:11:06,833 --> 00:11:11,041 - ¿Te acuerdas de Henriette? - Por supuesto. 130 00:11:11,041 --> 00:11:13,332 Parece - 131 00:11:13,332 --> 00:11:15,540 parece que ella esta trabajando en un burdel. 132 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 ¿Qué? 133 00:11:16,624 --> 00:11:18,415 Lo escuchaste. En un burdel. 134 00:11:18,540 --> 00:11:20,832 Es verdad. Varias veces por semana. 135 00:11:20,832 --> 00:11:21,832 Ah, pero... 136 00:11:21,915 --> 00:11:24,832 ¿Lo creerías? ¡Enriqueta! 137 00:11:24,915 --> 00:11:28,414 - Debes estar en shock. - No. 138 00:11:28,498 --> 00:11:32,623 Piénselo. Una mujer como tú y como yo. 139 00:11:32,706 --> 00:11:34,998 Ve con cualquiera... 140 00:11:34,998 --> 00:11:37,706 ..a lugares, no te eliges a ti mismo. 141 00:11:37,789 --> 00:11:41,122 Tienes que tomarlos todos. Viejo, no viejo. Feo, no feo. 142 00:11:41,122 --> 00:11:45,205 Incluso con alguien que amas, Puede haber malos momentos. 143 00:11:45,205 --> 00:11:47,580 Con un extraño m� Sería terrible. 144 00:11:47,705 --> 00:11:49,413 ¿Existen todavía lugares así? 145 00:11:49,413 --> 00:11:53,996 Si me disculpas, querida, Estos lugares realmente existen. 146 00:11:54,079 --> 00:11:59,371 No son lo que eran antes de la guerra. 147 00:11:59,496 --> 00:12:02,162 Por supuesto que hay Ya no hay luces rojas. 148 00:12:02,287 --> 00:12:05,995 Y créeme, su negocio va bien. 149 00:12:05,995 --> 00:12:08,495 puedo llevarte a muchos de ellos. 150 00:12:08,495 --> 00:12:10,661 Es mi trabajo, ¿entiendes? 151 00:12:10,661 --> 00:12:14,578 Conduciendo un taxi durante 20 años, entonces Lo he visto todo. 152 00:12:14,661 --> 00:12:17,244 Me han robado dos veces si quieres saberlo. 153 00:12:17,369 --> 00:12:18,952 Y todavía estoy aquí. 154 00:12:22,369 --> 00:12:24,244 ¿Qué hay ahí? 155 00:12:24,244 --> 00:12:25,660 Estamos aquí. 156 00:13:00,616 --> 00:13:02,699 estas flores ha llegado a ti. 157 00:13:02,699 --> 00:13:03,907 Bien. 158 00:13:03,907 --> 00:13:06,199 - ¿Quién los envió? - Sr. Husson. 159 00:13:15,198 --> 00:13:17,198 ¿Por qué los pusiste aquí? 160 00:13:27,405 --> 00:13:29,489 Voy a buscar un paño. 161 00:13:29,572 --> 00:13:32,363 No hace nada. Es solo agua. 162 00:14:00,944 --> 00:14:03,736 ¿Qué me pasa hoy? 163 00:14:03,736 --> 00:14:05,152 ¡Séverine, ven rápido! 164 00:14:11,151 --> 00:14:12,943 ¿Vienes o no? 165 00:14:24,734 --> 00:14:27,734 - ¿Tienes que trabajar muchas horas? - Ya casi termino. 166 00:14:41,108 --> 00:14:43,608 ¿Puedo hacerte una pregunta estúpida? 167 00:14:43,608 --> 00:14:45,024 Tener cuidado. 168 00:14:48,982 --> 00:14:52,482 Antes de que me conocieras ¿fuiste al...? 169 00:14:52,607 --> 00:14:54,607 .."casas"? 170 00:14:54,607 --> 00:14:55,982 ¿Casas? 171 00:14:58,190 --> 00:15:00,190 No muy a menudo. ¿Por qué? 172 00:15:00,190 --> 00:15:01,981 ¿Estás interesado? 173 00:15:01,981 --> 00:15:04,272 todo sobre ti me interesa. 174 00:15:05,481 --> 00:15:07,981 gracioso pensé habían sido cerrados. 175 00:15:08,064 --> 00:15:09,897 Ahora son secretos. 176 00:15:11,064 --> 00:15:13,356 Me pregunto qué está pasando en ellos. 177 00:15:13,481 --> 00:15:16,188 - Aquí tengo que trabajar. - Vamos ahora. 178 00:15:20,063 --> 00:15:22,355 entras, Las mujeres están ahí... 179 00:15:22,480 --> 00:15:23,980 ..tú eliges n. 180 00:15:24,063 --> 00:15:26,645 tu gastas media hora con ella,... 181 00:15:26,770 --> 00:15:31,645 ..y cuando te hayas ido, ¿Estás deprimido el resto del día? 182 00:15:31,645 --> 00:15:33,562 Semen retentum venenum est! 183 00:15:33,562 --> 00:15:34,854 Callarse la boca. 184 00:15:35,937 --> 00:15:38,645 Callarse la boca. no quiero Escuche más, por favor. 185 00:15:39,644 --> 00:15:41,144 ¿Qué ocurre? 186 00:15:44,853 --> 00:15:47,353 Nunca te había visto así. 187 00:15:47,353 --> 00:15:48,644 ¿Qué está pasando? 188 00:15:48,644 --> 00:15:51,519 Nada. Sólo estoy cansado y nervioso. 189 00:15:51,644 --> 00:15:53,227 Descansa. 190 00:15:53,352 --> 00:15:54,810 Tienes razón. 191 00:15:55,810 --> 00:15:57,310 buenas noches 192 00:15:58,727 --> 00:16:01,018 - ¿Puedo acompañarte? - ¡No! No. 193 00:16:01,143 --> 00:16:04,018 Si, quédate conmigo hasta que me duerma. 194 00:16:06,809 --> 00:16:08,601 Nunca crecerás. 195 00:16:29,391 --> 00:16:31,474 No puedo golpear una pelota hoy. Toma mi lugar. 196 00:16:31,599 --> 00:16:34,474 - ¿Tú? - No, esperaré adentro. Nos vemos. 197 00:16:45,056 --> 00:16:47,389 - Buenos días, ¿cómo estás? - Nada mal. 198 00:16:47,473 --> 00:16:49,056 No te vemos mucho últimamente. 199 00:16:49,181 --> 00:16:50,556 Es verdad. 200 00:16:50,681 --> 00:16:51,973 Nos vemos. 201 00:16:58,055 --> 00:17:00,180 Nuestra misteriosa Henriette. 202 00:17:04,763 --> 00:17:07,263 La mujer de dos caras. 203 00:17:07,263 --> 00:17:09,846 Una doble vida. ¡Qué interesante! 204 00:17:09,929 --> 00:17:13,429 - ¿Renée te lo dijo? - Sí. ¿Pero por qué? 205 00:17:13,554 --> 00:17:16,429 Por dinero, seguro. 206 00:17:16,429 --> 00:17:19,929 La mayoría de las mujeres que lo hacen hazlo por el dinero. 207 00:17:23,553 --> 00:17:25,720 Es un placer verte, S�verine. 208 00:17:26,845 --> 00:17:28,511 no puedo entender tales mujeres. 209 00:17:28,511 --> 00:17:30,928 Es la profesión más antigua. en el mundo. 210 00:17:30,928 --> 00:17:33,011 Hoy, todo lo que necesitas hacer es para hacer una llamada telefónica. 211 00:17:33,011 --> 00:17:35,219 las mujeres que trabajan en estas casas son raros. 212 00:17:35,302 --> 00:17:37,635 parece los conoces bien. 213 00:17:38,635 --> 00:17:41,302 Sí, voy allí a menudo. Me gusta ese lugar. 214 00:17:41,302 --> 00:17:44,302 el perfume, Mujeres a tu disposición. 215 00:17:45,510 --> 00:17:48,009 Recuerdo un lugar cuando la Ópera. 216 00:17:48,093 --> 00:17:50,718 Señora Anaís. 217 00:17:50,718 --> 00:17:54,384 11 Ciudad Jean de Saumur. Tengo buenos recuerdos. 218 00:17:54,509 --> 00:17:56,884 - ¿Estás loco? - No te lo tomes en serio. 219 00:17:56,884 --> 00:17:59,592 "Coerción leve" como dicen los ingleses. 220 00:17:59,675 --> 00:18:01,883 Sin embargo, no me ofendo. 221 00:18:02,008 --> 00:18:06,175 S�verine, un día me gustaría Nos vemos sin tu marido. 222 00:18:06,175 --> 00:18:09,300 Me gusta Pierre, pero es mejor. si él no está allí. 223 00:18:19,174 --> 00:18:22,257 Señora Anaís. 11 Ciudad Jean de Saumur. 224 00:21:07,411 --> 00:21:10,368 S�verine, S�verine. ¿Qué sucede contigo? 225 00:21:47,949 --> 00:21:48,949 ¿Qué hay ahí? 226 00:21:49,032 --> 00:21:51,449 - Quiero hablar contigo. - Entra. 227 00:21:53,949 --> 00:21:55,740 Buenos días señora. 228 00:21:55,740 --> 00:21:57,032 Buen día. 229 00:21:57,032 --> 00:21:59,324 ¿Es usted responsable de - 230 00:21:59,449 --> 00:22:01,448 Soy la señora Anais. 231 00:22:01,448 --> 00:22:04,239 Vine a ver si - 232 00:22:04,239 --> 00:22:06,739 Entremos. Será más tranquilo. 233 00:22:13,238 --> 00:22:16,113 Sentarse. ¿Puedo ofrecerte algo? 234 00:22:16,238 --> 00:22:17,405 No, gracias. 235 00:22:17,405 --> 00:22:20,530 - ¿Cigarrillo? - Gracias, no fumo. 236 00:22:20,613 --> 00:22:23,697 No tengas miedo. Imagina que estás en casa. 237 00:22:23,822 --> 00:22:26,321 Puedo ayudarle. Sentarse. 238 00:22:30,404 --> 00:22:34,279 Eres encantadora y fresca. Del tipo que les gusta aquí. 239 00:22:34,404 --> 00:22:36,904 Sé que al principio es difícil... 240 00:22:36,904 --> 00:22:39,486 ..pero todos necesitamos el dinero. 241 00:22:42,195 --> 00:22:44,486 Compartimos justo arriba. 242 00:22:44,486 --> 00:22:47,278 Tengo mis gastos. 243 00:22:47,278 --> 00:22:50,195 Muchas gracias. Tengo que irme. 244 00:22:51,277 --> 00:22:53,985 Está bien. Sólo estás nervioso. 245 00:22:56,194 --> 00:22:58,985 veo que es la primera vez tu trabajas. 246 00:22:59,069 --> 00:23:01,277 No es tan malo. 247 00:23:01,277 --> 00:23:04,984 Aún es pronto. Las otras chicas aún no han llegado. 248 00:23:04,984 --> 00:23:06,859 Estás a punto de perder un botón. 249 00:23:07,859 --> 00:23:09,859 ¿Cuándo quieres empezar? 250 00:23:09,859 --> 00:23:11,443 No lo sé. 251 00:23:11,568 --> 00:23:12,943 ¿Hoy? 252 00:23:12,943 --> 00:23:15,859 Tal vez. Pero sólo por la tarde. 253 00:23:15,943 --> 00:23:19,650 Tengo que irme a las cinco. Tengo que hacerlo. ¡Específico! 254 00:23:19,650 --> 00:23:23,650 De dos a cinco no hay problema. Sea puntual. 255 00:23:24,942 --> 00:23:27,650 A las cinco en punto eres libre de irte. Prometo. 256 00:23:29,357 --> 00:23:30,941 Adiós. Disculpe. 257 00:23:31,024 --> 00:23:33,441 Te espero hoy a las dos. 258 00:23:52,523 --> 00:23:54,398 ¿Qué hay ahí? ¿Ocurre algo? 259 00:23:54,398 --> 00:23:56,897 No, estaba de compras en el barrio. 260 00:23:56,897 --> 00:23:59,022 Sólo quería saludar. 261 00:23:59,022 --> 00:24:00,897 Pensé que odiabas los hospitales. 262 00:24:00,897 --> 00:24:03,105 Sí. Pero no quiero estar solo. 263 00:24:03,105 --> 00:24:05,897 Almorcemos juntos. 264 00:24:05,897 --> 00:24:09,313 No puedo. tengo el almuerzo con el jefe. Te dije eso. 265 00:24:09,396 --> 00:24:11,896 - Eso es cierto, pero - - Lo siento por eso. 266 00:24:11,896 --> 00:24:14,896 No olvides que vamos a salir. con la velada de Frévret. 267 00:24:14,896 --> 00:24:16,604 Sí. 268 00:24:16,604 --> 00:24:19,479 - Perdón por molestarte. - No molestes. 269 00:24:19,479 --> 00:24:20,770 Nos vemos esta noche. 270 00:24:20,770 --> 00:24:22,687 estoy volviendo a casa lo más rápido posible. 271 00:24:22,687 --> 00:24:23,978 Pedro - 272 00:25:12,808 --> 00:25:14,808 No pensé que vendrías. 273 00:25:14,808 --> 00:25:17,808 Fuiste a tal velocidad esta mañana,... 274 00:25:17,808 --> 00:25:20,599 ..que pensé que te había asustado. Entra. 275 00:25:25,098 --> 00:25:26,807 Pon tus cosas aquí. 276 00:25:29,723 --> 00:25:32,307 conocerás a los otros dos chicas muy pronto. 277 00:25:32,307 --> 00:25:35,890 Mathilde y Charlotte. Ambos muy lindos. 278 00:25:37,681 --> 00:25:42,097 Mis chicas necesitan ser educadas. y muy alegre. 279 00:25:43,389 --> 00:25:45,806 Debe gustarte tu trabajo. 280 00:25:47,472 --> 00:25:51,096 Sólo ha pasado una semana desde que dejé ir a una chica. Muy hermoso. 281 00:25:51,096 --> 00:25:55,471 Pero ella era demasiado vulgar. Lamentablemente. 282 00:25:55,471 --> 00:25:56,888 Sentarse. 283 00:26:00,388 --> 00:26:01,970 ¿Cómo te llamas? 284 00:26:03,179 --> 00:26:07,054 - No quiero - - No necesito tu nombre real. 285 00:26:07,054 --> 00:26:09,679 ¿Crees que mi nombre es Anais? 286 00:26:10,679 --> 00:26:13,345 tenemos que celebrar tu llegada. 287 00:26:13,470 --> 00:26:14,969 No gracias, señora. 288 00:26:15,053 --> 00:26:18,636 Sólo un poquito. Cerezas al brandy. 289 00:26:18,761 --> 00:26:22,969 Tenemos que encontrarte un nombre. Sencillo y dulce. 290 00:26:22,969 --> 00:26:25,053 Fácil de recordar. 291 00:26:25,136 --> 00:26:27,052 Pensemos juntos. 292 00:26:32,052 --> 00:26:35,635 Es el señor Adolfo. uno de nuestros mejores clientes. 293 00:26:36,635 --> 00:26:38,343 Encontrarás que es divertido. 294 00:26:40,051 --> 00:26:41,551 Tengo una identificación. 295 00:26:41,551 --> 00:26:43,842 ¿Quieres que te llamen? ¿"Belleza del Día"? 296 00:26:43,842 --> 00:26:44,926 ¿Belleza del día? 297 00:26:45,009 --> 00:26:46,717 Si, cuando solo vienes por la tarde. 298 00:26:46,842 --> 00:26:48,342 Si lo quieres. 299 00:26:51,301 --> 00:26:53,133 Pareces nervioso. 300 00:26:54,133 --> 00:26:55,716 Tómalo con calma. 301 00:26:55,716 --> 00:26:58,508 Sales a las cinco en punto. No te preocupes. 302 00:27:00,008 --> 00:27:02,925 ¿Hay alguien esperándote? 303 00:27:03,008 --> 00:27:05,299 ¿Una pequeña novia? 304 00:27:05,299 --> 00:27:07,507 ¿Un hombrecito? 305 00:27:07,507 --> 00:27:10,007 No quiero sentir curiosidad. 306 00:27:10,007 --> 00:27:11,715 besame 307 00:27:15,882 --> 00:27:18,506 Las chicas tienen sed. 308 00:27:18,506 --> 00:27:20,381 Espérame. Vuelvo enseguida. 309 00:27:28,298 --> 00:27:29,673 ¡Señora Anaís! 310 00:27:31,797 --> 00:27:35,172 ¡Una chica nueva! ¿La estás escondiendo? 311 00:27:35,172 --> 00:27:38,755 ¡Consíguela, rápido! De lo contrario, la recogeré yo mismo. 312 00:27:47,254 --> 00:27:48,546 ¿Beldad? 313 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 Verás que es divertido. Él vende dulces. 314 00:27:55,754 --> 00:27:58,128 Tiene fábricas en Burdeos. 315 00:27:58,253 --> 00:28:00,336 Es millonario. Vamos. 316 00:28:02,753 --> 00:28:07,336 Si no lo consigo todas las noches, no puedo dormir 317 00:28:07,336 --> 00:28:10,335 El otro día tuve uno negro. 318 00:28:10,419 --> 00:28:12,252 ¡Qué fiesta! 319 00:28:16,835 --> 00:28:18,919 ¡Aquí está Bella de Jour! 320 00:28:18,919 --> 00:28:21,543 - Buen día. - Buen día. 321 00:28:21,626 --> 00:28:23,501 te lo he dicho para correr el telón. 322 00:28:23,501 --> 00:28:27,709 Bella de Jour, diviértete. Toma un poco de champán con nosotros. 323 00:28:27,834 --> 00:28:30,626 Anais, una ronda más. ¡Apresúrate! 324 00:28:30,709 --> 00:28:34,417 ¡Chica afortunada! ¡Champaña en tu primer día! 325 00:28:34,500 --> 00:28:36,708 Suena como tu Ya tengo algo aquí. 326 00:28:39,292 --> 00:28:42,208 Conózcanse unos a otros. Ya vuelvo. 327 00:28:42,292 --> 00:28:43,708 ¡Cuidado! 328 00:28:45,917 --> 00:28:49,082 Hermosa mujer! De arriba a abajo. 329 00:28:49,207 --> 00:28:51,291 ¡Olvídalo! Ella es demasiado para ti. 330 00:28:51,374 --> 00:28:53,291 Ésa es exactamente la razón. 331 00:28:53,291 --> 00:28:55,791 Escúchalo. Él quiere todo. 332 00:28:55,791 --> 00:28:57,291 ¡Qué tipo! 333 00:28:58,291 --> 00:28:59,998 Es hermoso. 334 00:29:00,081 --> 00:29:02,581 Pero tienes que llevar algo que sea fácil de quitar. 335 00:29:02,581 --> 00:29:03,873 ¿No? 336 00:29:03,998 --> 00:29:07,081 ella me parece bien en este vestido. 337 00:29:07,165 --> 00:29:10,165 Muy lindo. Tal como me gustan. 338 00:29:10,290 --> 00:29:12,455 Me prometiste un regalo. 339 00:29:12,580 --> 00:29:16,080 - Me encantaría un vestido como este. - No soy millonario, cariño. 340 00:29:16,080 --> 00:29:17,455 Lamentablemente. 341 00:29:18,580 --> 00:29:20,372 Un buen corte. 342 00:29:21,664 --> 00:29:23,539 Los detalles son increíbles. 343 00:29:23,664 --> 00:29:26,038 Vestirse bellamente es fácil con el dinero. 344 00:29:26,038 --> 00:29:29,829 - Pero no puedes comprar clase. - Aquí está el champán. 345 00:29:31,038 --> 00:29:33,246 Bien, comencé a sentirme seco. 346 00:29:37,745 --> 00:29:40,245 No, déjame hacerlo. Es un trabajo de hombres. 347 00:29:40,245 --> 00:29:43,453 soy campeon del mundo abridor! 348 00:29:43,537 --> 00:29:45,620 ¡Qué talentoso! 349 00:29:45,620 --> 00:29:48,912 Me gusta el jamón y las salchichas. 350 00:29:48,912 --> 00:29:52,036 realmente me gusta un buen trozo de jamón. 351 00:29:52,036 --> 00:29:56,036 Pero preferiría tener un par de buenas piernas. 352 00:29:57,911 --> 00:30:00,911 eso es lo que pasa cuando no hace suficiente frío. 353 00:30:00,911 --> 00:30:03,826 El champán caliente es como el té. 354 00:30:03,826 --> 00:30:06,993 Lo siento, tuve ponlo en el congelador. 355 00:30:07,118 --> 00:30:08,910 Sabías que vendría. 356 00:30:08,910 --> 00:30:11,285 Pero yo no sabía eso Llegó Bella de Jour. 357 00:30:11,410 --> 00:30:15,700 A la persona que importa ¡sobre todo para mí! ¡A mí! 358 00:30:15,700 --> 00:30:17,617 Y a Bella de Jour. 359 00:30:19,992 --> 00:30:22,075 Está bueno, sólo un poco de calor. 360 00:30:22,075 --> 00:30:25,784 Mathilde, tengo un regalo para ti. 361 00:30:25,784 --> 00:30:27,284 Lo había olvidado. 362 00:30:29,699 --> 00:30:31,074 - Aquí. - ¿Qué es? 363 00:30:31,074 --> 00:30:32,699 He estado y he visto. 364 00:30:41,365 --> 00:30:42,782 Gracias. 365 00:30:48,782 --> 00:30:52,073 Es gracioso. Nunca se sabe qué esperar de él. 366 00:30:52,157 --> 00:30:56,156 ¡Gracias por toda la diversión! ¡Soy yo! Amo la vida, amo divertirme. 367 00:31:02,864 --> 00:31:04,656 N�, ¿Belle de Jour? 368 00:31:05,656 --> 00:31:07,030 ¿Estás triste? 369 00:31:09,238 --> 00:31:11,030 ¿Qué es? 370 00:31:17,738 --> 00:31:19,029 quiero ver 371 00:31:20,237 --> 00:31:22,820 Seremos felices juntos. Prometo. 372 00:31:28,904 --> 00:31:32,819 - ¿Qué le pasa? - Dame un momento con ella. 373 00:31:32,819 --> 00:31:35,111 No debes presionarla. Es su primera vez. 374 00:31:35,111 --> 00:31:38,028 - Lo he oído antes. - Es verdad, lo juro. 375 00:31:43,319 --> 00:31:47,193 - ¿Quién se cree que es? - Ella es nueva. 376 00:31:47,193 --> 00:31:50,318 Lo estás haciendo bien. Ya has hecho algo. 377 00:31:50,402 --> 00:31:53,693 El señor Adolphe es un hombre sencillo. No debes enojarte por eso. 378 00:31:53,777 --> 00:31:56,985 Haz lo que él quiera. Eso es todo lo que te pide. 379 00:31:56,985 --> 00:31:59,692 - No, tengo que irme. - ¿Qué? 380 00:31:59,692 --> 00:32:03,567 ¿Crees que esto es una broma? Recuerda por qué estás aquí. 381 00:32:03,567 --> 00:32:04,901 Ve a ver. 382 00:32:06,401 --> 00:32:08,567 Sí, señora. Sí. 383 00:32:08,567 --> 00:32:09,567 Probablemente iré. 384 00:32:09,692 --> 00:32:11,983 Déjala quedarse conmigo. 385 00:32:11,983 --> 00:32:14,275 Debes tener mano firme. 386 00:32:22,482 --> 00:32:23,649 G�. 387 00:32:27,357 --> 00:32:29,357 Buen día. 388 00:32:29,357 --> 00:32:30,940 Cierre la puerta. 389 00:32:33,149 --> 00:32:35,356 Vamos. 390 00:32:35,356 --> 00:32:40,064 He despedido a los demás, es más íntimo. 391 00:32:40,148 --> 00:32:42,023 N�,... 392 00:32:42,023 --> 00:32:44,731 ..parece que eres nuevo en esto. 393 00:32:46,939 --> 00:32:49,730 Escúchame. Tengo olfato para estas cosas. 394 00:32:49,813 --> 00:32:51,813 No tienes que engañarme. 395 00:32:53,147 --> 00:32:57,147 Pero si eso es cierto, no te avergüences. 396 00:32:58,813 --> 00:33:02,729 No debes decirme que en tu edad todavía virgen. 397 00:33:04,521 --> 00:33:06,312 Pronto lo descubriremos. 398 00:33:07,312 --> 00:33:10,229 Bueno, ¿te estoy asustando? 399 00:33:11,312 --> 00:33:13,395 ¿No te gusta mi cara? 400 00:33:14,520 --> 00:33:17,103 Será mejor que te acostumbres mi pequeño amigo 401 00:33:22,103 --> 00:33:24,395 No, no puedes hacerme eso. 402 00:33:24,478 --> 00:33:27,810 quien crees que eres ¿Tus pequeñas tes? 403 00:33:27,810 --> 00:33:30,894 Me enciendes y luego te retiras. 404 00:33:30,894 --> 00:33:34,269 El juego es divertido por un rato, pero ya es suficiente. 405 00:33:37,102 --> 00:33:38,976 Allá. 406 00:33:38,976 --> 00:33:41,059 Ver�. 407 00:33:41,184 --> 00:33:43,184 Fue mejor. 408 00:33:45,559 --> 00:33:49,059 Entonces te gusta ¿verdad? 409 00:33:55,683 --> 00:33:58,058 Vístete, es mi tarjeta de ginebra. 410 00:34:02,975 --> 00:34:05,349 Sr. Adolfo lleva mucho tiempo. 411 00:34:05,349 --> 00:34:06,849 Es normal. 412 00:34:10,141 --> 00:34:11,349 Ginebra. 413 00:35:45,134 --> 00:35:47,924 S�verine, ¿dónde estás? ¿Estás listo? 414 00:35:50,841 --> 00:35:52,424 Ahí estás. 415 00:35:52,424 --> 00:35:55,049 ¿Qué hay ahí? ¿Pasa algo mal? 416 00:35:56,924 --> 00:35:58,423 estas enfermo 417 00:36:03,007 --> 00:36:05,715 No tienes fiebre. 418 00:36:05,840 --> 00:36:07,423 ¿Debería llamar a alguien? 419 00:36:07,507 --> 00:36:10,507 No es nada. Me quedé dormido. 420 00:36:10,507 --> 00:36:13,214 Me dolía la cabeza. 421 00:36:13,297 --> 00:36:15,006 tomé una aspirina y una ducha caliente. 422 00:36:15,131 --> 00:36:17,714 Me sentiré mejor mañana. ¿Qué hora es? 423 00:36:17,797 --> 00:36:19,506 Es tarde. 424 00:36:19,506 --> 00:36:22,214 Llamo a Frévrets y dice que podemos ir. 425 00:36:22,214 --> 00:36:24,421 - Puedes irte. - No me parece. 426 00:36:24,421 --> 00:36:26,005 Prefiero quedarme aquí. 427 00:36:26,005 --> 00:36:28,005 Y tengo algo de trabajo que hacer. 428 00:36:29,796 --> 00:36:31,796 Dormir bien. buenas noches 429 00:37:00,669 --> 00:37:02,168 ¿Cómo está la sopa? 430 00:37:05,668 --> 00:37:07,960 Hace frío. No se calienta. 431 00:37:12,752 --> 00:37:15,251 ¿Los toros tienen nombres como los gatos? 432 00:37:15,251 --> 00:37:18,542 Sí. puedes llamar el de "Medynk". 433 00:37:18,542 --> 00:37:22,126 El que está justo detrás llamado "Reconciliación". 434 00:37:32,708 --> 00:37:34,208 ¿Qué hora es? 435 00:37:34,208 --> 00:37:37,416 Entre las 2 y las 5 en punto. A más tardar las cinco. 436 00:37:38,416 --> 00:37:40,999 - ¿Cómo está su esposa? - Ella está bien, gracias. 437 00:37:40,999 --> 00:37:42,207 donde esta ella 438 00:37:42,207 --> 00:37:44,332 Por allá. Vamos a decir buenos días. 439 00:37:44,415 --> 00:37:45,499 Será un placer. 440 00:37:45,624 --> 00:37:50,415 - ¿Cómo estás, pequeña? - ¿Excelente, perra? 441 00:37:50,415 --> 00:37:51,915 ¡Vieja puta! 442 00:37:51,915 --> 00:37:53,206 ¡Hacer retroceder! 443 00:37:53,289 --> 00:37:54,706 ¡Cerdo! 444 00:37:54,706 --> 00:37:56,123 ¡Excremento! 445 00:37:56,123 --> 00:37:57,498 ¡Skarn! 446 00:37:57,498 --> 00:37:59,789 ¡Callarse la boca! Ts! 447 00:37:59,914 --> 00:38:02,998 ¡Pierre, por favor para! ¡Te amo! 448 00:38:07,705 --> 00:38:09,288 ¿Qué deseas? 449 00:38:10,288 --> 00:38:11,788 Me gustaría - 450 00:38:11,872 --> 00:38:14,663 Ten tu asiento hacia atrás y de repente desaparece... 451 00:38:14,788 --> 00:38:18,579 - ¿...por una semana sin decir una palabra? - Lo siento, yo - 452 00:38:18,579 --> 00:38:22,162 Este lugar no es para aficionados. Tenemos las calles para ellos. 453 00:38:22,162 --> 00:38:23,787 Se lo ruego, señora. 454 00:38:25,579 --> 00:38:27,871 Tienes suerte de que tienes que ver conmigo. 455 00:38:27,954 --> 00:38:31,245 Conozco gente que echarte sin decir una palabra. 456 00:38:34,245 --> 00:38:35,870 Pero también soy bueno. 457 00:38:37,370 --> 00:38:40,661 Si quieres volver, Quiero que te lo tomes en serio. 458 00:38:40,661 --> 00:38:41,953 Sí. 459 00:38:41,953 --> 00:38:44,035 ¿Puedo contar contigo todos los días? 460 00:38:44,035 --> 00:38:46,869 Sí, pero sólo hasta las cinco. 461 00:38:46,869 --> 00:38:48,244 Vamos. 462 00:38:51,035 --> 00:38:53,327 Buenos días, señora. Encantado de volverlo a ver. 463 00:38:53,327 --> 00:38:54,535 - Buen día. - Buen día. 464 00:38:54,660 --> 00:38:56,534 Ver. Es Bella de Día. ¿Cómo estás? 465 00:38:56,618 --> 00:38:58,743 - Bien, gracias. - Nos fallaste. 466 00:38:58,743 --> 00:39:01,326 - ¿Por qué no volviste? - No pude. 467 00:39:01,451 --> 00:39:03,743 - Déjame ayudarte. - Gracias. 468 00:39:03,743 --> 00:39:07,909 Es tan dulce. Me gustaría pedirte un favor. 469 00:39:08,034 --> 00:39:11,742 ¿Puedo prestarlo el domingo? Lo traeré de vuelta el lunes. 470 00:39:11,825 --> 00:39:16,617 Odio decir que no pero sería difícil. 471 00:39:16,617 --> 00:39:18,117 Porque - 472 00:39:18,117 --> 00:39:20,117 Está bien. Puedes encontrarlo en cualquier tienda. 473 00:39:20,200 --> 00:39:22,616 ¡Cardín! ¡Qué genial! 474 00:39:23,991 --> 00:39:25,324 ¿Quién eres? 475 00:39:27,616 --> 00:39:30,199 - ¿Fue difícil volver? - No. 476 00:39:30,199 --> 00:39:32,116 lo hago por culpa de mi novio. 477 00:39:32,199 --> 00:39:34,990 Después de su accidente, ya no puede trabajar. 478 00:39:34,990 --> 00:39:36,906 Él sabe que voy a venir aquí. 479 00:39:36,990 --> 00:39:38,573 Lo amo mucho. 480 00:39:38,698 --> 00:39:41,490 Por supuesto que podría ser camarera. 481 00:39:41,490 --> 00:39:44,906 - ¿Pero cuánto podrías ganar allí? - Eso es cierto. 482 00:39:44,906 --> 00:39:48,364 el profesor Puede estar aquí en cualquier momento. 483 00:39:48,364 --> 00:39:51,864 Quiero presentarte. Eres su tipo. 484 00:39:51,864 --> 00:39:55,989 - ¿Quién es él? - Un ginecólogo famoso. 485 00:39:56,072 --> 00:39:57,780 Un nombre internacional. 486 00:39:57,864 --> 00:40:00,154 Acaba de regresar a casa una operación en Copenhague. 487 00:40:01,363 --> 00:40:02,654 Aquí está. 488 00:40:02,654 --> 00:40:05,071 - Instrúyela. - Sí, señora. 489 00:40:06,446 --> 00:40:08,071 Debemos tener luz. 490 00:40:11,071 --> 00:40:14,362 Descubrirás que es fácil. Si tan solo fueran todos como él. 491 00:40:16,653 --> 00:40:18,653 Tengo una chica nueva. 492 00:40:18,737 --> 00:40:20,362 Te gustará. 493 00:40:20,362 --> 00:40:23,445 Ella es un poco tímida, tal vez. Pero un verdadero aristócrata. 494 00:40:23,445 --> 00:40:25,444 - ¿En realidad? - Confía en mí. 495 00:40:25,444 --> 00:40:27,652 Bien, envíala adentro. 496 00:40:28,652 --> 00:40:30,027 Entra, por favor. 497 00:41:50,938 --> 00:41:52,355 ¿Qué estás haciendo? 498 00:41:52,438 --> 00:41:53,563 yo soy - 499 00:41:53,646 --> 00:41:56,145 ¿No te dieron instrucciones? ¡Vestirse! 500 00:42:06,354 --> 00:42:07,519 Adelante. 501 00:42:13,936 --> 00:42:15,936 ¿La duquesa me ha llamado? 502 00:42:15,936 --> 00:42:17,103 Sí. 503 00:42:20,602 --> 00:42:23,227 ¿La duquesa no está satisfecha? con mis beneficios? 504 00:42:23,310 --> 00:42:25,102 norte�- 505 00:42:25,227 --> 00:42:27,018 No, en realidad no. 506 00:42:27,102 --> 00:42:28,393 No. 507 00:42:33,517 --> 00:42:35,517 - ¿Señora Anaís? - Sí, estoy aquí. 508 00:42:35,517 --> 00:42:38,892 Ella pertenece a la cocina. 509 00:42:38,892 --> 00:42:41,309 Ella no es buena. Tráeme a Charlotte. ¡Apresúrate! 510 00:42:41,309 --> 00:42:43,309 Inmediatamente. 511 00:42:43,392 --> 00:42:44,684 Vamos. 512 00:42:50,100 --> 00:42:52,100 - ¿Carlotta? - Sí. 513 00:42:52,183 --> 00:42:54,475 El profesor te quiere. Apresúrate. 514 00:42:54,475 --> 00:42:56,766 Un momento, señora. Entonces estoy listo. 515 00:42:56,766 --> 00:42:59,390 Ingrese aquí. No es difícil. 516 00:43:11,181 --> 00:43:12,348 Ver. 517 00:43:15,973 --> 00:43:18,056 Mira lo que está haciendo Charlotte. 518 00:43:18,056 --> 00:43:19,973 Y quédate muy callado. 519 00:43:35,929 --> 00:43:37,137 ¡Adelante! 520 00:43:41,846 --> 00:43:44,429 - Llamó la duquesa. - Sí, Víctor. 521 00:43:44,627 --> 00:43:47,127 ¿La duquesa no está satisfecha? con mis beneficios? 522 00:43:47,127 --> 00:43:49,210 Siempre cometes errores. 523 00:43:50,335 --> 00:43:54,002 Sí, eso es verdad. Es verdad, lo admito. 524 00:43:54,002 --> 00:43:58,794 Pero la duquesa es tan buena tan indulgente, tan hermosa. 525 00:43:58,794 --> 00:44:00,294 ¡Qué descarado! 526 00:44:03,294 --> 00:44:05,002 ¡Ver! 527 00:44:05,085 --> 00:44:09,585 ¿Estás ciego? ¿Ves esto? Polvo por todas partes. 528 00:44:09,585 --> 00:44:12,002 ¡Allí, allá y allá! 529 00:44:15,377 --> 00:44:16,794 Rompí un jarrón. 530 00:44:16,794 --> 00:44:19,294 ¿Un jarrón? Te lo aplastaré en la cabeza. 531 00:44:19,294 --> 00:44:20,877 Víctor, ¿estás despedido? 532 00:44:20,877 --> 00:44:24,585 No, se lo ruego, duquesa, mantenme 533 00:44:24,585 --> 00:44:29,169 Mantenme. Debo tener cuidado. Tengo que tener cuidado. Lo juro. 534 00:44:30,169 --> 00:44:33,585 - Aún no. Dámelo. - Lo siento. 535 00:44:33,585 --> 00:44:36,294 La duquesa puede castigarme, si ella lo quiere. 536 00:44:36,377 --> 00:44:39,752 ella puede vencerme pero no me despidas. 537 00:44:39,752 --> 00:44:41,960 ¿Qué estás haciendo? ¡Viejo! 538 00:44:41,960 --> 00:44:44,169 Nada. No hago nada. 539 00:44:44,169 --> 00:44:46,252 Mantengo mi distancia. 540 00:44:46,252 --> 00:44:50,377 No te lo diré. Es un secreto, duquesa. 541 00:44:50,377 --> 00:44:52,252 - Te amo. - ¿Qué? 542 00:44:55,169 --> 00:44:56,252 Te amo. 543 00:44:57,960 --> 00:45:01,835 Y ahora que tengo un caso, que te amo. 544 00:45:04,044 --> 00:45:07,335 Sigue conmigo. Escupirme y pisotearme la cara. 545 00:45:09,627 --> 00:45:13,127 Viejo sucio. Tu cerdo. Yo te enseñaré. 546 00:45:13,252 --> 00:45:16,544 Pero duquesa, te amo. 547 00:45:17,627 --> 00:45:19,419 Más difícil. 548 00:45:20,419 --> 00:45:22,544 Pégame más fuerte. 549 00:45:23,627 --> 00:45:26,044 Vamos. Alguien está esperando. 550 00:45:28,336 --> 00:45:30,127 ¿Viste eso? 551 00:45:30,127 --> 00:45:31,836 ¿Qué dices? 552 00:45:31,836 --> 00:45:34,502 ¿Cómo puede alguien caer tan bajo? 553 00:45:34,627 --> 00:45:37,502 Puedes acostumbrarte pero estoy enfermo. 554 00:45:45,294 --> 00:45:47,502 No señor, no lo creo. 555 00:45:52,377 --> 00:45:54,002 ¿Qué pasa con ella? 556 00:45:54,086 --> 00:45:55,586 ¿Se puede utilizar? 557 00:46:03,669 --> 00:46:05,669 ¿Qué es? 558 00:46:05,669 --> 00:46:08,002 Tarjeta de crédito. Club de Geishas. 559 00:46:08,002 --> 00:46:11,294 No lo hagas aquí. Solamente efectivo. 560 00:46:20,669 --> 00:46:22,086 Bueno. Sólo sigue adelante. 561 00:47:10,627 --> 00:47:12,711 No tengas miedo. No tengas miedo. 562 00:47:53,461 --> 00:47:55,169 - ¿Te lo has pasado bien hoy? - Sí, madre. 563 00:47:55,169 --> 00:47:56,877 - ¿Te has portado correctamente? - Sí, madre. 564 00:47:56,877 --> 00:48:01,669 Ve y saluda a tu tía. y muéstrale tus calificaciones. 565 00:48:01,669 --> 00:48:03,169 - Buenos días, Cathy. - Buen día. 566 00:48:03,169 --> 00:48:04,877 ¿Cómo estás? 567 00:48:04,961 --> 00:48:06,752 Muéstrame tu libro de calificaciones. 568 00:48:09,377 --> 00:48:11,169 ¿No me vas a dar los buenos días? 569 00:48:11,169 --> 00:48:12,752 Buenos días, Matilde. 570 00:48:12,752 --> 00:48:14,461 Buen día. 571 00:48:14,544 --> 00:48:16,336 ¿Quieres venir? a misa el domingo? 572 00:48:16,461 --> 00:48:17,836 ¿Estás feliz? 573 00:48:19,544 --> 00:48:21,961 "B" en la historia, pero una "A" en lenguaje. 574 00:48:24,252 --> 00:48:25,627 ¡Señora Anaís! 575 00:48:26,627 --> 00:48:28,252 - ¡Señora Anaís! - ¿Qué? 576 00:48:28,252 --> 00:48:31,336 El profesor quiere un bolígrafo. 577 00:48:31,336 --> 00:48:33,836 - ¿Qué está sucediendo? - Le gustaría un bolígrafo. 578 00:48:33,919 --> 00:48:36,252 ¿Un bolígrafo? 579 00:48:36,252 --> 00:48:38,044 no tengo un 580 00:49:02,127 --> 00:49:04,586 - Sube las escaleras y haz tu tarea. - Sí, madre. 581 00:49:33,460 --> 00:49:35,877 Ese hombre también me asustaría. 582 00:49:36,877 --> 00:49:39,377 A veces debe ser difícil. 583 00:49:41,544 --> 00:49:43,752 ¿Qué sabes tú al respecto, Palas? 584 00:50:30,127 --> 00:50:32,585 - ¿Lo permite, señorita? - Tener cuidado. 585 00:50:32,710 --> 00:50:34,002 Gracias. 586 00:50:36,585 --> 00:50:39,585 - ¿Señorita o señora? - Señorita. 587 00:50:39,585 --> 00:50:42,377 Bien. 588 00:50:42,377 --> 00:50:44,002 ¿Cómo te llamas? 589 00:50:44,085 --> 00:50:46,002 Bella de día. 590 00:50:46,002 --> 00:50:47,502 Qué encantador. 591 00:50:47,585 --> 00:50:50,669 yo tenia un gato se llamaba "Belleza Oscura". 592 00:50:52,794 --> 00:50:55,169 ¿Vienes aquí a menudo? 593 00:50:55,169 --> 00:50:57,085 Todos los días, todos los días. 594 00:51:00,169 --> 00:51:02,377 Una hermosa tarde, ¿no? 595 00:51:02,377 --> 00:51:04,585 Sí, efectivamente. 596 00:51:04,585 --> 00:51:08,085 no hay nada tan hermoso como el sol de la tarde. 597 00:51:08,169 --> 00:51:09,585 El sol oscuro. 598 00:51:11,169 --> 00:51:12,877 ¿Sol oscuro? 599 00:51:12,877 --> 00:51:15,169 Se ven muy elegantes. 600 00:51:15,252 --> 00:51:16,960 Gracias. 601 00:51:17,044 --> 00:51:18,960 ¿Te gusta el dinero? 602 00:51:20,169 --> 00:51:21,960 Sí. 603 00:51:21,960 --> 00:51:24,544 te pagaré bien por ello para venir a mi casa. 604 00:51:24,544 --> 00:51:26,835 - ¿A tu casa? - No me malinterpretes. 605 00:51:26,835 --> 00:51:29,544 Corresponde a una ceremonia religiosa. 606 00:51:29,544 --> 00:51:32,752 es muy conmovedor e importante para mí. 607 00:51:33,752 --> 00:51:35,960 Estoy pasado de moda. 608 00:51:35,960 --> 00:51:38,335 La muerte todavía me toca. 609 00:51:40,044 --> 00:51:43,752 Si aceptas, Me convertiré en un hombre muy feliz. 610 00:51:43,835 --> 00:51:46,544 son precisos la mujer que estoy buscando. 611 00:51:48,044 --> 00:51:50,544 Vivo a una hora en coche de París. 612 00:51:50,544 --> 00:51:52,044 Aquí está mi mapa. 613 00:51:53,127 --> 00:51:55,210 Te recogeré en la estación. 614 00:52:34,169 --> 00:52:36,877 Aquí. Toma esto, por favor. 615 00:52:37,002 --> 00:52:39,794 ¿De qué se trata? 616 00:52:39,794 --> 00:52:43,586 No deben tener miedo. 617 00:52:43,586 --> 00:52:47,461 las chicas para ti Disfrutaría volver otra vez. 618 00:52:47,461 --> 00:52:50,461 Pero el señor Duke es muy estricto en lo que a él respecta. 619 00:52:55,669 --> 00:52:57,669 ¿Si quieres seguirme? 620 00:53:02,461 --> 00:53:03,836 Por aquí. 621 00:53:18,127 --> 00:53:19,544 Por aquí. 622 00:53:45,919 --> 00:53:48,794 Te traje algunos lirios. 623 00:53:48,919 --> 00:53:51,419 Los amaste tanto. 624 00:53:51,419 --> 00:53:53,211 Eres tan hermoso. 625 00:53:54,419 --> 00:53:56,586 Tu piel está aún más limpia. 626 00:53:58,002 --> 00:54:00,377 Tu cabello es aún más suave. 627 00:54:13,169 --> 00:54:15,086 Mi amada niña. 628 00:54:20,877 --> 00:54:22,961 Tu cara está fría. 629 00:54:24,669 --> 00:54:28,252 ¿Recuerdas lo divertido ¿Lo tuvimos juntos? 630 00:54:28,252 --> 00:54:30,586 Nos reímos y cantamos. 631 00:54:32,961 --> 00:54:37,169 Ahora te quedas ahí, sin decir nada. 632 00:54:39,752 --> 00:54:42,461 Perdóname. 633 00:54:42,544 --> 00:54:45,544 No fue mi culpa. Te amaba mucho. 634 00:54:45,669 --> 00:54:48,461 Señor Duque. ¿Puedo dejar entrar a los gatos? 635 00:54:48,544 --> 00:54:50,252 ¡Estemos solos! 636 00:54:55,961 --> 00:54:57,461 Estamos solos. 637 00:54:59,252 --> 00:55:01,127 Las puertas están cerradas. 638 00:55:07,044 --> 00:55:08,627 Ahora... 639 00:55:10,211 --> 00:55:12,627 ..tus ojos no se volverán a abrir. 640 00:55:13,711 --> 00:55:15,711 Tu cuerpo todavía está ahí. 641 00:55:17,336 --> 00:55:19,711 Los gusanos te comen. 642 00:55:21,919 --> 00:55:24,794 Y el olor a flores muertas... 643 00:55:28,794 --> 00:55:30,919 ..llena la habitación. 644 00:56:01,669 --> 00:56:04,086 ¿Sigues aquí? ¿Qué estás esperando? 645 00:56:04,169 --> 00:56:06,169 Está lloviendo. 646 00:56:06,169 --> 00:56:07,461 ¿Y qué? 647 00:56:09,377 --> 00:56:12,252 ¡Fuera de aquí! ¡Afuera! 648 00:56:37,252 --> 00:56:38,919 ¿Terminaste pronto? 649 00:56:39,044 --> 00:56:40,419 ¡Ya voy! 650 00:56:53,627 --> 00:56:55,502 ¿Me acuesto contigo? 651 00:57:07,711 --> 00:57:12,086 me gustaria tener que hagamos esto más a menudo. 652 00:57:12,086 --> 00:57:15,002 Lo haré, Pedro. Sólo dame algo de tiempo. 653 00:57:15,002 --> 00:57:18,502 Siento que te estoy presionando. 654 00:57:18,502 --> 00:57:20,794 No debes tomártelo de esa manera. 655 00:57:20,794 --> 00:57:23,877 Te quiero cada día más. 656 00:57:24,002 --> 00:57:26,002 Ya no tengo miedo. 657 00:57:26,086 --> 00:57:28,877 creo que Te entiendo mejor. 658 00:57:29,002 --> 00:57:31,794 Nos acercamos. 659 00:57:31,794 --> 00:57:34,086 Cada día te amo más. 660 00:57:45,169 --> 00:57:46,669 - Buen día. - Buen día. 661 00:57:46,752 --> 00:57:48,461 ¿Está la señora aquí? 662 00:57:49,461 --> 00:57:51,752 - ¿A quién debo notificar? - Sr. Husson. 663 00:57:55,377 --> 00:57:58,252 Sr. Husson Me gustaría verte. 664 00:57:58,252 --> 00:58:00,252 Dile que no estoy en casa. 665 00:58:08,336 --> 00:58:10,336 Adiós. Gracias. 666 00:58:23,544 --> 00:58:25,836 Eres tan hermosa, S�verine. 667 00:58:27,127 --> 00:58:31,336 - ¿Puedo enviarte una carta? - Me gustaría eso. 668 00:58:31,419 --> 00:58:33,127 ¿Lo permites? 669 00:58:34,336 --> 00:58:35,919 hay muchos personas que nos rodean. 670 00:58:36,002 --> 00:58:37,711 Aún mejor. 671 00:58:37,711 --> 00:58:39,919 ¿Tenemos un trato? 672 00:58:39,919 --> 00:58:41,502 Un acuerdo. 673 00:58:45,002 --> 00:58:47,002 - ¿Así? - Sí. 674 00:58:54,711 --> 00:58:56,294 ¿Qué están haciendo? 675 00:58:57,419 --> 00:59:00,586 Nada. Haciendo tonterías. Mirar. 676 00:59:00,586 --> 00:59:02,502 No, no. Sólo dímelo. 677 00:59:04,002 --> 00:59:06,586 - Le entrega un sobre. - ¿Y ahora? 678 00:59:07,586 --> 00:59:09,669 Contiene algunas semillas de lirio. 679 00:59:12,086 --> 00:59:14,002 Bueno. Entiendo. 680 00:59:14,002 --> 00:59:15,794 ¡Heraldo Tribuno! 681 00:59:15,877 --> 00:59:18,294 ¡Tribuna del Herald de Nueva York! 682 00:59:18,377 --> 00:59:19,961 ¡Heraldo Tribuno! 683 00:59:25,461 --> 00:59:27,086 ¡Heraldo Tribuno! 684 00:59:31,878 --> 00:59:33,544 ¡Tribuna del Herald de Nueva York! 685 01:00:07,419 --> 01:00:09,544 - ¿Qué piso? - Cuarto, por favor. 686 01:00:13,419 --> 01:00:15,336 Disculpe. 687 01:00:15,419 --> 01:00:17,419 ¿Qué estás haciendo? 688 01:00:17,419 --> 01:00:19,919 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 689 01:00:23,419 --> 01:00:26,503 No lo pienses. Ven y mira. 690 01:00:26,503 --> 01:00:28,294 Apagado. Apresúrate. 691 01:01:19,878 --> 01:01:22,461 ¡Hipolita! Qué sorpresa. 692 01:01:22,544 --> 01:01:25,961 Buenos días Anaís. ¿Podemos entrar? 693 01:01:26,044 --> 01:01:27,669 Supongo que sí. 694 01:01:34,044 --> 01:01:35,461 De esa manera. 695 01:01:45,544 --> 01:01:48,044 - Es Hipólito. - ¿El latino? 696 01:01:48,044 --> 01:01:50,211 Pensé que éramos ¿Se deshizo de él? 697 01:01:50,336 --> 01:01:53,128 Hay dos. no lo sé quien es el otro. 698 01:01:53,128 --> 01:01:54,544 ¿Quién es ese Hipólito? 699 01:01:54,544 --> 01:01:57,919 Pronto lo descubrirás. No confío en él. 700 01:01:58,003 --> 01:02:00,336 Cuando tiene dinero, él no salva. 701 01:02:00,336 --> 01:02:03,419 Cuando está plano, lo quiere gratis. 702 01:02:03,503 --> 01:02:05,919 Vamos, chicas. Los tres. 703 01:02:14,794 --> 01:02:17,503 - ¿Qué pasa con la niña? - ¿Sí, señor? 704 01:02:17,503 --> 01:02:19,294 ¿Podemos besarla todavía? 705 01:02:19,419 --> 01:02:22,503 No me parece. Ella todavía va a la escuela. 706 01:02:22,503 --> 01:02:23,878 Bien. 707 01:02:29,586 --> 01:02:31,794 - Aquí están. - Buen día. 708 01:02:31,878 --> 01:02:34,294 - Buenos días, señor Hippolyte. - Buenos días, Hipólito. 709 01:02:34,294 --> 01:02:37,878 - “Arco Ganado”. - ¿Qué significa eso? 710 01:02:37,878 --> 01:02:40,961 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 711 01:02:40,961 --> 01:02:42,294 Trabajar. 712 01:02:42,294 --> 01:02:45,169 No te hemos visto en meses. 713 01:02:45,253 --> 01:02:47,378 - Te hemos extrañado. - ¿En realidad? 714 01:02:47,461 --> 01:02:48,669 ¿Dónde has estado? 715 01:02:48,669 --> 01:02:52,169 En Nueva York... 716 01:02:52,253 --> 01:02:53,669 ..en un viaje de negocios. 717 01:02:54,961 --> 01:02:58,253 Pon tres botellas en hielo. Bien. 718 01:02:58,378 --> 01:02:59,878 ¡El mejor! 719 01:03:04,461 --> 01:03:06,253 De París al cielo. 720 01:03:06,336 --> 01:03:10,336 Cuando me voy, eso es lo que extraño sobre todo, champán. 721 01:03:11,336 --> 01:03:13,628 Y mujeres atractivas como tú. 722 01:03:14,836 --> 01:03:18,419 Traje a un amigo. 723 01:03:18,544 --> 01:03:21,419 Debes tratarlo bien. 724 01:03:21,544 --> 01:03:23,419 Por supuesto, señor Hippolyte. 725 01:03:24,919 --> 01:03:28,544 cuando estamos solos ¿Te cuento otra historia? 726 01:03:28,628 --> 01:03:31,419 - Te encantará. - Aguanta la respiración, cariño. 727 01:03:31,544 --> 01:03:33,711 - Fue horrible. - Wr�vl. 728 01:03:34,836 --> 01:03:36,836 Levantarse. Eres pesado. 729 01:03:36,836 --> 01:03:38,503 Vamos. 730 01:03:38,503 --> 01:03:40,711 Deja de rascarte. Sigue tu camino. 731 01:03:42,836 --> 01:03:45,128 Ven aquí, chica nueva. 732 01:03:47,628 --> 01:03:48,919 Ahora. 733 01:03:51,586 --> 01:03:53,003 Déjame tenerla. 734 01:03:59,211 --> 01:04:02,878 Está bien, si quieres. Sólo llévala. Ella tiene tu edad. 735 01:04:09,294 --> 01:04:10,503 Gracias. 736 01:04:12,586 --> 01:04:15,086 Por menos que eso, Le aplastaría la cabeza a mi padre. 737 01:04:15,169 --> 01:04:19,461 Pero la amistad es lo primero. No queremos pelear por un t�s. 738 01:04:24,294 --> 01:04:25,878 dime 739 01:04:25,878 --> 01:04:29,586 - Tu amigo es tímido. - Mucho. 740 01:04:29,586 --> 01:04:32,169 El champán está frío. ¿No tienes sed? 741 01:04:37,044 --> 01:04:38,378 ¿Cómo te llamas? 742 01:04:38,461 --> 01:04:40,378 Bella de día. 743 01:04:40,378 --> 01:04:42,044 ¿Qué más? 744 01:04:42,169 --> 01:04:43,253 Eso es todo. 745 01:04:43,253 --> 01:04:45,253 ¿No confías en mí? 746 01:04:45,253 --> 01:04:47,461 Me gustaría saber tu nombre. 747 01:04:47,461 --> 01:04:50,836 - Bella de Día. - ¿Por qué? ¿Ese es tu trabajo diario? 748 01:04:50,961 --> 01:04:52,753 ¿Qué haces después? 749 01:04:54,336 --> 01:04:55,753 Bonitas botas. 750 01:05:01,836 --> 01:05:03,544 Los dientes - 751 01:05:03,544 --> 01:05:05,044 ¿Qué les pasó? 752 01:05:05,044 --> 01:05:07,211 Sal de un solo golpe. 753 01:05:09,711 --> 01:05:11,919 - ¿Te molestan? - No. 754 01:05:12,044 --> 01:05:13,919 Así que vayamos a ello. 755 01:05:19,128 --> 01:05:22,211 - ¿Cuántos años tiene? - Veintitrés. 756 01:05:22,336 --> 01:05:24,211 ¿Alguien te está cuidando? 757 01:05:24,294 --> 01:05:25,711 ¿Qué quieres decir? 758 01:05:25,711 --> 01:05:28,211 - ¿Estás libre o no? - No. 759 01:05:28,211 --> 01:05:31,919 ¿Para ganar dinero? ¿Es un buen negocio? 760 01:05:31,919 --> 01:05:34,419 - Sí, pero - - No mientas. 761 01:05:35,503 --> 01:05:37,294 Mantén tus calcetines puestos. 762 01:05:38,419 --> 01:05:41,086 Una chica lo intentó una vez. para asfixiarme. 763 01:05:41,211 --> 01:05:43,003 Pobre chica. 764 01:05:43,003 --> 01:05:45,211 Si lo quieres, No aceptaré nada por ello. 765 01:05:46,294 --> 01:05:48,086 Es normal. 766 01:05:48,086 --> 01:05:50,794 A muchas chicas les encantaría estar en tu lugar. 767 01:05:51,794 --> 01:05:55,086 ¿Quieres dime tu nombre 768 01:05:55,086 --> 01:05:57,169 ¿O no hablas mucho? 769 01:05:57,169 --> 01:06:00,461 Bien por mí. Las chicas que hablan son aburridas. 770 01:06:01,878 --> 01:06:03,169 Nada mal. 771 01:06:05,586 --> 01:06:07,961 Lástima que sólo tengas dos. 772 01:06:07,961 --> 01:06:09,753 Déjeme ver. 773 01:06:09,753 --> 01:06:11,169 Giro de vuelta. 774 01:06:13,753 --> 01:06:16,044 ¿Qué es la pequeña mancha marrón? 775 01:06:16,044 --> 01:06:17,461 Es una marca de nacimiento. 776 01:06:17,544 --> 01:06:20,378 ¡Maldición! ¡No puedo soportar eso! 777 01:06:20,461 --> 01:06:21,836 ¡Vestirse! 778 01:06:25,753 --> 01:06:28,669 No lo suficientemente frío. Como siempre. 779 01:06:28,669 --> 01:06:31,545 - ¿Estás leyendo inglés ahora? - ¿A mí? De nada. 780 01:06:31,545 --> 01:06:32,628 ¿Qué ves? 781 01:06:32,628 --> 01:06:34,336 ¿Qué te importa? 782 01:06:34,336 --> 01:06:38,128 "Investigación de Abberfan acusada -" 783 01:06:38,128 --> 01:06:40,128 Eso es suficiente. 784 01:06:40,253 --> 01:06:43,128 Tráelo a la habitación. Ya vuelvo. 785 01:06:43,253 --> 01:06:45,128 El otro es para Marcel. 786 01:06:47,211 --> 01:06:49,128 ¿Quién es tu amigo? 787 01:06:49,211 --> 01:06:52,836 Me salvó la vida hace un año. Lo amo como a un hijo. 788 01:06:52,920 --> 01:06:55,836 Por eso se lo dejo a él. la rubia. 789 01:06:55,920 --> 01:06:58,420 - ¿Qué clase de persona es ella? - ¿OMS? ¿Belleza del día? 790 01:06:58,503 --> 01:07:00,920 Sí, ¿tiene demanda? 791 01:07:00,920 --> 01:07:02,836 Continuo. 792 01:07:02,920 --> 01:07:05,420 Ella tiene clase y... 793 01:07:05,420 --> 01:07:07,295 ¿Y qué? 794 01:07:07,420 --> 01:07:09,795 - Ella es una joya. - ¿Una perla? 795 01:07:13,586 --> 01:07:14,920 ¡Una joya! 796 01:07:16,711 --> 01:07:19,086 Pensé que ibas a ir�. 797 01:07:19,086 --> 01:07:21,086 Me alegro de haberme quedado. 798 01:07:21,086 --> 01:07:23,003 Puedo decir con seguridad. 799 01:07:23,003 --> 01:07:26,503 Me complaces. 800 01:07:26,503 --> 01:07:28,170 Mira mi mano. 801 01:07:28,295 --> 01:07:30,003 Todavía tiembla. 802 01:07:33,878 --> 01:07:35,086 ¿Qué es? 803 01:07:36,170 --> 01:07:37,670 Una cicatriz. 804 01:07:37,670 --> 01:07:39,795 - ¿Una herida de cuchillo? - Tal vez. 805 01:07:40,961 --> 01:07:42,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 806 01:07:42,670 --> 01:07:45,253 No preguntes. 807 01:07:45,378 --> 01:07:48,170 quiero tenerte esta noche, pero no puedo. 808 01:07:48,253 --> 01:07:50,586 A mí también me gustas, Marcel. 809 01:07:50,586 --> 01:07:52,253 ¿Vienes de nuevo? 810 01:07:52,378 --> 01:07:54,378 Tal vez. 811 01:07:54,378 --> 01:07:55,878 Si no tienes dinero - 812 01:07:55,878 --> 01:08:00,170 El dinero no es un problema. 813 01:08:00,253 --> 01:08:01,670 Me asustas. 814 01:08:30,711 --> 01:08:32,128 parece que para sentirme bien. 815 01:08:32,128 --> 01:08:35,003 No, solo quiero De regreso a París. 816 01:08:36,211 --> 01:08:38,503 ¿Por qué no me cuentas todo? 817 01:08:38,503 --> 01:08:40,503 ¿Qué me estás ocultando? 818 01:08:42,003 --> 01:08:45,420 Si me dices qué pasa, tal vez pueda ayudar. 819 01:08:45,420 --> 01:08:46,795 ¿Te digo qué? 820 01:08:47,795 --> 01:08:49,628 Que amas a otra persona, S�verine. 821 01:08:49,628 --> 01:08:51,711 - ¿Otro? - Sí. 822 01:08:51,711 --> 01:08:55,086 No es posible. 823 01:08:55,211 --> 01:08:59,795 Sugerí estas vacaciones, para ver. si algo te mantuvo en París. 824 01:08:59,795 --> 01:09:02,711 Tenía razón. Quieres volver. 825 01:09:02,711 --> 01:09:06,211 Siempre siento - esta distancia hacia ti. 826 01:09:07,295 --> 01:09:10,086 Nunca te he sentido cerca de mí. 827 01:09:10,086 --> 01:09:11,795 Perdóname. 828 01:09:12,795 --> 01:09:14,670 Creo que es mi culpa. 829 01:09:14,670 --> 01:09:18,378 - Entonces crees que no te amo. - A eso me refiero, sí. 830 01:09:24,378 --> 01:09:27,253 No sé cómo explicarlo. 831 01:09:27,378 --> 01:09:30,461 hay mucho No me entiendo, querida. 832 01:09:30,461 --> 01:09:32,878 ¿Qué te preocupa...? 833 01:09:32,878 --> 01:09:35,545 ..no tengo nada que ver con la alegría. 834 01:09:35,670 --> 01:09:37,378 Es mucho más que eso. 835 01:09:37,461 --> 01:09:39,545 No espero que lo hagas tienes que creerme... 836 01:09:39,545 --> 01:09:42,461 ..pero nunca me he sentido yo mismo tan cerca de ti. 837 01:09:42,461 --> 01:09:44,045 ¿Quieres volver a París? 838 01:09:44,170 --> 01:09:46,545 Pierre, te digo, Me siento bien aquí. 839 01:09:46,545 --> 01:09:48,545 Podemos quedarnos una semana más. si lo quieres. 840 01:09:48,545 --> 01:09:51,545 No, volvemos mañana. Tengo que volver de todos modos. 841 01:10:08,545 --> 01:10:09,836 P� reencuentro. 842 01:10:11,211 --> 01:10:12,628 ¿Pasa algo, Marcel? 843 01:10:12,628 --> 01:10:15,836 Puedes decir eso, pero nunca gustarte. 844 01:10:15,836 --> 01:10:17,211 Ah, cállate. 845 01:10:17,211 --> 01:10:20,420 Estás actuando como un idiota. No como un hombre. 846 01:10:22,336 --> 01:10:23,795 ¿Cómo funciona? 847 01:10:29,503 --> 01:10:32,211 Te esperábamos el jueves. 848 01:10:32,211 --> 01:10:34,711 - ¿Y qué? - La próxima vez no esperaremos. 849 01:10:35,795 --> 01:10:38,795 - No habíamos venido hoy. - ¿En realidad? 850 01:10:38,920 --> 01:10:40,878 La situación monetaria es grave. 851 01:10:40,878 --> 01:10:44,211 Estamos cansados ​​de ustedes dos. Tú y ese asqueroso. 852 01:10:44,295 --> 01:10:47,211 No pierdas el tiempo. No vale la pena. 853 01:10:47,211 --> 01:10:48,670 Puedes olvidar eso. 854 01:10:48,795 --> 01:10:51,795 Si quieres discutir, luego sal afuera. 855 01:10:51,795 --> 01:10:53,586 Callarse la boca. 856 01:10:55,170 --> 01:10:57,878 Dame el dinero. Sabemos que sí. 857 01:11:04,461 --> 01:11:06,086 Desaparecer s�. 858 01:11:09,253 --> 01:11:11,961 hablaremos de el pequeño asqueroso. 859 01:11:12,086 --> 01:11:13,461 Hazlo. 860 01:11:43,545 --> 01:11:45,920 ¡Barman! ¡Una ronda más! 861 01:11:55,836 --> 01:11:58,211 - ¿Adónde vas? - Realizar llamadas telefónicas. 862 01:11:58,211 --> 01:11:59,503 ¿De nuevo? 863 01:12:03,211 --> 01:12:05,920 Qué delicia, esas mujeres. 864 01:12:06,003 --> 01:12:09,420 Puedes decirlo de nuevo. Él está enamorado. 865 01:12:09,503 --> 01:12:11,711 Le cuesta mucho. 866 01:12:11,711 --> 01:12:14,420 ¿Pero qué puedo hacer? Nada. 867 01:12:15,920 --> 01:12:18,586 Buenos días Anaís. Es Marcel. 868 01:12:18,586 --> 01:12:20,086 ¿Algo nuevo? 869 01:12:22,003 --> 01:12:23,795 ¿Desde cuándo? 870 01:12:23,878 --> 01:12:25,086 ¿En realidad? 871 01:12:27,378 --> 01:12:28,878 Ya vuelvo. 872 01:12:36,378 --> 01:12:38,961 Necesito una palabra de cuatro letras. 873 01:12:40,878 --> 01:12:42,961 La otra es una N. 874 01:12:44,086 --> 01:12:46,961 "Enee" con dos E. 875 01:12:46,961 --> 01:12:50,461 Por supuesto, esa palabra siempre aparece. arriba crucigrama. 876 01:12:52,253 --> 01:12:54,878 Bella, ¿es él? Él está esperando. 877 01:13:06,545 --> 01:13:08,670 Buenos días, ¿cómo estás? 878 01:13:15,253 --> 01:13:18,128 donde estabas ¿Por qué fuiste? 879 01:13:18,128 --> 01:13:21,128 tuve que irme unos días. 880 01:13:21,128 --> 01:13:24,128 - Puedo explicarlo. - Yo también tengo algo que explicar. 881 01:13:24,253 --> 01:13:26,128 Y deja mi firma. 882 01:13:33,337 --> 01:13:34,837 No debes golpearte la cara. 883 01:13:36,628 --> 01:13:37,712 ¡No lo hagas! 884 01:13:39,003 --> 01:13:41,920 Hazlo una vez más, Nunca me volverás a ver. 885 01:13:45,003 --> 01:13:46,795 Eso fue todo, por esta vez. 886 01:14:12,170 --> 01:14:13,795 Te he extrañado. 887 01:14:15,295 --> 01:14:17,295 Esperé como loco. 888 01:14:18,587 --> 01:14:22,087 Quiero verte más a menudo. También de noche. 889 01:14:22,087 --> 01:14:24,087 Estoy aquí todos los días. ¿Eso no es suficiente? 890 01:14:24,087 --> 01:14:26,253 - No. - Sabes, no soy libre. 891 01:14:26,378 --> 01:14:27,753 No me importa. 892 01:14:41,545 --> 01:14:44,337 No lo entiendo. 893 01:14:44,337 --> 01:14:46,337 Creo que te gusto. 894 01:14:46,337 --> 01:14:47,962 Muy. 895 01:14:48,045 --> 01:14:50,337 Pero eso no es suficiente. 896 01:14:50,337 --> 01:14:51,837 ¿Lo amas? 897 01:14:53,753 --> 01:14:55,753 ¿Por qué estás aquí? 898 01:14:55,753 --> 01:14:57,253 No lo sé. 899 01:14:57,337 --> 01:14:59,045 Es diferente. 900 01:15:24,128 --> 01:15:25,795 Tengo hambre. ¿Dónde vamos a comer? 901 01:15:25,795 --> 01:15:28,295 No tengo identificación. encontramos p� algo en el camino. 902 01:15:28,420 --> 01:15:30,628 No durará mucho. Regresaré a las 3. 903 01:15:32,503 --> 01:15:34,920 Has cambiado. No te reconozco. 904 01:15:34,920 --> 01:15:38,587 - Me alegro de verte sonreír. - Me siento mucho mejor. 905 01:15:38,587 --> 01:15:41,295 Nunca te había visto así. Si tan solo - 906 01:15:41,378 --> 01:15:42,503 ¿Qué? 907 01:15:42,587 --> 01:15:46,003 si tu un dia tenía una gran noticia para mí. 908 01:15:46,087 --> 01:15:47,378 ¿Qué quieres decir? 909 01:15:47,378 --> 01:15:51,378 Ya lo sabes. ¿Qué es lo que más quiero? Un niño. 910 01:16:07,670 --> 01:16:09,462 ¿Qué estás mirando? 911 01:16:09,587 --> 01:16:11,170 La silla de ruedas. 912 01:16:11,170 --> 01:16:14,670 Me llamó la atención No sé por qué. Divertido. 913 01:16:14,670 --> 01:16:17,670 - Es sólo una silla de ruedas. - Sí, tienes razón. 914 01:16:25,753 --> 01:16:29,253 Ha pasado mucho tiempo. No pude reconocerte. 915 01:16:29,337 --> 01:16:33,253 Pensé que te habías olvidado de nosotros. Ha pasado mucho tiempo. 916 01:16:33,253 --> 01:16:36,128 Pero no has cambiado. 917 01:16:36,128 --> 01:16:38,045 Primera puerta a la derecha. 918 01:16:42,128 --> 01:16:45,128 Vamos, chicas. Conoce a un viejo amigo. 919 01:16:46,420 --> 01:16:49,712 Ven y mira. Apagado. Animar. 920 01:16:55,128 --> 01:16:57,128 Sí, eres hermosa. 921 01:16:59,503 --> 01:17:03,628 - Me halagan. - No, te recuerdo muy bien. 922 01:17:03,628 --> 01:17:06,628 A veces sueña Yo sobre ti. 923 01:17:07,795 --> 01:17:09,920 Me gusta eso. 924 01:17:10,003 --> 01:17:12,295 - Ah, no, sr. - Sí, es un placer. 925 01:17:12,420 --> 01:17:13,712 Gracias. 926 01:17:17,503 --> 01:17:20,087 - Buenos días, señoras. Sentarse. - Gracias. 927 01:17:20,087 --> 01:17:23,587 Ella es Matilde. Charlotte y Bella de Jour. 928 01:17:23,587 --> 01:17:26,087 Bella de día 929 01:17:26,087 --> 01:17:28,295 Que original. 930 01:17:28,378 --> 01:17:30,878 ¿Quieres una bebida? 931 01:17:31,003 --> 01:17:32,378 Más tarde, más tarde. 932 01:17:34,003 --> 01:17:35,878 Nada ha cambiado, Anaís. 933 01:17:35,878 --> 01:17:38,295 Sigue siendo la misma cálida bienvenida. 934 01:17:39,295 --> 01:17:40,795 Mismas cortinas. 935 01:17:42,170 --> 01:17:44,462 ¿Qué pasó con el juez? ¿Te buscó? 936 01:17:46,462 --> 01:17:48,587 No lo sé. No he sabido nada de él. 937 01:17:48,670 --> 01:17:50,878 ¿Y la calefacción está encendida? 938 01:17:50,878 --> 01:17:54,170 - A ti tampoco te han cambiado. - Mirar. La misma silla. 939 01:17:56,670 --> 01:17:58,878 Puedo recordarlo. 940 01:17:58,962 --> 01:18:01,462 Hacía tiempo que nevaba. Y el mismo perfume 941 01:18:01,545 --> 01:18:03,753 Siempre jazmín. 942 01:18:03,837 --> 01:18:06,253 espero que tengas tiempo de estar con nosotros. 943 01:18:06,253 --> 01:18:08,837 Toda mi vida. Siempre soy libre. 944 01:18:09,837 --> 01:18:11,128 norte�- 945 01:18:11,128 --> 01:18:13,753 quiero estar solo con Bella de Jour. 946 01:18:19,337 --> 01:18:21,337 No, no quiero. 947 01:18:21,420 --> 01:18:24,420 ¿Dónde están tus modales? Tú quédate. 948 01:18:27,545 --> 01:18:29,212 Ella es realmente encantadora. 949 01:18:30,712 --> 01:18:32,712 Un poco nervioso a veces. 950 01:18:36,503 --> 01:18:38,420 ¿Estás satisfecho? 951 01:18:38,503 --> 01:18:41,128 No es una coincidencia. Sabían que estaba aquí. 952 01:18:41,212 --> 01:18:42,795 Están equivocados. 953 01:18:42,795 --> 01:18:46,295 Es tu culpa. Me dieron esta dirección. 954 01:18:46,420 --> 01:18:49,128 - Nuevamente te equivocas. - ¿Te estás acercando?, grito. 955 01:18:49,128 --> 01:18:51,420 Quiero gritar pidiendo ayuda. Quiero saltar por la ventana. 956 01:18:57,503 --> 01:18:58,795 ¿Esa es tu cama? 957 01:18:58,795 --> 01:19:01,295 me enferman Ya te dije eso. 958 01:19:01,295 --> 01:19:04,087 ¡Sí, esa es mi cama! ¿Qué más quieres saber? 959 01:19:05,087 --> 01:19:07,878 Les gusta ser humillados. No puedo hacer eso. 960 01:19:10,087 --> 01:19:12,003 No deben decírselo a Pierre. 961 01:19:12,087 --> 01:19:15,087 ¿Pierre? Lo admiro aún más. 962 01:19:16,878 --> 01:19:19,378 Por favor no se lo digas. 963 01:19:19,462 --> 01:19:21,795 ¿Por qué no puedes entender eso? 964 01:19:21,878 --> 01:19:23,462 Estoy perdido. 965 01:19:23,587 --> 01:19:27,087 No puedo evitarlo. No puedo resistirlo. 966 01:19:28,253 --> 01:19:30,753 Sé que lo pagaré caro. 967 01:19:32,170 --> 01:19:34,378 No puedo vivir sin esta vida. 968 01:19:36,253 --> 01:19:38,462 Haz lo que quieras conmigo. 969 01:19:40,462 --> 01:19:42,170 Ahora no. 970 01:19:42,253 --> 01:19:47,045 Lo que me atrajo de ti fue tu virtud. 971 01:19:47,045 --> 01:19:51,337 estaban casados con un niño explorador. Ha cambiado. 972 01:19:51,337 --> 01:19:53,837 Yo tengo principios, a diferencia de ti. 973 01:19:53,962 --> 01:19:56,462 Pero, por supuesto, no le diré eso a Pierre. 974 01:19:57,753 --> 01:20:00,337 Pero tengo algunos amigos allí. Me encantaría verte. 975 01:20:00,337 --> 01:20:02,920 Puedo enviarlos. 976 01:20:02,920 --> 01:20:05,253 Sería un buen negocio. 977 01:20:05,253 --> 01:20:07,337 Lo siento, no estoy a la altura. 978 01:20:08,337 --> 01:20:10,545 La próxima vez, tal vez. 979 01:20:10,628 --> 01:20:12,212 Quién sabe. 980 01:20:12,212 --> 01:20:14,337 No me dejes hacerte perder el tiempo. 981 01:20:21,712 --> 01:20:22,920 Estos no son diez de ustedes. 982 01:20:23,003 --> 01:20:25,003 Cómprame chocolate para Pierre. 983 01:20:25,003 --> 01:20:26,295 Adiós. 984 01:21:14,545 --> 01:21:16,754 ¿Claro? ¡G�! 985 01:21:21,837 --> 01:21:23,462 ¡Claro! 986 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 ¡Disparar! 987 01:22:03,795 --> 01:22:06,129 - ¿Ya se fue? - Sí. 988 01:22:06,129 --> 01:22:08,004 ¿Puedo hablar contigo? 989 01:22:09,420 --> 01:22:10,712 Tener cuidado. 990 01:22:18,504 --> 01:22:20,504 - Tengo que irme. - ¿Cuando? 991 01:22:20,504 --> 01:22:22,087 Ahora. 992 01:22:22,087 --> 01:22:24,504 - ¿Quieres volver? - No me parece. 993 01:22:24,587 --> 01:22:26,504 ¿Por qué? 994 01:22:26,587 --> 01:22:29,004 ¿De repente? 995 01:22:29,004 --> 01:22:32,879 - ¿No eres feliz aquí? - Sí, pero - 996 01:22:32,879 --> 01:22:34,504 Lo entiendo. 997 01:22:36,295 --> 01:22:37,670 Es Marcel. 998 01:22:38,670 --> 01:22:40,962 Estaba aquí mismo, furioso. 999 01:22:41,087 --> 01:22:44,087 Casi derribó la puerta de una patada. 1000 01:22:44,087 --> 01:22:46,170 Ha ido demasiado lejos. 1001 01:22:47,379 --> 01:22:50,962 Dijo que eres sólo suyo. 1002 01:22:50,962 --> 01:22:52,962 Día y noche. 1003 01:22:54,962 --> 01:22:56,170 Sí. 1004 01:22:57,170 --> 01:22:59,379 La misma vieja historia con los hombres. 1005 01:23:00,754 --> 01:23:03,670 Deberías irte, tienes razón. 1006 01:23:03,754 --> 01:23:05,962 Antes de que empeore. 1007 01:23:07,462 --> 01:23:10,045 Pero estaré triste. 1008 01:23:10,045 --> 01:23:12,754 Mujeres como tú - 1009 01:23:12,754 --> 01:23:14,962 Nos llevamos bien. 1010 01:23:14,962 --> 01:23:16,545 Es verdad. 1011 01:23:16,545 --> 01:23:20,545 Mantenerse en contacto. Llámame de vez en cuando. 1012 01:23:20,629 --> 01:23:22,420 Sería bueno. 1013 01:23:22,420 --> 01:23:25,629 - Dame tu dirección. - No. 1014 01:23:25,629 --> 01:23:28,129 Bueno, supongo que lo es. 1015 01:24:38,879 --> 01:24:41,254 Hay un hombre aquí que quiere verte. 1016 01:24:41,337 --> 01:24:43,045 - ¿A mí? - Sí, señora. 1017 01:24:43,170 --> 01:24:44,962 ¿Quién es ese? ¿Lo conoces? 1018 01:24:44,962 --> 01:24:47,545 No. Pero dice que es urgente. 1019 01:24:52,837 --> 01:24:54,045 Buen día. 1020 01:24:57,254 --> 01:24:59,837 - ¿Has traído el catálogo? - Sí señora, lo he hecho. 1021 01:24:59,837 --> 01:25:01,920 Sentarse. Gracias, María. 1022 01:25:04,045 --> 01:25:06,129 Nada mal con la excusa del catálogo. 1023 01:25:08,920 --> 01:25:10,712 Me gusta este lugar. 1024 01:25:10,712 --> 01:25:13,212 ¿Qué quieres aquí? ¿Estás loco? ¡Desaparecer! 1025 01:25:13,212 --> 01:25:15,837 Como ya no vienes a Anais,... 1026 01:25:15,837 --> 01:25:17,837 ..pensé que lo haría te hago una visita y... 1027 01:25:17,837 --> 01:25:20,004 ..mira cómo te sientes. 1028 01:25:20,129 --> 01:25:22,504 - ¿Cómo me encontraste? - Fue fácil. 1029 01:25:22,629 --> 01:25:24,920 ¿Es ese tu marido? 1030 01:25:25,004 --> 01:25:28,295 Buen chico. Muy limpio. 1031 01:25:28,420 --> 01:25:30,004 Mucho mejor que yo, eso es seguro. 1032 01:25:30,004 --> 01:25:32,295 - ¿Ahora desaparecer? - No te preocupes. 1033 01:25:32,295 --> 01:25:34,712 No quiero hacer una escena. 1034 01:25:34,712 --> 01:25:37,295 Quiero saber por qué paraste. Eso es todo. 1035 01:25:37,420 --> 01:25:39,087 - ¿Quieres escucharme? - ¡Callarse la boca! 1036 01:25:39,087 --> 01:25:40,712 La niña quiere escucharnos. 1037 01:25:40,795 --> 01:25:43,587 G�. Volverá a casa pronto. 1038 01:25:43,587 --> 01:25:46,212 acabo de llegar y quieres que vaya�? 1039 01:25:46,295 --> 01:25:48,504 - ¿Qué deseas? - Nos vemos de nuevo. 1040 01:25:48,587 --> 01:25:51,170 Es imposible. No quiero volver allí. 1041 01:25:56,295 --> 01:25:58,295 Te doy tres días. 1042 01:25:58,295 --> 01:26:00,462 encontrar una excusa, pase lo que pase. 1043 01:26:00,587 --> 01:26:02,462 quiero conocerte en el hotel Dubois. 1044 01:26:02,462 --> 01:26:04,170 Calle Fromentin. 1045 01:26:04,254 --> 01:26:07,379 - Te quedarás conmigo toda la noche. - Es imposible. 1046 01:26:12,462 --> 01:26:13,879 Excelente. 1047 01:26:13,879 --> 01:26:15,379 Lo esperaré. 1048 01:26:17,545 --> 01:26:20,170 - Tengo mucho que decirle. - No te atreves. 1049 01:26:20,170 --> 01:26:23,837 Sí. Quizás ahora quieras complacerme. 1050 01:26:25,045 --> 01:26:27,962 Puedo verlo muy bien. 1051 01:26:28,045 --> 01:26:29,629 Yo también quería decírselo. 1052 01:26:29,754 --> 01:26:30,962 ¿En realidad? 1053 01:26:31,045 --> 01:26:33,462 Tarde o temprano lo habría descubierto. 1054 01:26:33,545 --> 01:26:35,545 Un amigo me vio. 1055 01:26:35,629 --> 01:26:37,837 Hará que sea más fácil decir la verdad. 1056 01:26:39,837 --> 01:26:42,254 Bien. Lo esperaremos. 1057 01:26:42,337 --> 01:26:44,837 Le daremos la imagen completa. 1058 01:26:44,920 --> 01:26:46,545 Podría ser divertido. 1059 01:26:55,629 --> 01:26:58,837 Te estoy pidiendo que te vayas. ¡Desaparecer! Él vendrá pronto. 1060 01:27:12,420 --> 01:27:14,587 No tienes que tener miedo. 1061 01:27:14,587 --> 01:27:16,087 Estoy viajando. 1062 01:27:17,212 --> 01:27:19,712 no te creí pero lo entiendo. 1063 01:27:25,004 --> 01:27:26,587 Aquí está el obstáculo. 1064 01:27:35,587 --> 01:27:38,087 Nos vemos de nuevo, S�verine. 1065 01:28:14,129 --> 01:28:17,629 - ¿La viste? - Sí. Préstame el auto. 1066 01:28:17,754 --> 01:28:20,421 - ¿Por qué? - Voy a usarlo. 1067 01:28:20,421 --> 01:28:22,921 Préstame el coche y vete. 1068 01:28:23,046 --> 01:28:25,129 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1069 01:28:26,629 --> 01:28:29,046 G�, dije. 1070 01:28:29,046 --> 01:28:31,837 Esta vez, s�nnike. Eso es todo. 1071 01:29:56,921 --> 01:29:59,254 ¿Adónde crees que vas? 1072 01:30:49,379 --> 01:30:50,796 ¿Algo nuevo? 1073 01:30:50,879 --> 01:30:53,171 El asesino está muerto. La policía no tiene pistas. 1074 01:30:53,171 --> 01:30:55,962 O hubo un error o estaba loco. 1075 01:30:56,087 --> 01:30:58,171 - ¿Ha sido identificado? - Sí, es alguien del entorno. 1076 01:30:58,171 --> 01:31:00,962 - Probablemente sea su primer asesinato. - Fue difícil. 1077 01:31:01,087 --> 01:31:03,671 - Y S�rizy, ¿cómo está? - Es demasiado pronto para decirlo. 1078 01:31:03,754 --> 01:31:05,879 Su esposa está en la sala de espera. 1079 01:31:27,171 --> 01:31:28,837 ¿Cómo está él? 1080 01:31:28,837 --> 01:31:32,254 Demasiado pronto para decir pero vivirá. Tómalo con calma. 1081 01:31:32,254 --> 01:31:35,337 - ¿Puedo verlo? - No, todavía está en coma. 1082 01:31:35,337 --> 01:31:36,629 Quizás mañana. 1083 01:31:36,629 --> 01:31:39,754 deben irse a casa y trata de descansar un poco. 1084 01:31:39,754 --> 01:31:43,046 Te actualizaremos hora a hora. Prometo. 1085 01:31:43,129 --> 01:31:45,129 Gracias. 1086 01:31:45,212 --> 01:31:46,712 No te preocupes. 1087 01:31:50,712 --> 01:31:53,212 Ven, te llevaré a casa. Vamos. 1088 01:33:01,837 --> 01:33:04,546 María recoge los periódicos. 1089 01:33:04,546 --> 01:33:06,671 Te leeré las noticias. 1090 01:33:09,462 --> 01:33:12,629 María es muy amable. A ella realmente le gusta. 1091 01:33:16,546 --> 01:33:18,546 Todo el mundo pregunta por ti. 1092 01:33:20,921 --> 01:33:22,546 Mejorarás. 1093 01:33:22,546 --> 01:33:25,421 Los médicos son optimistas. 1094 01:33:25,421 --> 01:33:29,546 Estás haciendo un gran progreso. Especialmente tus ojos. 1095 01:33:31,921 --> 01:33:35,921 Es difícil. Desde tu accidente... 1096 01:33:36,004 --> 01:33:37,504 ..no soñé. 1097 01:33:39,629 --> 01:33:42,004 Es hora de tu medicina. 1098 01:34:09,004 --> 01:34:12,171 Sr. Husson, Sra. Quiere ver a su marido. 1099 01:34:17,879 --> 01:34:19,171 Ya voy. 1100 01:34:30,463 --> 01:34:32,171 Buenos días, S�verine. 1101 01:34:32,171 --> 01:34:34,463 Lamento molestarte. 1102 01:34:34,463 --> 01:34:36,254 ¿Quieres ver a Pierre? 1103 01:34:36,254 --> 01:34:38,546 Sólo un momento. 1104 01:34:38,671 --> 01:34:41,546 No puede hablar todavía. 1105 01:34:41,546 --> 01:34:45,046 Yo sé eso. lo siento que no pude venir antes. 1106 01:34:45,171 --> 01:34:48,629 Admiro mucho a Pierre, pero estaba fuera de la ciudad. 1107 01:34:48,754 --> 01:34:50,338 Hermoso vestido. 1108 01:34:51,463 --> 01:34:54,046 yo lo llamaria una colegiala precoz. 1109 01:34:55,838 --> 01:34:57,338 ¿Qué deseas? ¿Hablar con Pierre? 1110 01:34:57,421 --> 01:34:59,129 Todo lo que sé sobre ti. 1111 01:34:59,129 --> 01:35:00,129 ¿Qué? 1112 01:35:00,129 --> 01:35:02,046 ¡Relajarse! 1113 01:35:02,046 --> 01:35:06,421 Ahora que está paralizado, se siente como una carga. 1114 01:35:08,921 --> 01:35:12,129 Se avergüenza de las molestias. le da a su esposa "pura". 1115 01:35:12,129 --> 01:35:14,838 Así que decidí para contarle todo. 1116 01:35:16,213 --> 01:35:19,129 Él será herido pero quiero hacerle un favor. 1117 01:35:22,213 --> 01:35:24,713 no pueden decir que soy un hombre cruel. 1118 01:35:28,004 --> 01:35:29,796 Muéstrame la entrada, por favor. 1119 01:35:32,296 --> 01:35:33,713 Él está ahí dentro. 1120 01:35:39,379 --> 01:35:42,296 ¿Quieres unirte a nosotros? nuestra conversación? 1121 01:35:47,004 --> 01:35:48,171 Buenos días, Pedro. 1122 01:37:22,713 --> 01:37:23,879 Pedro. 1123 01:38:10,546 --> 01:38:11,838 ¿En qué estás pensando? 1124 01:38:14,546 --> 01:38:16,129 Sobre ti. 1125 01:38:17,254 --> 01:38:18,421 Tengo sed. 1126 01:38:38,129 --> 01:38:41,129 - ¿Quieres un poco de helado? - No, gracias. 1127 01:38:43,213 --> 01:38:46,213 creo que puedo tomar unos días de descanso. 1128 01:38:46,213 --> 01:38:48,796 - ¿Podemos ir a la montaña? - Si te apetece. 1129 01:39:01,713 --> 01:39:03,213 ¿Puedes oír eso? 1130 01:39:37,546 --> 01:39:43,713 Traducción danesa: Tomás Ricardo.